1
00:00:00,055 --> 00:00:03,664
別のものを燃やす代わりに
雪が積もった小さな町のフード
2
00:00:03,664 --> 00:00:06,391
ラストベルトのクソ穴、何
ちょっとした旅行に言いますか？
3
00:00:06,391 --> 00:00:08,656
晴れたロサンゼルスへ出かけますか？
4
00:00:08,918 --> 00:00:10,017
♪
5
00:00:10,150 --> 00:00:12,825
おい、おい！あなたはバリーに違いありません!
6
00:00:12,850 --> 00:00:14,378
私はロコ・ハンクです。
7
00:00:14,499 --> 00:00:16,103
ライアン・マディソンです。
8
00:00:16,128 --> 00:00:17,987
- 君たちは彼がいなくなってほしいと思っているのか？
- 両方: はい。
9
00:00:17,987 --> 00:00:19,990
彼はこの劇場に行きました
演技のクラスを取るために。
10
00:00:20,326 --> 00:00:22,707
あなたと私がどのように話すか知っていますか
ずっと私の目的について？
11
00:00:23,295 --> 00:00:25,479
演技することが自分の目的になると思いますか？
12
00:00:26,384 --> 00:00:27,665
私のクラスは安くありません。
13
00:00:27,665 --> 00:00:28,887
それは問題ではありません。
14
00:00:29,553 --> 00:00:32,024
考えるのをやめてください。ライアンを殺せ。
15
00:00:32,448 --> 00:00:34,300
これらのチェチェン人が話しているのは、
16
00:00:34,300 --> 00:00:35,848
あなたをこの仕事から外します。
17
00:00:35,900 --> 00:00:37,432
いいえ！いいえ！いいえ！
18
00:00:37,535 --> 00:00:38,467
【コッキングガン】
19
00:00:38,569 --> 00:00:40,769
[ガンファイア]
20
00:00:40,871 --> 00:00:42,959
[車内の汚れ]
21
00:00:54,105 --> 00:00:57,106
[遠くの交通音]
22
00:01:03,606 --> 00:01:05,172
[息を吐く]
23
00:01:05,207 --> 00:01:06,840
[息を吐く]
24
00:01:10,651 --> 00:01:12,450
[ささやき声] どうやってこれ
私たちをより良い俳優にしてくれるでしょうか？
25
00:01:12,486 --> 00:01:14,252
[ささやき声] 緩みます
準備してください
26
00:01:14,288 --> 00:01:16,567
シーン内の予期せぬ出来事に対して、
頭から離れてしまいます。
27
00:01:16,791 --> 00:01:18,312
おお。わかった。うん。
28
00:01:22,626 --> 00:01:23,757
[息を呑む]
29
00:01:23,782 --> 00:01:24,849
[息を呑む]
30
00:01:28,928 --> 00:01:31,236
サリー：クラスに受け入れられてよかったね。
31
00:01:31,271 --> 00:01:32,535
バリー：私もだよ。
32
00:01:32,639 --> 00:01:34,306
ジーンは誰でも入れるわけではない。
33
00:01:34,341 --> 00:01:36,407
本当にそうだったに違いない
あなたのモノラルで彼に感銘を与えました。
34
00:01:36,442 --> 00:01:37,508
ありがとう。
35
00:01:38,644 --> 00:01:39,657
ジーン：皆さん。
36
00:01:41,310 --> 00:01:42,562
ライアン・マディソン…
37
00:01:43,583 --> 00:01:44,548
死んでいる。
38
00:01:45,347 --> 00:01:46,552
- [息を呑む生徒たち]
- ああ！
39
00:01:47,237 --> 00:01:48,306
私は...
40
00:01:48,331 --> 00:01:49,797
- 私は...
- えっ？
41
00:01:50,785 --> 00:01:52,918
louvette によって同期および修正されました
www.addic7ed.com
42
00:01:52,942 --> 00:01:54,942
_
43
00:01:54,967 --> 00:01:57,152
ジーン: わかりました、皆さん。
全員。 [拍手]
44
00:01:57,177 --> 00:01:58,391
[泣いている生徒たち]
45
00:01:58,416 --> 00:01:59,586
集中してください。
46
00:02:00,780 --> 00:02:02,347
- 集中。
- [すすり泣く]
47
00:02:02,825 --> 00:02:05,493
今、言えたらいいのに
これが初めてだったということ
48
00:02:05,528 --> 00:02:09,079
私の生徒の一人が銃で撃たれたこと
通りの下にありますが、そうではありません。
49
00:02:09,132 --> 00:02:11,459
そして、それを言うのはとても痛いですが...
50
00:02:12,029 --> 00:02:14,764
おそらく最後ではないでしょう。
51
00:02:15,295 --> 00:02:17,065
さて、ここからどこへ行くのでしょうか？
52
00:02:17,101 --> 00:02:19,631
私は言う...ライアンがやりたかったことを私たちはやる
53
00:02:19,656 --> 00:02:22,237
私たちにやってほしかったので、それを使っています。
54
00:02:22,273 --> 00:02:24,973
[すすり泣く]
55
00:02:25,009 --> 00:02:27,690
ごめんなさい。クズノーさん、なんと…
それはどういう意味ですか？ 「使って」？
56
00:02:27,749 --> 00:02:30,407
ライアンの死を利用してください。
57
00:02:30,432 --> 00:02:33,089
今のところは良い気分です...
58
00:02:33,350 --> 00:02:35,583
悲しみも、怒りも、…
59
00:02:36,256 --> 00:02:37,510
[ささやき声] 恐怖。
60
00:02:38,022 --> 00:02:41,060
ご存知のように、私は自分の過去を利用します
仕事中ずっと。
61
00:02:41,826 --> 00:02:43,477
純粋な悲しみが欲しいなら
62
00:02:43,927 --> 00:02:46,344
私はダイアナ妃の死を呼び起こします。
63
00:02:47,397 --> 00:02:49,146
あるいは父がその日
64
00:02:49,421 --> 00:02:52,111
子供の頃に屋根から落ちた。
65
00:02:52,636 --> 00:02:53,835
カープランク。
66
00:02:54,394 --> 00:02:57,298
あるいは次の日彼が行ったとき
すぐにその屋根に戻ります。
67
00:02:57,941 --> 00:02:59,244
[声が途切れる] こんにちは、お父さん。
68
00:03:01,177 --> 00:03:03,700
私は、私はただ...私はただ思った
みんなそうだったから…
69
00:03:04,180 --> 00:03:06,690
がっかりした、もしかしたらできるかもしれない
元気を出して…
70
00:03:07,250 --> 00:03:09,503
キャラクターを演じたり、
かつらをかぶる。
71
00:03:10,653 --> 00:03:12,553
-かつら？
- [鼻をすする男]
72
00:03:12,588 --> 00:03:14,922
- そうですね...
- ここは遊びではありません、バリー。
73
00:03:14,958 --> 00:03:16,523
- いいえ、私は、あの...
- これは乾杯ではありません。
74
00:03:16,559 --> 00:03:17,891
私はサム・マローンではありません。
75
00:03:17,926 --> 00:03:20,427
蒸気を吹き飛ばしたいですか？
授業後にやりますよね。
76
00:03:20,463 --> 00:03:22,062
いや、いや、私は...それは知っています。いいえ。
77
00:03:22,097 --> 00:03:25,532
私は…実は仕事を辞めるのです
それで、ええと、これにもっと集中できます。
78
00:03:25,532 --> 00:03:29,067
それは素晴らしいですね。徹底したこだわり。
79
00:03:29,102 --> 00:03:32,967
次は私だ！ [すすり泣く] いいね
わかっています...次は私だということはわかっています!
