1
00:00:02,000 --> 00:00:03,960
Stayin' Alive de Tropical
La naiba Storm

2
00:01:19,120 --> 00:01:20,840
De ce îmi face asta?

3
00:01:25,040 --> 00:01:26,760
Cum facem?

4
00:01:26,800 --> 00:01:29,840
Îmi pare atât de rău. Ești ca
cea mai sexy femeie din lume pentru mine.

5
00:01:29,880 --> 00:01:32,200
Literal mă maslesc peste tine
în fiecare noapte. nu stiu ce este...

6
00:01:32,240 --> 00:01:34,280
Nu te injectezi? În regulă, drăguță!

7
00:01:40,440 --> 00:01:42,080
Neil... Lee.

8
00:01:42,120 --> 00:01:44,640
Doar, eh... ia un minut, nu?
Rezolvați-vă.

9
00:01:44,680 --> 00:01:47,600
Sabs, du-te și ia ceva de mâncare
sau ceva.

10
00:01:49,760 --> 00:01:51,080
Bună, iubito!

11
00:01:51,120 --> 00:01:52,440
Bună, fetițelor.

12
00:01:52,480 --> 00:01:54,200
Mwah!

13
00:01:54,240 --> 00:01:55,320
Ai terminat?

14
00:01:55,360 --> 00:01:56,560
El nu injectează.

15
00:01:56,600 --> 00:01:58,920
La naiba.
Știi ce vreau să spun, totuși?

16
00:01:58,960 --> 00:02:00,800
Din nou târziu, Jo. Am o anvelopă deflată!

17
00:02:00,840 --> 00:02:02,040
Oh, bineînțeles că ai făcut-o.

18
00:02:02,080 --> 00:02:04,280
Ei bine, continuă. Vreau să fiu gata în 15.

19
00:02:05,920 --> 00:02:08,000
Nadurile lui Isus!

20
00:02:08,040 --> 00:02:11,040
Obișnuia să lucreze în Pret A Manger.
Te pune pe ganduri, nu-i asa?

21
00:02:11,080 --> 00:02:12,680
Oi, te iubesc.

22
00:02:12,720 --> 00:02:15,800
Și pe tine te iubesc, dragă.
Acum, amestecă aceste cioturi.

23
00:02:16,880 --> 00:02:18,520
Ce-i asta, amice? Snur umed?

24
00:02:25,320 --> 00:02:28,520
Pieptul tău este încă rău, iubito?

25
00:02:28,560 --> 00:02:30,880
Uf, un pic. Dave mi-a făcut supă. Aww.

26
00:02:30,920 --> 00:02:32,320
Jo, aceasta este Amy.

27
00:02:32,360 --> 00:02:33,520
Ea a vrut să spună bună.

28
00:02:33,560 --> 00:02:35,480
Bună, dragă. Oh.

29
00:02:36,480 --> 00:02:38,080
Îmi place topul tău. De unde e asta?

30
00:02:38,120 --> 00:02:40,000
Aw, este... River Island. Nu ştiu.

31
00:02:40,040 --> 00:02:41,560
E frumos. Chiar ți se potrivește.

32
00:02:41,600 --> 00:02:42,800
Tu.

33
00:02:42,840 --> 00:02:45,000
Luați două dintre acestea acum.

34
00:02:46,000 --> 00:02:47,400
Două în patru ore.

35
00:02:47,440 --> 00:02:50,360
Când ajungi acasă, fierb ibricul,
prosop deasupra capului tău,

36
00:02:50,400 --> 00:02:53,640
o picătură de ulei de Olbus, lingură de
dragă și o noapte devreme. BINE?

37
00:02:53,680 --> 00:02:54,680
BINE. Îmi promiți?

38
00:02:54,720 --> 00:02:56,040
Am spus OK!

39
00:02:56,080 --> 00:02:57,520
Ea mă iubește cu adevărat.

40
00:02:57,560 --> 00:02:59,520
Nu mă pot abține, sunt o mumie.

41
00:02:59,560 --> 00:03:00,840
Amy trage cu tine mai târziu.

42
00:03:00,880 --> 00:03:02,720
E cu două ore mai devreme. Aww!

43
00:03:02,760 --> 00:03:04,600
Ai filmat vreodată cu Bang Cherry?
inainte?

44
00:03:04,640 --> 00:03:07,080
Nu a împușcat niciodată cu nimeni
înainte. Oh.

45
00:03:07,120 --> 00:03:08,120
Oh, vei fi grozav.

46
00:03:08,160 --> 00:03:09,400
Ai vrut o cafea?

47
00:03:09,440 --> 00:03:11,200
Nu, mulțumesc. Am asta.

48
00:03:11,240 --> 00:03:13,280
Ce-i asta? Ciocolata calda cu
sirop de alune.

49
00:03:13,320 --> 00:03:15,160
Oh, foarte bine. Toate grupele de alimente.

50
00:03:15,200 --> 00:03:17,800
Îmi plac lucrurile dulci.

51
00:03:17,840 --> 00:03:20,800
Sabs...poți te rog să dai
bietul nenorocit o mână?

52
00:03:20,840 --> 00:03:22,680
Așa că putem ajunge cu toții acasă
înainte de miezul nopţii.

53
00:03:22,720 --> 00:03:24,640
Noroc!

54
00:03:25,640 --> 00:03:27,680
Sabs, scuze pentru asta, iubito...

55
00:03:27,720 --> 00:03:29,760
Îmi pare rău!

56
00:03:29,800 --> 00:03:30,960
Privind. Îmi pare rău.

57
00:03:31,000 --> 00:03:33,360
Doar că iubitul meu te venerează.

58
00:03:33,400 --> 00:03:34,800
Aww!

59
00:03:35,800 --> 00:03:38,360
Deci, aceasta este prima ta filmare,
este? Da.

60
00:03:38,400 --> 00:03:40,880
Sunt dansator. am fost in
Condimentează-ți viața.

61
00:03:40,920 --> 00:03:43,080
Este o trupă tribut Spice Girls.

62
00:03:43,120 --> 00:03:45,640
Mă jucam înfricoșător, dar este doar
atât de ciudat,

63
00:03:45,680 --> 00:03:47,600
pentru că sunt mult mai mult un copil.

64
00:03:47,640 --> 00:03:49,320
Corect. Da, asta e ciudat.

65
00:03:49,360 --> 00:03:52,000
Da. Dar vreau să intru mai mult în,
ca, coregrafie, pentru că...

66
00:03:52,040 --> 00:03:55,800
..ca dansator, cariera ta se termină
practic când ai 35 de ani.

67
00:03:55,840 --> 00:03:57,120
Corect, da. La fel şi eu!

68
00:03:59,960 --> 00:04:02,240
Deci, cum de ai vrut să obții
în asta, atunci?

69
00:04:02,280 --> 00:04:03,520
Am rupt un menisc, nu-i așa?

70
00:04:03,560 --> 00:04:05,120
Ai? Da.

71
00:04:05,160 --> 00:04:07,000
Nu va trebui să îngenunch, nu-i așa?

72
00:04:07,040 --> 00:04:08,400
Pot merge în patru picioare.

73
00:04:08,440 --> 00:04:10,480
Pur și simplu nu pot pune greutatea mea
pe acest genunchi,

74
00:04:10,520 --> 00:04:13,200
pentru că atunci va seta
kinetoterapie înapoi... Îmi pare rău.

75
00:04:13,240 --> 00:04:15,400
Scuze, este doar...

76
00:04:15,440 --> 00:04:17,000
Nu pot să cred asta.

77
00:04:17,040 --> 00:04:18,040
Tu ești Jolene Dollar.

78
00:04:21,120 --> 00:04:22,320
Nu spuneam doar asta.

79
00:04:22,360 --> 00:04:23,560
De fapt... nu pot să îngenunch.

80
00:04:23,600 --> 00:04:25,080
Oh, nu. Desigur.

81
00:04:29,480 --> 00:04:30,760
Iubesc sexul.

82
00:04:30,800 --> 00:04:33,640
Cu cine ar trebui să dracui pentru a obține un
ceai de ceai pe aici?

83
00:04:33,680 --> 00:04:36,720
Ei bine, acesta este un loc bun pentru a începe.

84
00:04:36,760 --> 00:04:38,520
Ce este, avem
planning permission,

85
00:04:38,560 --> 00:04:40,000
ci pentru că lucrarea lui
durează atât de mult,

86
00:04:40,040 --> 00:04:42,720
vecinii au construit
asta... ca... conservator.

