1
00:00:52,344 --> 00:00:54,680
♪ Wacht even, wacht even ♪

2
00:00:56,307 --> 00:00:58,642
♪ Wacht even, wacht even ♪

3
00:01:00,227 --> 00:01:02,563
♪ Wacht even, wacht even ♪

4
00:01:04,148 --> 00:01:06,859
♪ Wacht even, wacht even ♪

5
00:01:06,984 --> 00:01:09,737
♪ Vandaag zou dit ♪ kunnen zijn

6
00:01:09,862 --> 00:01:14,742
♪ De mooiste dag
van ons leven ♪

7
00:01:14,867 --> 00:01:17,661
♪ Voordat het allemaal eindigt ♪

8
00:01:17,787 --> 00:01:21,290
♪ Voordat we geen tijd meer hebben ♪

9
00:01:21,415 --> 00:01:25,085
- ♪ Blijf dicht bij mij ♪
- ♪ Wacht even, wacht even ♪

10
00:01:25,211 --> 00:01:28,214
♪ Blijf dicht bij mij ♪

11
00:01:28,339 --> 00:01:33,093
♪ Kijk naar de wereld
kom vanavond tot leven ♪

12
00:01:33,219 --> 00:01:36,639
♪ Blijf dicht bij mij ♪

13
00:01:36,764 --> 00:01:41,811
♪ Schijn een licht
op onze mooiste dagen ♪

14
00:01:41,936 --> 00:01:44,522
♪ Licht op, licht op ♪

15
00:01:44,647 --> 00:01:49,568
♪ Schijn een licht
op onze mooiste dagen ♪

16
00:01:49,693 --> 00:01:53,656
♪ Licht op, licht op ♪

17
00:01:53,781 --> 00:01:56,617
♪ Vanavond zou dit ♪ kunnen zijn

18
00:01:56,742 --> 00:02:01,330
♪ De beste nacht
van ons leven ♪

19
00:02:01,455 --> 00:02:04,416
♪ Laten we een nieuwe start maken ♪

20
00:02:04,542 --> 00:02:07,837
♪ Het is aan ons om de toekomst te vinden ♪

21
00:02:07,962 --> 00:02:11,715
- ♪ Kun je het zien? ♪
- ♪ Kun je het zien? ♪

22
00:02:11,841 --> 00:02:15,636
♪ Zie je het in mijn ogen? ♪

23
00:02:15,761 --> 00:02:19,557
- ♪ Voel je het nu? ♪
- ♪ Oh, kun je het voelen? ♪

24
00:02:19,682 --> 00:02:21,392
♪ Kun je hem vasthouden ♪

25
00:02:21,517 --> 00:02:25,896
♪ In je armen vanavond? ♪

26
00:02:26,021 --> 00:02:27,857
♪ Wacht even, wacht even. ♪

27
00:02:31,777 --> 00:02:33,195
Hallo.

28
00:02:33,320 --> 00:02:35,322
Hoi. Ik ben Ani.

29
00:02:35,447 --> 00:02:38,784
Nee?
Wacht je op iemand anders?

30
00:02:38,909 --> 00:02:41,078
Oké. Weet je het zeker?

31
00:02:41,203 --> 00:02:43,163
Oké.

32
00:02:44,164 --> 00:02:45,916
Hallo. Hoi.

33
00:02:46,041 --> 00:02:47,751
- Hoe is het met je?
- Hallo.

34
00:02:47,877 --> 00:02:49,795
- Hoi. Ik ben Ani.
- Aangenaam je te ontmoeten.

35
00:02:49,920 --> 00:02:51,881
- Erg leuk je te ontmoeten.
- Ja.

36
00:02:52,006 --> 00:02:53,841
- Hoe gaat het?
- Het gaat goed met mij.

37
00:02:53,966 --> 00:02:56,260
- Ja?
- Bedankt. O, heel lief.

38
00:02:57,511 --> 00:02:59,847
Je kunt daar gaan zitten, oké?

39
00:03:05,311 --> 00:03:07,187
♪ Doe het dagelijks,
ik, ik word net wakker ♪

40
00:03:07,313 --> 00:03:09,148
♪ En vraag je af welk cadeau
zal mijn lot... ♪

41
00:03:09,273 --> 00:03:10,273
Oké.

42
00:03:11,233 --> 00:03:13,193
Praat je nog
voor je familie?

43
00:03:13,319 --> 00:03:14,754
- Weten ze dat je dit doet?
- Mm-hmm.

44
00:03:14,778 --> 00:03:16,447
- Doen ze dat? Vinden ze het goed?
- Ja.

45
00:03:16,572 --> 00:03:18,282
Ik zou in orde zijn.

46
00:03:18,407 --> 00:03:19,950
Weet jouw familie het
ben je hier?

47
00:03:20,075 --> 00:03:21,201
- Ik hoop het niet.
- Ja?

48
00:03:22,620 --> 00:03:24,330
- Hoi. Ik ben Ani.
- Leuk je te ontmoeten, Ani.

49
00:03:24,455 --> 00:03:25,748
- Aangenaam.
- Ik ben Ricky.

50
00:03:25,873 --> 00:03:26,873
- Riky?
- Ja.

51
00:03:26,957 --> 00:03:29,793
Hoi. Aangenaam.
Ik kom hier gewoon naast je zitten.

52
00:03:29,919 --> 00:03:31,128
- O ja.
- Erg gezellig, toch?

53
00:03:31,253 --> 00:03:32,533
MAN Behoorlijk serieus.

54
00:03:32,588 --> 00:03:34,381
- Ja.
- Veel werk, maar weet je,

55
00:03:34,506 --> 00:03:36,342
- Daarom ben ik hier.
- Je bent een harde werker?

56
00:03:36,467 --> 00:03:37,787
Ontspan en kom hier,
weet je?

57
00:03:37,843 --> 00:03:40,763
Ja, nou, we zouden kunnen gaan
ontspan in een privékamer.

58
00:03:40,888 --> 00:03:44,016
Oké, geluksnummer zes.

59
00:03:44,141 --> 00:03:46,185
Dat is mijn nummer.

60
00:03:46,310 --> 00:03:48,145
♪ Ik ben een stoute meid,
leer mij lessen ♪

61
00:03:48,270 --> 00:03:49,270
Dank je. Oh.

62
00:03:49,313 --> 00:03:51,315
♪ Ik ben een braaf meisje,
koop cadeautjes voor mij ♪

63
00:03:51,440 --> 00:03:53,484
♪ Ik ben een stoute meid,
leer mij lessen... ♪

64
00:03:53,609 --> 00:03:54,610
Ja.

65
00:03:59,198 --> 00:04:00,783
- Ani?
- Ja.

66
00:04:00,908 --> 00:04:02,302
Toen Robert hier was
laatst,

67
00:04:02,326 --> 00:04:03,953
Heeft hij je ten dans gevraagd?

68
00:04:04,078 --> 00:04:05,162
Ja.

69
00:04:05,287 --> 00:04:06,747
En je danste met hem?

70
00:04:06,872 --> 00:04:09,458
Ja.

71
00:04:09,583 --> 00:04:10,583
Oké.

72
00:04:10,626 --> 00:04:12,294
- Oké.
- Oké.

73
00:04:13,295 --> 00:04:15,005
Teef.

74
00:04:18,801 --> 00:04:20,302
- Ja!
- Wauw!

75
00:04:21,261 --> 00:04:24,139
♪ Ik ben alles wat je nodig hebt ♪

76
00:04:24,264 --> 00:04:27,518
♪ Ik ben alles
je hebt ♪ nodig

77
00:04:27,643 --> 00:04:30,062
♪ Ik ben alles wat je nodig hebt... ♪

78
00:04:30,187 --> 00:04:31,897
Hij was echt raar.

79
00:04:32,022 --> 00:04:33,565
Super raar.

80
00:04:33,691 --> 00:04:35,418
- Seriemoordenaar raar?
- Hij zou wrijven...

81
00:04:35,442 --> 00:04:37,242
Ja, zoals hij was
Indiase Jeffrey Dahmer,

82
00:04:37,277 --> 00:04:38,570
en hij hield, zoals,

83
00:04:38,696 --> 00:04:40,006
- over mijn been wrijven...
- O nee.

84
00:04:40,030 --> 00:04:41,281
In zo'n cirkel.

85
00:04:41,407 --> 00:04:42,727
Wat is dat?
Is dat een vlinder?

86
00:04:42,825 --> 00:04:44,702
- Ja, het is een vlinder.
- Je bent zo stijlvol.

87
00:04:44,827 --> 00:04:46,036
Ik weet.

88
00:04:46,161 --> 00:04:48,205
Ik heb dollartekens
als een echte hoer.

89
00:04:48,330 --> 00:04:50,165
Nee, maar je manifesteert
met die.

90
00:04:50,290 --> 00:04:54,044
Hij zei dat ik er zo uitzag
zijn 18-jarige dochter.

91
00:04:54,169 --> 00:04:56,547
En toen kocht hij
vijf dansen van mij.

92
00:04:58,590 --> 00:05:01,427
Dat is verdomd walgelijk.

93
00:05:01,552 --> 00:05:03,429
Nou ja, tenminste
hij kocht de dansen.

94
00:05:03,554 --> 00:05:04,680
Ja.

95
00:05:15,190 --> 00:05:17,359
- Je kunt mij aanraken. Het is oké.
- Ja?

96
00:05:19,153 --> 00:05:20,529
Ik zal een riem voor je bouwen.

97
00:05:20,654 --> 00:05:21,947
Ja, maak voor mij een riem.

98
00:05:22,072 --> 00:05:24,074
Een geldriem?

99
00:05:24,199 --> 00:05:25,951
Heeft u geen contant geld?
Laten we naar de geldautomaat gaan.

100
00:05:26,076 --> 00:05:27,953
Je wilt gaan
nu naar de geldautomaat?

101
00:05:28,078 --> 00:05:29,723
- Nou, ik kan niet te veel uitgeven.
- Ja, oké.

102
00:05:29,747 --> 00:05:31,040
- Laten we naar de geldautomaat gaan.
- Geweldig.

103
00:05:31,165 --> 00:05:32,958
Laten we wat geld voor je gaan halen.

104
00:05:35,169 --> 00:05:37,049
Serieus, hij kwam naar buiten
van de badkamer een keer,

105
00:05:37,129 --> 00:05:38,756
en hij heeft de rits niet dicht gedaan
zijn verdomde broek.

106
00:05:38,881 --> 00:05:40,215
Het is alsof je de ritssluiting niet kunt sluiten

107
00:05:40,340 --> 00:05:41,940
je verdomde broek
nadat je hebt geplast,

108
00:05:42,009 --> 00:05:44,094
Ik vertrouw je niet
met de muziek.

109
00:05:44,219 --> 00:05:45,262
Kerel, hij is 40.

110
00:05:45,387 --> 00:05:46,930
Hij is letterlijk geriatrisch.

111
00:05:47,056 --> 00:05:48,533
- Nee, ik weet het. Het is alsof...
- Ani.

112
00:05:48,557 --> 00:05:51,060
Ik heb een kind dat iemand wil
die Russisch spreekt.

113
00:05:51,185 --> 00:05:53,479
Weet je, Jimmy, de meisjes
en ik heb gepraat,

114
00:05:53,604 --> 00:05:57,316
en als je neef dat niet doet
begin ons wat respect te tonen,

115
00:05:57,441 --> 00:05:58,984
we gaan niet meer tippen.

116
00:05:59,109 --> 00:06:00,829
- Oké. Ik zal met hem praten.
- Ja.

117
00:06:00,861 --> 00:06:02,613
Over wie heb je het,
de DJ?

118
00:06:02,738 --> 00:06:04,907
- Oké, serieus?
- Hij is een klootzak.

119
00:06:05,032 --> 00:06:06,617
Ik deelde mijn afspeellijst met hem,

120
00:06:06,742 --> 00:06:08,452
en hij was erg onbeleefd
en afwijzend.

121
00:06:08,577 --> 00:06:09,745
Je vermoordt mij.

122
00:06:09,870 --> 00:06:11,205
Laten we gaan. Kom op.

123
00:06:11,330 --> 00:06:12,664
Nee. Nee, ik eet mijn eten.

124
00:06:12,790 --> 00:06:14,100
Daarom heb je Tupperware.

125
00:06:14,124 --> 00:06:15,560
- Om de zaken fris te houden.
- Ze is aan het eten.

126
00:06:15,584 --> 00:06:16,895
Hij is een spender.

127
00:06:16,919 --> 00:06:18,719
- Kom op. Laten we gaan.
- Kom op. Wat de fuck.

128
00:06:18,796 --> 00:06:20,672
Tijd is geld, schat.
Ga er een rol in spelen.

129
00:06:20,798 --> 00:06:22,549
Zonder broek, zonder niets.

130
00:06:22,674 --> 00:06:24,218
En dan wat...

131
00:06:24,343 --> 00:06:26,720
- Hé, jongens.
- Dan... Een seconde, maat.

132
00:06:26,845 --> 00:06:29,681
Jongens. Jongens. Hallo.

133
00:06:29,807 --> 00:06:31,517
- Dit is de mooie Ani.
- Wauw.

134
00:06:31,642 --> 00:06:33,018
- Hoi.
- Zij zal voor zorgen

135
00:06:33,143 --> 00:06:34,496
- alles wat je vanavond nodig hebt.
- Ani.

136
00:06:34,520 --> 00:06:36,355
Ani, maak me trots.

137
00:06:36,480 --> 00:06:39,274
Ja. Ik ben... Ja.

138
00:06:39,399 --> 00:06:41,151
Je bent mooi.

139
00:06:41,276 --> 00:06:44,488
Eh, ik ben Ivan, en...

140
00:06:44,613 --> 00:06:47,032
Maar je kunt mij Vanya noemen.

141
00:06:47,157 --> 00:06:48,259
- Vanya. Oké.
- Ja.

142
00:06:48,283 --> 00:06:49,493
Leuk je te ontmoeten, Vanya.

143
00:06:49,618 --> 00:06:51,703
En dit is mijn beste vriend...

144
00:06:51,829 --> 00:06:54,623
Eh, verdomde beste vriend, Tom.

145
00:06:54,748 --> 00:06:56,041
- Hoi. Ik ben Ani.
- Wat is er?

146
00:06:56,166 --> 00:06:58,836
Je bent niet slecht. Eh, en, eh...

147
00:06:58,961 --> 00:07:02,297
Ik hoorde het
Jij spreekt Russisch, toch?

148
00:07:02,422 --> 00:07:04,383
Mm. Nee, dat doe ik niet
spreek Russisch,

149
00:07:04,508 --> 00:07:06,135
maar ik ken Russisch.

150
00:07:06,552 --> 00:07:07,886
Wat bedoel je?

151
00:07:09,263 --> 00:07:10,973
Ik kan Russisch spreken.

152
00:07:11,098 --> 00:07:12,724
Ik doe het liever niet,

153
00:07:12,850 --> 00:07:15,060
maar je kunt verder
en Russisch spreken.

154
00:07:15,185 --> 00:07:16,270
Ik zal het begrijpen.

155
00:07:16,395 --> 00:07:18,063
Ik begrijp het niet.

156
00:07:18,188 --> 00:07:20,607
Wat de fuck?

157
00:07:21,817 --> 00:07:23,110
Eh...

158
00:07:23,235 --> 00:07:24,987
- Oké.
- Ja.

159
00:07:25,112 --> 00:07:26,864
Hallo, Iwan.

160
00:07:28,782 --> 00:07:30,784
Mijn naam is Ani.

161
00:07:31,535 --> 00:07:34,329
Dit is hoe ik Russisch spreek.

162
00:07:34,454 --> 00:07:38,458
Wil je mij nog steeds
Russisch spreken?

163
00:07:38,584 --> 00:07:39,918
Fuck ja!

164
00:07:40,377 --> 00:07:42,188
Nee, het is...
Mijn Russisch is verschrikkelijk.

165
00:07:42,212 --> 00:07:43,505
Ik kan niet eens mijn R's rollen.

166
00:07:43,630 --> 00:07:45,799
Nee, nee, jij bent echt niet slecht.

167
00:07:45,924 --> 00:07:48,177
Je bent niet slecht in het Russisch.
Je Russisch is geweldig, geweldig.

168
00:07:48,302 --> 00:07:49,386
- Echt? Oké.
- Ja.

169
00:07:49,511 --> 00:07:51,305
Nou, daar ben ik het niet mee eens, maar bedankt.

170
00:07:51,430 --> 00:07:54,641
Ja. En, eh,
Hoe ken jij Russisch?

171
00:07:56,226 --> 00:07:58,896
Mijn grootmoeder nooit
Engels geleerd, dus...

172
00:07:59,021 --> 00:08:01,023
Ach. Uh-huh.

173
00:08:01,148 --> 00:08:02,399
- Ja.
- Maar genoeg over mij.

174
00:08:02,524 --> 00:08:04,067
Komen jullie twee uit Rusland?

175
00:08:04,193 --> 00:08:07,070
Ja, ik kom uit Rusland,
Maar hij woont hier.

176
00:08:07,196 --> 00:08:08,739
Ja.

177
00:08:08,864 --> 00:08:10,532
Mm.

178
00:08:10,657 --> 00:08:12,910
Oh, dus je bent op vakantie of...

179
00:08:13,035 --> 00:08:14,453
Mm, ja, vakantie.

180
00:08:14,578 --> 00:08:16,121
Ik denk dat je dat wel kunt zeggen. Ja.

181
00:08:16,246 --> 00:08:17,956
Maar ik spreek, uh...

182
00:08:18,081 --> 00:08:20,667
Mag ik overstappen op Russisch?

183
00:08:20,792 --> 00:08:22,896
- Ja? Ja.
- O ja. Wat je maar wilt.

184
00:08:22,920 --> 00:08:24,520
Ja, omdat mijn Engels
klinkt verschrikkelijk.

185
00:08:24,546 --> 00:08:26,548
- Helemaal, ja.
- Nee, nee, nee.

186
00:08:26,673 --> 00:08:28,634
- Je Engels is echt goed.
- Ja.

187
00:08:28,759 --> 00:08:32,179
En dat is waarom
Ik denk dat we moeten proosten

188
00:08:32,304 --> 00:08:34,389
aan onze verdomde slechte accenten

189
00:08:34,514 --> 00:08:37,059
met een fles.

190
00:08:38,101 --> 00:08:41,021
Ja. En jij wilt
om naar VIP te gaan, misschien?

191
00:08:41,146 --> 00:08:42,981
Ja, uitstekend. Ik wil.

192
00:08:47,402 --> 00:08:49,905
Oh.

193
00:08:50,864 --> 00:08:53,158
Je werkt op een koele plek.

194
00:08:53,283 --> 00:08:54,923
ANI Ja, het is een coole plek.

195
00:08:54,952 --> 00:08:56,912
En de kamer die ik meeneem
jou is echt leuk.

196
00:08:57,037 --> 00:08:58,789
Mm-hmm.

197
00:08:59,873 --> 00:09:01,333
- Wauw. Mm.
- Daarbinnen.

198
00:09:04,211 --> 00:09:06,129
- Mm.
- Je bent echt heel goed.

199
00:09:08,340 --> 00:09:11,802
En nog één. Ja.

200
00:09:14,054 --> 00:09:15,097
Bedankt.

201
00:09:15,222 --> 00:09:16,682
♪ Het spijt me niet ♪

202
00:09:17,933 --> 00:09:19,059
♪ Het spijt me niet ♪

203
00:09:19,184 --> 00:09:20,602
Waar ga je heen?

204
00:09:20,727 --> 00:09:22,271
Nee, ik ga nergens heen.

205
00:09:22,396 --> 00:09:24,064
♪ Het spijt me niet... ♪

206
00:09:24,189 --> 00:09:26,191
Kun je op je handen zitten
voor mij?

207
00:09:26,316 --> 00:09:28,277
- Wat?
- Ga op je handen zitten.

208
00:09:28,402 --> 00:09:30,654
- Handen onder je benen.
- Zoals...

209
00:09:30,779 --> 00:09:32,072
Mm-hmm.

210
00:09:32,197 --> 00:09:33,991
♪ Ik kan niet zeggen dat ik het niet heb geprobeerd ♪

211
00:09:34,116 --> 00:09:35,909
♪ Raak mij niet aan
tenzij ik het zeg ♪

212
00:09:36,034 --> 00:09:38,161
♪ Nee, je bent niet eens
mijn type... ♪

213
00:09:38,287 --> 00:09:40,038
Dit is niet toegestaan.

214
00:09:40,163 --> 00:09:41,999
Maar ik vind je leuk.

215
00:09:44,584 --> 00:09:46,253
God zegene Amerika.

216
00:09:47,796 --> 00:09:50,173
♪ Je haat het dat ik een ster ben... ♪

217
00:09:53,260 --> 00:09:56,054
Hier is het hebben van een
harde lul en veel geld.

218
00:10:04,146 --> 00:10:05,355
Eh...

219
00:10:05,480 --> 00:10:10,485
Ik wil het vragen.
Werk je buiten de club?

220
00:10:13,739 --> 00:10:15,490
Geef me je telefoon.

221
00:10:16,408 --> 00:10:17,492
Eh...

222
00:10:17,617 --> 00:10:19,453
♪ Hos bij de voordeur,
nodig ze uit ♪

223
00:10:19,578 --> 00:10:21,496
- ♪ Hallo? ♪
- ♪ We zijn hier de hele nacht geweest ♪

224
00:10:21,621 --> 00:10:23,081
♪ Nu is het weer licht ♪

225
00:10:23,206 --> 00:10:24,291
♪ Het is pech... ♪

226
00:10:54,404 --> 00:10:56,365
Jo.

227
00:10:56,490 --> 00:10:58,992
Jo. Jo. Heb je melk opgehaald?

228
00:11:01,536 --> 00:11:03,747
Zie jij melk in de koelkast?

229
00:11:03,872 --> 00:11:05,123
Nee.

230
00:11:05,248 --> 00:11:07,501
Toen heb ik niet opgenomen
de verdomde melk.

231
00:11:07,626 --> 00:11:08,627
Prachtig.

232
00:11:08,752 --> 00:11:10,045
Bedankt.

233
00:11:35,028 --> 00:11:37,948
Hoi. Ik ben hier
voor de heer Zakharov.

234
00:11:38,073 --> 00:11:39,866
- Iwan?
- Ja. Mm-hmm.

235
00:12:07,853 --> 00:12:09,146
Hoi. Hallo. Wat is er?

236
00:12:09,271 --> 00:12:10,631
- Eh...
- Hallo.

237
00:12:10,730 --> 00:12:12,899
Kom binnen. Kom binnen, alsjeblieft.

238
00:12:13,024 --> 00:12:16,903
Mm, zo welkom
naar mijn nederige verblijfplaats.

239
00:12:17,028 --> 00:12:18,447
Eh...

240
00:12:18,572 --> 00:12:20,198
- Knuffels.
- O ja.

241
00:12:20,323 --> 00:12:21,950
Knuffels.

242
00:12:22,075 --> 00:12:23,618
Ik kan je helpen.

243
00:12:23,743 --> 00:12:25,912
- Mm.
- Oh. Bedankt.

244
00:12:26,037 --> 00:12:28,832
Ooh, jij ziet er prachtig uit.

245
00:12:28,957 --> 00:12:30,792
- Geweldig.
- Ach. Bedankt.

246
00:12:30,917 --> 00:12:32,586
Wil je iets drinken?

247
00:12:32,711 --> 00:12:35,422
Eh, ja,
Ik neem een watertje.

248
00:12:35,547 --> 00:12:37,299
- Water? Weet je het zeker?
- Mm-hmm.

249
00:12:37,424 --> 00:12:38,800
Je kunt alles meenemen
jij wilt.

250
00:12:38,925 --> 00:12:40,927
Wodka, tequila, whisky,
whisky-cola.

251
00:12:41,052 --> 00:12:42,387
Coca-Cola misschien?

252
00:12:42,512 --> 00:12:43,930
Nee, water is goed.

253
00:12:44,055 --> 00:12:45,640
- Ja, dank je.
- Uh-huh.

254
00:12:45,765 --> 00:12:48,268
Pas jezelf aan, Ani.

255
00:12:48,393 --> 00:12:50,562
Eh, bruisend of plat water?

256
00:12:50,687 --> 00:12:53,565
Eh, beide zijn goed.

257
00:12:55,484 --> 00:12:56,902
O...

258
00:12:57,027 --> 00:12:58,587
Waar is het verdomde water?

259
00:12:58,695 --> 00:12:59,988
ANI Wauw.

260
00:13:02,157 --> 00:13:03,700
Niet te armoedig.

261
00:13:03,825 --> 00:13:05,911
Wat is "armoedig"?

262
00:13:06,036 --> 00:13:07,829
Oh, ik ben gewoon aan het spelen.

263
00:13:07,954 --> 00:13:11,500
Ik bedoelde
je huis is prachtig.

264
00:13:11,625 --> 00:13:14,127
Mijn huis is in orde, meisje.

265
00:13:14,252 --> 00:13:15,712
Ehm, sprankelend.

266
00:13:15,837 --> 00:13:17,255
Bedankt.

267
00:13:17,380 --> 00:13:20,800
Slaapkamer is boven. Laten we gaan.

268
00:13:22,093 --> 00:13:23,595
Oké.

269
00:13:26,473 --> 00:13:28,350
O, het spijt me.
Ik wacht op je.

270
00:13:28,475 --> 00:13:29,851
Oh.

271
00:13:29,976 --> 00:13:32,270
Ik zal opschieten.

272
00:13:34,564 --> 00:13:36,274
Ze hebben mijn bed nog niet opgemaakt.

273
00:13:36,399 --> 00:13:38,193
Neuken. Is dat zo?
moeilijk?

274
00:13:39,110 --> 00:13:40,362
Sorry.

275
00:13:40,779 --> 00:13:42,656
Wauw.

276
00:13:46,368 --> 00:13:48,411
Mooi uitzicht.

277
00:13:49,454 --> 00:13:51,039
Mijn zicht is beter.

278
00:13:53,875 --> 00:13:57,420
Oké.
Dus, waar ben je naar op zoek?

279
00:13:57,546 --> 00:13:59,714
Eh, seks.

280
00:14:00,924 --> 00:14:02,884
Ja, ik weet het.

281
00:14:03,009 --> 00:14:05,887
Ik bedoel, iets speciaals?

282
00:14:06,012 --> 00:14:07,931
Ja, bijzondere seks.

283
00:14:10,058 --> 00:14:11,601
- Speciale seks.
- Mm-hmm.

284
00:14:11,726 --> 00:14:12,978
Oké.

285
00:14:13,103 --> 00:14:15,355
Een klein beetje dus
van alles?

286
00:14:15,480 --> 00:14:17,899
Een klein beetje...

287
00:14:18,024 --> 00:14:20,610
Ja! Geluiden
verdomd geweldig!

288
00:14:21,152 --> 00:14:23,032
Je wilt nemen
je kleren uit?

289
00:14:23,154 --> 00:14:24,656
Ja.

290
00:14:35,792 --> 00:14:36,960
Wauw. Oké.

291
00:14:39,629 --> 00:14:42,132
- Wil je dit aantrekken?
- Hm?

292
00:14:42,257 --> 00:14:44,801
Of wil je mij
om het voor je aan te trekken?

293
00:14:46,219 --> 00:14:47,387
- Sneller.
- Mm-hmm.

294
00:14:47,512 --> 00:14:49,514
Sneller, sneller.

295
00:14:49,639 --> 00:14:51,891
- Sneller. Sneller. Sneller.
- Mm-hmm.

296
00:14:52,017 --> 00:14:53,310
- Stop. Stop. Stop.
- Oké.

297
00:14:53,435 --> 00:14:55,228
- Dus je wilt dat ik stop?
- Stop, stop, stop!

298
00:14:55,353 --> 00:14:56,813
- Ik zei...
- Oké.

299
00:15:05,614 --> 00:15:07,991
Ah. Wil jij?

300
00:15:10,577 --> 00:15:12,495
Zeker.

301
00:15:12,621 --> 00:15:14,873
S-S-S-Zeker.

302
00:15:14,998 --> 00:15:17,417
Maar wees voorzichtig
met dat spul, ja?

303
00:15:17,542 --> 00:15:19,044
Voorzichtig. Ah.

304
00:15:22,964 --> 00:15:24,382
En dat is voor jou.

305
00:15:24,507 --> 00:15:25,592
Tip.

306
00:15:25,717 --> 00:15:27,969
- Bedankt.
- Ja.

307
00:15:28,094 --> 00:15:30,055
Dat is erg genereus van je.

308
00:15:30,180 --> 00:15:32,307
En ik wil zeggen
nog een ding.

309
00:15:32,432 --> 00:15:33,432
Ja.

310
00:15:33,516 --> 00:15:35,393
Het was echt geweldig.

311
00:15:37,687 --> 00:15:39,105
O, o, o.

312
00:15:41,232 --> 00:15:42,525
Ik hou van deze jongens.
Ken je ze?

313
00:15:42,651 --> 00:15:44,361
Nee.

314
00:15:44,486 --> 00:15:46,696
O. Je moet ze kennen.

315
00:15:54,621 --> 00:15:57,749
Hoe oud ben je?

316
00:15:57,874 --> 00:15:59,167
Eenentwintig.

317
00:15:59,292 --> 00:16:00,502
Hoe oud ben je?

318
00:16:00,627 --> 00:16:02,253
Mm, ouder dan jij.

319
00:16:02,379 --> 00:16:05,048
Hoe oud ben je?
25?

320
00:16:05,632 --> 00:16:07,884
Nee, ik ben 23.

321
00:16:08,009 --> 00:16:09,636
O, wauw.

322
00:16:09,969 --> 00:16:13,056
Je doet alsof je 25 bent.

323
00:16:13,973 --> 00:16:16,518
Oké.

324
00:16:18,019 --> 00:16:19,396
Je bent grappig.

325
00:16:19,521 --> 00:16:20,689
Ja, ik weet het.

326
00:16:20,814 --> 00:16:23,316
Dus, grappig? Waarom?

327
00:16:24,359 --> 00:16:26,277
Ik weet het niet.

328
00:16:26,403 --> 00:16:27,862
Je bent gewoon... je bent, zoals...

329
00:16:27,987 --> 00:16:29,155
Je bent grappig. Het is...

330
00:16:29,280 --> 00:16:30,782
Grappig cool, toch?

331
00:16:30,907 --> 00:16:32,117
- Ja, natuurlijk.
- Ja.

332
00:16:32,242 --> 00:16:33,868
Echt grappig cool.

333
00:16:38,665 --> 00:16:40,792
En als je het niet erg vindt dat ik het vraag,

334
00:16:40,917 --> 00:16:43,753
zoals, wat doe je
om dit allemaal te krijgen?

335
00:16:44,671 --> 00:16:46,756
Wat denk je dat ik doe?

336
00:16:46,881 --> 00:16:49,426
Nou, wat denk je ervan
Ik denk van wel?

337
00:16:49,551 --> 00:16:53,179
Oh, verdomd Engels.

338
00:16:53,304 --> 00:16:55,348
Mm. Oké. ik kan zeggen,

339
00:16:55,473 --> 00:16:59,769
maar het is, eh...
het is echt een groot geheim.

340
00:16:59,894 --> 00:17:01,146
Oké.

341
00:17:01,271 --> 00:17:04,733
Ik ben een echte grote drugsdealer.

342
00:17:06,860 --> 00:17:08,361
Echt waar?

343
00:17:08,486 --> 00:17:10,613
Waarom vertrouw je...?

344
00:17:10,739 --> 00:17:12,073
Nee.

345
00:17:12,198 --> 00:17:13,950
Maar ik ben een echte wapenhandelaar.

346
00:17:14,075 --> 00:17:16,077
Mm. Oké.

347
00:17:16,202 --> 00:17:17,245
Kom op.

348
00:17:17,370 --> 00:17:19,122
O, mijn God.

349
00:17:24,419 --> 00:17:27,005
Wacht, dus je hebt het gemaakt
een appje of zo?

350
00:17:27,130 --> 00:17:29,716
- Is dat...
- Ja. Ja. Ik heb gemaakt.

351
00:17:29,841 --> 00:17:32,302
Dat heb ik wel
enkele leuke ideeën voor apps...

352
00:17:32,427 --> 00:17:35,221
Nee, maar nee, nee. Ik... Nee.

353
00:17:36,431 --> 00:17:38,558
Oké.

354
00:17:38,683 --> 00:17:41,060
Mijn vader...