80
00:03:33,005 --> 00:03:34,897
- 次はあなたでしょう。
- [すすり泣きが止まる]
81
00:03:35,836 --> 00:03:38,374
ほら、私たちは皆まだ未熟です、
82
00:03:38,820 --> 00:03:40,609
だから私はクラスが解散したと言います。
83
00:03:40,737 --> 00:03:43,374
家に帰って、日記をつけることをお勧めします
84
00:03:43,409 --> 00:03:45,577
あなたの感情のすべて、感情のすべて。
85
00:03:45,992 --> 00:03:49,713
でも…演技じゃなくても、
86
00:03:50,030 --> 00:03:52,116
私たちはまだ行動することを学んでいます。
87
00:03:53,386 --> 00:03:54,818
このクラスは重要です。
88
00:03:55,788 --> 00:03:57,929
- [すすり泣く]
- GENE: クラスから離れる
89
00:03:58,045 --> 00:04:01,193
それ自体が教訓です。
90
00:04:01,378 --> 00:04:04,027
したがって、雨のチェックはありません、それが私のポイントです。
91
00:04:04,571 --> 00:04:06,196
[すすり泣きが続く]
92
00:04:08,647 --> 00:04:12,268
さて、皆さん今日は全額お支払いです。
93
00:04:13,472 --> 00:04:15,606
[すすり泣く]
94
00:04:20,390 --> 00:04:23,524
さて、DB が 2 つありました
BMWはまだIDを待っています、
95
00:04:23,571 --> 00:04:24,937
でも彼らはロシア人かチェチェン人に見える。
96
00:04:24,972 --> 00:04:26,587
ギャングユニットの誰かがこれに参加しますか？
97
00:04:26,587 --> 00:04:27,906
セメンコが向かっています。
98
00:04:27,942 --> 00:04:31,209
わかった。さて、こんなのがありました
助手席の3人目の男性、
99
00:04:31,244 --> 00:04:32,811
でも彼は仲間たちより幸運だった
100
00:04:32,846 --> 00:04:34,345
逃げたみたいだから。
101
00:04:34,381 --> 00:04:36,966
そしてフォードには、
この哀れなライアン・マディソン…
102
00:04:38,316 --> 00:04:42,017
待って。ドジョウ刑事は…泣いているのか？
103
00:04:42,403 --> 00:04:44,219
- [ため息]
- 見て、見て、見て、見て。
104
00:04:44,800 --> 00:04:47,233
彼は間違いなく泣いています。
105
00:04:48,083 --> 00:04:49,669
待って。彼はこれらすべての中で泣いています。
106
00:04:49,704 --> 00:04:51,270
- 聞こえなかったの？
- うーん。
107
00:04:51,734 --> 00:04:53,027
彼とダイアナは別れた。
108
00:04:53,733 --> 00:04:55,441
- 彼らはそうしましたか？
- うん。
109
00:04:55,908 --> 00:04:57,609
1年以内？
110
00:04:57,645 --> 00:05:00,253
くそー。たった今300ドル勝ちました。
111
00:05:00,646 --> 00:05:02,146
- 寒いですね。
- ああ、お願いします！
112
00:05:02,181 --> 00:05:05,014
彼は殺人事件の刑事で、彼女は
人間です。そんなことは続かないよ。
113
00:05:05,015 --> 00:05:08,515
さらに、もし部門が彼に望んでいたとしたら、
妻がいるなら、彼らは彼に妻を発行しただろう。
114
00:05:09,019 --> 00:05:11,644
- 近所に防犯カメラを設置している人はいますか？
- いや、でも...
115
00:05:13,138 --> 00:05:15,122
車には小さなカメラがありました。
116
00:05:15,158 --> 00:05:16,709
「車です。」それはどういう意味ですか？どの車ですか？
117
00:05:16,709 --> 00:05:17,889
BMW。
118
00:05:19,246 --> 00:05:22,934
それで、あなたは vics の BMW にカメラを見つけました。
119
00:05:22,973 --> 00:05:24,465
そして今それについて私に話しているのですか？
120
00:05:24,551 --> 00:05:27,220
[吃音] つまり、20分かかったということです
それがカメラであることさえわかりました。
121
00:05:27,220 --> 00:05:29,352
つまり、私はそれを考えました
それはクレイジーなマリファナパイプでした。
122
00:05:29,387 --> 00:05:30,453
男性: レーザーかと思いました。
123
00:05:30,489 --> 00:05:31,908
そうだ、ロブはそれがレーザーだと思った。
124
00:05:32,725 --> 00:05:35,291
♪
125
00:05:45,540 --> 00:05:47,673
みんな聞いてね。 [ため息]
126
00:05:47,764 --> 00:05:50,164
ライアンのために何かする必要があると思う。
127
00:05:50,189 --> 00:05:51,621
今夜は記念式典を開くべきだ。
128
00:05:51,646 --> 00:05:53,243
素晴らしいアイデアですね。私たちは持つことができます
それは私のアパートにあります...
129
00:05:53,278 --> 00:05:55,678
ジェイクスでいただきます。私の
今夜は友人のフアンがバーテンダーをします。
130
00:05:55,713 --> 00:05:57,409
- 取引が成立します。
- それは素晴らしいことです。実はそれが大好きなんです。
131
00:05:57,409 --> 00:05:59,609
話したり、歌ったり、
132
00:06:00,187 --> 00:06:01,919
ライアンが授業でやったシーンを演じて、
133
00:06:01,919 --> 00:06:03,439
ライアンが気に入ったと思うものは何でも。
134
00:06:03,439 --> 00:06:05,186
にサインアップします
クラスのFacebookページ、
135
00:06:05,222 --> 00:06:06,839
- 詳細については確認してください。
- ありがとう。
136
00:06:07,157 --> 00:06:08,757
[つぶやき] 私は Facebook をやっていません。
137
00:06:08,792 --> 00:06:10,592
- 私はそこにすらいません。
- それが要点です。
138
00:06:10,628 --> 00:06:12,169
あのね？何か他のことをするつもりです。
139
00:06:12,194 --> 00:06:13,153
統一しているんです。
140
00:06:13,178 --> 00:06:14,896
- やりますよ。
- [携帯電話のチャイム]
141
00:06:15,662 --> 00:06:17,662
_
142
00:06:17,686 --> 00:06:19,447
_
143
00:06:20,903 --> 00:06:23,138
♪
144
00:06:23,173 --> 00:06:25,273
[ロシア語を話す] _
145
00:06:25,297 --> 00:06:27,297
_
146
00:06:28,478 --> 00:06:29,992
これらの字幕はクソだ。
147
00:06:30,647 --> 00:06:31,979
なぜ彼らは森にいるのでしょうか？
148
00:06:32,015 --> 00:06:34,584
技術者 2: 知りたいです
あの子はどうするんだろう。
149
00:06:34,609 --> 00:06:36,451
_
150
00:06:36,452 --> 00:06:39,906
誰かがそうなっているのを見たことがありません
嬉しいと同時に怒っている。
151
00:06:40,389 --> 00:06:41,455
[笑い]
152
00:06:41,479 --> 00:06:43,479
_
153
00:06:44,160 --> 00:06:46,027
- [馬の叫び声]
- [合唱]
154
00:06:46,062 --> 00:06:49,296
技術者 2: お届けします
オオカミが馬を攻撃することによって。
155
00:06:49,331 --> 00:06:50,897
おい。私のビデオはありますか？
156
00:06:50,932 --> 00:06:52,332
はい、カメラに映っています。
157
00:06:52,368 --> 00:06:53,634
ええ、私は...それがカメラに映っていることは知っています。
158
00:06:53,669 --> 00:06:55,489
カメラから外したほうがいいよ。
159
00:06:55,489 --> 00:06:57,189
アダプターを注文する必要があります。
160
00:06:57,224 --> 00:06:58,690
いいえ、アダプターを購入してください。
161
00:06:58,725 --> 00:07:01,827
ロシア人は50人くらい
グレンデールの電気店。
162
00:07:01,862 --> 00:07:04,229
また、ドジョウとその妻は別れました。
163
00:07:04,265 --> 00:07:06,161
それで、あなたは私にそれぞれ 50 ドルの借りがあります、覚えていますか？
164
00:07:06,300 --> 00:07:09,546
モス、みんな、調子はどう？
165
00:07:10,090 --> 00:07:12,236
いや、ドジョウ。元気かい？
166
00:07:13,049 --> 00:07:14,119
何？
167
00:07:14,374 --> 00:07:17,275
[すすり泣く]
168
00:07:18,545 --> 00:07:20,612
♪
169
00:07:27,157 --> 00:07:29,854
- [フックスはスペイン語を話します]
- フックス、私です。
170
00:07:32,658 --> 00:07:34,225
- おい。おお。
- [うなり声]
171
00:07:34,260 --> 00:07:36,594
ああ。持続する。持続する。しー。
172
00:07:36,629 --> 00:07:38,919
フックス、まだ何してるの？
ここでやってるの？行かなきゃ。
173
00:07:38,967 --> 00:07:40,869
- いいえ、いいえ、いいえ、行きません...
