1
00:00:00,031 --> 00:00:01,070
♪
2
00:00:01,109 --> 00:00:02,280
私の得意なことを知りたいですか？
3
00:00:02,281 --> 00:00:03,564
私は人を殺すのが得意です。
4
00:00:03,565 --> 00:00:06,164
お金もいいし、
私が連れ出すこれらの人々は、
5
00:00:06,189 --> 00:00:08,801
まるで...彼らは悪い人たちです。
6
00:00:08,903 --> 00:00:10,470
- それは何からですか？
- 何？
7
00:00:10,572 --> 00:00:13,453
ナンセンスな話ですが、
何か取り組むべきことがあります。
8
00:00:15,710 --> 00:00:18,290
あなたを攻撃しなければならないと言われました
9
00:00:18,291 --> 00:00:20,491
あなたは血に飢えた狂人だったから。
10
00:00:21,142 --> 00:00:23,275
誰がそんなことを言ったとしても、彼はただ間違っています。
11
00:00:23,377 --> 00:00:24,948
フックスを殺さなければなりません。
12
00:00:25,809 --> 00:00:26,989
さて、あなたの名前は？
13
00:00:27,014 --> 00:00:28,051
バリー・バーグマン。
14
00:00:28,076 --> 00:00:29,239
バリー・バーグマン。
15
00:00:29,240 --> 00:00:30,272
その名前を変更する必要があります。
16
00:00:30,375 --> 00:00:31,872
会計士か何かのようですね。
17
00:00:32,331 --> 00:00:33,931
バリー: 私の名前はテイラー・ガリッツです。
18
00:00:33,956 --> 00:00:37,124
- この男とライアンは一緒に働いていました。
- さて、ゆっくりしてください。
19
00:00:37,149 --> 00:00:39,149
それらを相互に接続する必要があります。
20
00:00:39,251 --> 00:00:42,953
まあ、それはそうだと思います
つながりますよね？
21
00:00:44,167 --> 00:00:46,130
サリー：何をしても
今夜、あの場所へ行くために、
22
00:00:46,131 --> 00:00:47,864
それがあなたの新しいプロセスです、いいですか？
23
00:00:48,253 --> 00:00:50,078
あなたがしなければならないのは、毎回それを行うことだけです。
24
00:00:50,270 --> 00:00:51,955
[叫ぶ]
25
00:00:59,879 --> 00:01:01,713
アナウンサー: 視聴者の判断をお勧めします。
26
00:01:01,738 --> 00:01:04,773
♪
27
00:01:05,472 --> 00:01:07,339
[いびき]
28
00:01:10,280 --> 00:01:11,446
- [カードのクリック]
- [ロックのビープ音]
29
00:01:11,481 --> 00:01:12,614
[スノース]
30
00:01:12,649 --> 00:01:14,282
- [カードのクリック]
- [ロックのビープ音]
31
00:01:14,318 --> 00:01:15,483
フーチェス: おいおい。
32
00:01:15,519 --> 00:01:18,242
[ビープ音、クリック音が続く]
33
00:01:18,243 --> 00:01:19,353
銃を手に入れた。
34
00:01:19,388 --> 00:01:21,326
ちょっとまって。ちょっと待って。銃を手に入れた。
35
00:01:21,990 --> 00:01:23,659
クソ銃を手に入れた！
36
00:01:24,993 --> 00:01:26,498
- バリー！ [笑い]
- [ドアが閉まる]
37
00:01:26,499 --> 00:01:29,534
バリー、生きてるよ！クソ生きてるんだよ！
38
00:01:29,568 --> 00:01:31,535
一体何？おい！おっと！
39
00:01:31,570 --> 00:01:32,970
何？大丈夫ですか？
40
00:01:33,005 --> 00:01:35,872
[くすくす笑う] 何ということだ
シフエンテスで何かあったの？
41
00:01:35,908 --> 00:01:39,109
ゴランは怒っている。ハンクは考える
彼は私たちの後を追いかけてくるでしょう。
42
00:01:39,145 --> 00:01:40,911
つまり、クソチェチェン人ですよね？
43
00:01:40,947 --> 00:01:43,819
彼らには何の意味もなかった
個人の責任。
44
00:01:43,844 --> 00:01:44,876
何...
45
00:01:45,851 --> 00:01:47,151
そこで何をしているのですか、相棒？
46
00:01:47,186 --> 00:01:49,954
お金を持って出て行きます。
47
00:01:49,989 --> 00:01:51,788
おお。あなたのお金は？
48
00:01:51,824 --> 00:01:53,256
（笑）あなたのお金です。それは面白い。
49
00:01:53,291 --> 00:01:54,958
だって、それは私たちのお金なのよ、相棒。
50
00:01:54,993 --> 00:01:56,402
その、そのお金は私たちのものです...
51
00:01:56,935 --> 00:01:57,968
ああ！
52
00:01:58,363 --> 00:02:01,197
[叫び声] 一体何だ、おい？
53
00:02:01,528 --> 00:02:03,941
[クスクス] ここに来るだけじゃダメだよ
54
00:02:03,966 --> 00:02:05,611
クソ、私の顔を殴った！
55
00:02:05,636 --> 00:02:07,696
[うめき声、うめき声]
56
00:02:10,241 --> 00:02:11,374
もう終わりだよ、フックス。
57
00:02:12,068 --> 00:02:14,401
始めます…今から。
58
00:02:15,713 --> 00:02:17,146
[ドアが開く]
59
00:02:18,966 --> 00:02:22,501
一体何？ああ。うわー。
60
00:02:23,352 --> 00:02:24,851
私のクソ歯。
61
00:02:24,888 --> 00:02:26,396
【テーマ音楽の再生】
62
00:02:26,421 --> 00:02:28,421
louvette によって同期および修正されました
www.addic7ed.com
63
00:02:30,394 --> 00:02:31,493
[ノック]
64
00:02:33,450 --> 00:02:34,716
おい、おい。
65
00:02:36,965 --> 00:02:40,343
- ゴランここ？
- 彼は完全にここにいるよ。さあ、入ってください。
66
00:02:41,607 --> 00:02:43,140
- 何かもらえる？
- [ロックミュージックの演奏]
67
00:02:43,207 --> 00:02:45,573
- ビール、サブマリンサンドイッチ？
- うーん。
68
00:02:45,609 --> 00:02:48,028
- 顔にステーキでもいいですか？
- ありがとう。いいえ。
69
00:02:48,029 --> 00:02:49,729
- わかりました。
- [男性のおしゃべり]
70
00:02:49,764 --> 00:02:51,597
[ロックミュージックの演奏]
71
00:02:52,150 --> 00:02:53,295
やあ、皆さん。
72
00:02:53,557 --> 00:02:54,683
[コックス]
73
00:02:54,708 --> 00:02:56,408
誰もが少し緊張しています
74
00:02:56,433 --> 00:02:58,980
全体のせいで
ボリビア人との戦争。
75
00:02:59,254 --> 00:03:00,368
ああ。
76
00:03:01,064 --> 00:03:03,242
[ヒューヒュー]
77
00:03:03,243 --> 00:03:05,293
やあ、ゴラン。見て。
78
00:03:07,114 --> 00:03:08,237
フックスがここにいます。
79
00:03:09,149 --> 00:03:12,083
- ゴラン。
- ここに来るためにたくさんのボールを持っています。
80
00:03:12,361 --> 00:03:14,585
そうですね...話し合う必要があると思いました。
81
00:03:14,621 --> 00:03:18,223
何について？あなたがどうやって
私の作戦全体が台無しになってしまったのか？
