1
00:00:38,958 --> 00:00:40,416
எனக்கு பத்து வயதாக இருக்கும் போது,
2
00:00:40,500 --> 00:00:42,583
உங்கள் தாத்தா என்னை அழைத்து வந்தார்
பின்விளைவுக்கு
3
00:00:42,666 --> 00:00:44,333
ஹில்டனார்ட் போரின்.
4
00:00:44,416 --> 00:00:49,458
அவர் எனக்கு ஒவ்வொரு கத்திக்கும் ஒரு தங்க நாணயம் வழங்கினார்
விழுந்ததில் இருந்து மீண்டேன்.
5
00:00:49,541 --> 00:00:51,458
எஃகு தேவை என்றார்.
6
00:00:52,083 --> 00:00:53,583
ஆனால் அது பொய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
7
00:00:54,583 --> 00:00:57,791
எனக்கு மரணம் தெரிய வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்.
8
00:00:58,750 --> 00:01:02,000
கினோ போர் என்பது அரசின் தோல்வி என்று கூறுகிறார்.
9
00:01:02,083 --> 00:01:04,601
உங்கள் சகோதரர் நினைக்கிறார்
அவர் எதையும் தன் வழியில் பேச முடியும்.
10
00:01:04,625 --> 00:01:06,791
அவர் தன்னை ஓநாய்கள் மத்தியில் ஒரு நரி கற்பனை.
11
00:01:06,875 --> 00:01:10,708
ஆனால் என்னைக் குறிக்கவும், குழந்தை,
நீ இந்த உலகில் நீடிக்க விரும்பினால்
12
00:01:10,791 --> 00:01:14,958
நீங்கள் நரியாக இருக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
மற்றும் ஓநாய்.
13
00:01:17,458 --> 00:01:19,138
சுவர்களை தங்கத்தில் வர்ணிப்போம்.
14
00:01:19,916 --> 00:01:22,041
படிக சரவிளக்குகளை இறக்குமதி செய்யவும்.
15
00:01:22,125 --> 00:01:24,208
ஆலோசகர்கள் இங்கே நுழைவார்கள்,
16
00:01:24,291 --> 00:01:28,208
ஆனால் ஆட்சியாளர்
அவளுடைய சொந்த, ரகசிய நுழைவு இருக்கும்.
17
00:01:28,291 --> 00:01:31,041
அவள் ஒரு வகையான, கொழுத்த முகம் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
18
00:01:31,125 --> 00:01:36,500
புத்திசாலி, தன் குடிமக்களை வசீகரிக்க,
ஆனால் வளைந்துகொடுக்கக்கூடியது, அதனால் நாம் அவளை வடிவமைக்க முடியும்.
19
00:01:36,583 --> 00:01:38,333
ஒருவேளை அவள் என் மகளாக இருக்கலாம்.
20
00:01:39,166 --> 00:01:40,958
எனக்கு ஒரு சிம்மாசனம் தருவீர்களா?
21
00:01:41,041 --> 00:01:46,750
நான் உனக்கு உலகத்தை தருவேன், குழந்தை,
நீங்கள் நிரூபித்தால் அதை எடுக்க முடியும்.
22
00:01:59,916 --> 00:02:01,458
நாம் அவளை என்ன செய்ய வேண்டும்?
23
00:02:08,208 --> 00:02:10,000
அவள் நமக்கு பிரச்சனை செய்ய மாட்டாள்.
24
00:02:10,583 --> 00:02:14,000
அவளது உடைமைகளை பறித்துவிடு
அவளை தொலைதூர காலனிகளுக்கு அனுப்பவும்.
25
00:02:17,875 --> 00:02:20,500
அவள் பழைய ஆட்சியின் சின்னம்.
26
00:02:20,583 --> 00:02:23,291
இப்போது அவளைக் கொல்லுங்கள்,
மேலும் ஒருவர் மட்டுமே இறக்க வேண்டும்.
27
00:02:23,958 --> 00:02:26,166
அவளை வாழ விடுங்கள், உங்களுக்கு தேவைப்படலாம்
ஆயிரக்கணக்கானவர்களைக் கொல்ல வேண்டும்.
28
00:02:26,250 --> 00:02:29,041
நாம் இரக்கமுள்ளவர்களை மக்களுக்கு காட்டலாம்.
29
00:02:47,208 --> 00:02:48,708
ஓநாய்க்கு இரக்கம் இல்லை.
30
00:03:14,708 --> 00:03:16,791
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா?
31
00:03:17,625 --> 00:03:19,541
- நான் உடனே வருகிறேன்.
- சரி.
32
00:03:28,250 --> 00:03:29,625
ஜின்க்ஸ்!
33
00:04:02,666 --> 00:04:03,750
அது போய்விட்டது.
34
00:04:03,833 --> 00:04:04,833
என்ன?
35
00:04:07,791 --> 00:04:09,375
அதெல்லாம் சும்மா இருந்தது.