- 行くように言いました。
174
00:07:40,894 --> 00:07:42,043
どこにも行かないよ、バッド。
175
00:07:42,068 --> 00:07:44,571
これは戦争だ。それら
チェチェン人は私たちを裏切りました。
176
00:07:44,605 --> 00:07:47,306
つまり、彼らはあなたを次の仕事をするために雇ったのです
仕事をしているのに、彼らはあなたを殺そうとするのですか？
177
00:07:47,341 --> 00:07:49,842
いいえ、いいえ、私は...言った
彼らにはプロセスがあります。
178
00:07:49,878 --> 00:07:51,928
聞いてください、フックス、私はパザールと話しました...
179
00:07:53,199 --> 00:07:55,101
そして彼は私に、もしあなたが町を出たら、
180
00:07:55,334 --> 00:07:56,984
彼はこのことをすべて隠蔽するだろう。
181
00:07:57,570 --> 00:07:58,592
本当に？
182
00:07:59,972 --> 00:08:02,951
いいえ、いいえ、彼はそんなことは言いませんでした。私は
なぜ今そんなことを言ったのか分かりません。
183
00:08:03,208 --> 00:08:05,208
[笑い] あなたがそう言ったのは、
あなたは私を守ろうとしているんですね、
184
00:08:05,243 --> 00:08:06,609
それはありがたいことですが、
相棒。でも、知っていますか？
185
00:08:06,645 --> 00:08:09,512
いくつかの戦闘を経験してきました
このビデオゲームのシナリオはこちら
186
00:08:09,548 --> 00:08:13,435
そして、私は知りません...私は、ベースだと思います
私の研究では、神様、私たちは彼らを受け入れることができます！
187
00:08:13,619 --> 00:08:16,486
わかってる、私は...私はなるよ
ここ司令センターでは、
188
00:08:16,521 --> 00:08:18,944
そしてあなたは...あなたはなるでしょう
野原に出て、
189
00:08:18,944 --> 00:08:21,879
ご存知のように、パザール人全員を殺します
みんな、そして一緒に...
190
00:08:21,913 --> 00:08:24,247
一緒に彼らをやり返しましょう。
191
00:08:25,005 --> 00:08:28,516
聞いて、フックス、それは問題ではありません
あの家の人たち、大丈夫？
192
00:08:28,516 --> 00:08:30,483
丸ごとあるよ
そこの組織、大丈夫？
193
00:08:30,518 --> 00:08:33,819
さらに、おそらく、
さらにチェチェンに戻ります。
194
00:08:35,824 --> 00:08:36,787
ああ。
195
00:08:39,069 --> 00:08:40,493
あなたが正しい。あなたが正しい。
196
00:08:40,528 --> 00:08:42,961
できません...できません
こいつらを上回れ。私たちは...
197
00:08:43,964 --> 00:08:46,847
- 出発します。
- はい。そうですね、実際には違います。
198
00:08:47,368 --> 00:08:50,272
あなたは去ります...そして私は残ります
199
00:08:50,771 --> 00:08:52,170
そして音楽と向き合う。
200
00:08:52,205 --> 00:08:54,039
出て行ってほしいのね
自分の安全のためにここにいる
201
00:08:54,074 --> 00:08:56,441
そしてあなたをここに残します
チェチェン人？いや、うーん。いいえ。
202
00:08:56,476 --> 00:08:58,705
私は、チェチェンについてグーグルで検索しました。
203
00:08:58,906 --> 00:09:01,683
そして、兄弟...彼らはクレイジーです。
204
00:09:02,056 --> 00:09:03,122
フックス…
205
00:09:04,429 --> 00:09:06,659
それは私の混乱です。対処させてください。
206
00:09:06,694 --> 00:09:09,628
[深いため息] わかりました、でも
それから飛行機に乗り、
207
00:09:09,664 --> 00:09:12,030
クリーブランドに戻ってきて、
そして仕事に戻ります。
208
00:09:12,688 --> 00:09:13,829
前と同じように。
209
00:09:15,884 --> 00:09:16,986
はい。
210
00:09:17,785 --> 00:09:19,986
- [ロシア語で女性が叫ぶ]
- [タイヤのきしむ音]
211
00:09:20,022 --> 00:09:21,121
[車のクラクション、衝突]
212
00:09:21,156 --> 00:09:22,466
一体何をしているんだい？
213
00:09:22,498 --> 00:09:24,653
- ああ、やあ、モス。
- モス: 私のビデオはどこですか?
214
00:09:25,096 --> 00:09:26,668
ロックを解除するにはコードが必要です。
215
00:09:26,693 --> 00:09:30,139
そう、すべてが順調に進んでいた
この画面にたどり着くまで。
216
00:09:30,139 --> 00:09:31,771
モス: それで、あなたはただ
これを見てやめましたか？
217
00:09:31,807 --> 00:09:34,607
さて、私たちは研究していました
ロックを解除する可能な方法
218
00:09:34,643 --> 00:09:36,543
そして結局小さなKホールを下ることになりました...
219
00:09:36,578 --> 00:09:39,280
わかりました、可能な数は何ですか
コードがある可能性がありますか？
220
00:09:39,280 --> 00:09:41,147
4桁なのでかなり多いです。
221
00:09:41,182 --> 00:09:43,115
私たちは連絡を取ろうとしています
メーカーと協力して...
222
00:09:43,151 --> 00:09:45,051
邪魔にならないようにしてください。来る
の上。動いて、動いて、動いて。
223
00:09:45,286 --> 00:09:47,886
それには数か月かかる場合があります。
わかりました、まず、まず、
224
00:09:48,089 --> 00:09:50,056
あなたは試します
0-0-0-1。
225
00:09:50,091 --> 00:09:52,091
- [ブザー、ビープ音]
- わかりました。0-0-0-1 ではないことがわかりました。
226
00:09:52,126 --> 00:09:53,880
次に、あなたはそうします...
227
00:09:54,363 --> 00:09:55,995
- [ブザー、ビープ音]
- 右？ 0-0-0-2ではありません。
228
00:09:56,030 --> 00:09:57,489
さて、次へ進んでください...