82
00:03:18,258 --> 00:03:21,792
あなたがどう私に話してくれたかについて
隠し家を追いかける
83
00:03:21,828 --> 00:03:23,761
そしてボリビア人と戦争を始めるのか？
84
00:03:23,796 --> 00:03:25,830
ゴランさん、敬意を表して、
85
00:03:25,865 --> 00:03:29,421
思い出したように、つまり、私は、
何が欲しいのか尋ねました。
86
00:03:29,542 --> 00:03:32,271
隠し家って言ってたね
そして私は「まあ、受け取ってください」と言いました。
87
00:03:32,305 --> 00:03:34,239
わかってるけど、本当は…みたいなこと言ったんです。
88
00:03:34,476 --> 00:03:37,182
- [ビープ音]
- ジャズミュージシャンが言うように言いました。
89
00:03:37,183 --> 00:03:39,416
ご存知のように、「あなたの番です」
リフするよ、おい。奪ってください！」
90
00:03:39,453 --> 00:03:42,520
[ヒューヒューという音が大きくなる]
91
00:03:42,701 --> 00:03:44,067
わかりました、あなたが動揺しているのはわかります。
92
00:03:44,103 --> 00:03:45,835
できます。あのね？
93
00:03:46,206 --> 00:03:47,853
私は、逃げませんでしたね？
94
00:03:47,854 --> 00:03:49,645
走らなかった。すぐにここに戻ってきました
95
00:03:49,646 --> 00:03:51,140
物事を正しくするために。
96
00:03:55,384 --> 00:03:56,850
バリーは生きてるよ！
97
00:03:56,885 --> 00:03:58,485
- [ビープ音]
- まさか、ホセ。
98
00:03:58,520 --> 00:04:01,388
そうそう。彼は生きています、
そして私は彼をあなたに与えることができます。
99
00:04:01,912 --> 00:04:04,558
ゴラン、敬意を表して、私は
あなたを彼のところへ導くことができる、
100
00:04:04,593 --> 00:04:06,026
そして私が見返りに求めるものはすべて
101
00:04:06,062 --> 00:04:08,929
あなたと私はそうなのですか
またいいよ、分かった、相棒？
102
00:04:08,964 --> 00:04:11,631
また、量は少ないですが、
彼が私から奪ったお金の
103
00:04:11,667 --> 00:04:13,166
それは当然私のものです。
104
00:04:13,201 --> 00:04:14,701
なぜこんなことをするのでしょうか？
105
00:04:16,438 --> 00:04:18,633
あなたは彼が生きていると言ったばかりですが、
106
00:04:18,634 --> 00:04:20,768
そして私はすでに彼をどこで見つけられるか知っています。
107
00:04:20,803 --> 00:04:23,837
（笑）きっとそう思ってると思うよ
108
00:04:23,872 --> 00:04:25,761
-ご存知ですか...
- 演技クラス。
109
00:04:27,782 --> 00:04:29,582
演技クラスってご存知ですか？
110
00:04:29,617 --> 00:04:30,649
はい。
111
00:04:31,586 --> 00:04:34,004
愚かなヴァチャはそこに彼を追って、
112
00:04:34,254 --> 00:04:35,955
自ら命を絶ち、
113
00:04:36,121 --> 00:04:39,324
もっと警察を呼んでくれ。
114
00:04:39,359 --> 00:04:41,460
うん、なるほど、なるほど。わかった。
115
00:04:42,617 --> 00:04:43,656
さて...
116
00:04:44,698 --> 00:04:47,331
問題は…バリーが私に敵対したのです。
117
00:04:47,366 --> 00:04:48,900
あなたが知っている？彼は私を殺そうとしました、
118
00:04:48,935 --> 00:04:50,735
私が彼を息子のように育てた後。
119
00:04:50,770 --> 00:04:53,605
つまり、私の... 見た目を見てください。
私の顔を見てみませんか？
120
00:04:53,640 --> 00:04:55,539
この歯、どれだけグラグラしているかわかりますか？
121
00:04:55,575 --> 00:04:57,408
- そこに見えますか？
- 彼ならそれを直すことができるよ。
122
00:04:57,443 --> 00:04:58,910
ああ。 [うなり声]
123
00:05:00,531 --> 00:05:02,379
- [スピッツ]
- ゴラン: ほら、それは解決しました。
124
00:05:02,415 --> 00:05:04,148
はい！うわー！
125
00:05:04,183 --> 00:05:05,316
はい！
126
00:05:05,351 --> 00:05:07,619
はい！ [うめき声]
127
00:05:07,654 --> 00:05:09,621
誰かに会ってほしいです。
128
00:05:09,656 --> 00:05:11,522
- [チョーキング]
- ルスラン！
129
00:05:11,557 --> 00:05:13,758
- ルスラン？
- [フックスの叫び声]
130
00:05:13,793 --> 00:05:16,893
いいえ、それは私の書類を提出した男です
クソ歯！彼は死んだと言いましたね！
131
00:05:16,929 --> 00:05:19,429
いいえ、それはヴァチャでした。
132
00:05:19,864 --> 00:05:22,699
- こちらは双子の弟、ルスランです。
- [舌打ち]
133
00:05:22,735 --> 00:05:24,067
二人いるの？
134
00:05:24,103 --> 00:05:26,737
ルスランはここで最後に生まれました、
135
00:05:26,772 --> 00:05:30,507
それで彼は少し…焼きすぎました。
136
00:05:31,262 --> 00:05:33,774
- 彼は本当にクレイジーな人だよ。
- [くすくす笑う]
137
00:05:34,146 --> 00:05:36,212
[チェチェン語を話す]
138
00:05:43,922 --> 00:05:45,455
いや、やあ、ゴラン。ゴラン。ゴラン。
139
00:05:45,490 --> 00:05:47,590
ハンク！ハンク、相棒、相棒、相棒、相棒。
140
00:05:47,626 --> 00:05:48,694
来て！
141
00:05:48,719 --> 00:05:50,838
- [ガレージドアが鳴る]
- え？うん？
142
00:05:51,228 --> 00:05:54,496
おい！ルスラン、そうだろ？ルスランだよ？
143
00:05:54,532 --> 00:05:55,829
ええ、知っていますか、相棒？
144
00:05:56,032 --> 00:05:59,268
あなたは今アメリカにいるのですが、
男。 [笑い] そうだね。
145
00:05:59,303 --> 00:06:00,636
ハッ！ [喉をすっきりさせる]
146
00:06:03,841 --> 00:06:06,175
- [ヒューヒュー]
- フックス: おい!いいえ！
147
00:06:06,210 --> 00:06:08,644
- [チェチェン語を話し、笑います]
- [フックスの叫び声]
148
00:06:09,192 --> 00:06:11,502
ルスランにフックスを排除してもらいましょう。
149
00:06:11,948 --> 00:06:13,831
それからこれに行きます...
150
00:06:14,437 --> 00:06:16,196
演技クラス。
151
00:06:17,288 --> 00:06:18,346
ご存知の通り、ゴラン、
152
00:06:18,987 --> 00:06:21,740
もし私がバリーの立場に立ったら、
153
00:06:22,059 --> 00:06:25,850
私は演技をするために固執しません
ボリビア人との銃撃戦後の授業。
154
00:06:26,286 --> 00:06:27,919
「Fly Like an Eagle」という曲をご存知ですか？
155
00:06:27,954 --> 00:06:30,379
シールによって実行されます。
スペースジャムのサウンドトラック？
156
00:06:30,811 --> 00:06:33,119
もし私がバリーなら、ワシのように空を飛ぶのに...
