1
00:01:25,480 --> 00:01:27,800
Desir baling-baling helikopter
2
00:02:15,360 --> 00:02:17,600
Karat kota
3
00:03:06,400 --> 00:03:08,360
Satu. Satu, dua.
4
00:03:09,080 --> 00:03:10,160
Satu.
5
00:03:10,560 --> 00:03:11,400
Satu.
6
00:03:11,560 --> 00:03:12,840
Satu dua tiga.
7
00:03:13,000 --> 00:03:14,520
Tas, merah,
8
00:03:14,920 --> 00:03:16,000
kiri.
9
00:03:17,680 --> 00:03:18,800
Hijau,
10
00:03:19,560 --> 00:03:20,600
benar.
11
00:03:23,320 --> 00:03:25,560
Menggonggong dari jauh
12
00:03:47,840 --> 00:03:49,960
Karat kota
13
00:04:01,280 --> 00:04:03,200
Satu. Satu dua tiga.
14
00:04:04,840 --> 00:04:06,080
Satu, dua.
15
00:04:06,240 --> 00:04:07,320
Satu.
16
00:04:07,680 --> 00:04:08,720
Satu.
17
00:04:17,480 --> 00:04:18,640
Satu.
18
00:04:18,800 --> 00:04:20,200
Satu dua tiga.
19
00:04:20,600 --> 00:04:21,680
Satu, dua.
20
00:04:22,200 --> 00:04:23,240
Satu.
21
00:04:23,640 --> 00:04:24,360
Satu.
22
00:04:26,160 --> 00:04:27,440
tas,
23
00:04:28,440 --> 00:04:29,720
tangan kanan.
24
00:04:32,320 --> 00:04:33,440
Bergaris.
25
00:04:34,520 --> 00:04:35,600
Merah.
26
00:04:36,600 --> 00:04:37,560
Biru.
27
00:04:38,920 --> 00:04:39,960
KIRI.
28
00:05:12,320 --> 00:05:14,520
Pintu dibanting tiba-tiba
29
00:05:15,360 --> 00:05:18,040
Pintu berderit
30
00:05:24,800 --> 00:05:28,160
Napas tertahan
31
00:05:45,360 --> 00:05:48,320
Napas teredam di bawah burqa
32
00:06:08,800 --> 00:06:11,480
Napas tertahan
33
00:06:34,440 --> 00:06:36,320
Kasus jatuh ke tanah.
34
00:06:37,560 --> 00:06:39,800
Musik yang menegangkan
35
00:06:52,000 --> 00:06:53,120
Menjerit
36
00:06:56,960 --> 00:06:58,920
Tembakan
37
00:07:18,640 --> 00:07:20,720
- Konfirmasikan identitas.
- Dasar pelacur kotor!
38
00:07:24,840 --> 00:07:26,240
Identitas dikonfirmasi.
39
00:07:30,240 --> 00:07:31,520
Capai titik ekstraksi.
40
00:07:38,880 --> 00:07:40,720
Tangisan campur aduk antara anak-anak dan wanita
41
00:07:56,320 --> 00:07:57,920
Bersihkan area tersebut.
42
00:07:58,080 --> 00:07:59,720
Hal itu tidak pernah dibahas.
43
00:07:59,880 --> 00:08:02,000
Perintah resmi untuk membersihkan area tersebut.
44
00:08:08,240 --> 00:08:10,040
Perintah untuk membersihkan area tersebut.
45
00:08:17,600 --> 00:08:19,080
Konfirmasikan Alex.
46
00:08:21,240 --> 00:08:23,360
- Operasi dikonfirmasi.
Bersihkan area tersebut.
47
00:08:36,000 --> 00:08:38,799
Tangisan putus asa dan tangis wanita itu
48
00:09:14,160 --> 00:09:15,480
Dia batuk.
49
00:09:25,200 --> 00:09:26,280
Sam?
50
00:09:27,640 --> 00:09:28,640
Duduk !
51
00:09:30,160 --> 00:09:31,320
Joanna!
52
00:09:32,840 --> 00:09:36,680
Musik dramatis
53
00:09:47,840 --> 00:09:50,560
Musik yang menarik
54
00:10:26,560 --> 00:10:28,360
Ilias! Datang!
55
00:10:28,680 --> 00:10:29,800
- Teruskan!
56
00:10:44,040 --> 00:10:46,080
Musik berirama
57
00:10:47,560 --> 00:10:48,720
Sampai jumpa besok.
58
00:10:49,760 --> 00:10:51,240
Terima kasih untuk hari ini.
59
00:11:01,800 --> 00:11:04,640
Musiknya melunak.
60
00:11:09,160 --> 00:11:12,440
Menghela napas gelisah
61
00:11:13,640 --> 00:11:14,960
Ssst.
62
00:11:17,280 --> 00:11:19,200
Ssst.
63
00:11:37,960 --> 00:11:39,360
Apakah Anda ingin membicarakannya dengan saya?
64
00:11:41,480 --> 00:11:42,600
Bukan apa-apa.
65
00:11:43,280 --> 00:11:44,360
Apa kabarmu.
66
00:12:19,760 --> 00:12:22,080
Mendekati suara laki-laki
67
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
Ucapan kekerasan dalam bahasa Arab
68
00:12:27,120 --> 00:12:28,240
Anda akan berbicara!
