1
00:01:26,648 --> 00:01:32,693
TAHUN 1985, DGSE MENCIPTAKAN UNIT RAHASIA
SEBUTKANNYA SEL ALPHA.
2
00:01:32,718 --> 00:01:36,496
UNIT INI TERDIRI DARI AGEN
ATAS,
3
00:01:36,540 --> 00:01:41,206
MEMILIKI MISI UNTUK MENGHILANGKAN
ORANG YANG DIANGGAP MUSUH PERANCIS.
4
00:01:42,290 --> 00:01:45,979
TINDAKAN DAN IDENTITAS MEREKA
MEREKA DIrahasiakan.
5
00:01:48,795 --> 00:01:49,668
RAKKA
6
00:01:49,752 --> 00:01:53,288
RAKKA
SURIAH - 2018
7
00:01:53,485 --> 00:02:00,066
Terjemahan: Setan HIDUP SELAMANYA! šš
8
00:03:06,560 --> 00:03:08,520
Satu. Satu, dua.
9
00:03:09,173 --> 00:03:10,246
Satu.
10
00:03:10,573 --> 00:03:11,413
Satu.
11
00:03:11,639 --> 00:03:12,919
Satu dua tiga.
12
00:03:13,046 --> 00:03:14,766
tas, merah,
13
00:03:15,032 --> 00:03:16,112
kiri.
14
00:03:17,773 --> 00:03:18,893
Hijau,
15
00:03:19,659 --> 00:03:20,699
benar
16
00:04:01,351 --> 00:04:04,024
Satu. Satu dua tiga.
17
00:04:04,866 --> 00:04:06,106
Satu, dua.
18
00:04:06,320 --> 00:04:07,400
Satu.
19
00:04:07,686 --> 00:04:08,826
Satu.
20
00:04:17,607 --> 00:04:18,767
Satu.
21
00:04:18,800 --> 00:04:20,200
Satu dua tiga.
22
00:04:20,600 --> 00:04:21,680
Satu, dua.
23
00:04:22,200 --> 00:04:23,240
Satu.
24
00:04:23,926 --> 00:04:24,759
Satu.
25
00:04:26,286 --> 00:04:27,566
tas,
26
00:04:28,533 --> 00:04:29,979
tangan kanan.
27
00:04:32,432 --> 00:04:33,552
Bergaris.
28
00:04:34,646 --> 00:04:35,726
Merah.
29
00:04:36,613 --> 00:04:37,573
Biru.
30
00:04:38,953 --> 00:04:39,993
Kiri.
31
00:07:18,640 --> 00:07:20,953
- Konfirmasikan identitas Anda.
- Brengsek!
32
00:07:24,973 --> 00:07:26,533
Identitas dikonfirmasi.
33
00:07:30,240 --> 00:07:32,219
Pergi ke titik ekstraksi.
34
00:07:56,433 --> 00:07:58,033
Bersihkan area tersebut.
35
00:07:58,446 --> 00:08:02,706
- Bukan begitu cara kami memahami satu sama lain.
- Perintah eksplisit untuk membersihkan area tersebut.
36
00:08:08,386 --> 00:08:10,306
Perintah untuk membersihkan area tersebut.
37
00:08:17,646 --> 00:08:19,025
Alex, konfirmasi.
38
00:08:21,439 --> 00:08:23,734
Operasi dikonfirmasi. Bersihkan area tersebut.
39
00:09:25,360 --> 00:09:26,440
Sam?
40
00:09:27,965 --> 00:09:28,965
Sam!
41
00:09:30,307 --> 00:09:31,546
Joanna!
42
00:09:44,126 --> 00:09:53,258
BAD H
43
00:10:00,939 --> 00:10:03,474
ESSAOUIRA
44
00:10:03,558 --> 00:10:06,645
ESSAOUIRA MAROKO
7 TAHUN KEMUDIAN
45
00:10:26,560 --> 00:10:28,360
Elias! Ayo!
46
00:10:28,680 --> 00:10:29,800
Ayo pergi!
47
00:10:47,880 --> 00:10:49,406
- Besok.
- Selamat tinggal.
48
00:10:49,893 --> 00:10:51,373
Terima kasih untuk hari ini.
49
00:11:37,960 --> 00:11:39,360
Apakah Anda ingin membicarakannya?
50
00:11:41,480 --> 00:11:42,600
Bukan apa-apa.
51
00:11:43,380 --> 00:11:44,460
saya baik-baik saja
52
00:12:26,805 --> 00:12:28,280
Anda akan berbicara!
53
00:12:28,731 --> 00:12:29,799
Biarkan dia pergi!
54
00:12:32,430 --> 00:12:33,250
Nasim.