36
00:04:49,250 --> 00:04:51,916
♪ நான் ஒலிகளை எழுப்புகிறேன்
♪ஐ எழுப்பும் அமைதி
37
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
♪ சுற்றி ஓடுவது என் மனதில் இருந்து
என் காதை தரையில் வைக்கவும் ♪
38
00:04:55,083 --> 00:04:58,583
♪ நான் பார்க்கத் தேடுகிறேன்
நான் சொன்ன கதைகள் ♪
39
00:04:58,666 --> 00:05:01,875
♪ என் முதுகு உலகம்
நான் ♪ஐத் திருப்பும்போது அது சிரித்துக் கொண்டிருந்தது
40
00:05:01,958 --> 00:05:07,208
♪ நீங்கள் தான் பெரியவர் என்று சொல்லுங்கள் ♪
41
00:05:07,291 --> 00:05:14,125
♪ ஆனால் நீங்கள் திரும்பியவுடன், அவர்கள் எங்களை வெறுக்கிறார்கள் ♪
42
00:05:14,958 --> 00:05:17,250
♪ ஓ, துயரம் ♪
43
00:05:17,333 --> 00:05:20,416
♪ எல்லோரும் எனக்கு எதிரியாக இருக்க விரும்புகிறார்கள் ♪
44
00:05:21,250 --> 00:05:23,416
♪ அனுதாபத்தைத் தவிர்க்கவும் ♪
45
00:05:23,500 --> 00:05:26,750
♪ எல்லோரும் எனக்கு எதிரியாக இருக்க விரும்புகிறார்கள் ♪
46
00:05:26,833 --> 00:05:28,916
♪ ஏய்-ஓ, நான் சத்தியம் செய்கிறேன் ♪
47
00:05:29,000 --> 00:05:31,250
♪ நான் ஒருபோதும் பைத்தியக்காரனாக இருக்க மாட்டேன் ♪
48
00:05:31,791 --> 00:05:32,833
♪ என் எதிரி ♪
49
00:05:32,916 --> 00:05:34,875
♪ ஏய்-ஓ, நான் சத்தியம் செய்கிறேன் ♪
50
00:05:34,958 --> 00:05:36,625
♪ நான் ஒருபோதும் பைத்தியக்காரனாக இருக்க மாட்டேன் ♪
51
00:05:36,708 --> 00:05:38,458
♪ உங்களை நீங்களே கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் ♪
52
00:05:51,333 --> 00:05:52,893
ஐயா, நாங்கள் அந்தப் பகுதியைப் பாதுகாத்துள்ளோம்.
53
00:05:53,333 --> 00:05:56,000
உங்களை அழைத்துச் செல்ல எனக்கு உத்தரவு வந்துள்ளது
மீண்டும் நகரத்திற்கு.
54
00:05:56,875 --> 00:05:57,875
ஐயா?
55
00:05:59,125 --> 00:06:00,333
நலமா?
56
00:06:40,083 --> 00:06:43,291
இங்கு யார் வசிக்கிறார்கள்?
உங்கள் மற்றொரு கவுன்சிலர் நண்பரா?
57
00:06:47,750 --> 00:06:49,333
கெய்ட்லின்!
58
00:06:49,416 --> 00:06:52,833
ஓ நாங்கள் மிகவும் கவலைப்பட்டோம்.
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள் நன்றி!
59
00:06:52,916 --> 00:06:54,250
நீங்கள் ஒரு வழிதவறிக் கண்டீர்கள்.
60
00:06:54,833 --> 00:06:56,333
இது வி.
61
00:06:56,416 --> 00:06:58,083
அவள் அண்டர்சிட்டியைச் சேர்ந்தவள்.
62
00:06:58,166 --> 00:06:59,208
அதனால் நான் பார்க்கிறேன்.
63
00:06:59,875 --> 00:07:02,083
நாம் ஒரு வார்த்தை சொல்ல முடியுமா, கெய்ட்லின்?
64
00:07:02,833 --> 00:07:04,000
தனிப்பட்ட முறையில்.
65
00:07:09,500 --> 00:07:11,250
நீங்கள் பேச வேண்டும்
சபைக்கு.
66
00:07:11,333 --> 00:07:13,083
சபையில் பேசவா?
67
00:07:13,166 --> 00:07:15,583
நீங்கள் பல சட்டங்களை மீறியுள்ளீர்கள் என்பது உங்களுக்கு புரிகிறதா?
68
00:07:15,666 --> 00:07:17,791
அவள் நினைத்ததைச் செய்து கொண்டிருந்தாள்.
69
00:07:19,666 --> 00:07:21,166
நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.
70
00:07:21,250 --> 00:07:23,041
நீ கவுன்சிலரின் மகள்.
71
00:07:23,125 --> 00:07:25,416
உங்கள் செயல்கள் முழு உடலையும் பிரதிபலிக்கின்றன.
72
00:07:25,500 --> 00:07:27,500
என் செயல்கள்?
73
00:07:27,583 --> 00:07:29,708
வேறென்ன தெரியும்
சபையில் பிரதிபலிக்கிறது?
74
00:07:29,791 --> 00:07:32,791
அதன் குடிமக்கள் தெருக்களில் வாழ்கின்றனர்.
விஷமாக இருப்பது.
75
00:07:32,875 --> 00:07:35,625
ஒரு கிங்பின் இடையே தேர்வு செய்ய வேண்டும்
யார் அவர்களை சுரண்ட விரும்புகிறார்கள்
76
00:07:35,708 --> 00:07:38,000
மற்றும் ஒரு கூச்சம் கொடுக்காத ஒரு அரசாங்கம்.
77
00:07:38,083 --> 00:07:39,333
கெய்ட்லின்!
78
00:07:41,791 --> 00:07:45,250
எங்கள் மகள் பயன்படுத்த முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
அவளுடைய சாகசங்களுக்குப் பிறகு சிறிது ஓய்வு.
79
00:07:51,791 --> 00:07:53,791
நான் பார்வையாளர்களை திட்டமிடுவேன்.
80
00:07:55,208 --> 00:07:56,458
நன்றி.
81
00:07:56,541 --> 00:07:59,958
நீங்களும் உங்கள் நண்பரும்
கவுன்சிலில் நீங்களே உரையாற்றலாம்.
82
00:08:00,041 --> 00:08:02,916
நீங்கள் அதற்கேற்ப தயார் செய்ய பரிந்துரைக்கிறேன்.
83
00:08:24,500 --> 00:08:28,583
- அவளுடைய காயங்கள் கடுமையானவை.
- நான் அதைப் பார்க்க முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
84
00:08:29,416 --> 00:08:30,416
ஹூ.
85
00:08:30,833 --> 00:08:36,000
நான் அவளை காப்பாற்ற முடியும் என்று நம்புகிறேன்
ஆனால் செயல்முறை கோரும்.
86
00:08:36,708 --> 00:08:39,250
சில நேரங்களில் மரணம் ஒரு கருணை.
87
00:08:39,333 --> 00:08:41,458
அவள் அதை எடுக்க முடியும்.
88
00:08:41,541 --> 00:08:43,625
நான் தொடங்குவதற்கு முன், நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் ...
89
00:08:44,666 --> 00:08:46,541
அவளை இழக்க நீங்கள் தயாரா?
90
00:08:48,291 --> 00:08:50,041
ஜின்க்ஸ்?