87
00:04:42,760 --> 00:04:44,600
Oh, așa că au fost trecute cu vederea,
au fost?

88
00:04:44,640 --> 00:04:47,880
Da, ar trebui să luăm întregul Velux
afară și mutați-l din nou. Ai făcut-o?

89
00:04:47,920 --> 00:04:49,280
Da, a fost un coșmar.

90
00:04:49,320 --> 00:04:51,520
Fă albii în seara asta,
culorile dimineata,

91
00:04:51,560 --> 00:04:53,320
agățați-le înainte
alergarea școlii,

92
00:04:53,360 --> 00:04:56,320
scoate toca aia din congelator pt
în seara asta, călcă-i cămășile lui Phoebe.

93
00:04:56,360 --> 00:04:57,800
Mind your backs, then.
Ai grijă de tine.

94
00:04:57,840 --> 00:05:00,240
Complexul Mami de Peaches

95
00:05:02,040 --> 00:05:03,880
Întoarce-te.

96
00:05:03,920 --> 00:05:06,080
Și... acțiune.

97
00:05:10,720 --> 00:05:11,720
Ooh, da.

98
00:05:11,760 --> 00:05:13,520
Numărul meu de cont?

99
00:05:13,560 --> 00:05:15,480
894463.

100
00:05:16,640 --> 00:05:18,520
12 aprilie 1985.

101
00:05:19,640 --> 00:05:20,640
Zanzibar.

102
00:05:23,680 --> 00:05:25,520
Care este filmul pop?

103
00:05:25,560 --> 00:05:26,840
Facial.

104
00:05:26,880 --> 00:05:28,520
Încă se rostogolește.

105
00:05:28,560 --> 00:05:30,200
În regulă. Du-te, amice.

106
00:05:37,680 --> 00:05:38,720
Oh, ești o vedetă.

107
00:05:46,040 --> 00:05:48,720
Sânii tăi arată atât de bine astăzi, Nads!

108
00:05:48,760 --> 00:05:51,080
Da, în regulă.

109
00:05:52,280 --> 00:05:54,120
Bravo, iubito.

110
00:05:54,160 --> 00:05:55,400
Aw, noroc. Oh.

111
00:05:57,440 --> 00:05:58,440
Ești fericit?

112
00:05:58,480 --> 00:05:59,680
Acum, există o întrebare.

113
00:05:59,720 --> 00:06:02,000
Ai cunoscut-o pe Amy?

114
00:06:02,040 --> 00:06:04,040
am făcut-o. Ea nu poate să îngenuncheze.

115
00:06:04,080 --> 00:06:05,880
Ea trebuie să îngenuncheze. Este lovitura cheie.

116
00:06:05,920 --> 00:06:07,680
Ei bine, ea nu poate. Deci nu o face.

117
00:06:09,400 --> 00:06:11,520
Vii duminica la Carroll?

118
00:06:11,560 --> 00:06:13,080
Nu.

119
00:06:13,120 --> 00:06:14,880
Ziua familiei de duminică. Adu-le.

120
00:06:16,000 --> 00:06:19,240
Are ceva talent american peste.
Vrea să-i impresioneze.

121
00:06:19,280 --> 00:06:20,920
A spus că ești obligatoriu.

122
00:06:20,960 --> 00:06:22,000
Oh.

123
00:06:22,040 --> 00:06:23,880
Deci nu mă întrebi,
îmi spui tu.

124
00:06:23,920 --> 00:06:25,040
Cine e?

125
00:06:25,080 --> 00:06:26,120
Tom Pain.

126
00:06:27,640 --> 00:06:28,640
Îl cunoști?

127
00:06:29,640 --> 00:06:31,240
Nu.

128
00:06:31,280 --> 00:06:33,240
Nu, nu-l cunosc.
L-am cunoscut...

129
00:06:33,280 --> 00:06:35,480
..Nu-l cunosc.
De ce vine el?

130
00:06:35,520 --> 00:06:37,520
Ei bine, prietenii lui Carroll cu el,
nu-i asa?

131
00:06:38,560 --> 00:06:40,680
Și Tom e cu Hazewire,
la fel ca și Carroll.

132
00:06:40,720 --> 00:06:43,240
Hazewire vrea să împuște niște
conținut împreună.

133
00:06:43,280 --> 00:06:45,640
Integrare verticală, nu?

134
00:06:47,160 --> 00:06:48,160
Ești bine?

135
00:06:49,160 --> 00:06:50,320
Nu, doar...

136
00:06:50,360 --> 00:06:53,120
..Nu credeam că Carroll ar face-o
fii tovarăși cu cineva ca Tom.

137
00:06:53,160 --> 00:06:54,760
Știi că vomită în gura fetelor?

138
00:06:54,800 --> 00:06:56,280
Le îmbracă în fetițe

139
00:06:56,320 --> 00:06:58,360
și își pune bretele...
Da, par tineri.

140
00:06:58,400 --> 00:07:00,440
Da, arată pe la 11.

141
00:07:00,480 --> 00:07:02,000
Ele sunt menite să arate în jur de 11.

142
00:07:02,040 --> 00:07:04,200
Unii dintre ei spun de fapt,
"Am 11 ani."

143
00:07:05,880 --> 00:07:07,440
El este pe lista mea fără. Da.

144
00:07:07,480 --> 00:07:09,440
Ei bine, cred că am înțeles asta.

145
00:07:09,480 --> 00:07:10,680
Dave, suntem pregătiți pentru tine.

146
00:07:15,000 --> 00:07:17,960
Sărută-mă, dragă, sărută-mă
de Shirley Bassey

147
00:07:20,200 --> 00:07:21,200
Aww, nicio bucurie?

148
00:07:25,120 --> 00:07:26,640
Corect, alunecă astea jos pentru mine,

149
00:07:26,680 --> 00:07:28,480
pentru că nu vrei semne
înainte să tragem.

150
00:07:28,520 --> 00:07:30,560
Și rimelul tău este rezistent la apă,
da? Mm-hmm.

151
00:07:33,120 --> 00:07:35,040
Deci, m-am gândit la
numele meu.

152
00:07:35,080 --> 00:07:36,440
Da? Închide ochii.

153
00:07:36,480 --> 00:07:38,120
Da, um...

154
00:07:38,160 --> 00:07:39,400
ma gandeam...

155
00:07:39,440 --> 00:07:40,920
..Hailey ceva?

156
00:07:40,960 --> 00:07:44,240
Doar pentru că când eram mic,
Întotdeauna mi-am dorit să mă numesc Hailey.

157
00:07:44,280 --> 00:07:46,080
Doar... Îmi place numele ăsta.

158
00:07:47,080 --> 00:07:48,960
Acesta este numele meu adevărat. este?! Da.

159
00:07:49,000 --> 00:07:50,440
Oh, Doamne... Închide ochii.

160
00:07:51,600 --> 00:07:53,160
Scuze, dar cati ani ai?

161
00:07:54,160 --> 00:07:55,160
33.

162
00:07:56,520 --> 00:07:57,680
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru Botox.

163
00:07:58,680 --> 00:08:00,840
Dar nu trebuie să vă faceți griji
despre toate astea.

164
00:08:00,880 --> 00:08:03,080
N-am început până când
Aveam vreo 24, 25 de ani.

165
00:08:03,120 --> 00:08:06,560
Ultima casă în care am fost, una dintre
muncitorii aveau atât de mult Botox

166
00:08:06,600 --> 00:08:10,120
copiii mai mici pur și simplu s-au speriat
afară ori de câte ori era de serviciu.

167
00:08:11,920 --> 00:08:13,960
Corect, suntem gata să începem
fotografii soft-core.

168
00:08:14,000 --> 00:08:15,800
Amy, vom începe cu tine mai întâi.

169
00:08:15,840 --> 00:08:17,440
Oh. Mult noroc, iubito.

170
00:08:30,720 --> 00:08:32,920
BINE. Unde este mama vitregă?

171
00:08:34,120 --> 00:08:35,120
Jo!

172
00:08:42,680 --> 00:08:44,240
Ai fost de acord cu tot ceea ce?
sa întâmplat

173
00:08:44,280 --> 00:08:45,640
in timpul filmarii de astazi? Da. Da.

174
00:08:45,680 --> 00:08:48,200
Ai fost rănit în vreun fel în timpul
împușcă? Nu. Nu.