229
00:09:58,338 --> 00:09:59,669
[ブザー、ビープ音]
230
00:10:00,620 --> 00:10:02,520
- なんてこった？
- ロックしたばかりだと思います。
231
00:10:02,545 --> 00:10:04,478
そうなるって知ってた？
起こったのに、あなたは私にそれをさせますか？
232
00:10:04,503 --> 00:10:06,217
- 私たちはあなたに怒鳴ってほしくなかったのです。
- よし。
233
00:10:06,640 --> 00:10:09,918
さて...今度は FBI に電話しなければなりません。
234
00:10:09,943 --> 00:10:11,011
[呼び出し音]
235
00:10:11,045 --> 00:10:12,499
- 君たちはクソ野郎だ。
- 男性 [電話中]: FBI。
236
00:10:12,499 --> 00:10:13,575
こんにちは！
237
00:10:15,934 --> 00:10:17,867
フックス: 理由はわかりますね
すべてが地獄に落ちましたね？
238
00:10:17,902 --> 00:10:20,604
あのクソ抱擁。あなた
あなたの目標に近づいてきました
239
00:10:20,639 --> 00:10:22,005
そしてそれはあなたをゲームから遠ざけます。
240
00:10:22,040 --> 00:10:24,241
私が軍隊で料理人だったときのようなものです。
241
00:10:24,276 --> 00:10:26,666
私は鶏に名前を付けたことはありません。
私はただ... [スパッターズ]
242
00:10:27,346 --> 00:10:29,916
ほら、あなたは何も経験したことがありません
243
00:10:29,941 --> 00:10:31,447
君の仕事の影響だよ、バリー。
244
00:10:31,482 --> 00:10:33,516
私はそれからあなたを守ってきました。
245
00:10:33,786 --> 00:10:36,120
さて、私がいなくても大丈夫ですか？
246
00:10:36,155 --> 00:10:37,588
きっと偉くなるよ。行かなければなりません。
247
00:10:37,623 --> 00:10:39,857
[笑い] ご存知の通り、私は...
私はあなたのお父さんに誓いました
248
00:10:39,893 --> 00:10:41,825
させないということ
世界はあなたの上を歩き回ります。
249
00:10:41,861 --> 00:10:44,395
それは彼への恩返しだ
ナムで私のお尻を救ってください。
250
00:10:44,430 --> 00:10:46,096
- ナム中。
- ナム中。
251
00:10:46,131 --> 00:10:48,799
何でもいいけど、でも、あなたは
コネチカット州の兵舎
252
00:10:48,834 --> 00:10:51,301
- 60年代後半、そこは大変な場所でした。
- [電話が鳴る]
253
00:10:51,336 --> 00:10:53,437
[騒音が続く]
254
00:10:55,597 --> 00:10:57,651
ああ、これを受け取らなければなりません。
255
00:10:57,676 --> 00:10:59,109
もしかしたら何か勝てたかもしれないと思う。
256
00:10:59,144 --> 00:11:00,377
- [喉をすっきりさせる]
- わかりました。
257
00:11:02,668 --> 00:11:03,734
こんにちは？
258
00:11:04,082 --> 00:11:06,049
やあ、バリー。やあ、サリーだよ。
259
00:11:06,084 --> 00:11:07,370
やあ、調子はどう？
260
00:11:08,553 --> 00:11:10,853
ねえ、ライアンの件はキャンセルされてないよね？
261
00:11:11,406 --> 00:11:12,956
- [ラジオで音楽が流れます]
- いいえ、まだ続いています。
262
00:11:12,991 --> 00:11:14,267
おお。ああ、すごい。
263
00:11:14,267 --> 00:11:16,450
つまり、素晴らしいことではありませんが、
ご存知のように、神に感謝します。
264
00:11:16,475 --> 00:11:19,009
- [くぐもった叫び声]
- サリー: そうですね、それで聞きたかったのですが...
265
00:11:19,044 --> 00:11:21,843
私は 作ることにとても心配していました
確かに 他の全員にスポットがあった
266
00:11:21,843 --> 00:11:23,643
自分に何も与えていないということ
267
00:11:23,678 --> 00:11:26,045
- ああ、いや。
- そうですね、完全にノーと言えますね。
268
00:11:26,080 --> 00:11:27,880
でもやりたいですか？
今夜は私とのシーン?
269
00:11:27,915 --> 00:11:29,454
私と一緒にシーンをやりたいですか？
270
00:11:29,784 --> 00:11:32,284
サリー:そうそう、みんな
else には何かがあるので。
271
00:11:32,320 --> 00:11:34,670
ああ、確かに。どういうシーンですか？
272
00:11:34,670 --> 00:11:36,169
ライアンとの最後のシーンです。
273
00:11:36,203 --> 00:11:37,605
彼と一緒にやらないのはおかしいだろう、
274
00:11:37,630 --> 00:11:39,872
でも私は自分のような気がした
パフォーマンスは自己完結型でした。
275
00:11:40,721 --> 00:11:42,475
はい！ ダウトを見たことがありますか?
276
00:11:42,784 --> 00:11:44,450
それがこの映画です
メリル・ストリープは修道女ですが、
277
00:11:44,485 --> 00:11:46,219
そして彼女はフィリップを作る シーモア
ホフマン、司祭です
278
00:11:46,244 --> 00:11:48,419
彼が痴漢行為をしていたことを認める
少年たち。 すごいですね。
279
00:11:48,444 --> 00:11:50,833
- すごいですね。
- サリー: あなたは司祭になるでしょう。
280
00:11:51,179 --> 00:11:52,311
いいえ、それは完全に理にかなっています。
281
00:11:52,346 --> 00:11:54,547
司祭役を演じてみたいです
それは小さな男の子を性的虐待することです。
282
00:11:54,582 --> 00:11:56,883
ええと、練習しましょうか
とか何かとか…
283
00:11:56,918 --> 00:11:59,986
はい。 6:30 に ジェイクスで会いましょう。
ショーの 30 分前
284
00:12:00,021 --> 00:12:01,286
あなたのページをお持ちします
そしてあなたのワードローブ、
285
00:12:01,322 --> 00:12:03,656
そして、 数回実行できるので、
帳簿から外れる必要はありません。
286
00:12:03,691 --> 00:12:05,625
- 素晴らしいですね。
- サリー: すごいね。わかりました、ありがとう、バリー。
287
00:12:05,660 --> 00:12:06,986
すごい。さて、さようなら。
288
00:12:08,462 --> 00:12:11,757
- [ビープ音]
- Siri、「オフブック」とは何ですか?
289
00:12:11,951 --> 00:12:13,571
- 男性: フリーズ、カウボーイ。
- [電話のビープ音]
290
00:12:13,596 --> 00:12:16,645
SIRI: 2 つの結果を表示中
「オフブック フリーズ カウボーイ」の場合。
291
00:12:16,680 --> 00:12:18,747
[叫び声] 私の声が聞こえなかったの？
292
00:12:18,782 --> 00:12:22,484
はぁ？私はあなたに向かって叫んでいました！一体何？
293
00:12:22,519 --> 00:12:23,986
- 電話中だったのですが...