55
00:12:33,275 --> 00:12:35,420
Katakan padaku dan aku akan meninggalkanmu sendirian.
56
00:12:36,185 --> 00:12:37,697
- Aku tidak mengatakan apa pun.
- Bisakah kita?
57
00:12:37,899 --> 00:12:40,079
- Aku tidak mengatakan apa pun.
- Kamu tidak mengatakan apa-apa?
58
00:12:40,926 --> 00:12:43,868
- Apa yang kamu tawarkan kepada mereka untuk membebaskanmu?
- Aku bersumpah.
59
00:12:44,153 --> 00:12:46,233
- Kepada siapa kamu berkicau?
- Rami!
60
00:12:46,400 --> 00:12:47,480
Saya sedang berbicara dengan Anda!
61
00:12:47,639 --> 00:12:49,287
Untuk apa mereka membiarkanmu pergi?
62
00:13:02,340 --> 00:13:04,105
Ayah sangat menyayangimu, Nassim.
63
00:13:04,913 --> 00:13:06,680
Tapi untuk mengkhianati keluarga...
64
00:13:07,440 --> 00:13:08,480
Kepada siapa?
65
00:13:08,919 --> 00:13:09,901
Kepada siapa?
66
00:13:09,927 --> 00:13:11,687
Siapa yang kamu pilih untuk kami?
67
00:13:12,080 --> 00:13:13,060
Kepada siapa?
68
00:13:13,240 --> 00:13:14,233
Kepada siapa?
69
00:13:14,320 --> 00:13:15,946
Siapa yang kamu pilih untuk kami?
70
00:13:19,356 --> 00:13:20,196
Kepada Ilias.
71
00:13:20,280 --> 00:13:21,482
Ilias dan bagaimana caranya?
72
00:13:22,120 --> 00:13:23,970
- Ilias dan bagaimana caranya?
- Ilias Siracin.
73
00:13:24,053 --> 00:13:26,753
Ilias Siracine benar-benar gabor.
74
00:13:30,560 --> 00:13:32,149
Bagaimana menurutmu, adik kecil?
75
00:13:48,013 --> 00:13:49,453
Bagaimana kalau kita sarapan?
76
00:13:50,613 --> 00:13:51,773
jika kamu mau
77
00:13:55,132 --> 00:13:56,332
Aku akan berpakaian.
78
00:14:21,613 --> 00:14:23,503
Ayo, beritahu aku.
79
00:14:25,806 --> 00:14:26,886
Keberanian.
80
00:14:29,533 --> 00:14:30,436
Apa?
81
00:14:32,105 --> 00:14:33,400
Kamu tidak mau memberitahuku?
82
00:14:35,419 --> 00:14:36,419
Apakah kamu marah padaku?
83
00:14:37,479 --> 00:14:39,009
Aku tidak bisa marah padamu.
84
00:14:40,886 --> 00:14:42,886
Aku hanya khawatir, itu saja.
85
00:14:47,680 --> 00:14:48,839
Anda tahu saya di sini.
86
00:14:50,899 --> 00:14:52,259
saya tahu
87
00:15:10,838 --> 00:15:12,883
- Apakah kamu memberi makan?
- Ya.
88
00:15:15,879 --> 00:15:17,986
- Kami belum pernah bertemu. Jernih?
- Ya.
89
00:15:18,069 --> 00:15:19,263
Menghilang.
90
00:15:36,440 --> 00:15:37,743
aku cinta kamu
91
00:15:50,160 --> 00:15:51,240
Ini akan baik-baik saja.
92
00:15:51,280 --> 00:15:52,560
Panggil ambulans!
93
00:16:22,306 --> 00:16:23,706
Silakan.
94
00:16:48,339 --> 00:16:49,397
Kami akan menemukannya.
95
00:16:49,886 --> 00:16:51,170
Saya berjanji kepada Anda.
96
00:16:59,533 --> 00:17:00,799
Segera kembali.
97
00:17:14,839 --> 00:17:16,560
Maafkan saya sedikit.
98
00:17:45,699 --> 00:17:47,786
Kami memiliki gambar dari toko-toko di sekitarnya.
99
00:17:48,446 --> 00:17:52,211
Ilias sedang menyelidiki Mansour Khoury,
ayah dari para penyerang.
100
00:17:52,626 --> 00:17:54,803
Saya menemukannya di "Couleurs de l'Orient".
101
00:17:59,499 --> 00:18:00,532
Brengsek.
102
00:18:00,593 --> 00:18:02,303
- Apa itu?
- Itu hakimnya.
103
00:18:02,786 --> 00:18:05,731
Dia tidak punya cukup bukti
untuk menyetujui penangkapan mereka.