175
00:08:48,240 --> 00:08:51,600
Ai simțit că ai fost violat?
in timpul filmarii? Nu. Nu!

176
00:08:53,720 --> 00:08:55,040
Îmi pare rău. E în regulă.

177
00:08:55,080 --> 00:08:56,960
Ei trebuie să întrebe.

178
00:09:02,360 --> 00:09:03,680
Oh, Doamne...

179
00:09:03,720 --> 00:09:06,120
Multumesc mult!

180
00:09:07,760 --> 00:09:09,760
Serios, a fost ca...
Ai fost genial.

181
00:10:02,760 --> 00:10:04,400
Cel puțin ai înțeles-o până la urmă.

182
00:10:04,440 --> 00:10:06,560
A luat 40 de minute să vină.
E doar nepoliticos.

183
00:10:06,600 --> 00:10:07,960
Pot să caut pe cineva.

184
00:10:08,000 --> 00:10:10,200
Hei, iubito. Care-i treaba?

185
00:10:10,240 --> 00:10:12,000
Mai avem o scenă de filmat.

186
00:10:12,040 --> 00:10:16,280
Chantelle tocmai a sunat. Niște rahat
despre trompele ei uterine sparte.

187
00:10:16,320 --> 00:10:18,040
M-am gândit că Amy ar putea vrea să încerce.

188
00:10:18,080 --> 00:10:19,240
Dar ea nu este sigură.

189
00:10:19,280 --> 00:10:20,280
Care este scena?

190
00:10:32,360 --> 00:10:33,720
E prima ei zi, amice.

191
00:10:33,760 --> 00:10:34,840
Știu, știu.

192
00:10:35,920 --> 00:10:38,560
Adică, dacă nu îți place,
este total... adică...

193
00:10:38,600 --> 00:10:40,080
Nimeni nu te va ține împotriva ta.

194
00:10:41,320 --> 00:10:43,280
Ne puteți acorda o secundă?

195
00:10:43,320 --> 00:10:45,000
Ne vedem în mașină, iubito.

196
00:10:45,040 --> 00:10:46,680
Ne vedem mai târziu. Pa, iubito.

197
00:10:53,200 --> 00:10:54,440
Dave a vrut să spună asta, știi?

198
00:10:54,480 --> 00:10:57,600
Toate sunt sănătoase. Nimeni nu va face
fi suparat daca nu vrei sa o faci.

199
00:10:59,320 --> 00:11:01,280
Uhh...

200
00:11:01,320 --> 00:11:03,440
..cât primești pentru el?

201
00:11:03,480 --> 00:11:05,880
Ei bine, tu... trebuie să iei în calcul
depreciere.

202
00:11:05,920 --> 00:11:07,760
Prima dată când o faci, primești în plus.

203
00:11:07,800 --> 00:11:11,000
Și după aceea este doar a ta
tarif fix pe zi. Ce primesti?

204
00:11:11,040 --> 00:11:12,360
Eu nu o fac.

205
00:11:12,400 --> 00:11:14,880
Adică, vreau. eu o fac,
dar eu nu...

206
00:11:14,920 --> 00:11:16,360
Nu o voi face cu camera.

207
00:11:16,400 --> 00:11:18,280
E diferit când am început,
totuși.

208
00:11:18,320 --> 00:11:22,000
Pe termen lung, acum când începi
afară, nu trebuie să o faci.

209
00:11:22,040 --> 00:11:23,920
Dar îți va limita cariera,
deci...

210
00:11:25,400 --> 00:11:27,880
Și dacă o faci,
trebuie sa te asiguri

211
00:11:27,920 --> 00:11:29,880
primești cât mai mulți bani

212
00:11:29,920 --> 00:11:31,280
pentru că nu vei mai primi asta.

213
00:11:31,320 --> 00:11:33,440
Și odată ce ai făcut-o, asta e tot.

214
00:11:33,480 --> 00:11:36,360
Este ca la McDonald's. Odată ce este pornit
meniul, nu iese.

215
00:11:36,400 --> 00:11:38,400
Și vei avea nevoie de o clismă.

216
00:11:38,440 --> 00:11:40,600
Și puțină băutură, probabil.
Pentru a te relaxa.

217
00:11:41,720 --> 00:11:42,960
crezi...

218
00:11:43,000 --> 00:11:44,520
Ai putea să stai puțin?

219
00:11:44,560 --> 00:11:48,200
Aw, nu fi prost. Băieții vor lua
grija de tine. Cu cine este scena?

220
00:11:48,240 --> 00:11:51,000
Hm... Nads? Cu cine este scena?

221
00:11:51,040 --> 00:11:52,680
Uhh, Simon.

222
00:11:52,720 --> 00:11:54,120
Simon Craig?

223
00:11:54,160 --> 00:11:56,320
Simon... Simon păros.

224
00:11:56,360 --> 00:11:58,920
Oh. Ei bine, e bine,
pentru că e drăguț.

225
00:11:58,960 --> 00:12:01,120
Și el este mare, dar nu este, ca,
cu adevărat mare.

226
00:12:01,160 --> 00:12:02,960
Fii ca și cum ai face-o cu tine
iubit.

227
00:12:05,520 --> 00:12:07,320
Ai făcut-o cu
iubitul tau?

228
00:12:07,360 --> 00:12:11,720
Uhh... Adică, am terminat
multe chestii. Doar nu... asta.

229
00:12:11,760 --> 00:12:14,840
Nu am nimic despre asta.
Doar, prietena mea, Danielle,

230
00:12:14,880 --> 00:12:16,920
ea spune că este o ieșire,
nu o intrare.

231
00:12:23,320 --> 00:12:24,760
Ea nu vrea s-o facă, amice.

232
00:12:24,800 --> 00:12:26,360
La naiba, la naiba, la naiba!

233
00:12:27,360 --> 00:12:29,640
Carroll o să mă jupească.
nici nu pot...

234
00:12:29,680 --> 00:12:31,920
Ascultă, te-aș ajuta...
Nu, știu.

235
00:12:31,960 --> 00:12:34,960
Oricum, este Adolescentul doctorului Simon
Emisiune de încălcări anal

236
00:12:35,000 --> 00:12:36,360
avem nevoie, știi? Sigur.

237
00:12:36,400 --> 00:12:38,880
Banană mai verde. Da, nu, am înțeles.
Noroc pentru asta.

238
00:12:38,920 --> 00:12:43,040
I-am spus să nu aducă asta
dracului de pe platou.

239
00:12:43,080 --> 00:12:45,400
Hei, scuze că am întârziat. În regulă, Si?

240
00:12:45,440 --> 00:12:47,280
Oh, e superbă. Da.

241
00:12:47,320 --> 00:12:49,560
Oh, scuze, ești alergic?
Nu, este febra fânului.

242
00:12:49,600 --> 00:12:51,880
Vin!

243
00:12:51,920 --> 00:12:54,200
Dave? Nu o convingeți, bine?

244
00:12:54,240 --> 00:12:56,520
Nu în prima ei zi.
Da, nu, desigur.

245
00:12:58,120 --> 00:12:59,360
Înțeleg.

246
00:12:59,400 --> 00:13:00,720
Ea nu vrea s-o facă.

247
00:13:01,840 --> 00:13:03,120
Unde mergeți voi doi?

248
00:13:03,160 --> 00:13:04,200
Cumpărături.

249
00:13:06,200 --> 00:13:08,120
Gustare de doamna Banks

250
00:13:10,240 --> 00:13:11,520
Ești bine?

251
00:13:19,760 --> 00:13:21,160
Da.

252
00:13:39,760 --> 00:13:41,280
Off!

253
00:13:41,320 --> 00:13:42,840
Spălați-vă pe mâini. Cină.

254
00:13:44,640 --> 00:13:47,440
Mi-am scris scrisoarea de Moș Crăciun.
E iunie, Iz!

255
00:13:47,480 --> 00:13:49,520
Phoebs, am spus că nu există telefoane la
mesele.

256
00:13:49,560 --> 00:13:51,560
Gabe, poți să-l oprești
te rog, draga?

257
00:13:51,600 --> 00:13:53,680
Pot să stau la Angel's diseară?
Mama ei e plecată.

258
00:13:53,720 --> 00:13:54,920
Da. Dar pat până la 11.

259
00:13:54,960 --> 00:13:57,920
Du-te să te speli pe mâini. Vreau
eu să scot rufele de pe linie?