- ああ！
294
00:12:24,021 --> 00:12:27,156
ご存知の通り、相棒、正直に言わなければなりません。
295
00:12:29,192 --> 00:12:30,525
私はかなり怒っています... [金属音]
296
00:12:30,858 --> 00:12:32,762
・・・でも、それは今回は置いといて、
297
00:12:32,796 --> 00:12:35,831
怒りは逆効果だからね？
298
00:12:35,866 --> 00:12:39,314
そして、もし状況が逆だったら、
299
00:12:39,849 --> 00:12:41,714
おそらくそうしていたでしょう
あなたがしたのと同じことをしました。
300
00:12:41,911 --> 00:12:44,373
私と同じことをあなたもやったのです。
あなたは私を殺そうとしました。
301
00:12:44,407 --> 00:12:46,927
さて、それでは、次は
少し「彼は言った、彼女は言った。」
302
00:12:47,930 --> 00:12:50,345
ああ、分かった、それで、相棒...
303
00:12:51,431 --> 00:12:53,865
[うめき声]
304
00:12:54,555 --> 00:12:57,618
それで、あなたがいた後、
私を撃ち終えた、そうだね、
305
00:12:57,653 --> 00:12:59,943
そして、ああ、意識を失ってしまいました...
306
00:13:00,623 --> 00:13:03,123
もしかして取ったの？
車から何か出た？
307
00:13:03,265 --> 00:13:04,232
いいえ。
308
00:13:04,281 --> 00:13:07,047
いいえ？具体的に言うと
ダッシュボードから外したのかな？
309
00:13:07,047 --> 00:13:08,748
- いいえ。
- 小さく点滅するアイテム?
310
00:13:08,783 --> 00:13:10,883
あなたはそのクソを持ってきませんでした
口紅のカメラも持って行きましたね？
311
00:13:10,918 --> 00:13:12,437
（笑）えっ？いいえ。
312
00:13:12,462 --> 00:13:15,221
それはとてもクレイジーなことですよね？
313
00:13:15,246 --> 00:13:17,489
- [ドアが開く]
- この会話は決して起こりませんでしたね?
314
00:13:17,524 --> 00:13:18,590
やあ、ゴラン。
315
00:13:19,626 --> 00:13:21,449
バリーとフックス... [非難]
316
00:13:22,018 --> 00:13:23,451
銀の皿に。
317
00:13:23,487 --> 00:13:25,987
[パザールは深呼吸する]
318
00:13:27,133 --> 00:13:29,166
私があなたを見つけるとは思わなかったのですか？
319
00:13:29,841 --> 00:13:31,802
あなたは私の部下を二人殺しました。
320
00:13:32,395 --> 00:13:33,746
そのうちの1人は...
321
00:13:34,618 --> 00:13:36,141
- ラッキー...
- [金属音]
322
00:13:36,196 --> 00:13:38,564
...最高のチェチェン暗殺者だった。
323
00:13:38,599 --> 00:13:40,632
- まあ、彼はそれほど偉大ではありませんでした。
- おい、やめておこう...
324
00:13:40,668 --> 00:13:43,402
あなたは私を大きな束縛に陥れたのです、相棒！
325
00:13:44,638 --> 00:13:47,572
幸運なことに、彼には今夜やるべき仕事があった。
326
00:13:47,853 --> 00:13:51,003
彼は私たちに何かをくれる男を連れ出すつもりだった...
327
00:13:51,773 --> 00:13:54,279
機密情報。
328
00:13:54,314 --> 00:13:57,351
- ボリビアの隠し家について。
- 黙ってろ。
329
00:14:00,020 --> 00:14:02,082
- おお。
- 今、私は家族に電話をかけています。
330
00:14:02,582 --> 00:14:06,015
そして彼らは誰かを送っています
ラッキーの代わりに、
331
00:14:06,051 --> 00:14:08,711
しかし、それにどれくらい時間がかかるかは誰にも分かりません。
332
00:14:09,488 --> 00:14:11,680
このヒットは…
333
00:14:13,765 --> 00:14:15,471
このヒットは緊急です。
334
00:14:16,212 --> 00:14:17,211
とんでもない。
335
00:14:17,246 --> 00:14:19,116
- なぜだめですか？
- バリー: なぜ私があなたのために働くのですか?
336
00:14:19,116 --> 00:14:20,582
ああ、あなたは...あなたは私を裏切りました。
337
00:14:20,617 --> 00:14:21,816
人がそんなことをするのは好きではありません。
338
00:14:21,852 --> 00:14:24,819
ああ、これは橋の下の水です。
339
00:14:24,855 --> 00:14:26,188
この中の一人にやってもらいましょう。
340
00:14:26,223 --> 00:14:29,191
（笑い）彼らは暗殺者ではありません。
341
00:14:29,226 --> 00:14:32,288
彼らは筋肉です。大きな違い。
342
00:14:32,350 --> 00:14:33,494
そうだ、ハンクにやってもらいましょう。
343
00:14:33,531 --> 00:14:36,735
- あなたが彼をめちゃくちゃにしたのよ！
- うん。うん。この腕はでたらめだ。
344
00:14:36,735 --> 00:14:39,235
そう、そうですね...あの人はどうですか？
345
00:14:40,237 --> 00:14:41,617
- [メタルカタカタ]
- ヴァチャ？
346
00:14:42,373 --> 00:14:44,740
彼はクソ変人だよ。
347
00:14:46,544 --> 00:14:48,844
見えますか...エプロン?
348
00:14:49,947 --> 00:14:51,428
なぜ彼はそれを着ているのですか？
349
00:14:52,583 --> 00:14:54,675
彼はそれを着る必要はない。
350
00:14:55,198 --> 00:14:57,343
[震え] いいえ、彼もそうです...
351
00:14:57,687 --> 00:14:59,288
自意識過剰で怖い。
352
00:14:59,323 --> 00:15:00,855
彼はただたくさんの人だよ、わかるか？
353
00:15:00,891 --> 00:15:03,091
それはまるで... [クスクス] 「分かりました。」
354
00:15:03,127 --> 00:15:04,406
いや、いや、いや、私は...
355
00:15:06,330 --> 00:15:07,862
やってほしいんだよ、相棒。
356
00:15:07,898 --> 00:15:09,810
彼は...彼はあなたにそうしてほしいと思っています、バリー。
357
00:15:12,536 --> 00:15:15,064
はい、違います...違います
もうやりたい。
358
00:15:15,772 --> 00:15:17,672
あなたは...あなたはそうではありません
したい…したくない…何？
359
00:15:17,707 --> 00:15:19,741
ええ、私は...私は
もうこれはやめてください。
360
00:15:21,244 --> 00:15:22,610
やりたくないんです。
361
00:15:24,681 --> 00:15:26,380
[ロシア語を話します] _
362
00:15:28,551 --> 00:15:30,818
パザール: 幸運だ、君が殺した男は、
363
00:15:30,853 --> 00:15:32,471
-ヴァシャの兄弟でした。
- ああ。おっと。
364
00:15:32,888 --> 00:15:34,588
- パザール: ヴァシャは...