69
00:12:28,640 --> 00:12:29,680
Maju !
70
00:12:32,240 --> 00:12:32,920
{\an8}Dalam bahasa Arab
71
00:12:36,320 --> 00:12:37,800
- Aku tidak mengatakan apa pun.
- Eh?
72
00:12:37,960 --> 00:12:39,880
- Aku tidak mengatakan apa pun.
- Apakah kamu tidak mengatakan apa-apa?
73
00:12:40,760 --> 00:12:43,360
- Apa yang bisa kamu tinggalkan? Eh?
- Aku bersumpah.
74
00:12:44,160 --> 00:12:46,240
- Dengan siapa kamu berbicara?
- Remi!
75
00:12:46,400 --> 00:12:47,480
Saya sedang berbicara dengan Anda!
76
00:12:47,840 --> 00:12:49,360
Apa yang bisa Anda tinggalkan?
77
00:12:54,240 --> 00:12:55,960
Nassim mengerang.
78
00:13:02,080 --> 00:13:04,400
Ayah sangat mencintaimu, Nassim.
79
00:13:05,040 --> 00:13:06,360
Tapi mengkhianati keluarga...
80
00:13:07,640 --> 00:13:08,680
Kepada siapa?
81
00:13:08,840 --> 00:13:09,720
Kepada siapa?
82
00:13:09,880 --> 00:13:11,640
Kepada siapa kamu memberikan kami?
83
00:13:12,080 --> 00:13:12,800
Kepada siapa?
84
00:13:13,240 --> 00:13:14,160
Kepada siapa?
85
00:13:14,320 --> 00:13:15,680
Kepada siapa kamu memberikan kami?
86
00:13:15,840 --> 00:13:17,240
Mengerang
87
00:13:18,960 --> 00:13:19,800
Ilias.
88
00:13:20,280 --> 00:13:21,400
Ilias siapa?
89
00:13:22,120 --> 00:13:23,840
- Ilyas siapa?
- Ilias Siracin.
90
00:13:24,320 --> 00:13:26,560
Ilias Siracine adalah seorang polisi kecil.
91
00:13:28,400 --> 00:13:30,120
Nassim meludah.
92
00:13:30,480 --> 00:13:31,840
Bagaimana menurut Anda, kawan?
93
00:13:47,880 --> 00:13:49,560
- Bagaimana kalau kita sarapan?
94
00:13:50,480 --> 00:13:51,640
Jika kamu mau.
95
00:13:55,040 --> 00:13:56,320
Aku akan berpakaian.
96
00:14:21,520 --> 00:14:23,720
- Silakan beritahu aku. Ayo.
97
00:14:25,800 --> 00:14:26,880
Teruskan.
98
00:14:29,440 --> 00:14:30,560
Apa ?
99
00:14:31,880 --> 00:14:33,400
Kamu tidak mau memberitahuku?
100
00:14:35,360 --> 00:14:36,600
Apakah kamu marah padaku?
101
00:14:37,360 --> 00:14:38,840
Aku tidak bisa menyalahkanmu.
102
00:14:40,800 --> 00:14:42,320
Aku hanya khawatir, itu saja.
103
00:14:47,680 --> 00:14:49,000
Anda tahu saya di sini.
104
00:14:50,800 --> 00:14:52,160
Ya, saya tahu.
105
00:14:59,000 --> 00:15:00,720
Desir skuter
106
00:15:36,440 --> 00:15:37,600
aku cinta kamu.
107
00:15:43,440 --> 00:15:45,440
Teriakan panik dan bingung
108
00:15:50,160 --> 00:15:51,120
Tidak apa-apa.
109
00:15:51,280 --> 00:15:52,560
Panggil bantuan!
110
00:15:53,400 --> 00:15:56,200
Musik dramatis yang kelam
Sirene ambulans
111
00:16:06,560 --> 00:16:10,640
Kata-kata Ilias yang teredam
112
00:16:13,240 --> 00:16:15,560
Musik dramatis yang kelam
113
00:16:22,120 --> 00:16:23,520
Tolong.
114
00:16:48,240 --> 00:16:49,640
Kami akan menemukannya.
115
00:16:49,800 --> 00:16:50,920
Saya berjanji kepada Anda.
116
00:16:59,400 --> 00:17:00,680
Saya akan kembali.
117
00:17:12,560 --> 00:17:14,680
Bunyi bip mesin dan respirator
118
00:17:14,839 --> 00:17:16,560
- Permisi, maaf.
119
00:17:31,840 --> 00:17:34,680
Musik yang menarik
120
00:17:45,480 --> 00:17:47,640
- Kami punya gambarnya
pedagang di sekitar.
121
00:17:48,400 --> 00:17:52,000
Ilias mengerjakan Mansour Khoury,
ayah dari mereka yang menembak.
122
00:17:52,480 --> 00:17:54,560
Kami melihat mereka
dalam Warna Timur.
123
00:17:56,480 --> 00:17:57,640
Getar
124
00:17:59,320 --> 00:18:00,320
Oh sial.
125
00:18:00,480 --> 00:18:02,000
- Apa ?
- Itu hakimnya.
