1
00:01:08,500 --> 00:01:10,541
உன்னை நம்பியது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்.
2
00:01:10,625 --> 00:01:12,625
நீங்கள் ஒரு உண்மையான சுற்றுலாவாக இருந்தீர்கள்.
3
00:01:12,708 --> 00:01:16,833
எங்களை வழி நடத்தியவன் நான் அல்ல
சில்கோவின் பொறிகளில் ஒன்றல்ல, இரண்டு.
4
00:01:16,916 --> 00:01:19,291
இது சில்கோ அல்ல, வேறு யாரோ.
5
00:01:19,375 --> 00:01:20,666
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
6
00:01:20,750 --> 00:01:22,083
ஏனென்றால் நாங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டோம்.
7
00:01:22,166 --> 00:01:23,333
ஓ, மிக அருமை.
8
00:01:23,416 --> 00:01:26,267
நீங்கள் எப்போது சொல்ல திட்டமிட்டிருந்தீர்கள்
உங்கள் பைத்தியக்கார சகோதரி அவரிடம் வேலை செய்கிறார்களா?
9
00:01:26,291 --> 00:01:27,684
நீங்கள் சுத்தமாக வந்தவுடன்
10
00:01:27,708 --> 00:01:29,017
என்ன கொடுமை
நீங்கள் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
11
00:01:29,041 --> 00:01:30,934
- நான் உண்மையைச் சொன்னேன்.
- முட்டாள்தனம்.
12
00:01:30,958 --> 00:01:32,250
அந்த ஒளிரும் கல் என்ன?
13
00:01:34,375 --> 00:01:35,458
அதான் நினைச்சேன்.
14
00:01:38,875 --> 00:01:40,166
என்ன நடக்கிறது?
15
00:01:40,250 --> 00:01:42,976
- ஏய், நிறுத்து! உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு!
- அவளை விட்டுவிடு!
16
00:01:43,000 --> 00:01:44,416
- என்னை விடுங்கள்!
- வி?
17
00:01:45,500 --> 00:01:46,583
வி!
18
00:01:47,208 --> 00:01:49,666
வி!
19
00:02:06,875 --> 00:02:08,166
ஏய்.
20
00:02:14,583 --> 00:02:16,541
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா? அல்லது வெறும் அசிங்கமா?
21
00:02:37,458 --> 00:02:38,875
செத்த பொண்ணுக்கு நீ நல்லா இருக்கே.
22
00:02:53,916 --> 00:02:56,666
♪ நான் ஒலிகளை எழுப்புகிறேன்
♪ஐ எழுப்பும் அமைதி
23
00:02:56,750 --> 00:02:59,833
♪ சுற்றி ஓடுவது என் மனதில் இருந்து
என் காதை தரையில் வைக்கவும் ♪
24
00:02:59,916 --> 00:03:03,250
♪ நான் பார்க்கத் தேடுகிறேன்
நான் சொன்ன கதைகள் ♪
25
00:03:03,333 --> 00:03:06,333
♪ என் முதுகு உலகம்
நான் ♪ஐத் திருப்பும்போது அது சிரித்துக் கொண்டிருந்தது
26
00:03:06,416 --> 00:03:11,833
♪ நீங்கள் தான் பெரியவர் என்று சொல்லுங்கள் ♪
27
00:03:11,916 --> 00:03:18,166
♪ ஆனால் நீங்கள் திரும்பியவுடன், அவர்கள் எங்களை வெறுக்கிறார்கள் ♪
28
00:03:19,458 --> 00:03:22,041
♪ ஓ, துயரம் ♪
29
00:03:22,125 --> 00:03:25,041
♪ எல்லோரும் எனக்கு எதிரியாக இருக்க விரும்புகிறார்கள் ♪
30
00:03:25,916 --> 00:03:27,916
♪ அனுதாபத்தைத் தவிர்க்கவும் ♪
31
00:03:28,000 --> 00:03:31,416
♪ எல்லோரும் எனக்கு எதிரியாக இருக்க விரும்புகிறார்கள் ♪
32
00:03:31,500 --> 00:03:33,583
♪ ஏய்-ஓ, நான் சத்தியம் செய்கிறேன் ♪
33
00:03:33,666 --> 00:03:35,916
♪ நான் ஒருபோதும் பைத்தியக்காரனாக இருக்க மாட்டேன் ♪
34
00:03:36,458 --> 00:03:37,500
♪ என் எதிரி ♪
35
00:03:37,583 --> 00:03:39,541
♪ ஏய்-ஓ, நான் சத்தியம் செய்கிறேன் ♪
36
00:03:39,625 --> 00:03:41,208
♪ நான் ஒருபோதும் பைத்தியக்காரனாக இருக்க மாட்டேன் ♪
37
00:03:41,291 --> 00:03:43,125
♪ உங்களை நீங்களே கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் ♪
38
00:03:48,750 --> 00:03:49,750
எக்கோ?
39
00:03:53,041 --> 00:03:54,458
இதைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
40
00:03:56,833 --> 00:03:59,541
ஒன்றுமில்லை. என்ன கொடுமை இது?
41
00:03:59,625 --> 00:04:02,208
ஜின்க்ஸுடன் நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
42
00:04:02,291 --> 00:04:03,541
அவள் பெயர் தூள்.
43
00:04:03,625 --> 00:04:06,291
மற்றும் நான் அவளை கண்டுபிடித்தேன்
நீங்களும் உங்கள் குண்டர்களும் வந்தபோது.
44
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
நான் தான். வி.
45
00:04:09,083 --> 00:04:11,208
உங்களை கீழே இறக்கிய அதே நபர்
குப்பை குவியலுக்கு
46
00:04:11,291 --> 00:04:13,375
மற்றும் உங்களை கீழே தள்ளுங்கள்
நீங்கள் கிரீஸ் மூடப்பட்டிருக்கும் போது.