355
00:17:41,186 --> 00:17:42,186
Ja?

356
00:17:42,687 --> 00:17:44,272
Lang verhaal kort...

357
00:17:44,397 --> 00:17:46,816
mijn vader is Nikolai Zakharov.

358
00:17:49,277 --> 00:17:50,862
- Wauw.
- Sorry.

359
00:17:50,987 --> 00:17:53,782
Ik weet niet wie dat is.

360
00:17:53,907 --> 00:17:55,408
Google hem.

361
00:17:55,533 --> 00:17:57,494
- Googlen?
- Ja.

362
00:18:03,875 --> 00:18:06,085
Eh... wacht,
hoe heet hij ook alweer?

363
00:18:06,211 --> 00:18:07,504
Nikolai Zakharov.

364
00:18:07,629 --> 00:18:09,255
Ik kan het voor je spellen.

365
00:18:09,380 --> 00:18:12,091
N-I-K-O-lai...

366
00:18:12,217 --> 00:18:13,343
Nee, ik heb het.

367
00:18:13,468 --> 00:18:15,261
- Ja?
- Bedankt.

368
00:18:16,805 --> 00:18:17,931
Ja, laat me eens kijken.

369
00:18:18,056 --> 00:18:19,516
"Kinderen."

370
00:18:19,641 --> 00:18:21,810
Ja. Vanya Zakharov.

371
00:18:22,769 --> 00:18:24,145
Ik ben het.

372
00:18:25,688 --> 00:18:27,190
O, shit.

373
00:18:27,315 --> 00:18:29,067
"O, shit."

374
00:18:29,192 --> 00:18:30,527
Nee. Echt niet.

375
00:18:30,652 --> 00:18:32,237
- Ja, verdomde manier.
- Bro.

376
00:18:32,362 --> 00:18:34,113
En ik zie hem weer
vanavond, dus...

377
00:18:34,239 --> 00:18:35,573
Gek.

378
00:18:35,698 --> 00:18:38,243
Ik denk dat hij plezier had of zoiets.

379
00:18:38,368 --> 00:18:40,286
Ja, we weten het allemaal
Wat ben je leuk, schat.

380
00:18:41,955 --> 00:18:44,958
Uh, je wilt er rekening mee houden
jouw verdomde zaak?

381
00:18:45,083 --> 00:18:46,876
Je maakt het
onze verdomde zaak.

382
00:18:47,001 --> 00:18:49,087
- Rustig maar, Diamant.
- Praatzuchtige teef.

383
00:18:49,212 --> 00:18:52,423
Goor.

384
00:18:52,549 --> 00:18:54,300
Gember kut.

385
00:18:59,264 --> 00:19:01,558
♪ Kutjeslunch,
stripclubbuffet ♪

386
00:19:01,683 --> 00:19:04,185
♪ Als hij niet uitgeeft,
Ik ben M.I.A. ♪

387
00:19:04,310 --> 00:19:07,146
♪ Betaal mijn huur,
gooi het op mijn gezicht ♪

388
00:19:07,272 --> 00:19:09,983
♪ Big Mac-poesje
en een kontsoufflé ♪

389
00:19:10,108 --> 00:19:11,276
♪ Bel een ambulance ♪

390
00:19:11,401 --> 00:19:12,902
- ♪ Dit poesje is dodelijk ♪
- Ja.

391
00:19:13,027 --> 00:19:14,737
♪ Bel de politie,
dit poesje is illegaal ♪

392
00:19:14,863 --> 00:19:17,532
♪ Poesje op een watchlist, CIA ♪

393
00:19:17,657 --> 00:19:20,743
♪ Getrouwd met het geld,
behoud mijn meisjesnaam, hé ♪

394
00:19:20,869 --> 00:19:22,847
♪ Uh, Brooke, jij druipt,
druppelend, druppelend, druppelend ♪

395
00:19:22,871 --> 00:19:24,414
♪ Uh, EJ druipt, druipt ♪

396
00:19:24,539 --> 00:19:25,699
- O!
- ♪ Druppelend, druppelend ♪

397
00:19:25,790 --> 00:19:27,166
♪ Eh, ik ga ervan nippen ♪

398
00:19:27,292 --> 00:19:29,085
- ♪ Nip ervan, slok ervan, slok ervan ♪
- O.

399
00:19:29,210 --> 00:19:30,753
♪ Eh, ja ♪

400
00:19:30,879 --> 00:19:33,506
♪ Kutdruppel, d-druppel,
d-druppel, druppel ♪

401
00:19:33,631 --> 00:19:36,342
♪ Kutje lief,
zo liefje als chocolade ♪

402
00:19:36,467 --> 00:19:38,928
♪ Kutjesdruppel,
poesje po-po-po-poppin' ♪

403
00:19:39,053 --> 00:19:42,181
♪ Kutdruppel, d-druppel,
d-druppel, druppel ♪

404
00:19:42,307 --> 00:19:44,601
♪ Kutjesdruppel,
d-druppel, d-druppel, druppel ♪

405
00:19:44,726 --> 00:19:47,312
♪ Kutje lief,
zo liefje als chocolade ♪

406
00:19:47,437 --> 00:19:49,689
♪ Kutjesdruppel,
poesje po-po-po-poppin' ♪

407
00:19:49,814 --> 00:19:52,317
♪ Kutdruppel, d-druppel,
d-druppel, druppel ♪

408
00:19:52,442 --> 00:19:54,944
♪ Kutje pluche,
teddybeer zacht ♪

409
00:19:55,069 --> 00:19:56,487
♪ Kutje kush... ♪

410
00:19:56,613 --> 00:19:58,907
Dit is geniaal.

411
00:19:59,032 --> 00:20:01,034
♪ Kutje een rockster ♪

412
00:20:01,159 --> 00:20:03,328
♪ Kutje nat,
geboeid in een politieauto ♪

413
00:20:03,453 --> 00:20:06,080
♪ Kutje ziek,
poesje heeft een dokter nodig... ♪

414
00:20:06,205 --> 00:20:08,625
Kom op, kom op,
kom op, kom op.

415
00:20:08,750 --> 00:20:11,169
♪ Ongeslagen,
poesje is een bokser ♪

416
00:20:11,294 --> 00:20:14,172
♪ Als je respect wilt, papa,
eet eerst de doos ♪

417
00:20:14,297 --> 00:20:16,674
♪ Uh, Brooke, jij druipt,
druppelend, druppelend, druppelend ♪

418
00:20:16,799 --> 00:20:19,344
♪ Uh, EJ druppelt, druppelt,
druppelend, druppelend ♪

419
00:20:19,469 --> 00:20:22,013
♪ Eh, ik ga ervan nippen,
slok ervan, slok ervan, slok ervan ♪

420
00:20:22,138 --> 00:20:24,641
♪ Eh, ja ♪

421
00:20:24,766 --> 00:20:27,060
♪ Kutdruppel, d-druppel,
d-druppel, druppel. ♪

422
00:20:29,896 --> 00:20:32,523
O, dat was gek.

423
00:20:32,649 --> 00:20:35,443
Kleine bonus
omdat jij de beste bent.

424
00:20:38,863 --> 00:20:40,573
Oké.

425
00:20:40,698 --> 00:20:42,116
Laten we gaan!

426
00:20:44,619 --> 00:20:45,787
Trouwens,

427
00:20:45,912 --> 00:20:48,206
Ik geef een feestje.

428
00:20:48,331 --> 00:20:50,458
Nieuwjaarsfeest.

429
00:20:50,583 --> 00:20:52,168
En je moet komen.

430
00:20:52,293 --> 00:20:53,878
Het wordt knallen.

431
00:20:57,382 --> 00:20:59,425
Misschien moet ik die avond werken.

432
00:20:59,550 --> 00:21:02,345
O nee.
Het kan zijn dat u die avond niet werkt.

433
00:21:03,930 --> 00:21:05,264
Neuken.

434
00:21:07,141 --> 00:21:08,327
Kan ik iemand meenemen?

435
00:21:08,351 --> 00:21:09,352
Nee.

436
00:21:09,477 --> 00:21:11,187
Als het een jongen is, nee.

437
00:21:11,312 --> 00:21:13,356
Ik wil geen worstfeestje.

438
00:21:13,481 --> 00:21:14,816
Neuken.

439
00:21:14,941 --> 00:21:16,818
Nee, dat is ze niet.

440
00:21:16,943 --> 00:21:19,946
Oké. Tot hier.

441
00:21:20,571 --> 00:21:22,615
Waarom schiet je niet?

442
00:21:24,409 --> 00:21:25,994
Wat?

443
00:21:29,497 --> 00:21:32,458
Weet je, je hebt voor een uur betaald,

444
00:21:32,583 --> 00:21:34,669
en er is nog steeds
nog 45 minuten te gaan,

445
00:21:34,794 --> 00:21:37,046
als je nog een keer wilt gaan.

446
00:21:48,016 --> 00:21:49,559
Geen verdomde manier.

447
00:21:49,684 --> 00:21:50,935
Ja, verdomde manier.

448
00:21:51,060 --> 00:21:52,729
- Ik heb het je verdomme verteld.
- Meisje.

449
00:21:52,854 --> 00:21:54,230
- Rechts? Ik weet.
- Meisje!

450
00:21:54,355 --> 00:21:55,898
En het is verdomd krankzinnig vanbinnen.

451
00:21:56,024 --> 00:21:57,525
- Er is een lift.
- O, mijn God.

452
00:21:57,650 --> 00:21:59,068
- Verdomde lift.
- Wachten.

453
00:21:59,193 --> 00:22:01,237
- Nog nooit zoiets gezien.
- Zijn mijn tieten eraf?

454
00:22:01,362 --> 00:22:02,488
Nee, je tieten zien er geweldig uit.

455
00:22:02,613 --> 00:22:03,990
- Oké.
- Ze zien er perfect uit.

456
00:22:04,115 --> 00:22:05,908
- Wacht, zijn mijn tieten eraf?
- Nee.

457
00:22:17,003 --> 00:22:19,088
- Bro.
- Bro.

458
00:22:19,213 --> 00:22:21,883
Ik weet. Ik heb het je verteld.
Heb ik het je niet verteld?

459
00:22:22,008 --> 00:22:23,051
- Meisje.
- Het is gek,

460
00:22:23,176 --> 00:22:24,886
en boven is
nog mooier.

461
00:22:25,011 --> 00:22:26,429
Ja, jo, jo. Wat is er? Hoi.

462
00:22:26,554 --> 00:22:27,972
- Hoi.
- Ja.

463
00:22:28,097 --> 00:22:29,849
Oh.

464
00:22:29,974 --> 00:22:31,809
O, Lulu, dit is Ivan.

465
00:22:31,934 --> 00:22:34,771
Ja, dit is Lulu.

466
00:22:34,896 --> 00:22:36,290
Erg leuk je te ontmoeten.

467
00:22:37,732 --> 00:22:39,776
Eh, dat ben ik
blij dat je er bent,

468
00:22:39,901 --> 00:22:41,194
en laten we gaan drinken.

469
00:22:41,319 --> 00:22:43,946
- Ja? Ja, ga, ga, ga, ga, ga.
- Ja.

470
00:22:44,072 --> 00:22:45,990
- Wil je wat drinken?
- Ja hoor.

471
00:22:47,492 --> 00:22:48,785
Ben je klaar?

472
00:22:48,910 --> 00:22:51,496
En, Ani, jouw mond hier.

473
00:22:51,621 --> 00:22:53,372
Van de titty.

474
00:22:55,416 --> 00:22:57,543
Dat is de escorte
Dat is verdomde Ivan.

475
00:22:57,668 --> 00:22:59,587
- Echt niet!
- Ik zeg het je!

476
00:23:01,464 --> 00:23:04,050
- Ze is best goed, ja?
- Helemaal!

477
00:23:13,267 --> 00:23:14,936
Hoi! Hoi! Hoi!

478
00:23:15,061 --> 00:23:17,396
Ga naar beneden.
Dit is geen junglegym.

479
00:23:19,065 --> 00:23:21,567
Zeventien! Zestien! Vijftien!

480
00:23:21,692 --> 00:23:23,736
- Ja!
- Veertien! Dertien!

481
00:23:23,861 --> 00:23:26,572
Twaalf! Elf! Tien!

482
00:23:26,697 --> 00:23:30,243
Negen! Acht! Zeven! Zes!

483
00:23:30,368 --> 00:23:32,870
Vijf! Vier! Drie!

484
00:23:32,995 --> 00:23:34,705
Twee! Een!

485
00:23:42,004 --> 00:23:44,924
Ani, Ani, Ani,
laten we gaan, gaan, gaan, gaan.

486
00:23:45,049 --> 00:23:46,050
Ja, ja.

487
00:23:46,175 --> 00:23:49,137
Vuurwerk na!

488
00:23:57,603 --> 00:24:00,523
Vertel het me als je het ziet
die Armeniërs.

489
00:24:00,648 --> 00:24:01,899
Ik zie niemand.

490
00:24:02,441 --> 00:24:06,070
Trouwens, je kunt het niet vinden
waait zo in Moskou.

491
00:24:06,195 --> 00:24:10,408
Je ziet er geweldig uit.

492
00:24:10,533 --> 00:24:13,494
- Ja.
- Bedankt.

493
00:24:13,619 --> 00:24:15,163
Mm.

494
00:24:15,288 --> 00:24:16,998
Je had gelijk.

495
00:24:17,123 --> 00:24:18,916
- Hè?
- Je had gelijk.

496
00:24:19,041 --> 00:24:20,668
Dit is knallen.

497
00:24:20,793 --> 00:24:22,170
- Ah, ja?
- Ja.

498
00:24:22,295 --> 00:24:23,546
Plezier hebben?

499
00:24:23,671 --> 00:24:25,798
Ja. Ben je?

500
00:24:25,923 --> 00:24:28,217
Ja, ja. Doe precies dat.

501
00:24:32,513 --> 00:24:34,682
Ik wilde vragen...

502
00:24:34,807 --> 00:24:37,185
Ben jij vanavond beschikbaar?

503
00:24:39,353 --> 00:24:42,273
Eh... misschien.

504
00:24:42,607 --> 00:24:44,650
De fuck? Misschien?

505
00:24:46,319 --> 00:24:47,719
Nou, het is nieuwjaar.

506
00:24:47,820 --> 00:24:49,155
Ah.

507
00:24:49,280 --> 00:24:50,740
En wat?

508
00:24:52,200 --> 00:24:54,660
Ik heb vakantietarieven.

509
00:24:54,785 --> 00:24:56,037
Ah.

510
00:25:00,416 --> 00:25:02,585
Ja?

511
00:25:02,710 --> 00:25:04,962
Iwan, dat zijn we
vertrekken. Gaat het goed?

512
00:25:05,087 --> 00:25:06,714
Kerel. Wat de fuck. Ik ben bezig!

513
00:25:06,839 --> 00:25:08,758
Deze verdomde jongens weten het niet
hun plaats.

514
00:25:09,550 --> 00:25:11,427
- Alles goed?
- Allemaal geweldig.

515
00:25:11,552 --> 00:25:13,846
Ja.

516
00:25:35,368 --> 00:25:37,954
O, fuck.

517
00:25:59,850 --> 00:26:01,519
Goedemorgen.

518
00:26:02,603 --> 00:26:04,272
Nee. Nee, kerel, geen goedemorgen.

519
00:26:04,397 --> 00:26:06,315
Het is 17.00 uur.

520
00:26:06,440 --> 00:26:08,025
Welnu, goedenavond.

521
00:26:08,150 --> 00:26:09,568
Wacht, ga je weg?

522
00:26:09,902 --> 00:26:12,113
Ja, ga niet.
Ga nog niet.

523
00:26:12,238 --> 00:26:13,864
Nee, kerel,
Ik-ik moet naar mijn werk.

524
00:26:13,990 --> 00:26:15,449
Ik heb wat te doen, oké?

525
00:26:15,574 --> 00:26:17,660
Maar sms me als je wilt
om mij weer te zien. Ja?

526
00:26:17,785 --> 00:26:19,328
Wat? Nee.

527
00:26:19,453 --> 00:26:21,330
Eh...

528
00:26:21,455 --> 00:26:23,374
Ik heb één vraag.

529
00:26:24,458 --> 00:26:25,918
- Heb je een vraag?
- Ja, kerel.

530
00:26:26,043 --> 00:26:27,586
Oké. Eén minuut.

531
00:26:27,712 --> 00:26:30,214
Eén minuut, één vraag.

532
00:26:30,339 --> 00:26:32,008
- Mm...
- Ja?

533
00:26:32,383 --> 00:26:34,760
Ik wil een bod doen.

534
00:26:34,885 --> 00:26:39,181
Zou je dat willen zijn
exclusief bij mij?

535
00:26:41,142 --> 00:26:43,060
Hoe exclusief?

536
00:26:43,185 --> 00:26:46,439
Ik weet het niet.
We kunnen rondhangen met mijn jongens.

537
00:26:46,564 --> 00:26:50,443
Wees gewoon mijn
vriendin voor een week.

538
00:26:50,568 --> 00:26:53,696
Mijn geil
vriendin voor een week.

539
00:27:02,330 --> 00:27:06,292
Oh. Hoe zit het met...

540
00:27:06,417 --> 00:27:08,753
tien K dollar?

541
00:27:15,301 --> 00:27:16,594
Vijftien.

542
00:27:16,719 --> 00:27:18,095
Contant, vooraf.

543
00:27:19,180 --> 00:27:20,806
Overeenkomst.

544
00:27:24,352 --> 00:27:25,895
Overeenkomst.

545
00:27:28,356 --> 00:27:31,484
Weet je,
Ik zou het voor tien gedaan hebben.

546
00:27:31,609 --> 00:27:33,152
Nou, als ik jou was,

547
00:27:33,277 --> 00:27:36,113
Voor minder zou ik het niet doen
dan dertig.

548
00:27:45,831 --> 00:27:47,208
Tot ziens.

549
00:27:52,463 --> 00:27:54,006
♪ Sla je in één klap knock-out ♪

550
00:27:54,131 --> 00:27:55,674
♪ Ik doe geen rat-a-tat ♪

551
00:27:55,800 --> 00:27:58,302
♪ Zodra ik het teruggooi,
ze gaan nooit meer terug ♪

552
00:27:58,427 --> 00:28:00,471
♪ Ik krijg gelijk
het verdomde punt ♪

553
00:28:00,596 --> 00:28:02,716
- ♪ Ze vinden het zo leuk ♪
- MAN Verdomme.

554
00:28:02,765 --> 00:28:04,058
♪ Zodra ik het teruggooi ♪

555
00:28:04,183 --> 00:28:05,783
♪ Ze gaan nooit meer terug ♪

556
00:28:05,851 --> 00:28:07,478
♪ Ik krijg gelijk
het verdomde punt ♪

557
00:28:07,603 --> 00:28:09,980
- ♪ Ze vinden het zo leuk... ♪
- Ze is verdomd lekker, man.

558
00:28:10,106 --> 00:28:12,400
Ja, schat.

559
00:28:12,525 --> 00:28:15,111
- Wie is de jarige?
- Deze man hier.

560
00:28:15,236 --> 00:28:17,571
Gefeliciteerd.

561
00:28:17,696 --> 00:28:19,299
Bedankt allemaal voor het binnenkomen.
Kom allemaal terug.

562
00:28:19,323 --> 00:28:20,950
- Kom allemaal snel naar ons toe.
- Doei!

563
00:28:21,075 --> 00:28:22,701
Kom met mij mee.

564
00:28:24,370 --> 00:28:25,764
- Ga je gang. Vertel het hem.
- Oké. Bedankt.

565
00:28:25,788 --> 00:28:27,456
Vertel hem,
omdat ik dat niet wil.

566
00:28:27,581 --> 00:28:29,351
- Ik ga het hem verdomme vertellen.
- Wat is er aan de hand?

567
00:28:29,375 --> 00:28:31,055
- Je wilt het niet eens weten.
- Hallo, Jimmy.

568
00:28:31,085 --> 00:28:32,562
Je wilt het verdomme niet weten,
Jimmy.

569
00:28:32,586 --> 00:28:34,306
- Hoe is het met je?
- Ze wil een week vrij.

570
00:28:34,338 --> 00:28:37,716
- Ik dacht dat je wilde dat ik het hem vertelde.
- Zie je met welke shit ik te maken heb?

571
00:28:37,842 --> 00:28:40,469
Ik heb zojuist het schema gemaakt.
Nu wil ze deze onzin uit de wereld helpen.

572
00:28:40,594 --> 00:28:41,679
Oh.
Het schema.

573
00:28:41,804 --> 00:28:44,181
- We hebben je net nieuwjaar gegeven.
-O, Jezus Christus, Jimmy,

574
00:28:44,306 --> 00:28:45,724
zodra je mij geeft
ziektekostenverzekering,

575
00:28:45,850 --> 00:28:48,436
werknemerscomp en een verdomde 401,

576
00:28:48,561 --> 00:28:50,688
dan kun je het mij vertellen
wanneer ik werk en niet werk.

577
00:28:50,813 --> 00:28:53,482
Nou, niets van dat alles
gaat gebeuren, dus...

578
00:28:53,607 --> 00:28:55,443
- Schokkend.
- Doei.

579
00:29:01,407 --> 00:29:03,284
Ik ben dinsdag terug.

580
00:29:03,409 --> 00:29:04,452
Vandaag is het dinsdag.

581
00:29:04,577 --> 00:29:06,370
Juist.

582
00:29:06,495 --> 00:29:08,706
- Dat is een week.
- Geen gedoe.

583
00:29:14,044 --> 00:29:16,380
Bedankt.

584
00:29:29,018 --> 00:29:30,603
- Vind je dat leuk?
- Nee.

585
00:29:36,734 --> 00:29:40,404
Weet je, Ani, het is de
champagneglas van mijn moeder.

586
00:29:40,529 --> 00:29:42,114
Van mijn verdomde moeder.

587
00:29:42,239 --> 00:29:44,742
En dat zal ook zo zijn
uw champagneglas.

588
00:29:44,867 --> 00:29:47,036
En waar juichen wij voor?

589
00:29:47,161 --> 00:29:49,455
Over mijn nieuwe vriendin.

590
00:29:49,580 --> 00:29:51,790
- Ja hoor. Aan Ani.
- Ja.

591
00:29:51,916 --> 00:29:53,834
Op de meest geweldige meid.

592
00:29:53,959 --> 00:29:56,212
Ja.

593
00:29:56,337 --> 00:29:57,657
- Nog één. Nog één.
- Oké.

594
00:29:57,713 --> 00:29:58,756
Direct. Direct.

595
00:30:20,110 --> 00:30:21,362
Neuken.

596
00:30:24,031 --> 00:30:26,116
Klara, misschien wil je een hit?

597
00:30:26,450 --> 00:30:28,577
Sorry, Iwan. Niet vandaag.

598
00:30:28,911 --> 00:30:30,663
Mm-hmm.

599
00:30:30,788 --> 00:30:32,581
Het was echt grappig toen, uh,

600
00:30:32,706 --> 00:30:34,291
Klara heeft de laatste keer gerookt.

601
00:30:34,416 --> 00:30:36,656
Mijn moeder heeft haar betrapt
in de cryokamer.

602
00:30:37,086 --> 00:30:38,212
Wat?

603
00:30:38,337 --> 00:30:40,047
Niets, gewoon blijven werken.

604
00:30:41,382 --> 00:30:42,859
Heb je een cryokamer?

605
00:30:42,883 --> 00:30:43,883
Ja.

606
00:30:47,388 --> 00:30:48,931
O, shit.

607
00:30:49,056 --> 00:30:50,766
Ja, maar ik mag niet
om ze te besturen

608
00:30:50,891 --> 00:30:52,810
omdat mijn ouders lullen zijn.

609
00:30:55,646 --> 00:30:56,897
- Wat is er?
- Hoe is het met je?

610
00:30:57,022 --> 00:30:58,375
- Met mij gaat het goed.
- Ja, wat is er, man?

611
00:30:58,399 --> 00:30:59,543
- Hoe gaat het, Ivan?
- Welkom.

612
00:30:59,567 --> 00:31:01,670
Jullie kunnen gewoon, zoals,
eet wat je maar wilt.

613
00:31:01,694 --> 00:31:02,694
We hebben ijs.

614
00:31:02,736 --> 00:31:04,214
Er is, zoals,
wat de fuck dit ook is.

615
00:31:04,238 --> 00:31:05,072
Er zijn Ring Pops.

616
00:31:05,197 --> 00:31:06,917
Zoals, letterlijk,
Ik rot hier gewoon rond.

617
00:31:07,032 --> 00:31:09,535
De baas is oud als fuck,
en hij is blind en doof.

618
00:31:09,660 --> 00:31:11,220
Hij kan niet eens neuken
hoor ons nu,

619
00:31:11,287 --> 00:31:12,889
- Helen Keller-slet, zoals...
- Doe gewoon gek.

620
00:31:12,913 --> 00:31:13,706
Oké.

621
00:31:13,831 --> 00:31:14,831
- Ja, ja, ja.
- Omhoog.

622
00:31:16,709 --> 00:31:19,420
Wil? O ja, mens,
maak het af.

623
00:31:22,339 --> 00:31:23,841
Bitch, sterf niet tijdens je werk.

624
00:31:23,966 --> 00:31:26,176
Gaat het?

625
00:31:28,053 --> 00:31:29,930
Hoe vaak jullie
moet gezegd worden van niet...

626
00:31:30,055 --> 00:31:31,515
Is het hier niet toegestaan om drugs te roken?

627
00:31:31,640 --> 00:31:33,267
Maar we zijn verslaafd
naar de koelcontainer, Billy.

628
00:31:33,392 --> 00:31:35,978
Kom op, kerel.

629
00:31:36,103 --> 00:31:38,022
We gaan onze pauze nemen.
Tien minuten, kerel.

630
00:31:38,147 --> 00:31:39,857
♪ Hallo, meneer Billy ♪

631
00:31:39,982 --> 00:31:41,900
♪ Opnieuw roken we dope ♪

632
00:31:42,026 --> 00:31:43,527
- ♪ Verdovend middel ♪
- ♪ Verdovend middel ♪

633
00:31:43,652 --> 00:31:46,697
♪ In je snoepwinkel,
in je snoepwinkel. ♪

634
00:31:51,452 --> 00:31:53,579
Jaren!

635
00:31:57,666 --> 00:32:00,085
- Wat verdomme?
- O, shit.

636
00:32:00,210 --> 00:32:02,212
Wat ben jij
doen? Doe dat niet.

637
00:32:02,338 --> 00:32:04,190
- TOM Nee, kom terug.
- Wauw.

638
00:32:04,214 --> 00:32:06,175
- Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
- Kom terug.

639
00:32:06,300 --> 00:32:07,944
- Wat ben je aan het doen?
- Het is verdomd koud.

640
00:32:07,968 --> 00:32:09,888
- Wat verdomme?
- Wat ben je aan het doen?

641
00:32:09,970 --> 00:32:10,970
Wat ben je aan het doen?

642
00:32:11,013 --> 00:32:13,057
- Kom terug.
- Kun je hallo zeggen tegen mijn Instagram?

643
00:32:19,813 --> 00:32:21,231
Jaren.

644
00:32:21,357 --> 00:32:22,441
Hm?

645
00:32:22,566 --> 00:32:24,151
Ben je blij?

646
00:32:24,276 --> 00:32:26,570
Ja. Erg blij.

647
00:32:26,695 --> 00:32:28,572
Ben je blij?

648
00:32:28,697 --> 00:32:31,450
Ja, ik ben altijd blij.

649
00:32:31,575 --> 00:32:34,662
Nee, het zijn echt goede lijnen,
maar dames eerst.

650
00:32:34,787 --> 00:32:36,121
Dames eerst.

651
00:32:36,246 --> 00:32:38,499
Ja, ja, ja, dat is...
Kun jij...

652
00:32:42,127 --> 00:32:43,337
Jongens,

653
00:32:43,462 --> 00:32:47,758
de beste ketamine die ik ooit heb geprobeerd

654
00:32:47,883 --> 00:32:49,218
was in Vegas!

655
00:32:49,677 --> 00:32:52,137
Vegas.
Het is een geweldig idee.

656
00:32:52,262 --> 00:32:54,556
We gaan naar Vegas.

657
00:33:01,814 --> 00:33:03,691
Welkom in Vegas!

658
00:33:07,152 --> 00:33:08,987
We zijn in Vegas, teef!

659
00:33:09,113 --> 00:33:11,490
- Ach.
- Welkom terug, meneer Zakharov.

660
00:33:11,615 --> 00:33:13,575
Je suite is bijna klaar.

661
00:33:13,701 --> 00:33:14,993
Wij wisten niet dat je zou komen,

662
00:33:15,119 --> 00:33:16,719
- en de suite was bezet...
- Uh-huh.

663
00:33:16,745 --> 00:33:18,038
Maar ze zijn eruit,

664
00:33:18,163 --> 00:33:20,207
en huishouding
moet elk moment gebeuren.

665
00:33:21,500 --> 00:33:23,419
Wat de fuck, man?
Maak je een grapje?

666
00:33:23,544 --> 00:33:25,003
Bedoel je dat ik moet wachten?

667
00:33:25,129 --> 00:33:26,964
Je bedoelt dat we moeten wachten
nu, broer, ja?

668
00:33:27,089 --> 00:33:27,965
Ja?

669
00:33:28,090 --> 00:33:29,693
Vertel hem,
Vertel het hem, vertel het hem, Ivan.

670
00:33:29,717 --> 00:33:31,569
- Ja, ga weg, Vanya.
- Kom op. Kom op.

671
00:33:31,593 --> 00:33:33,193
Ik ben met je aan het neuken, kerel.

672
00:33:33,303 --> 00:33:34,471
Wij zullen hier blijven.

673
00:33:34,596 --> 00:33:36,076
- Het is leuk om terug te komen.
- Erg goed.

674
00:33:36,181 --> 00:33:38,434
Laten we gaan apeshit
in dit verdomde casino.

675
00:33:38,559 --> 00:33:40,728
Veel plezier.

676
00:33:42,980 --> 00:33:44,314
Wat de fuck
wacht je op?

677
00:33:44,440 --> 00:33:47,443
Ja! Oh!

678
00:33:49,653 --> 00:33:50,988
Kan iemand muziek aanzetten?

679
00:33:51,113 --> 00:33:52,716
- Kan... Tom, Tom.
- Zet de muziek aan!

680
00:33:52,740 --> 00:33:54,491
Ik snap het. Ik snap het.

681
00:34:02,458 --> 00:34:04,209
Probeer dit, probeer dit, probeer dit.

682
00:34:04,334 --> 00:34:05,961
Vanya! Ik wil deze!

683
00:34:06,086 --> 00:34:08,046
- Nee, nee, nee. Nee. Nee, nee, nee.
- Deze is van mij!

684
00:34:08,172 --> 00:34:09,798
- Vanya!
- Ga weg uit mijn kamer!

685
00:34:09,923 --> 00:34:11,592
Jij claimt deze kamer,
Ik claim je zus.

686
00:34:11,717 --> 00:34:13,051
Ik claim je moeder.

687
00:34:13,177 --> 00:34:14,887
Als je er nu klaar voor bent,
ja, dat kunnen we...

688
00:34:15,012 --> 00:34:16,740
- Ben je nu klaar?
- Oké, ja, ik ben nu klaar.

689
00:34:16,764 --> 00:34:17,890
Je wilt dat ik...

690
00:34:22,311 --> 00:34:24,897
Laten we zeker blackjack spelen.

691
00:34:25,022 --> 00:34:26,398
"We gaan naar binnen, allemaal naar binnen."

692
00:34:26,523 --> 00:34:27,900
- Ja? Oké.
- Ja, zeg het.

693
00:34:28,025 --> 00:34:29,568
- We gaan all-in.
- Klootzak.

694
00:34:31,403 --> 00:34:32,529
Tweeëntwintig, all-in.

695
00:34:34,656 --> 00:34:36,492
Wat dan ook. Wat dan ook, jongens.

696
00:34:36,617 --> 00:34:38,052
- Hoeveel geld is dat?
- Wat...

697
00:34:46,084 --> 00:34:48,170
♪ ♪

698
00:34:53,467 --> 00:34:55,052
Maar doe het met een dubbele dosis

699
00:34:55,177 --> 00:34:57,763
want we gaan
vanavond nog moeilijker.

700
00:34:57,888 --> 00:34:59,431
Oké?

701
00:35:04,686 --> 00:35:05,729
Bedankt.

702
00:35:05,854 --> 00:35:07,457
KRISTAL
Tom, geef me een sigaret.