260
00:13:57,960 --> 00:14:00,640
În regulă, o pot face.
Cobori. Nu uita.

261
00:14:00,680 --> 00:14:02,560
Ar trebui să plouă.
Nu voi uita.

262
00:14:02,600 --> 00:14:04,280
Copii, spuneți la revedere Bonă. Pa, Nan.

263
00:14:04,320 --> 00:14:05,520
Mulțumesc, dragă.

264
00:14:05,560 --> 00:14:06,960
Hei. Ești bine?

265
00:14:07,960 --> 00:14:10,920
Gabe, nu la masă, amice.
Ştii asta.

266
00:14:10,960 --> 00:14:13,040
În regulă, Angel? Nu te-am cunoscut
au fost aici. Hi.

267
00:14:13,080 --> 00:14:15,600
O să-l iau pe al meu sus
dacă e în regulă, dragă?

268
00:14:15,640 --> 00:14:18,720
Voi face o schimbare pe Twitter-ul tău.
În regulă. Ne vedem mâine.

269
00:14:18,760 --> 00:14:19,840
Mulțumesc, mamă.

270
00:14:19,880 --> 00:14:21,720
Oh... și, ă... tipul cu picior...

271
00:14:21,760 --> 00:14:24,400
..trimis din nou prin e-mail. Primește puțin
nerăbdător acum.

272
00:14:24,440 --> 00:14:25,880
Știu. BINE.

273
00:14:25,920 --> 00:14:27,680
Hayley, am spus că nu mănânc carbohidrați.

274
00:14:27,720 --> 00:14:30,560
BINE. Ei bine, atunci poți mânca pesto afară
dintr-un borcan, iubito,

275
00:14:30,600 --> 00:14:32,720
pentru că nu sunt
gătind două mese dintr-o seară.

276
00:14:32,760 --> 00:14:34,920
Oh, și am un os de ales
cu tine, de fapt.

277
00:14:34,960 --> 00:14:36,720
alergam ca un
muscă cu fundul albastru

278
00:14:36,760 --> 00:14:38,080
timp de o jumătate de oră în această dimineață,

279
00:14:38,120 --> 00:14:40,280
încercând să-mi găsesc genele false.
Și unde erau?

280
00:14:40,320 --> 00:14:41,400
Le-ai purtat deja.

281
00:14:41,440 --> 00:14:43,240
Scuză-mă, sunt 6,50 un pop.

282
00:14:43,280 --> 00:14:46,080
Nu le port doar o dată și
apoi aruncă-le, știi.

283
00:14:46,120 --> 00:14:48,600
Gabe, am spus, stinge-l.

284
00:14:48,640 --> 00:14:50,280
Mama lui Angel a venit la școală
azi.

285
00:14:50,320 --> 00:14:52,720
Am vorbit despre scris
Îmbrăcați-vă pentru a ucide.

286
00:14:52,760 --> 00:14:54,440
Nici măcar nu ne lasă să ne uităm.

287
00:14:54,480 --> 00:14:56,400
Ei bine, am auzit că este foarte
bine.

288
00:14:56,440 --> 00:14:58,400
Doar că nu prea îmi place
violenţa.

289
00:14:58,440 --> 00:15:01,520
Iz, poți să-l tai și să mănânci
cina?

290
00:15:01,560 --> 00:15:03,160
Nici măcar nu este atât de violent.

291
00:15:03,200 --> 00:15:05,200
Oh, corect. Ei bine...
Am văzut doar un pic

292
00:15:05,240 --> 00:15:08,360
unde fac costumul
din pielea modelului, așa că...

293
00:15:08,400 --> 00:15:09,760
..poate am gresit ideea.

294
00:15:10,760 --> 00:15:12,560
Ai vrut brânză, Angel?

295
00:15:17,640 --> 00:15:19,640
Mulţumesc. Ne vedem mâine, da?

296
00:15:19,680 --> 00:15:22,560
E atât de în afara ligii tale.
Știi asta, nu?

297
00:15:31,240 --> 00:15:35,040
Mă dor atât de tare picioarele.

298
00:15:35,080 --> 00:15:37,280
Trebuie să-mi scot pantofii.

299
00:15:37,320 --> 00:15:41,680
Fiind stewardesă aeriană, sunt pe mine
picioare toată ziua.

300
00:15:44,960 --> 00:15:49,000
Doamne, sunt atât de mirositoare!

301
00:15:49,040 --> 00:15:51,280
Chiar miroase.

302
00:15:52,320 --> 00:15:54,400
Vrea să-l pui
gura ta.

303
00:15:57,520 --> 00:15:58,800
Hmm.

304
00:15:59,760 --> 00:16:01,280
Mama? La dracu.

305
00:16:01,320 --> 00:16:02,920
mama! Ce este, dragă?

306
00:16:02,960 --> 00:16:04,960
Cred că am din nou viermi.

307
00:16:05,000 --> 00:16:06,640
Sunt lucruri mici albe?

308
00:16:06,680 --> 00:16:08,400
Da. În caca ta?

309
00:16:08,440 --> 00:16:09,680
Da. Da, sunt viermi.

310
00:16:09,720 --> 00:16:13,160
Du-te și spală-te pe mâini.
O să cobor într-un minut.

311
00:16:13,200 --> 00:16:15,600
OK, vrei doar să faci
semnarea?

312
00:16:15,640 --> 00:16:19,480
Și apoi poți ridica restul
dimineata. Da. BINE?

313
00:16:19,520 --> 00:16:20,600
Gata?

314
00:16:22,600 --> 00:16:24,000
Acţiune.

315
00:16:24,040 --> 00:16:26,000
Sper că v-a plăcut vizionarea asta.

316
00:16:26,040 --> 00:16:28,240
Mi-a plăcut foarte mult să o fac.

317
00:16:29,400 --> 00:16:31,400
Spune-i numele. Trebuie să spui a lui
nume.

318
00:16:32,800 --> 00:16:34,760
Sper că v-a plăcut vizionarea asta.

319
00:16:34,800 --> 00:16:38,240
Mi-a plăcut foarte mult să o fac, Gary.
Glenn.

320
00:16:38,280 --> 00:16:40,240
mama! Pentru numele naibii.

321
00:16:45,560 --> 00:16:47,640
Nu-ți face griji că vei găsi
afară, totuși?

322
00:16:47,680 --> 00:16:49,840
Ea știe că știu.

323
00:16:49,880 --> 00:16:53,600
Ea mi-a spus când aveam 11 ani,
dar oricum știam deja.

324
00:16:53,640 --> 00:16:56,200
Adică, toate se potrivesc foarte bine.

325
00:16:56,240 --> 00:16:58,240
La școală, oamenii sunt toți niște idioți.

326
00:16:58,280 --> 00:17:01,840
Trebuie doar să râd.
E în regulă dacă râzi.

327
00:17:01,880 --> 00:17:04,720
Nu ne-am putea permite să mergem
la școala noastră altfel.

328
00:17:06,320 --> 00:17:07,720
Te uiți la porno, atunci?

329
00:17:09,320 --> 00:17:10,320
Da.

330
00:17:10,360 --> 00:17:11,920
Ei bine, vreau să spun, puțin.

331
00:17:11,960 --> 00:17:14,240
Vino și apasă pe X pentru a aborda
acest tip.

332
00:17:23,640 --> 00:17:25,600
Care-i treaba? Ai febra fanului?

333
00:17:25,640 --> 00:17:29,320
Cred că e conjunctivită.
Unul dintre tovarășii lui Izzy l-a prins.

334
00:17:29,360 --> 00:17:31,040
Am văzut și lui Phoebe mâncărime.

335
00:17:32,040 --> 00:17:34,040
Oh, probabil că ar trebui să ajungă la
doctor, atunci.

336
00:17:34,080 --> 00:17:35,440
Hm. Da?

337
00:17:49,680 --> 00:17:51,400
Deci, de ce te uiți la porno, atunci?

338
00:17:52,560 --> 00:17:54,600
OK, bine...

339
00:17:54,640 --> 00:17:56,960
Dacă îți spun, promiți
nu vei...

340
00:17:57,960 --> 00:17:59,680
..știi, cum ar fi, judecă-mă?

341
00:18:02,600 --> 00:18:04,080
Bine, bine, practic...

