1
00:00:00,859 --> 00:00:04,060
あなたが望む[GROANS]は一体何ですか?
2
00:00:04,162 --> 00:00:06,396
ボリビア人はシルマーに隠し家を持っている
3
00:00:06,498 --> 00:00:08,250
私はとてもお金を稼ぐことを知っています。
4
00:00:08,317 --> 00:00:10,296
それなら、それを追求すべきです。
5
00:00:10,809 --> 00:00:13,551
バリーにこれらのことをやってもらえますか?
6
00:00:13,589 --> 00:00:14,854
[アップビートなインストゥルメンタルミュージック]
7
00:00:14,879 --> 00:00:17,343
すみません、皆さんとお話したいのですが
8
00:00:17,904 --> 00:00:19,331
ライアン・マディソンについて。
9
00:00:20,467 --> 00:00:21,507
ねえ、探偵？
10
00:00:21,509 --> 00:00:22,443
ふーむ？
11
00:00:22,444 --> 00:00:24,324
ご存知のように、私はやり遂げました
ライド・ア・ロングのシェア。
12
00:00:24,538 --> 00:00:25,486
うーん、うーん。
13
00:00:25,511 --> 00:00:27,046
私が立っている場所から、
14
00:00:27,744 --> 00:00:29,420
すべてのボックスにチェックを入れます。
15
00:00:30,676 --> 00:00:32,237
いったい何者なんだ？
16
00:00:32,475 --> 00:00:34,646
バリー、一人になりたくない。
17
00:00:34,702 --> 00:00:36,142
私がスターになれると思いますか？
18
00:00:36,783 --> 00:00:39,037
映画スターみたいな？うん。
19
00:00:43,922 --> 00:00:45,755
アナウンサー: 視聴者の判断をお勧めします。
20
00:00:45,904 --> 00:00:48,349
- [キーボードのカタカタ音]
- サリー: B-A... 「バリー・ブロック」
21
00:00:49,475 --> 00:00:51,508
"アカウントを作成する。"素晴らしい。
22
00:00:51,996 --> 00:00:54,412
そして今…あなたは存在します。
23
00:00:55,333 --> 00:00:57,458
さて、クラス全員を追加しました。
24
00:00:57,459 --> 00:00:59,082
他に追加したい人はいますか?
25
00:01:00,496 --> 00:01:02,478
友達の名前をあげてください。どんな友達でも構いません。
26
00:01:05,800 --> 00:01:06,915
えー...
27
00:01:07,301 --> 00:01:10,235
私が一緒に仕えたLA出身の男がいるのですが、
28
00:01:10,270 --> 00:01:13,772
- クリス・ルカド、L-U-C-A...
- それは彼ですか？
29
00:01:14,642 --> 00:01:15,774
バリー: イエスよ。速かったですね。
30
00:01:15,810 --> 00:01:17,776
ああ、わかってるよ。あなたはできる
今すぐ Facebook で誰かを見つけてください。
31
00:01:17,812 --> 00:01:19,460
だからこそ、あなたがそれに取り組んでいることは素晴らしいことです。
32
00:01:19,485 --> 00:01:21,685
ご存知のように、あなたは人々にそうしてもらいたいのです
あなたを見つけることができるでしょう？
33
00:01:22,803 --> 00:01:23,831
うん。
34
00:01:24,384 --> 00:01:25,850
そうだ、あれは彼の子供に違いない。
35
00:01:25,886 --> 00:01:27,819
サリー：うーん。現在Facebookに問題があり、
36
00:01:27,854 --> 00:01:29,775
たった一度の大きな赤ちゃんパレード。
37
00:01:30,490 --> 00:01:31,523
うーん。
38
00:01:35,061 --> 00:01:36,192
それはクレイジーです。
39
00:01:36,510 --> 00:01:38,094
ねえ、ええと、したいですか？
40
00:01:38,130 --> 00:01:39,663
朝食か何かを食べますか？
41
00:01:39,862 --> 00:01:43,165
たぶんあなたは私のことを手伝ってくれるでしょう
授業前のマメットの独白？
42
00:01:43,335 --> 00:01:45,435
おお！授業には行かないよ。
43
00:01:45,470 --> 00:01:47,303
そうだ、マイクがもう一度オーディションをくれたんだ。
44
00:01:47,482 --> 00:01:50,035
ああ！それでは、また会いましょう
その後ナタリーのパーティーで。
45
00:01:50,876 --> 00:01:52,608
- 一緒に行くと思ってた?
- うん。
46
00:01:52,644 --> 00:01:55,745
あなたもそこにいます、私もそこにいます。
これはあなたには軍事的に見えますか？
47
00:01:55,780 --> 00:01:58,414
- 軍関係者の役を演じているんですか？
- 医師。
48
00:01:58,449 --> 00:02:01,369
ご存知のとおり、私は元海兵隊員だったので...
49
00:02:02,799 --> 00:02:04,269
何か質問があれば
あなたが私に聞きたいことは...
50
00:02:04,270 --> 00:02:07,202
いいえ、マイクに聞いてみます。彼は
エージェント。彼はそれを理解しています。
51
00:02:09,473 --> 00:02:10,505
いいね。
52
00:02:13,976 --> 00:02:15,562
それで、準備をするだけです。
53
00:02:15,844 --> 00:02:17,911
ああ、分かった。オーディションのためですか？
54
00:02:17,946 --> 00:02:19,278
- うーん、うーん。
- いいね。
55
00:02:24,285 --> 00:02:26,252
だから私はおそらく去るべきです
何言ってるの？
56
00:02:26,287 --> 00:02:27,583
- ああ、とても甘い。
- 右。
57
00:02:28,155 --> 00:02:31,657
【テーマ音楽の再生】
58
00:02:31,681 --> 00:02:33,681
louvette によって同期および修正されました
www.addic7ed.com
59
00:02:35,663 --> 00:02:37,897
- 待ってください。彼は自分自身を撃ったのですか？
- そうだ、彼は決めた
60
00:02:37,932 --> 00:02:39,932
彼は私と話すよりも、自分から離れたいと思っています。
61
00:02:39,967 --> 00:02:42,601
私は彼に大きな思いをさせた。
62
00:02:42,847 --> 00:02:46,438
さて、私たちは今、キャットバードの席にいます。ここ。
63
00:02:46,472 --> 00:02:48,573
- これは何ですか？
- 私たちの次の仕事。
64
00:02:49,208 --> 00:02:51,409
ボリビアの隠し家、
65
00:02:51,444 --> 00:02:53,010
彼らがコカをカットした場所。
66
00:02:53,146 --> 00:02:55,346
- バリー: 男は何人?
- フーチェス: うーん、分かりません。
67
00:02:55,381 --> 00:02:57,234
そこに誰がいるとしても、そう思います。 5、6。
68
00:02:57,817 --> 00:02:59,918
フックス、これはヒットじゃないよ。これは襲撃です。
69
00:02:59,953 --> 00:03:02,385
知っている。それが私たちの通常のライブではないことはわかっていますが、
70
00:03:02,421 --> 00:03:04,087
でも私はあなたを信じています、バリー。
71
00:03:04,374 --> 00:03:06,374
さて、パザールはこの隠し家を手に入れました、
72
00:03:06,410 --> 00:03:08,955
彼はボリビア人を押すことができる
出て、彼らの作戦を引き継ぎます。
73
00:03:08,980 --> 00:03:11,213
つまり、彼は大きくなり、私たちを育て、
74
00:03:11,395 --> 00:03:13,548
私たちは彼の毛むくじゃらの肩に乗って月まで行きます。
75
00:03:13,583 --> 00:03:15,678
あ、そういえばパコはこちらです。
76
00:03:17,263 --> 00:03:18,995
来て。何かが欲しいのはわかっています。
77
00:03:19,289 --> 00:03:21,216
受け取ってください。テイク...あなたはそれを勝ち取りました。受け取ってください。
78
00:03:21,624 --> 00:03:23,035
あなたにはそれに値するのです。 [クスクス笑う]
79
00:03:23,036 --> 00:03:25,537
残りはクッキー瓶に入れます。
80
00:03:26,974 --> 00:03:30,342
それで、何...これはどういう意味ですか？
私たち二人ともLAに居るってこと？
81
00:03:30,377 --> 00:03:32,709
うーん、うーん。ソファの折り目
アウト。それは問題ですか？
82
00:03:34,448 --> 00:03:35,448
いいえ。
83
00:03:36,249 --> 00:03:37,264
いや、素晴らしいですね。
84
00:03:37,289 --> 00:03:39,050
（笑）そうだね！あなたは
まさにそれは素晴らしいです。
85
00:03:39,085 --> 00:03:40,685
つまり、この人たちは
私たちを連れ出す準備ができています、
86
00:03:40,720 --> 00:03:43,487
そして今、離れようとしても離れられませんでした。
87
00:03:44,406 --> 00:03:45,817
どういたしまして。
88
00:03:45,992 --> 00:03:48,707
[含み笑い] 最後の 2 つの引き出しはあなたのものです。
89
00:03:48,928 --> 00:03:51,728
♪
90
00:03:51,764 --> 00:03:53,797
[ドアが開いて、閉まる]
91
00:03:54,186 --> 00:03:57,632
それで、どちらが入力しますか
カメラをロックするためのパスワードが間違っていますか?