47
00:04:15,166 --> 00:04:16,666
அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு.
48
00:04:17,666 --> 00:04:18,708
மக்கள் மாறுகிறார்கள்.
49
00:04:18,791 --> 00:04:20,708
ஆம். நான் அதைப் பெறுகிறேன்.
50
00:04:22,166 --> 00:04:23,750
நீங்கள் சில்கோ நிறுவனத்தில் பணிபுரிகிறீர்களா?
51
00:04:25,291 --> 00:04:26,583
ஃபக். நீங்கள்.
52
00:04:26,666 --> 00:04:28,208
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
53
00:04:28,291 --> 00:04:31,041
இப்போது நீங்கள் ஒரு பில்டியுடன் தோன்றுகிறீர்கள்
மற்றும் அவளுக்கு லேன்ஸில் ஒரு சுற்றுப்பயணம் கொடுக்கவா?
54
00:04:31,125 --> 00:04:33,916
நீங்கள் எங்களைப் பின்தொடர்ந்தீர்களா?
ஏன் ஒன்றும் சொல்லவில்லை?
55
00:04:34,000 --> 00:04:35,416
நான் உன்னை நம்ப முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
56
00:04:35,500 --> 00:04:38,541
அப்படியா... ஆடிக்கொண்டே வெளியே வருகிறாயா?
57
00:04:39,125 --> 00:04:40,916
ஜீ, நான் யாரிடம் இருந்து அதைக் கற்றுக்கொண்டேன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?
58
00:04:41,000 --> 00:04:44,125
ஆ, நீங்கள் இன்னும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
நீ இன்னும் சின்ன பையனைப் போல குத்துகிறாய்.
59
00:04:44,208 --> 00:04:46,250
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் முகத்தால் தடுக்கிறீர்கள்.
60
00:04:48,958 --> 00:04:51,291
எப்போது என்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நீங்கள் என்னை எதிர்த்து நிற்க மாட்டீர்கள்.
61
00:04:54,708 --> 00:04:56,375
நான் உன்னை இழந்தேன், சிறிய மனிதனே.
62
00:04:58,791 --> 00:05:00,583
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக அவற்றை விட்டுவிட்டீர்கள்?
63
00:05:01,208 --> 00:05:02,791
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக புலம்புகிறீர்கள்?
64
00:05:09,541 --> 00:05:11,250
ம்ம். வசீகரிக்கும்.
65
00:05:14,625 --> 00:05:16,916
நான் சாதனத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
66
00:05:18,416 --> 00:05:20,458
இது, ஹெக்ஸ்கோர்.
67
00:05:21,041 --> 00:05:24,458
அதை ஏற்பாடு செய்வது கடினமாக இருக்கலாம்.
68
00:05:26,125 --> 00:05:30,958
ரன்களின் ஒவ்வொரு கலவையையும் நான் முயற்சித்தேன்,
ஆனால்... எப்பொழுதும் அதே தான்.
69
00:05:31,500 --> 00:05:35,166
பொருள், வாடி மற்றும் அழுகல்.
70
00:05:35,250 --> 00:05:39,208
ஓ, ஒருவேளை பிழை தங்கியிருக்கலாம்
உங்கள் கணக்கீடுகளுடன் அல்ல ஆனால்...
71
00:05:39,791 --> 00:05:41,541
உங்கள் பாடங்களுடன்.
72
00:05:41,625 --> 00:05:44,083
இயற்கை நம்மை மாற்ற சகிப்புத்தன்மையற்றதாக ஆக்கியுள்ளது
73
00:05:44,166 --> 00:05:49,250
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக,
நமது இயல்பை மாற்றும் திறன் நம்மிடம் உள்ளது.
74
00:05:49,333 --> 00:05:52,708
- மேலும் இது... ஷிம்மர்?
- ஒரு மாறுபாடு.
75
00:05:53,208 --> 00:05:57,375
அது ஒருவருக்குத் தேவையான அனைத்தையும் வழங்க வேண்டும்
வன்முறை மாற்றத்திலிருந்து தப்பிக்க.
76
00:05:57,458 --> 00:05:59,458
இது தாவரங்களில் வேலை செய்யுமா?
77
00:05:59,541 --> 00:06:02,291
நீங்கள் தாவரங்களைப் பற்றி இங்கு இல்லை, இல்லையா?
78
00:06:03,208 --> 00:06:05,625
அழிந்த மனிதனின் தோற்றம் எனக்குத் தெரியும்.
79
00:06:07,000 --> 00:06:08,291
நான் உன்னை எச்சரிக்க வேண்டும்.
80
00:06:09,291 --> 00:06:12,250
இந்தப் பாதையில் சென்றால்,
அவர்கள் உன்னை இகழ்வார்கள்.
81
00:06:13,125 --> 00:06:18,000
காதல் மற்றும் மரபு ஆகியவை
முன்னேற்றத்திற்காக நாம் செய்யும் தியாகங்கள்.
82
00:06:18,958 --> 00:06:21,708
அதனால்தான் நான் ஹைமர்டிங்கருடன் பிரிந்தேன்.
83
00:06:26,416 --> 00:06:29,166
- ஜெய்ஸ் புரிந்து கொள்வார்.
- ஒருவேளை.
84
00:07:03,833 --> 00:07:06,166
சுத்தியல் வேலை அவ்வளவு நுட்பமான கலை.
85
00:07:06,250 --> 00:07:07,458
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?
86
00:07:07,541 --> 00:07:11,125
நீங்கள்தான் கவுன்சிலின் உண்மையான தலைவர்.
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பதை மக்கள் கவனிக்கிறார்கள்.
87
00:07:11,208 --> 00:07:13,083
ஹூ. என்னை ஞாபகப்படுத்தாதே.