703
00:35:07,481 --> 00:35:09,858
- Oh.
- Eén sigaret.

704
00:35:13,695 --> 00:35:15,989
Weet je? Neuk je.

705
00:35:19,117 --> 00:35:21,745
Ze doen dit verdomme elke dag.

706
00:35:21,870 --> 00:35:24,498
Ik ben echt blij
dat we hier zijn,

707
00:35:24,623 --> 00:35:26,143
- en, uh... Ik weet het niet.
- Bedankt.

708
00:35:26,208 --> 00:35:27,751
Neuken. Jullie zijn de beste, jongens.

709
00:35:27,876 --> 00:35:29,395
Jij bent verdomd de beste.

710
00:35:37,219 --> 00:35:38,595
Vanya. Vanya.

711
00:35:38,720 --> 00:35:40,222
Vanya.

712
00:35:40,347 --> 00:35:42,724
- Vanya, wacht, wacht, wacht.
- Wat is er gebeurd?

713
00:35:42,850 --> 00:35:44,726
Nou, weet je,
het zou langer kunnen duren

714
00:35:44,852 --> 00:35:48,105
en beter zijn
als je het maar rustig aan doet.

715
00:35:48,230 --> 00:35:49,439
Zoals, hoe?

716
00:35:49,565 --> 00:35:51,692
Hier. Laat mij het doen.

717
00:35:52,776 --> 00:35:54,695
Ah.

718
00:35:58,365 --> 00:35:59,575
Mm-hmm.

719
00:35:59,700 --> 00:36:01,201
O, ik denk dat ik van je hou.

720
00:36:01,326 --> 00:36:03,161
Neuken.

721
00:36:09,710 --> 00:36:11,545
Ik hoop dat je het leuk hebt gehad deze week.

722
00:36:11,670 --> 00:36:13,380
Ik hoop dat je het leuk hebt gehad deze week.

723
00:36:13,505 --> 00:36:15,215
O, dat deed ik.

724
00:36:16,466 --> 00:36:18,176
Weet je, dat zouden we moeten doen
doe het nog een keertje.

725
00:36:18,302 --> 00:36:19,761
Ja.

726
00:36:19,887 --> 00:36:22,014
Zeker.

727
00:36:22,139 --> 00:36:24,433
Mm, maar...

728
00:36:24,558 --> 00:36:28,770
Ik moet terug naar Rusland
omdat ik het mijn vader beloofd heb

729
00:36:28,896 --> 00:36:31,773
dat ik zou gaan werken
in zijn verdomde gezelschap.

730
00:36:31,899 --> 00:36:33,775
Oh.

731
00:36:33,901 --> 00:36:37,112
Oké, daarom dus
Je bent aan het spetteren, hmm?

732
00:36:37,237 --> 00:36:39,489
Eh, nee, dat ben ik altijd
zo feesten.

733
00:36:39,615 --> 00:36:40,699
Mm.

734
00:36:40,824 --> 00:36:42,451
Ik vind het geweldig.

735
00:36:48,624 --> 00:36:50,292
Nou, ik ga je missen.

736
00:36:51,877 --> 00:36:54,379
- Wat?
- Wat?

737
00:36:54,504 --> 00:36:56,757
Klinkt dat raar?

738
00:36:56,882 --> 00:36:58,175
Nee, nee.

739
00:36:58,300 --> 00:37:00,802
En zul je mij missen?
of mijn geld blyat?

740
00:37:00,928 --> 00:37:03,096
Of je geld blyat.

741
00:37:03,221 --> 00:37:06,058
- Natuurlijk.
- Ja, ik vind het leuk.

742
00:37:06,183 --> 00:37:09,853
Maar, mm, als ik ga trouwen
aan een Amerikaan,

743
00:37:09,978 --> 00:37:12,022
Ik zou niet terug hoeven
naar Rusland.

744
00:37:14,232 --> 00:37:15,776
- O ja?
- Mm-hmm.

745
00:37:15,901 --> 00:37:17,361
Oké.

746
00:37:17,486 --> 00:37:18,987
Dus, met wie zou je trouwen?

747
00:37:19,112 --> 00:37:20,697
Ik weet het niet.

748
00:37:20,822 --> 00:37:23,075
Misschien Kristal.

749
00:37:23,200 --> 00:37:25,160
Of je vriend Lulu.

750
00:37:25,285 --> 00:37:27,329
Ze is zo heet.

751
00:37:29,039 --> 00:37:30,958
Jij.

752
00:37:31,083 --> 00:37:32,834
"Jij."

753
00:37:33,752 --> 00:37:35,462
Het is Vegas.

754
00:37:35,587 --> 00:37:36,713
Het is verdomd Vegas.

755
00:37:36,838 --> 00:37:38,256
Trouwen mensen niet
in Vegas?

756
00:37:38,382 --> 00:37:40,592
Mm... Niet rotzooien.

757
00:37:40,717 --> 00:37:43,887
Ik ben niet aan het neuken.

758
00:37:45,013 --> 00:37:46,640
Oké.

759
00:37:48,058 --> 00:37:49,518
Oké, ga.

760
00:37:49,643 --> 00:37:51,478
- Ga trouwen.
- Ja.

761
00:37:51,603 --> 00:37:53,313
Ja, laten we trouwen.

762
00:37:53,438 --> 00:37:54,815
Neuken. Jij klootzak.

763
00:37:54,940 --> 00:37:56,483
- Waarom?
- Niet doen.

764
00:37:56,608 --> 00:37:59,403
Plaag me verdomme niet
met dat gedoe, oké?

765
00:37:59,528 --> 00:38:01,113
- Stop.
- Het is niet cool.

766
00:38:01,238 --> 00:38:03,615
Stop, stop, stop.

767
00:38:03,740 --> 00:38:05,659
- Ani.
- Ja?

768
00:38:05,784 --> 00:38:08,745
Wil je met mij trouwen?

769
00:38:10,747 --> 00:38:13,083
- Serieus?
- Serieus.

770
00:38:13,208 --> 00:38:15,127
Mm-hmm.

771
00:38:15,252 --> 00:38:18,005
Dus je wilt trouwen
voor mij, Vanya?

772
00:38:18,130 --> 00:38:20,257
Je wilt dat ik dat ben
je kleine vrouw?

773
00:38:20,382 --> 00:38:21,800
Ja?

774
00:38:21,925 --> 00:38:23,510
Ja.

775
00:38:23,635 --> 00:38:27,222
Ik denk gewoon dat we dat hadden gedaan
geweldige tijd samen, en, uh...

776
00:38:27,347 --> 00:38:30,183
Shit, ik ben zenuwachtig.
Ik zal het in het Russisch zeggen.

777
00:38:30,600 --> 00:38:33,103
Ik denk
we zouden een geweldige tijd hebben

778
00:38:33,228 --> 00:38:35,480
ook al had ik geen geld.

779
00:38:35,939 --> 00:38:37,941
En ik zal Amerikaan worden,

780
00:38:38,066 --> 00:38:40,819
en mijn ouders
zal aan mijn lul zuigen.

781
00:38:46,074 --> 00:38:48,076
Ben je serieus?

782
00:38:50,078 --> 00:38:52,247
Ik ben serieus.

783
00:38:52,372 --> 00:38:54,541
En ik zei het twee keer.

784
00:39:02,382 --> 00:39:04,676
♪ Wacht even, wacht even ♪

785
00:39:06,178 --> 00:39:07,554
♪ Wacht even, wacht even... ♪

786
00:39:07,679 --> 00:39:09,097
Drie karaat.

787
00:39:10,182 --> 00:39:12,642
Hoe zit het met vier of vijf?

788
00:39:12,768 --> 00:39:14,144
Of zes?

789
00:39:14,269 --> 00:39:16,229
♪ Wacht even, wacht even ♪

790
00:39:16,354 --> 00:39:19,775
♪ Vandaag zou dit ♪ kunnen zijn

791
00:39:19,900 --> 00:39:22,110
♪ De mooiste dag
van ons leven... ♪

792
00:39:22,235 --> 00:39:24,029
Beloof je lief te hebben, te eren

793
00:39:24,154 --> 00:39:25,947
en koester haar
alle dagen van je leven?

794
00:39:26,073 --> 00:39:27,365
Ik doe.

795
00:39:27,491 --> 00:39:28,909
En neem jij, Anora, dit aan

796
00:39:29,034 --> 00:39:30,911
knappe heer
voor je staan

797
00:39:31,036 --> 00:39:34,289
om je beste vriend te zijn,
uw beschermer, uw echtgenoot?

798
00:39:34,414 --> 00:39:36,458
Beloof je lief te hebben,
eer en koester hem

799
00:39:36,583 --> 00:39:38,085
alle dagen van je leven?

800
00:39:38,210 --> 00:39:40,921
- Zeg ja.
- Oh, verdomme, ja, dat doe ik.

801
00:39:41,046 --> 00:39:43,298
Het is nu mijn grote eer

802
00:39:43,423 --> 00:39:45,383
om je nu uit te spreken
als man en vrouw.

803
00:39:45,509 --> 00:39:47,029
U kunt uw beloften verzegelen
met een kus!

804
00:39:48,095 --> 00:39:52,057
♪ Schijn een licht
op onze mooiste dagen ♪

805
00:39:52,182 --> 00:39:55,310
♪ Licht op, licht op ♪

806
00:39:55,435 --> 00:39:59,606
♪ Schijn een licht
op onze mooiste dagen ♪

807
00:39:59,731 --> 00:40:03,151
♪ Licht op, licht op... ♪

808
00:40:04,236 --> 00:40:05,862
Mijn vrouw!

809
00:40:05,987 --> 00:40:08,198
- Het is mijn vrouw, man.
- Wij zijn getrouwd!

810
00:40:08,323 --> 00:40:10,951
♪ De beste nacht
van ons leven... ♪

811
00:40:12,285 --> 00:40:13,912
Het is mijn vrouw. Ze kan het.

812
00:40:14,037 --> 00:40:15,539
Het is mijn vrouw, man.

813
00:40:15,664 --> 00:40:19,876
Ja, we zijn getrouwd
vijf minuten geleden, man.

814
00:40:20,001 --> 00:40:21,545
Je bent een Amerikaan, Vanya.

815
00:40:21,670 --> 00:40:23,550
- Ik ben verdomd Amerikaans!
- We zijn verdomme getrouwd!

816
00:40:23,672 --> 00:40:26,007
Ik ben een Amerikaan, teef!

817
00:40:26,133 --> 00:40:27,717
♪ Voel je het nu? ♪

818
00:40:27,843 --> 00:40:29,386
♪ Oh, kun je het voelen... ♪

819
00:40:29,511 --> 00:40:30,971
Dus dit is echt?

820
00:40:31,096 --> 00:40:32,389
Ja, het is echt.

821
00:40:32,514 --> 00:40:34,307
- Wat bedoel je?
- Want als dat zo is,

822
00:40:34,432 --> 00:40:36,226
Ik moet stoppen met verhuren
de highrollers binnen.

823
00:40:36,351 --> 00:40:37,936
Ze stelen mijn beste meiden.

824
00:40:38,061 --> 00:40:40,522
Kom hier.

825
00:40:40,647 --> 00:40:41,898
Je hebt zoveel geluk.

826
00:40:42,023 --> 00:40:44,317
Oh, mijn God, ik weet het. Bedankt.

827
00:40:44,442 --> 00:40:46,361
Jawel!

828
00:40:47,445 --> 00:40:49,197
Je hebt de lotto gewonnen, trut.

829
00:40:49,322 --> 00:40:50,824
Ach. O, mijn God.

830
00:40:50,949 --> 00:40:52,909
Ga je huilen?

831
00:40:53,034 --> 00:40:54,786
Stop. Jij niet...

832
00:40:54,911 --> 00:40:56,663
Je komt langs
voor het avondeten, toch?

833
00:40:56,788 --> 00:40:58,790
Weet je, ik heb nagedacht
over onze huwelijksreis,

834
00:40:58,915 --> 00:41:00,834
en ik denk dat we dat moeten doen
bij DisneyWorld

835
00:41:00,959 --> 00:41:02,419
want dat is geweest,
zoals mijn droom

836
00:41:02,544 --> 00:41:04,254
- sinds ik een klein meisje ben.
- Stop.

837
00:41:04,379 --> 00:41:06,214
Ja. Je kent die suites

838
00:41:06,339 --> 00:41:08,508
waar het is, zoals,
het Disney Princess-thema?

839
00:41:08,633 --> 00:41:10,927
- Assepoester.
- Ja, verdomde Assepoester.

840
00:41:11,052 --> 00:41:12,971
Je kent mij
zo verdomd goed, schat.

841
00:41:13,096 --> 00:41:15,640
Dag, Ani.
Je kunt ons beter bezoeken, teef.

842
00:41:15,765 --> 00:41:18,059
Natuurlijk zal ik dat doen, Jenny.

843
00:41:18,185 --> 00:41:20,770
- Dag, schat.
- Heb je je walvis gevangen?

844
00:41:20,896 --> 00:41:22,606
Het lijkt erop dat ik dat deed, nietwaar?

845
00:41:22,731 --> 00:41:25,358
Ik geef het twee weken, trut.

846
00:41:29,779 --> 00:41:33,533
O, diamant. O, lieverd.

847
00:41:33,658 --> 00:41:36,203
Weet je, ik hoop echt van jou
vind op een dag je geluk.

848
00:41:36,328 --> 00:41:37,746
- Ik hoop echt...
- Ik hoop dat je het vindt

849
00:41:37,871 --> 00:41:39,080
een verdomde plastisch chirurg.

850
00:41:39,206 --> 00:41:40,808
- Wat verdomme?!
- Oké, Ani. Ani, kom op.

851
00:41:40,832 --> 00:41:42,226
Speel nog een keer in mijn verdomde gezicht, teef.

852
00:41:42,250 --> 00:41:43,585
Kijk wat er gebeurt.

853
00:41:43,710 --> 00:41:45,521
- Je bent een verdomde trut.
- Blijf jaloers, schat.

854
00:41:45,545 --> 00:41:46,630
Blijf jaloers, lieverd.

855
00:41:46,755 --> 00:41:48,048
Jaloezie is een ziekte.

856
00:41:48,173 --> 00:41:50,175
Onthoud dat, Diamant.

857
00:41:50,300 --> 00:41:52,469
Ik ga gewoon chillen
in mijn landhuis of wat dan ook.

858
00:41:52,594 --> 00:41:54,262
Weet je, geen probleem.

859
00:41:54,387 --> 00:41:55,931
Hoi.

860
00:41:56,056 --> 00:41:58,767
♪ Schijn een licht
op onze mooiste dagen ♪

861
00:41:58,892 --> 00:42:01,811
♪ Licht op, licht op,
licht op ♪

862
00:42:01,937 --> 00:42:07,525
♪ Schijn een licht
op onze mooiste dagen ♪

863
00:42:07,651 --> 00:42:09,736
♪ Licht op, licht op ♪

864
00:42:09,861 --> 00:42:14,950
♪ Oh, en de wereld
komt tot leven ♪

865
00:42:15,075 --> 00:42:19,287
♪ En de wereld komt tot leven ♪

866
00:42:19,412 --> 00:42:22,958
♪ En de wereld
komt tot leven ♪

867
00:42:23,083 --> 00:42:25,460
♪ O, o, o ♪

868
00:42:25,585 --> 00:42:28,588
♪ Blijf dicht bij mij ♪

869
00:42:28,713 --> 00:42:32,467
♪ Wacht even, blijf dicht bij mij ♪

870
00:42:32,592 --> 00:42:37,264
♪ Kijk naar de wereld
kom vanavond tot leven ♪

871
00:42:37,389 --> 00:42:40,517
♪ Blijf dicht bij mij. ♪

872
00:42:47,607 --> 00:42:48,942
Dit is onmogelijk!

873
00:42:49,067 --> 00:42:51,278
Dit zijn slechts geruchten.

874
00:42:53,321 --> 00:42:55,907
Ik was twee weken geleden bij hem.

875
00:42:56,032 --> 00:42:57,492
Hij is niet getrouwd.

876
00:43:01,371 --> 00:43:04,082
Met alle respect,
Galina Stepanovna.

877
00:43:04,916 --> 00:43:07,002
Dit zijn slechts geruchten.

878
00:43:08,044 --> 00:43:10,880
Nee... maar ik ga er nu heen.

879
00:43:16,803 --> 00:43:19,222
TOROS
Garneer. Garneer.

880
00:43:21,391 --> 00:43:22,475
Nu?

881
00:43:22,600 --> 00:43:23,977
- Ja.
- Nu?

882
00:43:34,612 --> 00:43:39,117
Neem dit. Grijp
de Rus en ga daarheen.

883
00:43:39,701 --> 00:43:41,870
Wat deed hij nu?

884
00:43:49,627 --> 00:43:51,463
Sterf, sterf, sterf.

885
00:43:51,588 --> 00:43:53,131
Ja.

886
00:43:55,759 --> 00:43:57,218
Kom op.

887
00:43:57,552 --> 00:43:59,888
Beantwoord het gewoon of sluit het af.

888
00:44:13,818 --> 00:44:15,779
- Vanya.
- Hm?

889
00:44:17,655 --> 00:44:18,815
Wat heeft...

890
00:44:18,907 --> 00:44:21,451
wat zeiden ze toen je het vertelde?
zij?

891
00:44:21,576 --> 00:44:25,872
Ik wil niet echt
praat over hen.

892
00:44:28,917 --> 00:44:31,336
Nou, je hebt het ze wel verteld, toch?

893
00:44:31,461 --> 00:44:34,005
Mm. Zeker.

894
00:44:37,759 --> 00:44:39,636
Ik bedoel...

895
00:44:39,761 --> 00:44:42,389
Dit is goed nieuws, toch?

896
00:44:43,681 --> 00:44:47,769
Ouders willen dat meestal
hun kinderen om te trouwen.

897
00:44:48,728 --> 00:44:50,271
Ja,

898
00:44:50,397 --> 00:44:52,816
maar mijn ouders zijn lullen,
weet je.

899
00:44:53,274 --> 00:44:56,277
Wat dan ook. Mm.

900
00:44:58,238 --> 00:45:00,281
Wat er ook gebeurt,

901
00:45:00,407 --> 00:45:03,451
Ik hoop dat ze mij leuk vinden...

902
00:45:03,576 --> 00:45:05,245
Weet je...

903
00:45:05,703 --> 00:45:08,748
als we elkaar ontmoeten.

904
00:45:11,501 --> 00:45:13,002
Trouwens,

905
00:45:13,128 --> 00:45:16,423
Wanneer ontmoeten we je ouders?

906
00:45:16,548 --> 00:45:18,591
Mm...

907
00:45:21,928 --> 00:45:25,348
Nou ja, als je wilt
om naar Miami te gaan...

908
00:45:26,141 --> 00:45:29,644
Mijn moeder woont daar met haar man.

909
00:45:30,311 --> 00:45:34,816
En je kunt elkaar ontmoeten
mijn zus altijd.

910
00:45:35,817 --> 00:45:40,321
Hoewel ik het zeker weet
ze zal proberen je te stelen.

911
00:45:40,447 --> 00:45:43,116
Ze houdt van Russische jongens.

912
00:45:46,161 --> 00:45:49,247
Wat?
Maak je mij belachelijk?

913
00:45:49,372 --> 00:45:51,166
Ik probeer het hier, klootzak.

914
00:45:51,291 --> 00:45:53,227
Nee, jouw Russisch
is geweldig! Echt.

915
00:45:53,251 --> 00:45:54,854
Elke dag
het gaat steeds beter met je.

916
00:45:54,878 --> 00:45:57,338
Je bent bijna zo
een moedertaalspreker.

917
00:45:57,464 --> 00:45:59,466
Oh oké.

918
00:45:59,591 --> 00:46:00,751
- Je bent een leugenaar.
- Nee, nee, nee.

919
00:46:00,842 --> 00:46:02,135
Niet nu. Ani, niet nu.

920
00:46:02,510 --> 00:46:04,888
Ik ben aan het spelen.
Ik heb een missie.

921
00:46:05,013 --> 00:46:07,307
Geef mij de controleur.

922
00:46:07,432 --> 00:46:08,808
Ik heb verloren!

923
00:46:11,686 --> 00:46:13,980
- Oké.
- Oké.

924
00:46:15,148 --> 00:46:16,774
"Argumenten en feiten"

925
00:46:16,900 --> 00:46:19,152
liep een foto van hem mee
een of andere meid

926
00:46:19,277 --> 00:46:21,279
bij een NBA-wedstrijd.

927
00:46:22,155 --> 00:46:25,366
En dat zeggen ze
ze is een prostituee.

928
00:46:29,662 --> 00:46:31,289
Het is niet grappig, man.

929
00:46:31,414 --> 00:46:32,957
Durf niet te lachen.

930
00:46:33,082 --> 00:46:36,711
Als het waar is,
Toros en ik zijn genaaid.

931
00:46:37,170 --> 00:46:41,633
Nou, Toros zou de lul zijn
meer dan ik, maar toch.

932
00:46:41,758 --> 00:46:43,927
Klinkt als onzin van de roddelbladen.

933
00:46:44,052 --> 00:46:45,678
Waarschijnlijk.

934
00:46:45,803 --> 00:46:48,848
Maar luister, als het gek wordt,

935
00:46:48,973 --> 00:46:50,850
wees niet ruw tegen Ivan.

936
00:46:50,975 --> 00:46:54,062
Raak Ivan eigenlijk niet eens aan,
laat mij met hem afrekenen.

937
00:46:54,187 --> 00:46:56,523
Ik heb je. Maar wat
heb je mij dan nodig?

938
00:46:56,648 --> 00:46:59,067
Voor het geval zijn jongens er zijn

939
00:46:59,192 --> 00:47:01,486
en ze willen spelletjes spelen.

940
00:47:01,986 --> 00:47:05,240
Hoi. Is Ivan aanwezig
het huis?

941
00:47:05,365 --> 00:47:06,616
Ik weet het niet.

942
00:47:06,741 --> 00:47:08,135
Hij is niet weggegaan
sinds ik hier ben,

943
00:47:08,159 --> 00:47:10,453
maar ik ben net begonnen met mijn dienst.

944
00:47:10,578 --> 00:47:13,039
Weet je of hij getrouwd is?

945
00:47:13,164 --> 00:47:14,791
Getrouwd?

946
00:47:14,916 --> 00:47:17,168
Ik heb geen idee.
Ik ben net hier.

947
00:47:17,293 --> 00:47:19,337
Oké, open de poort.

948
00:47:21,047 --> 00:47:23,800
Rijd binnen
en parkeer aan de rechterkant.

949
00:47:28,263 --> 00:47:29,597
Hier.

950
00:47:52,161 --> 00:47:54,831
- Verwacht je gasten?
- Echt niet.

951
00:48:03,798 --> 00:48:05,049
Oh.

952
00:48:05,592 --> 00:48:07,260
Yo, wat wil je?

953
00:48:07,385 --> 00:48:08,970
Ivan, het is Garnik.

954
00:48:09,095 --> 00:48:10,972
Ik weet. Wat wil je?

955
00:48:11,097 --> 00:48:13,308
Ivan, doe de deur open, alsjeblieft.

956
00:48:13,433 --> 00:48:16,811
- Ik heb het druk. Nee.
- We moeten praten.

957
00:48:16,936 --> 00:48:18,896
Waarom heb ik dat altijd
om mezelf met jou te herhalen?

958
00:48:19,022 --> 00:48:21,107
Ik heb het druk, ik heb gasten.

959
00:48:21,232 --> 00:48:22,712
Ivan, het is belangrijk.
We moeten praten.

960
00:48:22,817 --> 00:48:25,903
Nee, we zijn klaar.
Ga verdomme hier weg.

961
00:48:26,446 --> 00:48:27,655
ANI Wie was dat?

962
00:48:27,780 --> 00:48:29,100
Het zijn de apen van mijn vader.

963
00:48:29,616 --> 00:48:31,409
Klootzak.

964
00:48:33,745 --> 00:48:35,097
IVAN Wat verdomme?

965
00:48:35,121 --> 00:48:36,557
Maak je een grapje?

966
00:48:36,581 --> 00:48:37,874
Wat ben je verdomme aan het doen?

967
00:48:37,999 --> 00:48:39,679
Je denkt dat je binnen kunt komen
mijn huis zo?

968
00:48:39,792 --> 00:48:42,521
- Vanya, wat verdomme?
- Rustig aan, je breekt mijn been.

969
00:48:42,545 --> 00:48:43,545
Het kan me geen fuck schelen.

970
00:48:43,630 --> 00:48:45,691
- Vanya, moet ik 911 bellen?
- Het is oké. Het is oké.

971
00:48:45,715 --> 00:48:47,925
Ivan, je vader heeft ons gestuurd.

972
00:48:48,051 --> 00:48:49,851
Oké, mijn vader heeft je gestuurd.
Maak je een grapje?

973
00:48:49,927 --> 00:48:53,973
Nou, wij niet. Je vader heeft gestuurd
Toros en Toros hebben ons gestuurd.

974
00:48:54,098 --> 00:48:56,100
Waar is Toros?

975
00:48:56,476 --> 00:48:57,852
Hij heeft het druk.

976
00:48:57,977 --> 00:49:01,064
Maar hij zal erg overstuur zijn
met jou als dit waar is.

977
00:49:01,189 --> 00:49:02,231
Als wat waar is?

978
00:49:02,357 --> 00:49:03,358
Dat je getrouwd bent

979
00:49:03,483 --> 00:49:04,484
aan een of andere prostituee.

980
00:49:04,984 --> 00:49:06,319
Wat?

981
00:49:07,612 --> 00:49:08,988
Is zij dat?

982
00:49:09,113 --> 00:49:11,240
- Ben je met haar getrouwd?
- Ja!

983
00:49:11,366 --> 00:49:12,909
Ben je gek geworden?

984
00:49:13,034 --> 00:49:15,286
Ja, we zijn getrouwd
en het gaat verdomd goed met ons!

985
00:49:15,411 --> 00:49:16,663
Met handtekening en papierwerk?

986
00:49:16,788 --> 00:49:20,291
Ja. Ga nu verdomme weg
van mijn huis.

987
00:49:20,416 --> 00:49:22,794
Je zit in grote problemen, broer!

988
00:49:22,919 --> 00:49:25,797
Je komt in de problemen als
Je beweegt je verdomde been niet.

989
00:49:25,922 --> 00:49:28,049
Vanya, wat
fuck is er aan de hand?

990
00:49:28,424 --> 00:49:30,694
We wachten, ik heb nodig
om de huwelijksakte te zien.

991
00:49:30,718 --> 00:49:32,261
Neuken. Ben je serieus?

992
00:49:32,387 --> 00:49:35,890
Bro, hoe sneller we het doen,
hoe sneller we hier weg zijn.

993
00:49:36,015 --> 00:49:38,184
Mijn ouders zijn verdomd gek!

994
00:49:38,309 --> 00:49:39,811
Oké.

995
00:49:39,936 --> 00:49:42,081
Als mijn ouders dat nodig hebben
bewijs, ik zal ze bewijs geven.

996
00:49:42,105 --> 00:49:43,874
IVAN Eh, waar
is de huwelijksakte?

997
00:49:43,898 --> 00:49:45,250
- Eh, huwelijk...
- De huwelijksakte?

998
00:49:45,274 --> 00:49:46,502
- Licentie, ja.
- Het is, eh...

999
00:49:46,526 --> 00:49:48,027
Het ligt in het bureau
op kantoor. Waarom?

1000
00:49:48,152 --> 00:49:49,592
- Oké. Eh...
- Moet ik met je mee?

1001
00:49:49,696 --> 00:49:51,280
Eh, nee, nee, nee. Blijf hier.

1002
00:49:51,406 --> 00:49:52,699
Wacht hier.

1003
00:50:10,174 --> 00:50:11,884
Hoi.

1004
00:50:25,648 --> 00:50:27,817
Hier.
Stik erin, kerel.

1005
00:50:42,665 --> 00:50:44,083
Ik ben Igor.

1006
00:50:45,877 --> 00:50:46,919
Jij?

1007
00:50:49,255 --> 00:50:51,299
Ani.

1008
00:50:51,424 --> 00:50:53,384
Ik ben Vanya's vrouw.

1009
00:50:57,597 --> 00:50:59,390
Gefeliciteerd.

1010
00:51:02,477 --> 00:51:03,757
Wat ben je aan het doen?

1011
00:51:04,312 --> 00:51:08,691
Er is mij gevraagd een foto te maken
van de licentie... als deze bestaat.

1012
00:51:08,816 --> 00:51:09,942
Dat is krankzinnig.

1013
00:51:10,067 --> 00:51:11,694
Mijn ouders vroegen daar om?

1014
00:51:11,819 --> 00:51:12,987
Toros.

1015
00:51:13,112 --> 00:51:14,947
Maak je een grapje?

1016
00:51:37,345 --> 00:51:39,096
Nee.

1017
00:51:42,683 --> 00:51:44,769
Wat is hier verdomme aan de hand?

1018
00:51:50,399 --> 00:51:52,276
Ik heb geen idee.

1019
00:51:56,572 --> 00:51:58,241
Het is voorbij, ga, ga, ga, ga...

1020
00:51:58,366 --> 00:51:59,575
Wacht.

1021
00:51:59,700 --> 00:52:01,035
Wachten.

1022
00:52:01,160 --> 00:52:02,971
- Is alles in orde?
- Ja, het is oké.

1023
00:52:02,995 --> 00:52:04,413
Ja? Wat de fuck
is er aan de hand?

1024
00:52:04,539 --> 00:52:06,249
Ja, gewoon tijd
afscheid nemen van jongens.

1025
00:52:06,374 --> 00:52:08,793
Ik en mijn vrouw
wat privacy nodig.

1026
00:52:08,918 --> 00:52:11,003
Je ziet er moe uit, Garnik, ga naar huis.

1027
00:52:11,128 --> 00:52:13,422
We moeten afwachten
wat Toros zegt.

1028
00:52:13,548 --> 00:52:16,592
Ik wacht op je
en je verdomde Armeense kont

1029
00:52:16,717 --> 00:52:18,010
mijn huis uit te zijn.

1030
00:52:28,062 --> 00:52:29,522
Sorry.

1031
00:52:31,774 --> 00:52:33,442
Het spijt me zo.

1032
00:52:33,568 --> 00:52:35,653
Het spijt me zo. Pardon.

1033
00:52:36,696 --> 00:52:39,282
Ik wacht op
dat je verdomme onderweg moet zijn.

1034
00:52:39,407 --> 00:52:40,449
Dag, broer!

1035
00:52:40,575 --> 00:52:42,368
Ivan...

1036
00:52:42,743 --> 00:52:44,245
Het is Toros.

1037
00:52:45,079 --> 00:52:46,330
"Sta klaar."

1038
00:52:46,455 --> 00:52:48,332
"Stand-by"?

1039
00:52:48,457 --> 00:52:51,043
Hij sms'te: 'Sta klaar',
dus wij staan paraat.

1040
00:52:51,168 --> 00:52:54,130
- Dus wacht even buiten mijn landhuis, klootzakken.
- Ja.

1041
00:52:54,255 --> 00:52:55,399
Wat is het probleem?

1042
00:52:55,423 --> 00:52:56,841
Blijkbaar is het dus waar.

1043
00:52:58,968 --> 00:53:03,139
Ja.
Ik heb de huwelijksakte gezien.

1044
00:53:05,600 --> 00:53:08,603
Galina Stepanovna,
Maak je geen zorgen.

1045
00:53:08,728 --> 00:53:11,480
Ivan, met alle respect...

1046
00:53:11,606 --> 00:53:13,608
je vader heeft ons gestuurd.

1047
00:53:13,733 --> 00:53:15,651
Verdomde Toros heeft je gestuurd!

1048
00:53:15,776 --> 00:53:18,988
Toros werkt voor mij! Ik betaal hem!

1049
00:53:19,113 --> 00:53:22,867
En jij brengt wat neuken mee
gopnik in mijn huis.

1050
00:53:22,992 --> 00:53:25,661
ik beloof het,
Ik zal alles repareren.

1051
00:53:29,749 --> 00:53:32,501
Galina Stepanovna.
Ja, Galina Stepanovna.

1052
00:53:32,627 --> 00:53:36,380
Ik laat je ontslaan!
Je bent dood hiervoor!

1053
00:53:36,505 --> 00:53:37,882
Teef!