- やあ。
365
00:15:34,623 --> 00:15:36,390
- ...一日中泣いています。
- おい。
366
00:15:36,661 --> 00:15:38,994
すごく迷惑だった。
367
00:15:39,022 --> 00:15:40,481
[泣き声]
368
00:15:40,481 --> 00:15:41,746
- ああ。
- いいえ。
369
00:15:41,782 --> 00:15:43,949
- ああ。
- ああ...ああ！
370
00:15:43,984 --> 00:15:46,485
おお。おい、おい、おい。彼にやめるよう言ってください。
371
00:15:46,520 --> 00:15:47,844
おい！ゴラン！
372
00:15:48,288 --> 00:15:50,121
あなたが仕事に同意すると、彼は立ち止まります。
373
00:15:50,156 --> 00:15:52,258
彼は私の歯をやすりで削るつもりだ！
374
00:15:52,425 --> 00:15:55,008
はいと言いましょう！ [叫び声]
375
00:15:55,696 --> 00:15:57,562
できません。ごめんなさい。私はできません。
376
00:15:57,598 --> 00:16:00,448
あなたはできません？あなたは...[叫び声]
377
00:16:01,267 --> 00:16:03,834
- [ガリガリ]
- バリー: ああ!おい！おい！彼にやめるよう言ってください！
378
00:16:03,870 --> 00:16:06,204
- ゴラン、やめろって言って！
- [叫び声]
379
00:16:08,173 --> 00:16:09,307
彼にやめるよう言ってください！
380
00:16:09,342 --> 00:16:10,608
泡を打つと、
381
00:16:10,643 --> 00:16:12,176
そしてさらに泡が落ちてきます。
382
00:16:12,212 --> 00:16:14,196
- [ガリガリ]
- [叫び声]
383
00:16:14,714 --> 00:16:16,313
[ロシア語で叫ぶ]
384
00:16:16,348 --> 00:16:17,748
[すすり泣く]
385
00:16:17,783 --> 00:16:19,316
[叫び声が続く]
386
00:16:19,351 --> 00:16:20,718
まあ、仕事してますよ。
387
00:16:20,753 --> 00:16:22,753
[叫び声が続く]
388
00:16:22,788 --> 00:16:23,988
パザール: わかりました。わかった。
389
00:16:30,714 --> 00:16:32,914
娘がお泊りなので、
390
00:16:32,949 --> 00:16:34,516
そして私たちはうるさすぎるのです。
391
00:16:34,551 --> 00:16:36,084
[唾吐き]
392
00:16:36,119 --> 00:16:37,319
ヴァチャ！ [SPEAKS RUSSIAN]
393
00:16:37,354 --> 00:16:39,187
[うめき声、叫び声]
394
00:16:39,222 --> 00:16:40,500
- やあ、やあ。
- よし。
395
00:16:40,500 --> 00:16:42,200
そうでなければ、今すぐ彼を殺します。
396
00:16:42,236 --> 00:16:43,302
バリー。
397
00:16:43,337 --> 00:16:45,104
[すすり泣く]
398
00:16:45,139 --> 00:16:47,672
お願いします。お願いします。
399
00:16:50,410 --> 00:16:51,676
わかりました、大丈夫です。やりますよ。
400
00:16:52,376 --> 00:16:53,945
- それは...これです。
- [フックスのため息]
401
00:16:53,981 --> 00:16:55,489
もう仕事はありません。これです。
402
00:16:55,514 --> 00:16:56,721
これだけです。あなたは私のことがわかりますね？
403
00:16:56,746 --> 00:17:00,092
おい、終わるまでフックスを待ってろよ...
404
00:17:00,920 --> 00:17:03,020
-それでは、取り掛かります。
- バリー: ちょっと言っておきますが、
405
00:17:03,055 --> 00:17:05,822
もしあなたが...あなたが彼を傷つけたら...これ以上、
406
00:17:05,858 --> 00:17:08,313
- もしあなたが...あなたが彼を殺したら、何でも...
- [スライステープ]
407
00:17:09,528 --> 00:17:10,494
[ナイフのクリック音]
408
00:17:10,529 --> 00:17:11,650
ここに戻ってきます...
409
00:17:13,078 --> 00:17:14,945
そして私はあなた方全員を殺します。
410
00:17:15,793 --> 00:17:17,014
あなたは私のことがわかりますね？
411
00:17:19,604 --> 00:17:21,438
彼はフックスのことを気にかけている。 [嘲笑]
412
00:17:21,840 --> 00:17:22,945
それはとてもいいことです。
413
00:17:22,946 --> 00:17:24,245
[すすり泣く]
414
00:17:26,549 --> 00:17:27,507
バリー。
415
00:17:28,919 --> 00:17:30,485
これについてはすぐに解決しますよね？
416
00:17:33,397 --> 00:17:34,464
はい。
417
00:17:35,099 --> 00:17:37,033
私に対するこのキャンペーンを止めなければなりません。
418
00:17:37,653 --> 00:17:38,651
あなたはできる。
419
00:17:38,749 --> 00:17:40,247
- どうやって？
- 告白します。
420
00:17:40,377 --> 00:17:42,896
なぜそうしようとしているのですか
しようとしています...あなたは...しようとしています
421
00:17:43,024 --> 00:17:45,018
私のものを破壊しようとしています
評判。ああ。あのね？
422
00:17:45,043 --> 00:17:46,544
- どうしたの？
- これは、ええと...
423
00:17:46,544 --> 00:17:48,044
これは本当に深刻です。
424
00:17:48,371 --> 00:17:49,837
それは深刻です。
425
00:17:49,872 --> 00:17:51,639
なるほど、私が誤解していたようです
電話中のあなた。
426
00:17:51,675 --> 00:17:53,494
これは次のようなものだと思いました
面白いはずだ。
427
00:17:53,843 --> 00:17:55,609
ああ…子供を性的虐待する男？
428
00:17:55,644 --> 00:17:57,311
そう、ファミリー・ガイ が面白いのと同じです。
429
00:17:57,346 --> 00:17:59,938
ただそれがどんな感じなのかは分かりません
児童虐待者になること
430
00:17:59,963 --> 00:18:00,929
[クスクス笑う]
431
00:18:00,954 --> 00:18:02,502
だから分からない
もしプレイできたら、わかるかな？
432
00:18:02,527 --> 00:18:03,917
おお。いいえ、いいえ、持っていません。
それがどのようなものかを知るために。
433
00:18:03,952 --> 00:18:06,311
いいえ、ただ知っておく必要があるのは、
誰かを傷つけているようなものです。
434
00:18:06,311 --> 00:18:07,620
それで、ちょっと考えてみましょう
435
00:18:07,655 --> 00:18:09,377
誰かを傷つけたとき、そしてそれを使うとき。
436
00:18:10,706 --> 00:18:12,438
おっと！さて、ジョンではありません。
437
00:18:12,473 --> 00:18:14,463
ごめんなさい。待って。
438
00:18:14,809 --> 00:18:17,076
何してるの？ある
あなたは疑問を持っていますか?
439
00:18:17,111 --> 00:18:18,543
ああ、疑うのはやめましょう。
440
00:18:18,579 --> 00:18:20,812
でもラストシーンですよ
ライアンと私は一緒にやりました。
441
00:18:20,847 --> 00:18:22,046
クラスのみんなに好評だったのを覚えていますか?