92
00:03:58,287 --> 00:03:59,320
はぁ？
93
00:04:04,009 --> 00:04:05,108
それがなぜ重要なのでしょうか?
94
00:04:05,268 --> 00:04:07,007
それで、それはあなたでした、そうですか？
95
00:04:07,605 --> 00:04:08,772
開けてもらえますか？
96
00:04:09,001 --> 00:04:12,651
そう、あなたのおかげで私がしなければならないことは
現在はロック プロトコルをバイパスしています。
97
00:04:12,652 --> 00:04:14,763
[強調] 開けてもらえますか？
98
00:04:16,790 --> 00:04:18,890
私がしなければならないのは、ロックプロトコルをバイパスすることです。
99
00:04:18,925 --> 00:04:22,093
次にアプリケーションを実行して、
ブルートフォース復号化パスワード。
100
00:04:22,661 --> 00:04:24,181
ソフトウェアは自分で書きます。
101
00:04:25,523 --> 00:04:27,355
えーっと、どれくらい時間がかかりますか？
102
00:04:27,570 --> 00:04:29,257
[嘲笑] 必要なものは必要だ。
103
00:04:29,292 --> 00:04:32,260
1日かもしれないし、2日かもしれない…
104
00:04:33,011 --> 00:04:36,053
三日、四日。
105
00:04:36,734 --> 00:04:37,824
やるべきでしょうか？
106
00:04:40,137 --> 00:04:42,537
ああ、そうだね。ええと、そうします。
107
00:04:42,572 --> 00:04:44,404
こんなくだらないことのために早めに来たの？
108
00:04:45,216 --> 00:04:46,240
[クリック]
109
00:04:46,275 --> 00:04:48,658
おいおい、開いているタブをクリックしないでください。
110
00:04:49,545 --> 00:04:52,113
[人々のおしゃべり]
111
00:04:52,148 --> 00:04:56,148
[「ウィリアム・テル序曲」が電話で再生されます]
112
00:04:58,123 --> 00:04:59,767
ジーン・M・クジノー氏が語る。
113
00:04:59,788 --> 00:05:02,521
こんにちは、クジノーさん、こちらです。
ジャニス・モス刑事です。
114
00:05:02,557 --> 00:05:03,990
あなたは私にメッセージを残しました。あなたは持っていると言った
115
00:05:04,025 --> 00:05:06,659
いくつかの貴重な情報
ライアン・マディソンについては？
116
00:05:06,694 --> 00:05:07,827
はい、そうでした。
117
00:05:08,207 --> 00:05:11,019
少しは得したと思う
あなたにとってはちょっと爆弾的な話ですが、
118
00:05:11,449 --> 00:05:14,151
でも気分が良くない
電話で話しています。
119
00:05:14,402 --> 00:05:16,035
コーヒーを飲みに会ってもいいですか？
120
00:05:16,071 --> 00:05:18,237
わかった。今日の午後はできるよ。
121
00:05:18,272 --> 00:05:21,173
コシノー[電話で]:私はそうでした
8 時 30 分など、少し遅めに考えていますか?
122
00:05:21,208 --> 00:05:23,385
ステラルナで予約してみます。
123
00:05:23,644 --> 00:05:26,812
- [吃音]
- ニール・パトリック・ハリスの下になるでしょう。
124
00:05:26,847 --> 00:05:29,181
そうすることでより良いテーブルが得られると思います。
125
00:05:29,216 --> 00:05:32,084
[嘲笑] ああ、分かった。
126
00:05:32,119 --> 00:05:33,155
女性: 遺伝子?
127
00:05:33,823 --> 00:05:34,956
ああ、行かなきゃ。
128
00:05:35,451 --> 00:05:36,573
それまでは。
129
00:05:41,094 --> 00:05:42,827
[つぶやく] イエス様、神様。
130
00:05:42,862 --> 00:05:44,428
[キーボードのカタカタ音]
131
00:05:45,665 --> 00:05:47,260
なんと、彼はジャド・ハーシュと一緒です。
132
00:05:47,500 --> 00:05:49,333
[叫び声] やあ！フランシーヌ！
133
00:05:49,634 --> 00:05:51,800
この狂った男はジャド・ハーシュを知っている！
134
00:05:51,835 --> 00:05:53,102
- フランシーヌ: えっ？
- うん！
135
00:05:53,247 --> 00:05:54,197
ねえ、シェリー。
136
00:05:54,222 --> 00:05:56,239
シェリー：ジーン・クジノー
いつも会えて嬉しいです。
137
00:05:56,417 --> 00:05:58,043
ありがとう。それが私がやっていることなのです。
138
00:05:58,311 --> 00:06:00,195
今日は 2 つの選択肢を提示します。
139
00:06:02,287 --> 00:06:03,887
ジーン・M・クジノー
140
00:06:03,922 --> 00:06:06,422
Man in Back of Line の朗読。
141
00:06:07,185 --> 00:06:08,450
自己管理。
142
00:06:12,429 --> 00:06:13,822
ここで待っています！
143
00:06:15,199 --> 00:06:16,298
[ささやき声] 2つ。
144
00:06:17,134 --> 00:06:19,207
[ブロンクスアクセント] やあ。ここで待っています。
145
00:06:21,133 --> 00:06:23,066
[普通の声] ええと、よろしいでしょうか
他に何か見たいですか？
146
00:06:23,102 --> 00:06:24,334
シェリー: いや、それは素晴らしかったよ。
147
00:06:24,370 --> 00:06:26,325
わかったと思います。おお。素晴らしい。ありがとう。
148
00:06:27,770 --> 00:06:29,494
マイク:「私がそうだと思う？」
私の足を失うつもりですか、お嬢さん？」
149
00:06:29,615 --> 00:06:31,415
[サザンアクセント]「あなた
聞いてください、兵士よ。」
150
00:06:31,642 --> 00:06:33,486
「足を失わせるわけにはいかない、
151
00:06:33,911 --> 00:06:36,558
「しかし、あなたは私を作る必要があります
お返しに二つの約束。
152
00:06:36,947 --> 00:06:38,014
「ひとつ…
153
00:06:38,788 --> 00:06:40,788
「一つ、あなたは戦いを決してやめない。
154
00:06:41,057 --> 00:06:42,111
決して決して。」
155
00:06:42,206 --> 00:06:44,256
「わかりました。で、もう一つの約束は何ですか？」
156
00:06:44,489 --> 00:06:46,081
「私を『お嬢さん』と呼ぶのはやめてください。」
157
00:06:46,620 --> 00:06:49,129
「今後、あなたが私を指すときは、
158
00:06:49,298 --> 00:06:52,903
あなたは私のことをこう呼ぶでしょう
オードリナ・ボロヴィッツ博士。」
159
00:06:54,155 --> 00:06:55,188
[嘲笑]
160
00:06:55,504 --> 00:06:57,384
- それは素晴らしかったです。
- [普通の声] そう思いますか？
161
00:06:57,708 --> 00:06:59,406
[嘲笑] どうですか？
ワードローブ？多すぎますか？
162
00:06:59,431 --> 00:07:00,493
いや、素晴らしいですね。
163
00:07:00,641 --> 00:07:02,899
今日はそこに行きます
それをそのままやって、
164
00:07:03,089 --> 00:07:04,276
予約してくれると思いますよ。
165
00:07:04,312 --> 00:07:05,649
-本当ですか？
- そうだね。
166
00:07:05,650 --> 00:07:08,029
（笑い）ありがとうございます。
167
00:07:08,559 --> 00:07:10,486
ああ、それで予約するとしたら、
168
00:07:10,521 --> 00:07:13,642
それはつまり、次のような意味ですか?