126
00:18:02,680 --> 00:18:06,080
Dia tidak memiliki bukti yang diperlukan
untuk mengizinkan penangkapan mereka.
127
00:18:08,280 --> 00:18:09,120
ulang...
128
00:18:10,360 --> 00:18:13,200
Mereka akan kembali
jika mereka mengetahui dia masih hidup.
129
00:18:14,040 --> 00:18:16,200
- Aku tidak bisa berbuat apa-apa,
Ini adalah prosedurnya.
130
00:18:20,640 --> 00:18:23,520
- Aku akan mengirimkanmu alamat apartemenku
di Essaouira.
131
00:18:24,120 --> 00:18:25,880
Kita bisa menyembunyikan Ilias di sana.
132
00:18:26,040 --> 00:18:27,040
Panggil Nara.
133
00:18:28,000 --> 00:18:29,240
Dia akan menjaganya.
134
00:18:34,120 --> 00:18:37,080
Bunyi bip mesin dan respirator
135
00:18:48,720 --> 00:18:51,360
Musik yang menarik
136
00:19:15,280 --> 00:19:17,680
Mereka mengobrol dalam bahasa Arab.
137
00:19:27,200 --> 00:19:28,640
Aku datang menemui Khoury bersaudara.
138
00:19:50,720 --> 00:19:51,920
Siram
139
00:20:20,760 --> 00:20:21,680
Berlutut.
140
00:20:22,960 --> 00:20:24,120
Berlutut!
141
00:20:24,280 --> 00:20:26,000
Seorang penjaga tiba.
142
00:20:49,800 --> 00:20:50,680
Menangis kesakitan
143
00:21:44,600 --> 00:21:47,640
Sirene polisi
144
00:21:52,720 --> 00:21:54,640
Langkah kaki semakin dekat.
145
00:21:59,320 --> 00:22:00,400
Dia mengulanginya.
146
00:22:25,040 --> 00:22:27,360
Karat kota
147
00:22:35,240 --> 00:22:36,720
Dia menyapanya.
148
00:22:41,880 --> 00:22:43,400
Barang sampai hari jumat.
149
00:22:44,600 --> 00:22:46,880
Mereka akan memberitahu kita
tempat mengumpulkan wadah tersebut.
150
00:22:48,120 --> 00:22:49,600
Getar
151
00:23:16,760 --> 00:23:18,160
Hiks
152
00:23:18,760 --> 00:23:19,880
{\an8}Dalam bahasa Arab
153
00:23:47,480 --> 00:23:50,560
Telepon berdering
154
00:24:23,080 --> 00:24:24,560
Dia menginspirasi.
155
00:24:32,960 --> 00:24:34,480
- Panggil aku Orang Prancis.
156
00:24:35,200 --> 00:24:37,000
Getar
157
00:24:37,160 --> 00:24:39,240
Tuan Khoury, tadinya saya akan menelepon Anda.
158
00:24:39,400 --> 00:24:40,880
Siapa yang membunuh anak-anakku?
159
00:24:41,040 --> 00:24:43,760
- Kami belum tahu.
Kami tidak memiliki informasinya.
160
00:24:43,920 --> 00:24:44,800
Hubungi Paris.
161
00:24:45,160 --> 00:24:48,200
- Aku akan mengurusnya.
- Aku ingin tahu segalanya tentang dia.
162
00:24:48,360 --> 00:24:49,840
- Dia menutup telepon.
- Baiklah, aku...
163
00:25:00,400 --> 00:25:02,520
Karat kota
164
00:25:05,680 --> 00:25:08,240
Ketidakseimbangan geopolitik
165
00:25:08,400 --> 00:25:12,080
mempengaruhi strategi kita
terhadap kebangkitan kelompok teroris
166
00:25:12,240 --> 00:25:14,160
di Afrika, Asia Tenggara,
167
00:25:14,600 --> 00:25:16,320
dan di Semenanjung Arab.
168
00:25:16,480 --> 00:25:18,560
Eksploitasi kerapuhan politik
dari wilayah-wilayah ini
169
00:25:18,720 --> 00:25:20,800
oleh musuh kita,
sementara negara kita berada dalam krisis,
170
00:25:20,960 --> 00:25:23,560
menawarkan lahan subur
kepada musuh kita.
171
00:25:27,040 --> 00:25:28,280
Huh
172
00:25:35,560 --> 00:25:38,360
- Sebagai direktur penelitian
dan operasi DGSE,
173
00:25:38,520 --> 00:25:39,720
adalah profesimu
174
00:25:39,880 --> 00:25:42,440
sesuai dengan cita-cita
dan nilai-nilai masyarakat kita?
175
00:25:43,400 --> 00:25:46,920
- Perang melawan terorisme tidak
bukan hanya pertanyaan tentang respons militer
176
00:25:47,080 --> 00:25:49,840
namun sebuah tantangan yang memerlukan pemikiran ulang
pendekatan dan praktik kami.
177
00:25:50,280 --> 00:25:51,720
Dan ini juga harus dilewati
178
00:25:51,880 --> 00:25:55,320
melalui tindakan sosial, pendidikan,
budaya, politik dan diplomatik.