157
00:06:34,714 --> 00:06:36,335
あなたはバリーに恋をしていますか？
158
00:06:38,317 --> 00:06:41,485
いいえ、私はただ言っただけです
彼は授業を受けに行かないと思います、
159
00:06:41,521 --> 00:06:43,446
私たち全員が彼が死んだと思っていることを知っています。
160
00:06:43,447 --> 00:06:46,171
あなたは誰に忠実ですか?
161
00:06:46,624 --> 00:06:48,383
- あなた、ゴラン。
- はい。
162
00:06:49,319 --> 00:06:50,619
あなたは本当に忠実です。
163
00:06:50,654 --> 00:06:51,686
[嘲笑]
164
00:06:51,722 --> 00:06:53,484
植物の口紅のカメラ。
165
00:06:53,790 --> 00:06:57,124
バリーに撃たれても、バリーを守る。
166
00:06:57,294 --> 00:07:00,331
ここに現れた人にオファーしてください
167
00:07:00,332 --> 00:07:01,998
サブマリンサンドイッチ。
168
00:07:03,168 --> 00:07:05,101
- 私は礼儀正しいです。
- あなたは...
169
00:07:05,950 --> 00:07:07,236
弱いです。
170
00:07:07,845 --> 00:07:10,407
行きます。あなたはここに滞在します
171
00:07:10,442 --> 00:07:12,909
そしてオクサナの皿洗いを手伝います。
172
00:07:14,679 --> 00:07:15,711
[うなり声]
173
00:07:15,747 --> 00:07:16,913
ゴラン。
174
00:07:18,062 --> 00:07:19,712
そんなことないでよ！
175
00:07:25,523 --> 00:07:27,557
[カモメの鳴き声]
176
00:07:30,850 --> 00:07:32,082
[電話のチャイム]
177
00:07:38,937 --> 00:07:41,136
[ブザー音]
178
00:07:42,617 --> 00:07:43,590
ハンク？
179
00:07:43,852 --> 00:07:46,796
[静かに] バリー。それで
あなたの声が聞けてよかったです。
180
00:07:47,655 --> 00:07:49,655
- バリー [電話中]: 何が欲しいのですか?
- フックスが来ました。
181
00:07:49,691 --> 00:07:51,124
彼はあなたが生きていると私たちに言いました。
182
00:07:52,793 --> 00:07:53,883
よし。
183
00:07:54,028 --> 00:07:56,695
[鋸の回転音]
184
00:07:58,033 --> 00:08:00,095
あなたがそうするかどうかはわかりません
フックスにまた会えるよ。
185
00:08:00,533 --> 00:08:04,264
また、ゴランは、もうすぐ、彼は
あなたを見つけるために演技クラスに行きます、
186
00:08:04,792 --> 00:08:08,160
だから私はあなたが取ることをお勧めします
あなたのお金と、ご存知の通り...
187
00:08:08,714 --> 00:08:11,014
- [ヒューヒューという音が続く]
- スペース ジャムでバグ バニーのように飛びましょう。
188
00:08:12,026 --> 00:08:13,100
わかりました。
189
00:08:13,874 --> 00:08:16,168
- ありがとう、ハンク。
- ハンク [電話で]: いいえ、ありがとう、バリー。
190
00:08:16,204 --> 00:08:17,550
友情に感謝します。
191
00:08:17,805 --> 00:08:19,805
あなたはとても良い人です。
192
00:08:19,840 --> 00:08:21,805
- [ヒューヒューという音が続く]
- 行かなければなりません。
193
00:08:22,461 --> 00:08:23,560
さよなら。
194
00:08:26,311 --> 00:08:29,279
♪
195
00:08:45,699 --> 00:08:47,432
[エンジン始動]
196
00:08:58,412 --> 00:09:01,579
♪
197
00:09:05,327 --> 00:09:06,456
ありがとうございます。
198
00:09:07,349 --> 00:09:09,149
- モス: ドジョウ!
- うん？
199
00:09:09,489 --> 00:09:10,634
たわごとをつかんでください。
200
00:09:10,924 --> 00:09:13,191
裁判官はちょうど署名した
パザールを連れてくる令状だ！
201
00:09:13,226 --> 00:09:16,311
[SING-SONGY] ゴラン・パザール、
私たちはあなたを迎えに来ます。
202
00:09:16,863 --> 00:09:19,964
- [チェチェンで歌うルスラン]
- [鋸の回転音]
203
00:09:23,636 --> 00:09:25,107
一体何をしているんだ？
204
00:09:26,673 --> 00:09:29,001
[チェチェン語を話す]
205
00:09:38,837 --> 00:09:39,931
[喉をすっきりさせる]
206
00:09:43,942 --> 00:09:46,710
[ミミックスソーが鳴る]
207
00:09:46,745 --> 00:09:49,379
[チェチェン語を話す]
208
00:09:50,616 --> 00:09:52,248
[叫ぶ]
209
00:09:52,284 --> 00:09:54,526
フックス... [チェチェン語で話す]
210
00:09:55,987 --> 00:09:57,287
刻んで、刻んで、刻んで、刻んで、刻んで…。
211
00:10:27,752 --> 00:10:30,200
[泣きながら] いや、いや、お願い、お願いです。
212
00:10:30,201 --> 00:10:31,900
いいえ、お願いします。
213
00:10:31,935 --> 00:10:34,736
- [ヒューヒュー]
- お願いします！お願いします！いいえ！
214
00:10:36,240 --> 00:10:37,345
[鳴り止む音]
215
00:10:38,642 --> 00:10:39,708
[カタカタ]
216
00:10:41,757 --> 00:10:42,751
[ため息]
217
00:10:49,926 --> 00:10:51,845
さあ、見てください、ルスラン。
218
00:10:52,122 --> 00:10:55,391
こうやって取り除くんだよ
アメリカの誰かの。
219
00:10:55,415 --> 00:10:56,574
[フックスが泣き叫ぶ]
220
00:10:56,681 --> 00:10:58,326
[銃声のエコー]
221
00:11:00,664 --> 00:11:02,096
[笑い]
222
00:11:02,132 --> 00:11:04,551
[チェチェン語を話す]
223
00:11:07,903 --> 00:11:08,968
ゴラン？
224
00:11:09,699 --> 00:11:11,499
- ゴラン。おっと！おっと！
- [男性のうなり声]
225
00:11:11,675 --> 00:11:14,402
おっと！おっと！ゴラン！
226
00:11:15,630 --> 00:11:16,563
ゴラン？
227
00:11:16,894 --> 00:11:18,547
- [銃の音]
- [チェチェン語を話します]
228
00:11:18,581 --> 00:11:19,780
- やあ。
- [ガンファイア]
229
00:11:19,815 --> 00:11:22,382
- [ガラス割り]
- [叫び声]
230
00:11:25,387 --> 00:11:27,655
♪
231
00:11:28,338 --> 00:11:30,624
[フックスが泣き叫ぶ]
232
00:11:33,963 --> 00:11:35,529
- [ガレージドアの開閉]
- バリー？
233
00:11:36,292 --> 00:11:39,072
それは... あれはバ... バリー!