88
00:07:13,166 --> 00:07:15,750
இந்த எல்லை பணிநிறுத்தம்
மக்களை கொந்தளிக்க வைத்துள்ளது.
89
00:07:15,833 --> 00:07:17,083
அவர்கள் இருக்க வேண்டும்.
90
00:07:19,083 --> 00:07:22,541
மார்கஸ் இதை என்னிடம் கொண்டு வந்தார்.
இது ஒரு வெடிபொருள்.
91
00:07:22,625 --> 00:07:24,583
நான் அதை பிரிக்க முயற்சித்தேன்
அது கிட்டத்தட்ட என்னைக் கொன்றது.
92
00:07:24,666 --> 00:07:26,626
யார் கட்டினாலும்
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பது சரியாக தெரியும்.
93
00:07:27,375 --> 00:07:31,125
இது மற்றும் ஷிம்மர். நம்புவது கடினம்
அவர்கள் என்ன திறன் கொண்டவர்கள்.
94
00:07:35,916 --> 00:07:37,666
அதுதான் உண்மையில் உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறதா?
95
00:07:40,041 --> 00:07:43,625
அவர் என் வழிகாட்டி, மெல். மேலும் நான் அவருக்கு துரோகம் செய்தேன்.
96
00:07:46,125 --> 00:07:48,500
அவரைப் பற்றி நீங்கள் சொன்னது அனைத்தும் உண்மை.
97
00:07:49,250 --> 00:07:52,750
எனது குடும்பத்தினர் என்னை வெளியேற்றினர்
இன்னும், என்னில் ஒரு பகுதி இன்னும் அவர்களை நேசிக்கிறது.
98
00:07:53,958 --> 00:07:56,208
ஹெமர்டிங்கர் இறுதியில் புரிந்துகொள்வார்.
99
00:07:57,083 --> 00:08:00,416
இப்போது உங்கள் நேரம், ஜெய்ஸ்.
இனி சிவப்பு நாடா இல்லை.
100
00:08:00,500 --> 00:08:04,250
நீங்கள் ஹெக்ஸ்டெக்கை மக்களிடம் கொண்டு செல்லலாம்,
நீங்கள் எப்போதும் கனவு கண்டது போல்.
101
00:08:06,750 --> 00:08:09,625
ம்ம். முதலில், நான் விக்டரைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
102
00:08:09,708 --> 00:08:10,708
அவர் எங்கே?
103
00:08:11,333 --> 00:08:12,500
எனக்கு தெரியாது.
104
00:08:13,208 --> 00:08:15,458
அவர் மறைந்தார்.
அவர் சில சமயங்களில் அதைச் செய்கிறார்.
105
00:08:16,208 --> 00:08:18,541
- கெய்ட்லினின் அடையாளமும் இல்லை.
- கீரம்மன் பெண்ணா?
106
00:08:18,625 --> 00:08:20,958
இது வெறும்...
107
00:08:21,041 --> 00:08:24,875
- ஓ, பரவாயில்லை.
- ஏய். நாம் இதை கடந்து செல்வோம்.
108
00:08:25,875 --> 00:08:28,333
சபையை முடக்கி விடுகிறேன்
ஆனால் அவர்களுக்கு விரைவில் அவர்களின் தலைவர் தேவைப்படுவார்.
109
00:08:28,916 --> 00:08:30,083
இதற்கிடையில்...
110
00:08:32,333 --> 00:08:34,083
உங்கள் கொட்டைகளை இழக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
111
00:08:46,458 --> 00:08:50,833
எங்களின் வியாபாரம் அனைத்தும் சரிந்துள்ளது. செயல்படுத்துபவர்கள்
பாலத்தை கடக்கும் யாரையும் தேடுகிறது.
112
00:08:51,583 --> 00:08:55,833
மார்கஸ் எனது கட்டளைகளைப் பின்பற்றுகிறார்.
வி மற்றும் கெய்ட்லின் திரும்பி வருவதைத் தடுக்கிறது.
113
00:08:55,916 --> 00:08:57,458
அல்லது அவர் இறுதியாக புரட்டப்பட்டார்.
114
00:08:58,125 --> 00:08:59,416
ம்ம்.
115
00:09:03,333 --> 00:09:05,166
செம்பரோன்கள் ஒரு கூட்டத்தை திட்டமிட்டனர்.
116
00:09:06,375 --> 00:09:07,750
ஓ
117
00:09:08,541 --> 00:09:12,375
- எனக்கு போதுமான தலைவலி இருந்தது.
- இது ஒரு கோரிக்கை போல் இல்லை.
118
00:09:16,666 --> 00:09:18,958
எங்கே போகிறாய்?
119
00:09:19,041 --> 00:09:20,208
நான் ஜின்க்ஸைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
120
00:09:20,291 --> 00:09:21,583
- ஐயா.
- என்ன?
121
00:09:22,291 --> 00:09:25,166
எனக்கு பொதுவானது அதிகம்
ஜின்க்ஸை விட குகை பேன்களுடன்.
122
00:09:26,291 --> 00:09:31,583
ஆனால் நான் எப்போதும் பார்க்கவில்லை என்று சொல்லலாம்
என் முதியவருடன் கண்ணுக்கு நேராக.
123
00:09:33,041 --> 00:09:34,041
மற்றும்?
124
00:09:35,416 --> 00:09:38,291
அவள் தயாரானதும் உன்னிடம் வருவாள்.
125
00:09:42,375 --> 00:09:43,583
ம்ம்.
126
00:09:57,833 --> 00:10:00,125
நீ அவளை இழந்தாய்.
127
00:10:00,708 --> 00:10:03,750
நான் அவளை இழக்கவில்லை! அவளை அழைத்துச் சென்றனர்.
128
00:10:03,833 --> 00:10:07,041
அவள் கவலைப்படுகிறாள்
அதை செயல்படுத்துபவர், நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.