342
00:18:05,920 --> 00:18:07,720
.. îmi este foarte greu să spun,

343
00:18:07,760 --> 00:18:10,440
dar eu chiar...

344
00:18:10,480 --> 00:18:11,840
..bucura-te de masturbare.

345
00:18:15,640 --> 00:18:18,200
Mă simt bine să o spun în sfârșit.
idiotul.

346
00:18:19,880 --> 00:18:21,880
Fața ta drăguță.

347
00:18:21,920 --> 00:18:24,240
Atât de mic, vreau doar...

348
00:18:25,800 --> 00:18:28,200
Ți-ar mai plăcea dacă
Arătam așa?

349
00:18:28,240 --> 00:18:29,240
Da.

350
00:18:29,280 --> 00:18:31,400
Spune: „Cârnati”.

351
00:18:31,440 --> 00:18:32,520
Cârnați.

352
00:18:40,000 --> 00:18:41,400
E bine.

353
00:18:41,440 --> 00:18:42,640
E în regulă. esti obosit.

354
00:18:46,120 --> 00:18:47,520
Doar întinde-te.

355
00:19:01,280 --> 00:19:02,680
Scoate-ți chiloții.

356
00:19:29,120 --> 00:19:31,480
Deci, când aveam 14 ani, acest joc
a inceput la scoala,

357
00:19:31,520 --> 00:19:33,160
Cine mi-ar putea rupe sutienul.

358
00:19:34,160 --> 00:19:36,520
A continuat de secole.

359
00:19:36,560 --> 00:19:38,040
Într-o zi, tocmai l-am pierdut.

360
00:19:39,080 --> 00:19:41,800
Era Shaun Feeney.

361
00:19:41,840 --> 00:19:43,280
Am aruncat un scaun spre el.

362
00:19:44,360 --> 00:19:46,200
Am ieșit și am urcat
parcul.

363
00:19:47,240 --> 00:19:49,200
Am stat pe această bancă pt
vârste.

364
00:19:51,440 --> 00:19:54,480
Apoi a venit tipul ăsta și s-a așezat
lângă mine.

365
00:19:54,520 --> 00:19:56,280
Îl simțeam uitându-se la mine.

366
00:19:58,040 --> 00:19:59,880
Așa că m-am uitat la el

367
00:19:59,920 --> 00:20:01,240
iar el rânji.

368
00:20:03,080 --> 00:20:04,640
Și și-a scos cocoșul.

369
00:20:04,680 --> 00:20:07,160
Doar, ca, minciuna
în știrile sale despre lume.

370
00:20:09,960 --> 00:20:12,040
Oricum, am fugit acasă la doamna Owens
alaturi,

371
00:20:12,080 --> 00:20:13,960
pentru că mama era, știi,

372
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
din ea.

373
00:20:16,040 --> 00:20:17,600
Și i-am spus

374
00:20:17,640 --> 00:20:18,960
iar ea a râs.

375
00:20:19,920 --> 00:20:21,760
Și ea mi-a spus:

376
00:20:21,800 --> 00:20:25,600
„Într-o zi, Hayley, nu vei mai fi
14 ani.

377
00:20:26,640 --> 00:20:28,920
„Și băieților adolescenți nu le va păsa
tu.

378
00:20:29,880 --> 00:20:31,440
„Și constructorii nu vor fluiera.

379
00:20:32,520 --> 00:20:34,640
„Și bătrânii murdari nici nu vor privi
la tine.

380
00:20:38,400 --> 00:20:41,120
„Și când vine ziua aceea, faci tu
știi cum te vei simți?"

381
00:20:42,360 --> 00:20:43,920
Ea a spus...

382
00:20:45,280 --> 00:20:47,640
.."Te vei simți ca un dracului
fantomă”.

383
00:20:50,800 --> 00:20:52,960
Ești superbă, iubito.
Știi că ești.

384
00:20:53,920 --> 00:20:55,360
De unde vine asta?

385
00:20:56,760 --> 00:20:57,960
Nu ştiu.

386
00:21:00,200 --> 00:21:02,480
Această nouă fată, Rich.
N-ar fi trebuit să o părăsesc.

387
00:21:03,880 --> 00:21:06,640
Ea doar m-a făcut să simt
atât de bătrân.

388
00:21:08,120 --> 00:21:09,560
În regulă.

389
00:21:09,600 --> 00:21:11,280
Bine, ești răvășit.

390
00:21:11,320 --> 00:21:12,360
Dormiți puțin.

391
00:21:23,000 --> 00:21:26,280
La naiba, ai spânzurat Airtex-ul lui Izzy
afară?

392
00:21:26,320 --> 00:21:27,480
Da.

393
00:21:28,600 --> 00:21:29,840
Multumesc.

394
00:21:29,880 --> 00:21:31,360
Ești un salvator de vieți.

395
00:22:17,280 --> 00:22:19,560
Îmi place să mătur.

396
00:22:27,160 --> 00:22:30,520
Tată, unde este trusa mea de educație fizică?

397
00:22:30,560 --> 00:22:31,720
E lângă ușa din spate.

398
00:23:03,320 --> 00:23:04,320
ce faci?

399
00:23:06,080 --> 00:23:08,280
Te trezesc.

400
00:23:08,320 --> 00:23:09,720
O să întârzii.

401
00:23:12,080 --> 00:23:14,360
Arătai atât de sexy aici.

402
00:23:14,400 --> 00:23:15,400
Nu m-am putut abține.

403
00:23:22,320 --> 00:23:24,280
Porți prezervativ?

404
00:23:26,760 --> 00:23:28,160
Asta înseamnă că da?

405
00:23:29,440 --> 00:23:31,000
Paulie?

406
00:23:55,360 --> 00:23:56,680
Te iubesc, Pheebs.

407
00:24:04,800 --> 00:24:05,960
Îmi pare rău, este...?

408
00:24:09,360 --> 00:24:10,560
doar am...

409
00:24:10,600 --> 00:24:14,440
Mă gândesc la asta de secole
și nu a avut curajul să...

410
00:24:15,480 --> 00:24:18,000
Oh, este chiar incomodă acum,
nu-i asa?

411
00:24:21,240 --> 00:24:22,840
Nu.

412
00:24:22,880 --> 00:24:23,880
Nu, este...

413
00:24:25,480 --> 00:24:26,480
si eu te iubesc.

414
00:24:38,000 --> 00:24:40,240
Bună, Amy, dragă, sunt Jolene.

415
00:24:40,280 --> 00:24:42,720
Em, doar te încerc din nou.

416
00:24:42,760 --> 00:24:44,280
Îmi pare rău că mi-ai fost dor de tine.

417
00:24:44,320 --> 00:24:46,080
Sper că totul este în regulă.

418
00:24:46,120 --> 00:24:47,880
Da, da-mi un apel înapoi.

419
00:24:47,920 --> 00:24:49,800
Hayley Burrows, camera trei.

420
00:24:52,040 --> 00:24:55,400
Bine, Hayley, așa că ai testat
pozitiv pentru chlamydia.

421
00:24:55,440 --> 00:24:56,680
Ce?

422
00:24:56,720 --> 00:24:58,160
Nu ai mai avut-o niciodată?

423
00:24:58,200 --> 00:24:59,200
Nu.

424
00:24:59,240 --> 00:25:00,800
Nu, nu în ochiul meu.

425
00:25:00,840 --> 00:25:03,520
Ei bine, este în creștere.
Mai ales fete adolescente.

426
00:25:03,560 --> 00:25:06,000
Dar... Oricum, să nu-ți faci griji,

427
00:25:06,040 --> 00:25:08,560
Știi, aceeași slujbă, te voi pune pe tine
un curs de antibiotice.

428
00:25:08,600 --> 00:25:10,040
Ar trebui să vedem ceva îmbunătățiri în curând.

429
00:25:10,080 --> 00:25:11,440
În regulă, mulțumesc.

430
00:25:11,480 --> 00:25:12,560
Și, Hayley, dacă poți,

431
00:25:12,600 --> 00:25:15,680
încercați să păstrați fluidele corporale
departe de zonă.

432
00:25:21,120 --> 00:25:22,200
Îmi place, omule.

433
00:25:23,760 --> 00:25:25,960
Oi, Pheebs.

434
00:25:26,000 --> 00:25:27,920
Doamne, ce este asta?

435
00:25:33,320 --> 00:25:35,440
Ia-o departe. Este rang.

436
00:25:35,480 --> 00:25:38,280
Ei bine... ai ieșit din asta, iubire.