234
00:11:39,112 --> 00:11:41,512
クソ野郎！ [ヒステリックに笑う]
235
00:11:41,547 --> 00:11:45,416
なんと！めちゃくちゃ愛してるよ！
236
00:11:45,669 --> 00:11:47,134
私を切り取ってください！私を切り取ってください！
237
00:11:47,170 --> 00:11:48,851
[そっと] クソ声を抑えてください。
238
00:11:49,806 --> 00:11:52,106
おい！何てことだ！
239
00:11:52,141 --> 00:11:55,876
- 歯をとらなきゃ。
- クソみたいな歯だ。
240
00:11:58,380 --> 00:12:00,715
[血が滴る]
241
00:12:04,353 --> 00:12:08,011
- [サイレンが鳴り響く]
- [タイヤの鳴き]
242
00:12:08,012 --> 00:12:11,352
ということで、この瞬間のためにCDを焼きました。
243
00:12:12,187 --> 00:12:15,021
地獄の黙示録、クソ野郎。
244
00:12:15,056 --> 00:12:18,454
[「バンブルビーの飛行」の演奏中]
245
00:12:21,161 --> 00:12:22,695
何？これは一体何ですか？
246
00:12:22,696 --> 00:12:24,463
それが「バンブルビーの飛行」です。
247
00:12:24,719 --> 00:12:28,133
地獄の黙示録は「ライド」
ワルキューレの」、バカ。
248
00:12:28,169 --> 00:12:29,468
くそー。
249
00:12:29,503 --> 00:12:31,103
[サイレンが鳴り響く]
250
00:12:31,138 --> 00:12:33,004
[水の流れ]
251
00:12:33,040 --> 00:12:36,041
ゴラン、お茶が冷めてしまいました。
252
00:12:36,263 --> 00:12:38,066
アイスティーが気に入っていただければ幸いです。
253
00:12:46,503 --> 00:12:47,641
ゴラン？
254
00:12:52,630 --> 00:12:53,828
[クスクス笑う]
255
00:12:56,677 --> 00:12:57,778
バリー。
256
00:12:58,751 --> 00:13:01,952
[ヘリコプター、サイレンが近づいています]
257
00:13:09,929 --> 00:13:12,263
はい、確かにそうです
私たちのために来ます。それは良くありません。
258
00:13:12,298 --> 00:13:14,825
- みんな？
- [男性はチェチェン語を話す]
259
00:13:19,812 --> 00:13:21,605
- バリー。
- 出て行け。出て行け。
260
00:13:21,640 --> 00:13:23,873
- 来て。
- いいえ、もう終わりです。出て行け。
261
00:13:23,909 --> 00:13:26,753
いや、聞いてください。ほら、あなたは
この仕事のために作られたんだよ、分かった？
262
00:13:27,045 --> 00:13:29,412
あなたはちょうどそれを証明しました
パザールさん。それはあなたです。
263
00:13:29,447 --> 00:13:31,522
いいえ、それは...あなたが私を作った人です。
264
00:13:32,543 --> 00:13:34,293
もう終わりだ、フックス。
265
00:13:35,669 --> 00:13:37,486
わかりました、大丈夫です。あなたはそうではありません
もう会いたい、
266
00:13:37,522 --> 00:13:40,107
それは素晴らしいです。それは素晴らしいことです。
まだ半分のお金が手に入ります。
267
00:13:41,793 --> 00:13:43,502
お金はすべて持つことができます。出て行け。
268
00:13:44,796 --> 00:13:47,356
もう終わった、もう終わった
これですべてが始まります...
269
00:13:48,266 --> 00:13:49,332
今。
270
00:13:50,230 --> 00:13:51,663
警官: では、進めていきましょう。
271
00:13:54,539 --> 00:13:56,072
- [警察無線のおしゃべり]
- 出て行け、フックス。
272
00:13:56,107 --> 00:13:57,057
フックス: バリー。
273
00:13:57,058 --> 00:13:58,957
バリー、さあ、相棒。
274
00:14:00,161 --> 00:14:02,327
- 相棒。
- みんな。
275
00:14:02,569 --> 00:14:03,995
- ここで何が起こっているのですか？
- よし。よし。
276
00:14:04,031 --> 00:14:05,567
- さあ行こう。
- ありがとう。
277
00:14:05,592 --> 00:14:06,693
バリー：ごめんなさい。
278
00:14:10,037 --> 00:14:11,170
バリー。
279
00:14:12,406 --> 00:14:13,498
バリー！
280
00:14:14,074 --> 00:14:15,747
相棒、そんなつもりはないよ！
281
00:14:16,677 --> 00:14:19,623
- [カメラのクリック]
- [警察無線のおしゃべり]
282
00:14:20,013 --> 00:14:22,047
[人々のおしゃべり]
283
00:14:22,082 --> 00:14:23,182
モス: やあ。
284
00:14:23,217 --> 00:14:24,650
[ドジョウのため息]
285
00:14:24,685 --> 00:14:27,118
ここで一体何が起こったのですか？
286
00:14:27,489 --> 00:14:30,056
ボリビア人に似てる
私たちが行く前にここに着きました。
287
00:14:30,082 --> 00:14:32,435
さて、今では他のものを支配することはできません
人々はそのまま出て行きます。
288
00:14:32,436 --> 00:14:34,459
さて、誰が仕事を作っているのでしょうか？これはボリビア人でした。
289
00:14:34,495 --> 00:14:35,828
- 女性: ねえ、ジャニス?
- うん。
290
00:14:35,853 --> 00:14:36,938
射手っぽい
291
00:14:36,974 --> 00:14:38,742
-そこの窓にいました。
- モス: うーん、うーん。
292
00:14:38,767 --> 00:14:40,867
ショットはかなり低いところから地面に向かって飛んできた。
293
00:14:41,144 --> 00:14:43,358
- モス: うーん、うーん。
- 射手はしゃがんでいたかのどちらかでした
294
00:14:43,707 --> 00:14:45,481
あるいは彼は非常に背が低かった。
295
00:14:47,040 --> 00:14:48,105
二人とも：ボリビア人。
296
00:14:48,485 --> 00:14:51,522
♪
297
00:14:51,523 --> 00:14:53,255
という結論に至りました
298
00:14:53,290 --> 00:14:56,752
犯罪組織と敵対する
チェチェンとボリビアから
299
00:14:56,948 --> 00:14:59,790
ゴラン・パザールという二人の男が率いる
300
00:14:59,815 --> 00:15:01,331
そしてクリストバル・シフエンテス、
301
00:15:01,378 --> 00:15:04,239
この男に騙されて戦争に巻き込まれた
302
00:15:04,881 --> 00:15:07,253
テイラー・ギャレットと彼のパートナー、
303
00:15:07,278 --> 00:15:09,162
作戦全体の首謀者、
304
00:15:09,458 --> 00:15:13,162
この男、リチャード・クレンプ、別名ライアン・マディソン。
305
00:15:14,006 --> 00:15:16,536
彼が俳優のポーズをとっている間
そしてフィジカルトレーナー、
306
00:15:16,776 --> 00:15:19,009
彼の主な職業は犯罪の1つでした。
307
00:15:19,044 --> 00:15:20,735
暴力と貪欲。
308
00:15:21,180 --> 00:15:22,746
ノーホ・ハンク: ビールか何か飲みたいですか?
