1
00:00:11,118 --> 00:00:14,095
Tamam hemen gideceğim.

2
00:00:14,118 --> 00:00:17,094
İyi iş.

3
00:00:17,118 --> 00:00:21,094
Izzy, yarı zamanlı bir işe girerken de dikkatli olmalısın.

4
00:00:21,118 --> 00:00:23,094
Sonra gideceğim.

5
00:00:23,118 --> 00:00:25,118
Geri gelmek.

6
00:00:37,118 --> 00:00:41,094
Çevremdeki arkadaşlarım birer birer evlenirken,

7
00:00:41,118 --> 00:00:45,094
Aynen öyle, düğün sitesinde rastgele bir tane buldum

8
00:00:45,118 --> 00:00:49,094
Ciddi bir adam benimle evlendi.

9
00:00:49,118 --> 00:00:53,094
Bir yıldan az süredir evli,

10
00:00:53,118 --> 00:00:56,094
Sınırına ulaştı.

11
00:00:56,118 --> 00:01:02,094
Ciddi olmak iyi bir şey ama...

12
00:01:02,118 --> 00:01:05,096
Onunla birlikte olmak gerçekten yorucu.

13
00:01:05,120 --> 00:01:09,096
Krediyi kocamdan sakladım.

14
00:01:09,120 --> 00:01:12,096
Bu krediyi geri ödeyebilmek için

15
00:01:12,120 --> 00:01:15,096
Aslında yarı zamanlı bir iş değil.

16
00:01:15,120 --> 00:01:18,096
Maddi eksikliği gidermek için yarı zamanlı çalışıyorum.

17
00:01:18,120 --> 00:01:26,120
ben

18
00:04:31,103 --> 00:04:32,680
yarın,

19
00:04:32,704 --> 00:04:37,680
geri döndüm

20
00:04:37,704 --> 00:04:44,680
Geri dön

21
00:04:44,704 --> 00:04:47,680
Çok güzel kokuyor

22
00:04:47,704 --> 00:04:49,680
Kıyafet değiştireceğim

23
00:04:49,704 --> 00:04:51,704
Geri dön

24
00:05:06,240 --> 00:05:07,815
Bu...

25
00:05:07,839 --> 00:05:12,815
Ha? Sorun nedir?

26
00:05:12,839 --> 00:05:19,815
Yarın akşam fırıncı saati değiştirmek istediğini söyledi.

27
00:05:19,839 --> 00:05:22,815
Yarın biraz daha geç olabilir.

28
00:05:22,839 --> 00:05:25,815
Evet anladım.

29
00:05:25,839 --> 00:05:29,815
Üzgünüm.

30
00:05:29,839 --> 00:05:33,815
Önemli değil.

31
00:05:33,839 --> 00:05:35,815
Hımm.

32
00:05:35,839 --> 00:05:43,839
Üstelik Tomoko ve Yuzu da iyi eşler.

33
00:05:47,839 --> 00:05:50,815
Ah, neden?

34
00:05:50,839 --> 00:05:55,372
Sonuçta kendi gelirimle
Bir ev hanımını tamamen tatmin edebilir,

35
00:05:55,396 --> 00:05:58,839
Hala dışarı çıkıp yarı zamanlı çalışabiliyor ki bu zaten harika.

36
00:06:02,839 --> 00:06:09,815
Bu çağda toplumdan kopmak doğru değil, değil mi?
Evde çok meşgulüm.

37
00:06:09,839 --> 00:06:15,815
İşte teşekkür ederim, kendinizi zorlamayın.

38
00:06:15,839 --> 00:06:23,839
Hem ciddi hem de yavaş bir adam.

39
00:06:28,839 --> 00:06:32,839
Bir dahaki sefere mağazaya bakmaya karar verdim.

40
00:06:33,839 --> 00:06:40,815
Ertesi gün müşterinin önerdiği mağazaya bakmaya karar verdim.

41
00:06:40,839 --> 00:06:44,839
İzlediğiniz için teşekkür ederiz.

42
00:07:04,384 --> 00:07:07,959
Ah, Yuzu, buradasın. Bu taraftan, bu taraftan.

43
00:07:07,983 --> 00:07:15,983
Bunu düşündükten sonra hala önemsiyordum.

44
00:07:21,983 --> 00:07:26,959
Anladım, o zaman seni Ace'le tanıştıracağım.

45
00:07:26,983 --> 00:07:28,959
As mı?

46
00:07:28,983 --> 00:07:31,983
Peki o zaman buraya gel.

47
00:07:48,983 --> 00:07:53,959
Ace, bu daha önce bahsedilen Yuzu.