129
00:10:08,791 --> 00:10:12,041
அவள் எனக்காக இருந்தாள்! செயல்படுத்துபவர் அல்ல.
130
00:10:12,125 --> 00:10:13,750
அவள் பெயர் நினைவிருக்கிறதா?
131
00:10:13,833 --> 00:10:16,333
நான் ஏன் அவள் பெயரை நினைவில் வைக்க வேண்டும்?
132
00:10:18,416 --> 00:10:20,458
சரி, அவள் ஒரு முட்டாள் டாப்சைடர் தான்!
133
00:10:34,500 --> 00:10:35,333
கெய்ட்லின்.
134
00:10:56,916 --> 00:10:57,916
பவ்.
135
00:11:04,416 --> 00:11:06,333
வாருங்கள். போ!
136
00:11:08,500 --> 00:11:09,666
எனக்கு கிடைத்தது.
137
00:11:09,750 --> 00:11:11,333
ஹூ-ஹூ!
138
00:11:12,000 --> 00:11:13,625
அது உண்மையான மரமா?
139
00:11:13,708 --> 00:11:14,958
மிகவும் அருமை, இல்லையா?
140
00:11:15,041 --> 00:11:17,541
நான் முதலில் பார்த்தபோது,
இதுதான் இடம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
141
00:11:18,041 --> 00:11:21,125
ஒரு விதையால் இங்கு இறக்க முடியும் என்றால்,
நம்மால் முடியும்.
142
00:11:21,916 --> 00:11:23,208
நீங்கள் இதையெல்லாம் கட்டியீர்களா?
143
00:11:23,708 --> 00:11:24,750
தனியாக இல்லை.
144
00:11:25,333 --> 00:11:27,916
வேந்தருக்குப் பிறகு...
145
00:11:28,416 --> 00:11:29,416
...இறந்தார்,
146
00:11:29,875 --> 00:11:31,958
சில்கோ ஷிம்மருடன் பாதைகளை வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்தது.
147
00:11:32,666 --> 00:11:34,500
அவர் கவலைப்படவில்லை
அது மக்களுக்கு என்ன செய்தது.
148
00:11:35,208 --> 00:11:37,041
இங்கு அனைவரும் அடிமையாகவோ அல்லது பாதிக்கப்பட்டவர்களாகவோ இருந்தனர்.
149
00:11:38,208 --> 00:11:39,333
வணக்கம்.
150
00:11:39,416 --> 00:11:41,336
அவர்களுக்கு தேவைப்பட்டது
மீண்டும் தொடங்க பாதுகாப்பான இடத்தில்.
151
00:11:44,083 --> 00:11:47,666
நான் அங்கே இருந்திருக்க வேண்டும்.
உங்களுக்காக. அனைவருக்கும்.
152
00:11:48,166 --> 00:11:50,250
உங்களை பைத்தியமாக்கி கொள்ள இது ஒரு நல்ல வழி.
153
00:11:51,500 --> 00:11:55,458
அன்று நான் உன்னுடன் சென்றிருந்தால்,
ஒருவேளை இவை எதுவும் நடந்திருக்காது.
154
00:11:55,958 --> 00:11:59,791
அல்லது நீங்கள் இறந்திருக்கலாம். அல்லது... மாற்றப்பட்டது.
155
00:12:00,291 --> 00:12:01,666
தூள் போய்விட்டது, வி.
156
00:12:01,750 --> 00:12:03,708
எஞ்சியிருப்பது ஜின்க்ஸ் மட்டுமே
அவள் சில்கோவைச் சேர்ந்தவள்.
157
00:12:03,791 --> 00:12:07,291
நீங்கள் சொல்வது தவறு. அவள் இன்னும் உள்ளே இருக்கிறாள்.
நான் அவளை அடைய முடியும்.
158
00:12:07,375 --> 00:12:08,416
உன்னால் முடியாது.
159
00:12:11,458 --> 00:12:12,833
எனக்கு என் தங்கையை தெரியும்.
160
00:12:16,291 --> 00:12:17,875
உங்களுக்குக் காட்ட இன்னும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.
161
00:12:29,958 --> 00:12:32,875
நாம் இழந்த அனைவரும் இவர்களே.
162
00:12:35,041 --> 00:12:36,541
நமது சுதந்திரத்தின் விலை.
163
00:12:37,166 --> 00:12:38,833
அதில் சில அமல் செய்பவர்கள்.
164
00:12:39,583 --> 00:12:41,000
பெரும்பாலானவை சில்கோவாகும்.
165
00:12:42,875 --> 00:12:47,083
உங்கள் சகோதரி அவருக்காக வேலை செய்கிறார் என்பதற்காக அல்ல
அவள் வேண்டும், ஆனால் அவள் விரும்புவதால்.
166
00:12:47,791 --> 00:12:49,666
மன்னிக்கவும், ஆனால் இப்போது அவள் தான்.
167
00:13:04,708 --> 00:13:05,875
இறங்கு!
168
00:13:05,958 --> 00:13:08,038
- நாம் கடந்து செல்லலாம்!
- வா!
169
00:13:16,375 --> 00:13:17,625
நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.
170
00:13:17,708 --> 00:13:18,958
கீழே நில்லுங்கள்!
171
00:13:20,166 --> 00:13:23,208
- என்னை எச்சரித்ததற்கு நன்றி, ஷெரிப்.
- ஒரு பிரச்சனை இல்லை, கவுன்சிலர்.
172
00:13:24,708 --> 00:13:26,416
ஜெய்ஸ், இது என்ன?
173
00:13:28,583 --> 00:13:30,541
இது எப்படி இருக்கிறது என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?
174
00:13:30,625 --> 00:13:33,125
முற்றுகையிட உத்தரவிடுகிறேன்
மற்றும் எனது சொந்த பங்குதாரர் அதை மீறுகிறாரா?