309
00:15:22,782 --> 00:15:25,315
リッチーはあなたを
カクテル、サブマリンサンドイッチ。
310
00:15:25,350 --> 00:15:28,152
私たちは長さ6フィートのを手に入れました、
え？グルテンフリーです。
311
00:15:28,187 --> 00:15:29,787
ふーむ。ご存知のように、あなたはとても礼儀正しいです。
312
00:15:29,822 --> 00:15:31,288
[男たちのおしゃべり]
313
00:15:31,323 --> 00:15:34,030
- これはいいですね。
- はい！ニース。
314
00:15:34,526 --> 00:15:36,954
それは素晴らしいことです、そして、あなたは何を知っていますか？
315
00:15:37,653 --> 00:15:39,263
男たちがお互いを知るようになると、
316
00:15:39,470 --> 00:15:41,098
超素晴らしいことになるよ。
317
00:15:41,133 --> 00:15:42,893
ラムザン。 [クスクス笑う]
318
00:15:43,803 --> 00:15:45,702
[チェチェン語を話す]
319
00:15:45,726 --> 00:15:47,930
- チョット！
320
00:15:47,955 --> 00:15:50,142
警察署長[テレビで]:これで
つまり、 私たちは非常に自信を持っています
321
00:15:50,244 --> 00:15:53,298
あのギャレットさんと
マディソン氏は単独で行動しました。
322
00:15:53,779 --> 00:15:55,478
つまり、本質的には
穴を開けようとしている男たち
323
00:15:55,514 --> 00:15:57,547
2 つの犯罪組織
互いに
324
00:15:57,582 --> 00:15:59,792
こうして収穫するのは、
彼らの死の恩恵、
325
00:16:00,185 --> 00:16:02,619
クロサワによく似ています
映画、用心棒。
326
00:16:03,717 --> 00:16:05,297
いくつか質問をさせていただきます。
327
00:16:05,890 --> 00:16:07,757
マイケル・レスリー、KNXニュースラジオ。
328
00:16:07,793 --> 00:16:10,400
- Yojimbo の綴りを教えてください。
- [携帯電話が鳴る]
329
00:16:10,962 --> 00:16:12,862
署長：そうだと思います
まさにその通りに綴られていますが、
330
00:16:12,897 --> 00:16:14,730
- それで、「よ」、よ...
- モス刑事。
331
00:16:15,136 --> 00:16:18,034
コシノー[電話で]: 彼らは、
カメラを使用すると体重が 10 ポンド増加します。
332
00:16:18,069 --> 00:16:20,636
私が立っている場所からではありません、ベイビー。
333
00:16:20,671 --> 00:16:23,139
チーフ：次のような映画です。
羅生門で有名な...
334
00:16:23,554 --> 00:16:25,521
もっとセリフをくれればよかったのに、
335
00:16:25,556 --> 00:16:28,399
しかし小さいものはありません
パート、小さな俳優だけ。
336
00:16:28,562 --> 00:16:30,128
私に電話して、何をしているのですか？
337
00:16:30,164 --> 00:16:31,697
あなたは事件を解決しました。
338
00:16:31,732 --> 00:16:34,299
あなたは私にボールを素早く蹴る義務があります。
339
00:16:34,334 --> 00:16:35,633
[息を呑む] ああ！
340
00:16:35,669 --> 00:16:38,334
署長[テレビで]:
K-U-R-O-S-A-W-A.
341
00:16:38,359 --> 00:16:39,537
[ドアが開く]
342
00:16:40,062 --> 00:16:41,191
他に何かありますか？
343
00:16:41,192 --> 00:16:43,226
マイケル [テレビで]: はい、そうでした
『用心棒』彼の唯一の映画?
344
00:16:43,261 --> 00:16:46,464
署長: ああ、いや。彼はそうだった
非常に多産です。ええと...
345
00:16:46,540 --> 00:16:49,391
- やあ！おい！
- おい。
346
00:16:49,477 --> 00:16:52,016
- こんにちは。
- 調子はどう？おお！おい。
347
00:16:53,046 --> 00:16:54,713
- 元気ですか？
- 良い。素晴らしい。
348
00:16:54,749 --> 00:16:57,086
私はただ... 来て言いたかったのです、うーん...
349
00:16:57,639 --> 00:17:00,799
さようなら。私は、私は...私はそうではありません
もう授業を受けるつもりだ
350
00:17:00,800 --> 00:17:01,933
- でも、ありがとう。
- 何？
351
00:17:02,870 --> 00:17:05,037
なぜ？やったね。
352
00:17:05,373 --> 00:17:08,141
あなたは... なんと、あなたはとても素晴らしかったです。
353
00:17:08,176 --> 00:17:10,343
あなたは感情的で...そして正直で...
354
00:17:10,378 --> 00:17:13,109
いや、言ってることは分かるけど、
私は...私にはできないと思います、ええと...
355
00:17:13,615 --> 00:17:15,549
あなたは私のプロセスなどについて話しています。
356
00:17:15,584 --> 00:17:16,790
それは私のプロセスではありえないと思います。
357
00:17:16,815 --> 00:17:18,573
もうあの場所には行けないと思います。
358
00:17:18,598 --> 00:17:19,604
バリー。
359
00:17:19,954 --> 00:17:21,026
座って下さい。
360
00:17:21,388 --> 00:17:23,923
♪
361
00:17:25,693 --> 00:17:29,361
見て、バリー、あなたは何をしたのですか
先日の夜は本当だった。
362
00:17:29,628 --> 00:17:31,214
あなたの目にそれが見えました、
363
00:17:31,398 --> 00:17:34,366
そして私はそれを得ることができることを知っています
そんなリアルな場所へ、
364
00:17:34,401 --> 00:17:37,302
とても辛いことを描かなければならなかったのです。
365
00:17:38,539 --> 00:17:40,505
わかった、言ってない
この前にここにいる人は...
366
00:17:41,609 --> 00:17:44,201
そうですね、ナタリーとニックを除いては、
367
00:17:44,202 --> 00:17:46,002
ジャーメイン、明らかにジーンだと思います。
368
00:17:46,322 --> 00:17:49,017
でも私は…私は本当に…私は
それについて話すのは好きではありません。
369
00:17:49,575 --> 00:17:50,607
わかった。
370
00:17:51,330 --> 00:17:52,576
私は結婚していました。
371
00:17:53,444 --> 00:17:54,846
高校を卒業したばかりのような。
372
00:17:55,480 --> 00:17:57,582
- おお。
- 私は18歳くらいでした
373
00:17:58,148 --> 00:17:59,749
とても愚かです。 [クスクス笑う]
374
00:18:00,885 --> 00:18:03,051
ええ、彼は本物でした、うーん...
375
00:18:06,090 --> 00:18:07,607
彼は本当に素晴らしい作品でした...
376
00:18:08,826 --> 00:18:11,938
そしてご存知のように、暴力的です。
377
00:18:13,464 --> 00:18:14,563
彼はあなたを殴りましたか？
378
00:18:16,300 --> 00:18:18,166
なんてことだ、それはまるで一生前のことだった、
379
00:18:18,202 --> 00:18:20,603
でも私が描いているもの
私の演技の仕事ではたくさんあります。
380
00:18:20,932 --> 00:18:23,972
それで私はあなたが行ったことを知りました
先日の夜も同じ場所へ。
381
00:18:25,376 --> 00:18:28,176
あなたは本物の俳優です、バリー。見たよ、
382
00:18:28,408 --> 00:18:30,504
そして私は多くの人にはそんなことは言いません。
383
00:18:31,048 --> 00:18:33,782
あなたがどこに行ったか知っています、
そしてそれがどれほど難しいか知っています、
384
00:18:33,817 --> 00:18:35,183
本当に…そう思います、
385
00:18:35,219 --> 00:18:37,263
しかし、いつもそのように感じるとは限りません。
386
00:18:37,733 --> 00:18:40,088
簡単になります。私を信じて。
387
00:18:40,124 --> 00:18:42,991
つまり、私の痛みを利用して
私の仕事では、それは、それは...
388
00:18:43,027 --> 00:18:44,859
処理するのに役立ちました。
389
00:18:44,974 --> 00:18:46,761
それはあなたにとっても同じかもしれません。
390
00:18:48,399 --> 00:18:51,333
さらに、私は医療を受けていません。
治療よりも安いので。
391
00:18:51,368 --> 00:18:53,468
♪
392
00:18:55,973 --> 00:18:57,139
ご存知ですか...