104
00:18:08,600 --> 00:18:09,687
Mainkan...
105
00:18:10,479 --> 00:18:12,538
Ketika mereka mengetahui dia masih hidup, mereka akan kembali.
106
00:18:14,187 --> 00:18:16,283
Saya tidak bisa berbuat apa-apa, begitulah prosedurnya.
107
00:18:20,747 --> 00:18:23,676
Saya mengirimi Anda alamat apartemen saya
dari Essaouira.
108
00:18:24,296 --> 00:18:25,909
Kita bisa menyembunyikan Ilias di sana.
109
00:18:26,465 --> 00:18:27,465
Aku menelepon Nara.
110
00:18:28,133 --> 00:18:29,486
Dia akan menjaganya.
111
00:19:27,644 --> 00:19:28,878
Saya mencari Khoury bersaudara.
112
00:19:28,961 --> 00:19:30,961
Berpakaian seperti ini... Ayo!
113
00:20:21,100 --> 00:20:22,219
Berlutut.
114
00:20:23,027 --> 00:20:24,187
Berlutut!
115
00:21:54,969 --> 00:21:56,015
Bangun!
116
00:21:56,450 --> 00:21:57,603
Tangan di kepalamu!
117
00:22:27,470 --> 00:22:32,098
MARRAKECH
118
00:22:42,133 --> 00:22:43,957
Barang sampai di hari jumat.
119
00:22:44,686 --> 00:22:46,686
Kemudian mereka akan memberi tahu kami di mana wadahnya berada.
120
00:23:18,669 --> 00:23:19,910
Ayah...
121
00:23:22,565 --> 00:23:23,785
Kamal dan Ramiā¦
122
00:23:26,268 --> 00:23:27,870
mereka dibunuh tadi malam.
123
00:23:33,319 --> 00:23:34,559
Siapa?
124
00:23:35,592 --> 00:23:36,873
Seorang wanita Perancis...
125
00:23:37,759 --> 00:23:39,679
Istri polisi Essaouira.
126
00:23:41,419 --> 00:23:43,336
Mereka menangkapnya di hammam Jamel.
127
00:24:33,073 --> 00:24:34,603
Hubungkan saya dengan orang Prancis.
128
00:24:37,160 --> 00:24:39,393
Tuan Khoury, saya sangat ingin menelepon.
129
00:24:39,459 --> 00:24:40,939
Siapa yang membunuh anak-anakku?
130
00:24:41,040 --> 00:24:44,006
Kami belum tahu.
Kami tidak memiliki informasi.
131
00:24:44,073 --> 00:24:45,273
Hubungi Paris.
132
00:24:45,346 --> 00:24:48,040
- Aku yang mengurusnya.
- Aku ingin tahu segalanya tentang dia.
133
00:24:48,065 --> 00:24:50,007
Baiklah, aku...
134
00:25:05,680 --> 00:25:08,663
Ketidakseimbangan geopolitik
135
00:25:08,756 --> 00:25:12,276
itu mempengaruhi strategi kita ke depan
tumbuhnya kelompok teroris
136
00:25:12,316 --> 00:25:14,463
dari Afrika, Asia Tenggara
137
00:25:14,686 --> 00:25:16,451
dan di Semenanjung Arab.
138
00:25:16,480 --> 00:25:18,753
Fakta bahwa musuh mengeksploitasi
kerapuhan politik
139
00:25:18,778 --> 00:25:20,935
wilayah ini, sedangkan negara-negara
kita sedang dalam krisis,
140
00:25:20,960 --> 00:25:23,560
tawaran kepada lawan kami
tanah yang subur.
141
00:25:28,893 --> 00:25:31,721
Seorang wanita Perancis membunuh
putra-putra Khoury!!!
142
00:25:35,626 --> 00:25:38,836
Sebagai sutradara dan
Operasi DGSE, saya bertanya:
143
00:25:38,880 --> 00:25:43,070
Apakah profesi Anda cocok?
dengan cita-cita dan nilai-nilai masyarakat kita?
144
00:25:43,570 --> 00:25:46,997
Perang melawan terorisme
ini bukan hanya masalah pembalasan,
145
00:25:47,138 --> 00:25:50,310
namun sebuah tantangan yang membutuhkan
mengevaluasi kembali metode kami.
146
00:25:50,379 --> 00:25:51,850
Dan itu harus mencakup
147
00:25:51,880 --> 00:25:56,116
dan bidang sosial, pendidikan,
budaya, politik dan diplomatik.