91
00:08:50,541 --> 00:08:52,833
ஜின்க்ஸ்!
92
00:08:54,125 --> 00:08:58,458
அவள் இறக்க மாட்டாள், டாக்டர்.
93
00:08:58,541 --> 00:08:59,666
அவளால் முடியாது.
94
00:09:02,458 --> 00:09:04,166
எனக்கு புரிகிறது.
95
00:09:07,708 --> 00:09:10,625
தயவுசெய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள்,
இது உங்கள் சுயநலத்திற்காக.
96
00:09:16,250 --> 00:09:18,750
எனக்கும் ஒருமுறை ஒரு மகள் இருந்தாள்.
97
00:09:33,708 --> 00:09:35,500
சில்கோ விருந்தினர்களை அழைத்துச் செல்லவில்லை.
98
00:09:35,583 --> 00:09:36,708
பிரச்சனை இல்லை.
99
00:09:36,791 --> 00:09:40,500
அவனுக்காக இங்கு வரவில்லை.
உன் காதை வளைக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
100
00:09:43,750 --> 00:09:46,416
என் தோழிகளிடம் கேட்டால் தெரியும்
சில்கோ என்ன செய்கிறது,
101
00:09:46,500 --> 00:09:49,166
அவர்கள் வாயிலிருந்து உங்கள் பெயர் முதலில் வருகிறது.
102
00:09:49,250 --> 00:09:53,250
"சேவிகா துறைமுகத்தில் இருக்கிறாள்"
அல்லது "சேவிகா நக்கிள்ஹெட்ஸைப் பார்வையிட்டார்."
103
00:09:54,083 --> 00:09:55,625
நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான பெண்மணி.
104
00:09:57,875 --> 00:09:59,000
உங்கள் கருத்துக்கு வரவும்.
105
00:09:59,500 --> 00:10:01,708
இறுக்கமான கப்பலை இயக்குங்கள், இல்லையா?
106
00:10:01,791 --> 00:10:03,916
தவிர அது உங்கள் கப்பல் அல்ல.
107
00:10:04,000 --> 00:10:06,708
அது அவனுடையது மற்றும் ஜின்க்ஸ்.
108
00:10:06,791 --> 00:10:08,416
இது தான் உங்கள் திட்டமா?
109
00:10:08,500 --> 00:10:11,708
சில்கோவை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துங்கள்
என் ஈகோவில் அரைகுறை நாடகம் ஆடுகிறதா?
110
00:10:12,583 --> 00:10:13,791
அதை உன்னிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும், ஃபின்.
111
00:10:13,875 --> 00:10:16,791
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்க முடியாது என்று நான் நினைக்கிறேன்,
நீங்கள் ஒரு புதிய தாழ்வை தோண்டுகிறீர்கள்.
112
00:10:18,125 --> 00:10:21,416
அப்போ தெளிவா இருக்கட்டும். அவர் நழுவுகிறார்.
113
00:10:21,500 --> 00:10:23,666
அண்டர்சிட்டி குழப்பமாக மாறுகிறது.
114
00:10:23,750 --> 00:10:27,250
எப்படியோ, நான் உணர்வைப் பெறுகிறேன்
அவர் புத்தகத் தாள்களை பேலன்ஸ் செய்வதில் இல்லை.
115
00:10:28,958 --> 00:10:32,541
ஜின்க்ஸுக்கு ஒரு ஆசை கிடைக்கிறது,
திடீரென்று அவரது முதுகெலும்பு ஜெல்லியால் ஆனது.
116
00:10:32,625 --> 00:10:35,541
இதோ, அவனுடைய சீதையை அள்ளுகிறாய்.
117
00:10:36,791 --> 00:10:40,041
ஈகோ ஒன்று, மூளை வேறு.
118
00:10:46,041 --> 00:10:49,500
நீங்கள் மட்டும் அதிருப்தி அடையவில்லை
அவரது நடிப்புடன்.
119
00:10:50,166 --> 00:10:52,958
சில்கோவை விட பெரிய மீன் உள்ளது.
120
00:11:26,750 --> 00:11:31,000
மெல். எலோரா.
என்னைச் சந்திக்க நீங்கள் வெளியே வர வேண்டியதில்லை.
121
00:11:31,083 --> 00:11:33,958
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், அம்மா?
- நான் பார்க்க முடியாதா?
122
00:11:34,041 --> 00:11:36,541
கதைகள் கேட்டிருக்கிறேன்
பில்டோவரின் விருந்தோம்பல்.
123
00:11:37,875 --> 00:11:41,625
நீங்கள் பாதி தூரம் கடக்கவில்லை
உள்ளூர் உணவு வகைகளை மாதிரியாகக் கொண்ட கண்டம்.
124
00:11:41,708 --> 00:11:45,208
- இது ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாகிவிட்டது, மெல்.
- நீங்கள் என்னை வெளியேற்றியதிலிருந்து?
125
00:11:45,291 --> 00:11:46,791
அத்தகைய நாடகம்.
126
00:11:46,875 --> 00:11:50,708
உங்களை இங்கு மேற்பார்வையிட அனுப்பினேன்
எங்கள் குடும்பத்தின் நலன்கள் மற்றும் உங்களை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
127
00:11:50,791 --> 00:11:51,791
உங்களிடம் உள்ளது.
128
00:11:51,875 --> 00:11:55,333
நீங்கள் சொன்னீர்கள், "ஒருவேளை, உங்கள் உணர்வு
வீட்டில் அதிகமாக இருக்கும்
129
00:11:55,416 --> 00:11:58,166
மென்மையான முதுகுத்தண்டுகளுடன்
வெளிநாட்டில் உள்ள இலட்சியவாதிகள்."
130
00:12:00,125 --> 00:12:01,833
உன் தந்தையின் நினைவு உனக்கு இருக்கிறது.
131
00:12:01,916 --> 00:12:04,083
என்னுடன் உங்களைப் பாராட்ட முயற்சிக்காதீர்கள்.
132
00:12:04,166 --> 00:12:06,416
- மெல்.
- அல்லது அது.
133
00:12:11,166 --> 00:12:12,750
உன் அண்ணன் போய்விட்டான்.