1054
00:53:38,007 --> 00:53:40,927
Oké, kijk, kijk.
Je werkt voor Ivan's familie,

1055
00:53:41,052 --> 00:53:43,846
dus ik neem aan dat dat betekent
Jij werkt voor hem, toch?

1056
00:53:43,971 --> 00:53:46,140
Dus als hij het je vertelt
om het naar buiten te brengen,

1057
00:53:46,265 --> 00:53:47,558
neem het verdomme mee naar buiten.

1058
00:53:47,683 --> 00:53:49,393
Neem het verdomme mee naar buiten!
Luister naar mijn vrouw.

1059
00:53:49,518 --> 00:53:50,853
Echt praten!

1060
00:53:57,860 --> 00:53:59,504
- Maak je een grapje?
- Iedereen, het spijt me zo.

1061
00:53:59,528 --> 00:54:00,928
Ik moet gaan.

1062
00:54:01,030 --> 00:54:03,532
Ik heb een noodgeval.
Sorry daarvoor.

1063
00:54:07,995 --> 00:54:09,675
Hij zegt dat we hier moeten blijven.

1064
00:54:09,789 --> 00:54:11,248
Beweeg, beweeg...

1065
00:54:11,374 --> 00:54:12,893
Verplaatsen. Bedankt.

1066
00:54:12,917 --> 00:54:15,878
- Wachten.
- Het is Toros.

1067
00:54:16,003 --> 00:54:19,006
- GARNIK Hallo, Toros.
- Zet mij op de verdomde luidspreker

1068
00:54:19,131 --> 00:54:20,633
zodat deze hoer mij ook kan horen.

1069
00:54:20,758 --> 00:54:23,177
Hij noemde mij net een hoer?

1070
00:54:23,302 --> 00:54:25,054
Je staat al op de luidspreker.

1071
00:54:25,179 --> 00:54:28,057
Ze is aan het neuken
erotische danseres. Hallo, Toros.

1072
00:54:28,182 --> 00:54:30,017
Wat heb je gedaan, Ivan?

1073
00:54:30,142 --> 00:54:31,310
Wat heb je gedaan?

1074
00:54:31,686 --> 00:54:33,688
Ik check niet bij jou

1075
00:54:33,813 --> 00:54:35,022
voor twee weken

1076
00:54:35,147 --> 00:54:36,983
en jij gaat
en trouw met een prostituee!

1077
00:54:37,108 --> 00:54:38,484
<i>Verdomde hel!</i>

1078
00:54:38,609 --> 00:54:40,253
Ik ben geen verdomde prostituee,

1079
00:54:40,277 --> 00:54:41,296
jij verdomde stuk stront.

1080
00:54:41,320 --> 00:54:42,589
Ja, verdomde Armeens
stuk stront.

1081
00:54:42,613 --> 00:54:44,699
Jij Armeens stuk stront!

1082
00:54:44,824 --> 00:54:46,117
<i>Begrijp je</i>

1083
00:54:46,242 --> 00:54:47,618
hoe schandelijk is dit?

1084
00:54:48,869 --> 00:54:51,664
-Toros.
<i>- Je moeder huilde, hoor je me?</i>

1085
00:54:51,789 --> 00:54:53,499
Toros!

1086
00:54:53,624 --> 00:54:55,519
Je moeder,
ze huilt nooit in haar leven.

1087
00:54:55,543 --> 00:54:56,711
Ze huilde aan de telefoon.

1088
00:54:56,836 --> 00:54:58,212
- Toros!
- Schaam je!

1089
00:54:58,337 --> 00:55:00,047
- Fuck jou! Blyat!
- Iwan.

1090
00:55:00,172 --> 00:55:01,674
Verdomde flikker.

1091
00:55:01,799 --> 00:55:03,175
En raad eens?

1092
00:55:03,300 --> 00:55:05,094
Raad eens wat, jij kleine rotzak!

1093
00:55:05,219 --> 00:55:06,762
En wat? Verras mij!

1094
00:55:06,887 --> 00:55:09,181
<i>Je hebt het deze keer echt gedaan.</i>

1095
00:55:09,306 --> 00:55:10,306
Wat?

1096
00:55:10,641 --> 00:55:12,393
Je ouders zijn onderweg!

1097
00:55:12,518 --> 00:55:13,644
Je ouders zijn onderweg.

1098
00:55:13,769 --> 00:55:15,229
<i>Kun je me horen?</i>

1099
00:55:15,354 --> 00:55:16,230
Waar naartoe?

1100
00:55:16,355 --> 00:55:18,816
<i>Hier. Waar anders? Hier!</i>

1101
00:55:19,525 --> 00:55:22,862
<i>Ik kom je ophalen
als een stoute schooljongen,</i>

1102
00:55:22,987 --> 00:55:24,363
<i>hoor je mij?</i>

1103
00:55:24,488 --> 00:55:26,407
<i>We ontmoeten ze
morgen om 12.00 uur.</i>

1104
00:55:26,532 --> 00:55:28,510
ANI Vanya,
Wat is er verdomme aan de hand?

1105
00:55:28,534 --> 00:55:30,619
<i>Ze nemen
jij terug naar Rusland,</i>

1106
00:55:30,745 --> 00:55:32,288
<i>dus begin met inpakken.</i>

1107
00:55:32,413 --> 00:55:34,558
ANI Ivan, wat
verdomme? Wat betekent dat?

1108
00:55:34,582 --> 00:55:36,292
Begrijp je het?

1109
00:55:37,334 --> 00:55:39,003
Het spel is voorbij voor jou. Dat is het.

1110
00:55:39,128 --> 00:55:40,838
Vanya, we zijn getrouwd.

1111
00:55:40,963 --> 00:55:42,423
Ze gaan
moeten dat accepteren.

1112
00:55:42,548 --> 00:55:44,091
- Ja, ik weet het!
- Ja.

1113
00:55:44,216 --> 00:55:46,302
Accepteer dat?

1114
00:55:46,427 --> 00:55:48,679
Dat is grappig. Zeker, ja.

1115
00:55:49,263 --> 00:55:51,515
Ivan, luister goed naar mij.

1116
00:55:51,932 --> 00:55:54,560
Ik ben er over tien minuten.

1117
00:55:54,685 --> 00:55:57,938
<i>Jij en je hoer
gaan met mij mee.</i>

1118
00:55:58,064 --> 00:55:59,523
Hoer?

1119
00:55:59,940 --> 00:56:01,918
Je moeder is een verdomde...

1120
00:56:01,942 --> 00:56:04,320
- Wie is deze kerel?
- Hoi! Ik zal er zijn

1121
00:56:04,445 --> 00:56:05,905
over tien minuten, hoor je me?

1122
00:56:06,030 --> 00:56:08,365
Over tien minuten, jullie allebei
komen met mij mee

1123
00:56:08,491 --> 00:56:09,992
tot aan het stadhuis.

1124
00:56:10,117 --> 00:56:11,660
We gaan dit huwelijk nietig verklaren.

1125
00:56:11,786 --> 00:56:14,288
Hoor je mij? Dit huwelijk
wordt nietig verklaard!

1126
00:56:14,413 --> 00:56:17,583
O, ik ga niet
overal neuken.

1127
00:56:17,708 --> 00:56:20,461
Wij gaan niet scheiden
omdat jij het ons zegt!

1128
00:56:20,586 --> 00:56:22,004
Ga jezelf neuken!

1129
00:56:22,129 --> 00:56:24,173
Ga jezelf neuken.
Hoe zit dat?

1130
00:56:24,298 --> 00:56:26,050
Ik ga mezelf neuken?
Ik neuk mezelf?

1131
00:56:26,175 --> 00:56:28,636
Ga jezelf en je neuken
verdomde moeder, klootzak!

1132
00:56:28,761 --> 00:56:30,429
Hou verdomme je mond!
Hou verdomme je mond!

1133
00:56:30,554 --> 00:56:32,223
Je weet het niet eens
wie ben ik verdomme.

1134
00:56:32,348 --> 00:56:34,642
Stop, stop, stop, stop, stop.
Toros, Toros, uh...

1135
00:56:34,767 --> 00:56:35,952
Je zei: mijn ouders

1136
00:56:35,976 --> 00:56:38,229
zijn op weg naar Amerika?

1137
00:56:38,354 --> 00:56:40,773
TOROS
Ja, ja. Ben je doof?

1138
00:56:40,898 --> 00:56:42,900
Ze verlaten Rusland
over een uur.

1139
00:56:43,025 --> 00:56:45,145
Morgenmiddag gaan we
Ga ze ontmoeten, hoor je me?

1140
00:56:45,194 --> 00:56:46,737
- Wat is er verdomme aan de hand?
- Kom op.

1141
00:56:46,862 --> 00:56:48,405
- Kom op?
- Kom op, kom op, kom op.

1142
00:56:48,531 --> 00:56:50,074
Waarom moeten we weg?
het huis?

1143
00:56:50,199 --> 00:56:52,039
Ze kunnen niet zomaar neuken
kom hier zo binnen.

1144
00:56:52,076 --> 00:56:55,472
- Pardon. Ga verdomme bij me vandaan, alsjeblieft.
- Toros is hier over tien minuten.

1145
00:56:55,496 --> 00:56:57,998
TOROS Garnik,
hou je mond, alsjeblieft.

1146
00:56:58,124 --> 00:56:59,684
- Waar gaan we heen, Ivan?
- Ivan, Ivan...

1147
00:56:59,708 --> 00:57:01,752
Ik weet niet waar
gaan we, maar we gaan.

1148
00:57:01,877 --> 00:57:03,129
Waar gaat hij heen?

1149
00:57:03,254 --> 00:57:05,297
Waarom moeten we weg,
en waarom blijven ze?

1150
00:57:05,422 --> 00:57:07,049
- Ivan...
- Dat slaat nergens op.

1151
00:57:07,174 --> 00:57:09,694
- Ivan, waar ga je heen?
- We moeten de verdomde politie bellen of zoiets.

1152
00:57:09,718 --> 00:57:11,446
Binnen tien minuten,
Toros zal hier zijn...

1153
00:57:11,470 --> 00:57:12,470
- Vanya.
- Garneer!

1154
00:57:12,513 --> 00:57:13,722
Zei hij dat hij weggaat?

1155
00:57:13,848 --> 00:57:15,617
- Iwan! Wij...
- Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan!

1156
00:57:15,641 --> 00:57:17,281
Oké! Ik moet me echter aankleden!

1157
00:57:17,393 --> 00:57:19,454
Nee, nee. Laten we doen
dit, laten we wachten op Toros.

1158
00:57:19,478 --> 00:57:21,164
Mijn verdomde kleren
zijn boven. Neuken!

1159
00:57:21,188 --> 00:57:23,291
- Garnik, pak hem. Garnik, laat hem niet weggaan.
- Waar verdomme...

1160
00:57:23,315 --> 00:57:25,252
- Vanya, wacht.
- Toros arriveert over tien minuten.

1161
00:57:25,276 --> 00:57:26,419
Geef me één verdomde minuut.

1162
00:57:26,443 --> 00:57:28,737
Houd op, houd op. Waar ga je heen?
Nee. We hebben geen tijd.

1163
00:57:28,863 --> 00:57:31,216
- Ik moet me aankleden, Ivan.
- Ik heb geen broek aan.

1164
00:57:31,240 --> 00:57:32,283
- O God.
- Oké, doei.

1165
00:57:32,408 --> 00:57:34,177
Zei hij dag?

1166
00:57:34,201 --> 00:57:35,971
Wat de fuck? Maak je een grapje?

1167
00:57:35,995 --> 00:57:38,140
Zei hij dag?
Houd haar hier. Iwan!

1168
00:57:38,164 --> 00:57:39,349
Oh, mijn verdomde God!

1169
00:57:39,373 --> 00:57:40,892
- Garneer!
- Ivan, wat verdomme?!

1170
00:57:40,916 --> 00:57:42,585
Wauw. Eh...

1171
00:57:42,710 --> 00:57:44,253
Ga verdomme uit mijn weg.

1172
00:57:45,588 --> 00:57:47,798
Iwan!

1173
00:57:47,923 --> 00:57:50,050
Ga verdomme weg
Op mijn verdomde manier, klootzak.

1174
00:57:50,176 --> 00:57:51,969
- Maar jij...
- Raak me verdomme niet aan!

1175
00:57:52,094 --> 00:57:53,512
Nee. Nee, nee, nee.

1176
00:57:53,637 --> 00:57:54,680
Stop!

1177
00:57:55,097 --> 00:57:57,892
Iwan! Iwan!

1178
00:57:58,017 --> 00:57:59,435
Raak me verdomme aan!

1179
00:57:59,560 --> 00:58:01,604
- Ontspannen. Ontspannen. Het is oké.
- Ontspan je verdomme.

1180
00:58:01,729 --> 00:58:04,440
Wat gebeurt er?
Laat iemand met mij praten, alsjeblieft!

1181
00:58:04,565 --> 00:58:05,750
Raak mij niet aan,
klootzak!

1182
00:58:05,774 --> 00:58:06,609
Nee, gewoon...

1183
00:58:06,734 --> 00:58:08,277
Wat is er verdomme mis met jou?

1184
00:58:08,402 --> 00:58:09,562
- Ontspannen. Wauw.
- Klootzak!

1185
00:58:09,653 --> 00:58:10,839
Alles goed?

1186
00:58:10,863 --> 00:58:11,906
Wat?

1187
00:58:12,406 --> 00:58:13,991
Verdomd indrukwekkend.

1188
00:58:15,201 --> 00:58:16,595
- Oké...
- Blijf verdomme achter!

1189
00:58:16,619 --> 00:58:18,454
Nee, nee. Wat?
Nee, nee, nee, nee, nee!

1190
00:58:18,579 --> 00:58:20,247
Zet het. Het is een slechte manier.

1191
00:58:20,372 --> 00:58:21,932
- Wha... Ga maar zitten.
- Ik daag je uit.

1192
00:58:21,957 --> 00:58:23,476
Neem nog een stap, klootzak.

1193
00:58:23,500 --> 00:58:25,294
Nee. Gewoon... Ik weet niet...
Ik raak je niet aan.

1194
00:58:25,419 --> 00:58:27,171
Nee, nee, nee, nee, nee, nee!
Ga niet weg.

1195
00:58:27,296 --> 00:58:28,422
Het is oké.

1196
00:58:28,547 --> 00:58:30,132
Eh, zeg het maar... Wauw!

1197
00:58:30,257 --> 00:58:32,092
Stop.

1198
00:58:33,010 --> 00:58:35,512
Stop alsjeblieft.

1199
00:58:35,638 --> 00:58:38,015
Stop alsjeblieft.

1200
00:58:38,140 --> 00:58:39,975
Nee, nee. Stop.

1201
00:58:42,728 --> 00:58:45,606
Stop. Stop alsjeblieft.

1202
00:58:45,731 --> 00:58:47,274
Garnik, wat ben je aan het doen?

1203
00:58:47,399 --> 00:58:49,359
Ben je haar aan het vermoorden?

1204
00:58:49,443 --> 00:58:50,643
- Houd op!
- Neuken!

1205
00:58:50,736 --> 00:58:52,576
Ivan gooit er nog een
van zijn driftbuien, hè?

1206
00:58:53,864 --> 00:58:56,408
Wacht even. Het is oké.

1207
00:58:58,118 --> 00:59:00,287
Als je niet stopt...

1208
00:59:00,412 --> 00:59:01,747
Ik zal je vastbinden!

1209
00:59:02,498 --> 00:59:04,708
Je bent niet aan het binden
ik omhoog, klootzak!

1210
00:59:11,257 --> 00:59:14,051
Ga verdomme van me af!

1211
00:59:17,388 --> 00:59:20,516
Je bent verdomd gek.

1212
00:59:21,517 --> 00:59:24,019
Hoi. Hoi!

1213
00:59:24,144 --> 00:59:26,188
Help me! Hij valt mij aan.

1214
00:59:26,313 --> 00:59:28,193
Wat de fuck
doe je haar aan, bro?

1215
00:59:28,232 --> 00:59:30,484
Ga verdomme van me af!
Iemand hulp! Haal hem van mij af!

1216
00:59:30,609 --> 00:59:33,070
Wat bedoel je?
Je wilde dat ik haar hier hield

1217
00:59:33,195 --> 00:59:34,195
dus ik houd haar hier.

1218
00:59:34,238 --> 00:59:35,114
Ja, maar waarom

1219
00:59:35,239 --> 00:59:36,282
bind je haar vast?

1220
00:59:36,407 --> 00:59:38,284
Maar ze werd verdomd gek,

1221
00:59:38,409 --> 00:59:39,702
begon overal rond te springen.

1222
00:59:39,827 --> 00:59:42,180
- Help mij!
- Wat kan ik nog meer doen?

1223
00:59:42,204 --> 00:59:44,057
Waarom ben je gewoon
daar verdomme staan?

1224
00:59:44,081 --> 00:59:46,161
Igor, wat
Wat ben je aan het doen, man?

1225
00:59:46,834 --> 00:59:49,003
Ze gooide de kandelaar naar mij.

1226
00:59:49,128 --> 00:59:50,504
Laten we haar benen vastbinden.

1227
00:59:50,629 --> 00:59:53,924
Nee, nee, nee, nee!
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft niet.

1228
00:59:54,049 --> 00:59:56,135
Wij doen het niet
dat, laat haar gaan!

1229
00:59:56,260 --> 00:59:59,972
ANI Laat me gaan, jij verdomde klootzak.
Verdomde klootzak.

1230
01:00:00,097 --> 01:00:02,391
Ze zal vluchten, maat.
Ik beloof het.

1231
01:00:02,516 --> 01:00:04,685
Waar zal ze heen rennen?

1232
01:00:04,810 --> 01:00:06,895
We zijn hier twee volwassen mannen.
Ben je gek geworden?

1233
01:00:12,276 --> 01:00:13,694
IGOR Oké.

1234
01:00:20,367 --> 01:00:23,162
- Jij gekke klootzak!
- Hoi.

1235
01:00:23,287 --> 01:00:24,997
Je kunt beter verdomme blijven
weg van mij!

1236
01:00:25,122 --> 01:00:27,333
Houd op, houd op. Luisteren.
Je gaat nergens heen.

1237
01:00:27,458 --> 01:00:29,126
Kom terug. Kom alsjeblieft...

1238
01:00:29,251 --> 01:00:30,669
Ze zal wegrennen!

1239
01:00:30,794 --> 01:00:31,628
Echt?

1240
01:00:31,754 --> 01:00:33,005
Hé, hou op.

1241
01:00:33,130 --> 01:00:34,548
Pak haar!

1242
01:00:37,051 --> 01:00:39,470
Ga verdomme van me af!

1243
01:00:42,598 --> 01:00:45,225
Zet me neer, klootzak!

1244
01:00:47,311 --> 01:00:48,311
Neuken!

1245
01:00:54,526 --> 01:00:58,030
- Wat verdomme, man!
- Ze bijt, man.

1246
01:00:58,155 --> 01:00:59,365
ANI-neuker!

1247
01:00:59,490 --> 01:01:01,075
Kom op, bind haar benen vast.

1248
01:01:01,200 --> 01:01:02,493
Wat? Hoe?

1249
01:01:02,618 --> 01:01:04,203
Jij klootzak! Neuken!

1250
01:01:04,328 --> 01:01:06,097
- Hoe bedoel je?
- Op de een of andere manier, kerel!

1251
01:01:06,121 --> 01:01:08,332
Verdomde klootzak.
Jij verdomde klootzak.

1252
01:01:08,457 --> 01:01:09,737
Met wat?

1253
01:01:09,833 --> 01:01:11,853
- Gebruik alles!
- Nee, nee. Niet doen, niet doen.

1254
01:01:11,877 --> 01:01:14,064
- Dat snoer!
- Nee, nee, niet doen. Ik niet...

1255
01:01:14,088 --> 01:01:15,881
Ik weet het niet eens
wat is hier aan de hand.

1256
01:01:16,006 --> 01:01:18,526
Ik heb niets gedaan. Bind mij niet vast.
Ik ga niet vluchten. Ik beloof het.

1257
01:01:18,550 --> 01:01:21,220
Ik ben kalm. Ik ga niets doen.
Ik ga niet weglopen.

1258
01:01:21,345 --> 01:01:23,931
- Wat?
- Je hoeft mij niet vast te binden.

1259
01:01:24,056 --> 01:01:25,825
Ben je aan het neuken
grapje, bind haar vast!

1260
01:01:25,849 --> 01:01:28,244
Nee, jij klootzak.
Je hoeft mij niet vast te binden.

1261
01:01:28,268 --> 01:01:30,308
- Kalmeer. Luister, luister.
- Ik ben kalm. Ik ben kalm.

1262
01:01:30,354 --> 01:01:32,999
Ivan's vader wil dat dit huwelijk nietig wordt verklaard.
Jij blijft hier en krijgt dit nietig verklaard.

1263
01:01:33,023 --> 01:01:34,066
Je hebt mijn baas gehoord.

1264
01:01:36,026 --> 01:01:37,653
Neuk je baas.

1265
01:01:37,778 --> 01:01:40,030
Ik zweer bij God!

1266
01:01:40,364 --> 01:01:42,950
Garnik, jij stomme idioot!

1267
01:01:43,659 --> 01:01:45,077
Oh fuck.

1268
01:01:45,202 --> 01:01:48,789
Ik gewoon
wil weten wat er aan de hand is.

1269
01:01:48,914 --> 01:01:51,291
Vertel het me verdomme
wat is er aan de hand.

1270
01:01:51,417 --> 01:01:53,252
Ik ga niet vluchten. Laat mij gaan.

1271
01:01:53,377 --> 01:01:55,045
Verdomme, het is kapot.

1272
01:01:55,379 --> 01:01:57,589
Ik denk dat ze mijn neus heeft gebroken.

1273
01:01:57,714 --> 01:02:00,134
Ja. Ik ben blij dat ik
je verdomde neus gebroken!

1274
01:02:00,259 --> 01:02:02,511
Jij verdomde teef,
je hebt mijn neus gebroken!

1275
01:02:02,636 --> 01:02:04,572
Ja? De volgende keer zal ik je schoppen
in de verdomde ballen!

1276
01:02:04,596 --> 01:02:06,276
- God, laat me gaan!
- Houd haar vast.

1277
01:02:06,390 --> 01:02:08,493
TOROS Garnik,
Jij verdomde idioot, praat met mij!

1278
01:02:08,517 --> 01:02:10,412
- Maak me verdomme los, klootzak!
- Hallo? Garneren?

1279
01:02:10,436 --> 01:02:12,163
Wacht even,
Toros. Wacht even.

1280
01:02:12,187 --> 01:02:13,907
ANI Jij verdomde stuk stront.

1281
01:02:13,981 --> 01:02:15,023
<i>Wacht even?</i>

1282
01:02:15,149 --> 01:02:16,793
ANI neuken
psychopaat. Maak me verdomme los.

1283
01:02:16,817 --> 01:02:18,610
Kom op man, wacht even
op! Neuken.

1284
01:02:18,735 --> 01:02:21,464
Ik vecht niet.
<i>Garnik, ik zweer het, als je neukt</i>

1285
01:02:21,488 --> 01:02:23,383
<i>dit op. Garneer! Klootzak...</i>

1286
01:02:23,407 --> 01:02:26,803
ANI Maak mij los. Ik vecht niet.
Ik ga niet vluchten. Maak me verdomme gewoon los.

1287
01:02:30,414 --> 01:02:32,749
Nee.

1288
01:02:32,875 --> 01:02:34,084
Laat haar niet gaan.

1289
01:02:34,209 --> 01:02:35,419
<i>Ik zweer...</i>

1290
01:02:35,544 --> 01:02:38,088
Oh, je bent zo geneukt.

1291
01:02:38,213 --> 01:02:39,756
Je gaat naar de gevangenis.

1292
01:02:39,882 --> 01:02:41,383
Waar is je ijs?

1293
01:02:41,508 --> 01:02:43,677
Ik kan niet wachten tot Ivan het ziet
wat je mij hebt aangedaan.

1294
01:02:43,802 --> 01:02:45,971
Rijke mensen hebben geen ijs?

1295
01:02:47,055 --> 01:02:50,517
Ivan heeft net het huis verlaten.

1296
01:02:50,642 --> 01:02:52,019
Hij ging niet weg.

1297
01:02:52,144 --> 01:02:54,271
Hij gaat hulp halen.

1298
01:02:55,647 --> 01:02:57,524
Ik denk het niet.

1299
01:02:59,526 --> 01:03:00,777
Garneer!

1300
01:03:00,903 --> 01:03:02,446
Jij verdomde klootzak.

1301
01:03:02,571 --> 01:03:04,406
Ja, ik wed dat je dit leuk vindt, hè?

1302
01:03:04,531 --> 01:03:06,867
Ja, jij vindt dit leuk,
Ben je ziek?

1303
01:03:06,992 --> 01:03:08,827
Ik wed dat je hiervan afkomt.

1304
01:03:08,952 --> 01:03:10,746
Verdomde psychopaat.

1305
01:03:10,871 --> 01:03:13,248
Tor, waar ben je?

1306
01:03:13,373 --> 01:03:15,042
<i>Hier, jij ezelneuker.</i>

1307
01:03:15,167 --> 01:03:16,460
Open de poort.

1308
01:03:16,585 --> 01:03:17,937
Oké, meneer, maar Ivan...

1309
01:03:17,961 --> 01:03:19,171
Open de verdomde poort!

1310
01:03:19,296 --> 01:03:22,508
Ik vecht niet. Laat mij gaan.

1311
01:03:22,633 --> 01:03:24,176
Nee.

1312
01:03:24,301 --> 01:03:26,970
Je gaat nergens heen.

1313
01:03:27,095 --> 01:03:29,157
Laat haar niet gaan
onder welke omstandigheden dan ook.

1314
01:03:29,181 --> 01:03:31,433
Jullie twee zijn dat
dood voor dit!

1315
01:03:31,558 --> 01:03:33,852
Ik ben de verdomde vrouw van Ivan!

1316
01:03:38,732 --> 01:03:40,400
Vanya?

1317
01:03:47,950 --> 01:03:50,786
Oh, ben jij de Armeniër
fuck waar ik tegen praatte?

1318
01:03:51,745 --> 01:03:53,121
Wat is er aan de hand?

1319
01:03:53,247 --> 01:03:54,998
Is dit de grote baas?

1320
01:03:55,123 --> 01:03:56,851
- Wat is hier gebeurd?
- Ze is gebeurd.

1321
01:03:56,875 --> 01:03:57,918
Hé, meneer.

1322
01:03:58,043 --> 01:03:59,711
Kun je het deze man verdomme vertellen?
om mij los te maken?

1323
01:03:59,836 --> 01:04:01,481
- Wat?
- Ja, zij heeft dit gedaan.

1324
01:04:01,505 --> 01:04:02,732
- Hallo.
- Waar is Ivan?

1325
01:04:02,756 --> 01:04:03,966
Ivan vlucht.

1326
01:04:04,091 --> 01:04:06,718
- Waarom is verdomme niemand...
- Weglopen?

1327
01:04:06,843 --> 01:04:08,404
- Pardon, meneer. Hallo.
- Je hebt hem niet tegengehouden?

1328
01:04:08,428 --> 01:04:10,847
Ik heb het geprobeerd, maar toen, daar
Er lag ijs op de vloer.

1329
01:04:10,973 --> 01:04:12,641
- Ik probeerde hem tegen te houden.
- Hallo!

1330
01:04:12,766 --> 01:04:13,826
- Heb je het geprobeerd?
- Hallo!

1331
01:04:13,850 --> 01:04:15,995
- Laat iemand verdomme naar me luisteren.
- Heb je het geprobeerd? Je probeert het niet.

1332
01:04:16,019 --> 01:04:17,980
Je pakt die man gewoon.
Hoe bedoel je, je hebt het geprobeerd?

1333
01:04:18,105 --> 01:04:20,065
- Wat bedoel je? Ik ben geen...
- Dus hij is weg?

1334
01:04:20,190 --> 01:04:21,793
Ik mag niet aanraken
die klootzak.

1335
01:04:21,817 --> 01:04:23,211
- Pardon! Hallo!
- Hou je bek!

1336
01:04:23,235 --> 01:04:25,988
Nee, je liet me verdomme gaan.
Zeg tegen deze man dat hij me verdomme moet laten gaan.

1337
01:04:26,113 --> 01:04:28,383
Wat was jij
aan het doen? Waarom liet je hem vertrekken?

1338
01:04:28,407 --> 01:04:30,552
Ben jij de baas?
Jij bent de verdomde baas?

1339
01:04:30,576 --> 01:04:32,576
Wat? Hij zei dat ik hem niet mocht aanraken
de man

1340
01:04:32,661 --> 01:04:36,221
- Zeg hem dat hij me moet laten gaan.
- En ik had met haar te maken.

1341
01:04:36,290 --> 01:04:38,518
Verdomme... Pardon.
Verdomde klootzakken.

1342
01:04:38,542 --> 01:04:40,395
- Laat uw bericht achter...
- Hij geeft geen antwoord.

1343
01:04:40,419 --> 01:04:43,022
- Hij neemt niet op.
- ANI Hé, rot gezicht.

1344
01:04:43,046 --> 01:04:44,857
Natuurlijk
hij gaat niet antwoorden.

1345
01:04:44,881 --> 01:04:47,151
Kunt u dit vertellen?
klootzak om mij te laten gaan?

1346
01:04:47,175 --> 01:04:49,386
Waarom zit ze bovenop je, man?
Wat is er aan de hand?

1347
01:04:49,511 --> 01:04:52,347
Ik weet niet wat er aan de hand is.
Kunt u hem alstublieft vertellen mij los te maken?

1348
01:04:52,472 --> 01:04:55,058
- Waarom zit ze op jou?
- Ik houd haar vast!

1349
01:04:55,183 --> 01:04:56,661
TOROS Zet haar neer, alsjeblieft.

1350
01:04:56,685 --> 01:04:58,580
- Nee, doe dat niet.
- Ja, zet me verdomme neer.

1351
01:04:58,604 --> 01:04:59,605
Nee, doe dat niet.

1352
01:04:59,730 --> 01:05:01,490
Zeg hem dat hij moet neuken
zet me neer, alsjeblieft.

1353
01:05:01,565 --> 01:05:02,399
Zet haar neer.

1354
01:05:02,524 --> 01:05:04,085
- Waarom houd je haar zo vast?
- Ow.

1355
01:05:04,109 --> 01:05:05,878
- Nee, nee, nee. Wees voorzichtig, broer.
- Neuken. Neuken!

1356
01:05:05,902 --> 01:05:07,297
- Wees voorzichtig.
- Waarom...

1357
01:05:07,321 --> 01:05:09,364
Hé, kun je het hem nu vertellen?
om mij los te maken?

1358
01:05:09,489 --> 01:05:11,369
Waarom heb je... Waarom...
Waarom heb je haar handen vastgebonden?

1359
01:05:11,450 --> 01:05:12,492
- Maak mij los.
- Kijk.

1360
01:05:12,618 --> 01:05:15,763
- Wat, ben je bang voor dit kleine meisje?
- Kun je hem vertellen dat hij mij los moet maken?

1361
01:05:15,787 --> 01:05:18,266
- Ze is een dier.
- Ze is een verdomd klein meisje! Dus zij...

1362
01:05:18,290 --> 01:05:20,268
- Heeft ze jullie allebei in elkaar geslagen?
- Ze vecht niet zo.

1363
01:05:20,292 --> 01:05:22,437
- Ik ga mijn telefoon pakken.
- Kun je haar losmaken?

1364
01:05:22,461 --> 01:05:25,523
- Als je haar losmaakt, ga ik gewoon weg, bro.
- Dit is belachelijk, man. Maak haar los.

1365
01:05:25,547 --> 01:05:27,525
- Het is gênant.
- Ze zal weer gaan slingeren. Doe dat niet.

1366
01:05:27,549 --> 01:05:29,949
Ik kan haar losmaken
maar je krijgt niet wat je nodig hebt

1367
01:05:30,052 --> 01:05:32,196
- omdat ze geen controle meer heeft.
-ANI Fuck you.

1368
01:05:32,220 --> 01:05:34,407
- Ze is een dier, maat. Vertrouw me.
- Nee, deze jongens

1369
01:05:34,431 --> 01:05:36,159
zijn verdomde leugenaars.
- Oké, luister naar me.

1370
01:05:36,183 --> 01:05:38,244
Waar is je telefoon? Kun jij
Geef me alsjeblieft je telefoon?