179
00:25:55,480 --> 00:25:58,520
Musik yang menarik
180
00:26:19,800 --> 00:26:21,200
Perang melawan terorisme ini
181
00:26:21,360 --> 00:26:24,920
Apakah dia menuntut Anda untuk menyerah
prinsip yang Anda pertahankan?
182
00:26:26,080 --> 00:26:28,320
- Kita harus bersiap
untuk situasi
183
00:26:28,480 --> 00:26:30,560
semakin kompleks
dan tidak dapat diprediksi.
184
00:26:30,720 --> 00:26:34,280
Kita harus berhasil memastikannya
daripada apa yang bisa terjadi
185
00:26:34,960 --> 00:26:36,280
tidak terjadi.
186
00:26:38,000 --> 00:26:39,280
Itu memang dia.
187
00:26:41,880 --> 00:26:43,080
Saya tidak mengerti.
188
00:26:45,400 --> 00:26:47,640
Dia akan bekerja
untuk kepentingan lain?
189
00:26:47,800 --> 00:26:49,320
Tidak, itu akan mengejutkanku.
190
00:26:50,000 --> 00:26:52,800
Dia mengubah hidupnya
sejak pengunduran dirinya setelah Raqqa.
191
00:26:56,640 --> 00:26:58,840
- Layanan Maroko
bisakah kembali kepada kami?
192
00:27:01,360 --> 00:27:03,640
Secara resmi, Badh sudah tidak ada lagi.
193
00:27:04,160 --> 00:27:06,000
Mereka tidak akan menemukan apa pun pada dirinya.
194
00:27:06,960 --> 00:27:09,360
Tidak, masalahnya adalah Mansour Khoury.
195
00:27:09,520 --> 00:27:10,960
Dia ingin membalaskan dendam putra-putranya.
196
00:27:13,960 --> 00:27:17,120
- Bergabunglah dengan Le Français dan presentasikan
kami turut berbela sungkawa kepada Mansour.
197
00:27:17,280 --> 00:27:19,800
Kedua dia
dan berikan apa yang dia inginkan.
198
00:27:21,880 --> 00:27:23,040
Semua yang dia inginkan?
199
00:27:23,840 --> 00:27:25,120
Apapun yang dia inginkan.
200
00:27:25,760 --> 00:27:28,360
Informasinya harus menghindari kita
serangan baru.
201
00:27:28,960 --> 00:27:31,600
Doa pemakaman “Douaa Al Mayet”
202
00:28:28,120 --> 00:28:30,480
Telepon berdering
203
00:29:03,560 --> 00:29:05,280
Nora merawat Ilias.
204
00:29:20,640 --> 00:29:22,040
Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya?
205
00:29:28,040 --> 00:29:30,080
Bicaralah padaku jika kamu ingin aku membantumu.
206
00:29:49,920 --> 00:29:50,840
Dalam tiga hari,
207
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
Anda akan ditransfer ke Aïn Sebaâ.
208
00:29:58,480 --> 00:29:59,320
Kunci
209
00:29:59,480 --> 00:30:02,240
Putri duyung
210
00:30:31,920 --> 00:30:33,040
Kami mengetuk.
211
00:30:33,440 --> 00:30:34,320
Ya?
212
00:30:34,480 --> 00:30:35,600
Membuka kunci
213
00:30:37,880 --> 00:30:39,240
Apa yang kamu rencanakan?
214
00:30:40,880 --> 00:30:43,320
Yang terbaik. Mengingat situasinya.
215
00:30:45,280 --> 00:30:46,520
Anda tidak bisa...
216
00:30:46,680 --> 00:30:49,200
- Anda melatihnya, dia penting bagi Anda,
tapi itulah aturannya.
217
00:30:50,760 --> 00:30:53,160
Tumit berdenting mendekat
218
00:30:53,320 --> 00:30:54,920
- Permisi.
- Ya ?
219
00:30:55,080 --> 00:30:56,320
Penerbangan Anda telah dikonfirmasi.
220
00:30:58,560 --> 00:31:00,400
Wanita itu pergi.
221
00:31:02,600 --> 00:31:05,240
- Aku tidak menjanjikan apa pun padamu,
tapi aku akan melakukan apa yang aku bisa.
222
00:31:14,520 --> 00:31:16,400
Musik yang menarik
223
00:31:48,360 --> 00:31:49,480
Apakah kamu baik-baik saja?
224
00:32:08,960 --> 00:32:09,840
JADI ?
225
00:32:10,280 --> 00:32:13,040
- Dia dipindahkan pada hari Rabu jam 2 siang.
di Aïn Sebaâ.
226
00:32:15,000 --> 00:32:16,680
Mereka akan menjadikannya contoh.
227
00:32:16,840 --> 00:32:17,920
BAGUS.
228
00:32:28,960 --> 00:32:30,080
Apakah kamu punya Mansur?
229
00:32:30,240 --> 00:32:31,920
Tidak sejak kita berbicara.
230
00:32:32,720 --> 00:32:34,600
- Di sana, dia berbahaya.
- Ya.
231
00:32:35,600 --> 00:32:37,640
Kita harus menemukan cara untuk menenangkannya.
232
00:32:40,000 --> 00:32:41,200
Dan memuat?
233
00:32:41,600 --> 00:32:44,560
- Saya mengikuti kemajuan kapal barang.