134
00:12:16,291 --> 00:12:17,375
என்ன நடந்தது?
135
00:12:18,958 --> 00:12:21,958
அவர் தவறான மனிதனைக் கடந்தார்.
136
00:12:23,000 --> 00:12:24,083
நான் திசைதிருப்பப்பட்டேன்.
137
00:12:25,166 --> 00:12:27,500
அது என்னால் திரும்பப் பெற முடியாத தவறு.
138
00:12:31,250 --> 00:12:34,916
உங்கள் ஜெய்ஸ் தாலிஸ் கண் திரும்பியது
ஹெக்ஸ்டெக் ஆயுதங்களுக்கு.
139
00:12:35,000 --> 00:12:36,666
எனக்கு அது தெரியும்.
140
00:12:36,750 --> 00:12:38,291
போர் வருகிறது.
141
00:12:38,375 --> 00:12:41,375
நீங்கள் பிரச்சனைகளை அனுமதித்துள்ளீர்கள்
உங்கள் அண்டர்சிட்டி மிக நீண்டது.
142
00:12:41,458 --> 00:12:43,000
பில்டோவர் நோக்ஸஸ் போன்றவர் அல்ல.
143
00:12:43,083 --> 00:12:46,000
போர் என்பது நமது முதல் மற்றும் ஒவ்வொரு வழியும் அல்ல.
144
00:12:46,083 --> 00:12:50,416
நகரத்தைப் பாதுகாக்க நான் ஹெக்ஸ்டெக்கிற்கு நிதியுதவி செய்தேன்,
அதை தரையில் எரிக்க வேண்டாம்.
145
00:12:50,500 --> 00:12:53,208
இது யூகம் அல்ல, உண்மை.
146
00:12:53,291 --> 00:12:57,083
ஆயுதங்கள் உருவாக்கப்படாமல் இருக்க முடியாது
மற்றும் அவை எப்போதும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
147
00:12:57,166 --> 00:13:00,958
உங்களுக்கு வழிகாட்ட நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
சரியான முடிவுகளுக்கு.
148
00:13:01,041 --> 00:13:04,625
- எனக்கு உங்கள் வழிகாட்டுதல் தேவையில்லை.
- நாம் பார்ப்போம்.
149
00:13:06,208 --> 00:13:07,666
மிஸ் மெதர்டா?
150
00:13:08,708 --> 00:13:09,708
- ஆம்?
- ஆம்?
151
00:13:13,041 --> 00:13:14,791
அவர் எனக்காக, அன்பே.
152
00:13:18,958 --> 00:13:21,375
நான் உள்ளூர் உணவு வகைகளை சாப்பிடப் போகிறேன்.
153
00:13:34,041 --> 00:13:37,791
நாங்கள் எங்கள் வழக்கை முன்வைப்போம்
இன்றிரவு சபைக்கு.
154
00:13:40,666 --> 00:13:41,833
இதையெல்லாம் நீங்களே செய்தீர்களா?
155
00:13:42,666 --> 00:13:44,208
அங்கே கூட இறங்காமல்?
156
00:13:46,791 --> 00:13:49,958
மற்றும் நான் பவுடர் ஆவேசமாக முடியும் என்று நினைத்தேன்.
157
00:13:52,750 --> 00:13:55,958
அவளுக்கு என்ன நடந்தது, அது உங்கள் தவறு அல்ல.
158
00:13:59,958 --> 00:14:01,875
என் பெற்றோர் உயிருடன் இருக்கும் போது...
159
00:14:03,916 --> 00:14:05,666
நான் மற்றும் தூள்
இது போன்ற படுக்கையை பகிர்ந்து கொள்ள பயன்படுத்தப்பட்டது.
160
00:14:06,250 --> 00:14:09,166
தவிர, ஒருவேளை, பாதி அளவு.
161
00:14:10,208 --> 00:14:15,208
நாங்கள் பாசாங்கு செய்த ஒரு விளையாட்டை விளையாடினோம்
பெரிய மற்றும் பெரிய அரக்கர்களாக இருக்க வேண்டும்.
162
00:14:16,583 --> 00:14:21,125
அதனால் அவள், "நான் ஒரு ஸ்லக் அசுரன்
கசிவுக்கான விஷத்துடன்."
163
00:14:22,375 --> 00:14:26,833
மேலும் நான், "சரி, நான் ஒரு ஸ்லக் சாப்பிடும் நண்டு
ரேசர் கூர்முனையுடன்."
164
00:14:29,125 --> 00:14:33,750
சில நேரங்களில், நான்... நான் தூக்கிச் செல்லப்படுவேன்
அவள் பயப்படுவாள்.
165
00:14:36,708 --> 00:14:39,416
அவள் அழுவதை நான் விரும்பவில்லை
என் பெற்றோரை எழுப்புங்கள், அதனால்...
166
00:14:40,041 --> 00:14:42,333
நான் என் சொந்த அரக்கர்களை விரட்டுவது போல் நடித்தேன்.
167
00:14:43,958 --> 00:14:44,958
நான் சொல்வேன்...
168
00:14:46,000 --> 00:14:48,500
"எந்த அரக்கனும் உன்னைப் பிடிக்கப் போவதில்லை
நான் இங்கே இருக்கும்போது."
169
00:14:50,166 --> 00:14:51,958
அப்போது ஒரு உண்மையான அசுரன் தோன்றினான்.
170
00:14:54,791 --> 00:14:56,333
மேலும் நான் ஓடிவிட்டேன்.
171
00:14:58,333 --> 00:14:59,750
நான் அவளை விட்டுவிட்டேன்.
172
00:15:27,541 --> 00:15:30,500
உங்களுக்கு தெரியும், தூள்,
நீங்கள் நினைப்பதை விட வலிமையானவர்.
173
00:15:31,125 --> 00:15:32,125
வி?
174
00:15:33,750 --> 00:15:35,791
மன்னிக்கவும், தூள்.
175
00:15:35,875 --> 00:15:38,291
- உங்கள் சகோதரி ஜின்க்ஸ்.
- இல்லை!
176
00:15:39,791 --> 00:15:41,125
ஜின்க்ஸ்.
177
00:15:41,208 --> 00:15:43,041
இல்லை, இல்லை. இல்லை!