1371
01:05:38,268 --> 01:05:42,439
Mijn telefoon ligt in de andere kamer. Ik ga mijn
telefoon als je mij losmaakt. Ik wil dat je me losmaakt.

1372
01:05:42,564 --> 01:05:45,418
Waar? Welke andere kamer? Daar?
Kun je... Pak haar telefoon, alsjeblieft.

1373
01:05:45,442 --> 01:05:48,630
ANI Nee, ik pak mijn telefoon.
Ik pak mijn telefoon en bel Vanya.

1374
01:05:48,654 --> 01:05:51,415
- Ik zal je losmaken. Geef me een minuutje.
- Nee! Nee, doe dat niet!

1375
01:05:51,448 --> 01:05:54,534
Ik heb je telefoon nodig om Ivan te bellen.
Ik weet het, en ik pak mijn telefoon.

1376
01:05:54,660 --> 01:05:56,596
Ik zeg je dat je moet verdomme
telefoon!

1377
01:05:56,620 --> 01:05:58,389
Laten we even een momentje kalmeren.

1378
01:05:58,413 --> 01:06:00,683
- Voorzichtig.
- Kalmeer even. Kalmeer gewoon.

1379
01:06:00,707 --> 01:06:03,707
- Ik ben kalm. Ik beweeg verdomme niet.
- En luister naar mij. Oké, kijk, dat hebben we gedaan

1380
01:06:03,752 --> 01:06:05,021
hier een noodgeval.
Het is heel belangrijk.

1381
01:06:05,045 --> 01:06:07,923
Oké, ik wil dat je meewerkt.
Ik smeek je.

1382
01:06:08,048 --> 01:06:09,549
Jouw mannen zijn hier binnengekomen.

1383
01:06:09,675 --> 01:06:11,510
Ze joegen Ivan weg
van het verdomde huis.

1384
01:06:11,635 --> 01:06:13,553
Ze hebben me vastgebonden.
Ze hebben mij aangevallen.

1385
01:06:13,679 --> 01:06:16,306
Die klootzak heeft mij gemaakt
op zijn schoot zitten.

1386
01:06:16,431 --> 01:06:17,933
Jouw jongens zijn verdomd gek.

1387
01:06:18,058 --> 01:06:21,186
Het spijt me vreselijk
het ging die kant op, oké?

1388
01:06:21,311 --> 01:06:23,271
Het spijt me vreselijk.

1389
01:06:24,564 --> 01:06:26,441
Maar nu moeten we het gewoon doen
bel hem, oké?

1390
01:06:26,566 --> 01:06:28,527
Hier. Help mij, alstublieft.

1391
01:06:29,736 --> 01:06:31,071
Zit hij op jouw telefoon?

1392
01:06:31,196 --> 01:06:32,572
Ja, het staat onder 'echtgenoot'.

1393
01:06:32,698 --> 01:06:34,032
Oké. Ja.

1394
01:06:34,157 --> 01:06:35,659
"Echtgenoot."

1395
01:06:35,784 --> 01:06:37,160
Daar gaan we.

1396
01:06:39,162 --> 01:06:41,039
Laat alstublieft uw bericht achter...

1397
01:06:41,164 --> 01:06:42,416
Het gaat naar de voicemail.

1398
01:06:42,541 --> 01:06:44,418
Dat is verdomd geweldig
echtgenoot die je hebt.

1399
01:06:44,543 --> 01:06:47,421
Laat je eerst vallen,
beantwoordt nu uw oproepen niet.

1400
01:06:47,546 --> 01:06:50,006
Een echt huwelijk, man.

1401
01:06:50,132 --> 01:06:51,466
Hij heeft het kippenhok gevlogen.

1402
01:06:51,591 --> 01:06:53,343
Verdomd klein stukje stront.

1403
01:06:53,468 --> 01:06:55,303
Ik weet niet wat voor soort...

1404
01:06:55,429 --> 01:06:57,264
verdomde familie-shit
gebeurt hier,

1405
01:06:57,389 --> 01:06:59,599
maar Ivan en ik
zijn getrouwd, oké?

1406
01:06:59,725 --> 01:07:03,311
Dit is een echt huwelijk,
en ik ga niet scheiden.

1407
01:07:07,399 --> 01:07:09,025
Dit is geen echt huwelijk.

1408
01:07:09,151 --> 01:07:10,402
Dit is een echt huwelijk.

1409
01:07:10,527 --> 01:07:11,945
Oké, en dat zijn we ook
het nietig laten verklaren,

1410
01:07:12,070 --> 01:07:13,905
en jij hebt er niets over te zeggen.

1411
01:07:14,030 --> 01:07:15,110
Nou, ik ben zijn verdomde vrouw,

1412
01:07:15,198 --> 01:07:17,617
dus ik denk wel
Ik heb er inspraak in.

1413
01:07:17,743 --> 01:07:19,387
Absoluut niet.
Luister naar wat ik je vertel.

1414
01:07:19,411 --> 01:07:20,996
Je bent illegaal getrouwd,

1415
01:07:21,121 --> 01:07:22,914
het is een fraudehuwelijk, en dat zijn wij ook

1416
01:07:23,039 --> 01:07:25,125
- het zo snel mogelijk nietig laten verklaren
- Een fraudehuwelijk?

1417
01:07:25,250 --> 01:07:29,337
Nee, we zijn met twee instemmend
volwassenen die legaal getrouwd zijn,

1418
01:07:29,463 --> 01:07:31,383
en er is niets
Je kunt er verdomme iets aan doen.

1419
01:07:31,423 --> 01:07:32,924
Nee, dit is Ivan
gewoon een beetje gek doen!

1420
01:07:33,049 --> 01:07:34,801
- Zou je er overheen komen?
- Nee, dat is het niet.

1421
01:07:34,926 --> 01:07:36,803
- Je hebt geen idee.
- O ja?

1422
01:07:36,928 --> 01:07:38,346
Wanneer hebben jullie elkaar ontmoet, hè?

1423
01:07:38,472 --> 01:07:40,307
- Wanneer heb je hem ontmoet?
- Stripclub.

1424
01:07:40,432 --> 01:07:43,101
Ik zeg je,
je kent deze man niet.

1425
01:07:43,226 --> 01:07:44,394
Ik ken hem.

1426
01:07:44,519 --> 01:07:46,438
Je kent deze man niet,
Ik zeg het je.

1427
01:07:46,563 --> 01:07:48,690
-O, ik ken mijn man. Ik doe.
- Nee, dat doe je niet.

1428
01:07:48,815 --> 01:07:51,415
Het is klassiek Ivan. Ik ben geweest
omgaan met zijn rotzooi sinds hij...

1429
01:07:51,526 --> 01:07:53,045
- hij was zes jaar oud.
- Klassieke Ivan.

1430
01:07:53,069 --> 01:07:54,696
En nu zijn ouders
gaan mij vermoorden,

1431
01:07:54,821 --> 01:07:57,699
en mijn verdomde familie
zal nooit meer met mij praten.

1432
01:07:58,784 --> 01:08:00,619
Kleine klootzak.

1433
01:08:00,744 --> 01:08:02,805
En je verliet de doop
halverwege vanwege deze man.

1434
01:08:02,829 --> 01:08:04,664
- Vertel me erover.
- O mijn God.

1435
01:08:04,790 --> 01:08:06,166
Ik hou van mijn man,

1436
01:08:06,291 --> 01:08:08,835
en ik ben van plan bij hem te zijn
voor altijd.

1437
01:08:08,960 --> 01:08:10,504
Nee, geef mij niet die onzin.

1438
01:08:10,629 --> 01:08:12,881
Geef mij die onzin niet.
Je houdt niet van hem.

1439
01:08:13,006 --> 01:08:15,634
Je houdt niet van hem,
en hij houdt niet van je.

1440
01:08:15,759 --> 01:08:18,011
Begrijp je?
Dat zit in je hoofd.

1441
01:08:19,137 --> 01:08:21,681
Ik kan niet wachten om het te hebben
Ivans kinderen.

1442
01:08:21,807 --> 01:08:23,809
Sterker nog, denk ik
Ik ben waarschijnlijk al zwanger.

1443
01:08:25,143 --> 01:08:26,770
Ik hoop echt dat je liegt,

1444
01:08:26,895 --> 01:08:28,980
want we zullen wel moeten
zorg daar ook voor.

1445
01:08:29,105 --> 01:08:31,233
- Dat beloof ik je.
- Oh, verdomme wel.

1446
01:08:31,358 --> 01:08:33,235
- Ja, dat zullen we doen.
- En ik wil jullie allemaal

1447
01:08:33,360 --> 01:08:34,945
om mij los te maken
en mijn huis verlaten,

1448
01:08:35,070 --> 01:08:37,155
- of ik zal een aanklacht indienen.
- Jouw huis?!

1449
01:08:37,280 --> 01:08:39,741
- Ja, mijn huis.
- Dit is Ivans huis niet.

1450
01:08:39,866 --> 01:08:41,868
Dit is het huis van zijn vader.

1451
01:08:41,993 --> 01:08:44,287
Alles wat Ivan heeft
is van zijn vader.

1452
01:08:44,412 --> 01:08:46,706
Begrijp je?
Iwan heeft niets.

1453
01:08:46,832 --> 01:08:49,084
Je kent die slaapkamer
Ben je aan het neuken geweest?

1454
01:08:49,209 --> 01:08:50,585
Dat is de kamer van zijn ouders.

1455
01:08:50,710 --> 01:08:52,420
Weet je
Waar is Ivan's kamer?

1456
01:08:52,546 --> 01:08:55,757
Het is verderop in de gang met neuken
ruimteschepen aan de muren.

1457
01:08:55,882 --> 01:08:57,509
Weet jij waarom?

1458
01:08:57,634 --> 01:08:59,234
- Weet je waarom?
- Vertel me verdomme waarom.

1459
01:08:59,261 --> 01:09:00,637
Je gaat al
vertel het me, dus...

1460
01:09:00,762 --> 01:09:02,362
Omdat hij een verdomd kind is.
Dat is waarom.

1461
01:09:02,430 --> 01:09:04,182
Verdomd kind.

1462
01:09:09,563 --> 01:09:11,606
Je begrijpt het niet...
hij heeft zijn familie te schande gemaakt

1463
01:09:11,731 --> 01:09:13,984
door met iemand zoals jij te trouwen.

1464
01:09:14,109 --> 01:09:16,278
Als je even nadenkt
dit zal worden toegestaan,

1465
01:09:16,403 --> 01:09:17,696
je hebt het helemaal mis.

1466
01:09:19,489 --> 01:09:21,241
Sterker nog, als je dat niet doet
help mij dit op te lossen,

1467
01:09:21,366 --> 01:09:22,951
Ik laat je arresteren.

1468
01:09:23,076 --> 01:09:24,411
Ja.

1469
01:09:24,536 --> 01:09:26,176
- Ik laat je arresteren.
- Gearresteerd?

1470
01:09:26,246 --> 01:09:27,414
Ja.

1471
01:09:27,539 --> 01:09:28,999
- Dat is verdomd hilarisch.
- Ja.

1472
01:09:29,124 --> 01:09:30,917
- Gearresteerd waarvoor?
- Waarvoor?

1473
01:09:31,042 --> 01:09:32,460
- Ja.
- Ik zal je vertellen waarvoor.

1474
01:09:32,586 --> 01:09:33,461
- Inbraak.
- "Inbraak."

1475
01:09:33,587 --> 01:09:36,047
Fraude, bedrog.

1476
01:09:36,172 --> 01:09:38,341
- Diefstal.
- Diefstal?

1477
01:09:38,466 --> 01:09:40,343
- Ja, diefstal.
- Overval.

1478
01:09:40,468 --> 01:09:44,014
En ik... eigenlijk de foto
is hier heel erg duidelijk.

1479
01:09:45,515 --> 01:09:48,393
Een sluwe prostituee
trouwde met Ivan, bedroog...

1480
01:09:48,518 --> 01:09:50,103
bedroog Ivan om met haar te trouwen

1481
01:09:50,228 --> 01:09:53,023
zodat ze kan stelen
uit zijn rijke familie.

1482
01:09:53,148 --> 01:09:55,442
- Dat is alles.
- Mm-hmm. Zeker.

1483
01:09:55,567 --> 01:09:57,670
En ik weet zeker dat jij dat al bent
heb een strafblad, dus...

1484
01:09:58,945 --> 01:10:00,447
Zeker gebeurd.

1485
01:10:00,572 --> 01:10:02,574
Ja. Eén, twee, drie,
je zit in de gevangenis.

1486
01:10:02,699 --> 01:10:04,534
- Eenvoudig.
- Ja.

1487
01:10:04,659 --> 01:10:06,369
Ivan heeft mij ten huwelijk gevraagd.

1488
01:10:06,494 --> 01:10:08,204
Hij wilde trouwen.

1489
01:10:08,330 --> 01:10:09,956
Hij heeft een verdomde ring omgedaan
op mijn vinger.

1490
01:10:10,081 --> 01:10:11,684
- Zie je dit?
- Welke ring?

1491
01:10:11,708 --> 01:10:13,543
Hij heeft mij gekocht
een verdomde vier-karaats ring.

1492
01:10:13,668 --> 01:10:15,308
Lijkt dit jou echt, klootzak?

1493
01:10:15,420 --> 01:10:17,660
Wedden dat je er nog nooit een hebt gezien
Hiervan heb je al eerder gehoord, hè?

1494
01:10:17,756 --> 01:10:19,633
Haal die ring van haar vinger.

1495
01:10:19,758 --> 01:10:21,569
- Nee. Nee.
- Doe het af.

1496
01:10:21,593 --> 01:10:23,529
Dit is mijn verdomde
ring die Ivan mij gaf.

1497
01:10:23,553 --> 01:10:26,157
- Geef me die verdomde ring.
- Ik geef je die verdomde ring niet.

1498
01:10:26,181 --> 01:10:28,910
- Waarom? Doe die verdomde ring af!
- Je raakt mij aan,

1499
01:10:28,934 --> 01:10:31,037
en ik zal verdomme schreeuwen, klootzak.
Kom niet voor mij.

1500
01:10:31,061 --> 01:10:33,080
Haal die verdomde ring van haar af.

1501
01:10:33,104 --> 01:10:34,790
- Wees voorzichtig.
- Houd de benen vast.

1502
01:10:34,814 --> 01:10:35,941
Voorzichtig, broer!

1503
01:10:40,528 --> 01:10:42,489
Dit is het eigendom van Zakharov.

1504
01:10:42,614 --> 01:10:45,075
- Fuck jou! Neuk je!
- Stil. Stil.

1505
01:10:45,200 --> 01:10:46,952
Verkrachting!

1506
01:10:47,077 --> 01:10:48,677
Hé, hé, niet schreeuwen.

1507
01:10:48,787 --> 01:10:49,947
Hé, wat... wat zegt ze?

1508
01:10:49,996 --> 01:10:52,374
- Verkrachting! Verkrachting!
- Stil. Hou je bek.

1509
01:10:52,499 --> 01:10:53,875
Zegt ze 'verkrachting'?
Is zij...

1510
01:10:54,000 --> 01:10:55,460
Wat? Wat? Stil!

1511
01:10:55,585 --> 01:10:56,878
Ze bijt!

1512
01:10:57,003 --> 01:10:58,296
Au!

1513
01:10:58,421 --> 01:11:00,061
GARNIK Kom niet bij haar in de buurt.

1514
01:11:00,131 --> 01:11:01,291
Houd haar mond!

1515
01:11:01,341 --> 01:11:02,781
Iemand gaat de
politie!

1516
01:11:02,842 --> 01:11:04,511
- Hoe?
- Je moet haar de mond snoeren!

1517
01:11:04,636 --> 01:11:06,846
- Hoe? Ik heb een doek nodig of zoiets!
- Klootzak!

1518
01:11:06,972 --> 01:11:08,366
GARNIK Hou verdomme je mond.

1519
01:11:08,390 --> 01:11:10,517
Stop met schreeuwen.

1520
01:11:10,642 --> 01:11:12,769
Stop alsjeblieft met schreeuwen.

1521
01:11:12,894 --> 01:11:16,856
Stop alsjeblieft met schreeuwen!

1522
01:11:46,261 --> 01:11:48,138
Je snapt ons
tegenover die rechter

1523
01:11:48,263 --> 01:11:49,764
eerste ding in de ochtend,

1524
01:11:49,889 --> 01:11:51,850
of de familie verbreekt de banden
met uw firma.

1525
01:11:51,975 --> 01:11:53,935
Zo simpel is het.

1526
01:11:54,978 --> 01:11:56,146
Nee, nee... niet proberen.

1527
01:11:58,690 --> 01:12:00,817
Alles komt goed.

1528
01:12:07,240 --> 01:12:08,324
Ja.

1529
01:12:16,082 --> 01:12:18,918
Tijd om dit te doorbreken
teef. Laten we gaan.

1530
01:12:32,182 --> 01:12:34,059
Ben je nu rustig?

1531
01:12:35,268 --> 01:12:37,020
Ga je je gedragen?

1532
01:12:40,356 --> 01:12:41,775
Voorzichtig.

1533
01:12:45,945 --> 01:12:47,530
Geloof me, ik weet het.

1534
01:12:48,656 --> 01:12:50,992
Ik weet wat je denkt.

1535
01:12:51,117 --> 01:12:53,578
Je denkt
Dit kleine ding heeft je verraden.

1536
01:12:54,954 --> 01:12:57,540
Nou, raad eens,
Hij heeft mij ook verraden, oké?

1537
01:12:57,665 --> 01:12:58,666
Ik ook.

1538
01:12:58,792 --> 01:12:59,876
Zie je?

1539
01:13:00,001 --> 01:13:02,212
Hij heeft ons allemaal verraden.

1540
01:13:02,337 --> 01:13:05,590
Omdat hij een verwend nest is
die niet wil groeien.

1541
01:13:05,715 --> 01:13:07,550
Groots.

1542
01:13:07,675 --> 01:13:09,511
En nu zitten we in deze puinhoop
dat wij moeten...

1543
01:13:09,636 --> 01:13:10,762
we moeten het samen oplossen.

1544
01:13:10,887 --> 01:13:12,514
Begrijp je?

1545
01:13:15,225 --> 01:13:17,477
Maar ik ga je helpen.

1546
01:13:17,602 --> 01:13:19,687
Oké? Ik ga je helpen.

1547
01:13:22,023 --> 01:13:24,734
Zoals ik het zie, is dit zo
een groene kaart-huwelijk.

1548
01:13:26,236 --> 01:13:29,280
Daarom is Ivan jou iets schuldig
een groene kaart huwelijksvergoeding.

1549
01:13:31,574 --> 01:13:33,201
Het is alleen maar eerlijk.

1550
01:13:34,119 --> 01:13:35,578
Dus zodra deze zaak nietig is verklaard,

1551
01:13:35,703 --> 01:13:39,165
Ik ga ervoor zorgen dat je het krijgt
$ 10.000,- contant.

1552
01:13:40,083 --> 01:13:41,459
Hm?

1553
01:13:42,585 --> 01:13:45,713
Ik ga dit neerhalen,
Maar geen geschreeuw, oké?

1554
01:13:45,839 --> 01:13:47,841
Als je schreeuwt,
deze gaat er meteen weer in.

1555
01:13:47,966 --> 01:13:49,551
Begrijp je?

1556
01:13:59,519 --> 01:14:01,688
Tien K.

1557
01:14:01,813 --> 01:14:04,190
Het is net zo goed als jij
Ik kom hier, schat.

1558
01:14:06,484 --> 01:14:08,153
Wat zeg je?

1559
01:14:12,991 --> 01:14:15,410
Ik wil met Iwan praten
voordat u hiermee akkoord gaat.

1560
01:14:15,535 --> 01:14:17,662
Zeker. Natuurlijk.

1561
01:14:17,787 --> 01:14:19,414
We willen allemaal met Ivan praten.

1562
01:14:19,539 --> 01:14:21,291
Wij willen hetzelfde.

1563
01:14:28,715 --> 01:14:31,092
Oké, dus laten we
vind verdomme Ivan.

1564
01:14:31,217 --> 01:14:32,886
Oké, maar kijk naar mij.

1565
01:14:33,011 --> 01:14:34,804
Kijk naar mij.

1566
01:14:36,514 --> 01:14:39,767
Zodra we Ivan vinden...
die wij zullen...

1567
01:14:39,893 --> 01:14:43,563
en we krijgen dit ding
nietig verklaard... wat we zullen doen...

1568
01:14:43,688 --> 01:14:45,732
jij gaat weglopen
met tien K vergoeding

1569
01:14:45,857 --> 01:14:48,026
en nooit, nooit
Neem opnieuw contact op met Ivan.

1570
01:14:48,151 --> 01:14:49,402
Wordt dat begrepen?

1571
01:14:54,616 --> 01:14:55,867
Prima.

1572
01:15:00,663 --> 01:15:01,998
Maak haar los.

1573
01:15:02,123 --> 01:15:05,043
Je hebt hun
huwelijksakte en paspoort?

1574
01:15:33,571 --> 01:15:35,240
Pardon,
Ik moet me aankleden.

1575
01:15:35,365 --> 01:15:37,283
Mag ik wat privacy, alstublieft?

1576
01:15:45,500 --> 01:15:47,502
Anora Micheeva?

1577
01:15:47,627 --> 01:15:49,587
Ani. Het is Ani.

1578
01:15:49,712 --> 01:15:51,089
Er staat Anora.

1579
01:15:51,214 --> 01:15:52,924
Dat weet ik, maar ik noem Ani.

1580
01:15:53,049 --> 01:15:54,634
- Bedankt.
- Oké, stap in.

1581
01:15:54,759 --> 01:15:56,052
Dus ik ben klaar?

1582
01:15:56,177 --> 01:15:59,389
Je bent bij ons
totdat we hem vinden. Stap in.

1583
01:16:03,226 --> 01:16:05,329
Wacht, waarom is...
waarom komt hij hier terug?

1584
01:16:05,353 --> 01:16:08,499
- Ik zit niet naast deze verdomde psychopaat.
- Mag ik voorin zitten?

1585
01:16:08,523 --> 01:16:10,960
- Jij bent de verdomde psychopaat.
- Ja, ga vooraan staan.

1586
01:16:10,984 --> 01:16:13,963
Ik wil verdomme niet naast je zitten.
Ik ga niet met je mee terug.

1587
01:16:13,987 --> 01:16:15,027
Niet-geloofwaardig.

1588
01:16:15,613 --> 01:16:17,115
Klara, kom hier.

1589
01:16:17,782 --> 01:16:20,410
Het is wat rommeliger
dan normaal vandaag.

1590
01:16:20,535 --> 01:16:23,121
Dus dit is voor jou.
Geen vragen.

1591
01:16:30,670 --> 01:16:32,898
TOROS Dus dat ben jij
zeggen dat hij er zal zijn?

1592
01:16:32,922 --> 01:16:34,090
Ik heb geen idee.

1593
01:16:34,215 --> 01:16:35,609
Dat kan hij beter zijn.

1594
01:16:35,633 --> 01:16:37,093
Oké, laten we gaan!

1595
01:16:37,218 --> 01:16:39,470
Ik moet naar het ziekenhuis...

1596
01:16:40,805 --> 01:16:42,565
Nee, het gaat goed met je.
Maak je er geen zorgen over.

1597
01:16:42,598 --> 01:16:44,243
Nee, dat ben ik niet, broer.

1598
01:16:44,267 --> 01:16:47,395
Ik heb het gevoel dat ik dat heb gedaan
een hersenschudding of zoiets.

1599
01:16:48,438 --> 01:16:50,690
- Het spijt me voor wat...
- Laten we gaan!

1600
01:16:50,815 --> 01:16:52,209
Laten we gaan! Laten we gaan!

1601
01:16:52,233 --> 01:16:53,026
Het gebeurde daarginds.

1602
01:16:53,151 --> 01:16:56,904
- Hoe had ik mij kunnen voorstellen...
- Ik wil niet dat je kerel met mij praat, oké?

1603
01:16:57,030 --> 01:17:00,074
Laat haar verdomme met rust, man!

1604
01:17:00,658 --> 01:17:03,012
GARNIK Mijn hoofd bonkt, maat.

1605
01:17:03,036 --> 01:17:04,516
- Je kunt niet eens...
- Hou je mond, Garnik!

1606
01:17:05,997 --> 01:17:09,310
Oh, mijn God, we gaan verdomme in de problemen komen
auto-ongeluk terwijl jij zo rijdt.

1607
01:17:09,334 --> 01:17:11,312
Ben je suïcidaal of zo?
- Hou gewoon je mond.

1608
01:17:11,336 --> 01:17:14,606
- Je sloeg die verdomde oude dame bijna.
- Wat weet jij over autorijden? Wat weet je?

1609
01:17:14,630 --> 01:17:17,550
Hou je mond.
Kom langs bij mij thuis en ik zal geven

1610
01:17:17,675 --> 01:17:20,112
hem iets, zodat hij ophoudt met zeuren.
Je hebt gezeurd en gezeurd

1611
01:17:20,136 --> 01:17:22,656
Deze hele verdomde autorit is een beetje
een kras op je gezicht.

1612
01:17:22,680 --> 01:17:24,742
Jij bent de grootste
verdomde poesje dat ik ooit heb ontmoet.

1613
01:17:32,148 --> 01:17:34,192
Eet gewoon niet alles in één keer.

1614
01:17:39,906 --> 01:17:42,075
TOROS Wat verdomme?

1615
01:17:42,200 --> 01:17:43,701
Oké, laten we gaan.
Het maakt niet uit.

1616
01:17:43,826 --> 01:17:45,495
- Laten we gaan.
- Laten we gaan.

1617
01:17:50,249 --> 01:17:51,834
Iets sneller.

1618
01:17:51,959 --> 01:17:53,628
Schiet op.

1619
01:18:03,388 --> 01:18:05,181
- Hé, Kristal.
- Hé, Ani.

1620
01:18:05,306 --> 01:18:08,684
- Hé, heb je Vanya vandaag gezien?
- Nee, waarom? Is alles in orde?

1621
01:18:09,352 --> 01:18:12,272
Nee? Eh, ja, alles is in orde.
Kunt u hem alstublieft voor mij bellen?

1622
01:18:12,647 --> 01:18:15,525
- Oké. Wat is er aan de hand?
- Ik wil dat je hem belt.

1623
01:18:15,650 --> 01:18:18,194
- Kun je mij een plezier doen en hem bellen?
- Eh...

1624
01:18:18,319 --> 01:18:21,906
Stel niet te veel vragen.
Pak gewoon je telefoon en bel hem.

1625
01:18:22,031 --> 01:18:24,033
Oké. Tom? Tom, Ani is hier...
- Mevrouw?

1626
01:18:24,158 --> 01:18:25,743
- Hé, Tom.
- Hoe gaat het, Ani?

1627
01:18:25,868 --> 01:18:27,638
Heb jij Vanya vandaag gezien?

1628
01:18:27,662 --> 01:18:30,342
- Dat heb ik niet. Nee.
- Oké, heeft hij je überhaupt wel een sms gestuurd of gebeld?

1629
01:18:30,415 --> 01:18:33,835
Nee, helemaal niet. Nee.
Oké, kun je hem nu meteen bellen?

1630
01:18:33,960 --> 01:18:35,795
- voor mij?
- Wachten. Wie zijn deze kerels?

1631
01:18:35,920 --> 01:18:38,482
- Mijn vriend, kun je...
- Het is prima. Kunt u Ivan bellen, alstublieft?

1632
01:18:38,506 --> 01:18:40,306
- Is alles in orde?
- Wacht, wat is er aan de hand?

1633
01:18:40,341 --> 01:18:41,902
- Alles is in orde.
- Waarom zou ik Ivan bellen?

1634
01:18:41,926 --> 01:18:45,006
- Pak gewoon je telefoon en bel hem.
- Ik ga hem niet bellen. Wie ben je?

1635
01:18:45,054 --> 01:18:47,390
Het maakt niet uit wie ik ben.
Ik wil alleen dat je hem belt.

1636
01:18:47,515 --> 01:18:50,160
Het maakt wel uit. Ik ga je niet geven
- Mijn verdomde telefoon om Ivan te bellen.

1637
01:18:50,184 --> 01:18:52,645
Luisteren. Ivan doet er veel mee
problemen. We moeten hem vinden.

1638
01:18:52,770 --> 01:18:54,939
Hé, hé, één van jullie beter
zorg dat Ivan nu aan de lijn is.

1639
01:18:55,064 --> 01:18:56,375
"Aan... aan de lijn"?

1640
01:18:56,399 --> 01:18:58,001
- "Aan de lijn"?
- Wat is verdomme grappig?

1641
01:18:58,025 --> 01:19:00,445
- Wie zijn deze jongens?
- Wat is verdomme grappig, man?

1642
01:19:00,570 --> 01:19:03,298
Ik zeg dat je Ivan moet bellen. Wat is er mis
daarmee? Maak uw leven niet ingewikkeld.

1643
01:19:03,322 --> 01:19:05,426
Ik kom terug
daar en ik ga gewoon neuken...

1644
01:19:05,450 --> 01:19:07,261
Ik zal je verdomde leven ingewikkelder maken,
jij klootzak.

1645
01:19:07,285 --> 01:19:09,537
- Waarom?
- Dat is geen goed idee. Dat is geen goed idee.

1646
01:19:09,662 --> 01:19:10,872
Ga verdomme hier weg.

1647
01:19:10,997 --> 01:19:12,474
-Tom.
- Wat is er, man?

1648
01:19:12,498 --> 01:19:14,625
Stoere kerel. Wat ben je van plan
daarmee te maken?

1649
01:19:14,750 --> 01:19:16,627
Breek je benen
als je er niet uit komt.

1650
01:19:16,752 --> 01:19:18,981
TOROS, zei ik
jij, het is een verdomd slecht idee.

1651
01:19:19,005 --> 01:19:21,340
-Tom.
- Dus pak je telefoon en bel hem nu.

1652
01:19:21,466 --> 01:19:23,026
- Ho, ho, ho, ho, ho.
-Tom.

1653
01:19:23,050 --> 01:19:26,012
Rot op.
Verdomd alles kapotmaken.

1654
01:19:29,098 --> 01:19:30,868
- Wat verdomme?
- Neuken, neuken, neuken, neuken...

1655
01:19:30,892 --> 01:19:33,060
Vertel hem dat
verdomme stop! Wat de fuck?

1656
01:19:33,186 --> 01:19:35,313
- O nee.
- Bel verdomd Ivan nu!

1657
01:19:35,438 --> 01:19:37,040
- Wat, man?
- Oké, oké.

1658
01:19:37,064 --> 01:19:38,483
- Jezus, verdomme!
- Dat is gek.

1659
01:19:38,608 --> 01:19:40,443
- O, verdomme.
- Ik ben zo klote.

1660
01:19:40,568 --> 01:19:42,528
Zet hem op de luidspreker.

1661
01:19:42,653 --> 01:19:44,614
Ik ben zo geneukt.

1662
01:19:44,739 --> 01:19:45,966
Laat alstublieft uw bericht achter...

1663
01:19:45,990 --> 01:19:47,676
- Waar is je telefoon?
- Wacht even, man.

1664
01:19:47,700 --> 01:19:49,140
Maak gewoon niets kapot,
oké?

1665
01:19:49,243 --> 01:19:50,596
- Bel hem.
- Wat verdomme?

1666
01:19:50,620 --> 01:19:52,580
- Zet hem op de luidspreker.
- Daar ga je. Daar ga je.

1667
01:19:52,622 --> 01:19:53,682
Maak gewoon niets kapot, man.

1668
01:19:53,706 --> 01:19:55,726
Hij gaat de vraag niet beantwoorden
telefoon. Hij gaat niet antwoorden.

1669
01:19:55,750 --> 01:19:57,561
- Ik weet. Ik weet het.
- Laat uw bericht achter...

1670
01:19:57,585 --> 01:19:59,271
Hij gaat verdomme geen antwoord geven.

1671
01:19:59,295 --> 01:20:00,171
Waar is zijn andere vriend?

1672
01:20:00,296 --> 01:20:01,422
Is hij bij Alex?

1673
01:20:01,547 --> 01:20:03,609
Aleks is momenteel aan het werk.
Hij kan niet bij Aleks zijn.

1674
01:20:03,633 --> 01:20:05,676
- Waar werkt hij?
- Tatiana's.

1675
01:20:05,801 --> 01:20:07,053
- Neuken.
- Laten we gaan.

1676
01:20:07,178 --> 01:20:09,388
TOM
Nee. O nee.

