1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy 2 00:11:52,247 --> 00:11:53,316 Suficiente. 3 00:12:11,385 --> 00:12:13,343 Víspera. 4 00:12:14,261 --> 00:12:16,330 ¿Por qué no probar? 5 00:12:16,632 --> 00:12:19,724 ¿La fruta más hermosa del Paraíso? 6 00:12:24,014 --> 00:12:26,563 es una manzana.. 7 00:12:26,876 --> 00:12:29,283 Pruébalo... 8 00:12:32,007 --> 00:12:34,036 ¡No! No lo toques. 9 00:12:34,136 --> 00:12:36,005 - ¿Por qué no? - Está prohibido. 10 00:12:40,456 --> 00:12:43,419 Aquí. Esto es más hermoso. 11 00:12:43,720 --> 00:12:46,255 No le escuches. 12 00:12:47,247 --> 00:12:48,646 Pero tengo hambre. 13 00:12:51,130 --> 00:12:53,358 No puedes comer el fruto de este árbol. 14 00:12:57,657 --> 00:12:58,762 Come esto. 15 00:12:59,148 --> 00:13:03,341 La manzana es mejor. 16 00:13:03,542 --> 00:13:06,924 Por eso está prohibido. 17 00:13:07,647 --> 00:13:08,921 No le escuches. 18 00:13:09,967 --> 00:13:12,473 - Vamos. - No te vayas. 19 00:13:12,623 --> 00:13:16,419 La manzana es roja, dulce. 20 00:13:17,624 --> 00:13:19,445 Sabroso. 21 00:16:02,786 --> 00:16:05,317 Víspera. 22 00:16:07,400 --> 00:16:10,839 Sígueme. 23 00:16:11,967 --> 00:16:15,584 Ven y come la manzana. 24 00:16:22,287 --> 00:16:25,643 Adán, No puedo verte. 25 00:16:30,132 --> 00:16:32,245 ¿Qué estás esperando? 26 00:16:33,144 --> 00:16:36,156 Prueba la fruta prohibida. 27 00:16:40,709 --> 00:16:43,598 Tómalo. Te gustará. 28 00:16:46,753 --> 00:16:49,245 Decídete 29 00:16:49,716 --> 00:16:52,326 El fruto prohibido. ¿Por quién? 30 00:16:53,080 --> 00:16:55,364 ¿Cómo lo sabes? si esta prohibido 31 00:16:55,487 --> 00:16:56,920 ¿Por qué sigues diciéndome que me lo coma? 32 00:16:57,446 --> 00:16:59,102 Déjame en paz. 33 00:17:01,007 --> 00:17:02,667 Yo sólo estaba mirando. 34 00:17:02,843 --> 00:17:05,475 ¿Ni siquiera puedo mirar? ¿en el fruto prohibido? 35 00:17:05,805 --> 00:17:08,345 Contéstame. ¿Está prohibido mirarlo? 36 00:17:08,471 --> 00:17:09,597 Contéstame. 37 00:17:10,153 --> 00:17:12,318 - No. - Entonces miraré. 38 00:17:13,492 --> 00:17:16,316 Si lo comes... 39 00:17:16,943 --> 00:17:19,755 tu vida cambiará. 40 00:17:20,107 --> 00:17:21,437 Ya es suficiente. Vamos. 41 00:17:21,538 --> 00:17:23,508 ¿Adonde? ¿Para tomar otro baño? 42 00:17:23,687 --> 00:17:25,266 ¿Para mirar otro atardecer? 43 00:17:25,416 --> 00:17:28,002 - ¿Y después? - ¿Después de qué? No entiendo. 44 00:17:28,303 --> 00:17:29,526 No sé qué decir. 45 00:17:29,607 --> 00:17:32,245 Todos los días son iguales aquí. Nunca pasa nada. 46 00:17:32,527 --> 00:17:35,621 - ¿Qué debería pasar? - No lo sé... Pero... 47 00:17:35,860 --> 00:17:38,395 algo diferente, más emocionante. 48 00:17:38,521 --> 00:17:40,956 - ¿No estás de acuerdo? - Vaya, estoy bien como estoy. 49 00:17:41,182 --> 00:17:42,762 Bueno, no lo soy. 50 00:17:42,967 --> 00:17:43,969 Víspera. 51 00:17:48,101 --> 00:17:49,607 No lo comas. 52 00:17:53,749 --> 00:17:55,603 Es sólo una manzana. 53 00:17:57,087 --> 00:17:58,236 No, no lo comas. 