腰ポケットに入れる代わりに、
169
00:07:13,667 --> 00:07:15,387
あなたは私のものになるでしょう...
170
00:07:15,412 --> 00:07:17,192
さて、それでは私がどこにいるのかお話ししましょう。
171
00:07:17,227 --> 00:07:18,660
- わかった。 [笑い]
- ここまでたどり着きました
172
00:07:18,695 --> 00:07:20,461
多くの見込み客と一緒に
173
00:07:20,497 --> 00:07:22,630
- ここで私は決断を下さなければなりません。
- うーん。
174
00:07:22,666 --> 00:07:25,363
サインしたいですか？
それともセックスしたいですか？
175
00:07:31,641 --> 00:07:32,707
ああ、私は...
176
00:07:34,605 --> 00:07:36,763
私は本当にこのプロフェッショナルであり続けたいと思っています。
177
00:07:40,249 --> 00:07:41,625
それは全くの冗談でした。
178
00:07:41,650 --> 00:07:42,883
私が本気だと思った？
179
00:07:42,919 --> 00:07:44,584
- そうそう。ああ、神様。
- まったくの冗談でした。
180
00:07:44,620 --> 00:07:46,287
- ええ、いいえ、いいえ、私は...
- それは知っていると思っていました。
181
00:07:46,322 --> 00:07:48,889
ああ、私は…ごめんなさい。私は...いいえ、もちろんです。
182
00:07:48,925 --> 00:07:50,747
私は…ごめんなさい。
183
00:07:52,861 --> 00:07:54,167
[クスクス] それは面白いですね。
184
00:07:55,831 --> 00:07:57,815
ごめんなさい。 [神経質な笑い声]
185
00:08:01,669 --> 00:08:02,902
サーシャ: わかりました、クールです。そうですね、私は...実は、
186
00:08:02,938 --> 00:08:05,205
仕事で立ち寄るつもりです
まずは小切手を受け取りますので、
187
00:08:05,240 --> 00:08:06,605
- 好きにしたくないから...
188
00:08:06,630 --> 00:08:08,006
- 行く前に入れておきたいのですが、
189
00:08:08,042 --> 00:08:10,209
だから小切手を受け取ります
仕事から帰ってすぐ来てください。
190
00:08:10,244 --> 00:08:12,324
ナタリー: それで分かったのですが...
決まった量の食事を与えられ、
191
00:08:13,975 --> 00:08:15,881
そしてドリンクも規定量なので、
それがクールであればプラスはありません。
192
00:08:15,916 --> 00:08:17,782
- サーシャ: そうですね。さて、それでは何時ですか？
- ナタリー: セブンっぽいですね。
193
00:08:17,818 --> 00:08:20,685
いいね。ああ、そして友人のザック
バロウズも来るよ。
194
00:08:21,225 --> 00:08:23,888
- Do I know him?
- そうですね、彼はちょうど撮影を終えたところです。
195
00:08:23,889 --> 00:08:25,922
彼は、ええと、ピノキオを演じています
196
00:08:25,958 --> 00:08:28,353
新しい実写ピノキオで。
197
00:08:28,793 --> 00:08:30,126
彼は何歳ですか?
198
00:08:31,396 --> 00:08:34,197
ええと、それはモーションキャプチャのようなモーションキャプチャです。
199
00:08:34,232 --> 00:08:35,305
はい、わかっています。うん。
200
00:08:35,330 --> 00:08:38,468
オーケー、それで、彼らはただ行くつもりだ
デジタルで彼を縮小させる
201
00:08:38,503 --> 00:08:42,104
そしてアニメーション化します
彼の上に人形が乗っています。
202
00:08:42,139 --> 00:08:43,939
でも彼は大スターになるだろう
203
00:08:43,975 --> 00:08:46,075
だから冷静になってみてください
それ。私の言っていることが分かるよね？
204
00:08:46,110 --> 00:08:47,843
もちろんカッコよくなりますよ。
彼が誰なのか分かりません。
205
00:08:47,878 --> 00:08:48,978
- わかります...
- ジーンが来たよ！
206
00:08:49,013 --> 00:08:50,679
- [拍手]
- ナタリー: うわー！わーい！
207
00:08:50,714 --> 00:08:53,182
[乾杯]
208
00:08:53,217 --> 00:08:54,862
- 私たちはあなたを愛しています!
- サーシャ：ジーン！
209
00:08:56,954 --> 00:08:58,152
ジーン：分かった、仕事に取り掛かろう。
210
00:08:58,188 --> 00:09:00,254
俳優の皆さん、私からは 3 つの言葉があります。
211
00:09:00,368 --> 00:09:03,031
グレンガリー・グレン・ロス
212
00:09:03,867 --> 00:09:05,093
[深いため息]
213
00:09:05,128 --> 00:09:07,428
♪
214
00:09:12,461 --> 00:09:13,994
「そのコーヒーを置いてもらえますか？
215
00:09:14,869 --> 00:09:17,247
「コーヒーはクローザー専用だ。
216
00:09:18,317 --> 00:09:19,816
「自分のことを営業マンって言うんですか？
217
00:09:19,852 --> 00:09:21,881
[コートルズ] 「このクソ野郎め。」
218
00:09:22,355 --> 00:09:25,160
「こんにちは。私はダウンタウンの出身です。
私はミッチとマレーの出身です。
219
00:09:25,507 --> 00:09:28,346
「ええと、それで、あなたは持っています...あなたはすべて持っています
220
00:09:28,661 --> 00:09:31,514
「仕事を取り戻すまであと1週間、
221
00:09:31,515 --> 00:09:33,271
「今夜から始めます。
222
00:09:34,375 --> 00:09:36,355
「わかりました、少し何かを追加します
223
00:09:36,356 --> 00:09:38,478
「今月の販売コンテストへ。
224
00:09:38,892 --> 00:09:41,025
「皆さんご存知の通り、一等賞は
225
00:09:41,061 --> 00:09:43,895
キャデラック エルドラドです。
226
00:09:44,798 --> 00:09:46,598
「二等賞が何なのか知りたい人はいますか？」
227
00:09:47,319 --> 00:09:48,663
「二等賞」
228
00:09:49,029 --> 00:09:51,978
ステーキナイフのセットです。
229
00:09:52,271 --> 00:09:54,205
「三番目の賞品はあなたが解雇されることです。
230
00:09:54,240 --> 00:09:57,040
-でも、少しは運動したよ」
- コシノー: 分かった、分かった。いいえ、いいえ、いいえ。
231
00:09:57,116 --> 00:10:00,002
やめて。冗談じゃないよ。
あなたは私を吐き気がさせます。
232
00:10:00,412 --> 00:10:02,837
バリー、これをあげたのよ
理由があっての独白。
233
00:10:03,619 --> 00:10:06,219
自分に能力があるかどうかを確認するには
キャラクターを演じることの
234
00:10:06,253 --> 00:10:08,220
たとえ最もマイルドなボールセットであっても。
235
00:10:08,851 --> 00:10:12,253
ご存知のとおり、傾向が見られます
あなたの仕事、それは不安です、
236
00:10:12,459 --> 00:10:13,592
そしてこれです...
237
00:10:14,665 --> 00:10:16,151
あなたは敬意を持っています
238
00:10:16,176 --> 00:10:18,799
シーン内のすべてのキャラクターに...