1677
01:20:09,514 --> 01:20:11,390
Wat in vredesnaam?

1678
01:20:13,434 --> 01:20:16,145
- Jezus, verdomde Christus.
- Waar ga je heen?

1679
01:20:16,270 --> 01:20:18,356
- Naar de auto.
- Het is vijf minuten lopen.

1680
01:20:18,481 --> 01:20:20,959
- Nee, nee, nee. Ik loop daar niet naar beneden.
- Laten we erheen rijden.

1681
01:20:20,983 --> 01:20:23,253
- Het is verdomd ijskoud.
- Nee, ik ga geen andere parkeerplaats zoeken.

1682
01:20:23,277 --> 01:20:24,917
- Kom op, laten we gaan.
- Waarom rijden we niet?

1683
01:20:24,987 --> 01:20:26,155
Het is hier. Wandeling.

1684
01:20:26,280 --> 01:20:27,782
Hak-hak. Beweging.

1685
01:20:27,907 --> 01:20:29,827
Het is verdomd koud,
mens. Kijk naar mij.

1686
01:20:29,951 --> 01:20:31,911
Doe je dit met opzet?
Wat de fuck, broer.

1687
01:20:40,836 --> 01:20:42,439
ANI Dat duurde veel langer

1688
01:20:42,463 --> 01:20:43,463
dan vijf minuten.

1689
01:20:43,548 --> 01:20:45,383
Hoi.

1690
01:20:45,508 --> 01:20:47,051
Tafel voor vier?

1691
01:20:47,385 --> 01:20:49,512
Is Alex hier?
Alex?

1692
01:20:49,637 --> 01:20:51,264
Alex?

1693
01:20:51,389 --> 01:20:52,429
Hij zou hier moeten werken.

1694
01:20:52,515 --> 01:20:53,849
- De assistent-kok?
- Ja.

1695
01:20:53,975 --> 01:20:55,935
- Laten we gaan.
- Nee, wacht. Wacht even.

1696
01:20:56,060 --> 01:20:58,247
-Jullie mogen daar niet naar binnen.
- Nee, het gaat goed met je. Je bent goed.

1697
01:20:58,271 --> 01:21:00,231
Ze weten het
wat ze doen, ontspan.

1698
01:21:01,566 --> 01:21:03,442
- Oh, mijn God, Aleks.
- Ani!

1699
01:21:03,568 --> 01:21:05,528
- Heb je Vanya gezien?
- Nee. Wat is er aan de hand?

1700
01:21:05,653 --> 01:21:07,673
We zijn op zoek naar Vanya.
Het is een familienoodsituatie.

1701
01:21:07,697 --> 01:21:09,937
- Heb je Ivan gezien?
- Wat is er verdomme aan de hand?

1702
01:21:10,032 --> 01:21:11,576
- Heb je Ivan gezien?
- Nee.

1703
01:21:11,701 --> 01:21:14,346
- Je bent goed. Nee, het gaat goed met je.
- Ik kan ontslagen worden.

1704
01:21:14,370 --> 01:21:15,246
Je bent goed. Maak je geen zorgen.

1705
01:21:15,371 --> 01:21:17,224
- Maak je er geen zorgen over.
- Kunt u hem bellen, alstublieft?

1706
01:21:17,248 --> 01:21:19,518
- Ik heb hem niet gezien. Bel hem? Echt?
- Ja, bel hem gewoon.

1707
01:21:19,542 --> 01:21:21,853
- Ja, bel hem alsjeblieft. Bel hem.
- Ben je een actrice?

1708
01:21:21,877 --> 01:21:23,838
Ik heb je ergens gezien? Eh?
- Ik ben geen actrice, nee.

1709
01:21:23,963 --> 01:21:25,899
Nee? Je ziet er goed uit.
Waar kom je vandaan?

1710
01:21:25,923 --> 01:21:27,901
Geef me je telefoon
één seconde. Eén seconde.

1711
01:21:27,925 --> 01:21:30,237
We kunnen Vanya nergens vinden.
Heb je hem vandaag gesproken?

1712
01:21:30,261 --> 01:21:32,823
- Nee, ik heb hem niet gezien. Hij is waarschijnlijk thuis.
- Nee, dat is hij niet

1713
01:21:32,847 --> 01:21:34,967
thuis, en Tom en Crystal
heb hem ook niet gezien.

1714
01:21:35,016 --> 01:21:36,767
Mag ik mijn telefoon terug, alstublieft?
Bedankt.

1715
01:21:36,892 --> 01:21:38,185
- Ik heb Ivan's foto nodig.
- Oké.

1716
01:21:38,311 --> 01:21:40,479
Je moet die van je man hebben
foto op je telefoon.

1717
01:21:40,605 --> 01:21:43,441
- Nee, ik geef je mijn telefoon niet.
- Ik heb je telefoon even nodig.

1718
01:21:43,566 --> 01:21:45,806
- Ik heb alleen je telefoon nodig...
- Ik... Nee, en weet je wat?

1719
01:21:45,860 --> 01:21:47,620
Als je me nog een keer aanraakt,
Ik ga verdomme schreeuwen.

1720
01:21:47,695 --> 01:21:49,423
- Shh, shh. Stop. Stop.
- Gebruik Instagram.

1721
01:21:49,447 --> 01:21:50,948
Ik heb geen Instagram.

1722
01:21:51,073 --> 01:21:52,801
Ik ben volwassen, man. Wat
heb je het over?

1723
01:21:52,825 --> 01:21:54,660
Je gaat mij kosten
mijn werk hier. Alsjeblieft.

1724
01:21:54,994 --> 01:21:56,329
Ik heb het. Hier.

1725
01:21:56,454 --> 01:21:57,830
- Jongens.
- Oh oké.

1726
01:21:57,955 --> 01:21:59,516
- Ani, wat is er aan de hand?
- Wij zijn op zoek naar...

1727
01:21:59,540 --> 01:22:01,709
We zijn op zoek naar Vanya.
Wij weten niet waar hij is.

1728
01:22:01,834 --> 01:22:03,353
Maar het is alsof,
Deze nigga is verdomd krankzinnig.

1729
01:22:03,377 --> 01:22:05,588
Oké, bedankt. Waar...

1730
01:22:06,672 --> 01:22:08,174
Waar ga je heen?

1731
01:22:13,471 --> 01:22:14,951
Dat denk jij
zou hij bij Dasha zijn?

1732
01:22:15,056 --> 01:22:17,642
Niet tenzij
hij is met haar op de Bahama's

1733
01:22:17,767 --> 01:22:19,560
en haar nieuwe neukjongen.

1734
01:22:20,936 --> 01:22:23,481
Stop de muziek een seconde.
Stop de muziek.

1735
01:22:23,606 --> 01:22:27,193
Pardon, het spijt me vreselijk.

1736
01:22:27,318 --> 01:22:29,445
Maar ik heb één minuut nodig
van uw aandacht.

1737
01:22:29,779 --> 01:22:33,074
Wij zijn op zoek naar
een vermist kind, een ziek kind.

1738
01:22:33,449 --> 01:22:35,409
Ik ga je zijn foto laten zien.

1739
01:22:35,534 --> 01:22:38,120
Alle informatie
zou zeer gewaardeerd worden.

1740
01:22:38,245 --> 01:22:41,082
<i>Wij zijn degenen die verdomme betalen
en hij wil aandacht?</i>

1741
01:22:41,207 --> 01:22:44,585
Mijn excuses,
maar het kind is erg ziek.

1742
01:22:44,710 --> 01:22:47,463
Laat het ons weten
als je hem hebt gezien.

1743
01:22:48,214 --> 01:22:49,715
Heb je hem niet gezien?

1744
01:22:51,550 --> 01:22:53,886
- Geef me een sigaret.
- Maak je een grapje?

1745
01:22:54,011 --> 01:22:56,972
Ik heb het ijskoud,
en deze man wil sigaretten.

1746
01:22:57,348 --> 01:22:58,974
Toros, serieus...

1747
01:23:05,523 --> 01:23:08,526
Je zult het koud krijgen
als je je nek niet bedekt.

1748
01:23:11,195 --> 01:23:13,197
Waarom heb je dat meegenomen?

1749
01:23:14,323 --> 01:23:16,867
Waarom heb je dat verdomme meegenomen?

1750
01:23:17,993 --> 01:23:20,371
Waarom? Dus dat zou kunnen
mij weer de mond snoeren?

1751
01:23:20,496 --> 01:23:22,081
Klootzak.

1752
01:23:36,762 --> 01:23:39,473
Verdomme. Geef mij de sjaal.

1753
01:24:04,999 --> 01:24:08,043
Nee! Nee! Nee!
Zweer bij God!

1754
01:24:08,169 --> 01:24:12,006
Hoi! Hoi! Dit is mijn auto!
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

1755
01:24:12,131 --> 01:24:13,692
- Nee, nee, nee.
- Man, het zit al vast.

1756
01:24:13,716 --> 01:24:15,694
- Alsjeblieft.
- Het zit al vast. Ik moet het aannemen.

1757
01:24:15,718 --> 01:24:18,137
- Ik moet het opnemen.
- Neem mijn auto niet mee. Doe dat niet.

1758
01:24:18,262 --> 01:24:20,765
- Dit is mijn auto.
- Hé, luister naar me. Hoi! Het is jouw schuld!

1759
01:24:20,890 --> 01:24:22,993
Je stond midden geparkeerd
van de verdomde straat, oké?

1760
01:24:23,017 --> 01:24:25,120
Mijn vriend, ik was net aan het parkeren!
Er is geen teken.

1761
01:24:25,144 --> 01:24:26,955
- Ik geef je geld. Hoe veel?
- Luister naar mij.

1762
01:24:26,979 --> 01:24:29,791
- 100, 200, 300? Zeg eens.
- Luister, daar beneden in de tuin, waar je mee gaat praten

1763
01:24:29,815 --> 01:24:30,834
- mensen.
- Neem het geld.

1764
01:24:30,858 --> 01:24:32,377
- Oké? Je gaat praten...
- Neem het geld.

1765
01:24:32,401 --> 01:24:34,601
- Fuck you dan. Neuk je.
- Wat bedoel je met mij neuken?

1766
01:24:34,653 --> 01:24:36,631
- Fuck jou.
- Wat... Het kan me niets schelen.

1767
01:24:36,655 --> 01:24:38,282
- Hoi.
- Ga verdomme uit mijn weg.

1768
01:24:38,407 --> 01:24:39,527
Stap uit die verdomde auto!

1769
01:24:39,617 --> 01:24:41,457
Je hebt hier verdomme om gevraagd.

1770
01:24:45,498 --> 01:24:47,750
Ik ben aan het werk geweest
twee verdomde weken, bro!

1771
01:24:47,875 --> 01:24:50,753
Wat ben jij verdomme...
Maak je een grapje?

1772
01:24:50,878 --> 01:24:52,129
Je maakt een grapje!

1773
01:24:52,254 --> 01:24:53,857
- Oh, mijn verdomde God.
- Jezus Christus!

1774
01:24:53,881 --> 01:24:55,317
Ben je verdomme...

1775
01:24:55,341 --> 01:24:56,383
Het komt allemaal door jou.

1776
01:24:56,509 --> 01:24:58,177
- Het komt allemaal door jou.
- Fuck jou!

1777
01:24:58,302 --> 01:25:00,054
- Stap in de auto!
- Kom op! Kom op!

1778
01:25:00,179 --> 01:25:02,240
Je bent zo geneukt. Ik heb je licentie
plaat.

1779
01:25:02,264 --> 01:25:03,974
Als je in die auto stapt,
jullie zijn allemaal geneukt.

1780
01:25:04,099 --> 01:25:05,452
Nee, nee, nee, nee, nee!

1781
01:25:05,476 --> 01:25:07,061
Wat ben je verdomme aan het doen?

1782
01:25:07,186 --> 01:25:08,646
- Fuck jullie, Russen!
- God.

1783
01:25:08,771 --> 01:25:10,606
Jezus Christus.
Je bent gek.

1784
01:25:10,731 --> 01:25:13,067
Jullie zijn verdomd gek.

1785
01:25:13,192 --> 01:25:14,443
We gaan deze klootzak vinden

1786
01:25:14,568 --> 01:25:16,904
ook al duurt het
de hele nacht.

1787
01:25:17,029 --> 01:25:19,824
Ik zweer op het leven van mijn moeder...

1788
01:25:19,949 --> 01:25:22,660
Wat heb je verdomme net gedaan?

1789
01:25:24,662 --> 01:25:26,807
TOROS Kom op,
geef mij iets. Iets.

1790
01:25:26,831 --> 01:25:27,957
Sommige... Waar zou je...

1791
01:25:28,082 --> 01:25:30,185
- Ik weet het niet.
- Ik weet het niet. - TOROS: Denk na. Denken. Waar?

1792
01:25:30,209 --> 01:25:31,769
Hij... Gamen.
Hij houdt van videogames.

1793
01:25:31,794 --> 01:25:34,380
Misschien is hij in een speelhal
of zoiets. Ik weet het niet.

1794
01:25:36,632 --> 01:25:39,969
Schiet op.
Blijf wakker, kerel.

1795
01:25:40,594 --> 01:25:43,556
Jongens,
Heeft iemand deze man vandaag gezien?

1796
01:25:44,431 --> 01:25:46,642
Heb je Vanya Zakharov gezien?

1797
01:25:48,060 --> 01:25:50,604
Jongens, zie je deze jongen vandaag?

1798
01:25:51,856 --> 01:25:53,291
TOROS
O! Biljartzaal.

1799
01:25:53,315 --> 01:25:54,608
Daar-daar is
de biljartzaal.

1800
01:25:54,733 --> 01:25:56,360
Weet je nog dat we vijf jaar geleden...

1801
01:25:56,485 --> 01:25:58,404
Jij was het hem aan het leren
hoe biljart spelen?

1802
01:25:58,529 --> 01:26:00,289
Wij speelden hier,
hier om de hoek.

1803
01:26:00,406 --> 01:26:02,449
- Weet je nog?
- Vijf jaar geleden?

1804
01:26:02,575 --> 01:26:03,868
Ik herinner het me.

1805
01:26:07,079 --> 01:26:08,581
Kom, kom.
Een seconde, mijn vriend.

1806
01:26:08,706 --> 01:26:10,291
Kijk naar deze foto.
Heb je gezien

1807
01:26:10,416 --> 01:26:11,542
- deze kerel?
- Ivan, Ivan.

1808
01:26:11,667 --> 01:26:12,835
- Is dat Vanya?
- Ja.

1809
01:26:12,960 --> 01:26:14,086
Heb je hem vandaag gezien?

1810
01:26:14,211 --> 01:26:15,546
- Nee, niet vandaag.
- Nee.

1811
01:26:15,671 --> 01:26:17,357
Hij doet het beste
partijen wel.

1812
01:26:17,381 --> 01:26:18,465
Ja, hij is echt cool.

1813
01:26:18,591 --> 01:26:21,093
Ik haat deze teef zo ​​erg,

1814
01:26:21,218 --> 01:26:23,470
Ik wil overgeven
als ik haar gezicht zie.

1815
01:26:23,596 --> 01:26:26,056
GEAUTOMATISEERDE STEM
Laat alstublieft uw bericht achter...

1816
01:26:26,181 --> 01:26:28,142
Jongens, hebben jullie deze kerel gezien?

1817
01:26:28,267 --> 01:26:30,311
Hij is vermist.

1818
01:26:31,437 --> 01:26:32,646
Weet je het zeker?

1819
01:26:33,564 --> 01:26:34,857
Laat me het ze vragen.

1820
01:26:34,982 --> 01:26:37,401
- Wacht, stop.
- Geef me even.

1821
01:26:37,526 --> 01:26:40,112
TOROS Jongens, gedaan
Heb je dit gezien... deze kerel vandaag?

1822
01:26:40,237 --> 01:26:41,697
Nee.

1823
01:26:43,198 --> 01:26:46,201
Dat is hij waarschijnlijk niet
verloren, misschien wordt hij ontvoerd.

1824
01:26:46,327 --> 01:26:49,455
Ja zeker, ontvoerd...
Natuurlijk.

1825
01:26:51,790 --> 01:26:54,293
Denk, denk, denk, denk.

1826
01:26:54,418 --> 01:26:56,170
En kun je het houden
Hem bellen, alsjeblieft?

1827
01:27:00,549 --> 01:27:01,651
Wat de fuck?

1828
01:27:01,675 --> 01:27:03,761
- O, mijn God.
- O, dat moet wel

1829
01:27:03,886 --> 01:27:05,646
- Maak een grapje!
- Jezus, verdomde Christus.

1830
01:27:06,722 --> 01:27:08,642
Dat begrijp je, mijn vrouw

1831
01:27:08,766 --> 01:27:10,809
moet ik morgen met deze auto rijden?

1832
01:27:10,935 --> 01:27:12,394
Zul jij?

1833
01:27:12,519 --> 01:27:15,356
Hoe kom ik ervan af
van deze geur? Hè?

1834
01:27:15,689 --> 01:27:18,859
Het is beter
jij gaat terug naar Jerevan.

1835
01:27:18,984 --> 01:27:21,862
Ga verdomme van je af.

1836
01:27:21,987 --> 01:27:23,489
Wil je ons opblazen?

1837
01:27:23,614 --> 01:27:25,574
- Ik ben voorzichtig.
- Rot op!

1838
01:27:25,699 --> 01:27:26,951
Ga verdomme weg!

1839
01:27:29,745 --> 01:27:31,455
Je geeft om
Ivan meer dan ik.

1840
01:27:31,580 --> 01:27:33,415
Begin met schoonmaken!

1841
01:27:33,540 --> 01:27:37,294
Wie is belangrijker?
Ivan of je stervende broer?

1842
01:27:37,419 --> 01:27:39,379
Ja, dat ben ik niet
daar weer naar binnen gaan.

1843
01:27:39,546 --> 01:27:41,924
- Fuck Ivan. Neuk dat kleine teefje.
- Mm-mm.

1844
01:27:42,049 --> 01:27:44,718
Het stinkt hier nog steeds.

1845
01:27:44,843 --> 01:27:47,388
Fuck, ik weet het. Shit!

1846
01:27:49,556 --> 01:27:51,725
Bij welke clubs ben je met hem geweest?

1847
01:27:51,850 --> 01:27:53,250
- Ik weet het niet. Wij gingen naar...
- Hè?

1848
01:27:53,310 --> 01:27:55,437
Ik weet het niet.
We zijn naar veel van hen gegaan.

1849
01:27:55,562 --> 01:27:57,147
Breng me naar iedereen.

1850
01:27:59,233 --> 01:28:01,610
Hé, heb je het gezien?
deze man vandaag?

1851
01:28:01,735 --> 01:28:04,446
Ja, we hebben hem afgesneden.
Hij was verspild.

1852
01:28:04,571 --> 01:28:05,698
Wanneer?

1853
01:28:05,823 --> 01:28:07,783
Zoals 20 minuten geleden.

1854
01:28:07,908 --> 01:28:09,076
Hij is net vertrokken.

1855
01:28:09,201 --> 01:28:11,662
Hebben jullie gezien
deze man vandaag?

1856
01:28:12,913 --> 01:28:13,956
Nee?

1857
01:28:14,081 --> 01:28:16,291
Heb je gevraagd naar Ivan Zakharov?

1858
01:28:16,917 --> 01:28:19,878
- Hij liet een briefje van $800 achter.
- Waar is hij nu?

1859
01:28:20,004 --> 01:28:22,381
Hoe moet ik dat weten?
Maar iemand moet mij betalen.

1860
01:28:22,506 --> 01:28:25,050
- Oké, doei.
- Nee, wacht. Maar jij kent hem.

1861
01:28:25,175 --> 01:28:26,552
Ik heb hem mijn excuses aangeboden.

1862
01:28:26,677 --> 01:28:28,137
Je kunt het hem nog een keer vertellen.

1863
01:28:28,262 --> 01:28:30,055
Ik ga zeker
maak ze goed voor je.

1864
01:28:30,180 --> 01:28:31,849
Of aan hen, of aan jou.

1865
01:28:33,517 --> 01:28:35,436
Wat kan ik doen?

1866
01:28:35,561 --> 01:28:37,312
Wat wil je dat ik doe?

1867
01:28:37,438 --> 01:28:39,398
Het gaat goed met hem.

1868
01:28:39,732 --> 01:28:42,067
Vertel het aan zijn moeder
dat alles goed is,

1869
01:28:42,192 --> 01:28:43,360
hij zit naast mij.

1870
01:28:43,485 --> 01:28:45,213
Is het een echte nerts?

1871
01:28:45,237 --> 01:28:48,115
Ik zeg je...
Ik kan niet meer praten. Ik moet gaan.

1872
01:28:48,240 --> 01:28:49,616
Nee.

1873
01:28:49,742 --> 01:28:51,386
Alsjeblieft, ik smeek je.
Stop alsjeblieft.

1874
01:28:51,410 --> 01:28:53,537
Oh.
Het lijkt op echte nerts.

1875
01:28:53,662 --> 01:28:56,307
Natuurlijk doe ik dat. Waarom jij...
Ik schaam me ook.

1876
01:28:56,331 --> 01:28:58,518
Ja, het is verdomd
echt, maar het is geen nerts.

1877
01:28:58,542 --> 01:29:01,646
- Ik ben de peetvader van dat kind.
- Het is verdomde Russische sabel, oké?

1878
01:29:01,670 --> 01:29:03,338
Wat de moeite waard is
veel meer dan nertsen.

1879
01:29:03,464 --> 01:29:04,882
Natuurlijk schaam ik me.

1880
01:29:05,007 --> 01:29:06,359
TOROS Nee, niet doen...

1881
01:29:06,383 --> 01:29:07,402
praat niet over dat kindje.

1882
01:29:07,426 --> 01:29:09,470
Jongens, hebben jullie het gezien?
deze man vandaag?

1883
01:29:12,306 --> 01:29:14,767
- Einde van de lijn.
- Ik heb alleen een vraag.

1884
01:29:14,892 --> 01:29:16,727
Heb je dit kind gezien?

1885
01:29:17,061 --> 01:29:18,937
Ja,
Hij was hier 30 minuten geleden.

1886
01:29:19,063 --> 01:29:20,606
Hij was te dronken om binnen te komen.

1887
01:29:20,731 --> 01:29:22,691
- Weet je waar hij heen ging?
- Wie weet het verdomme.

1888
01:29:23,108 --> 01:29:24,388
Uw identiteitsbewijs, alstublieft.

1889
01:29:24,610 --> 01:29:26,528
Wat ben jij een slechte peetvader.

1890
01:29:26,653 --> 01:29:29,198
In plaats van het kind te beschermen,
je hebt hem net verlaten.

1891
01:29:29,323 --> 01:29:31,158
Ben je met mij aan het neuken?

1892
01:29:31,283 --> 01:29:33,494
Misschien is hij op een buiging.

1893
01:29:34,912 --> 01:29:36,497
Als je zo bekwaam bent,

1894
01:29:36,622 --> 01:29:37,706
waarom heb je hem laten gaan?

1895
01:29:37,831 --> 01:29:39,541
Hoe zeg je buiger?

1896
01:29:39,666 --> 01:29:41,335
Eh, "buiger."

1897
01:29:41,460 --> 01:29:44,046
Het is een buiger. Ja.

1898
01:29:44,713 --> 01:29:47,150
Tor, wat doet dat?
die met competentie te maken hebben?

1899
01:29:47,174 --> 01:29:49,635
Fuck deze shit.
Ik heb mij hier niet voor aangemeld.

1900
01:29:50,552 --> 01:29:54,098
Ik wil gewoon naar huis
naar Armenië. Dit is rot.

1901
01:30:09,780 --> 01:30:11,949
♪ Alle dingen die ze zei,
alle dingen die ze zei ♪

1902
01:30:12,074 --> 01:30:14,243
♪ Het rent door mijn hoofd,
het spookt door mijn hoofd ♪

1903
01:30:14,368 --> 01:30:16,745
♪ Het rent door mijn hoofd,
alle dingen die ze zei ♪

1904
01:30:16,870 --> 01:30:18,914
♪ Alle dingen die ze zei,
het spookt door mijn hoofd ♪

1905
01:30:19,039 --> 01:30:21,208
♪ Het rent door mijn hoofd,
alle dingen die ze zei... ♪

1906
01:30:22,835 --> 01:30:24,878
Ik ben zo geneukt.

1907
01:30:26,213 --> 01:30:28,173
Zo geneukt!

1908
01:30:33,220 --> 01:30:36,098
Weet je, hij heeft mij geneukt
veel harder dan hij jou neukte.

1909
01:30:36,223 --> 01:30:38,350
- O ja?
- Honderd procent.

1910
01:30:39,393 --> 01:30:41,061
Vertrouw me.

1911
01:30:41,186 --> 01:30:44,857
Als we hem nu nog niet hebben gevonden,
wij vinden hem niet.

1912
01:30:44,982 --> 01:30:47,985
Heb ik het je gevraagd? Heb ik het je gevraagd?

1913
01:30:48,110 --> 01:30:49,820
Ik zeg het maar, kerel.

1914
01:30:49,945 --> 01:30:51,506
Houd je mening voor jezelf.

1915
01:30:51,530 --> 01:30:54,324
Dat ga ik niet doen
vanaf nu helemaal niet meer praten.

1916
01:31:01,874 --> 01:31:04,084
Ani is aan het neuken
miljardair echtgenoot

1917
01:31:04,209 --> 01:31:06,211
ben net binnengelopen,
en hij is op zoek naar actie.

1918
01:31:06,336 --> 01:31:08,380
En ik ga hem wat geven.

1919
01:31:08,505 --> 01:31:10,382
Vanya?

1920
01:31:10,507 --> 01:31:12,009
Vanya.

1921
01:31:12,134 --> 01:31:13,677
Weet je, het is zo triest.

1922
01:31:13,802 --> 01:31:16,346
Dat huwelijk moet echt zo zijn
al op het toilet.

1923
01:31:16,471 --> 01:31:17,514
Is Vanya hier?

1924
01:31:19,433 --> 01:31:21,101
'Schuld!

1925
01:31:22,603 --> 01:31:25,063
- Heb je deze man vandaag gezien?
- Nee.

1926
01:31:25,189 --> 01:31:26,773
Hoe zit het met u, meneer?

1927
01:31:26,899 --> 01:31:29,401
Igor, bedankt voor de pillen.

1928
01:31:33,363 --> 01:31:35,699
Ik wil wat hij
gehad. Ik wil er zo één.

1929
01:31:44,875 --> 01:31:47,878
Heb je mij verdomme gehoord?
Ik zei: "Ik wil er zo één."

1930
01:31:50,130 --> 01:31:51,173
Nee.

1931
01:31:52,257 --> 01:31:53,258
Nee?

1932
01:31:53,383 --> 01:31:55,219
Wat de fuck? Waarom?

1933
01:31:55,344 --> 01:31:57,387
Omdat ik geen drugs deal.

1934
01:31:57,512 --> 01:31:59,640
Een verdomde gopnik die het zich kan veroorloven
om in Helderwater te wonen

1935
01:31:59,765 --> 01:32:01,141
en handelt niet in drugs?

1936
01:32:01,266 --> 01:32:02,684
Ja, juist.

1937
01:32:02,809 --> 01:32:06,563
Het is het appartement van mijn grootmoeder
en haar medicijnen.

1938
01:32:20,786 --> 01:32:24,039
Ik heb er geen meer,
en ik ben geen gopnik.

1939
01:32:25,123 --> 01:32:26,250
Ja, je hebt gelijk.

1940
01:32:26,375 --> 01:32:28,627
Je bent een flikkerende teef,
is wat jij bent.

1941
01:32:29,086 --> 01:32:31,338
Hé jongens, hebben jullie het gezien?
deze man vandaag?

1942
01:32:31,463 --> 01:32:32,756
Nee.

1943
01:32:32,881 --> 01:32:35,592
Wat betekent faggot-ass bitch?

1944
01:32:36,593 --> 01:32:38,637
Verdomde flikker.

1945
01:32:38,762 --> 01:32:40,681
Ja, wat hij zei.

1946
01:32:43,433 --> 01:32:45,286
- Ga weg!
- Waarom ben je onbeleefd?

1947
01:32:45,310 --> 01:32:48,021
Ik stel gewoon een vraag.
Het kan me niets schelen.

1948
01:32:49,898 --> 01:32:52,651
En waarom ben ik een flikkerachtige teef?

1949
01:32:54,444 --> 01:32:55,821
Ik weet het niet.

1950
01:32:55,946 --> 01:32:58,115
Ze zeggen dat je dat bent
gewoon zo geboren.

1951
01:33:02,494 --> 01:33:04,871
Weet je wat, ik ben zo
ziek van jouw generatie, man.

1952
01:33:04,997 --> 01:33:06,331
Ik bedoel, kijk naar jou.

1953
01:33:06,456 --> 01:33:08,166
Geen respect voor ouderen,

1954
01:33:08,292 --> 01:33:10,961
geen respect voor autoriteit,
geen doelen.

1955
01:33:11,086 --> 01:33:13,463
Ik bedoel, het enige doel dat je hebt
gewoon om te kopen

1956
01:33:13,588 --> 01:33:15,132
paar coole sneakers.
Dat is alles.

1957
01:33:15,257 --> 01:33:16,550
Ik bedoel, eerlijk gezegd. Kom op.

1958
01:33:16,675 --> 01:33:18,135
Wat de fuck
gaat het mis met jou? Hè?

1959
01:33:19,678 --> 01:33:23,515
Waarom luister je niet gewoon naar mij?

1960
01:33:23,849 --> 01:33:26,393
Geen arbeidsethos.

1961
01:33:26,518 --> 01:33:28,020
Lui, dom.

1962
01:33:28,145 --> 01:33:29,438
Ik begrijp het niet.

1963
01:33:29,563 --> 01:33:32,274
Ik heb gewerkt
sinds ik 16 jaar oud ben.

1964
01:33:32,399 --> 01:33:34,693
Wat is er mis met jou?

1965
01:33:34,818 --> 01:33:37,446
Het enige wat je doet is TikTok,
Instagram, TikTok, Instagram.

1966
01:33:37,571 --> 01:33:38,571
Dat is het.

1967
01:33:38,613 --> 01:33:39,698
Hij is op het hoofdkantoor!

1968
01:33:39,823 --> 01:33:40,907
Wat?

1969
01:33:41,033 --> 01:33:42,701
Verdomd hoofdkantoor!

1970
01:33:45,078 --> 01:33:47,706
Hoi. Hallo.

1971
01:33:47,831 --> 01:33:49,809
- Wat is het adres?
- West 38e straat.

1972
01:33:49,833 --> 01:33:51,352
Wauw!
Ik hou verdomd van die plek.

1973
01:33:51,376 --> 01:33:52,696
Je bedoelt verdomd Manhattan?

1974
01:33:52,794 --> 01:33:54,234
Ja, het is verdomd Manhattan.

1975
01:33:54,296 --> 01:33:55,648
Oh, mijn verdomde God.

1976
01:33:55,672 --> 01:33:57,108
- Schiet op!
- O, ik heb contant geld nodig.

1977
01:33:57,132 --> 01:33:58,132
Toros!

1978
01:33:58,175 --> 01:33:59,551
Dat is 45 minuten rijden.
Schiet op.

1979
01:34:00,177 --> 01:34:02,220
Mooi.

1980
01:34:02,346 --> 01:34:04,389
Jij bent Vanya, toch?

1981
01:34:04,514 --> 01:34:05,640
Ja, dat ben ik.

1982
01:34:05,766 --> 01:34:08,643
Anora. Anora!

1983
01:34:08,769 --> 01:34:11,229
Het is Anora niet. Het is Ani.

1984
01:34:11,355 --> 01:34:14,358
Zeg tegen je vriend dat hij hem vast moet houden
daar tegen elke prijs.

1985
01:34:14,483 --> 01:34:16,610
Zelfs als het moet
hem fysiek vasthouden.

1986
01:34:16,735 --> 01:34:18,445
Grijp hem bijvoorbeeld echt.

1987
01:34:18,570 --> 01:34:20,548
♪ Ik zei: ga door, meisje ♪

1988
01:34:20,572 --> 01:34:22,491
♪ Doe je ding,
doe je ding, laat vallen, ga ♪

1989
01:34:22,616 --> 01:34:25,160
♪ Kleine Sally Walker, uh,
schud het goed, uh ♪

1990
01:34:25,285 --> 01:34:28,497
♪ Buig het voorover, laat het wiebelen,
uh, ik heb veel broodjes ♪

1991
01:34:28,622 --> 01:34:30,665
♪ Raap het op
en laat het vallen, uh... ♪

1992
01:34:30,791 --> 01:34:32,584
- Meer? Meer?
- Meer, meer.