54 00:18:07,221 --> 00:18:08,846 Pruébalo, es dulce. 55 00:18:18,408 --> 00:18:19,837 Si lo comes... 56 00:18:20,378 --> 00:18:22,043 tu vida cambiará. 57 00:19:57,270 --> 00:19:58,877 ¿Lo que está sucediendo? 58 00:20:00,487 --> 00:20:02,216 No sé. 59 00:20:08,743 --> 00:20:10,149 ¡Ayuda! 60 00:20:12,810 --> 00:20:14,392 Ya voy. 61 00:20:24,967 --> 00:20:26,423 Ayuda. 62 00:20:27,327 --> 00:20:28,808 Dame tu mano. 63 00:20:29,727 --> 00:20:31,218 Cerca de. 64 00:20:33,687 --> 00:20:35,179 Eso es todo. 65 00:21:04,047 --> 00:21:05,789 No pares. 66 00:21:37,247 --> 00:21:38,768 ¿Qué es? 67 00:21:44,517 --> 00:21:46,075 Rápido ¡Vamos! 68 00:21:54,812 --> 00:21:56,318 ¡Correr! 69 00:21:57,927 --> 00:21:59,507 ¡Saltar! 70 00:22:15,098 --> 00:22:16,780 ¿Estás bien? 71 00:22:24,095 --> 00:22:26,203 ¿Dónde crees que estamos? 72 00:22:26,505 --> 00:22:28,320 ¿Cómo saldremos? 73 00:22:30,656 --> 00:22:32,042 ¡Contéstame! 74 00:22:39,367 --> 00:22:40,766 ¡Sígueme! 75 00:22:43,832 --> 00:22:45,235 ¡Esperar! 76 00:23:02,184 --> 00:23:03,840 No me mires. 77 00:23:03,927 --> 00:23:05,899 Dije que no me mires. 78 00:23:47,527 --> 00:23:48,801 No queda nada. 79 00:23:49,796 --> 00:23:51,126 Nada. 80 00:24:07,367 --> 00:24:09,992 Estoy cansado. ¿Cuándo podemos parar? 81 00:24:12,427 --> 00:24:13,560 No sé. 82 00:24:13,647 --> 00:24:15,285 Paremos. Tengo frio. 83 00:24:15,653 --> 00:24:18,289 - ¿Por qué el sol no nos calienta? - Estamos perdidos. 84 00:24:18,490 --> 00:24:20,699 Es tu culpa que no sentimos su calor ya no. 85 00:24:20,762 --> 00:24:24,653 Sin el sol no habrá más árboles, comida. No encontraremos más fruta. 86 00:24:24,879 --> 00:24:28,055 Sería mejor para ti si no encontramos más frutos. 87 00:24:29,109 --> 00:24:32,888 Vamos ahora. debemos encontrar un refugio para pasar la noche, o moriremos. 88 00:24:33,176 --> 00:24:34,720 ¿Por qué? ¿No estamos ya muertos? 89 00:24:34,871 --> 00:24:36,377 Esto no es muerte. 90 00:24:36,503 --> 00:24:38,310 - Esto es un castigo. - ¿Castigo? 91 00:24:38,611 --> 00:24:40,795 Entonces terminará, y podemos regresar allí. 92 00:24:40,946 --> 00:24:44,160 Juro que seré bueno y obediente. como quieras. 93 00:24:47,800 --> 00:24:50,787 No te vayas. ¡Detener! Espérame. 94 00:24:52,537 --> 00:24:54,005 ¡Espérame! 95 00:24:54,127 --> 00:24:56,754 Deja de estar tan enojado. ¡Espérame! 96 00:25:47,089 --> 00:25:48,396 Mira aquí. 97 00:26:05,487 --> 00:26:07,784 Mira lo que he encontrado. 98 00:26:17,527 --> 00:26:18,801 ¡Estar atento! 99 00:27:01,736 --> 00:27:03,195 Ven y come. 100 00:27:03,967 --> 00:27:05,680 No podemos. 101 00:27:05,807 --> 00:27:07,718 Los animales lo hacen. 102 00:27:50,055 --> 00:27:51,322 ¿Qué es? 103 00:27:51,767 --> 00:27:54,069 - Hay alguien ahí. - donde 104 00:27:54,351 --> 00:27:56,036 Allí, detrás de las rocas. 105 00:27:56,661 --> 00:28:00,013 - Probablemente sea un animal. - No era un animal. 106 00:28:00,327 --> 00:28:02,971 - ¿Qué quieres que sea? - Era un hombre. 