148
00:26:14,458 --> 00:26:19,223
KERAJAAN GENDARMERIA KERAJAAN MAROKO
LEMBAR IDENTIFIKASI (IDENTIFIKASI PERADILAN)
149
00:26:19,820 --> 00:26:21,413
Tuntut perang ini
150
00:26:21,460 --> 00:26:25,343
melawan terorisme untuk menyerah
dengan prinsip yang Anda pertahankan?
151
00:26:26,189 --> 00:26:30,696
Kita harus bersiap menghadapi situasi itu
mereka akan menjadi semakin kompleks dan tidak dapat diprediksi.
152
00:26:30,740 --> 00:26:34,682
Kita harus melakukannya sedemikian rupa
apa yang mengancam
153
00:26:35,080 --> 00:26:36,530
tidak terjadi.
154
00:26:38,099 --> 00:26:39,379
Dia dulu.
155
00:26:41,947 --> 00:26:43,147
Saya tidak mengerti.
156
00:26:45,636 --> 00:26:47,775
Apakah dia bekerja untuk orang lain?
157
00:26:47,800 --> 00:26:49,320
Tidak, saya meragukannya.
158
00:26:50,060 --> 00:26:53,119
Dia mengubah hidupnya setelah bekerja di Raqqa.
159
00:26:56,766 --> 00:26:59,550
Bisakah layanan Maroko melacak kami?
160
00:27:01,439 --> 00:27:03,719
Secara resmi, Badh tidak ada.
161
00:27:04,246 --> 00:27:06,086
Mereka tidak akan menemukan apa pun tentangnya.
162
00:27:06,960 --> 00:27:09,360
Masalahnya adalah Mansour Khoury.
163
00:27:09,599 --> 00:27:11,129
Dia ingin membalas dendam.
164
00:27:13,960 --> 00:27:17,197
Hubungi orang Prancis dan sebarkan
turut berduka cita untuk Mansur.
165
00:27:17,280 --> 00:27:20,083
Bantu dia dan berikan apa yang dia inginkan.
166
00:27:22,273 --> 00:27:23,450
Semua yang dia inginkan?
167
00:27:23,926 --> 00:27:25,206
Benar-benar segalanya.
168
00:27:25,839 --> 00:27:28,663
Informasinya harus mencegah
serangan lain.
169
00:29:03,633 --> 00:29:05,353
Nora akan menjaga Ilias.
170
00:29:20,719 --> 00:29:22,119
bisakah kamu menjelaskannya
171
00:29:28,126 --> 00:29:30,185
Bicaralah jika Anda ingin saya membantu Anda.
172
00:29:50,479 --> 00:29:53,559
Dalam tiga hari mereka memindahkan Anda ke AĆÆn SebaĆ¢.
173
00:30:33,486 --> 00:30:34,459
Ya?
174
00:30:38,012 --> 00:30:39,372
apa yang ingin kamu lakukan
175
00:30:40,880 --> 00:30:43,663
Apa yang bisa saya lakukan? Mengingat situasinya.
176
00:30:45,280 --> 00:30:46,163
Anda tidak bisa...
177
00:30:46,188 --> 00:30:49,836
Dia muridmu, kamu peduli padanya,
tapi aturan tetaplah aturan.
178
00:30:53,320 --> 00:30:55,070
- Permisi.
- Ya?
179
00:30:55,166 --> 00:30:56,519
Penerbangan Anda telah dikonfirmasi.
180
00:31:02,936 --> 00:31:05,895
Aku tidak bisa menjanjikan apa pun padamu, tapi aku akan melakukan yang terbaik.
181
00:31:48,360 --> 00:31:49,480
apakah kamu baik-baik saja
182
00:32:09,206 --> 00:32:10,232
Jadi?
183
00:32:10,472 --> 00:32:13,446
Pada hari Rabu pukul 14:00 mereka memindahkannya
di AĆÆn SebaĆ¢.
184
00:32:15,100 --> 00:32:16,857
Mereka akan menjadikannya contoh.
185
00:32:16,919 --> 00:32:17,999
Bagus.
186
00:32:29,020 --> 00:32:32,006
- Apakah kamu berbicara dengan Mansour?
- Tidak sejak terakhir kali kita mendengar satu sama lain.
187
00:32:32,766 --> 00:32:34,646
- Sekarang berbahaya.
- Ya.
188
00:32:35,766 --> 00:32:37,825
Kita harus menenangkannya.
189
00:32:40,073 --> 00:32:41,186
Muatan?
190
00:32:41,733 --> 00:32:44,439
Saya mengikuti rute kapal.
Itu akan berada di sana sesuai rencana.
191
00:32:44,812 --> 00:32:47,323
Saya akan mengirimkan mereka tempat pendaratan
sesegera mungkin.