1993
01:34:32,709 --> 01:34:35,587
Omdat jij de beste huid hebt
die ik ooit aanraak.

1994
01:34:35,712 --> 01:34:37,547
♪ Voeg die shit toe
net als wiskunde ♪

1995
01:34:37,672 --> 01:34:40,133
♪ Als je het gratis doet,
dan is het achterstevoren ♪

1996
01:34:40,258 --> 01:34:42,177
♪ Jullie allemaal, teven
is boos op mij ♪

1997
01:34:42,302 --> 01:34:44,471
♪ Waarschijnlijk boos omdat jij dat niet bent
in mijn belastingschijf... ♪

1998
01:34:44,596 --> 01:34:46,515
- Ik hou van je. Ik houd van je.
- Hoe zeg je...

1999
01:34:46,640 --> 01:34:47,891
In het Russisch?

2000
01:34:52,687 --> 01:34:54,147
Geen hartaanval krijgen,

2001
01:34:54,272 --> 01:34:57,484
maar Vanya is boven
in een privé met Diamond.

2002
01:34:57,609 --> 01:34:59,694
Ani, wie in godsnaam
zijn dit jongens?

2003
01:34:59,820 --> 01:35:01,279
♪ Papa als fuck ♪

2004
01:35:01,405 --> 01:35:02,781
♪ Ik voel me papa als fuck ♪

2005
01:35:02,906 --> 01:35:04,074
♪ Papa als fuck ♪

2006
01:35:04,199 --> 01:35:05,492
♪ Ik voel me papa als fuck ♪

2007
01:35:05,617 --> 01:35:07,619
♪ Ik voel, ik voel, ik voel ♪

2008
01:35:09,121 --> 01:35:11,206
♪ Da-Da-Daddy als fuck ♪

2009
01:35:12,916 --> 01:35:14,084
♪ Papa als fuck ♪

2010
01:35:14,209 --> 01:35:15,794
♪ Ik-ik-ik voel me papa als fuck ♪

2011
01:35:15,919 --> 01:35:17,838
♪ Whippin' in een roze vrachtwagen,
papa als fuck ♪

2012
01:35:17,963 --> 01:35:20,674
♪ Hij wil in mijn lef kruipen,
Ik lik mijn clitoris tot ik gek word ♪

2013
01:35:20,799 --> 01:35:23,009
♪ Papa als fuck,
Ik voel me papa als fuck... ♪

2014
01:35:23,135 --> 01:35:24,678
Vanya?

2015
01:35:25,887 --> 01:35:27,597
Waar is...
Is hij in een van deze kamers?

2016
01:35:27,722 --> 01:35:29,182
Ja.

2017
01:35:30,642 --> 01:35:33,270
Shit. Sorry.

2018
01:35:33,395 --> 01:35:35,063
- Sorry. Sorry, Daisy.
- Hé, Ani.

2019
01:35:35,188 --> 01:35:36,690
Vanya? O, shit.

2020
01:35:36,815 --> 01:35:38,358
Carla, heb je Diamond gezien?

2021
01:35:38,483 --> 01:35:40,610
Ik denk dat ze in de paalkamer is.
Hé, wat gaat er...

2022
01:35:40,735 --> 01:35:42,046
- Wat is poleroom?
- Verdomde paalkamer.

2023
01:35:42,070 --> 01:35:43,363
♪ Ik voel me papa als fuck ♪

2024
01:35:43,488 --> 01:35:45,866
♪ Ik voel, ik voel, ik voel... ♪

2025
01:35:45,991 --> 01:35:47,784
- Vanya?
- Oh, wat verdomme?

2026
01:35:47,909 --> 01:35:50,620
- Oh, ga verdomme van mijn man af.
- Ben je verdomd boos?

2027
01:35:50,745 --> 01:35:53,206
Ja, ik sta op het punt dat te worden
verdomd boos, trut.

2028
01:35:53,331 --> 01:35:54,931
- Ga weg, ho.
- Laten we gaan!

2029
01:35:54,958 --> 01:35:56,686
- Oh, wil je verdomme gaan?
- Jij verdomde teef.

2030
01:35:56,710 --> 01:35:59,188
- Ja, kom wat halen, trut.
- We rennen de hele nacht rond

2031
01:35:59,212 --> 01:36:01,190
en deze verdomde kerel komt hier
zijn rotsen eraf.

2032
01:36:01,214 --> 01:36:03,818
Leuk om jullie te zien.
Wij zochten jou

2033
01:36:03,842 --> 01:36:06,571
de hele nacht, klootzak! Vanya, dat zijn we geweest
verdomme op zoek naar jou. De hele nacht!

2034
01:36:06,595 --> 01:36:08,656
Ik ben aan het sms'en. Ik ben aan het neuken geweest
jou bellen.

2035
01:36:08,680 --> 01:36:10,891
Waarom heb je geen van mijn vragen beantwoord?
verdomde telefoontjes?

2036
01:36:11,016 --> 01:36:13,494
- Jij kleine klootzak.
- Waarom heb je me verlaten, Vanya?

2037
01:36:13,518 --> 01:36:16,998
Ik probeerde achter je aan te rennen. Deze jongens, zij
Ik heb mijn polsen vastgebonden. Ze hebben mijn ring meegenomen.

2038
01:36:17,063 --> 01:36:18,958
- Waarvoor, broer?
- Ze hebben me verdomme aangevallen, Vanya.

2039
01:36:18,982 --> 01:36:21,193
Oké, sta op. Laten we gaan.
In de auto kun je praten.

2040
01:36:21,651 --> 01:36:23,045
- Sta op.
- Nee, ik heb het verdomme gevonden

2041
01:36:23,069 --> 01:36:24,946
hem, dus ik ga aan de slag
praat met hem.

2042
01:36:25,071 --> 01:36:27,008
- Oké? Dat was de afspraak.
- Vanya, ons uur is nog niet voorbij.

2043
01:36:27,032 --> 01:36:28,533
Oh, geef haar verdomme
weg hier!

2044
01:36:28,658 --> 01:36:30,702
Oh, ga verdomme weg
van mijn privé, teef!

2045
01:36:30,827 --> 01:36:32,871
- Vanya, kijk naar mij.
- Ik kijk naar jou.

2046
01:36:32,996 --> 01:36:34,247
Ik kom terug, teef.

2047
01:36:34,372 --> 01:36:35,624
Rot op, diamant.

2048
01:36:35,749 --> 01:36:37,375
Dit is heel belangrijk.

2049
01:36:37,501 --> 01:36:38,543
Vanya, kijk naar mij.

2050
01:36:38,668 --> 01:36:39,961
Luister gewoon naar mij, schat, luister.

2051
01:36:40,086 --> 01:36:42,130
Deze jongens willen ons
om te scheiden, oké?

2052
01:36:42,255 --> 01:36:43,507
Het is geen echtscheiding.

2053
01:36:43,632 --> 01:36:45,884
- Ik heb het je honderd keer verteld.
- Ga terug. Laat mij...

2054
01:36:46,009 --> 01:36:47,260
Het is nietigverklaring. Nietigverklaring.

2055
01:36:47,385 --> 01:36:48,696
- Ach.
- Vanya, vertel het ze

2056
01:36:48,720 --> 01:36:50,347
dat we dat niet gaan doen
Ga scheiden, oké?

2057
01:36:50,472 --> 01:36:53,159
- Vertel ze dat dit een vergissing is.
- Zijn mijn ouders er al?

2058
01:36:53,183 --> 01:36:55,536
- Schatje, dit is heel belangrijk.
- Luister hier naar mij.

2059
01:36:55,560 --> 01:36:57,788
Nee, nee, nee. Wij... TOROS: Je ouders
komen om 12.00 uur.

2060
01:36:57,812 --> 01:37:00,315
Ik heb je geholpen hem te vinden,
dus laat mij verdomme met hem praten.

2061
01:37:00,440 --> 01:37:02,418
Wij hebben het nog steeds nodig
om naar de rechtbank te gaan!

2062
01:37:02,442 --> 01:37:05,338
Vanya, kijk me gewoon aan, oké? Neuken
negeer ze. Het maakt verdomme niet uit

2063
01:37:05,362 --> 01:37:08,382
over haar. Het maakt niets uit,
oké? Alleen... Ik wil dat je ze vertelt...

2064
01:37:08,406 --> 01:37:09,991
Vanya, dit is niet grappig.

2065
01:37:10,116 --> 01:37:11,618
Ik weet. Dat is het niet.

2066
01:37:11,743 --> 01:37:14,287
Vanya, kijk naar mij, schatje.
- Laten we getrouwd blijven, oké?

2067
01:37:14,412 --> 01:37:16,873
Ja. Ken je deze jongens?
Ja, ik hou van ze. Ik hou van ze.

2068
01:37:16,998 --> 01:37:18,198
Jezus, Vanja.

2069
01:37:19,501 --> 01:37:20,835
We moeten praten
hierover, oké?

2070
01:37:20,961 --> 01:37:22,396
Dit is heel,
Heel belangrijk, oké?

2071
01:37:22,420 --> 01:37:24,422
Ik wil niet praten
er nu over.

2072
01:37:24,548 --> 01:37:26,275
Oké, maar gewoon... Kijk eens wat hij...

2073
01:37:26,299 --> 01:37:28,301
Nee, nee, nee, Vanya,
We kunnen nu niet drinken.

2074
01:37:28,426 --> 01:37:30,196
Je moet ze vertellen...
Jongens, hij is verdomd dronken.

2075
01:37:30,220 --> 01:37:31,763
We kunnen niet goed praten... Nee.

2076
01:37:31,888 --> 01:37:33,128
We zijn nog niet klaar met praten.

2077
01:37:33,181 --> 01:37:34,933
- Ik wilde met hem praten.
- Kom op.

2078
01:37:35,058 --> 01:37:36,560
Daar gaan we!

2079
01:37:36,685 --> 01:37:38,895
ANI
Vanya. Vanya.

2080
01:37:41,106 --> 01:37:43,441
Vanya, Vanya, we moeten blijven
hierover praten.

2081
01:37:44,985 --> 01:37:45,986
Vanya!

2082
01:37:46,111 --> 01:37:48,780
Raak me verdomme niet aan! Jezus.

2083
01:37:48,905 --> 01:37:51,116
Vanya, we zijn niet...
we moeten blijven praten.

2084
01:37:51,241 --> 01:37:53,441
Ze proberen ons te brengen
om te scheiden. Wij kunnen niet...

2085
01:37:53,535 --> 01:37:54,744
Niet neuken...

2086
01:37:54,869 --> 01:37:56,454
Ga verdomme weg
van mijn verdomde gezicht.

2087
01:37:56,580 --> 01:37:59,583
Jimmy, Ani is hier met
Drie jongens veroorzaken een scène.

2088
01:37:59,708 --> 01:38:00,875
Russische Ani?

2089
01:38:01,001 --> 01:38:02,502
♪ Jo, jo ♪

2090
01:38:02,627 --> 01:38:03,628
♪ Jojo, jojo ♪

2091
01:38:03,753 --> 01:38:05,839
♪ Jo, jo, jo, jo ♪

2092
01:38:05,964 --> 01:38:07,799
♪ Man, katten weten het niet
wat het zal zijn... ♪

2093
01:38:07,924 --> 01:38:10,427
Ik heb het je verdomme verteld. Ga verdomme weg
van mijn verdomde gezicht.

2094
01:38:10,552 --> 01:38:11,845
Nietwaar? Twee weken.

2095
01:38:11,970 --> 01:38:14,180
Op de verdomde neus!

2096
01:38:14,306 --> 01:38:16,850
De verkeerde, teef.

2097
01:38:18,977 --> 01:38:20,937
Jongens, er is een verdomd gevecht!

2098
01:38:21,062 --> 01:38:22,772
- Echt niet!
- O, shit!

2099
01:38:22,897 --> 01:38:25,066
Oh, mijn God, ik vind het geweldig.

2100
01:38:25,191 --> 01:38:26,776
♪ Ik raak niet aan
jouw hand... ♪

2101
01:38:28,153 --> 01:38:29,353
Dat raad ik niet aan.

2102
01:38:31,781 --> 01:38:33,992
Ho, ho, ho, ho.

2103
01:38:36,077 --> 01:38:37,746
Garnik, doe iets!

2104
01:38:39,706 --> 01:38:42,250
DJ Jo, jo, jo.
Maak het kapot, maak het kapot.

2105
01:38:42,375 --> 01:38:44,711
Neem het mee naar buiten.
Breng dat spul naar buiten.

2106
01:38:44,836 --> 01:38:47,172
Er wordt niet gevochten op het hoofdkwartier.

2107
01:38:47,297 --> 01:38:48,733
Oké, kalmeer.

2108
01:38:48,757 --> 01:38:50,717
- Wauw.
- Man, maak dat je wegkomt! Nee.

2109
01:38:50,759 --> 01:38:52,759
- Maak dat je hier wegkomt.
- Stap in.

2110
01:38:52,802 --> 01:38:54,971
Ga terug.
Ga verdomme hier weg.

2111
01:38:55,096 --> 01:38:57,349
- Je vertelde me dat Ani een van onze meisjes is.
- Gaan. Gaan.

2112
01:38:58,683 --> 01:39:00,852
Ik heb je verdomme gevonden! Wij hebben je gevonden!

2113
01:39:01,978 --> 01:39:05,148
Ik kan niet geloven dat je gegaan bent
rennen als een verdomde baby.

2114
01:39:05,273 --> 01:39:07,067
Maar het is oké.
Je ouders komen.

2115
01:39:07,192 --> 01:39:08,943
Je bent weg.
Je bent weg, eindelijk.

2116
01:39:09,069 --> 01:39:11,237
- Verdomd weg.
- Vanya. Vanya.

2117
01:39:11,363 --> 01:39:12,947
Weet je
wat gebeurt er nu?

2118
01:39:13,073 --> 01:39:15,575
Weet je verdomme wat er is
Is het nu aan de hand, Vanya?

2119
01:39:15,700 --> 01:39:17,535
- Mm-hmm.
- Ga van me af, man.

2120
01:39:17,661 --> 01:39:18,846
Hij is verdomd dronken. Hij-hij...

2121
01:39:18,870 --> 01:39:20,747
Ik moet met hem praten
als hij verdomd nuchter is.

2122
01:39:20,872 --> 01:39:23,100
- Ik kan zo niet tegen hem praten.
- Praten is gedaan.

2123
01:39:23,124 --> 01:39:24,376
Praten is niet gedaan.

2124
01:39:24,501 --> 01:39:26,062
Natuurlijk gaat hij dat doen
alles wat je zegt.

2125
01:39:26,086 --> 01:39:27,563
- Hij is verdomd gepleisterd.
- Praten is gedaan.

2126
01:39:27,587 --> 01:39:29,589
Nu gaan we het krijgen
Dit ding is in drie uur gedaan.

2127
01:39:29,714 --> 01:39:31,776
- Nee, dit was niet de deal.
- Ja, dat was het.

2128
01:39:31,800 --> 01:39:33,468
O, langzamer.
Ik ga ziek worden.

2129
01:39:33,593 --> 01:39:35,112
We gaan dit ding afmaken.

2130
01:39:35,136 --> 01:39:36,530
Je gaat krijgen
jouw verdomde geld,

2131
01:39:36,554 --> 01:39:38,473
en jij gaat weglopen...
dat is het.

2132
01:39:38,598 --> 01:39:39,891
Dat was de afspraak.

2133
01:39:42,102 --> 01:39:43,353
Neuken.

2134
01:39:43,478 --> 01:39:44,896
Wat? Weet je, je moet...

2135
01:39:45,021 --> 01:39:46,582
Je moet me echt haten, man.

2136
01:39:46,606 --> 01:39:48,274
Ik bedoel, serieus.

2137
01:39:48,400 --> 01:39:51,111
En na alles wat ik voor je heb gedaan.

2138
01:39:51,236 --> 01:39:52,570
Weet je, alles.

2139
01:39:52,696 --> 01:39:54,698
Ik bedoel, ik heb je gered
hoe vaak?

2140
01:39:54,823 --> 01:39:56,908
Hè? Hoe vaak?

2141
01:39:57,033 --> 01:39:59,577
En jij doet mij dit aan?

2142
01:39:59,703 --> 01:40:01,579
Weet je, het maakt me van streek.

2143
01:40:01,705 --> 01:40:03,039
Weet je, het is...
Weet je hoe...

2144
01:40:03,164 --> 01:40:05,375
hoe gênant is dat voor mij?

2145
01:40:07,043 --> 01:40:08,545
Hè?

2146
01:40:08,670 --> 01:40:11,589
Luister je wel
op wat ik zeg?

2147
01:40:11,715 --> 01:40:14,217
Hij is flauwgevallen, in bed.

2148
01:40:18,012 --> 01:40:19,514
Nu wachten we.

2149
01:40:34,946 --> 01:40:36,239
Oké. Hij is hier. Hoi.

2150
01:40:36,364 --> 01:40:38,074
Wakker worden. Wakker worden.

2151
01:40:38,199 --> 01:40:39,325
Hij is hier. Laten we gaan.

2152
01:40:40,952 --> 01:40:44,706
- Vanya.
- Word wakker, broer, kom naar buiten, alsjeblieft.

2153
01:40:44,831 --> 01:40:47,935
- GARNIK Ik wil in de auto blijven.
- Vanya, Vanya, kijk me aan.

2154
01:40:47,959 --> 01:40:50,962
Krijg geen A
kaartje en laat je niet wegslepen.

2155
01:40:51,087 --> 01:40:53,757
We moeten praten
voordat je naar binnen gaat, oké?

2156
01:40:53,882 --> 01:40:55,443
- Vanya?
- Houd je telefoon aan.

2157
01:40:55,467 --> 01:40:57,027
Vanya, Vanya, zeg niets

2158
01:40:57,051 --> 01:40:59,262
als je daar naar binnen gaat, oké?
Vanya.

2159
01:40:59,387 --> 01:41:00,930
Vanya, ik ga
regel dit, oké.

2160
01:41:01,055 --> 01:41:02,640
- Ik snap het.
- Wat afhandelen?

2161
01:41:02,766 --> 01:41:04,976
- Praat niet met hem.
- Dat zijn jouw verdomde zaken.

2162
01:41:05,101 --> 01:41:06,454
- Laten we gaan.
- Hallo allemaal.

2163
01:41:06,478 --> 01:41:08,354
- Hoe gaat het, meneer?
-Toros.

2164
01:41:08,480 --> 01:41:11,191
- Stop ermee, stop ermee, stop ermee.
- Wauw, wauw. Is alles goed met hem daar?

2165
01:41:11,316 --> 01:41:13,318
Ziet hij er verdomme uit
alles goed met jou?

2166
01:41:13,443 --> 01:41:15,695
- Hij is in orde.
- Het gaat niet goed met hem.

2167
01:41:15,820 --> 01:41:17,697
- Hij kan nauwelijks staan.
- Hoe is het met je?

2168
01:41:17,822 --> 01:41:19,662
Fijn, bedankt. Eh, de rechter
is heel aardig,

2169
01:41:19,741 --> 01:41:20,992
en hij heeft ons tegen het lijf gelopen.

2170
01:41:21,117 --> 01:41:23,077
- Goed.
- Hallo, Ivan.

2171
01:41:25,121 --> 01:41:29,209
Ivan, het is Michael
Sharnov, de advocaat van je vader.

2172
01:41:29,334 --> 01:41:31,377
Onthoud mij?
Herinner je je oom Michael niet meer?

2173
01:41:32,420 --> 01:41:34,380
Hij is een beetje moe.

2174
01:41:34,506 --> 01:41:35,506
- Het is oké.
- Ik zie.

2175
01:41:35,590 --> 01:41:36,800
Moe?

2176
01:41:36,925 --> 01:41:39,052
En dit is de...

2177
01:41:40,220 --> 01:41:41,930
De gelukkige dame.

2178
01:41:43,014 --> 01:41:45,725
- Oké. En wie is dit?
- Hem hebben we nodig.

2179
01:41:45,850 --> 01:41:47,227
Gewoon vasthouden.

2180
01:41:47,727 --> 01:41:49,647
Oké, ik weet het niet
wat dat betekent,

2181
01:41:49,771 --> 01:41:50,855
en ik wil het niet weten.

2182
01:41:50,980 --> 01:41:55,652
Laten we gaan. Houd uw identiteitsbewijzen gereed.
Ik heb met hem gepraat

2183
01:41:56,069 --> 01:42:01,282
en het is duidelijk dat hij dit gedaan wil hebben. Maar
Weet hij dat zijn zoon dronken is?

2184
01:42:01,407 --> 01:42:03,827
Hij is niet dronken,
hij is net wakker.

2185
01:42:03,952 --> 01:42:05,592
Toros, alsjeblieft.
Kom op, kerel.

2186
01:42:05,620 --> 01:42:07,580
Ik ga mijn rijbewijs niet riskeren
omdat je niet kunt...

2187
01:42:07,705 --> 01:42:09,833
Je wilt blijven werken
voor de Zakharov-familie of niet?

2188
01:42:13,002 --> 01:42:14,796
Oh.

2189
01:42:15,880 --> 01:42:19,342
De heer Sharnov.
Prijs uzelf zeer gelukkig.

2190
01:42:19,467 --> 01:42:20,468
Edelachtbare.

2191
01:42:20,593 --> 01:42:24,514
We hebben vandaag een lichte kalender, dus, eh,
wat is uw dringende kwestie?

2192
01:42:25,557 --> 01:42:30,186
Edelachtbare, we zijn hier om een klacht in te dienen en...
verzoek om onmiddellijke ontbinding van een vakbond

2193
01:42:30,311 --> 01:42:33,356
dat onder dwang plaatsvond.

2194
01:42:33,481 --> 01:42:36,359
- Ivan Zakharov en Anora Mikheeva trouwden...
- Dwang, mijn verdomde reet.

2195
01:42:36,484 --> 01:42:37,610
- Oké.
- Wauw!

2196
01:42:38,653 --> 01:42:41,298
Het spijt me. Het spijt me, Edelachtbare, maar dit
is onzin. Het is onzin.

2197
01:42:41,322 --> 01:42:43,133
- Edelachtbare, ik...
- Deze mannen proberen...

2198
01:42:43,157 --> 01:42:45,302
Je moet stoppen. Jij
Je kunt niet op deze manier praten.

2199
01:42:45,326 --> 01:42:47,346
Oké. Het spijt me. Ze proberen... Niet doen
Raak me verdomme aan.

2200
01:42:47,370 --> 01:42:50,391
Wie is deze man in de kamelenjas?
Beveiliging, haal deze man alsjeblieft bij me weg.

2201
01:42:50,415 --> 01:42:52,625
Wie bent u, meneer?
Meneer Sharnov, is hij bij u?

2202
01:42:52,750 --> 01:42:53,936
Haal... Haal hem bij mij weg.

2203
01:42:53,960 --> 01:42:56,063
- Kom op, kom op. Kom op.
- Agent, breng hem...

2204
01:42:56,087 --> 01:42:58,399
- Edelachtbare, mijn excuses.
- Dank u, agent. Ik waardeer het.

2205
01:42:58,423 --> 01:43:00,192
- Oké, ga zitten. Ga zitten.
- Het spijt me.

2206
01:43:00,216 --> 01:43:02,152
En dank u, Edelachtbare. Ik echt
waardeer het.

2207
01:43:02,176 --> 01:43:03,946
- Graag gedaan. Graag gedaan. Houd die toon aan.
- Oké.

2208
01:43:03,970 --> 01:43:05,865
- Graag gedaan.
- Edelachtbare, het is duidelijk dat mijn man dronken is

2209
01:43:05,889 --> 01:43:08,892
nu. Hij is nergens
om enige beslissing te nemen.

2210
01:43:09,017 --> 01:43:11,036
Edelachtbare, bezwaar.
Ze zou niet moeten praten.

2211
01:43:11,060 --> 01:43:12,621
Luister niet naar haar, alsjeblieft.

2212
01:43:12,645 --> 01:43:14,290
- Cameljas, ga zitten. Omlaag.
- Mijn maag.

2213
01:43:14,314 --> 01:43:16,667
Hij is duidelijk dronken, Edelachtbare.
- Waarom praat ze?

2214
01:43:16,691 --> 01:43:19,753
Edelachtbare, mijn excuses. Edelachtbare,
wat ik je probeerde uit te leggen,

2215
01:43:19,777 --> 01:43:21,338
- we zijn legaal getrouwd.
- Bezwaar, Edelachtbare.

2216
01:43:21,362 --> 01:43:23,257
Ze zijn niet wettelijk getrouwd,
en ze zou niet moeten praten.

2217
01:43:23,281 --> 01:43:24,884
- Meneer. Meneer.
- Ik zou niet moeten praten?

2218
01:43:24,908 --> 01:43:26,701
- Kameelman, ga zitten.
- Mijn excuses.

2219
01:43:26,826 --> 01:43:29,638
Edelachtbare, mijn excuses. Mijn cliënt
weet niet wat ze zegt. Het spijt me.

2220
01:43:29,662 --> 01:43:31,932
En ze proberen ons te dwingen
om een nietigverklaring te krijgen...

2221
01:43:31,956 --> 01:43:33,809
- Ik ben dronken.
- Ga rustig zitten of ga weg. Alsjeblieft.

2222
01:43:33,833 --> 01:43:36,270
We zijn legaal getrouwd in een legitiem bedrijf
huwelijksplaats in Las Vegas, Nevada.

2223
01:43:36,294 --> 01:43:39,356
- Mevrouw, houd het stil. Houd het laag.
- Het is echt. Wij hebben een huwelijksakte.

2224
01:43:39,380 --> 01:43:42,067
- Meneer Sharnov, neem nu de leiding.
- We gaan niet tekenen...

2225
01:43:42,091 --> 01:43:43,527
Zijn ze in Nevada getrouwd?

2226
01:43:43,551 --> 01:43:45,571
- En dan?
- We kunnen het hier niet nietig laten verklaren.

2227
01:43:45,595 --> 01:43:47,281
- Wat?
- Bedankt voor het luisteren, Edelachtbare.

2228
01:43:47,305 --> 01:43:50,558
We kunnen er een indienen, maar als je wilt
dit nu, je moet daarheen gaan.

2229
01:43:50,683 --> 01:43:53,662
- RECHTER Dhr. Sharnov. Laatste keer.
- Zie je waar ik mee te maken heb?

2230
01:43:53,686 --> 01:43:55,164
Maak je een grapje?

2231
01:43:55,188 --> 01:43:57,625
- Mensen, ga weg. Oké, dat is het.
- Mijn maag doet pijn.

2232
01:43:57,649 --> 01:43:59,249
- Nee, nee, nee, nee.
- Ga zitten.

2233
01:43:59,275 --> 01:44:01,712
Nee, nee, nee. Agent, haal hem van de tafel
voordat hij overgeeft.

2234
01:44:01,736 --> 01:44:03,172
- Ik heb... Ik heb nodig...
- Neuken!

2235
01:44:03,196 --> 01:44:05,436
- Kom op.
- Haal hem van de tafel. Haal hem eruit.

2236
01:44:05,531 --> 01:44:07,092
- Neuken!
- Iedereen uit de rechtbank.

2237
01:44:07,116 --> 01:44:08,802
Ontruim de rechtbank, agent.

2238
01:44:08,826 --> 01:44:10,054
Kom op, tijd om te gaan.

2239
01:44:10,078 --> 01:44:12,723
- Laten we gaan. Laten we gaan. Laten we gaan.
- Agent, ontruim de rechtbank, alstublieft.

2240
01:44:12,747 --> 01:44:14,916
- Waarom ben je naar Vegas gegaan?
Waarom niet hier in New York?

2241
01:44:15,041 --> 01:44:18,062
- Jongens, je hoeft hem verdomme niet rond te slepen.
- Waarom niet hier in New York?

2242
01:44:18,086 --> 01:44:20,526
Kun je het mij uitleggen?
We zijn verdomd in Vegas getrouwd omdat

2243
01:44:20,630 --> 01:44:23,525
- Daar heeft hij mij ten huwelijk gevraagd.
- Dus nu gaan we naar je ouders.

2244
01:44:23,549 --> 01:44:24,342
Vanya.

2245
01:44:24,467 --> 01:44:27,071
Je gaat ze uitleggen dat jij
ging naar Vegas zonder mijn toestemming.

2246
01:44:27,095 --> 01:44:29,740
- Nee, we gaan nergens heen.
- Begrijp je? Omdat het niet mijn schuld was.

2247
01:44:29,764 --> 01:44:30,640
- Vanya.
- Jij ook.

2248
01:44:30,765 --> 01:44:32,558
Oh nee, ik ga nergens heen.

2249
01:44:32,684 --> 01:44:35,746
Je zult ze moeten vertellen dat jij-jij
nam hem mee naar Vegas zonder mijn toestemming.

2250
01:44:35,770 --> 01:44:38,690
- Ik ga niet... Nee, nee.
- Nee, nee, nee. Ik... - Dit is niet mijn schuld.

2251
01:44:38,815 --> 01:44:41,442
- Nee, dat zijn we, we zijn zo...
- Stap in de auto. Stap in de auto.

2252
01:44:41,567 --> 01:44:44,213
Ik stap niet in die verdomde auto, want
We zijn verdomme klaar hier. En ik

2253
01:44:44,237 --> 01:44:46,590
Ik wil nu mijn verdomde ring, klootzak.
Heb je een kaartje?

2254
01:44:46,614 --> 01:44:48,968
- Wat is er aan de hand?
- Vanya, stap uit de auto, oké?

2255
01:44:48,992 --> 01:44:52,036
Je hoeft niet naar deze mensen te luisteren.
Oké? Je hoeft niet te luisteren

2256
01:44:52,161 --> 01:44:54,139
omdat je volwassen bent,
Vanya. Je bent volwassen, oké?

2257
01:44:54,163 --> 01:44:56,207
Je had één baan en je krijgt een
kaartje?

2258
01:44:56,332 --> 01:44:59,210
Ik moet in slaap zijn gevallen. Jij dommelde
uit! Maar ik zei toch dat je niet in slaap moest vallen!

2259
01:44:59,335 --> 01:45:02,231
- Ja, maar zijn we klaar?
- Je bent een volwassene. Je bent volwassen.

2260
01:45:02,255 --> 01:45:03,631
Laten we gaan.

2261
01:45:03,756 --> 01:45:05,842
Ik heb het gewoon nodig
om met mijn ouders te praten.

2262
01:45:08,428 --> 01:45:10,888
Oké.

2263
01:45:11,014 --> 01:45:12,265
Oké. Oké.

2264
01:45:12,390 --> 01:45:13,659
We zullen praten
tegen je ouders, oké?

2265
01:45:13,683 --> 01:45:15,226
We gaan praten
aan je ouders,

2266
01:45:15,351 --> 01:45:17,162
en ze zullen het begrijpen
omdat ze van je houden.

2267
01:45:17,186 --> 01:45:18,688
Stap in.

2268
01:45:18,813 --> 01:45:20,565
Wat is er gebeurd?

2269
01:45:20,690 --> 01:45:22,608
Ze trouwden in Vegas,
dat is wat er gebeurde.

2270
01:45:22,734 --> 01:45:25,212
Ze houden van je, en
Ze zullen het begrijpen, oké?

2271
01:45:25,236 --> 01:45:27,113
Vanya, oké? Rechts?

2272
01:45:27,238 --> 01:45:29,282
- Ze zullen het begrijpen, toch?
- Stap in de auto.

2273
01:45:30,283 --> 01:45:32,723
- Stap in de auto.
- Wat gaan we nu doen?

2274
01:45:32,785 --> 01:45:34,054
Dit is een eindeloze nachtmerrie...

2275
01:45:34,078 --> 01:45:35,663
ANI Klopt, Vanya?

2276
01:45:36,789 --> 01:45:37,915
Rechts?

2277
01:45:38,041 --> 01:45:39,459
Stap in de auto.

2278
01:46:02,482 --> 01:46:05,359
Ik wil dat hij schoon is
en toonbaar in tien minuten.

2279
01:46:06,569 --> 01:46:08,279
En jij, gedraag je.

2280
01:46:15,912 --> 01:46:17,246
Eens,

2281
01:46:18,039 --> 01:46:23,544
deze idioot en zijn vrienden
besloot in Kool-Aid te gaan zwemmen.

2282
01:46:23,669 --> 01:46:25,254
Vanya.