178
00:15:44,833 --> 00:15:47,250
இது வேதனையாக இருக்க வேண்டும் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
179
00:15:47,333 --> 00:15:49,166
இல்லை!
180
00:15:49,250 --> 00:15:52,416
- அது மோசமாகிவிடும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
- காத்திரு!
181
00:15:53,083 --> 00:15:56,833
இல்லை!
182
00:16:29,541 --> 00:16:31,041
என்ன செய்தாய்?
183
00:16:32,375 --> 00:16:33,791
நான் அவள் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்.
184
00:16:51,500 --> 00:16:52,791
ஏய், பார், ஃபர்பால்.
185
00:16:52,875 --> 00:16:54,416
நகர்த்தவும்.
186
00:17:26,583 --> 00:17:27,666
ஓ
187
00:17:28,458 --> 00:17:29,541
ம்ம்.
188
00:17:30,125 --> 00:17:32,041
ம்ம்.
189
00:17:33,583 --> 00:17:34,791
ஆமா?
190
00:17:35,291 --> 00:17:36,541
ஹ்ம்ம்...
191
00:17:39,041 --> 00:17:40,208
இப்படி.
192
00:17:42,166 --> 00:17:43,625
அவளிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.
193
00:17:45,875 --> 00:17:47,208
வருகிறேன்...
194
00:18:06,375 --> 00:18:08,500
ஓ, புத்திசாலி.
195
00:18:09,041 --> 00:18:12,250
இந்த கத்திகள் என்றாலும்
முறையற்றதாகத் தெரிகிறது.
196
00:18:12,875 --> 00:18:14,250
நீங்கள் சொல்வது தவறு.
197
00:18:15,166 --> 00:18:16,750
இது பிளவுகளுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
198
00:18:17,416 --> 00:18:18,833
காற்று அடர்த்தியானது.
199
00:18:18,916 --> 00:18:19,750
ஓ
200
00:18:19,833 --> 00:18:22,125
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, பையன்?
201
00:18:22,208 --> 00:18:25,583
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன், எனக்கு கணுக்காலில் சுளுக்கு ஏற்பட்டது.
202
00:18:26,916 --> 00:18:29,291
நீங்கள் கவுன்சிலர் ஹெய்மர்டிங்கரா?
203
00:18:30,250 --> 00:18:32,875
இப்போது ஹெமர்டிங்கர் தான்.
204
00:18:33,375 --> 00:18:35,208
என்ன செய்கிறாய்
ஆற்றின் இந்தப் பக்கத்தில்?
205
00:18:36,166 --> 00:18:38,166
எனது உதவியை வழங்க விரும்பினேன்
206
00:18:38,250 --> 00:18:40,458
கீழ் நகரத்தின் குடிமக்களுக்கு, ஆனால்...
207
00:18:40,958 --> 00:18:43,958
நான் விரும்பாதது போல் தெரிகிறது.
208
00:18:46,250 --> 00:18:49,083
- அது என்ன?
- நாங்கள் அதே நாளைக் கொண்டிருக்கிறோம்.
209
00:18:51,041 --> 00:18:55,291
இது சுளுக்கு விடுவது போல் தெரிகிறது.
உங்களுக்கு மருத்துவ கவனிப்பு தேவை.
210
00:18:55,375 --> 00:18:58,583
நான் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.
இங்கு எனக்கு பாதுகாப்பாக இல்லை.
211
00:18:59,583 --> 00:19:03,208
நான் எப்படி அங்கு செல்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
என் கால் முறிந்த நிலையில், சரி...
212
00:19:03,791 --> 00:19:05,083
நீங்கள் என் சவாரியை வைத்திருக்கிறீர்கள்.
213
00:19:18,291 --> 00:19:21,458
அவர்கள் இராணுவ வரலாற்றைக் கற்பிக்கிறார்களா?
உங்கள் அகாடமியில், மிஸ்டர் தாலிஸ்?
214
00:19:22,125 --> 00:19:24,500
அது, உம், கவுன்சிலர் தாலிஸ்.
215
00:19:25,333 --> 00:19:26,791
மற்றும் நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
216
00:19:26,875 --> 00:19:29,333
அலோர்னியன் ஜெனரல்
சோனெம் பார்லெக்
217
00:19:29,416 --> 00:19:32,333
வழிகளைக் கண்டுபிடிக்கப் பயன்படுகிறது
கண்மூடித்தனமாக எதிரிகளை சந்திக்க.
218
00:19:32,916 --> 00:19:35,666
ஒரு மனிதனின் மனம் என்றார்
அவரது உடலின் பின்னால் ஒளிந்து கொள்கிறது.
219
00:19:35,750 --> 00:19:38,666
எப்படியோ, அவர் இதை எப்போதாவது முயற்சித்தாரா என்று சந்தேகிக்கிறேன்.
220
00:19:39,333 --> 00:19:40,541
நீங்கள் மெல்லின் அம்மா.
221
00:19:41,291 --> 00:19:42,625
மற்ற விஷயங்களில்.
222
00:19:43,500 --> 00:19:46,375
பிழி, குழந்தை.
நீங்கள் அதை உடைக்க மாட்டீர்கள்.
223
00:19:47,750 --> 00:19:49,710
எனக்கு வேறு விஷயங்கள் உள்ளன,
நீ என்னை மன்னித்தால்...
224
00:19:49,750 --> 00:19:51,916
அச்சுறுத்தல்
அண்டர்சிட்டி உண்மையானது.
225
00:19:52,000 --> 00:19:55,250
உங்கள் தலைமை வலிமையற்றது.
226
00:19:55,333 --> 00:19:58,583
நாங்கள் நோக்ஸஸாக இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் பில்டோவர்
நீங்கள் நினைப்பது போல் உதவியற்றவர் அல்ல.
227
00:19:58,666 --> 00:20:00,546
பில்டோவர் பற்றி யார் சொன்னது?
228
00:20:00,583 --> 00:20:04,666
கவுன்சில் தான் பிரச்சனை.
உடலுக்குப் பின்னால் ஒளிந்திருக்கும் மனம்.