192
00:32:50,080 --> 00:32:51,303
Berantakan sekali.
193
00:32:52,946 --> 00:32:55,830
- Kamu tidak bisa membuat telur dadar tanpa...
- Berhenti dengan peribahasa!
194
00:33:16,962 --> 00:33:18,002
Mereka tiba.
195
00:33:42,520 --> 00:33:43,760
Pak Khoury..
196
00:33:44,248 --> 00:33:47,636
teman baik,
terimalah belasungkawa tulus kami.
197
00:33:54,447 --> 00:33:58,036
āKita adalah milik Tuhan dan kepada-Nya kita kembali.ā
198
00:34:12,719 --> 00:34:14,476
Dia berada di Raqqa.
199
00:34:18,706 --> 00:34:20,412
Saya bilang tanpa saksi.
200
00:34:21,719 --> 00:34:23,661
Dia secara ajaib selamat.
201
00:34:24,613 --> 00:34:26,849
Dia tidak lagi bekerja untuk kita.
202
00:34:27,436 --> 00:34:30,477
Dia tahu dia adalah pedagang terbesar
senjata untuk Daesh.
203
00:34:30,560 --> 00:34:32,384
Tapi dia tidak tahu apa-apa tentang kita.
204
00:34:35,506 --> 00:34:37,389
Anda telah melakukan kesalahan besar.
205
00:34:43,818 --> 00:34:46,659
Aku mengerti kemarahanmu, tapi jangan lakukan apa pun.
206
00:34:46,719 --> 00:34:50,484
Itu tidak menarik perhatian.
Tassigny sudah jelas.
207
00:34:55,359 --> 00:34:56,855
Kami mengurusnya.
208
00:35:00,566 --> 00:35:02,155
Kamu banyak bertanya padaku.
209
00:35:03,347 --> 00:35:04,995
Kami memberimu banyak hal.
210
00:35:55,839 --> 00:35:57,713
- Halo?
- Mereka datang untuk transfer.
211
00:35:58,712 --> 00:36:00,160
Bagus. aku akan turun.
212
00:36:26,702 --> 00:36:27,735
Bergerak!
213
00:36:29,648 --> 00:36:30,714
kembali
214
00:36:32,622 --> 00:36:33,742
Buka.
215
00:36:35,313 --> 00:36:36,573
Berperilaku normal.
216
00:36:37,889 --> 00:36:40,412
Kode pintu 11.
217
00:37:06,114 --> 00:37:07,198
Tunggu.
218
00:37:09,692 --> 00:37:10,626
kembali
219
00:37:10,775 --> 00:37:11,938
oke... oke...
220
00:37:12,792 --> 00:37:13,684
Bergerak!
221
00:37:14,353 --> 00:37:16,644
Ayo! Terbuka untukku!
222
00:37:17,713 --> 00:37:18,774
Membuka!
223
00:37:30,259 --> 00:37:31,379
Keluar.
224
00:37:43,106 --> 00:37:43,939
Bergerak.
225
00:38:07,856 --> 00:38:09,689
Bergerak! Bergerak!
226
00:41:56,273 --> 00:41:57,873
- Ya?
- Bicaralah.
227
00:41:58,886 --> 00:42:00,646
Mansour mengirim anak buahnya.
228
00:42:01,119 --> 00:42:03,359
- Dia sudah mati.
- Apakah kamu melihat mayatnya?
229
00:42:03,726 --> 00:42:04,886
Tidak.
230
00:42:05,120 --> 00:42:07,473
Hapus jejak, bersihkan semuanya.
231
00:42:08,293 --> 00:42:10,533
- Oke.
- Dan pengirimannya?
232
00:42:10,640 --> 00:42:13,049
Itu akan berada di pelabuhan Casablanca pada hari Jumat.
233
00:43:05,226 --> 00:43:06,466
Lambat.
234
00:43:07,866 --> 00:43:08,986
Dengan hati-hati.
235
00:43:20,416 --> 00:43:21,800
bagaimana kabar ilia
236
00:43:21,886 --> 00:43:23,206
Masih tidak sadarkan diri.
237
00:44:50,528 --> 00:44:52,627
PERINGATAN BADAI...
Hembusan ANGIN BESOK!
238
00:44:52,710 --> 00:44:55,614
RAPAT PUKUL 12.00
DI ROOFTOP PADA MAGIC HOUR?
239
00:44:55,697 --> 00:44:57,109
Sampai jumpa lagi, John.
240
00:45:24,865 --> 00:45:26,145
Datang dan lihat.
241
00:45:27,006 --> 00:45:28,471
Saya baru saja mencegat ini.