393
00:18:59,232 --> 00:19:02,332
あなたが何であれ
先日の夜に絵を描いて…
394
00:19:04,180 --> 00:19:05,767
それについて教えてください。
395
00:19:07,484 --> 00:19:09,150
おお。ありがとう。
396
00:19:12,849 --> 00:19:15,667
つまり、今言ったばかりです
私の結婚について、それで。
397
00:19:16,076 --> 00:19:17,386
まあ、それは本当です。
398
00:19:21,932 --> 00:19:24,165
大丈夫。それはプロセスです。
399
00:19:24,200 --> 00:19:25,834
わかりました。 [クスクス笑う]
400
00:19:25,869 --> 00:19:27,458
しかし、今は辞めることはできません。
401
00:19:28,505 --> 00:19:30,905
演劇について聞いたことがありますか
フロントページと呼ばれるものですか？
402
00:19:30,930 --> 00:19:32,039
フロントって何?
403
00:19:32,247 --> 00:19:33,508
一緒にやるべきだと思います。
404
00:19:34,543 --> 00:19:36,844
待って。待って。私と一緒に芝居をしませんか？
405
00:19:36,879 --> 00:19:38,545
ええ、私たちはうまく協力しています。
406
00:19:38,570 --> 00:19:39,746
心配しないで。あなたはそうではありません
重くなりすぎなければなりません。
407
00:19:39,782 --> 00:19:41,214
それはドラマではありません。それはコメディです、
408
00:19:41,249 --> 00:19:43,917
だからあなたがしなければならないのは本当のことを話すことだけです
大声で速い。誰でもできます。
409
00:19:43,953 --> 00:19:45,318
私と一緒にコメディをやりませんか？
410
00:19:45,354 --> 00:19:46,386
うん！
411
00:19:47,890 --> 00:19:48,922
どう思いますか？
412
00:19:48,958 --> 00:19:50,657
♪
413
00:19:50,693 --> 00:19:52,272
わかりました。うん。
414
00:19:52,761 --> 00:19:53,894
- うん。うん。
- 本当に？
415
00:19:53,929 --> 00:19:55,729
- いや、私は... やろう。
- わかった。わーい。
416
00:19:55,764 --> 00:19:56,897
- それはすごいですね。
- わかった。
417
00:19:56,932 --> 00:19:59,198
それでは、リハーサルを始めます
火曜日と木曜日は...
418
00:19:59,502 --> 00:20:03,637
♪
419
00:20:13,311 --> 00:20:17,046
- [鳥のさえずり]
- [カエルの鳴き声]
420
00:20:17,071 --> 00:20:20,506
【ウォーターラッピング】
421
00:20:21,647 --> 00:20:23,140
サリー：分かった、もう一度試してみて。
422
00:20:23,514 --> 00:20:26,393
バリー：「聞いて、ダッフィー、あなたが欲しいの」
フロントページ全体を破るのです。」
423
00:20:26,428 --> 00:20:28,261
「それが私が言ったこと、一面全体です。
424
00:20:28,296 --> 00:20:29,396
ジョンソンがリードを書いているよ。」
425
00:20:29,431 --> 00:20:32,532
わかりました、もう一度試してください、ただ、
より速く、より大きな声でと思います。
426
00:20:34,002 --> 00:20:36,236
「さあ、聞いてダッフィー、あなたが欲しいの
フロントページ全体を破ります。
427
00:20:36,271 --> 00:20:37,703
「それが私が言ったこと、一面全体です。
428
00:20:37,739 --> 00:20:39,238
- ジョンソンがリードを書いています。」
- そっちの方が面白かったですね。
429
00:20:39,273 --> 00:20:41,170
-「アウト」という言葉を省略しましたね。そうだね。
- ああ、撃て。
430
00:20:41,195 --> 00:20:43,442
「フロントページ全体が出てきました。
ジョンソンがリードを書くことになるだろう。」
431
00:20:43,477 --> 00:20:45,100
しかし、ほとんどのものを手に入れました
言葉は正しいですが、そうですか？
432
00:20:45,101 --> 00:20:46,234
はい、良かったです。
433
00:20:46,504 --> 00:20:47,904
- うん？
- はい、もうそこまで来ています。
434
00:20:49,073 --> 00:20:51,240
【車両接近】
435
00:20:56,809 --> 00:20:59,482
- ジャニスがここにいます。
- ああ、それは私が起きなければならないという意味ですか？
436
00:20:59,517 --> 00:21:00,683
- [エンジンが停止する]
- はい。
437
00:21:00,718 --> 00:21:04,253
- あなたは彼女の荷物を持つのを手伝わなければなりません。
- [うめき声]
438
00:21:05,721 --> 00:21:08,657
[息を呑む] なんとまあ。
439
00:21:08,692 --> 00:21:11,660
これはとても美しいですね。
440
00:21:11,695 --> 00:21:14,863
それで、あなたもそのドレスを着ていますか、ジャニス！おお！
441
00:21:14,898 --> 00:21:16,631
- それは美しいです。
- やあ、バリー。
442
00:21:16,667 --> 00:21:19,434
- こんにちは。
- コシノー: こんにちは、愛する人よ。
443
00:21:20,583 --> 00:21:22,771
私の聖域へようこそ！
444
00:21:22,806 --> 00:21:24,339
- [くすくすと笑う]
- ここに起きてください！
445
00:21:25,786 --> 00:21:27,976
- 私の幸せな家へようこそ。
- [息を呑む]
446
00:21:28,386 --> 00:21:30,043
温水と冷水の流水。
447
00:21:30,080 --> 00:21:32,446
- 高速インターネットの奇跡。
- もちろん。
448
00:21:32,471 --> 00:21:35,168
そして私たちの部屋はそこにあります、
客室のすぐ隣。
449
00:21:35,193 --> 00:21:37,761
- ここは居心地の良い小さな場所だよ、ベイビー。
- 居心地の良い。
450
00:21:37,796 --> 00:21:39,594
そしてこれ、これは、
新しい番組のポスター？
451
00:21:39,630 --> 00:21:42,164
- サリー: ええ。
- はい、そのフォントに落ち着きました。
452
00:21:42,199 --> 00:21:43,511
でも「バリー・ブロック」？
453
00:21:43,512 --> 00:21:45,679
ああ、それは私の芸名です。
454
00:21:45,715 --> 00:21:47,852
そう、バークマンよりもキャッチーだ。
455
00:21:48,286 --> 00:21:49,566
ああ、そうですか？
456
00:21:50,236 --> 00:21:52,860
それで、それはあなたのことだと理解しています
初めての大きなショー、バリー、そうだろ？
457
00:21:53,165 --> 00:21:55,524
うん。うん。ちょっと神経質です
458
00:21:55,525 --> 00:21:57,325
でも私はこの二人とは仲良くやってます。
459
00:21:57,360 --> 00:21:59,693
- うん。
- 初日の夜に来るんですよね？
460
00:21:59,728 --> 00:22:00,927
私は世界のためにそれを逃すつもりはありません、
461
00:22:00,963 --> 00:22:03,044
そして許可してくれてありがとう
リハーサルに乱入する。
462
00:22:03,045 --> 00:22:04,419
ああ、全然邪魔してないよ。
463
00:22:04,444 --> 00:22:06,480
実際、私たちはそうだと思う
本当に良い場所で。
464
00:22:06,516 --> 00:22:08,116
- うん。はい、そうです。
- うん。うん。
465
00:22:08,151 --> 00:22:09,039
そうだね、バリー。
466
00:22:09,040 --> 00:22:10,179
- うん？
- うん。
467
00:22:10,367 --> 00:22:12,167
[「ジャマイカ フェアウェル」演奏中]
468
00:22:17,641 --> 00:22:18,926
- [口]
- [ON STEREO] ♪ ダウン・ザ・ウェイ♪
469
00:22:19,059 --> 00:22:20,683
- ♪ ゲイの夜が集まる場所 ♪
- [サリーが笑う]
470
00:22:20,718 --> 00:22:22,519
- ♪そして太陽は毎日輝いています♪
- ああ、神様。
471
00:22:22,554 --> 00:22:24,921
- ♪山の頂上で♪
- [笑い]
472
00:22:24,956 --> 00:22:27,357
♪帆船に乗って旅してきました♪
473
00:22:27,392 --> 00:22:30,860
♪そしてジャマイカに着いたら立ち寄りました♪
474
00:22:30,895 --> 00:22:35,065
♪でも、もう帰るところだと言うのは悲しいよ♪
475
00:22:35,100 --> 00:22:37,967
♪一日何日も帰ってこないよ♪
476
00:22:38,002 --> 00:22:40,736
♪ 私の心は落ち込んでいます、私の
頭がぐるぐる回ります♪
477
00:22:40,772 --> 00:22:44,956
♪少し離れなければならなかった
キングストンタウンの女の子♪
478
00:22:45,410 --> 00:22:46,709
- ありがとうございます。
- サリー: うわー！
479
00:22:46,744 --> 00:22:48,110
- よくやった。よくやった。
- サリー: ブラボー!