239
00:10:19,366 --> 00:10:21,268
あなた以外の！
240
00:10:21,502 --> 00:10:23,862
それはあらゆるシーンを読む方法です。
241
00:10:23,969 --> 00:10:25,747
そして、俳優になるつもりなら、
242
00:10:26,583 --> 00:10:28,442
それは大きな問題です。
243
00:10:28,843 --> 00:10:30,677
さて、聞いてください。私が今思ったことだと思います
244
00:10:30,712 --> 00:10:32,314
私の彼は助けようとしていたのです
245
00:10:32,315 --> 00:10:34,345
他の人たちは目標を達成しましたよね？
246
00:10:34,549 --> 00:10:36,316
そして、私だったら、欲しいと思います...
247
00:10:36,351 --> 00:10:39,352
あのね？つまり
とても素敵です。あなただったら。
248
00:10:39,388 --> 00:10:42,120
それがあなたの見方ですか
人生、人間の玄関マットとして？
249
00:10:43,572 --> 00:10:45,072
- いいえ。
-「いいえ」？
250
00:10:45,397 --> 00:10:47,230
だって、私たちがここで見たのはそれだけだ。
251
00:10:47,288 --> 00:10:48,887
そしてドーナツにおっぱいを賭けるよ
252
00:10:48,912 --> 00:10:50,912
それは違いません
現実世界のそこにある。
253
00:10:50,937 --> 00:10:53,271
奉仕活動中だったんですよね？右？
254
00:10:53,296 --> 00:10:54,939
ええ、それは当然ですよね？
255
00:10:55,167 --> 00:10:57,266
「こうして立って、銃を掃除してください。
256
00:10:57,301 --> 00:10:59,440
デッキを拭きます。ジャガイモの皮をむきます。」
257
00:11:00,037 --> 00:11:02,404
バリー、必要なものを尋ねることはありますか？
258
00:11:02,440 --> 00:11:06,341
それともただ静かに感じているだけですか
自分の欲望を恥じる
259
00:11:06,377 --> 00:11:08,944
悲しいことに他人の命令に従いながら？
260
00:11:09,846 --> 00:11:12,314
「親愛なる日記さん、今日は、
261
00:11:12,509 --> 00:11:15,649
「私は他のみんなが私に望んでいることをやりました。
262
00:11:15,685 --> 00:11:19,282
それでいいですか
あなた、日記？愛しています、バリー。」
263
00:11:21,440 --> 00:11:23,506
それがあなたが送りたい人生ですか？
264
00:11:25,027 --> 00:11:26,961
- 私を見てください。答えてください。
- いいえ。
265
00:11:26,996 --> 00:11:29,930
いや、ただそう言ってるだけだ
言うように言ったから！
266
00:11:29,966 --> 00:11:31,431
まあ、何を言いたいのか分かりません。
267
00:11:31,467 --> 00:11:33,266
自分のために戦ってほしい、バリー。
268
00:11:33,302 --> 00:11:35,335
あなたが望むことを一つ教えてほしいのです。
269
00:11:35,370 --> 00:11:37,270
- [ため息]
- 声を大にして言ってほしい。
270
00:11:37,306 --> 00:11:40,621
「ねえ、これ欲しい！」できる
一つ言ってくれますか？
271
00:11:40,809 --> 00:11:43,776
私が望むのはこの授業を受けることだけです。
272
00:11:43,812 --> 00:11:46,546
じゃあ、10秒あるよ
それを信じさせるために、クソ、
273
00:11:46,582 --> 00:11:49,248
そうしないと、決して見ることはできません
またこのクラスの中に！
274
00:11:50,384 --> 00:11:51,603
[ささやき声] そしてアクション。
275
00:11:56,095 --> 00:11:58,592
フーチェス！やってないよ！どれでもいいですよ？
276
00:11:58,593 --> 00:12:01,957
それがあなたのことだとわかっています
欲しいけどクソ！わかった？
277
00:12:02,764 --> 00:12:04,230
やりたいことはたくさんあるのですが、
278
00:12:04,266 --> 00:12:05,631
でもあなたはそんなことは気にしません！
279
00:12:05,666 --> 00:12:08,033
一人で隠し家を持ち出す？
280
00:12:08,068 --> 00:12:10,969
「そうそう、バリーにやってもらいましょう」
それ。彼はジェイソン・ボーンだ！」
281
00:12:11,004 --> 00:12:12,834
うん！いいえ！くたばれ！出てきました！
282
00:12:12,859 --> 00:12:16,642
それでオハイオ州に戻るのですが、
私はここにいます、それで終わりです！
283
00:12:17,367 --> 00:12:18,466
くたばれ！
284
00:12:19,980 --> 00:12:21,046
うわー！
285
00:12:22,215 --> 00:12:25,383
ふーむ。 [ハミング]
286
00:12:27,320 --> 00:12:28,386
[うなり声]
287
00:12:28,421 --> 00:12:30,421
女性[つぶやき]: 「私のことを...と呼んでください。」
288
00:12:30,456 --> 00:12:32,856
「オードリナ・ボロヴィッツ博士。
289
00:12:32,892 --> 00:12:35,386
「今後、あなたが私を指すときは、
290
00:12:36,128 --> 00:12:39,196
あなたは私のことをオードリナ・ボロウィッツ博士と呼んでいます。」
291
00:12:40,799 --> 00:12:42,432
- サリー？
- はい。
292
00:12:42,467 --> 00:12:43,667
- 女性: 質問です。
- うーん、うーん？
293
00:12:43,702 --> 00:12:45,001
誰があなたの約束をしたのですか？
294
00:12:45,036 --> 00:12:47,170
- 私のエージェントです。
- それで、あなたのエージェントは誰ですか？
295
00:12:47,206 --> 00:12:50,173
マイク・ホールマン。私が書きました
サインインシートに記載します。
296
00:12:50,209 --> 00:12:52,842
そうだね。それは一種の問題です。
297
00:12:52,877 --> 00:12:54,511
リストにはあなたは入っていませんでしたが、
298
00:12:54,546 --> 00:12:56,645
そこで私たちはマイクに電話して問題を正してもらいました。
299
00:12:56,681 --> 00:12:59,405
そして彼はあなたの代理人ではないと言いました。
300
00:13:01,819 --> 00:13:03,640
- おお。
- うん。
301
00:13:04,923 --> 00:13:08,061
私は...ああ。さて、私は...
302
00:13:08,445 --> 00:13:10,707
おっと。ああ、それはごめんなさい。
303
00:13:10,964 --> 00:13:12,630
- 大丈夫。
- 申し訳ありません。
304
00:13:12,665 --> 00:13:14,331
- ああ、心配しないでください。
- どうもありがとう。
305
00:13:14,366 --> 00:13:16,166
- そうですか...どういたしまして。わかった。
- ありがとう。
306
00:13:16,587 --> 00:13:18,367
- 良い一日を。
- [ささやき] 足を折る。
307
00:13:20,439 --> 00:13:23,440
- ええと... アラナ?
- アラナ: はい。
308
00:13:23,476 --> 00:13:26,396
- 両方: こんにちは。
- ついに、初めてです。
309
00:13:26,845 --> 00:13:29,980
[すすり泣き、叫び声]
310
00:13:34,552 --> 00:13:36,222
[すすり泣く]
311
00:13:47,631 --> 00:13:50,332
♪
312
00:13:59,776 --> 00:14:03,311
[笑い]
313
00:14:03,347 --> 00:14:04,692
いつ知ったんですか？
314
00:14:04,847 --> 00:14:08,315
正確に覚えています。バリー
そして付き合い始めたばかりだったので、
315
00:14:08,351 --> 00:14:10,151
そして彼は私にこのラップトップを買ってくれました
316
00:14:10,186 --> 00:14:11,852
画面が割れてしまったので。
317
00:14:11,887 --> 00:14:14,188
そして私はただ「すごい」と思いました。
318
00:14:14,464 --> 00:14:17,524
「さて、ここに一人の男がいる。
彼が何を望んでいるのかを正確に知っている
319
00:14:17,560 --> 00:14:19,627
そしてそれを追いかけることを恐れません。」
320
00:14:20,563 --> 00:14:21,661
それで終わりだ。
321
00:14:23,884 --> 00:14:25,083
- やあ、相棒。
- やあ、つぼみ。
322
00:14:25,258 --> 00:14:27,933
- チーズ入りのものを 1 つもらえますか?