229
00:20:04,750 --> 00:20:09,000
உங்கள் தற்போதைய நெருக்கடியை வழிநடத்துகிறது
உங்களிடம் இல்லாத நிபுணத்துவம் தேவை.
230
00:20:09,666 --> 00:20:13,083
வெற்றி விகிதம் என்ன தெரியுமா
மூத்த அகாடமி கண்டுபிடிப்பாளர்களுக்கானது?
231
00:20:13,166 --> 00:20:14,250
மூன்று சதவீதம்.
232
00:20:14,833 --> 00:20:16,708
தோல்விக்கு நாங்கள் புதியவர்கள் அல்ல.
233
00:20:16,791 --> 00:20:20,416
இதை முன்னேற்ற நகரமாக மாற்றுவது என்ன
அது சரியாகும் வரை முயற்சி செய்து கொண்டே இருக்கிறோம்.
234
00:20:21,000 --> 00:20:24,875
எனவே உங்கள் ஆலோசனைக்கு நன்றி,
மிஸஸ் மெதர்டா, ஆனால் எனக்கு ஓடுவதற்கு ஒரு நகரம் இருக்கிறது.
235
00:20:26,041 --> 00:20:27,208
காத்திருங்கள்.
236
00:20:32,250 --> 00:20:35,291
ஏன் இந்த மாகாணம் என்று நான் பார்க்கிறேன்
என் மகள் உன்னிடம் விழுந்தாள்.
237
00:20:35,916 --> 00:20:37,833
இளமையின் மோகம் உங்களிடம் உள்ளது.
238
00:20:38,333 --> 00:20:41,000
எனக்கு அனுபவம் உண்டு.
239
00:20:41,083 --> 00:20:44,958
நீங்கள் இங்கே வெற்றிபெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், ஜெய்ஸ்,
ஹெக்ஸ்டெக் மூலம் உலகை அலங்கரிக்க.
240
00:20:45,041 --> 00:20:49,833
ஆனால் நீங்கள் சில உண்மைகளை ஏற்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் ஜெனரல் பார்லெக் போல் ஆகிவிடுவீர்கள் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.
241
00:20:49,916 --> 00:20:53,750
உங்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டு படுகொலை செய்யப்பட்டனர்.
242
00:20:56,708 --> 00:20:58,468
என் சப்ளையர்கள் மூன்று பேர் சொன்னார்கள்
243
00:20:58,541 --> 00:21:00,958
அவர்கள் இலையுதிர் காலம் வரை ஏற்றுமதியை தாமதப்படுத்த விரும்புகிறார்கள்
244
00:21:01,041 --> 00:21:03,208
விஷயங்களை "குளிர்வதற்கு நேரம்" கொடுக்க.
245
00:21:03,291 --> 00:21:05,767
எங்களுக்கு அதிக கவலைகள் உள்ளன
லாபத்தில் சரிவை விட.
246
00:21:05,791 --> 00:21:08,666
ஷெரீப் எங்களுக்கு துரோகம் செய்தார்.
எங்களுக்கு சிறந்த தகவல் தேவை.
247
00:21:08,750 --> 00:21:12,250
நாம் செயல்பட வேண்டும்.
வேறு யாரும் கொல்லப்படுவதற்கு முன்.
248
00:21:12,875 --> 00:21:15,375
ஒருவேளை மார்கஸ்
சுதந்திரமாக இயங்கி வந்தது.
249
00:21:15,458 --> 00:21:18,791
அண்டர்சிட்டியில் யாரால் என்ன முடியும்
அவர் இங்கே இல்லை என்று அவருக்கு வழங்கவா?
250
00:21:18,875 --> 00:21:20,500
அவர்கள் அவருக்கு வழங்கியது அல்ல,
251
00:21:21,083 --> 00:21:22,875
அதை அவர் இழக்க வேண்டியிருந்தது.
252
00:21:24,750 --> 00:21:28,166
கவுன்சிலர்கள், என் மகள்
எங்கள் சூழ்நிலையில் ஒரு தனித்துவமான பார்வை உள்ளது.
253
00:21:28,750 --> 00:21:29,750
நன்றி.
254
00:21:31,041 --> 00:21:34,791
கவுன்சிலர்களே, இது வி.
அவள் கீழ்நகரில் பிறந்தாள்.
255
00:21:35,291 --> 00:21:38,291
நாங்கள் அவளைத் தவறவிட்டாலும்
எண்ணற்ற வழிகளில்,
256
00:21:38,375 --> 00:21:42,291
அவள் என்னிடம் காட்ட எல்லாவற்றையும் பணயம் வைத்தாள்
உண்மையில் கீழே வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது.
257
00:21:42,875 --> 00:21:46,625
மக்கள் பட்டினி, நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளனர்,
ஷிம்மரால் அழிக்கப்பட்டது.
258
00:21:47,500 --> 00:21:48,940
அவர்கள் தொடர்ந்து அச்சத்துடன் வாழ்கின்றனர்
259
00:21:49,000 --> 00:21:51,750
ஒருங்கிணைந்த முயற்சிகள்
வன்முறை குற்ற பிரபுக்கள்.
260
00:21:52,291 --> 00:21:54,041
ஒரு நபர் இந்த முயற்சிகளை வழிநடத்துகிறார்.
261
00:21:54,125 --> 00:21:55,208
சில்கோ.
262
00:21:55,958 --> 00:21:58,458
சில்கோ நிறுவனத்திடம் விசாரணை செய்துள்ளோம்.
263
00:21:58,541 --> 00:22:01,166
அவர்கள் அத்தகைய அளவைக் கொடுக்கவில்லை
அமைப்பின்.
264
00:22:01,250 --> 00:22:03,291
மேலும் இந்த விசாரணைகளை வழிநடத்தியது யார்?
265
00:22:05,208 --> 00:22:06,791
இந்த சில்கோ எங்களிடம் இருந்து என்ன விரும்புகிறது?
266
00:22:06,875 --> 00:22:09,625
அவர் நகரத்தை நம்புகிறார்
சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்.
267
00:22:09,708 --> 00:22:11,791
அவர் அதை ஜான் தேசம் என்று அழைக்கிறார்.
268
00:22:14,375 --> 00:22:16,708
இவை பற்றி என்ன?