442
00:18:22,082 --> 00:18:24,449
ただそうすべきではないと思う
児童虐待を誘発する
443
00:18:24,485 --> 00:18:26,017
- 記念碑で。
- お願いします、ジーン。
444
00:18:26,052 --> 00:18:27,685
- ライアンもこれを望んでいたでしょう。
- ねえ、知ってる？
445
00:18:27,721 --> 00:18:29,588
それは完全にあなた次第です。おしっこしなきゃ。
446
00:18:29,623 --> 00:18:31,356
- [喉をすっきりさせる]
- たぶん、これはやるべきではないでしょう。
447
00:18:31,391 --> 00:18:33,125
ああ、彼のことは心配しないでください。
このシーンはすごいことになるよ。
448
00:18:33,160 --> 00:18:36,127
このシーンはいつも機能します。
上から。 [喉をすっきりさせる]
449
00:18:39,163 --> 00:18:41,298
[ささやき声] 「やめなきゃいけないよ」
私に対するこのキャンペーンは。」
450
00:18:41,334 --> 00:18:44,002
ナタリー: ウェブスターの
辞書は「死」を定義します
451
00:18:44,037 --> 00:18:47,972
「永久停止」として
すべての重要な機能の。」
452
00:18:48,008 --> 00:18:51,342
「思い出す」とは「思い出すこと」と定義されています。
453
00:18:51,377 --> 00:18:52,758
あるいはもう一度考えてみてください。」
454
00:18:52,796 --> 00:18:55,055
つまり、ライアンの場合でも、
455
00:18:55,172 --> 00:18:57,781
重要な機能が停止し、
456
00:18:58,339 --> 00:19:01,640
私たちが彼のことを考えれば、彼は
いつも私たちと一緒にいます。
457
00:19:04,445 --> 00:19:07,490
えー、出演します
458
00:19:07,526 --> 00:19:09,592
ライアンが手伝ってくれたオーディション。
459
00:19:09,628 --> 00:19:12,696
こちらは「コップナンバー２」。
460
00:19:15,801 --> 00:19:18,135
[叫び声] 地面に着いてください！
461
00:19:18,170 --> 00:19:21,237
[笑い] 土を食べるんだ、雌犬！
462
00:19:21,273 --> 00:19:24,274
♪私はヤンキー・ドゥードル・ダンディです♪
463
00:19:24,309 --> 00:19:26,042
♪ ヤンキーの落書き、死ぬか死ぬか♪
464
00:19:26,077 --> 00:19:27,877
寂しいよ、ライアン！ ♪あ…♪
465
00:19:27,912 --> 00:19:29,379
禁煙するのは簡単です。
466
00:19:29,676 --> 00:19:32,982
私は知っているはずです。やったよ
それを何千回も。
467
00:19:33,017 --> 00:19:34,950
[ジャーメインはくすくす笑う]
468
00:19:34,986 --> 00:19:38,621
♪この生と死の現象
ありふれていて当たり前♪
469
00:19:38,657 --> 00:19:41,957
♪ クラスでは私はエリックですが、
皆さんはアンチェインと呼んでください♪
470
00:19:41,993 --> 00:19:43,961
♪ 抑えられない
この群れを説明しています♪
471
00:19:43,986 --> 00:19:45,773
ジャーメイン: ライアンのマネージャー。シャープに見えます。
472
00:19:45,798 --> 00:19:47,438
♪ この俳優兼パーソナルトレーナーが恋しくなるよ♪
473
00:19:47,504 --> 00:19:50,432
♪ 不条理で狂気の沙汰だ
リハーサルで彼は殺されました♪
474
00:19:50,467 --> 00:19:53,135
♪ 自然を映し出す鏡、
彼が演じたすべての人♪
475
00:19:53,171 --> 00:19:55,270
♪ 彼は私に５ドルくれた
デルタコへ行ってきます♪
476
00:19:55,306 --> 00:19:57,952
♪ 彼はかつて生きていた、
でも今はそうではない、よ！ ♪
477
00:19:58,141 --> 00:20:00,875
[アコーディオン音楽の演奏]
478
00:20:00,911 --> 00:20:02,511
- 女性: ああ。
- [ボウリングボールの転がり]
479
00:20:02,546 --> 00:20:04,846
[ボウリングのピンがカタカタ音を立てる]
480
00:20:06,983 --> 00:20:08,584
- [音楽は続く]
- [携帯電話のチャイム]
481
00:20:11,388 --> 00:20:12,521
_
482
00:20:14,451 --> 00:20:16,451
_
483
00:20:18,865 --> 00:20:21,573
_
484
00:20:22,699 --> 00:20:23,998
[携帯電話のクリック音]
485
00:20:24,034 --> 00:20:25,166
[音楽は続く]
486
00:20:25,202 --> 00:20:27,001
[機関銃の発砲]
487
00:20:28,038 --> 00:20:29,637
[男の叫び声]
488
00:20:29,672 --> 00:20:32,506
[サイレンが近づいています]
489
00:20:32,542 --> 00:20:35,142
- [教会の鐘が鳴り響く]
- [葬送行進曲の演奏]
490
00:20:35,177 --> 00:20:37,311
- やあ、やあ。さて、次は私たちだと思います。
- おい。
491
00:20:37,347 --> 00:20:39,380
[深呼吸] わかりました。よし。
492
00:20:39,867 --> 00:20:41,249
今どこにいるの？
493
00:20:41,474 --> 00:20:43,251
ああ、私はあなたと一緒にバーにいます。
494
00:20:44,186 --> 00:20:45,686
いや、いや、つまり…
495
00:20:45,946 --> 00:20:48,163
- そうですか？
- [ため息] はい、大丈夫です。
496
00:20:53,130 --> 00:20:54,296
うわー！
497
00:20:55,155 --> 00:20:59,093
おお。アントニオ、それは...何かだった。
498
00:21:00,468 --> 00:21:02,434
さて、最後の行為について話す前に、
499
00:21:02,470 --> 00:21:04,336
紹介したいと思います
あなたをゲストスピーカーにします。
500
00:21:04,372 --> 00:21:06,872
彼ははるばるウィスコンシンから来ました。
501
00:21:07,775 --> 00:21:08,972
彼はあなたに会いたがっています...
502
00:21:09,644 --> 00:21:11,295
彼の感謝の気持ちを伝えるために…
503
00:21:12,256 --> 00:21:13,381
そして悲しむこと。
504
00:21:13,764 --> 00:21:17,192
皆様、
ライアンの父親、ジョージ・クレンプ。
505
00:21:17,630 --> 00:21:19,762
[拍手]
506
00:21:22,466 --> 00:21:23,531
えー...
507
00:21:24,390 --> 00:21:26,757
私の息子、ライアンが、
508
00:21:27,239 --> 00:21:29,484
俳優になりたいって言ってたのに…
509
00:21:29,907 --> 00:21:31,168
[クスクス笑う]
510
00:21:31,545 --> 00:21:33,913
- 彼は頭がおかしいと思った。
- [人々の笑い声]
511
00:21:34,141 --> 00:21:37,581
でも、この素敵なものを見た後は、
みんなここに着て見せて、
512
00:21:37,883 --> 00:21:39,983
彼が囲まれていたことにとても感謝しています
513
00:21:40,018 --> 00:21:42,138
愛情あふれるコミュニティによる[VOICE BREAKS]。
514
00:21:44,268 --> 00:21:45,919
[ぶつぶつ、すすり泣く]
515
00:21:48,849 --> 00:21:50,679
誰が私の息子にこんなことをするでしょうか？
516
00:21:50,713 --> 00:21:52,863
- [すすり泣きが続く]
- [背中をなでる]
517
00:21:54,966 --> 00:21:56,049
ジョージ: ああ、なんてことだ。
518
00:21:56,084 --> 00:21:58,952
-♪
- [すすり泣きが消えていく]
519
00:22:03,460 --> 00:22:05,527
[交通音]
520
00:22:06,983 --> 00:22:08,616
おい！おい、バリー、どういうことだ...
521
00:22:08,652 --> 00:22:10,018
- そのシーンはやりたくないですか？
- ただ... 一度も...
522
00:22:10,053 --> 00:22:12,951
私は何かのために近くにいたことは一度もありません
そのように、知っていますか？決して...
523
00:22:12,976 --> 00:22:15,653
うん、わかってる、わかってる。
それは…強烈でした。
524
00:22:15,678 --> 00:22:18,345
いいえ、ただ私がそうしてきただけです
見たことないですよね？
525
00:22:18,380 --> 00:22:21,414
ああ、あの...あの男
彼の息子を亡くしました、知っていますか？
526
00:22:21,450 --> 00:22:23,517
- おい。やあ、バリー、大丈夫だよ。
- それはただ... それはめちゃくちゃです。
527
00:22:23,552 --> 00:22:25,999
- いいえ、大丈夫ではありません。
- いいえ、これは良いことです。
528
00:22:26,121 --> 00:22:28,421
この...この感情
あなたが今抱えているもの、
529
00:22:28,457 --> 00:22:30,656
これらは塗料です
あなたの演技ツールボックスに。
530
00:22:30,692 --> 00:22:32,258
ご存知の通り、そういうことです
このクラスの内容は...