480
00:22:48,145 --> 00:22:50,003
- バリー: ブラボー。
- サリー: コックにキスして！
481
00:22:50,004 --> 00:22:51,136
きっと良くなるよ。
482
00:22:51,171 --> 00:22:53,667
実は次回の制作は、
そうですね、動物園の物語になります。
483
00:22:53,668 --> 00:22:55,769
ああ、そうだね。それはエディ・アルビーの一幕だ。
484
00:22:56,122 --> 00:22:58,423
それはナッツケースとスクエアについてです
485
00:22:58,458 --> 00:23:00,825
- セントラルパークのベンチでそれを持っています。
- うーん、うーん。
486
00:23:00,860 --> 00:23:02,493
ええ、そして、すごいのは、
487
00:23:02,529 --> 00:23:05,697
サリーと私は行くつもりですか
毎晩役割を交代し、
488
00:23:05,732 --> 00:23:07,699
それである夜、僕らはバカ騒ぎをして、
489
00:23:07,734 --> 00:23:09,367
次の夜は広場で遊びます。
490
00:23:09,636 --> 00:23:10,669
なぜ？
491
00:23:11,738 --> 00:23:15,205
ただ視聴者に与えるためだけに、
毎晩異なる体験を。
492
00:23:17,009 --> 00:23:19,935
それで、あなたは人々を期待しています
何度も来るの？
493
00:23:20,225 --> 00:23:21,324
絶対に。
494
00:23:23,027 --> 00:23:23,993
はぁ。
495
00:23:24,028 --> 00:23:25,628
モス: それで、バリー、
496
00:23:25,858 --> 00:23:27,425
これの最終目的は何ですか？
497
00:23:28,900 --> 00:23:30,347
-「エンドゲーム」？
- モス: そうだね。
498
00:23:30,372 --> 00:23:32,556
つまり、入ることを望んでいますか
499
00:23:32,557 --> 00:23:34,536
テレビか映画か？
500
00:23:34,572 --> 00:23:35,887
- あなたの用事は何ですか？
- バリー: うーん...
501
00:23:36,129 --> 00:23:38,762
ご存知のとおり、私は最初だと思います
そして愛だけが劇場です...
502
00:23:38,915 --> 00:23:41,189
それが私にとって最も幸せなところです。
503
00:23:41,468 --> 00:23:44,268
実はサリーが殺してるのよ
504
00:23:44,304 --> 00:23:45,893
あなたが今言及した他の分野でも。
505
00:23:45,894 --> 00:23:47,620
つまり、彼女は素晴らしいことをしているのです。
506
00:23:47,773 --> 00:23:50,291
彼女は最近ランニング中だった
507
00:23:50,292 --> 00:23:51,958
Foxのパイロット版に。
508
00:23:52,237 --> 00:23:53,621
私は...分かりませんでしたが。
509
00:23:53,675 --> 00:23:56,212
しかし、それは彼女との間のことだった
別の女の子。しかし、私が言いたいのは、
510
00:23:56,213 --> 00:23:58,913
それは町の人たちが
彼女のことを話しているんですね。
511
00:23:58,949 --> 00:24:01,950
つまり、これほど才能のある人は
あまりにも長い間無視することはできません。
512
00:24:02,094 --> 00:24:04,024
- [モスの笑い声]
- 素敵ですね。
513
00:24:04,828 --> 00:24:05,902
ただ真実を言うだけです。
514
00:24:05,927 --> 00:24:08,104
コシノー: そうしなければなりません
もっと自分を信用してください。
515
00:24:08,598 --> 00:24:11,358
それで、初めて見たのは、
この子の演奏は…わかりました。
516
00:24:11,393 --> 00:24:14,128
彼は即興で独白をした
517
00:24:14,366 --> 00:24:17,367
ある兵士について
アフガニスタンから帰ってきました
518
00:24:17,402 --> 00:24:19,353
殺し屋の仕事に就いた人ですよね？
519
00:24:19,541 --> 00:24:20,603
彼は心配してこう言いました。
520
00:24:20,638 --> 00:24:22,939
「ああ、もしかしたら私はそうなのかもしれない」
殺すことだけが得意です。」
521
00:24:22,975 --> 00:24:26,009
彼は外で仕事がしたかった
殺人の。私は正しいですか？
522
00:24:26,044 --> 00:24:27,777
- かなりうまくいきましたね。
- それはいつ頃でしたか？
523
00:24:27,812 --> 00:24:28,911
とても感情的です。
524
00:24:28,947 --> 00:24:32,015
私は...それは覚えていません。
あなたは何について話しているのですか？
525
00:24:32,050 --> 00:24:34,451
それは駐車場にありました。
車の中に座っているのですが、
526
00:24:34,486 --> 00:24:35,585
あなたは窓のところに立っています。
527
00:24:35,620 --> 00:24:37,620
彼のこの独白を聞いたとき、
528
00:24:37,655 --> 00:24:40,121
私は自分にこう言いました。
この男は何かを持っている。」
529
00:24:43,355 --> 00:24:45,385
ジーン、分かりません。
530
00:24:45,929 --> 00:24:48,530
- わからない。
- コシノー: あなたは謙虚すぎます。
531
00:24:48,565 --> 00:24:50,799
- すぐに訓練してあげるよ。
- [サリーとモスが笑う]
532
00:24:50,834 --> 00:24:52,201
サリー：彼もそうするよ。
533
00:24:56,022 --> 00:24:59,056
それで...質問があります。
534
00:25:02,874 --> 00:25:05,574
サリー、ジーンが教えてくれた
同乗したいです。
535
00:25:05,749 --> 00:25:07,182
[息を呑む] はい、もちろんです。
536
00:25:07,218 --> 00:25:09,451
たとえば、これまでに銃を発砲したことがありますか?
537
00:25:09,487 --> 00:25:11,092
サリー：いいえ、実際にはそうではありません。
538
00:25:11,093 --> 00:25:12,609
モス: 何に興味がありますか?