- もちろんです、ジョン・ハム。
323
00:14:27,969 --> 00:14:30,836
ああ、あなたは最高です。おっと！これは何ですか？
324
00:14:30,997 --> 00:14:32,297
それは何ですか、ベリリウム？
325
00:14:32,332 --> 00:14:33,864
それは金です。純金。
326
00:14:34,615 --> 00:14:36,301
- 私はあなたを本当に誇りに思っています。
- ありがとう。
327
00:14:36,336 --> 00:14:37,602
あなたの家でうんこしてもいいですか？
328
00:14:37,637 --> 00:14:39,748
客室は5室ございます。選んでください。
329
00:14:48,847 --> 00:14:51,881
[遠くで流れるロック音楽]
330
00:14:51,917 --> 00:14:53,041
[エンジンが停止しました]
331
00:14:57,254 --> 00:14:59,355
[音楽は続く]
332
00:15:08,599 --> 00:15:10,666
♪
333
00:15:15,947 --> 00:15:18,072
ナタリー: それで私は叫んでいたのです
この男、そして私はこう思いました、
334
00:15:18,107 --> 00:15:20,475
「彼はエージェントかもしれない。私には分からない。」
335
00:15:20,510 --> 00:15:23,211
[息を呑む] バリーが来たよ！おい！
336
00:15:23,246 --> 00:15:24,312
おお。おい。
337
00:15:24,348 --> 00:15:26,815
- うわー！おい！うわー！
- おお。おい。わかった。
338
00:15:26,850 --> 00:15:30,050
[両者笑い] うわー。あなたの服装を見てください。
339
00:15:30,085 --> 00:15:33,320
うん。私は...J.クルーに行きました、
そしてこれはマネキンにありました。
340
00:15:33,356 --> 00:15:34,757
うーん。おお。
341
00:15:35,190 --> 00:15:37,758
ええと、ザック・バローズがここにいるのを見ましたか？
342
00:15:37,793 --> 00:15:39,159
♪
343
00:15:39,194 --> 00:15:40,561
- 彼が見えますか？彼を見ないでください。
- わかった。
344
00:15:40,596 --> 00:15:41,762
彼を見てください、しかし見ないでください。
345
00:15:41,797 --> 00:15:44,231
私は自分の工芸品に漬け込んでいるようなものです。
346
00:15:44,266 --> 00:15:46,999
- うん。うん。
-それには少し時間がかかります。
347
00:15:47,034 --> 00:15:48,813
どうやって...皆さんはどうですか
またお互いを知っていますか？
348
00:15:48,838 --> 00:15:49,998
彼はまるで古い友人のようだ。
349
00:15:50,905 --> 00:15:52,772
私たちは、この秘密のグループに一緒にいるようなものです。
350
00:15:52,807 --> 00:15:53,858
まるで
351
00:15:54,073 --> 00:15:57,410
特別な匿名グループ
問題を抱えている人のために。
352
00:15:57,909 --> 00:15:58,951
おお。
353
00:15:58,980 --> 00:16:01,681
なんだ...（笑）あなたは本当にクレイジーですね。
354
00:16:01,716 --> 00:16:03,702
プレゼントはないと言いましたが、あなたは何かを持ってきました...
355
00:16:04,050 --> 00:16:05,397
サーシャと話しに行くよ。
356
00:16:06,637 --> 00:16:09,554
- こんにちは。
- 調子はどう？やあ、どうだった？
357
00:16:09,590 --> 00:16:11,590
素晴らしい。はい、すべてがとてもうまくいきました。
358
00:16:11,625 --> 00:16:13,625
おお。受かったかどうかはいつ分かりますか？
359
00:16:13,660 --> 00:16:17,328
- ラップトップはどうなったのですか?
- ああ、ああ、これはあなたのためです。
360
00:16:17,754 --> 00:16:20,997
あなたのものはひび割れていたので、私は...
新しいものを買ってあげました。
361
00:16:23,002 --> 00:16:25,603
それは家賃の3か月分くらいです。
362
00:16:25,638 --> 00:16:28,338
- [ため息]
- ♪太陽が輝くとき♪
363
00:16:28,374 --> 00:16:30,541
- えー...
- ♪街の明かり♪
364
00:16:30,965 --> 00:16:32,518
ああ、ごめんなさい。うーん...
365
00:16:33,452 --> 00:16:35,012
そうですか...飲み物はいかがですか？
366
00:16:35,047 --> 00:16:37,347
ああ、私は... はい、そうですね、
もうお酒を飲んでしまったので、
367
00:16:37,383 --> 00:16:39,166
- それで...
- はい。よし。いいね。
368
00:16:41,286 --> 00:16:43,535
ただ…していない
ナタリーに挨拶したので...
369
00:16:45,557 --> 00:16:48,124
だから、私は技術的には持っていると思います
初めてのオーディションを受けました
370
00:16:48,159 --> 00:16:50,135
でもそれはただ、まるで、
ノースハリウッドで…
371
00:16:50,160 --> 00:16:51,125
うーん、うーん。
372
00:16:51,150 --> 00:16:53,051
この人のアパートでは、
そして彼は「踊って」って言ったんだ。
373
00:16:53,076 --> 00:16:55,196
それで私はこう思いました。
これは続くの？」
374
00:16:55,232 --> 00:16:57,566
そして彼は「インターネットです」と言いました。
375
00:17:00,103 --> 00:17:01,202
[電話のチャイム]
376
00:17:05,609 --> 00:17:06,775
[クリック]
377
00:17:10,868 --> 00:17:12,795
グレンリベット、ツーフィンガーをもらえますか？
378
00:17:13,267 --> 00:17:14,322
ありがとう。
379
00:17:14,644 --> 00:17:15,683
やあ、相棒。
380
00:17:15,718 --> 00:17:18,319
かなりちょっとシンディグ
ここに行くんだよね？
381
00:17:18,354 --> 00:17:20,287
えっ、バイクメッセンジャーですか？
382
00:17:22,058 --> 00:17:23,390
[軽快なジャズ音楽の演奏]
383
00:17:23,426 --> 00:17:26,594
ジーン・クジノーへのインタビュー
ステラ・ルナレストランでは、
384
00:17:26,629 --> 00:17:28,740
ジャニス・モス刑事、シリアルナンバー...
385
00:17:32,534 --> 00:17:33,936
[つぶやく] ああ、イエスよ。
386
00:17:34,536 --> 00:17:36,067
クズノーさん、コーヒーって言いましたね。
387
00:17:36,068 --> 00:17:37,201
はい。
388
00:17:37,418 --> 00:17:40,237
そして彼らはここで素晴らしいエスプレッソを作ります。
389
00:17:40,576 --> 00:17:44,115
黒と合わせてオススメです
ほんの少しのジェラート。
390
00:17:45,244 --> 00:17:46,343
お願いします。
391
00:17:49,791 --> 00:17:51,524
[カタカタ]
392
00:17:52,618 --> 00:17:55,185
それでは、貴重な情報です。
393
00:17:56,622 --> 00:17:58,935
おお。そのままお肉へ。
394
00:17:59,291 --> 00:18:01,491
私はそれが好きです。わかった。
395
00:18:01,527 --> 00:18:03,459
それで、お知らせするためにここに連れてきました
396
00:18:03,494 --> 00:18:05,654
ライアン・マディソンはそうではなかった、
397
00:18:05,679 --> 00:18:07,730
実際、彼の本名。
398
00:18:07,765 --> 00:18:09,272
- うーん、うーん。
- 彼の本名は...
399
00:18:09,900 --> 00:18:11,480
- でした...
- リチャード・クレンプ。
400
00:18:14,514 --> 00:18:17,586
赤と白どっちが好きですか？
401
00:18:22,011 --> 00:18:25,146
- バリー: ここで一体何をしているの?