437
00:25:38,320 --> 00:25:41,200
Oh!

438
00:25:42,280 --> 00:25:43,360
Ce?

439
00:25:43,400 --> 00:25:45,600
Ar fi trebuit să-mi spună, Cam
ai o reducere.

440
00:25:46,680 --> 00:25:49,040
Bine, ei bine, l-a cumpărat, așa că...

441
00:25:49,080 --> 00:25:50,400
E un ticălos, Phoebe.

442
00:25:50,440 --> 00:25:51,560
Doar ignora-l.

443
00:25:51,600 --> 00:25:55,560
Hei, Pheebs, ar trebui să o întrebi pe mama ta
dacă i-ai putea împrumuta briciul.

444
00:25:55,600 --> 00:25:58,000
Taci, Cam, dracului de mâner.

445
00:25:58,040 --> 00:25:59,040
Pheebs, nu am...

446
00:25:59,080 --> 00:26:00,400
Mi-a rupt telefonul. Ce?

447
00:26:00,440 --> 00:26:02,640
Hei, uite, îmi place puțină iarbă
portul.

448
00:26:18,480 --> 00:26:20,320
Haide, atunci! Haide, atunci!

449
00:26:21,480 --> 00:26:23,400
Bună, Amy, iubito, sunt eu
din nou, Jolene.

450
00:26:23,440 --> 00:26:25,160
Am vrut doar să...

451
00:26:27,440 --> 00:26:30,200
Îmi pare rău. Știi ce, sunt sigur
esti bine

452
00:26:30,240 --> 00:26:34,080
dar, hăm, oricum poți să dai
noi un clopot?

453
00:26:34,120 --> 00:26:35,120
OK, te iubesc.

454
00:26:40,440 --> 00:26:42,720
Ooh-arrgh.

455
00:26:42,760 --> 00:26:44,440
Îmi pare rău, ești bine?

456
00:26:44,480 --> 00:26:47,040
Nu, Dave, am chlamydia în mine
ochi, deci nu chiar.

457
00:26:47,080 --> 00:26:49,120
Trebuie să fi fost unul dintre ei
de saptamana trecuta.

458
00:26:49,160 --> 00:26:51,000
Credeam că ai spus că toți au
teste curate.

459
00:26:51,040 --> 00:26:53,200
Au făcut-o. Cu siguranta. nu as pune
tu la camera

460
00:26:53,240 --> 00:26:55,640
cu cineva care a avut... Da, bine,
evident că ai făcut-o.

461
00:26:55,680 --> 00:26:56,840
La dracu.

462
00:26:56,880 --> 00:26:58,600
Îmi pare foarte rău, Jo.

463
00:26:58,640 --> 00:27:00,080
O să mă uit, da.

464
00:27:00,120 --> 00:27:02,400
Ai vorbit cu Amy azi?

465
00:27:02,440 --> 00:27:03,960
Nu de ieri. De ce?

466
00:27:06,480 --> 00:27:08,400
Ce s-a întâmplat cu scena aceea? Cine ar fi
primesti?

467
00:27:09,600 --> 00:27:10,760
Amy s-a răzgândit.

468
00:27:12,280 --> 00:27:14,280
Serios?

469
00:27:14,320 --> 00:27:15,960
Cum se face?

470
00:27:16,000 --> 00:27:17,240
Același vechi.

471
00:27:17,280 --> 00:27:18,280
Mai multi bani.

472
00:27:43,120 --> 00:27:44,360
De ce nu esti la scoala?

473
00:27:46,080 --> 00:27:47,440
Am uitat.

474
00:27:47,480 --> 00:27:48,920
Este nevoie de fiica ta la lucru ziua.

475
00:27:48,960 --> 00:27:50,600
Au spus că pot să-l scot.

476
00:27:50,640 --> 00:27:52,200
Da. Amuzant.

477
00:27:55,120 --> 00:27:57,400
Dragă, em, asta e puțin...

478
00:27:58,720 --> 00:27:59,800
hm...

479
00:28:02,520 --> 00:28:04,600
Am chlamydia.

480
00:28:04,640 --> 00:28:05,800
E în ochiul meu.

481
00:28:05,840 --> 00:28:07,920
Cred că trebuie să te luăm
verificat, de asemenea.

482
00:28:09,200 --> 00:28:10,680
Ce?

483
00:28:10,720 --> 00:28:11,720
Nu am prins.

484
00:28:13,600 --> 00:28:16,080
Da, ei bine, ai făcut-o pe nick
genele mele,

485
00:28:16,120 --> 00:28:18,120
și te-ai mâncărime la ochi
destul de putin,

486
00:28:18,160 --> 00:28:19,960
deci cred că cel mai bine este să te luăm
verificat.

487
00:28:20,000 --> 00:28:21,160
Este destul de contagios.

488
00:28:22,200 --> 00:28:23,320
Îmi pare foarte rău, iubito.

489
00:28:27,000 --> 00:28:28,440
Pot să-ți fac o rețetă.

490
00:28:30,640 --> 00:28:34,320
Oricum, asta te va învăța să nu folosești
lucrurile mele fără să întreb, nu-i așa?

491
00:28:34,360 --> 00:28:35,360
Hm?

492
00:28:38,680 --> 00:28:41,160
Îmi pare foarte rău, iubito. stiu
probabil ești supărat.

493
00:28:41,200 --> 00:28:43,440
Eu sunt!

494
00:28:43,480 --> 00:28:45,880
sunt suparat.

495
00:28:45,920 --> 00:28:48,800
Sunt supărat că nu vei înceta să găsești
modalități de a-ți vinde nenorocitul de smuls.

496
00:29:27,200 --> 00:29:28,520
Pheebs, ești bine?

497
00:29:29,960 --> 00:29:32,280
La naiba.

498
00:29:32,320 --> 00:29:33,520
Pot intra?

499
00:29:33,560 --> 00:29:34,560
Nu.

500
00:29:39,000 --> 00:29:40,320
De ce faci asta?

501
00:29:40,360 --> 00:29:42,960
De ce întrebi când ești doar
oricum vei face ce vrei?

502
00:29:43,000 --> 00:29:44,320
Ce se întâmplă?

503
00:29:47,880 --> 00:29:48,880
Eh?

504
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
Daca iti spun...

505
00:29:53,800 --> 00:29:56,200
..promiți că vei fi
normal în privința asta?

506
00:29:56,240 --> 00:29:57,240
BINE.

507
00:30:02,440 --> 00:30:04,200
Nu am fost la Angel aseară.

508
00:30:05,880 --> 00:30:07,000
Am stat la Paulie.

509
00:30:08,960 --> 00:30:11,280
Stau acolo multe, nu este o
mare lucru.

510
00:30:11,320 --> 00:30:13,280
BINE.

511
00:30:13,320 --> 00:30:15,200
Este...?

512
00:30:15,240 --> 00:30:16,440
voi doi...?

513
00:30:16,480 --> 00:30:17,760
Da.

514
00:30:17,800 --> 00:30:19,960
Dar folosești...? Da.

515
00:30:20,000 --> 00:30:21,960
BINE.

516
00:30:22,000 --> 00:30:23,320
Ei bine, mă bucur că mi-ai spus.

517
00:30:27,760 --> 00:30:29,880
Da, dar...

518
00:30:33,960 --> 00:30:35,720
..M-am trezit azi dimineață și...

519
00:30:38,440 --> 00:30:39,480
..a fost...

520
00:30:45,480 --> 00:30:46,840
Făcea sex cu mine.

521
00:30:49,040 --> 00:30:50,880
BINE.

522
00:30:50,920 --> 00:30:53,000
I-ai spus să se oprească?

523
00:30:53,040 --> 00:30:54,880
Nu.

524
00:30:54,920 --> 00:30:56,160
A fost atât de ciudat.

525
00:30:57,640 --> 00:31:00,320
OK, și ai avut...?

526
00:31:00,360 --> 00:31:01,960
Ai făcut-o aseară?

527
00:31:03,720 --> 00:31:07,240
Da, dar... Nu, doar pentru că
lucru este

528
00:31:07,280 --> 00:31:10,040
este chiar dificil pentru băieți.

529
00:31:10,080 --> 00:31:11,760
Nu sunt cititori de minți, iubito.

530
00:31:12,920 --> 00:31:16,280
Deci, în viitor, trebuie doar să fii
chiar foarte clar

531
00:31:16,320 --> 00:31:18,560
despre ce faci și
nu sunt, da?