107 00:28:03,168 --> 00:28:06,689 - ¿Qué estás diciendo? - Te digo que no era un animal. 108 00:28:07,393 --> 00:28:09,492 Aquí sólo estamos nosotros. 109 00:28:10,168 --> 00:28:11,323 Vamos. 110 00:28:44,272 --> 00:28:46,103 Así que éramos sólo nosotros. 111 00:28:55,727 --> 00:28:57,118 ¿De dónde vinieron? 112 00:28:57,247 --> 00:29:00,047 Te dije que había alguien. 113 00:29:01,367 --> 00:29:03,963 - Intenta escapar. - ¿Dónde también? 114 00:29:04,414 --> 00:29:06,301 Hay tantos. 115 00:29:06,498 --> 00:29:08,118 Inténtalo, de todos modos. 116 00:29:08,371 --> 00:29:10,090 ¡Ir! 117 00:29:11,647 --> 00:29:13,526 ¿Qué estás mirando? 118 00:29:16,653 --> 00:29:17,926 Se están acercando. 119 00:29:18,315 --> 00:29:20,329 ¿Qué deseas? 120 00:29:20,639 --> 00:29:24,160 No nos entienden. Haz algo. No quiero que me toquen. 121 00:29:25,802 --> 00:29:28,363 Déjame en paz. No me toques. 122 00:29:34,327 --> 00:29:36,190 - ¿Cómo estás? - ¿No puedes ver? 123 00:29:36,527 --> 00:29:38,593 Te dije que escaparas. 124 00:29:39,832 --> 00:29:42,852 Lo único que haces es criticar. Eso es realmente encantador. 125 00:29:43,669 --> 00:29:45,081 Te amo. 126 00:29:45,261 --> 00:29:47,966 Finalmente, pero ¿esto ¿Parece el momento adecuado? 127 00:29:48,444 --> 00:29:50,519 Estoy dispuesto a perdonarlo todo. 128 00:29:51,192 --> 00:29:54,121 Morir por ti, o vivir contigo para siempre. 129 00:29:54,527 --> 00:29:55,811 ¿Cómo? 130 00:29:56,712 --> 00:29:59,248 ¿Juntos? ¿Para siempre? 131 00:29:59,741 --> 00:30:01,600 ¿Y quién da las órdenes? 132 00:30:02,050 --> 00:30:03,560 ¿A quién quieres? 133 00:30:03,967 --> 00:30:05,241 Yo naturalmente. 134 00:31:08,048 --> 00:31:10,302 ¿Creo que nos quieren comer? 135 00:31:14,414 --> 00:31:17,329 Quizás no sea tan malo como imaginamos. 136 00:31:21,441 --> 00:31:23,061 Deja de tocarme. 137 00:31:31,407 --> 00:31:33,602 ¡Quita tu mano de mí! 138 00:31:41,595 --> 00:31:43,079 Quieren matarme. 139 00:31:43,367 --> 00:31:46,229 ellos solo quieren ver cómo estás hecho. 140 00:31:51,967 --> 00:31:53,241 No. 141 00:33:22,895 --> 00:33:25,431 Ahora nos tienen miedo. 142 00:33:26,447 --> 00:33:27,962 Vamos. 143 00:33:37,367 --> 00:33:38,754 Quiero parar. 144 00:33:39,007 --> 00:33:41,612 - Necesitamos llegar al mar. - ¿Por qué el mar? 145 00:33:41,922 --> 00:33:45,105 Porque la vida comienza en el mar y tenemos que empezar de nuevo. 146 00:33:45,487 --> 00:33:46,920 Quizás el mar no esté aquí. 147 00:33:47,214 --> 00:33:49,705 Quizás sólo exista allá arriba. 148 00:33:52,410 --> 00:33:54,206 ¿Escuchaste lo que dije? 149 00:33:59,527 --> 00:34:01,355 ¿No estás escuchando? 150 00:34:01,513 --> 00:34:04,527 - No, ¿qué dijiste? - No has oído una palabra... 151 00:34:04,725 --> 00:34:06,478 Dije que aquí no hay mar. 152 00:34:06,927 --> 00:34:09,733 - No existe. - Debe existir. Mirar. 153 00:34:09,818 --> 00:34:10,888 Mirar. 154 00:34:11,247 --> 00:34:13,044 Los pájaros nos llevarán al mar.. 155 00:34:13,733 --> 00:34:16,804 - ¿Cómo lo sabes? - Sólo lo sé. 156 00:34:17,424 --> 00:34:20,825 Como si no hubiera más sol, la tierra deshabitada. 