531
00:22:32,294 --> 00:22:34,594
ご存知のように、
それを分解すると、
532
00:22:34,629 --> 00:22:36,176
そして...そしてそれに対処します。
533
00:22:37,232 --> 00:22:38,557
それを「人間であること」といいます。
534
00:22:39,834 --> 00:22:41,159
それが演技というものです。
535
00:22:42,737 --> 00:22:44,336
それができるかどうかわかりません。
536
00:22:44,757 --> 00:22:46,144
[舌打ち] お手伝いします。
537
00:22:47,025 --> 00:22:49,132
♪
538
00:22:49,132 --> 00:22:50,335
ほら、戻ってきて。
539
00:22:51,869 --> 00:22:52,968
さあ。
540
00:22:55,422 --> 00:22:56,638
来て。 [クスクス笑う]
541
00:22:58,641 --> 00:23:00,876
ほら、やらなくても大丈夫だよ
そのシーン、わかりますか？
542
00:23:00,911 --> 00:23:03,178
それは...それは本当に
とにかくフリン神父。
543
00:23:03,213 --> 00:23:05,146
メリル・ストリープはまさに異性愛者だ。
544
00:23:05,182 --> 00:23:07,715
[人々のおしゃべり]
545
00:23:07,993 --> 00:23:09,117
女性: やあ。
546
00:23:09,152 --> 00:23:10,952
♪
547
00:23:10,988 --> 00:23:14,189
- やあ！
- バリー、帰ってきたよ！
548
00:23:14,224 --> 00:23:17,368
-♪
- [チャタリングフェード]
549
00:23:29,015 --> 00:23:31,438
- ライアンへ。
- 女性: ライアン。うわー！
550
00:23:31,473 --> 00:23:32,867
うわー！
551
00:23:33,582 --> 00:23:35,296
女性: 彼はとても上手でした。わかりました、それでは最高です
552
00:23:35,322 --> 00:23:37,035
あなたがやったシーンについてのこと...
553
00:23:38,749 --> 00:23:40,348
つまり、やらなくてよかったと思うのですが、
554
00:23:40,384 --> 00:23:41,843
誰がフォローアップしたいのかということだから
555
00:23:41,868 --> 00:23:43,418
父親は殺された息子について話していますか？
556
00:23:43,453 --> 00:23:44,952
というか、勝ち目がない状況ですね…
557
00:23:44,952 --> 00:23:45,995
私たちにとって不公平です。
558
00:23:45,995 --> 00:23:47,139
あなたはどうですか？
559
00:23:48,330 --> 00:23:51,097
- 大丈夫ですか？
- うん。いいえ、はい、ありがとうございます。
560
00:23:51,132 --> 00:23:52,866
その話については…それは良かったです。
561
00:23:53,379 --> 00:23:56,087
載せるのが楽しみです
工具箱に塗料が入っています。
562
00:23:56,112 --> 00:23:57,490
うん。つまり、私が最初に始めたとき、
563
00:23:57,515 --> 00:23:58,905
このクラスでは、とても圧倒されました。
564
00:23:58,940 --> 00:24:01,499
でもその後、他のみんなも見たよ
演奏して、「ああ」と思いました。
565
00:24:02,511 --> 00:24:04,356
-そして、その後は簡単になりました。
- おお。
566
00:24:09,856 --> 00:24:12,891
-それで、どうしたの？
- 私の取引は何ですか?
567
00:24:12,925 --> 00:24:15,726
そう、あなたはまるで
奇妙なナットが割れない。
568
00:24:15,761 --> 00:24:17,750
- [クスクス] 私は？
- うん。私は...
569
00:24:17,750 --> 00:24:20,172
- ああ。うーん...
- これは間違いです。
570
00:24:20,172 --> 00:24:21,148
それは？
571
00:24:21,173 --> 00:24:22,554
それはいつも間違いです。
こんなことはすべきではありません。
572
00:24:22,579 --> 00:24:23,498
何をする？
573
00:24:23,523 --> 00:24:24,901
お互いに寝ます。
そうすべきだと思うのはわかっていますが、
574
00:24:24,936 --> 00:24:26,380
でも信じてください、私はこれを経験しました
575
00:24:26,405 --> 00:24:27,937
何百万回もやってもいつも混乱する
576
00:24:27,972 --> 00:24:30,509
だから私はただ... 私... 私たちはそうすべきではないと思います、
577
00:24:30,742 --> 00:24:33,544
-たとえそうしたいとしても。
- ええ、そんなことは考えていませんでした。
578
00:24:33,614 --> 00:24:34,679
おお。
579
00:24:36,881 --> 00:24:38,240
うーん、うーん...かっこいい。
580
00:24:41,246 --> 00:24:44,159
それで入っていきますか？
なぜそれをすべきではないのかについて話しますか？
581
00:24:44,567 --> 00:24:46,594
いいえ、ただあなたを玄関まで案内したかっただけです。
582
00:24:47,782 --> 00:24:50,009
でも、すべてに感謝します
今夜。ありがとう。
583
00:24:51,334 --> 00:24:53,040
そして、クラスでお会いしましょう。
584
00:24:53,672 --> 00:24:55,254
- おやすみ。
- おやすみ。
585
00:25:00,116 --> 00:25:02,452
[ため息]
586
00:25:08,242 --> 00:25:09,875
[エンジン始動]
587
00:25:09,910 --> 00:25:12,477
♪
588
00:25:12,512 --> 00:25:14,812
[車が走り出す]
589
00:25:19,730 --> 00:25:20,938
[カメラのクリック]
590
00:25:23,924 --> 00:25:26,058
[アコーディオン音楽の演奏]
591
00:25:38,534 --> 00:25:41,969
- [ボウリングボールの転がり]
- [ボウリングのピンがカタカタ音を立てる]
592
00:25:42,914 --> 00:25:45,880
[ピンポン球を鳴らす]
593
00:25:49,019 --> 00:25:51,253
[トイリングホイッスルジング]
594
00:25:51,288 --> 00:25:52,787
[機関銃の発砲]
595
00:25:52,822 --> 00:25:55,123
- [ピンポン球を鳴らす]
- [タイヤのきしむ音]
596
00:25:55,159 --> 00:25:57,692
[車両事故]
597
00:25:57,727 --> 00:25:59,361
[カタカタ音が続く]
598
00:25:59,396 --> 00:26:02,530
[下降口笛]
599
00:26:04,633 --> 00:26:05,666
[金属音]
600
00:26:05,701 --> 00:26:06,700
[体の衝撃]
601
00:26:06,735 --> 00:26:08,202
[男の叫び声]
602
00:26:08,237 --> 00:26:09,770
[サイレンが鳴り響く]
603
00:26:09,805 --> 00:26:11,305
[カタカタ音が続く]
604
00:26:11,340 --> 00:26:14,875
【教会の鐘のピーリング】
605
00:26:16,579 --> 00:26:19,612
[ソナーのピン音]
606
00:26:23,118 --> 00:26:25,552
- [犬の遠吠え]
- [小型犬の鳴き声]
607
00:26:26,521 --> 00:26:29,122
[うなり声を上げる男性]
608
00:26:31,960 --> 00:26:34,094
- [カタカタ音を止める]
- [音楽のフェード]