539
00:25:13,213 --> 00:25:16,408
- サリー: うーん。
- MOSS: Detective?パトロールの人？
540
00:25:16,597 --> 00:25:18,343
サリー：私は探偵になると思います。
541
00:25:19,066 --> 00:25:20,588
コシノー: 彼女は何でもできるよ。
542
00:25:20,613 --> 00:25:22,601
うん。いいえ、彼女は...彼女は何でもできました。
543
00:25:22,636 --> 00:25:24,603
サリー：うーん、まだしてない
まだ探偵を演じていますが、
544
00:25:24,638 --> 00:25:27,639
でも、私は... 1つのような気がします
私の中のどこかに住んでいます。
545
00:25:27,674 --> 00:25:29,441
- 私の言っていることが分かるよね？
- モス: そうだね。
546
00:25:29,476 --> 00:25:30,709
モス: ある種の強い...
547
00:25:30,744 --> 00:25:33,245
- [コオロギの鳴き声]
- [ウォーターラッピング]
548
00:25:33,281 --> 00:25:36,782
♪
549
00:26:05,005 --> 00:26:06,704
[カタカタ]
550
00:26:43,282 --> 00:26:45,015
[キーボードのカタカタ音]
551
00:26:45,917 --> 00:26:47,017
モス: 「バリー・ブロック。」
552
00:26:48,020 --> 00:26:49,119
わかった。
553
00:26:50,755 --> 00:26:51,888
[静かに息を吐く]
554
00:26:53,658 --> 00:26:54,724
[クリック数]
555
00:27:00,432 --> 00:27:02,499
♪
556
00:27:14,346 --> 00:27:15,479
クリス・ルカド？
557
00:27:17,816 --> 00:27:19,882
♪
558
00:27:23,054 --> 00:27:24,086
[クリック数]
559
00:27:25,056 --> 00:27:26,322
[息を呑む]
560
00:27:29,927 --> 00:27:30,993
ああ、くそー。
561
00:27:34,732 --> 00:27:36,999
[銃の発砲]
562
00:27:37,540 --> 00:27:39,509
もしこの人があなたの知っている人だったら…
563
00:27:40,168 --> 00:27:41,670
[ささやき声] あなたは彼に見覚えがあるでしょう。
564
00:27:45,576 --> 00:27:47,609
【足音アプローチ】
565
00:27:49,414 --> 00:27:50,612
[ガンコック]
566
00:27:50,648 --> 00:27:52,681
- ジャニス。ジャニス。おい。
- モス: やあ、バリー。
567
00:27:53,210 --> 00:27:55,216
あなたの手を見てみる必要があります。
568
00:27:56,543 --> 00:27:58,410
私はきれいです。これが私の手です。
569
00:27:59,947 --> 00:28:01,012
私はきれいです。
570
00:28:03,067 --> 00:28:04,154
ジャニス、聞いて。
571
00:28:04,391 --> 00:28:05,778
以前働いていた...
572
00:28:06,163 --> 00:28:09,482
私に話しかけた男
本当に悪いことをしている。
573
00:28:10,733 --> 00:28:12,233
でも、それは私ではありません、いいですか？
574
00:28:12,269 --> 00:28:15,587
私は、ええと、私が何であるかを理解しました
やってることは間違っていた、そして私は、えー、
575
00:28:15,772 --> 00:28:17,587
やるべき事は全てやったよ…
576
00:28:18,275 --> 00:28:19,607
私の後ろに置くために。
577
00:28:21,578 --> 00:28:22,703
そして、私はそれをやりました。
578
00:28:24,179 --> 00:28:25,672
大変でしたが、やり遂げました。
579
00:28:26,704 --> 00:28:28,510
そして今はすべてがとても順調です。
580
00:28:30,890 --> 00:28:32,255
私は良い人です。
581
00:28:34,423 --> 00:28:35,662
I help people out.
582
00:28:39,729 --> 00:28:41,762
そして、もしあなたがただ立ち去ることができたら...
583
00:28:42,966 --> 00:28:44,398
これからは忘れてください、
584
00:28:44,433 --> 00:28:46,742
みんなの人生がより良くなるでしょう。
585
00:28:48,321 --> 00:28:49,637
私にはそれができないことはわかっています、バリー。
586
00:28:49,672 --> 00:28:50,905
はい。 No, yes, you can.
587
00:28:51,788 --> 00:28:53,709
ジャニス、できるよ、だって…
588
00:28:54,376 --> 00:28:55,709
we want the same thing.
589
00:28:57,804 --> 00:28:59,904
We... We wanna be happy.
590
00:29:00,792 --> 00:29:02,025
We want love.
591
00:29:04,171 --> 00:29:05,460
We want a life.
592
00:29:08,123 --> 00:29:09,565
そして私たちはそれをやっているのです、ジャニス。
593
00:29:13,487 --> 00:29:14,646
私たちも同じです。
594
00:29:17,764 --> 00:29:18,930
But we're not.
595
00:29:20,384 --> 00:29:22,083
私たちは同じではありません、バリー。
596
00:29:24,106 --> 00:29:25,405
'Cause I'm a cop...
597
00:29:26,908 --> 00:29:28,474
そしてあなたは殺人者です。
598
00:29:30,746 --> 00:29:31,811
それで...
599
00:29:33,148 --> 00:29:35,380
I'm gonna need you to
キャビンまで歩いて戻ります。
600
00:29:35,415 --> 00:29:37,683
- いや、いや、いや、聞いてください。ちょっと聞いてください。
- 手錠をかけるよ、
601
00:29:37,718 --> 00:29:39,752
それから私は
電話。わかりますか？
602
00:29:39,787 --> 00:29:41,186
いいえ、いいえ、これはわかります。
603
00:29:41,221 --> 00:29:42,454
- これについて話しましょう。
- バリー。
604
00:29:42,489 --> 00:29:44,322
- それでは... ジャニス、お願いします。
- バリー。バリー！
605
00:29:45,816 --> 00:29:46,948
動く。
606
00:29:51,132 --> 00:29:54,299
♪
607
00:30:05,708 --> 00:30:07,900
これがどうなるかを考えてください
あなたとジーンにそうしてください。
608
00:30:08,282 --> 00:30:11,415
皆さんとても幸せそうですね。これ
もしかしたら...これですべてが終わるかもしれない。
609
00:30:11,693 --> 00:30:13,834
今はそんなこと考えられないよ、バリー。
610
00:30:14,120 --> 00:30:17,055
♪
611
00:30:25,722 --> 00:30:26,754
ジャニス。
612
00:30:28,234 --> 00:30:29,927
やめてもらえませんか？
613
00:30:31,404 --> 00:30:32,530
お願いします。
614
00:30:35,274 --> 00:30:36,394
完了しました。
615
00:30:50,789 --> 00:30:52,689
[くぐもった銃声]
616
00:30:52,725 --> 00:30:54,858
[コオロギの鳴き声]
617
00:30:59,464 --> 00:31:01,564
[鳥のさえずり]
618
00:31:30,327 --> 00:31:32,594
[シャワー中]
619
00:31:36,400 --> 00:31:38,234
[足音]
620
00:31:51,415 --> 00:31:53,289
[ため息]
621
00:32:05,429 --> 00:32:07,879
[静かに] 始めます…今から。
622
00:32:10,867 --> 00:32:13,368
[鳥のさえずり]
623
00:32:13,404 --> 00:32:16,037
louvette によって同期および修正されました
www.addic7ed.com
624
00:32:34,190 --> 00:32:37,391
[カエルの鳴き声]
625
00:32:37,427 --> 00:32:40,127
【ウォーターラッピング】