Dia akan berada di sana sesuai rencana.
234
00:32:44,720 --> 00:32:47,640
Saya akan menyebarkannya kepada mereka
zona pendaratan dengan cepat.
235
00:32:50,080 --> 00:32:51,120
Berantakan sekali.
236
00:32:52,840 --> 00:32:56,200
- Kamu tidak bisa membuat telur dadar tanpa...
- Hentikan kata-kata mutiaramu!
237
00:33:09,680 --> 00:33:12,320
Tidak mendekat
238
00:33:42,360 --> 00:33:43,600
Tuan Khoury...
239
00:33:44,040 --> 00:33:45,040
Teman yang sangat baik,
240
00:33:45,200 --> 00:33:46,960
Mohon terima belasungkawa tulus kami.
241
00:33:54,280 --> 00:33:58,040
{\an8}Dalam bahasa Arab
242
00:34:12,639 --> 00:34:14,280
Itu dia di Raqqa.
243
00:34:18,560 --> 00:34:20,159
Saya bilang tidak ada saksi.
244
00:34:21,639 --> 00:34:23,480
Dia lolos secara ajaib.
245
00:34:24,560 --> 00:34:26,560
Dia bukan lagi bagian dari rumah.
246
00:34:27,280 --> 00:34:30,400
Dia tahu itu yang terbesar
penyelundup senjata untuk Daesh.
247
00:34:30,560 --> 00:34:32,360
Tapi dia tidak tahu apa-apa tentang kita.
248
00:34:35,440 --> 00:34:37,280
Anda telah melakukan kesalahan serius.
249
00:34:43,719 --> 00:34:46,560
- Aku mengerti kemarahanmu,
tapi jangan bergerak.
250
00:34:46,719 --> 00:34:50,400
Jangan menarik perhatian.
Tassigny sangat tegas dalam hal ini.
251
00:34:55,280 --> 00:34:56,520
Serahkan pada kami.
252
00:35:00,440 --> 00:35:02,000
Itu banyak yang ingin kutanyakan padaku.
253
00:35:03,240 --> 00:35:04,840
Kami telah memberi Anda banyak hal.
254
00:35:16,080 --> 00:35:18,360
Musik yang menarik
255
00:35:53,600 --> 00:35:56,000
- Nada Dering
- Halo?
256
00:35:58,000 --> 00:35:59,120
Oke.
257
00:36:45,280 --> 00:36:46,640
Membuka kunci
258
00:37:22,880 --> 00:37:25,080
Klik tombol dan buka kunci
259
00:37:30,160 --> 00:37:31,280
Keluar.
260
00:37:42,800 --> 00:37:43,440
Maju.
261
00:37:55,640 --> 00:37:56,560
Tembakan
262
00:37:59,280 --> 00:38:01,280
Menangis
263
00:38:07,800 --> 00:38:09,200
Bergerak! Bergerak!
264
00:38:21,600 --> 00:38:23,400
Musik yang menegangkan
265
00:39:38,120 --> 00:39:40,320
Membunyikan klakson
266
00:41:50,720 --> 00:41:52,240
Getar
267
00:41:56,240 --> 00:41:57,840
- Ya, halo?
- Katakan padaku.
268
00:41:58,760 --> 00:42:00,520
Mansour mengirim anak buahnya.
269
00:42:01,000 --> 00:42:03,240
- Dia sudah mati.
- Apakah kamu melihat mayatnya?
270
00:42:03,640 --> 00:42:04,800
- Tapi tidak.
Huh
271
00:42:04,960 --> 00:42:07,120
- Meliputi jejak,
hapus jejak kami.
272
00:42:08,240 --> 00:42:10,480
- Oke.
- Dan pengirimannya?
273
00:42:10,640 --> 00:42:12,800
- Kargonya akan
di pelabuhan Casablanca pada hari Jumat.
274
00:43:05,160 --> 00:43:06,400
Dengan lembut.
275
00:43:07,800 --> 00:43:08,920
Dengan lembut.
276
00:43:20,280 --> 00:43:21,800
Bagaimana kabar Ilias?
277
00:43:21,960 --> 00:43:23,280
Masih tidak sadarkan diri.
278
00:43:45,840 --> 00:43:48,480
Nora keluar.
279
00:44:30,640 --> 00:44:31,920
Komputer menyala.
280
00:45:22,120 --> 00:45:24,280
Brouhaha dari unit krisis
281
00:45:24,680 --> 00:45:26,040
Ayo lihat ini.
282
00:45:26,800 --> 00:45:28,200
Kami baru saja mencegatnya.
283
00:45:28,360 --> 00:45:29,960
Sam membuat janji dengannya besok.
284
00:45:30,360 --> 00:45:31,760
Dia baru saja menjawabnya.
285
00:45:33,600 --> 00:45:36,120
Musik yang menegangkan
286
00:45:44,680 --> 00:45:45,840
Joanna?
287
00:45:46,480 --> 00:45:48,600
- Dia masih hidup.
- Maaf?
288
00:45:48,960 --> 00:45:51,880
- Kami menyadap komunikasi.
Sam pergi ke Essaouira.
289
00:45:52,040 --> 00:45:54,120
Dia ada pertemuan dengan Badh besok siang.