அவற்றை உருவாக்கியது யார் தெரியுமா?
269
00:22:16,791 --> 00:22:18,416
இல்லை, சரி...
270
00:22:19,000 --> 00:22:21,166
- ஓ...
- அவள் பெயர் ஜின்க்ஸ்.
271
00:22:21,708 --> 00:22:23,291
இந்த ஜின்க்ஸில் ரத்தினம் இருக்கிறதா?
272
00:22:24,791 --> 00:22:27,333
- பிறகு நாம் வலுக்கட்டாயமாக உள்ளே செல்ல வேண்டும்.
- அது போரைத் தூண்டலாம்.
273
00:22:27,416 --> 00:22:30,708
- கீழே நல்லவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
- Hmph. கெட்டவர்களும் கூட.
274
00:22:30,791 --> 00:22:33,750
நாம் படையெடுக்க நினைத்தாலும்,
அவர்களிடம் ஷிம்மர் உள்ளது.
275
00:22:34,333 --> 00:22:35,750
எங்களிடம் ஹெக்ஸ்டெக் உள்ளது.
276
00:22:36,375 --> 00:22:37,625
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
277
00:22:37,708 --> 00:22:40,375
நாங்கள் பேசிக்கொண்டே இருந்தோம்
வாரங்களுக்கு இப்போது.
278
00:22:40,458 --> 00:22:42,666
அவர்கள் இன்னும் இரத்தத்தை சுத்தம் செய்கிறார்கள்
பாலத்திற்கு வெளியே.
279
00:22:42,750 --> 00:22:45,750
- போதும் போதும் என்று எப்போது சொல்வது?
- ஜெய்ஸ், உனக்கு போர் தெரியாது.
280
00:22:46,333 --> 00:22:47,208
நான் செய்கிறேன்.
281
00:22:47,291 --> 00:22:52,083
அது நமது கடைசி முயற்சியாக இருக்க வேண்டும்.
ராஜதந்திர தீர்வு இருக்கலாம்.
282
00:22:53,750 --> 00:22:54,791
அவள் சொல்வது சரிதான்.
283
00:23:02,208 --> 00:23:04,625
என்ன? நீங்கள் அவருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த விரும்புகிறீர்களா?
284
00:23:04,708 --> 00:23:07,666
அது ஒரே வழியாக இருக்கலாம்
மேலும் இரத்தம் சிந்துவதை தவிர்க்க வேண்டும்.
285
00:23:07,750 --> 00:23:10,958
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.
நீங்கள் எதுவும் கற்றுக்கொள்ளவில்லையா?
286
00:23:11,041 --> 00:23:13,000
அவனிடம் பேச முடியாது!
287
00:23:13,083 --> 00:23:16,208
அவன் உன்னை வெறுக்கிறான். நீங்கள் நிற்கும் அனைத்தும்.
288
00:23:16,791 --> 00:23:18,833
அவர் ஒருபோதும் பின்வாங்க மாட்டார்.
289
00:23:21,791 --> 00:23:25,500
- செயல்படுத்துபவர்கள், தயவுசெய்து அவர்களை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- அதை மறந்துவிடு.
290
00:23:25,583 --> 00:23:27,916
எனக்கு நினைவிருக்கிறது
உங்கள் ஆடம்பரமான அடடா கதவு எங்கே.
291
00:23:40,333 --> 00:23:41,875
வி! காத்திருங்கள்!
292
00:23:42,375 --> 00:23:44,875
காத்திருங்கள்! எங்கே போகிறாய்?
293
00:23:44,958 --> 00:23:47,041
எனக்கு தெரியாது. நான் எங்கிருந்து வந்தேன்?
294
00:23:47,125 --> 00:23:49,416
அப்படித்தான் தெரிகிறது
இங்குள்ள அனைவரும் விரும்புவது.
295
00:23:49,500 --> 00:23:51,625
- இதை என்னால் சரிசெய்ய முடியும்.
- உன்னால் முடியாது!
296
00:23:51,708 --> 00:23:54,416
இப்படித்தான் இருக்கிறது.
அவர்கள் எப்போதுமே எப்படி இருக்கிறார்கள்.
297
00:23:54,500 --> 00:23:57,000
அதை மாற்ற முடியும் என்று நினைக்கும் அளவுக்கு நான் முட்டாள்தனமாக இருந்தேன்.
298
00:23:57,083 --> 00:24:00,958
வேறு ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
நாம் செய்ய முடியும். வேறு வழி.
299
00:24:01,041 --> 00:24:03,291
புதிய திட்டம் வகுக்கிறோம். நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
300
00:24:03,916 --> 00:24:06,541
முயற்சித்தோம். சரியா? அது போதுமானதாக இல்லை.
301
00:24:06,625 --> 00:24:09,833
மேல் மற்றும் கீழ். எண்ணெய் மற்றும் தண்ணீர்.
அவ்வளவுதான்.
302
00:24:10,625 --> 00:24:11,833
எங்களைப் பற்றி என்ன?
303
00:24:14,375 --> 00:24:15,458
எண்ணெய் மற்றும் தண்ணீர்.
304
00:24:16,000 --> 00:24:17,208
இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.
305
00:24:19,041 --> 00:24:22,208
- நீங்கள் தான் சொல்கிறீர்கள்.
- உங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள், கப்கேக்.
306
00:24:23,083 --> 00:24:26,750
அந்த பெரிய நிலைக்குத் திரும்பு,
உங்கள் பளபளப்பான வீடு மற்றும் வெறும்...
307
00:24:27,958 --> 00:24:30,500
என்னை மறந்துவிடு, சரியா?
308
00:25:32,458 --> 00:25:35,708
விக்டர், நான் வேலை செய்து வருகிறேன்
ஒரு தனியார் திட்டத்தில்
309
00:25:35,791 --> 00:25:38,125
இப்போது இரண்டு வாரங்களுக்கு.
310
00:25:38,208 --> 00:25:39,833
இல்லை
311
00:25:54,250 --> 00:25:58,333
விக்டர், நான் இதில் வேலை செய்து வருகிறேன்
இப்போது ஒரு வருடமாக மற்றும்...