2283
01:46:25,379 --> 01:46:27,215
Weet jij wat het is?
Het is een sap.

2284
01:46:28,216 --> 01:46:30,384
Ze waren gestenigd

2285
01:46:30,843 --> 01:46:33,930
en schonk vier pond in

2286
01:46:34,472 --> 01:46:37,016
van Kool-Aid in het zwembad.

2287
01:46:37,558 --> 01:46:40,686
Ze hebben het hele systeem vernietigd.

2288
01:46:40,812 --> 01:46:44,982
Zevenentachtigduizend dollar
bij schade.

2289
01:47:43,708 --> 01:47:45,334
Hallo, Galina Stepanovna.

2290
01:47:45,459 --> 01:47:47,003
Waar is hij?

2291
01:47:49,172 --> 01:47:50,882
Oké.

2292
01:47:51,007 --> 01:47:52,758
Showtijd.

2293
01:48:01,767 --> 01:48:03,537
Nikolai Zakharov,
Hoe was je vlucht?

2294
01:48:03,561 --> 01:48:05,188
Gezicht naar beneden, kont omhoog.

2295
01:48:05,897 --> 01:48:08,399
Ik heb slecht nieuws.

2296
01:48:08,524 --> 01:48:09,692
Ga door.

2297
01:48:10,151 --> 01:48:13,654
- Je zult niet gelukkig zijn.
- Ik ben al niet blij.

2298
01:48:15,823 --> 01:48:16,949
Wat?

2299
01:48:20,119 --> 01:48:21,495
Vanya. Vanya.

2300
01:48:22,997 --> 01:48:25,333
Wat is er mis mee
jij? Kijk naar mij.

2301
01:48:25,458 --> 01:48:26,918
Ben je dronken?

2302
01:48:29,003 --> 01:48:29,795
Verdomd...

2303
01:48:29,921 --> 01:48:31,422
Garnik, hij is dronken.

2304
01:48:31,547 --> 01:48:33,716
Ja, Galina Stepanovna,

2305
01:48:33,841 --> 01:48:36,510
hij is niet nuchter,
maar het is niet onze schuld.

2306
01:48:37,011 --> 01:48:40,514
Mam, ik snap het,
Ik schaam me nu al.

2307
01:48:40,848 --> 01:48:42,225
- Dus je schaamt je?
- Ja.

2308
01:48:42,350 --> 01:48:43,684
Dus je schaamt je?

2309
01:48:43,809 --> 01:48:47,563
Jij hebt onze familie gemaakt
een nationale schande.

2310
01:48:47,688 --> 01:48:49,649
Galina Zakharova,

2311
01:48:50,775 --> 01:48:52,652
Ik ben Anora.

2312
01:48:56,948 --> 01:49:00,618
Het is zo geweldig
om jou eindelijk te ontmoeten.

2313
01:49:01,327 --> 01:49:04,455
Het is zo'n eer
om Ivan's vrouw te zijn

2314
01:49:05,081 --> 01:49:07,041
en een deel
van je prachtige familie.

2315
01:49:11,629 --> 01:49:13,965
Ivan is niet je echtgenoot,

2316
01:49:14,090 --> 01:49:17,051
en jij maakt er geen deel van uit
van deze familie.

2317
01:49:18,928 --> 01:49:20,447
En jouw Russisch is dat ook
gênant.

2318
01:49:20,471 --> 01:49:22,556
Is dit uit de nieuwe collectie?

2319
01:49:22,682 --> 01:49:23,474
Ja, nieuwe collectie.

2320
01:49:23,599 --> 01:49:25,393
Eh, mevrouw?

2321
01:49:27,061 --> 01:49:28,312
Mevrouw?

2322
01:49:28,437 --> 01:49:30,189
Ja?

2323
01:49:30,314 --> 01:49:32,400
Vanya en ik, we zijn verliefd,

2324
01:49:32,525 --> 01:49:34,986
en wij willen jou graag
om dat te accepteren.

2325
01:49:35,111 --> 01:49:37,154
Vanya is niet verliefd op je.

2326
01:49:37,280 --> 01:49:39,073
Begrijpen?

2327
01:49:39,198 --> 01:49:40,825
En wij zullen het niet accepteren, oké?

2328
01:49:40,950 --> 01:49:41,993
Galina.

2329
01:49:44,787 --> 01:49:47,540
Toros heeft je iets te vertellen.

2330
01:49:48,833 --> 01:49:50,710
Neuken.

2331
01:49:50,835 --> 01:49:52,962
Jullie zijn allemaal idioten.

2332
01:49:53,087 --> 01:49:55,065
Vanya, we kunnen niet komen
nu in het verdomde vliegtuig.

2333
01:49:55,089 --> 01:49:57,717
Toros, we zullen het bespreken
jouw toekomst in ons bedrijf.

2334
01:49:57,842 --> 01:50:01,345
Vanya, waarom luister je?
aan je verdomde ouders?

2335
01:50:01,470 --> 01:50:02,847
Wat is er verdomme mis met jou?

2336
01:50:02,972 --> 01:50:04,812
Vanya, we moeten praten
nu verdomme, oké?

2337
01:50:04,890 --> 01:50:07,018
Kolja,
hang de telefoon alvast op!

2338
01:50:07,143 --> 01:50:08,745
Vanya, we moeten verdomme praten.

2339
01:50:08,769 --> 01:50:10,938
Nee, nee, nee, nee.
Ga terug naar het vliegtuig.

2340
01:50:11,063 --> 01:50:14,900
Ik wil dat we bijtanken
en binnen tien minuten in de lucht.

2341
01:50:15,568 --> 01:50:17,862
Vanya, verdomme
kijk naar mij. Vanya.

2342
01:50:21,574 --> 01:50:24,702
Vanya, wees een verdomde man
en praat met mij!

2343
01:50:24,827 --> 01:50:27,455
Is het nodig om
de nachtvlinder meenemen?

2344
01:50:27,580 --> 01:50:31,125
Ja, beide partijen
moet aanwezig zijn.

2345
01:50:36,255 --> 01:50:38,132
Wat wil je dat ik zeg?

2346
01:50:43,763 --> 01:50:45,806
Kun je het begrijpen?
dat we nu moeten gaan

2347
01:50:45,931 --> 01:50:50,019
in het verdomde vliegtuig
en naar Vegas vliegen?

2348
01:50:51,103 --> 01:50:52,605
Snap je het?

2349
01:50:54,690 --> 01:50:55,941
Snap je het?

2350
01:50:56,067 --> 01:50:58,277
Dus we gaan scheiden?
Jij...

2351
01:50:58,402 --> 01:51:00,821
Natuurlijk! Ben je dom?

2352
01:51:11,749 --> 01:51:13,376
Ivan, schiet op!

2353
01:51:13,501 --> 01:51:14,919
Eén seconde.

2354
01:51:17,671 --> 01:51:19,215
En bedankt...

2355
01:51:23,010 --> 01:51:26,389
voor het maken van mijn laatste reis
naar Amerika zo leuk.

2356
01:51:33,104 --> 01:51:35,189
Ja? Heb je plezier gehad?

2357
01:51:36,107 --> 01:51:37,817
Ja.

2358
01:51:37,942 --> 01:51:39,485
Laten we gaan.

2359
01:51:54,250 --> 01:51:55,709
Waar is ze?

2360
01:51:56,127 --> 01:51:58,045
Ik weet het niet, daar.

2361
01:52:03,801 --> 01:52:05,970
Stap nu in het vliegtuig.

2362
01:52:09,014 --> 01:52:10,558
Nee.

2363
01:52:11,559 --> 01:52:13,519
Nee, dat doe ik niet.

2364
01:52:20,067 --> 01:52:24,613
Je stapt in dit vliegtuig,
en je gaat scheiden.

2365
01:52:27,741 --> 01:52:29,785
Ja, we gaan het krijgen
een verdomde scheiding,

2366
01:52:29,910 --> 01:52:32,329
maar eerst,
Ik krijg een advocaat.

2367
01:52:33,372 --> 01:52:35,624
Dan ga ik Ivan en jou aanklagen,

2368
01:52:35,749 --> 01:52:37,418
en ik ga weglopen
met verdomde helft

2369
01:52:37,543 --> 01:52:39,378
omdat ik geen huwelijkse voorwaarden heb getekend.

2370
01:52:50,598 --> 01:52:54,560
Doe dat,
en je zult alles verliezen.

2371
01:52:56,103 --> 01:52:58,272
Al het geld dat je hebt...

2372
01:52:58,397 --> 01:53:00,941
ook al twijfel ik
jij hebt veel...

2373
01:53:01,066 --> 01:53:02,776
zal verdwenen zijn.

2374
01:53:04,028 --> 01:53:05,946
Heeft u een huis?

2375
01:53:07,573 --> 01:53:09,700
Heb je een auto?

2376
01:53:11,243 --> 01:53:12,912
Allemaal weg.

2377
01:53:15,581 --> 01:53:18,584
Jouw leven en de levens
van je familie en vrienden,

2378
01:53:18,709 --> 01:53:20,586
alles zal vernietigd worden.

2379
01:53:33,432 --> 01:53:35,434
Wil je er nu over praten?

2380
01:53:35,559 --> 01:53:38,020
- Ja.
- Omdat ik dat niet doe.

2381
01:53:40,481 --> 01:53:43,234
Toon alstublieft wat respect,
Ik heb een kater.

2382
01:53:43,359 --> 01:53:47,655
Als we jouw leeftijd hadden, en als
we hadden alles wat we wilden...

2383
01:53:47,780 --> 01:53:49,823
Luister, jij kleine idioot.

2384
01:53:50,699 --> 01:53:52,326
Volgende week,

2385
01:53:52,451 --> 01:53:53,744
je begint te werken.

2386
01:53:53,869 --> 01:53:55,246
Ah.

2387
01:53:56,372 --> 01:53:58,040
Begrijp je, kleintje?

2388
01:53:58,165 --> 01:54:00,042
Waarom heb je mij daar nodig?

2389
01:54:00,376 --> 01:54:05,297
Misschien is het niet het juiste moment
maar ik wil alleen maar zeggen...

2390
01:54:06,048 --> 01:54:07,800
Ik ben erg blij om eindelijk

2391
01:54:07,925 --> 01:54:11,428
tijd kunnen doorbrengen
met je geweldige familie...

2392
01:54:11,554 --> 01:54:15,015
Heel erg bedankt
voor het vertrouwen in mij en Toros...

2393
01:54:15,140 --> 01:54:17,935
Hou op, ga weg.
Ben je gek?

2394
01:54:18,060 --> 01:54:21,605
Ik wil een paar zeggen
van leuke dingen voor hen.

2395
01:54:26,485 --> 01:54:28,696
Het is beter dat je met een man trouwt.

2396
01:54:29,029 --> 01:54:31,407
Dus wat als ik met een man trouwde?
Denk je dat dat niet kan gebeuren?

2397
01:54:31,782 --> 01:54:36,120
Wat voor vrijheid dan
kunnen we erover praten?

2398
01:54:36,245 --> 01:54:39,498
Als ik het niet kan
mogelijk met een man trouwen?

2399
01:54:39,623 --> 01:54:41,333
- Galina Stepanovna, ik...
- Luister!

2400
01:54:41,458 --> 01:54:45,754
Het spijt me,
Ik wil dat moment gewoon gebruiken

2401
01:54:45,879 --> 01:54:48,757
- om dank je wel te zeggen...
- Kom er niet tussen!

2402
01:54:48,882 --> 01:54:51,010
Wij hebben
een familiegesprek.

2403
01:54:53,012 --> 01:54:54,555
Dus jij vindt het normaal?

2404
01:54:54,680 --> 01:54:56,056
Alles wat er gebeurde
is normaal?

2405
01:54:56,181 --> 01:54:58,434
Hoe ben je in Vegas terechtgekomen?

2406
01:54:59,852 --> 01:55:01,353
Ik begrijp het...

2407
01:55:01,478 --> 01:55:02,638
en vergeef je wat je deed.

2408
01:55:02,730 --> 01:55:04,890
Ik heb net een gekocht
ticket en vloog naar Vegas!

2409
01:55:04,982 --> 01:55:06,066
Waarom kan ik dat niet doen?

2410
01:55:06,191 --> 01:55:08,319
- Wie heeft je toestemming gegeven?
- Wie zou het mij verbieden?

2411
01:55:08,444 --> 01:55:09,695
Geweldig.

2412
01:55:09,820 --> 01:55:12,424
Je praat over
vrijheid en vraag dan waarom ik naar Vegas ging.

2413
01:55:12,448 --> 01:55:14,092
Ik ben zo dankbaar
voor jouw vergeving.

2414
01:55:14,116 --> 01:55:16,118
Waarom kan ik niet gewoon naar Vegas vliegen?

2415
01:55:16,243 --> 01:55:17,563
Omdat je ging studeren.

2416
01:55:18,245 --> 01:55:20,414
Niet om te feesten,
drinken en een kater krijgen.

2417
01:55:22,041 --> 01:55:24,960
Waarom er een tragedie van maken?

2418
01:55:25,085 --> 01:55:29,089
Wat wil je van mij?
Wil je dat ik mijn excuses aanbied?

2419
01:55:29,214 --> 01:55:30,966
Dood me gewoon, mama!

2420
01:55:31,091 --> 01:55:34,595
Wat heb ik gedaan? Ik heb net uitgegeven
tijd met een escorte.

2421
01:55:34,720 --> 01:55:37,848
Ik heb net een week bij haar doorgebracht.
Dus wat is het probleem?

2422
01:55:37,973 --> 01:55:39,808
Waarom maak je dit
zo'n groot probleem?

2423
01:55:39,933 --> 01:55:41,727
Dit is niet van onze familie
grootste probleem.

2424
01:55:41,852 --> 01:55:42,853
- Zitten!
- Dat is het niet

2425
01:55:42,978 --> 01:55:44,438
zal een verdomd probleem zijn.

2426
01:55:44,563 --> 01:55:45,689
Ik heb je borstvoeding gegeven!

2427
01:55:45,814 --> 01:55:48,525
Ik ben verdomd blij
om van je zielige reet te scheiden.

2428
01:55:48,651 --> 01:55:50,027
Je bent verdomd zielig, man.

2429
01:55:50,152 --> 01:55:51,236
Ben je serieus?

2430
01:55:51,362 --> 01:55:53,572
Je bent een zielige klootzak.

2431
01:55:54,907 --> 01:55:55,908
Verdomd zielig.

2432
01:55:56,033 --> 01:55:57,576
Je bent een zielige klootzak.

2433
01:55:57,701 --> 01:55:58,911
- Blyat, nee.
- Zien?

2434
01:56:01,705 --> 01:56:03,832
Je hebt je moeder zoveel pijn gedaan!

2435
01:56:04,249 --> 01:56:06,585
Ik heb je alles gegeven.

2436
01:56:08,712 --> 01:56:11,215
Kolja,
geef me je hand, alsjeblieft.

2437
01:57:13,610 --> 01:57:15,672
CLERK Ik ben gewoon
zal enkele handtekeningen nodig hebben.

2438
01:57:15,696 --> 01:57:17,364
Als ik dat maar kon
krijg dat terug van...

2439
01:57:17,489 --> 01:57:19,241
Eigenlijk, als ik dat maar kon
hou vol allemaal...

2440
01:57:19,366 --> 01:57:20,927
- Mag ik gewoon... Bedankt.
- Oké, vraag.

2441
01:57:20,951 --> 01:57:22,679
- Oké. Ja natuurlijk.
- Wat betekent dit?

2442
01:57:22,703 --> 01:57:24,303
Wij hebben het niet nodig
om je daar zorgen over te maken.

2443
01:57:24,329 --> 01:57:26,665
- Dat is voor de rechter, dus...
- Weet je het zeker?

2444
01:57:26,790 --> 01:57:28,625
Eh... Zeer zeker.

2445
01:57:28,751 --> 01:57:31,044
Oké, dus we hebben het gewoon nodig
enkele handtekeningen hier.

2446
01:57:31,170 --> 01:57:32,963
Dus daar ga je,
en deze zal voor...

2447
01:57:33,088 --> 01:57:34,673
Kom hier.

2448
01:57:34,798 --> 01:57:36,693
Sorry, ik ga
spreek je naam verkeerd uit.

2449
01:57:36,717 --> 01:57:38,437
- Teken.
- Dus, Anora Mikheeva,

2450
01:57:38,552 --> 01:57:40,596
Ik heb het gewoon nodig
ook jouw handtekening.

2451
01:57:40,721 --> 01:57:43,015
Bedankt. O, o.

2452
01:57:43,140 --> 01:57:44,308
Daar ben je.

2453
01:57:45,642 --> 01:57:47,269
Waar het rode vakje is.

2454
01:57:59,406 --> 01:58:01,867
Teken alstublieft.

2455
01:58:09,750 --> 01:58:11,835
En dan...
Oh sorry, nog eentje.

2456
01:58:11,960 --> 01:58:14,129
Eh...

2457
01:58:14,254 --> 01:58:16,548
Geweldig.

2458
01:58:16,673 --> 01:58:17,925
Oh. Oh, eh...

2459
01:58:18,050 --> 01:58:19,301
Mag ik mijn identiteitsbewijs?

2460
01:58:19,426 --> 01:58:20,427
Dat kan.

2461
01:58:20,552 --> 01:58:22,638
Oké. Laten we gaan. Kom op.

2462
01:58:22,763 --> 01:58:24,306
Dit is mogelijk buiten de lijn

2463
01:58:24,431 --> 01:58:27,684
maar ik denk dat het wel gepast zou zijn
als Ivan zich verontschuldigt.

2464
01:58:29,812 --> 01:58:32,773
Schenk geen aandacht aan hem.
Hij is moe.

2465
01:58:33,398 --> 01:58:35,692
Hij dronk ook door
een lege maag in het vliegtuig.

2466
01:58:35,818 --> 01:58:37,110
Hij heeft ons de hele nacht geholpen.

2467
01:58:37,236 --> 01:58:38,236
Luister hier...

2468
01:58:39,279 --> 01:58:44,076
Mijn zoon verontschuldigt zich niet
voor wie dan ook. Is dat duidelijk?

2469
01:58:44,201 --> 01:58:45,702
Natuurlijk.

2470
01:58:45,828 --> 01:58:47,871
Omdat je zoon
is een verdomd poesje.

2471
01:58:47,996 --> 01:58:49,248
Wat?

2472
01:58:49,373 --> 01:58:50,499
Wat? Wat?

2473
01:58:50,624 --> 01:58:53,585
Wat? Heb je niet gehoord wat ik zei?
Ik zei dat het komt omdat het van je zoon is

2474
01:58:53,710 --> 01:58:55,021
- een verdomd poesje.
- Dat is genoeg.

2475
01:58:55,045 --> 01:58:56,255
Laten we gaan.

2476
01:58:56,713 --> 01:58:58,513
En jij bent een walgelijke hoer.

2477
01:59:00,968 --> 01:59:06,014
En je zoon haat je zo erg
Hij trouwde er een om je kwaad te maken.

2478
01:59:06,139 --> 01:59:07,641
Dat is genoeg.

2479
01:59:07,766 --> 01:59:08,809
Ja.

2480
01:59:08,934 --> 01:59:10,853
Ja, je familie
is verdomd afval.

2481
01:59:10,978 --> 01:59:12,437
Is dit mijn sjaal?

2482
01:59:12,563 --> 01:59:14,648
Ja, je wilt...

2483
01:59:17,776 --> 01:59:18,816
Daar.

2484
01:59:18,861 --> 01:59:20,904
Ga je kleine sjaal halen, lieverd.

2485
01:59:21,029 --> 01:59:22,573
Dat is genoeg. Laten we gaan.

2486
01:59:22,698 --> 01:59:24,133
Mm-hmm. O, ik ga weg.

2487
01:59:24,157 --> 01:59:26,034
- Ik ga weg. Weet je wat?
- Oké. Laten we gaan.

2488
01:59:26,159 --> 01:59:27,679
Waar lach je om?

2489
01:59:27,744 --> 01:59:30,289
Waarom neem je niet
Jouw verdomde jas ook.

2490
01:59:30,414 --> 01:59:31,915
Dat is genoeg. Laten we gaan.

2491
01:59:36,670 --> 01:59:38,350
Hartelijk dank, mevrouw.

2492
01:59:38,380 --> 01:59:39,965
Je bent van harte welkom. Eh...

2493
01:59:44,928 --> 01:59:46,179
Tot ziens, Amerika.

2494
01:59:46,305 --> 01:59:47,514
KLERK Oké.

2495
01:59:47,639 --> 01:59:48,807
Het is voor jou.

2496
01:59:48,932 --> 01:59:50,267
- Cadeau.
- Sorry. Oh, god.

2497
01:59:50,392 --> 01:59:51,643
Nee, dat kon ik niet.

2498
01:59:51,768 --> 01:59:53,248
Dank je wel...
Wacht, is dit echt?

2499
01:59:57,190 --> 02:00:00,193
Breng ze naar
McCarran Airport, binnenlands.

2500
02:00:00,319 --> 02:00:02,571
Igor brengt je terug.

2501
02:00:02,696 --> 02:00:04,114
Je kunt blijven
vanavond in huis,

2502
02:00:04,239 --> 02:00:06,658
maar dat moet wel
daar 's ochtends weg.

2503
02:00:07,743 --> 02:00:09,745
En hij zal je betalen
als de bank opengaat.

2504
02:00:09,870 --> 02:00:10,954
Gaan.

2505
02:00:12,331 --> 02:00:13,957
En bedankt.

2506
02:01:10,555 --> 02:01:12,795
REPORTER En het
begint ook te beklijven.

2507
02:01:12,891 --> 02:01:15,477
Wij laten u een live look zien
over een tijdje op de wegen,

2508
02:01:15,602 --> 02:01:18,002
maar ambtenaren waar we over gesproken hebben
met vandaag zeggen dat ze er klaar voor zijn

2509
02:01:18,063 --> 02:01:20,148
voor wat voor Moeder Natuur dan ook
brengt de komende dagen.

2510
02:01:20,273 --> 02:01:21,593
MAN We hebben er duizenden

2511
02:01:21,692 --> 02:01:23,169
sanitaire broeders en zusters
binnenkomen

2512
02:01:23,193 --> 02:01:24,486
vanavond overwerken.

2513
02:01:24,611 --> 02:01:26,011
Als het zich ophoopt,
we gaan opruimen

2514
02:01:26,071 --> 02:01:27,489
sneeuw en ijs van de straat.

2515
02:01:27,614 --> 02:01:29,741
Elke snelweg,
elk fietspad in de stad.

2516
02:01:29,866 --> 02:01:31,952
We gaan beginnen
vanavond een middernachtdienst.

2517
02:01:32,077 --> 02:01:33,797
Op Long Island,
de zoutwagens...

2518
02:01:33,912 --> 02:01:36,707
Fijne verjaardag voor mij.

2519
02:01:36,832 --> 02:01:38,000
Hm?

2520
02:01:40,836 --> 02:01:43,422
Was je vandaag jarig?

2521
02:01:43,547 --> 02:01:45,757
Januari is
Nationale Bloeddonormaand...

2522
02:01:45,882 --> 02:01:47,300
Nee.

2523
02:01:47,426 --> 02:01:49,136
Roept mensen op om te doneren.

2524
02:01:49,261 --> 02:01:51,471
Voorstanders zeggen de wintermaanden
zijn een cruciale tijd...

2525
02:01:51,596 --> 02:01:53,265
Gisteren was ik jarig.

2526
02:01:53,390 --> 02:01:55,726
De senior vice
president en stafchef

2527
02:01:55,851 --> 02:01:57,370
in het New York Blood Center,
Clarissa Heyward...

2528
02:01:57,394 --> 02:01:59,896
Gisteren was
je verdomde verjaardag?

2529
02:02:02,190 --> 02:02:04,026
Ik was 30.

2530
02:02:05,902 --> 02:02:07,112
Mm.

2531
02:02:07,237 --> 02:02:09,239
Een gelukkige verjaardag, denk ik.

2532
02:02:10,699 --> 02:02:12,451
Bedankt.

2533
02:02:18,540 --> 02:02:20,584
Ik hou van Anora.

2534
02:02:22,961 --> 02:02:25,797
Ik bedoel, ik hou van Anora
meer dan Ani.

2535
02:02:28,091 --> 02:02:30,135
Oké.

2536
02:02:30,260 --> 02:02:33,305
Zegt het verdomde hoofd genaamd Igor.

2537
02:02:33,430 --> 02:02:36,975
Verdomde Igor.

2538
02:02:37,100 --> 02:02:39,770
Stomme naam.

2539
02:02:39,895 --> 02:02:41,938
Nee, het is een goede naam.

2540
02:02:44,483 --> 02:02:47,319
Het betekent `varrior`.

2541
02:02:47,444 --> 02:02:49,321
Strijder.

2542
02:02:51,948 --> 02:02:53,950
Ja?

2543
02:02:54,076 --> 02:02:57,079
Igor betekent 'gebochelde gek',
jij verdomde stuk stront.

2544
02:02:57,204 --> 02:02:59,456
Kun je alsjeblieft je mond houden?

2545
02:03:02,834 --> 02:03:04,377
"Toos."

2546
02:03:07,089 --> 02:03:09,841
- "Toosh"?
- "Toos."

2547
02:03:09,966 --> 02:03:13,053
Touché?

2548
02:03:13,178 --> 02:03:15,639
Touché, klootzak?

2549
02:03:17,390 --> 02:03:19,643
Weet je, dat zou je echt moeten doen
probeer Engels te leren

2550
02:03:19,768 --> 02:03:21,269
voordat je Frans probeert.

2551
02:03:22,354 --> 02:03:24,106
Oké. Touché.

2552
02:03:24,231 --> 02:03:25,857
Ja.

2553
02:03:31,113 --> 02:03:33,281
En jouw naam is beter?

2554
02:03:33,406 --> 02:03:35,117
Nee.

2555
02:03:35,242 --> 02:03:37,494
Maar wat betekent het?

2556
02:03:40,914 --> 02:03:43,333
In Amerika maakt het ons niets uit
over dat soort dingen.

2557
02:03:43,458 --> 02:03:45,335
Wij geven geen betekenis aan namen.

2558
02:03:45,460 --> 02:03:48,255
Het is... het is niets.

2559
02:04:18,577 --> 02:04:21,872
Het betekent dus...

2560
02:04:23,373 --> 02:04:25,041
"granaatappelfruit."

2561
02:04:25,167 --> 02:04:26,543
"Licht."

2562
02:04:26,668 --> 02:04:29,296
Ja, ik ben niet geïnteresseerd
in gesprek, kerel.

2563
02:04:31,548 --> 02:04:33,383
En 'helder'.

2564
02:04:44,853 --> 02:04:50,150
Het is goed dat jij dat niet bent
deel van deze familie.

2565
02:04:54,988 --> 02:04:57,365
Heb ik om gevraagd
jouw verdomde mening?

2566
02:05:00,994 --> 02:05:03,288
- Nee.
- Nee. Precies.

2567
02:05:13,965 --> 02:05:16,301
Ik probeerde je alleen maar te steunen.

2568
02:05:19,054 --> 02:05:21,514
S-Steun mij?

2569
02:05:23,183 --> 02:05:25,143
Kerel, je hebt me verdomme aangevallen.

2570
02:05:25,268 --> 02:05:27,020
Jij... Verdomde steun?

2571
02:05:27,145 --> 02:05:29,397
- Jij... Nee, jij...
- O. Wat?

2572
02:05:29,522 --> 02:05:30,941
Nee.

2573
02:05:31,066 --> 02:05:33,068
Ik heb je niet aangevallen.

2574
02:05:34,861 --> 02:05:38,156
Dat deed je niet...
Noem je dat geen aanval?

2575
02:05:38,281 --> 02:05:40,533
- Nee?
- Nee.

2576
02:05:40,659 --> 02:05:42,035
Nee, je hebt gelijk.

2577
02:05:42,160 --> 02:05:43,870
Het is verdomde batterij,
evenals ontvoering

2578
02:05:43,995 --> 02:05:47,666
en verdomd een miljoen
Andere misdrijven, dat weet ik zeker.

2579
02:05:47,791 --> 02:05:49,209
Fuck you, kerel.

2580
02:05:49,334 --> 02:05:51,419
Maar ik heb je niet aangevallen.

2581
02:05:52,212 --> 02:05:55,257
Ik probeerde je te kalmeren,
zodat je jezelf geen pijn hebt gedaan.

2582
02:05:55,382 --> 02:05:57,342
Je hebt verdomme vastgezet
mij tegen de grond.

2583
02:05:57,384 --> 02:05:59,135
Je hebt mijn verdomde handen vastgebonden
achter mijn rug.

2584
02:05:59,261 --> 02:06:00,929
Jij... je hebt me verdomme de mond gesnoerd.

2585
02:06:01,054 --> 02:06:02,472
Heb je gezien
de verdomde blauwe plekken

2586
02:06:02,597 --> 02:06:05,433
op mijn benen en mijn verdomde armen?

2587
02:06:05,558 --> 02:06:07,978
Je hebt me verdomme aangevallen,
jij psychopaat.

2588
02:06:09,104 --> 02:06:12,941
Ten eerste is het omdat
je hebt een gevoelige huid.

2589
02:06:13,066 --> 02:06:14,276
Nee, dat is het niet.

2590
02:06:14,401 --> 02:06:16,361
Het is omdat
Je bent verdomd gek.

2591
02:06:16,486 --> 02:06:19,948
En ten tweede,
omdat je te gek bent.

2592
02:06:21,825 --> 02:06:24,661
Ik bedoel 'ook gek'.

2593
02:06:24,786 --> 02:06:28,540
Maar ik kan het wel zeggen
Jij bent ook te gek.

2594
02:06:30,041 --> 02:06:31,584
Het is niet grappig, ja.

2595
02:06:31,710 --> 02:06:33,420
Touché.

2596
02:06:34,379 --> 02:06:36,089
"Toos."

2597
02:06:39,259 --> 02:06:41,928
Maar hoe dan ook,
je was niet in gevaar

2598
02:06:42,053 --> 02:06:46,641
van letsel of schade, toch?

2599
02:06:54,941 --> 02:06:56,568
Weet je,
als Garnik er niet was,

2600
02:06:56,693 --> 02:06:59,571
Je zou me gegarandeerd hebben verkracht.

2601
02:07:01,906 --> 02:07:03,533
Verkracht?

2602
02:07:07,704 --> 02:07:09,080
Geen twijfel.

2603
02:07:10,290 --> 02:07:12,917
Waarom... waarom zou ik
heb je verkracht?

2604
02:07:16,504 --> 02:07:18,590
Je hebt verkrachtingsogen.

2605
02:07:19,299 --> 02:07:22,510
- Verkrachte ogen?
- Verkrachtingsogen.

2606
02:07:24,095 --> 02:07:25,180
Je hebt mij gehoord.

2607
02:07:25,305 --> 02:07:27,849
Jij zieke klootzak
zou mij verkracht hebben.

2608
02:07:31,728 --> 02:07:35,190
Oké, maar ik wilde niet
om je te verkrachten.

2609
02:07:37,567 --> 02:07:39,444
O ja?

2610
02:07:40,612 --> 02:07:42,197
Waarom?

2611
02:07:44,866 --> 02:07:46,326
Wat?

2612
02:07:47,660 --> 02:07:49,120
Waarom?

2613
02:07:49,245 --> 02:07:50,914
Wat "waarom?"

2614
02:07:52,123 --> 02:07:54,584
Waarom zou je mij niet hebben verkracht?

2615
02:07:57,921 --> 02:07:59,964
Omdat ik...

2616
02:08:00,090 --> 02:08:02,133
geen verkrachter.

2617
02:08:05,095 --> 02:08:08,723
Nee, want dat ben jij
een flikkerende teef.

2618
02:08:28,743 --> 02:08:30,245
Hier.

2619
02:08:34,249 --> 02:08:35,792
Welterusten.

2620
02:10:17,602 --> 02:10:19,062
Hoi.

2621
02:10:54,097 --> 02:10:55,598
Vertel het niet aan Toros.

2622
02:11:50,612 --> 02:11:53,197
Deze auto is helemaal jou.

2623
02:11:57,327 --> 02:11:58,870
Vind je het leuk?

2624
02:12:04,959 --> 02:12:06,502
Nee.

2625
02:12:17,472 --> 02:12:19,515
Het is van mijn grootmoeder.

2626
02:18:35,391 --> 02:18:39,270
Ondertiteling TITRAFILM