175
00:13:34,708 --> 00:13:37,541
நீங்கள் இதை ஆர்டர் செய்தீர்களா? ஏன்?
176
00:13:37,625 --> 00:13:40,708
கீழே மக்கள் இருக்கிறார்கள்
நம்மை அழிப்பதில் நரகத்தில் உள்ளவர்கள் போல் தெரிகிறது.
177
00:13:40,791 --> 00:13:41,875
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
178
00:13:42,583 --> 00:13:45,250
நண்பரிடம் ஆலோசனை செய்து கொண்டிருந்தேன்
எங்கள் குழப்பம் பற்றி.
179
00:13:45,333 --> 00:13:47,041
நான் சொன்னேன், எனக்கு யாரோ தெரியும்.
180
00:13:47,125 --> 00:13:49,208
சரி, நீங்கள் சொல்லவில்லை
அவர்கள் கீழ்நகரைச் சேர்ந்தவர்கள்.
181
00:13:49,291 --> 00:13:50,958
அது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது?
182
00:13:51,041 --> 00:13:53,250
என்ன வித்தியாசம்... அவர்கள் ஆபத்தானவர்கள்.
183
00:13:54,250 --> 00:13:56,083
நான் கீழ்நகரைச் சேர்ந்தவன்.
184
00:13:56,166 --> 00:13:57,791
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
185
00:13:59,208 --> 00:14:00,333
மன்னிக்கவும்.
186
00:14:00,416 --> 00:14:01,625
என் தட்டில் நிறைய இருந்தது.
187
00:14:02,708 --> 00:14:04,000
உங்கள் நண்பர் உதவ முடியுமா?
188
00:14:05,541 --> 00:14:06,625
இல்லை
189
00:14:06,708 --> 00:14:10,625
இல்லை, "இயற்கை எதிர்த்தது
இந்த மாதிரியான குளறுபடிக்கு."
190
00:14:11,333 --> 00:14:13,041
சரி, நாங்கள் அதைத் தொடர்வோம்.
191
00:14:34,166 --> 00:14:37,958
முதலில், இந்த காட்டுத் தாக்குதல்
பில்டோவரின் இதயத்தில்.
192
00:14:38,041 --> 00:14:39,958
இப்போது எல்லை மூடப்படுகிறது.
193
00:14:40,666 --> 00:14:43,208
நாங்கள் பணத்தை இரத்தம் செய்கிறோம், எதற்காக?
194
00:14:43,291 --> 00:14:48,083
கிளர்ச்சி பற்றிய அவரது கனவுகள்?
அவர் கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறார்.
195
00:14:48,166 --> 00:14:49,416
நாம் ஒன்றாக நின்றால்...
196
00:14:50,250 --> 00:14:52,416
நாங்கள் சட்டசபைக்கு வரவில்லை.
197
00:14:57,041 --> 00:14:58,541
நாம் இருக்க வேண்டும்.
198
00:14:58,625 --> 00:15:02,583
உங்கள் ஸ்டண்ட் டாப்சைடு முதல்,
லாபம் சரிந்துள்ளது.
199
00:15:02,666 --> 00:15:05,625
அவர் சொல்வது சரிதான்.
எல்லையில் சரக்குகள் உறைந்து கிடக்கின்றன.
200
00:15:05,708 --> 00:15:07,833
டாப்சைடர்கள் கடக்க மிகவும் பயப்படுகிறார்கள்.
201
00:15:07,916 --> 00:15:11,791
நாம் அனைவரும் ஆச்சரியப்படுகிறோம்,
இதை சரிசெய்ய உங்கள் திட்டம் என்ன?
202
00:15:13,833 --> 00:15:16,333
நீங்கள் அனைவரும் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?
203
00:15:18,916 --> 00:15:22,500
நான் பார்க்கும் விதத்தில், நாம் ஒரு ஒப்பந்தத்தை குறைக்க வேண்டும்
மற்றும் ரத்தினத்தை திருப்பி கொடுங்கள்.
204
00:15:23,166 --> 00:15:25,750
கொஞ்சம் வியாபாரம் செய்வது நல்லது
எதையும் விட.
205
00:15:27,750 --> 00:15:31,083
எல்லைப் பிரச்சினை தற்காலிகமானது.
ஜின்க்ஸ் அதை சமாளிக்கும்.
206
00:15:31,166 --> 00:15:32,958
ஹூ.
207
00:15:33,500 --> 00:15:36,041
வதந்தி என்னவென்றால், உங்கள் நாய் அதன் கயிற்றில் இருந்து விலகி இருக்கிறது.
208
00:15:36,750 --> 00:15:41,958
எப்படி நீங்கள் பில்டோவரை ஹீல் கொண்டு வர நினைத்தீர்கள்
உங்கள் சொந்த மக்களை உங்களால் கையாள முடியாவிட்டால், இல்லையா?
209
00:15:54,375 --> 00:15:55,583
அது என்ன?
210
00:15:58,625 --> 00:16:01,583
ஓ, உனக்கு அடையாளம் தெரியவில்லையா?
211
00:16:03,875 --> 00:16:05,875
மறந்து விட்டீர்களா
நாங்கள் எங்கிருந்து வந்தோம்?
212
00:16:07,083 --> 00:16:08,541
அவர்கள் எங்களை வைத்திருந்த சுரங்கங்கள்?
213
00:16:10,958 --> 00:16:14,208
காற்று மிகவும் அடர்த்தியானது, அது உங்கள் தொண்டையை அடைத்தது.
214
00:16:15,250 --> 00:16:16,791
உங்கள் கண்களில் சிக்கியது.
215
00:16:18,791 --> 00:16:21,000
ஆனால் நான் உங்கள் அனைவரையும் மேலே இழுத்தேன்
ஆழத்தில் இருந்து.