290
00:45:54,280 --> 00:45:56,560
- Aku akan mengirimkan informasinya padamu.
- Aku akan mengurusnya.
291
00:45:58,360 --> 00:46:00,120
Anda tidak dapat menemukannya.
292
00:46:00,280 --> 00:46:03,600
- Aku sudah memperingatkanmu.
Anda membiarkan kami bekerja, Mansour.
293
00:46:03,760 --> 00:46:06,240
- Apakah kamu bercanda?
- Bertemu di pelabuhan.
294
00:46:06,400 --> 00:46:07,440
Untuk pertukaran.
295
00:46:07,600 --> 00:46:10,400
- Atau kamu memberikannya padaku
atau aku akan menjatuhkan kalian semua.
296
00:46:10,960 --> 00:46:12,840
- Jangan mengancam kami.
Anda akan memiliki senjatanya
297
00:46:13,000 --> 00:46:15,480
jika kamu punya informasinya.
Tidak ada lagi waktu yang terbuang.
298
00:46:41,000 --> 00:46:43,720
Musik gelap
299
00:47:11,000 --> 00:47:12,360
Itu tidak layak.
300
00:47:13,280 --> 00:47:14,320
Itu keluarga.
301
00:47:14,960 --> 00:47:16,280
Saya tidak bisa menerimanya.
302
00:47:16,720 --> 00:47:18,400
Aku akan pergi dan aku tidak tahu...
303
00:47:18,560 --> 00:47:19,840
Jangan khawatir.
304
00:47:20,240 --> 00:47:21,760
Saya merawatnya.
305
00:47:22,760 --> 00:47:23,960
Pergilah, sayangku.
306
00:47:49,360 --> 00:47:51,240
Saya ingin rekaman Magic Hour.
307
00:47:54,920 --> 00:47:56,000
Saya tidak melihatnya.
308
00:47:56,160 --> 00:47:57,320
Perbesar.
309
00:47:57,480 --> 00:47:58,240
Ya.
310
00:48:01,480 --> 00:48:03,240
Perbesar, perbesar lebih banyak!
311
00:48:03,680 --> 00:48:06,920
- Sulit untuk menemukannya,
mereka bisa berada di bawah pergola.
312
00:48:17,920 --> 00:48:19,240
Aku minta maaf soal Ilias.
313
00:48:20,680 --> 00:48:22,040
Dia lebih baik, dia baik-baik saja.
314
00:48:24,320 --> 00:48:25,440
Memegang.
315
00:48:26,160 --> 00:48:27,520
Anda harus pergi.
316
00:48:28,200 --> 00:48:29,800
Mansour tidak akan membiarkannya pergi.
317
00:48:33,280 --> 00:48:34,480
Dan aku juga tidak.
318
00:48:35,600 --> 00:48:37,280
Tepatnya, aku mengikuti Joana.
319
00:48:38,200 --> 00:48:39,880
Dia membawaku ke Mansour.
320
00:48:40,840 --> 00:48:43,000
Dia adalah sumbernya, dari Raqqa.
321
00:48:43,360 --> 00:48:46,800
Sementara itu, ini telah menjadi yang terbesar
pemasok senjata ke Daesh.
322
00:48:47,400 --> 00:48:49,200
Joana akan melakukan apa saja untuk melindunginya.
323
00:48:55,520 --> 00:48:56,680
Kopi?
324
00:48:58,960 --> 00:49:00,320
Satu setengah gula?
325
00:49:14,240 --> 00:49:15,480
- Berikan aku Joana.
326
00:49:16,120 --> 00:49:16,840
Ya?
327
00:49:17,200 --> 00:49:18,520
Kami tidak melihat apa pun.
328
00:49:18,840 --> 00:49:20,840
Saya punya bala bantuan, kami akan memilihnya.
329
00:49:25,200 --> 00:49:27,160
Musik yang menegangkan
330
00:49:33,520 --> 00:49:35,920
Dialah yang berurusan dengan Mansour.
331
00:49:36,080 --> 00:49:37,520
Kami memanggilnya Orang Prancis.
332
00:49:37,680 --> 00:49:38,960
Dia menjual karpet.
333
00:49:39,120 --> 00:49:41,480
Dia punya toko
di pasar-pasar Marrakesh.
334
00:49:44,760 --> 00:49:46,640
Untuk saat ini, saya tidak tahu lagi.
335
00:49:47,280 --> 00:49:48,880
Aku akan membuatnya bicara.
336
00:49:50,160 --> 00:49:51,880
Tapi keluar dari sini.
337
00:50:08,720 --> 00:50:10,000
Jangan terlibat.
338
00:50:10,400 --> 00:50:11,560
Jangan terlibat.
339
00:50:12,200 --> 00:50:13,360
Silakan.
340
00:50:48,480 --> 00:50:50,080
- Ya?
- Mereka tidak ada di sini.
341
00:50:50,800 --> 00:50:53,120
Lihatlah atap lainnya
jika Anda melihatnya.
342
00:51:15,000 --> 00:51:17,480
Lihat apakah bar lainnya
disebut Berangin.
343
00:51:20,600 --> 00:51:21,480
saya punya.