242
00:45:28,496 --> 00:45:30,426
Sam mengatur kencan dengannya
besok.
243
00:45:30,486 --> 00:45:32,075
Dia baru saja menjawabnya.
244
00:45:45,054 --> 00:45:46,060
Joan?
245
00:45:46,539 --> 00:45:48,719
- Dia masih hidup.
- Apa?
246
00:45:49,060 --> 00:45:52,015
- Aku menyadap komunikasinya.
- Sam sedang dalam perjalanan ke Essaouira.
247
00:45:52,047 --> 00:45:54,204
Dia ada pertemuan dengan Badh besok saat makan siang.
248
00:45:54,446 --> 00:45:56,858
- Aku mengirimimu informasinya.
- Aku akan mengurusnya.
249
00:45:58,493 --> 00:46:00,197
Anda tidak dapat menemukannya.
250
00:46:00,280 --> 00:46:03,786
Aku sudah memperingatkanmu.
Mari kita lakukan tugas kita, Mansour.
251
00:46:03,866 --> 00:46:06,317
- Apakah kamu bercanda?
- Sampai jumpa di pelabuhan.
252
00:46:06,439 --> 00:46:07,613
Untuk pertukaran.
253
00:46:07,673 --> 00:46:11,056
Entah Anda memberikannya kepada saya,
atau aku akan menyeret kalian semua mengejarku.
254
00:46:11,185 --> 00:46:13,142
Jangan mengancamku. Anda mendapatkan senjatanya
255
00:46:13,232 --> 00:46:15,703
jika kamu menyampaikan informasinya.
Tidak ada penundaan lebih lanjut.
256
00:47:11,160 --> 00:47:12,453
Tidak perlu.
257
00:47:13,519 --> 00:47:14,726
Kami adalah keluarga.
258
00:47:15,219 --> 00:47:16,539
Saya tidak bisa menerimanya.
259
00:47:16,973 --> 00:47:18,477
Aku akan pergi dan aku tidak tahu...
260
00:47:18,639 --> 00:47:19,919
Jangan khawatir.
261
00:47:20,406 --> 00:47:21,926
Saya akan menjaganya.
262
00:47:22,839 --> 00:47:24,159
pergi sayangku
263
00:47:26,055 --> 00:47:27,916
Dia sangat peduli padamu, kamu tahu.
264
00:47:49,479 --> 00:47:51,421
Saya ingin gambar dari Magic Hour.
265
00:47:55,160 --> 00:47:56,220
Saya tidak melihatnya.
266
00:47:56,245 --> 00:47:57,235
Perbesar.
267
00:47:57,526 --> 00:47:58,359
Ya.
268
00:48:01,586 --> 00:48:03,346
Perbesar lebih jauh lagi!
269
00:48:03,746 --> 00:48:06,736
Sulit untuk menemukannya
mereka bisa berada di bawah tenda.
270
00:48:18,244 --> 00:48:19,723
Aku kasihan pada Ilias.
271
00:48:20,747 --> 00:48:22,630
Dia akan pulih.
272
00:48:24,386 --> 00:48:25,366
Tunggu.
273
00:48:26,359 --> 00:48:27,719
Anda harus pergi.
274
00:48:28,319 --> 00:48:30,219
Mansour tidak akan meninggalkannya sendirian.
275
00:48:33,347 --> 00:48:34,547
Aku juga tidak padanya.
276
00:48:35,852 --> 00:48:37,763
Aku mengikuti Joana.
277
00:48:38,200 --> 00:48:39,880
Dia membawaku ke Mansour.
278
00:48:40,980 --> 00:48:43,140
Itu telah menjadi sumbernya sejak Raqqa.
279
00:48:43,551 --> 00:48:47,375
Sejak itu menjadi yang utama
pemasok senjata ke Daesh.
280
00:48:47,540 --> 00:48:49,658
Joana melakukan segalanya untuk melindunginya.
281
00:48:55,633 --> 00:48:56,793
Kopi?
282
00:48:59,153 --> 00:49:00,513
Satu setengah kubus?
283
00:49:14,240 --> 00:49:15,480
Hubungkan aku dengan Joana.
284
00:49:16,660 --> 00:49:17,411
Ya?
285
00:49:17,436 --> 00:49:18,683
Kami tidak melihat apa pun.
286
00:49:18,708 --> 00:49:20,776
Saya punya bala bantuan, kami akan segera tiba.
287
00:49:33,696 --> 00:49:36,055
Dialah yang bernegosiasi dengan Mansour.
288
00:49:36,276 --> 00:49:37,655
Dia disebut orang Prancis.
289
00:49:37,680 --> 00:49:38,960
Menjual karpet.