48
00:07:53,983 --> 00:07:59,983
Merhaba ilk kez tanışıyoruz.

49
00:08:00,983 --> 00:08:02,959
İşte başlıyorum.

50
00:08:02,983 --> 00:08:04,959
oturmak.

51
00:08:04,983 --> 00:08:05,961
Dur bir dakika.

52
00:08:05,985 --> 00:08:07,959
Sorun değil.

53
00:08:07,983 --> 00:08:10,959
Bu yüzden.

54
00:08:10,983 --> 00:08:12,959
Bir dakika bekleyin.

55
00:08:12,983 --> 00:08:20,983
Yuzu, buraya hiç geldin mi?

56
00:08:28,983 --> 00:08:30,959
Evet, buradaydım.

57
00:08:30,983 --> 00:08:38,984
Bu nedenle düzenli olarak meşrubat tüketin.

58
00:08:39,984 --> 00:08:47,984
Evet.

59
00:08:52,984 --> 00:08:56,960
evlenmek. Çocuklarınız var mı?

60
00:08:56,984 --> 00:09:00,960
Çocuk hâlâ küçük.

61
00:09:00,984 --> 00:09:04,960
Anlaşıldı. Peki sen.

62
00:09:04,984 --> 00:09:07,960
Evet.

63
00:09:07,984 --> 00:09:13,984
korkma. Sadece bu konu hakkında konuşuyoruz.

64
00:09:14,984 --> 00:09:19,960
İşin içeriği hediye olarak bir şey göndermemin beklenmesiydi.

65
00:09:19,984 --> 00:09:27,984
Bagajınızı bozuk para dolabından alın ve bir yere gidin.
Kararlaştırılan yerde tek kişinin benim olmam kadar basit.

66
00:09:28,984 --> 00:09:31,960
Bir kereliğine 100.000 yen.

67
00:09:31,984 --> 00:09:34,960
100.000 yen mi?

68
00:09:34,984 --> 00:09:39,984
Yuzu kabul edecek mi?

69
00:09:40,984 --> 00:09:48,960
Görünüşe göre bu şüpheli bir iş ama hiç duymadım
Bu kadar kısa sürede bu kadar para kazandıran bir iş.

70
00:09:48,984 --> 00:09:56,984
Paraya kapıldım ve işi almaya karar verdim.

71
00:10:06,984 --> 00:10:10,960
Bu harika, sırf bunu yaparak gerçekten çok şey kazandım.

72
00:10:10,984 --> 00:10:12,960
Günaydın.

73
00:10:12,984 --> 00:10:18,960
Ah, henüz kalkmadın.

74
00:10:18,984 --> 00:10:21,960
Birazcık.

75
00:10:21,984 --> 00:10:28,960
Görüyorum ki, geç saatlere kadar çalışıyor olmalısın. Git duş al ve erken yat.

76
00:10:28,984 --> 00:10:35,984
İyi geceler.

77
00:11:03,038 --> 00:11:05,615
Tekrar teşekkür ederim.

78
00:11:05,639 --> 00:11:07,615
Bana yardım ettin.

79
00:11:07,639 --> 00:11:09,615
Rica ederim.

80
00:11:09,639 --> 00:11:13,615
Yavaş yavaş alışıyorsun sana.

81
00:11:13,639 --> 00:11:17,615
Belki.

82
00:11:17,639 --> 00:11:22,615
Hala tekrar denemekle ilgileniyor musun?

83
00:11:22,639 --> 00:11:25,615
Ne? Ne?

84
00:11:25,639 --> 00:11:27,615
Neden?

85
00:11:27,639 --> 00:11:35,639
Sorun nedir?

86
00:11:44,639 --> 00:11:48,639
Sorun ne?

87
00:11:53,639 --> 00:11:55,615
200.000 yen.

88
00:11:55,639 --> 00:11:57,615
Bir kere olsun onu alabilir misin?

89
00:11:57,639 --> 00:12:00,615
200.000 mi?

90
00:12:00,639 --> 00:12:02,615
Evet anladım.

91
00:12:02,639 --> 00:12:04,639
Lütfen bunu basit bir şekilde halledin.

92
00:12:06,639 --> 00:12:29,639
Ona bir kez daha yardım edebilir misin?

93
00:13:13,984 --> 00:35:45,887
Hımm.

94
00:35:45,911 --> 00:35:50,887
Ahhhhhhh.

95
00:35:50,911 --> 00:35:58,911
Hımm.

96
01:10:54,207 --> 01:11:01,783
O zamandan beri Ace ve ben birkaç kez buluştuk.
Her seks yaptığımızda bana 200.000 ver.