344
00:51:21,640 --> 00:51:23,520
Memperbesar. Kiri.
345
00:51:25,320 --> 00:51:27,640
Sekali lagi, lagi, lagi. Lebih dekat.
346
00:51:28,320 --> 00:51:30,160
Lagi lagi. Dekatkan.
347
00:51:31,640 --> 00:51:32,920
Lagi lagi.
348
00:51:38,640 --> 00:51:40,280
Lupakan saja, kami tidak akan menemukannya.
349
00:51:41,320 --> 00:51:43,040
- Jika dia melihat Sam,
dia akan pergi ke Le Français.
350
00:51:46,280 --> 00:51:47,440
Aku melempar Alex.
351
00:51:52,760 --> 00:51:55,040
Karat kota
352
00:51:59,880 --> 00:52:02,240
Pemberitahuan
353
00:52:31,560 --> 00:52:33,560
Karat kota
354
00:52:40,960 --> 00:52:42,080
Pak.
355
00:52:42,240 --> 00:52:45,160
Saya mencari toko orang Prancis itu.
Dia menjual karpet.
356
00:52:45,320 --> 00:52:47,360
- Itu di sebelah kiri
dan di ujung gang.
357
00:53:37,200 --> 00:53:41,200
- Kekhasan permadani ini,
ini adalah warna alaminya.
358
00:53:41,360 --> 00:53:43,560
Kuningnya kunyit.
359
00:53:43,720 --> 00:53:45,200
Merah, opium.
360
00:53:45,360 --> 00:53:46,520
Biru, kobalt.
361
00:53:46,680 --> 00:53:50,760
Saya punya satu di belakang
lebih kecil, namun lebih hidup.
362
00:53:50,920 --> 00:53:53,000
Saya akan mencarinya, Anda akan menyukainya.
363
00:53:55,280 --> 00:53:58,160
Musik yang menarik
364
00:55:30,480 --> 00:55:31,480
Katakan.
365
00:55:41,080 --> 00:55:42,920
Apa yang terjadi di Raqqa?
366
00:55:45,120 --> 00:55:49,120
- Kamu melenyapkan seorang pedagang senjata
agar kita menempatkan Mansour pada tempatnya.
367
00:55:49,280 --> 00:55:50,520
Dan ledakannya?
368
00:55:57,960 --> 00:55:59,040
Orang Prancis itu mengerang.
369
00:55:59,200 --> 00:56:00,840
Mansour tidak menginginkan saksi.
370
00:56:01,000 --> 00:56:02,360
Joana menerimanya?
371
00:56:06,040 --> 00:56:07,120
Ya.
372
00:56:08,320 --> 00:56:09,400
Dia menerimanya.
373
00:56:13,800 --> 00:56:14,920
Di manakah lokasi Mansur?
374
00:56:15,080 --> 00:56:15,960
Aku tidak tahu.
375
00:56:19,960 --> 00:56:21,080
Di Casa.
376
00:56:22,200 --> 00:56:24,200
Akan ada pengiriman senjata.
377
00:56:24,720 --> 00:56:27,800
Mansour akan memberikan informasi
kepada Joana sebagai gantinya.
378
00:56:27,960 --> 00:56:28,960
Kapan ?
379
00:56:29,120 --> 00:56:30,360
Malam ini jam 10 malam.
380
00:56:30,520 --> 00:56:31,680
Atau ?
381
00:56:32,520 --> 00:56:33,760
Di pelabuhan.
382
00:56:34,040 --> 00:56:35,000
Terminal C.
383
00:56:57,920 --> 00:56:59,920
Kami kehilangan jejaknya, dia menghilang.
384
00:57:01,160 --> 00:57:02,120
Dia akan ke Casa.
385
00:57:03,000 --> 00:57:05,040
Periksa semua alat transportasi.
386
00:57:09,800 --> 00:57:11,760
- Tidak ada penerbangan langsung Marrakesh-Casa.
387
00:57:11,920 --> 00:57:12,880
Periksa semuanya.
388
00:57:13,040 --> 00:57:15,680
Taksi, bus, kereta api.
Kita harus menemukannya.
389
00:57:59,280 --> 00:58:02,080
Brouhaha dari unit krisis
390
00:58:09,040 --> 00:58:10,320
Saya punya sesuatu.
391
00:58:13,360 --> 00:58:14,160
Itu dia.
392
00:58:14,640 --> 00:58:16,720
Kapan kereta berikutnya ke Casa?
393
00:58:18,040 --> 00:58:19,080
Jadi...
394
00:58:20,320 --> 00:58:23,200
Ini 626 Al-Atlas, berangkat jam 17.50.
395
00:58:23,360 --> 00:58:26,240
Musik yang menegangkan
396
00:58:35,440 --> 00:58:37,720
- Informasikan layanan Maroko.
- Baiklah.