290
00:49:39,246 --> 00:49:41,776
Dia memiliki toko di pasar Marrakesh.
291
00:49:44,813 --> 00:49:46,583
Saya tidak tahu lebih banyak.
292
00:49:47,280 --> 00:49:49,282
Aku akan membuatnya bicara.
293
00:49:50,260 --> 00:49:52,109
Anda keluar dari sini.
294
00:50:08,813 --> 00:50:10,093
Jangan terlibat.
295
00:50:10,526 --> 00:50:11,686
Biarkan saja.
296
00:50:12,253 --> 00:50:13,413
tolong
297
00:50:48,580 --> 00:50:50,180
- Ya?
- Aku tidak di sini
298
00:50:50,999 --> 00:50:53,823
Lihatlah teras lainnya,
lihat apakah kamu melihatnya.
299
00:51:10,061 --> 00:51:11,555
PERINGATAN BADAI.
300
00:51:11,646 --> 00:51:12,729
BESOK AKAN BERANGIN!
301
00:51:12,805 --> 00:51:15,026
SAMPAI ANDA DI ROOFTOP UNTUK MAGIC HOUR MAKAN SIANG?
Segera hadir. Yohanes
302
00:51:15,051 --> 00:51:17,531
Lihat apakah ada bar bernama Windy.
303
00:51:20,693 --> 00:51:21,593
Saya menemukannya.
304
00:51:21,699 --> 00:51:24,040
Perbesar. Kiri.
305
00:51:25,453 --> 00:51:27,773
Tetap saja, tetap saja. Lebih dekat.
306
00:51:28,473 --> 00:51:30,313
Tetap saja. Perbesar.
307
00:51:31,685 --> 00:51:32,965
Tetap saja.
308
00:51:38,719 --> 00:51:40,425
Lupakan saja, kami tidak akan menemukannya.
309
00:51:41,426 --> 00:51:43,574
Jika dia melihat Sam,
akan pergi ke Perancis.
310
00:51:46,366 --> 00:51:47,663
Aku mengirim Alex.
311
00:52:41,080 --> 00:52:42,200
Pak.
312
00:52:42,239 --> 00:52:45,052
Saya mencari toko Perancis. Menjual karpet.
313
00:52:45,091 --> 00:52:47,079
Kiri dan di ujung jalan.
314
00:53:37,383 --> 00:53:41,363
Kekhasan karpet ini
adalah warna alaminya.
315
00:53:41,436 --> 00:53:43,683
Kuning adalah kunyit.
316
00:53:43,787 --> 00:53:46,629
Merah adalah opium. Biru adalah kobalt.
317
00:53:46,726 --> 00:53:52,372
Saya punya yang lebih kecil di belakang, tapi lebih hidup.
Saya membawakannya untuk Anda, Anda akan menyukainya.
318
00:55:30,566 --> 00:55:31,566
Angkat bicara.
319
00:55:41,193 --> 00:55:43,252
Apa yang terjadi di Raqqa?
320
00:55:45,178 --> 00:55:49,363
Anda melenyapkan pedagang itu
untuk menempatkan Mansour di tempatnya.
321
00:55:49,460 --> 00:55:50,700
Dan ledakannya?
322
00:55:59,333 --> 00:56:01,050
Mansour tidak menginginkan saksi.
323
00:56:01,119 --> 00:56:02,616
Apakah Joanna setuju?
324
00:56:06,166 --> 00:56:07,246
Ya.
325
00:56:08,406 --> 00:56:09,486
Dia setuju.
326
00:56:14,027 --> 00:56:16,045
- Dimana Mansur?
- Aku tidak tahu.
327
00:56:20,000 --> 00:56:21,120
Di Casablanca.
328
00:56:22,292 --> 00:56:24,410
Mereka akan mengambil alih pengiriman senjata.
329
00:56:24,813 --> 00:56:27,959
Sebagai imbalannya,
Mansour akan memberikan informasi pada Joana.
330
00:56:28,013 --> 00:56:29,013
Kapan?
331
00:56:29,120 --> 00:56:30,636
Hari ini pukul 22:00.
332
00:56:30,673 --> 00:56:31,833
Di mana?
333
00:56:32,625 --> 00:56:33,865
Di pelabuhan.
334
00:56:34,120 --> 00:56:35,227
Terminal C.
335
00:56:58,053 --> 00:57:00,171
Aku kehilangannya, itu hilang.
336
00:57:01,593 --> 00:57:02,809
Dia pergi ke Casablanca.
337
00:57:03,160 --> 00:57:05,263
Periksa semua alat transportasi.
338
00:57:09,913 --> 00:57:12,126
Tidak ada penerbangan langsung
Marrakesh - Casablanca.