312
00:26:00,708 --> 00:26:01,708
விக்டர்.
313
00:26:13,916 --> 00:26:17,833
விக்டர், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்
நான் வேலை செய்து கொண்டிருக்கும் ஒன்றில்.
314
00:26:23,166 --> 00:26:24,250
விக்டர்...
315
00:26:24,333 --> 00:26:27,791
உங்களால் ஈர்க்கப்பட்டேன்...
316
00:26:28,291 --> 00:26:30,208
நீங்கள் செய்யும் அனைத்தும் என்னை ஊக்குவிக்கிறது.
317
00:26:38,750 --> 00:26:39,750
விக்டர்!
318
00:27:01,000 --> 00:27:02,625
விக்டர்!
319
00:27:26,958 --> 00:27:29,750
வானமா? வானமா? இல்லை
320
00:27:29,833 --> 00:27:33,333
இல்லை! அது... அது முடியாது... அது முடியாது...
321
00:28:16,625 --> 00:28:19,083
நீங்கள் சில்கோ செலுத்த வேண்டும்
அவன் என்ன செய்தான்?
322
00:28:20,583 --> 00:28:22,000
நான் உன்னை கைது செய்ய முடியும்.
323
00:28:22,708 --> 00:28:24,750
உங்களுக்கு மிகவும் பிடிக்கும்
அந்த அச்சுறுத்தலை சுற்றி வளைக்க.
324
00:28:25,458 --> 00:28:27,333
நீங்கள் எப்போதாவது ஸ்டில்வாட்டருக்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?
325
00:28:27,416 --> 00:28:29,041
இல்லை
326
00:28:29,125 --> 00:28:32,375
எனவே நீங்கள் ஒரு கையை அசைக்கிறீர்கள்,
யாரோ இழுத்துச் சென்றுள்ளனர்
327
00:28:32,458 --> 00:28:34,750
கண்டுபிடிக்க கவலைப்பட வேண்டாம்
அது ஒருவருக்கு என்ன செய்கிறது
328
00:28:34,833 --> 00:28:39,166
ஒரு கல் பெட்டியில் அடைக்கப்படுகிறது
வாரங்கள், அல்லது மாதங்கள், அல்லது ஆண்டுகள் கூட?
329
00:28:41,458 --> 00:28:45,458
- ஆமாம். நான் சில்கோவை செலுத்த விரும்புகிறேன்.
- நான் உள்ளே வர வேண்டும்.
330
00:28:46,083 --> 00:28:47,166
உள்ளே இல்லை.
331
00:28:47,250 --> 00:28:49,916
- நீங்கள் சபையைக் கேட்டீர்கள்.
- கவுன்சில் ஃபக்.
332
00:28:50,000 --> 00:28:51,640
நீங்கள் எதுவும் செய்யாமல் சோர்வாக இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.
333
00:28:51,708 --> 00:28:54,916
அதுதான் புத்திசாலித்தனமான விஷயம்
என்று இன்றிரவு யாருடைய வாயிலிருந்தும் வந்தது.
334
00:28:55,500 --> 00:28:56,791
நான் விழிப்புடன் இருப்பவன் அல்ல.
335
00:28:56,875 --> 00:28:59,333
இல்லை, நீங்கள் ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர்.
336
00:29:02,291 --> 00:29:05,291
ஹ...
337
00:29:10,875 --> 00:29:13,958
நீங்கள் இருக்கும்போது மக்கள் உங்களை கவனிக்கிறார்கள்
போர்டு ரூமில் கையை உயர்த்தவா?
338
00:29:14,041 --> 00:29:16,833
பிளவுகளைச் சுரங்கப்படுத்துவதற்காக அவற்றைக் கட்டினோம்.
339
00:29:16,916 --> 00:29:18,541
ம்ம்.
340
00:29:18,625 --> 00:29:20,791
எனக்கு நெருக்கமான ஒருவரிடம் இவற்றில் ஒரு ஜோடி இருந்தது.
341
00:29:22,375 --> 00:29:26,250
நீங்கள் தான் முதல் நபர் கெய்ட்லின்
நாங்கள் அதை எப்போது மேல்புறமாகச் செய்தோம் என்று தேடினேன்.
342
00:29:26,333 --> 00:29:28,208
இங்குள்ள அனைவரிடமும்,
343
00:29:28,291 --> 00:29:31,500
அவள் நம்பியவள் நீ
ஏதாவது செய்ய.
344
00:29:35,166 --> 00:29:37,500
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? அவரை கைது செய்யவா?
345
00:29:38,000 --> 00:29:40,375
சில்கோ கட்டுப்பாடுகள்
ஷிம்மருடன் கீழ் நகரம்.
346
00:29:40,458 --> 00:29:41,916
அவரது விநியோகத்தை நிறுத்துங்கள்,
347
00:29:42,000 --> 00:29:45,125
மற்றும் அது ஒரு நேரம் மட்டுமே
அவரது சொந்த மக்கள் அவர் மீது திரும்ப முன்.
348
00:29:45,208 --> 00:29:46,408
நாம் அதை எப்படி செய்வது?
349
00:29:46,458 --> 00:29:48,500
வெளியே எடு
அவரது உற்பத்தி வசதிகள்.
350
00:29:48,583 --> 00:29:51,000
அவர்களை கடுமையாகவும் வேகமாகவும் அடிக்கவும்,
அவர் எதிர்வினையாற்றுவதற்கு முன்.
351
00:29:55,791 --> 00:29:56,791
எனவே...
352
00:29:57,666 --> 00:29:59,583
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் கிடைத்தது, அழகான பையனா?
353
00:30:35,041 --> 00:30:36,681
- வா.
- பாலத்தின் மேல்.
354
00:30:39,375 --> 00:30:40,375
பாதுகாப்பானது!
355
00:30:44,500 --> 00:30:45,416
திரும்பி வா!
356
00:30:45,500 --> 00:30:46,875
நீங்கள் சிறிய பங்க்.
357
00:30:51,750 --> 00:30:53,208
ஏய்!
358
00:31:28,750 --> 00:31:30,041
ம்ம்.
359
00:31:57,916 --> 00:31:59,083
ம்ம்.