397
01:00:17,240 --> 01:00:19,600
Menangis
398
01:00:40,680 --> 01:00:43,600
Musik yang menegangkan
399
01:01:07,600 --> 01:01:08,960
Pemberitahuan
400
01:02:03,960 --> 01:02:04,880
{\an8}Dalam bahasa Arab
401
01:02:41,840 --> 01:02:43,400
Pindai bunyi bip
402
01:03:03,080 --> 01:03:05,320
Keriuhan pelabuhan
403
01:03:39,920 --> 01:03:41,680
Bip
404
01:04:05,520 --> 01:04:08,560
Musik yang menegangkan
405
01:04:46,440 --> 01:04:48,480
Keriuhan pelabuhan
406
01:05:13,680 --> 01:05:15,360
Nada panggilan
407
01:05:16,280 --> 01:05:17,680
Getar
408
01:05:27,320 --> 01:05:28,400
Kamu terlihat lelah.
409
01:05:33,320 --> 01:05:36,120
Sejak kapan DGSE
menjual senjata ke Daesh?
410
01:05:37,480 --> 01:05:39,200
Kami akan menyelamatkan nyawa.
411
01:05:39,720 --> 01:05:40,880
Berapa harganya?
412
01:05:41,040 --> 01:05:41,920
Bagaimanapun caranya.
413
01:05:45,600 --> 01:05:46,920
Seperti di Raqqa?
414
01:05:47,080 --> 01:05:48,960
Kamu tidak mati di Raqqa.
415
01:05:49,120 --> 01:05:50,400
Saya tidak berbicara tentang diri saya sendiri.
416
01:05:55,720 --> 01:05:57,160
Kami tidak punya pilihan.
417
01:05:59,480 --> 01:06:00,640
Pilihannya?
418
01:06:09,560 --> 01:06:10,720
Dia menutup telepon.
419
01:06:27,360 --> 01:06:29,040
Kendaraan menyala.
420
01:06:33,080 --> 01:06:35,600
Musik yang menarik
421
01:07:09,840 --> 01:07:11,040
Senjatamu.
422
01:07:21,160 --> 01:07:23,400
Dia menjatuhkan senjatanya,
dia mendorongnya ke samping.
423
01:07:24,560 --> 01:07:25,680
Bergerak maju.
424
01:08:23,120 --> 01:08:25,080
Ketahuilah itu setelah Anda,
425
01:08:25,800 --> 01:08:27,640
Aku akan menyelesaikan pekerjaan anakku.
426
01:08:34,000 --> 01:08:34,960
Balaskan dendam mereka.
427
01:08:39,080 --> 01:08:40,200
Tembakan
428
01:08:51,760 --> 01:08:54,960
Baku tembak terus berlanjut.
429
01:09:21,920 --> 01:09:24,160
Mengerang
430
01:10:16,400 --> 01:10:18,320
Erangan Badh
431
01:10:19,760 --> 01:10:22,360
Musik dramatis
432
01:10:56,640 --> 01:10:57,600
tangisan Alex
433
01:11:09,280 --> 01:11:10,480
Dia mengerang.
434
01:12:19,640 --> 01:12:21,640
Sirene polisi
435
01:12:23,560 --> 01:12:24,720
Mengirim pemberitahuan
436
01:12:26,840 --> 01:12:27,920
Pemberitahuan
437
01:12:28,080 --> 01:12:31,120
Sirene polisi
438
01:12:35,680 --> 01:12:38,520
Musik dramatis
439
01:12:58,120 --> 01:12:59,560
Kami mendapat persetujuan dari DGSI.
440
01:13:00,480 --> 01:13:02,920
Beritahu BIS,
bahwa mereka meluncurkan intervensi.
441
01:13:16,040 --> 01:13:17,680
Getar
442
01:13:19,000 --> 01:13:20,000
Ya?
443
01:13:37,120 --> 01:13:39,360
Jeritan dari kejauhan
444
01:13:41,880 --> 01:13:44,320
Sirene polisi
445
01:14:09,960 --> 01:14:11,960
- Ini bukan mimpi
atau mimpi buruk.
446
01:14:18,000 --> 01:14:20,040
Inilah yang saya tinggalkan.
447
01:14:27,880 --> 01:14:30,480
Ketakutan, kehampaan, kesedihan.
448
01:15:01,600 --> 01:15:02,840
Maafkan aku.
449
01:15:12,200 --> 01:15:14,080
Pintu terbuka dan dibanting.
450
01:15:40,560 --> 01:15:42,840
Karat kota
451
01:15:55,200 --> 01:15:57,880
- Tiga sel jihadis
dibongkar di Paris.
452
01:15:58,040 --> 01:16:00,800
Polisi BRI
bertindak secara bersamaan
453
01:16:00,960 --> 01:16:02,640
di tiga distrik.
454
01:16:02,800 --> 01:16:06,040
Delapan tersangka, tujuh pria, satu wanita
ditangkap.
455
01:16:06,200 --> 01:16:08,080
Mereka berusia 24 hingga 55
456
01:16:08,240 --> 01:16:09,760
dan merencanakan serangan.
457
01:16:09,920 --> 01:16:13,280
Perangkat yang mudah meledak
dan zat kimia
458
01:16:13,440 --> 01:16:15,880
ditemukan
di salah satu apartemen,
459
01:16:16,040 --> 01:16:20,080
inilah yang dinyatakan Hadrien Tassigny,
direktur operasional DJSE.
460
01:16:20,240 --> 01:16:23,160
Musik melankolis
461
01:19:01,040 --> 01:19:03,840
Musik yang menarik
462
01:20:01,000 --> 01:20:04,280
Musik gelap