97
01:11:01,806 --> 01:11:08,783
Bu adam tüm hayatını karısının bunu yaptığını bilmeden geçirebilir.

98
01:11:08,806 --> 01:11:16,806
Bu cüzdana ne dersiniz?

99
01:11:22,806 --> 01:11:24,783
polis.

100
01:11:24,806 --> 01:11:26,783
Sümeragi hayranı mısınız?

101
01:11:26,806 --> 01:11:30,783
Evet ama sorun ne?

102
01:11:30,806 --> 01:11:34,783
Sümeragi Yuzu burada mı?

103
01:11:34,806 --> 01:11:39,783
Benim.

104
01:11:39,806 --> 01:11:45,783
Size yasa dışı uyuşturucu sevkiyatı iddialarıyla ilgili materyal getirdim.

105
01:11:45,806 --> 01:11:53,783
Yasa dışı uyuşturucu taşımacılığına karıştığından şüpheleniliyorsunuz.

106
01:11:53,806 --> 01:11:55,783
Etkilenmedin mi?

107
01:11:55,806 --> 01:11:57,783
Neden?

108
01:11:57,806 --> 01:11:59,783
ilaç?

109
01:11:59,806 --> 01:12:02,783
Hiçbir fikrim yok.

110
01:12:02,806 --> 01:12:07,783
Sizinle görüşmek istiyorum, zamanaşımı talebinde bulunmak ister misiniz?

111
01:12:07,806 --> 01:12:09,783
Evet.

112
01:12:09,806 --> 01:12:13,783
Yuzu.

113
01:12:13,806 --> 01:12:15,783
Hımm.

114
01:12:15,806 --> 01:12:23,806
Gönüllü olarak polise ihbarda bulunduktan sonra,
Ace'in ilişkisi ve uyuşturucu profili hakkında kapsamlı bir araştırma.

115
01:12:30,806 --> 01:12:38,806
Daha sonra tanık olarak ifademin ardından serbest bırakıldım.

116
01:12:41,806 --> 01:12:43,783
Bir gün sonra.

117
01:12:43,806 --> 01:12:51,806
Ciddi kocam hala mal taşıma işini yaptığıma inanmıyor.

118
01:12:56,806 --> 01:13:03,806
Kötü arkadaşlarım tarafından aldatıldığımı duyduğunda bana inanması kolay oldu.

119
01:13:04,806 --> 01:13:12,806
Sonunda bundan sıkıldım ve artık Ace'le birlikte değilim
Veya sumo seyircilerinin artık herhangi bir bağlantısı var.

120
01:13:13,806 --> 01:13:21,806
Sorun ne?

121
01:13:28,806 --> 01:13:29,783
Ah, Yuzu.

122
01:13:29,807 --> 01:13:36,783
Şimdi öğlen tatilimiz var ama bugün bizim evlilik yıldönümümüz değil mi?
Bir pasta alıp eve gideceğim.

123
01:13:36,806 --> 01:13:38,783
Gerçekten mi? Çok mutlu.

124
01:13:38,806 --> 01:13:42,783
Pirinç de lezzetli olmalı.

125
01:13:42,806 --> 01:13:45,783
Peki, sabırsızlıkla bekliyorum

126
01:13:45,806 --> 01:13:50,806
İyi iş

127
01:14:04,926 --> 01:14:11,503
Sıkıcı ama gerçek mutluluk bu mu?

128
01:14:11,528 --> 01:14:19,528
Uzawa

129
01:14:37,247 --> 01:14:38,823
Ha?

130
01:14:38,846 --> 01:14:46,846
artık seninle hiçbir şey yapmak istemiyorum

131
01:15:03,846 --> 01:15:06,823
Polis tarafından tutuklandım

132
01:15:06,846 --> 01:15:09,823
Artık bu tür şeylerden hoşlanmıyorum

133
01:15:09,846 --> 01:15:12,823
yanıma gelme

134
01:15:12,846 --> 01:15:20,846
Ne?

135
01:15:21,846 --> 01:15:22,823
tamam

136
01:15:22,847 --> 01:15:25,846
seni yakaladım

137
01:16:09,470 --> 01:16:11,072
Ne?

138
01:16:27,648 --> 01:16:31,224
Ne yapıyorsun bunun hakkında konuş

139
01:16:31,247 --> 01:16:39,247
Neyi anladın?

140
01:16:41,247 --> 01:16:43,247
Ölmek gibi hissettiriyor

141
01:16:55,614 --> 01:16:57,216
Fena değil

142
01:16:59,216 --> 01:17:01,192
Ah bak

143
01:17:01,216 --> 01:17:03,192
Fena değil

144
01:17:03,216 --> 01:17:11,216
Ah bak