532
00:31:20,360 --> 00:31:21,360
BINE?

533
00:31:23,400 --> 00:31:25,280
Da.

534
00:31:25,320 --> 00:31:26,720
Oh, vino aici.

535
00:31:31,120 --> 00:31:33,000
te iubesc.

536
00:31:33,040 --> 00:31:34,240
Cârnați prost.

537
00:31:36,920 --> 00:31:38,400
Oi.

538
00:31:38,440 --> 00:31:39,440
te iubesc.

539
00:31:41,160 --> 00:31:42,200
Da.

540
00:31:42,240 --> 00:31:43,560
Te iubesc şi eu.

541
00:33:09,920 --> 00:33:14,960
Salut din nou. Bună, Carroll! Nu am primit un
bea? Am avut o Fanta.

542
00:33:15,000 --> 00:33:16,320
Sunt pe aceste analgezice, așa că...

543
00:33:16,360 --> 00:33:19,360
Oh! Nimic serios, sper.
Nu, doar genunchii mei.

544
00:33:21,480 --> 00:33:23,320
Sunt dansator.
Vezi, aș fi putut ghici asta.

545
00:33:23,440 --> 00:33:25,400
Ai un comportament de dansator.

546
00:33:25,440 --> 00:33:27,720
Te distrezi bine? Da!
Bun.

547
00:33:29,240 --> 00:33:31,440
Îmi place ca oamenii să se distreze bine.

548
00:33:31,480 --> 00:33:33,600
Nu pot să mă distrez eu însumi...

549
00:33:37,240 --> 00:33:39,120
..cu excepția cazului în care toți ceilalți sunt,
stii?

550
00:33:40,240 --> 00:33:43,880
Sunt un animal de haita. Da,
e bine sa o ai duminica.

551
00:33:43,920 --> 00:33:48,560
Nu știu niciodată ce să fac
cu duminicile mele. Oh, îmi plac duminicile.

552
00:33:48,600 --> 00:33:52,720
Oamenii sunt mereu entuziasmați
despre vineri seara, dar în mintea mea,

553
00:33:52,760 --> 00:33:54,880
Duminica este cea mai sexy
zi a săptămânii

554
00:33:54,920 --> 00:33:59,360
pentru că undeva în spate
a creierului tău, încă se simte greșit.

555
00:34:03,080 --> 00:34:05,600
Cum e temperatura? Oh.

556
00:34:10,640 --> 00:34:14,720
Am un iubit. Norocoasă
iubit. Cum îl cheamă? Mihai.

557
00:34:16,520 --> 00:34:17,760
Michael are un penis mare?

558
00:34:23,400 --> 00:34:24,400
Oh, nu.

559
00:34:26,560 --> 00:34:31,200
Vino, domnișoară. eu voi
Urmează-te înăuntru. Îmi place pur și simplu ploaia.

560
00:34:34,280 --> 00:34:36,280
Ne vedem mai târziu. la revedere.

561
00:34:39,000 --> 00:34:40,920
Haideți, toți. Interior.

562
00:35:04,280 --> 00:35:05,760
Mă bucur că ai pus această întrebare

563
00:35:05,800 --> 00:35:08,920
pentru că îmi place să folosesc nou-nouț
fetelor...

564
00:35:10,440 --> 00:35:11,680
Vrei un tampon?

565
00:35:11,720 --> 00:35:16,240
..pentru că atunci când folosești un nou-nouț
fată, e proaspătă.

566
00:35:18,520 --> 00:35:20,360
Ea nu a aflat încă asta fatal
cuvânt

567
00:35:20,400 --> 00:35:22,520
pe care nu vrei să-l auzi niciodată pe a
platou de film...

568
00:35:22,560 --> 00:35:24,520
Putem schimba asta
pentru o secundă?

569
00:35:24,560 --> 00:35:27,480
..Și asta este „nu”... Ce oră sunt
te aștepți să aterizeze, atunci?

570
00:35:27,520 --> 00:35:29,120
„Nu” nu
există pe platourile lui Tom Pain.

571
00:35:32,480 --> 00:35:34,160
Aw!

572
00:35:37,760 --> 00:35:40,320
Bine, salutări, ține-te la curent.

573
00:35:40,360 --> 00:35:43,760
În sfârșit! Căpitanul Jack Sparrow
ne încurajează cu prezența ei.

574
00:35:43,800 --> 00:35:44,880
Nu mă opresc.

575
00:35:44,920 --> 00:35:49,120
E în regulă, Tom nu vine. El
zboară în seara asta. Oh, e păcat.

576
00:35:50,960 --> 00:35:53,200
Ești supărat pe mine, îmi dau seama.

577
00:35:53,240 --> 00:35:55,040
Oh, Doamne, ești un psihic?

578
00:35:55,080 --> 00:35:58,360
Nu pot să nu lucrez cu toată lumea
ai avut vreodată o întâlnire proastă cu, Jo-Jo.

579
00:35:58,400 --> 00:36:02,400
Nu a fost o întâlnire rea.
Oricum, nu sunt eu, bine?

580
00:36:04,480 --> 00:36:07,800
Vor ca eu și Tom să ne reproducem,
parteneriatul comercial transatlantic.

581
00:36:07,840 --> 00:36:09,760
Sunt prințul Harry,
el este Meghan Markle.

582
00:36:09,800 --> 00:36:12,920
Dublați piața, dublați banii.
Haide.

583
00:36:14,200 --> 00:36:16,600
Obișnuiai să-i urăști
atât cât fac eu.

584
00:36:16,640 --> 00:36:18,720
Jo, ești în fiecare dintre ele
site-uri.

585
00:36:18,760 --> 00:36:20,840
Da, pentru că mi-au rupt
continut.

586
00:36:20,880 --> 00:36:23,600
Ți-au tăiat conținutul înaintea lor
te-a cumparat.

587
00:36:23,640 --> 00:36:26,520
Nu mi-au depasit conținutul.

588
00:36:26,560 --> 00:36:29,080
Sunt mincinoși și hoți
și știu că e partenerul tău,

589
00:36:29,120 --> 00:36:30,640
dar Tom Pain este un nenorocit.

590
00:36:30,680 --> 00:36:32,360
Nu trag cu el.

591
00:36:32,400 --> 00:36:35,000
Oh, nu, desigur că nu, dragă.

592
00:36:35,040 --> 00:36:36,480
Îmi pare rău, chiar.

593
00:36:38,120 --> 00:36:40,560
Dar pentru cât merită, cred
e cam greșit înțeles.

594
00:36:40,600 --> 00:36:41,800
Este o persoană, nu este el.

595
00:36:41,840 --> 00:36:44,720
Doar că nu cred că uit
la rahat printr-un speculum

596
00:36:44,760 --> 00:36:47,280
este atât de sexy, personal.
Nu trebuie să fie sexy,

597
00:36:47,320 --> 00:36:49,960
trebuie doar să fie ceva
nu ai mai văzut niciodată.

598
00:36:50,000 --> 00:36:54,680
Apropo, trebuie să vorbim
despre tine faci un anal. Asta din nou?

599
00:36:54,720 --> 00:36:57,680
Ți-am spus, nu. haide,
este o singură scenă.

600
00:36:57,720 --> 00:36:59,680
Ce este atât de special la tine
burlan?

601
00:36:59,720 --> 00:37:02,480
Este al meu și nu este de vânzare.

602
00:37:04,240 --> 00:37:06,840
Arăți superb. te iubesc.

603
00:37:06,880 --> 00:37:10,760
Ascultă, această nouă fată Amy,
Sunt îngrijorat... Ea este bine.

604
00:37:10,800 --> 00:37:14,760
Ea este înăuntru. ea este? Da.
Sunt toți acolo, iubito.

605
00:37:14,800 --> 00:37:16,320
Nu le pasă de Tom Pain,

606
00:37:16,360 --> 00:37:18,960
te asteapta,
nu stiai asta?

607
00:37:19,000 --> 00:37:20,920
Nu știu ce e în neregulă cu mine.

608
00:37:20,960 --> 00:37:23,600
Tocmai am simțit ceva
îngrozitor avea să se întâmple.

609
00:37:23,640 --> 00:37:26,880
Hai, vino înăuntru. Salută. OK,
dar un pahar, bine?

610
00:37:26,920 --> 00:37:28,800
Doar un degetar.