216
00:16:21,083 --> 00:16:24,500
டாப்சைட்டின் சுவையை உங்களுக்கு வழங்கியது.
217
00:16:26,500 --> 00:16:27,791
மற்றும் புதிய காற்று.
218
00:16:30,916 --> 00:16:32,666
நான் உனக்கு உயிர் கொடுத்தேன்.
219
00:16:33,291 --> 00:16:34,500
நோக்கம்.
220
00:16:37,958 --> 00:16:40,916
ஆனால் நீங்கள் கொழுப்பாகவும் மனநிறைவுடனும் வளர்ந்துவிட்டீர்கள்.
221
00:16:42,666 --> 00:16:44,958
வெயிலில் அதிக நேரம்.
222
00:16:55,833 --> 00:17:00,833
நாங்கள் ஒரு உலகத்திலிருந்து வந்தோம்
சுற்றிச் செல்ல ஒருபோதும் போதுமானதாக இல்லை, ஃபின்.
223
00:17:04,416 --> 00:17:06,000
அதனால்தான் நாங்கள் போராடுகிறோம்.
224
00:17:06,666 --> 00:17:07,791
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
225
00:17:10,083 --> 00:17:13,958
மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து.
226
00:17:14,625 --> 00:17:17,333
தயவுசெய்து.
227
00:17:24,583 --> 00:17:25,833
மீண்டும் மறக்காதே.
228
00:17:39,333 --> 00:17:40,375
நல்ல சந்திப்பு.
229
00:18:03,458 --> 00:18:05,958
என்னிடம் இருந்து வார்த்தை வந்துள்ளது
வெளிநாட்டில் உள்ள எங்கள் நண்பர்கள்.
230
00:18:06,458 --> 00:18:09,250
அண்டர்சிட்டியில் இருந்து இந்த அச்சுறுத்தல்
கவனத்தை ஈர்த்து வருகிறது.
231
00:18:11,583 --> 00:18:13,375
பில்டோவர் பாதிக்கப்படக்கூடியதாகத் தெரிகிறது.
232
00:18:16,041 --> 00:18:18,500
இது மிக விரைவில். ஜெய்ஸ் தயாராக இல்லை.
233
00:18:23,666 --> 00:18:25,625
இன்னொரு விஷயம் இருக்கு.
234
00:18:27,166 --> 00:18:28,625
இது உங்களுக்காக வந்தது.
235
00:18:54,083 --> 00:18:56,041
ம்ம்?
236
00:19:07,250 --> 00:19:08,791
வியுடன் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
237
00:19:12,333 --> 00:19:16,750
கேளுங்கள், அவளை விடுங்கள். அவளை இங்கு அழைத்து வந்தேன்.
நான் தான் உனக்கு வேண்டும்.
238
00:19:18,208 --> 00:19:20,000
- என் ஹீரோ.
- நீ...
239
00:19:20,666 --> 00:19:23,875
ஆனால் நான் நினைத்தேன் உன்னை...
அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்துகிறார்கள் என்று நான் நினைத்தேன்!
240
00:19:24,958 --> 00:19:26,833
நான் உன்னை நம்பலாம் என்று வி கூறினான்.
241
00:19:27,791 --> 00:19:30,125
உங்களுக்கு கிடைக்கும்
மேலே ஒரு பாஸ், அவ்வளவுதான்.
242
00:19:30,208 --> 00:19:31,291
போகலாம்.
243
00:19:43,125 --> 00:19:44,541
அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
244
00:19:46,333 --> 00:19:47,750
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், ஜின்க்ஸ்?
245
00:19:48,750 --> 00:19:54,541
ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும்.
இங்கே, அங்கே, முட்டுச்சந்தில் துரத்துகிறது.
246
00:19:54,625 --> 00:19:58,916
மற்றும் என்ன யூகிக்க? அவர்கள் அனைவரும் சாகவில்லை.
247
00:19:59,000 --> 00:20:00,333
என்னால் விளக்க முடியும்.
248
00:20:01,208 --> 00:20:04,750
நகராதே, முட்டாள். நான் உன்னை காயப்படுத்தலாம்.
249
00:20:05,583 --> 00:20:09,875
எனக்கு தெரியாது. மார்கஸ் என்னிடம் சொல்லவே இல்லை
அவள் ஸ்டில்வாட்டரில் இருந்தாள்.
250
00:20:09,958 --> 00:20:12,791
ஆனால் அவள் திரும்பி வந்ததை நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்.
251
00:20:13,375 --> 00:20:15,458
பொய் சொன்னாய்.
252
00:20:17,000 --> 00:20:19,708
- நான் உன்னைப் பாதுகாக்க விரும்பினேன்.
- எதிலிருந்து?
253
00:20:19,791 --> 00:20:25,000
அவளும் செயல்படுத்துபவரும் திரும்பி வந்துள்ளனர்
படிகத்திற்கு. உங்களுக்காக அல்ல.
254
00:20:26,000 --> 00:20:28,875
அவள் உன்னை எப்படி விட்டு சென்றாள் என்பதை மறந்துவிட்டாயா?
255
00:20:29,458 --> 00:20:33,625
உன்னை யார் கண்டுபிடித்தது? உன்னை யார் கவனித்துக்கொண்டார்கள்?
உங்களுக்கு வீடு கொடுத்தாரா?
256
00:20:34,125 --> 00:20:39,083
நான் உங்கள் குடும்பம்.
மற்ற அனைவரும் நமக்கு துரோகம் செய்கிறார்கள்.
257
00:20:40,083 --> 00:20:43,041
எனக்கு நீ வேண்டும்.
258
00:20:43,125 --> 00:20:45,916
முன்னெப்போதையும் விட இப்போது அதிகம்.