- [フックスがくすくすと笑う]
402
00:18:25,181 --> 00:18:26,581
ご存知の通り...[SNIFFS]
403
00:18:26,616 --> 00:18:27,749
今日は本当にやらせてもらいました、
404
00:18:27,784 --> 00:18:30,552
そして私はこう思いました、「そうだね、バリー」
何か怒っているようだ。」
405
00:18:30,587 --> 00:18:32,946
心配になったのでこちらにフォローさせていただきました。
406
00:18:33,523 --> 00:18:35,457
ああ、それはいいですね。それは本当に良いことです。
407
00:18:35,492 --> 00:18:38,024
- おい。しー。おい。
- それで、あなたは何を知っていますか？あなたは気づかなかったのですね、
408
00:18:38,060 --> 00:18:39,860
それは私を驚かせました、
「まあ」と思ったから、
409
00:18:39,895 --> 00:18:42,929
「バリーも気づくだろう、つまり、
誰かが彼をフォローしている場合。
410
00:18:42,965 --> 00:18:44,282
それが彼の仕事のようなものだよ。」
411
00:18:44,467 --> 00:18:46,266
[ささやき声] フックス、もう辞めなきゃ。
412
00:18:46,301 --> 00:18:47,651
- [くすくす笑う]
- お願いします。
413
00:18:47,936 --> 00:18:50,170
傷ついたのは、あなたが私に嘘をついたことです。
414
00:18:50,205 --> 00:18:52,072
私たちは友達です。正直になっても構いません。
415
00:18:53,041 --> 00:18:55,274
あなたはまだそのクラスに通っていますよね？
416
00:18:55,309 --> 00:18:57,810
- はい。はい、そうです。そうだね。
- わかりました。そうだね。それはすごいですね。
417
00:18:58,098 --> 00:19:00,072
あなたにそれを持ってほしいのですが、私にはそれがありません
418
00:19:00,098 --> 00:19:01,981
私たちのこともめちゃくちゃにしてほしい。
419
00:19:02,016 --> 00:19:04,315
つまり、できるって言ったよね
両方のことをやりますよね？
420
00:19:04,340 --> 00:19:05,748
- [ささやき声] そうだね。
- ここです。
421
00:19:06,407 --> 00:19:09,059
- これを車に積んでください。
- [くすくす笑う]
422
00:19:10,612 --> 00:19:13,813
わかりました。作っているのがわかります
緊張しているあなた。心配しないで。
423
00:19:14,109 --> 00:19:17,182
これらすべてを話すつもりはない
本当のあなたは誰なのか。
424
00:19:17,218 --> 00:19:19,118
- わかった。
-ご存知のように、それはすべてを台無しにするでしょう。
425
00:19:19,153 --> 00:19:21,486
- そうでしょう？私は正しいですか？
- うん。うん。はい！はい、その通りです。
426
00:19:21,511 --> 00:19:24,123
うん。わかった。進む。
あなたの髪から抜け出します。
427
00:19:24,158 --> 00:19:26,291
- わかった。
- あのね？ただ…ただ、まあ…
428
00:19:26,327 --> 00:19:28,727
- そうだね。うん。わかった。
- はい、知っています。
429
00:19:28,762 --> 00:19:30,962
- 出て行け。今すぐ出て行け。
- じゃあ...家で会いましょう。
430
00:19:33,533 --> 00:19:36,826
それで、ライアンはクラスの誰かと親しかったですか?
431
00:19:36,865 --> 00:19:38,036
親友なら誰でも
432
00:19:38,071 --> 00:19:40,269
- それともロマンチックな絡み？
- うーん、そうですね...
433
00:19:41,573 --> 00:19:44,347
私が集めたものから
ことわざのウォータークーラー、
434
00:19:44,444 --> 00:19:48,275
彼はちょっと雄猫っぽかったけど、
彼はそれをクラスに持ち込んだことは一度もありませんでした。
435
00:19:48,547 --> 00:19:50,301
ですから、彼のパフォーマンスと同じように、
436
00:19:50,326 --> 00:19:52,753
彼にはまったくドラマがなかった。
437
00:19:55,177 --> 00:19:57,512
- では、彼は悪役ですか？
- はい。
438
00:19:57,537 --> 00:19:58,581
おお。
439
00:19:59,391 --> 00:20:02,524
まあ、わかりました。感謝するよ
お時間をいただきます、クジノーさん。
440
00:20:02,560 --> 00:20:03,826
食べ物はどうですか？
441
00:20:03,905 --> 00:20:05,427
私は食べ物のためにここに来たわけではありません、クジノーさん。
442
00:20:05,463 --> 00:20:07,630
- 私は仕事中です、覚えていますか？
- よし。提案をさせていただきます。
443
00:20:07,665 --> 00:20:09,359
- 何？
- もう来ていますね。
444
00:20:09,624 --> 00:20:11,440
もう少し時間をください。
445
00:20:11,921 --> 00:20:13,714
そしてそのチキンが王様なら
446
00:20:14,457 --> 00:20:18,080
それは最高の家禽ではない
口の中に入れたことがある...
447
00:20:19,245 --> 00:20:22,141
性器を蹴ってもいいよ。
448
00:20:23,349 --> 00:20:26,016
つまり、どこへ行くのですか
それにしてもこんな夜中に？
449
00:20:26,485 --> 00:20:29,086
帽子掛けにフェドーラ帽を投げるつもりですか？
450
00:20:30,256 --> 00:20:32,964
インコと一緒に温かいビールを飲みませんか？
451
00:20:38,496 --> 00:20:39,629
ボールの中にありますか？
452
00:20:39,665 --> 00:20:40,830
[GASPS SOFTLY]
453
00:20:45,336 --> 00:20:47,136
- [ロックミュージックの演奏]
- 一体何なの？黙ってろ。
454
00:20:47,172 --> 00:20:50,574
ええ、おい、私はクソを持っています
妻、今はクソガキだよ。
455
00:20:50,609 --> 00:20:52,442
- これを見てください。見て。
- ああ、それはめちゃくちゃだ。
456
00:20:52,477 --> 00:20:54,677
- 彼はあなたにそっくりだよ、おい。
- わかってるよ。
457
00:20:54,712 --> 00:20:56,815
- 一体何なの？
- めちゃくちゃワイルドですよね？
458
00:20:56,854 --> 00:20:58,372
- めちゃくちゃワイルドだ。
-クソガキどもよ。
459
00:20:58,415 --> 00:21:00,716
-クソガキどもよ。
-クソガキどもよ。
460
00:21:00,975 --> 00:21:02,418
クソガキども、おい。
461
00:21:02,687 --> 00:21:04,553
それで、クソ見てください、おい、
462
00:21:04,589 --> 00:21:06,521
クソ虫のシャツを着て。
463
00:21:06,557 --> 00:21:09,391
- [二人とも笑う]
- これから俳優になるつもりですか？
464
00:21:09,839 --> 00:21:12,626
めちゃくちゃやってみるよ。それは
見た目よりも難しい。
465
00:21:12,662 --> 00:21:13,895
- はい、よかったです。
- ありがとう。
466
00:21:13,930 --> 00:21:15,429
- そのとおりです。くそ。
- おお！
467
00:21:15,465 --> 00:21:17,665
バリー、友達を紹介してくれる？
468
00:21:17,701 --> 00:21:20,234
ああ、はい、クリスです。私たち
一緒に海兵隊にいた。
469
00:21:20,269 --> 00:21:21,836
素晴らしい。そして彼らは誰ですか？
470
00:21:21,871 --> 00:21:24,105
[クシャクシャ、カタカタ音]
471
00:21:24,140 --> 00:21:25,714
- [笑い]
- あなたは今私の顔を殴ったのよ。
472
00:21:25,739 --> 00:21:28,241
えー、それは、えー... 待ってください。何
また友達の名前ですか？
473
00:21:28,276 --> 00:21:30,477
ああ、それ、ああ、それは
テイラー、そしてそれがヴォーンだ。
474
00:21:30,512 --> 00:21:31,511
- いいね。
- 彼らは無害です。
475
00:21:31,546 --> 00:21:33,680
- ナタリー: そうですか？
- 何をするつもりですか？来て。
476
00:21:33,716 --> 00:21:36,016
- ヴォーン: それは最悪だった!