611
00:37:30,880 --> 00:37:32,360
Bună, copii!

612
00:37:33,440 --> 00:37:37,680
Prepar martini espresso.
Cine vrea unul?

613
00:37:50,360 --> 00:37:52,520
Când s-a întâmplat asta?

614
00:37:52,560 --> 00:37:56,720
Oh, e bine,
doar un mic... eşec.

615
00:37:56,760 --> 00:38:01,320
Ce e cu ochiul tău?
Nu e nimic, iubito.

616
00:38:01,360 --> 00:38:03,080
Deci ce sa întâmplat?

617
00:38:04,160 --> 00:38:08,160
Nu te-am crezut
a vrut să facă scena. E bine.

618
00:38:10,040 --> 00:38:14,880
Mi-au plătit o mie
și au fost două ore.

619
00:38:14,920 --> 00:38:17,360
Dar genunchii tăi, dragă.
Dar dansul tău?

620
00:38:17,400 --> 00:38:18,680
Mă duc să iau o băutură.

621
00:38:28,640 --> 00:38:30,680
Ești în regulă?

622
00:38:34,040 --> 00:38:37,880
Ea este în cârje, Dave.
Ea a vrut să o facă.

623
00:38:37,920 --> 00:38:41,960
Carroll a mărit banii. Era ea
prima zi. La naiba a fost.

624
00:38:42,000 --> 00:38:47,040
Nu fi moale. De unde ştiţi?
Crede-mă, știu. Cum?

625
00:38:47,880 --> 00:38:49,520
Pentru că oamenii nu fac boboci de trandafir
scene

626
00:38:49,560 --> 00:38:50,800
în prima lor zi de muncă.

627
00:38:53,960 --> 00:38:55,240
Da. Tocmai sa întâmplat.

628
00:38:55,280 --> 00:38:59,320
Carroll este foarte entuziasmat.
Da, ei bine...

629
00:38:59,360 --> 00:39:01,680
Prolaps anal, e foarte interesant,
adică.

630
00:39:01,720 --> 00:39:03,800
Pot să-ți vorbesc o secundă,
Vă rog?

631
00:39:06,120 --> 00:39:10,200
Corect. Nu sunt proaspăt de pe barcă,
Dave, înțeleg, serios.

632
00:39:10,240 --> 00:39:11,840
Dar când am început...

633
00:39:11,880 --> 00:39:16,080
Știu, dragă. Era 2001 și
poveștile erau încă la modă.

634
00:39:16,120 --> 00:39:18,720
Toate erau cearșafuri de satin
și lumina lumânărilor

635
00:39:18,760 --> 00:39:21,560
si toata lumea care iti trateaza pizda
ca și cum ar fi fost Taj Mahal.

636
00:39:21,600 --> 00:39:25,720
Da, deci dacă mi-ar fi căzut fundul,
ai fi sunat un doctor,

637
00:39:25,760 --> 00:39:27,280
nu a fost intrat pentru un prim-plan sângeros.

638
00:39:27,320 --> 00:39:28,960
Am fost acolo, prietene,
în vremurile bune,

639
00:39:29,000 --> 00:39:30,560
și ai fost o epavă de tren.

640
00:39:30,600 --> 00:39:32,520
Nu este vorba despre mine,
este vorba despre Amy.

641
00:39:32,560 --> 00:39:35,480
Pentru ce ești gelos pe ea?
Va face șase luni, asta va fi.

642
00:39:35,520 --> 00:39:37,960
Nu sunt, nu este
despre ce este vorba.

643
00:39:38,000 --> 00:39:40,960
Ei bine, îl am pe Carroll să respire
pe gâtul meu

644
00:39:41,000 --> 00:39:42,720
mă sinucid încercând să găsesc
ceva

645
00:39:42,760 --> 00:39:43,920
putem face ca oamenii să plătească

646
00:39:43,960 --> 00:39:46,080
când toată lumea vrea
totul gratis.

647
00:39:47,560 --> 00:39:50,600
La naiba.
Aceasta este o risipă de MDMA.

648
00:39:53,920 --> 00:39:57,840
Dacă ești atât de îngrijorat de asta,
Îți voi arăta. Aici.

649
00:40:03,400 --> 00:40:04,400
Vezi singur.

650
00:40:06,880 --> 00:40:07,960
Acţiune.

651
00:40:08,000 --> 00:40:10,720
Oh! Da, dă-mă dracu în fund,
Dr Simon.

652
00:40:10,760 --> 00:40:14,080
Îl vrei,
micuță asistentă murdară, nu-i așa?

653
00:40:16,160 --> 00:40:17,200
Ești în regulă?

654
00:40:17,240 --> 00:40:18,320
Oh!

655
00:40:18,360 --> 00:40:19,800
Ești în regulă?

656
00:40:21,120 --> 00:40:22,120
BINE.

657
00:40:22,160 --> 00:40:24,560
Oh da!

658
00:40:28,120 --> 00:40:29,760
Pune-o în gură.

659
00:40:38,760 --> 00:40:41,400
Dave... ești bine? Îmi pare rău.

660
00:40:41,440 --> 00:40:43,280
Nu e vina ta.

661
00:40:49,200 --> 00:40:53,120
Fericit acum? Amy, iubito...
La naiba, bine?

662
00:40:53,160 --> 00:40:55,320
Vai! Uşor. Dă-i o mână de ajutor.

663
00:40:57,160 --> 00:40:58,360
Oh, Doamne.

664
00:41:00,880 --> 00:41:04,800
Asta este.

665
00:41:04,840 --> 00:41:06,600
Shh.

666
00:41:06,640 --> 00:41:09,320
Ea nu este făcută pentru asta.
Ea este bine.

667
00:41:09,360 --> 00:41:13,400
E foarte încordată, asta-i tot.
Ar trebui să o iau acasă cu mine.

668
00:41:13,440 --> 00:41:15,760
Nu, e bine.
Lasă-o să doarmă.

669
00:41:18,440 --> 00:41:21,560
Bine, spune-i că mă voi întoarce
să o iau dimineața, atunci.

670
00:41:21,600 --> 00:41:24,440
Ea trage cu Tom mâine.

671
00:41:24,480 --> 00:41:25,680
Nu, ea nu este.

672
00:41:52,480 --> 00:41:55,000
Oi. te iubesc.

673
00:42:35,640 --> 00:42:37,200
Oh, hei. Aceasta este o primire plăcută.

674
00:42:37,240 --> 00:42:39,800
M-am gândit că veți fi toți în pat.

675
00:42:42,240 --> 00:42:48,240
Sunt Tom Pain, dragă. Oh, eu sunt Amy.
Adică, intră. Mulțumesc mult.

676
00:42:50,440 --> 00:42:52,600
Sunt ca un vampir, vezi,
iubita.

677
00:42:52,640 --> 00:42:55,000
Trebuie să aștept să fiu
a întrebat peste prag.

678
00:42:56,520 --> 00:43:02,840
Ești menajera? nu,
doar... eh... cât este ceasul?

679
00:43:02,880 --> 00:43:07,080
Oh, e puțin după cinci.
Se pare că am ratat o petrecere grozavă.

680
00:43:11,120 --> 00:43:12,720
Vrei să te culci?

681
00:43:12,760 --> 00:43:17,000
Nu, e în regulă, am dormit mai departe
avionul. Oricum, sunt o ciocârlă.

682
00:43:17,040 --> 00:43:21,240
Ar fi un păcat să
dor de primul tău răsărit în Anglia.

683
00:43:21,280 --> 00:43:23,560
Nu am mai vizitat niciodată, știi?

684
00:43:24,680 --> 00:43:27,720
Nu, nu, am nevoie doar de cafea
si putin mic dejun si un dus

685
00:43:27,760 --> 00:43:29,440
și apoi trebuie să-ți mănânc păsărică.

686
00:43:49,880 --> 00:43:52,520
Ai ouă, dragă?

687
00:43:52,560 --> 00:43:54,640
Nu știu.

688
00:43:57,280 --> 00:43:58,280
Vrei să verifici?

689
00:45:18,360 --> 00:45:20,680
Nu.

690
00:45:20,720 --> 00:45:21,920
Aaaagh!

691
00:45:27,000 --> 00:45:31,480
Muntele Hushabye
de Bobbie Gentry

692
00:46:51,480 --> 00:46:53,920
Subtitrare de Red Bee Media