259
00:20:49,375 --> 00:20:51,333
நீங்கள் ஆயுதத்தை முடிக்க வேண்டும்.
260
00:21:14,125 --> 00:21:15,250
அழகாக இருக்கிறது.
261
00:21:15,958 --> 00:21:18,583
உங்கள் மக்கள் உங்கள் வழியில் இருந்தால்,
அது இடிந்து சாம்பலாக இருக்கும்.
262
00:21:19,833 --> 00:21:21,291
இது ஒரு தவறான புரிதல்.
263
00:21:22,000 --> 00:21:23,666
நீங்கள் சில்கோவில் வேலை செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்.
264
00:21:23,750 --> 00:21:28,750
உங்கள் மக்கள் எங்களை விலங்குகளைப் போல வேட்டையாடுகிறார்கள்.
அதைச் செய்வதற்கு சில்கோ அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறது.
265
00:21:29,625 --> 00:21:32,041
அது சாத்தியமில்லை. நீங்கள் சொல்வது தவறு.
266
00:21:32,625 --> 00:21:34,250
இன்னொரு முறை சொல்லுங்கள்.
267
00:21:34,333 --> 00:21:37,750
எக்கோ, அவள் சொல்வதை நம்புகிறாள்.
சரியா? அவள் உன் எதிரி அல்ல.
268
00:21:37,833 --> 00:21:40,000
ஓ, ஆமாம்? அப்புறம் என்ன இது?
269
00:21:42,166 --> 00:21:45,333
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.
அதைத் திரும்பப் பெற நீங்கள் என்னை அனுமதிக்க வேண்டும்.
270
00:21:46,375 --> 00:21:48,750
அது என்ன?
271
00:21:48,833 --> 00:21:50,041
அது ஒரு ரத்தினக் கல்.
272
00:21:50,541 --> 00:21:53,666
தாக்குதலின் போது அது திருடப்பட்டது.
உங்கள் சகோதரி மூலம்.
273
00:21:54,250 --> 00:21:55,958
அதைக் குறிப்பிட மறந்துவிட்டீர்களா?
274
00:21:56,541 --> 00:21:59,375
இதனுடன், யாரோ
சரியான அறிவால் உருவாக்க முடியும்...
275
00:21:59,875 --> 00:22:01,750
எந்த ஹெக்ஸ்டெக் சாதனமும்.
276
00:22:02,958 --> 00:22:07,291
அமல் செய்பவர்கள் என்றால்
மேலும்... ஆக்கிரமிப்பு, அதனால் தான்.
277
00:22:08,791 --> 00:22:10,750
இதை வைத்து நாம் சில்கோவை வீழ்த்த முடியும்.
278
00:22:11,333 --> 00:22:12,833
அது விஷயங்களைத் தீர்க்காது.
279
00:22:12,916 --> 00:22:16,583
நீங்கள் சொல்வது எளிது. உங்கள் மக்கள்
உங்களைச் சுற்றி சாகவில்லை.
280
00:22:18,208 --> 00:22:21,000
எக்கோ, உனக்கு செய்தது தப்பு.
281
00:22:22,250 --> 00:22:24,500
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்
அதை வைத்திருக்க உங்கள் உரிமையில்.
282
00:22:25,083 --> 00:22:26,416
என்னால் உன்னைக் குறை சொல்ல முடியவில்லை.
283
00:22:28,083 --> 00:22:30,208
ஆனால்... செய்தால்,
284
00:22:30,291 --> 00:22:32,625
இந்த வன்முறைச் சுழற்சி ஒருபோதும் நிற்காது.
285
00:22:34,208 --> 00:22:37,000
இது எங்களின் சிறந்த ஷாட்
பதிவை நேராக அமைப்பதில்.
286
00:22:37,708 --> 00:22:39,291
இந்த நகரத்திற்கு சிகிச்சை தேவை.
287
00:22:40,041 --> 00:22:41,791
நான் உணர்ந்ததை விட அதிகம்.
288
00:22:42,333 --> 00:22:44,791
தயவுசெய்து, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
289
00:22:47,958 --> 00:22:48,958
உங்களிடம் திட்டம் இருக்கிறதா?
290
00:22:49,833 --> 00:22:51,500
கவுன்சிலில் எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்.
291
00:22:52,125 --> 00:22:54,000
அவரிடம் ரத்தினத்தை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
292
00:22:55,958 --> 00:22:59,000
அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்பார்.
உங்கள் மக்கள் இனி மறைக்க வேண்டியதில்லை.
293
00:23:01,333 --> 00:23:04,208
ஒரு நிபந்தனை.
நான்தான் அவர்களுக்கு கொடுக்கிறேன்.
294
00:23:08,250 --> 00:23:11,125
உம், வடிவம் கசப்பானது, ஆனால்...
295
00:23:11,791 --> 00:23:14,833
ஓ, இன்ஜினியரிங்... ஈர்க்கப்பட்டது.
296
00:23:14,916 --> 00:23:16,416
அவர்கள் ஹெக்ஸ்டெக்கை உடைக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
297
00:23:17,458 --> 00:23:19,708
எம்.எம். இது ஒரு பாய்ச்சல்.
298
00:23:19,791 --> 00:23:24,125
அவர்கள் செய்யலாம் என்று பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளது
ரத்தினத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடித்துள்ளனர்.
299
00:23:24,625 --> 00:23:28,458
நாம் மோசமானதாக கருதினால், அதுதான்
அவர்கள் அதை ஆயுதமாக மாற்றிவிட்டார்கள் என்று அர்த்தம்.
300
00:23:28,541 --> 00:23:30,458
சரி, இது நமக்கு உறுதியாகத் தெரியுமா?
301
00:23:31,041 --> 00:23:32,833
கண்டுபிடிக்க நாங்கள் காத்திருக்க முடியாது.