339
00:57:12,366 --> 00:57:13,379
Periksa semuanya.
340
00:57:13,452 --> 00:57:15,933
Taksi, bus, kereta api.
Kita harus menemukannya.
341
00:58:09,133 --> 00:58:10,413
Saya menemukan sesuatu.
342
00:58:13,759 --> 00:58:14,592
Dia adalah.
343
00:58:14,912 --> 00:58:16,983
Kapan kereta berikutnya ke Casablanca?
344
00:58:18,126 --> 00:58:19,166
Suatu saat...
345
00:58:20,359 --> 00:58:23,239
Kereta 626 Al-Atlas, berangkat pukul 17.50.
346
00:58:35,600 --> 00:58:38,248
- Informasikan layanan Maroko.
- Saya mengerti.
347
01:01:10,360 --> 01:01:13,326
Alex sedang di pelabuhan.
348
01:02:04,016 --> 01:02:05,028
Surat kabar.
349
01:02:19,097 --> 01:02:20,167
Biarkan jendelanya terbuka.
350
01:02:43,660 --> 01:02:44,806
Melanjutkan.
351
01:03:42,957 --> 01:03:45,141
Buka yang itu.
352
01:03:53,555 --> 01:03:54,617
Lainnya.
353
01:04:23,305 --> 01:04:24,405
Itu saja.
354
01:04:29,873 --> 01:04:31,521
Semuanya ada di sini.
355
01:05:27,706 --> 01:05:29,099
Kamu terlihat lelah.
356
01:05:33,513 --> 01:05:35,693
Sejak kapan DGSE menjual senjata ke Daesh?
357
01:05:37,719 --> 01:05:39,014
Kami menyelamatkan nyawa dengan melakukan ini.
358
01:05:39,893 --> 01:05:41,053
Berapa harganya?
359
01:05:41,313 --> 01:05:42,493
Dengan cara apa pun.
360
01:05:45,666 --> 01:05:46,685
Seperti di Raqqa?
361
01:05:47,213 --> 01:05:48,807
Kamu tidak mati di Raqqa.
362
01:05:49,219 --> 01:05:50,499
Saya tidak berbicara tentang saya.
363
01:05:55,833 --> 01:05:57,010
Saya tidak punya pilihan.
364
01:05:59,560 --> 01:06:00,586
Terutama?
365
01:07:09,893 --> 01:07:10,767
Senjata.
366
01:07:24,633 --> 01:07:25,680
Ayo pergi.
367
01:08:17,615 --> 01:08:18,742
Saya memberikannya kepada Anda.
368
01:08:23,259 --> 01:08:25,219
Ketahuilah itu setelah aku selesai denganmu,
369
01:08:26,026 --> 01:08:28,043
Aku akan menyelesaikan pekerjaan anakku.
370
01:08:34,226 --> 01:08:35,319
Balaskan dendam mereka.
371
01:12:25,485 --> 01:12:31,471
Kalahkan Mansour.
Saya menelepon agen yang menyamar.
372
01:12:58,340 --> 01:12:59,990
Kami mendapat persetujuan DGSI.
373
01:13:00,586 --> 01:13:02,763
Beritahu BRI, untuk melancarkan serangan.
374
01:13:19,246 --> 01:13:20,246
Ya?
375
01:14:10,079 --> 01:14:11,976
Masa lalu telah menyusulku.
376
01:14:18,119 --> 01:14:19,884
Semua yang aku tinggalkan.
377
01:14:27,880 --> 01:14:30,289
Ketakutan, kematian, kehancuran.
378
01:15:01,713 --> 01:15:02,953
maafkan aku
379
01:15:55,200 --> 01:15:58,103
Di Paris mereka dihancurkan
tiga sel jihadis.
380
01:15:58,150 --> 01:16:02,716
Petugas polisi BRI turun tangan
secara bersamaan di tiga lingkungan.
381
01:16:02,800 --> 01:16:06,040
Mereka menahan delapan tersangka,
tujuh pria dan satu wanita,
382
01:16:06,200 --> 01:16:09,829
berusia antara 24 dan 55 tahun
yang merencanakan serangan.
383
01:16:09,920 --> 01:16:13,280
Di salah satu apartemen
alat peledak ditemukan
384
01:16:13,305 --> 01:16:15,936
dan bahan kimia,
385
01:16:16,040 --> 01:16:20,530
Hadrien Tassigny berkata,
direktur operasional DJSE.
386
01:17:15,962 --> 01:17:33,612
Subjudul Slovakia: Bony_I
387
01:21:20,420 --> 01:21:31,220
www.opensubtitle.org