- [笑い]
477
00:21:36,051 --> 00:21:38,418
申し訳ありませんが、彼らを招待するのはクールではありませんでしたか？
478
00:21:38,453 --> 00:21:39,786
あなたが彼らに去ってほしいと言うことができます。
479
00:21:39,822 --> 00:21:41,804
言う必要はないよ
彼らはそれを。 [クスクス笑う]
480
00:21:43,425 --> 00:21:45,858
ご存知のように、彼女は入っています、
秘密クラブとか…
481
00:21:45,893 --> 00:21:47,692
兄さん、それを殴ってるの？
482
00:21:48,029 --> 00:21:49,681
ああ、いいえ、いいえ、いいえ、ええと、
483
00:21:49,721 --> 00:21:51,797
私のガールフレンドはブロンドです
すぐそこのソファで。
484
00:21:52,700 --> 00:21:55,601
[不明瞭なおしゃべり]
485
00:21:55,881 --> 00:21:58,214
ビーバーに似てる
君のシックさをバカにしてるよ、おい。
486
00:21:59,463 --> 00:22:00,494
うん。
487
00:22:02,253 --> 00:22:04,386
ピノキオは私のものでした
子供の頃のお気に入り。
488
00:22:04,421 --> 00:22:06,188
- うーん。
- 神様、それは大変な挑戦だったに違いありません
489
00:22:06,223 --> 00:22:08,924
木の少年になるために
そして本当の男の子になります。
490
00:22:08,959 --> 00:22:11,226
変化をもたらす遊びが大好きです
そういった役割。
491
00:22:11,262 --> 00:22:14,162
まあ、実際にはそんなことはないよ
私になってください。彼らは私の上で生き生きとしています。
492
00:22:14,198 --> 00:22:16,365
それは私の動きになります、
でも私は毎日セットにいました。
493
00:22:16,400 --> 00:22:19,100
- どこで撮影したのですか？
- 南アフリカに9か月間滞在。
494
00:22:19,135 --> 00:22:21,402
かっこいい。彼らは飛ぶ
あなたはファーストクラスですよね？
495
00:22:21,437 --> 00:22:22,695
ああ、彼らは私を飛ばしてくれました。
496
00:22:22,696 --> 00:22:25,437
えっと…声はやってもらえますか？
497
00:22:26,103 --> 00:22:27,574
彼らは子供にやらせるつもりだ。
498
00:22:28,341 --> 00:22:30,797
おお。それで、何というか、
499
00:22:30,822 --> 00:22:33,015
それがあなたであることを誰かが知っていますか？
500
00:22:33,049 --> 00:22:35,011
ええ、つまり、クレジットに記載されます。
501
00:22:35,150 --> 00:22:37,288
- [笑い]
- 私は…クレジットに載ると思います。
502
00:22:37,462 --> 00:22:39,996
- おい。
- こんにちは。私はザック・バローズです。
503
00:22:40,188 --> 00:22:41,689
こんにちは。はい、それは私の女の子です。
504
00:22:41,714 --> 00:22:42,889
- [嘲笑]
- えっ？
505
00:22:42,925 --> 00:22:44,224
はい、それは私の女の子です。そうは思わない
506
00:22:44,259 --> 00:22:45,558
若い女性はあなたと話したいと思っています。
507
00:22:45,593 --> 00:22:47,794
- 何だよ、バリー？
- いや、いや、わかりました。
508
00:22:47,829 --> 00:22:49,296
[ささやき声] ねえ、聞いて、ワン・ダイレクション、
509
00:22:49,331 --> 00:22:51,131
若い女性とは思えない
彼女と話してほしいのですが、
510
00:22:51,166 --> 00:22:52,964
だから多分あなたはちょうどいいでしょう
ここから出て行け、おい。
511
00:22:52,965 --> 00:22:54,701
冗談ですか？私は...
512
00:22:55,228 --> 00:22:56,478
やあ。何？
513
00:22:57,888 --> 00:22:58,953
サリー！
514
00:22:59,593 --> 00:23:00,985
こんにちは。私はザック・バローズです。
515
00:23:01,174 --> 00:23:02,955
はい、リンクを送信しました。
516
00:23:05,711 --> 00:23:08,312
おい。やあ、やあ、サリー。サリー。おい。
517
00:23:08,347 --> 00:23:10,579
- 一体何だったんですか？
- 何？何もない。
518
00:23:10,615 --> 00:23:13,154
ただあなたのやり方が気に入らなかっただけです
その男と話していました。なんと...
519
00:23:13,179 --> 00:23:14,851
あなたはそのやり方が気に入らなかった
私は彼と話していましたか？
520
00:23:14,886 --> 00:23:17,053
えっと、誰が聞いたんですか、バリー？
521
00:23:17,088 --> 00:23:19,823
ああ、そうですね...私は...ごめんなさい、
522
00:23:19,858 --> 00:23:21,151
でも、つまり、私たちは寝ました
お互いに、そして...
523
00:23:21,176 --> 00:23:24,760
（笑い）なんとまあ。ええ、
一度一緒に寝ました。
524
00:23:25,473 --> 00:23:27,848
ああ、何で、これで私はあなたの彼女になったのですか？
525
00:23:28,065 --> 00:23:31,368
- そうですね、そうですね。
- 私が何であるかなんて言わないでください。
526
00:23:32,903 --> 00:23:34,371
神様、私はとても...
527
00:23:34,575 --> 00:23:37,039
クソ人間にうんざりしている
私が何であるかを教えてください。
528
00:23:37,074 --> 00:23:39,007
あなたは...何か持っていますか
それはどんな感じですか？
529
00:23:39,043 --> 00:23:40,876
- あなたは？
- いいえ、いいえ、違います。
530
00:23:40,911 --> 00:23:44,461
まあ、それは私に感じさせます
私が人間ですらないように、
531
00:23:44,917 --> 00:23:47,281
- そして私は人間です、バリー。
-そうだと思います。
532
00:23:47,317 --> 00:23:49,078
私はあなたが人であることを知っています。ごめんなさい。
533
00:23:49,518 --> 00:23:52,486
あなたがそう思ったかどうかはわかりません
そのラップトップと一緒に私を買ってもらえませんか
534
00:23:52,521 --> 00:23:54,655
でもそれは変なお尻だった
トニー・ソプラノの動き。
535
00:23:54,690 --> 00:23:56,381
それで、一体何を着ているのですか？
536
00:23:56,826 --> 00:23:59,993
♪
537
00:24:00,028 --> 00:24:02,237
バリー、友達をコントロールしてもらえますか？
538
00:24:02,764 --> 00:24:03,805
[つぶやく] くそー。
539
00:24:03,966 --> 00:24:05,806
- 女性: 皆さん、落ち着いてください。
- [みんなうめき声、笑う]
540
00:24:05,834 --> 00:24:08,201
- [女の金切り声]
- ヴォーン: クソそうだ！
541
00:24:08,237 --> 00:24:10,103
- さあ、ベイビー、ファックして！
- [叫び声]
542
00:24:10,138 --> 00:24:11,440
- バリー: やあ。おい！
- うわー！
543
00:24:11,495 --> 00:24:12,873
彼らはザック・バロウズを怖がらせている。
544
00:24:12,908 --> 00:24:14,574
バリー、彼らをそこから出してください
今ここ、今ここ。
545
00:24:14,609 --> 00:24:17,676
- テイラー: そうですか？
- みんな！皆さん。みんな。
546
00:24:17,711 --> 00:24:19,378
- ああ！
- NATALIE: Zach!