302
00:23:33,916 --> 00:23:36,000
காத்திருங்கள். நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?
303
00:23:38,416 --> 00:23:40,708
அதற்கு எதிரான நடவடிக்கைகளை நாமே தயார் செய்ய வேண்டும்.
304
00:23:41,416 --> 00:23:43,000
நாங்கள் ஆயுதங்களை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?
305
00:23:43,083 --> 00:23:47,041
முற்றிலும் இல்லை.
அதனால்தான் ஹெக்ஸ்டெக் கண்டுபிடித்தோம்.
306
00:23:47,625 --> 00:23:49,625
நாம் உடைந்து விடுவோம்
அமைதிக்கான எந்த முயற்சியும்.
307
00:23:49,708 --> 00:23:52,184
- ஹெமர்டிங்கர் இதற்கு ஒருபோதும் செல்லமாட்டார்.
- ஹெமர்டிங்கர்களின் செயலற்ற தன்மை
308
00:23:52,208 --> 00:23:54,625
எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது.
நீங்களே சொன்னீர்கள்.
309
00:23:55,583 --> 00:23:58,875
அமைதி ஏற்கனவே உடைந்து விட்டது, ஜெய்ஸ்.
310
00:23:58,958 --> 00:24:01,416
நான் உங்களை தயார் செய்யும்படி மட்டுமே கேட்கிறேன்
உங்கள் மக்களை பாதுகாக்க.
311
00:24:02,041 --> 00:24:04,291
நாம் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால்,
நாம் அதை ஒருபோதும் பயன்படுத்த வேண்டியதில்லை.
312
00:24:09,083 --> 00:24:10,208
முடிவு உங்களுடையது.
313
00:24:19,333 --> 00:24:22,791
அபத்தமானது.
இதை நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள முடியாது.
314
00:24:23,750 --> 00:24:26,833
அவள் சொல்வது சரி என்றால் என்ன? நாம் சும்மாவா
அவர்கள் எங்களைத் தாக்கும் போது ஒதுங்கி நிற்பதா?
315
00:24:26,916 --> 00:24:29,500
நாங்கள் விஞ்ஞானிகள், வீரர்கள் அல்ல.
316
00:24:30,000 --> 00:24:32,250
நம்மை தற்காத்துக் கொள்ளும் அறிவு நம்மிடம் உள்ளது.
317
00:24:32,333 --> 00:24:34,666
ஹெக்ஸ்டெக் வாழ்க்கையை மேம்படுத்துவதை நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்...
318
00:24:34,750 --> 00:24:36,083
...அவற்றை எடுக்கவில்லை.
319
00:24:36,166 --> 00:24:37,583
நமக்கு விருப்பம் இல்லாமல் இருக்கலாம்.
320
00:24:54,291 --> 00:24:57,083
எப்போதும் ஒரு தேர்வு இருக்கிறது.
321
00:24:59,833 --> 00:25:00,833
நான் சிந்திக்க வேண்டும்.
322
00:25:57,166 --> 00:25:58,250
அவை என்ன?
323
00:25:58,791 --> 00:26:02,250
அவற்றை தீ விளக்குகள் என்கிறோம்.
இருப்பினும் இவ்வளவு பலவற்றை பார்த்ததில்லை.
324
00:26:33,583 --> 00:26:36,375
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்
நான் நினைக்கவே இல்லை.
325
00:28:03,416 --> 00:28:04,458
வி?
326
00:28:08,041 --> 00:28:09,625
என்னால் இனி அவளை விட்டுவிட முடியாது.
327
00:28:11,000 --> 00:28:12,291
உன்னால் அவளை மாற்ற முடியாது.
328
00:28:12,875 --> 00:28:13,916
நான் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
329
00:28:17,166 --> 00:28:19,041
உங்களை நீங்களே கொன்றுவிடாதீர்கள்.
330
00:28:20,958 --> 00:28:22,041
வாக்குறுதிகள் இல்லை.
331
00:28:29,750 --> 00:28:34,125
இது நிஜம், கப்கேக்.
நன்றி. எல்லாவற்றிற்கும்.
332
00:28:42,208 --> 00:28:46,208
வாயை மூடு. இது ஒரு குட்பை அணைப்பு தான்.
333
00:28:47,416 --> 00:28:50,458
அவள் அதை செய்ய மாட்டாள். மீண்டும் இல்லை.
334
00:29:15,791 --> 00:29:17,101
நிறுத்து!
335
00:29:17,125 --> 00:29:19,291
என்ன கொடுமை இது?
336
00:29:22,583 --> 00:29:26,583
ஐயா! என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது.
எல்லாவற்றுக்கும் பின்னால் சில்கோ இருக்கிறது.
337
00:29:32,833 --> 00:29:33,833
எனக்குக் காட்டு.
338
00:29:37,958 --> 00:29:38,958
இல்லை
339
00:29:39,791 --> 00:29:40,791
ம்ம்.
340
00:29:42,583 --> 00:29:43,583
மலம்.
341
00:30:05,083 --> 00:30:06,083
கெய்ட்லின்!
342
00:30:15,875 --> 00:30:16,875
பொய்யர்.
343
00:30:18,791 --> 00:30:21,083
இதை அப்படியே விட்டுவிடுங்கள் என்று சொன்னேன்.
344
00:32:02,791 --> 00:32:05,416
என்னிடம் சொல்...
345
00:32:05,500 --> 00:32:07,958
என் மகளிடம் சொல்லு...
346
00:33:17,458 --> 00:33:18,916
போ!
347
00:33:38,333 --> 00:33:43,291
ஓ, யாரென்று பார். சிறுவன் மீட்பர்.
348
00:34:02,875 --> 00:34:03,791
ஹா
349
00:35:00,166 --> 00:35:01,458
ஆம்!
350
00:35:26,750 --> 00:35:28,625
இல்லை