547
00:24:19,413 --> 00:24:20,880
- [叫び声が続く]
- なんと！
548
00:24:20,915 --> 00:24:23,082
- なんてクソベイビーなんだ。
- マンコ。
549
00:24:23,117 --> 00:24:25,517
- ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
- 大丈夫ですか？
550
00:24:25,552 --> 00:24:27,152
バリー：やあ。やあ、皆さん。
551
00:24:27,188 --> 00:24:29,321
お互いのことをやめてください。
おい、みんな、みんな、みんな、聞いて！
552
00:24:29,357 --> 00:24:30,713
ナタリーはあなたたちに去ってほしいと思っています！
553
00:24:30,738 --> 00:24:32,824
君たちが居てくれればいいけど、でも
彼女はあなたたちに去ってほしいと思っています。
554
00:24:32,860 --> 00:24:34,158
- うん。
- おお。わかった。 [笑い]
555
00:24:34,194 --> 00:24:36,560
やあ。おい。みんな。
556
00:24:36,596 --> 00:24:38,562
- 女: クソ野郎！神様！
- ザック！
557
00:24:38,598 --> 00:24:41,232
[人々のおしゃべり]
558
00:24:42,435 --> 00:24:44,402
♪
559
00:24:45,272 --> 00:24:47,805
[軽快なジャズ音楽の演奏]
560
00:24:47,840 --> 00:24:49,325
あなたの小さな手を見てください。
561
00:24:50,937 --> 00:24:53,637
あなたはとても小さいです。
562
00:24:54,773 --> 00:24:57,308
赤ん坊のようにあなたを揺さぶることができます。
563
00:24:57,476 --> 00:24:59,810
赤ん坊のように私を揺らしてほしいのです。
564
00:24:59,846 --> 00:25:02,579
ドロップキックして入れてもいいよ
レストランの真ん中、
565
00:25:02,614 --> 00:25:06,450
そうすればみんなが拍手を送るだろう
私ならあなたに勝てるだろう。
566
00:25:06,886 --> 00:25:08,963
そして、私はあなたにそれをやらせます。
567
00:25:09,205 --> 00:25:11,204
うーん！
568
00:25:11,674 --> 00:25:12,906
- それで...
- 何？
569
00:25:12,941 --> 00:25:14,374
- 鶏は？
- 大丈夫です。
570
00:25:14,697 --> 00:25:16,797
- その鶏のためなら死ねない？
- うーん。うーん。
571
00:25:16,833 --> 00:25:19,522
- それは最高のチキンではなかったですか？
- うーん。
572
00:25:23,365 --> 00:25:24,731
打ちひしがれてしまいました。
573
00:25:28,077 --> 00:25:30,477
[すすり泣く]
574
00:25:32,717 --> 00:25:35,351
何てことだ。どうやってそれをしたのですか？
575
00:25:36,025 --> 00:25:38,818
- 見せてあげるよ。それは教えられるスキルです。
- [電話が鳴る]
576
00:25:39,177 --> 00:25:40,687
来週の火曜日はどうでしょうか？
577
00:25:40,722 --> 00:25:42,054
ああ、くそ。行かなくちゃ。
578
00:25:42,090 --> 00:25:44,805
- でもまた会える？
- 私は、私は... いいえ!
579
00:25:45,059 --> 00:25:46,892
私は殺人事件を捜査中です
あなたの生徒の一人の。
580
00:25:46,927 --> 00:25:49,028
- こんなことはあり得ない。
- わかりました。
581
00:25:49,063 --> 00:25:51,412
でも、認めてください、あなたは楽しい時間を過ごしました。
582
00:25:52,788 --> 00:25:54,288
わかりました、実際にそうしました。
583
00:25:55,307 --> 00:25:57,337
そして私にはそれが必要だったので、感謝しています。
584
00:25:57,785 --> 00:25:59,346
- ああ、ジャニス。
- 何？
585
00:25:59,519 --> 00:26:02,590
さて、あなたは探偵です、
そして告白を受けました、
586
00:26:03,399 --> 00:26:04,719
お嬢様。
587
00:26:05,826 --> 00:26:07,725
来週の火曜日まで考えてください。
588
00:26:07,761 --> 00:26:10,062
[クスクス] 行かなきゃ！
589
00:26:10,097 --> 00:26:13,298
わかった。ただし、1週間だけ試してみてください。
590
00:26:13,655 --> 00:26:15,467
- それがどのように感じられるかを見てください。
- さよなら。
591
00:26:15,972 --> 00:26:17,174
さよなら。
592
00:26:20,873 --> 00:26:21,888
ふぅ。
593
00:26:22,974 --> 00:26:24,675
- アッバス: ディズニーランドに行きたいです。
- ドジョウ: わかりました。
594
00:26:24,710 --> 00:26:26,550
- ここからどれくらい離れていますか？
- 1時間くらいかな。
595
00:26:26,604 --> 00:26:28,638
- キロでお願いします。
- なぜそれが重要なのでしょうか?
596
00:26:28,814 --> 00:26:31,215
- キロ単位で、わかりません...
- やあ。開けてみますか？
597
00:26:31,250 --> 00:26:33,249
私がやったことは、順番に言うと、
パスワードを復号するには...
598
00:26:33,285 --> 00:26:35,385
開けられたのか開けられなかったのか？
599
00:26:35,659 --> 00:26:36,953
- やったよ。
-それではプレイしてみてください。
600
00:26:39,783 --> 00:26:40,916
モス: さあ、早送りしてください。
601
00:26:42,294 --> 00:26:44,694
わかった。いいえ、いいえ。わかりました、もう 1 つ戻ります。
602
00:26:44,993 --> 00:26:46,426
すぐそこです。すぐそこです。すぐそこです。
603
00:26:46,462 --> 00:26:47,524
[チェチェンで男性が叫ぶ]
604
00:26:47,549 --> 00:26:49,129
ノーホ・ハンク [ビデオ]:それを受け入れてください!シュートを打ってください!
605
00:26:49,164 --> 00:26:50,463
- [ガンファイア]
- さあ、さあ、さあ、さあ!
606
00:26:50,498 --> 00:26:52,350
- さて、そこで一時停止してください。
- [クリック]
607
00:26:52,615 --> 00:26:53,748
ズームインしてください。
608
00:26:55,952 --> 00:26:58,292
ドジョウ: くそー。彼の顔は見えません。
609
00:26:58,788 --> 00:26:59,854
いいえ。
610
00:27:01,258 --> 00:27:02,974
でも、もしこの男があなたの知っている人だったら…
611
00:27:04,460 --> 00:27:05,927
あなたは彼を認識するでしょう。
612
00:27:10,533 --> 00:27:12,599
よし、ビールをもう一杯飲もう。
613
00:27:12,634 --> 00:27:15,602
それではまた会いましょう
ドジャースタジアムの駐車場
614
00:27:15,637 --> 00:27:17,971
- たとえば 10 年以内に?
- それは素晴らしいですね。
615
00:27:18,006 --> 00:27:20,040
- いいね。
- 待って、お金が必要ですか？
616
00:27:20,076 --> 00:27:21,208
クリス：いや、分かった。
617
00:27:21,243 --> 00:27:22,576
- バリー: そうですか？
- そうだ、打ってみよう。
618
00:27:22,611 --> 00:27:24,077
- バリー: わかりました。
- ショットガン。
619
00:27:24,112 --> 00:27:25,344
[ロックミュージックの演奏]
620
00:27:25,380 --> 00:27:26,579
バリーと一緒に乗るよ。
621
00:27:27,748 --> 00:27:29,348
とにかく彼の乗り心地は最高だ。
622
00:27:29,384 --> 00:27:31,611
- ああ、よかった。
- バリー。バリー。
623
00:27:32,019 --> 00:27:33,186
[エンジン始動]
624
00:27:33,221 --> 00:27:34,840
ラップトップを忘れました。
625
00:27:36,391 --> 00:27:39,492
そして、誰かが言ったかどうかはわかりませんが、
何でもいいけど、あなたの服装が大好きです。
626
00:27:39,527 --> 00:27:41,460
♪
627
00:27:48,268 --> 00:27:49,374
[ため息]
628
00:27:53,140 --> 00:27:54,169
何？
629
00:27:54,336 --> 00:27:55,485
自動車部品？
630
00:27:56,577 --> 00:27:59,310
この車を運転しているのはあなたです
新しいスレッドができました
631
00:27:59,345 --> 00:28:02,012
そして太いクソの札束
自動車部品から何百もの？
632
00:28:03,048 --> 00:28:05,449
とても経営が行き届いた会社です。
633
00:28:06,878 --> 00:28:08,261
これが何であれ...
634
00:28:09,148 --> 00:28:10,276
入りたいです。
635
00:28:10,956 --> 00:28:12,523
♪
636
00:28:15,137 --> 00:28:17,137
louvette によって同期および修正されました
www.addic7ed.com
637
00:28:17,162 --> 00:28:19,695
[ファンクミュージックの演奏]