157 00:34:21,023 --> 00:34:23,248 Entonces, ¿adónde quieres ir? 158 00:34:24,854 --> 00:34:27,522 En algún lugar bonito. Y tranquilo. 159 00:34:28,222 --> 00:34:30,278 No hace demasiado calor ni demasiado frío. 160 00:34:30,476 --> 00:34:33,165 Donde hay árboles. Y fruta para comer. 161 00:34:33,247 --> 00:34:34,765 Y los animales son buenos. 162 00:34:35,047 --> 00:34:37,948 - Estábamos allí, pero gracias a ti... - ¿Otra vez? 163 00:34:38,005 --> 00:34:40,681 - Dijiste que me habías perdonado. - Te he perdonado. 164 00:34:40,967 --> 00:34:44,540 Pero nunca me he perdonado por permitirme seguirte. 165 00:34:44,807 --> 00:34:46,624 Me equivoqué. 166 00:34:46,967 --> 00:34:49,435 Ahora eres tú quien debe seguirme. 167 00:34:49,527 --> 00:34:51,497 En cuanto a mí, no voy. 168 00:34:51,582 --> 00:34:54,174 Mira, más pájaros yendo en la misma dirección. 169 00:34:54,447 --> 00:34:56,962 Hacia el bosque, hacia el desierto. 170 00:34:57,357 --> 00:35:01,483 Quizás pero más allá de eso... Encontraremos el mar. 171 00:35:02,469 --> 00:35:05,314 Hay árboles de esa manera. Y debemos protegernos del sol. 172 00:35:05,624 --> 00:35:08,019 Este es el camino que debemos tomar. El mar está ahí. 173 00:35:08,188 --> 00:35:11,737 Eres testarudo como siempre. Ve si quieres. Yo me quedo aquí. 174 00:35:11,963 --> 00:35:13,808 ¿Adónde vas? ¡Regresar! 175 00:35:14,287 --> 00:35:17,280 quiero ver si puedo descubre algo desde aquí. 176 00:35:18,041 --> 00:35:22,083 ¿Dónde estás? Baja en este instante. Te lastimarás. 177 00:35:22,224 --> 00:35:24,576 Sigue a tus pájaros. No voy a ceder. 178 00:35:25,111 --> 00:35:28,157 Si no bajas inmediatamente, Me voy. 179 00:35:28,438 --> 00:35:31,847 - Puedo arreglármelas sin ti. - Ya veremos. 180 00:35:33,327 --> 00:35:34,894 Voy. 181 00:38:02,033 --> 00:38:03,892 Déjame ir. 182 00:38:06,512 --> 00:38:08,991 ¿Quién eres? 183 00:38:19,176 --> 00:38:22,191 ¿Qué quieres conmigo? Bájame. 184 00:38:34,527 --> 00:38:36,319 No me toques. 185 00:43:30,887 --> 00:43:31,842 ¡No! 186 00:43:32,047 --> 00:43:34,322 Ayúdame. Hombre verde. 187 00:44:30,051 --> 00:44:32,163 Por fin. Agua. 188 00:44:36,403 --> 00:44:39,558 Ahora me deshago de esta horrible cosa verde. 189 00:44:39,767 --> 00:44:41,883 ¿Por qué no te lavas tú también? 190 00:44:42,628 --> 00:44:45,473 Mira, el agua lo lava. 191 00:44:47,247 --> 00:44:49,886 Haz como yo. 192 00:44:57,142 --> 00:44:59,818 Y después serás más guapo. 193 00:44:59,903 --> 00:45:02,156 Vamos. 194 00:45:03,927 --> 00:45:05,804 Salpícate. 195 00:45:06,591 --> 00:45:08,478 Eso es todo. 196 00:50:55,120 --> 00:50:57,430 ¡Déjame ir! 197 00:55:47,903 --> 00:55:49,720 No la toques. 198 00:55:51,635 --> 00:55:53,607 Dije, no la toques. 199 00:56:33,048 --> 00:56:34,429 ¡No! 200 00:56:55,475 --> 00:56:57,222 Déjame ir. 201 00:58:33,047 --> 00:58:34,743 Estás cansado. 202 00:58:39,807 --> 00:58:41,434 Estás enojado. 203 00:58:41,887 --> 00:58:44,392 Estoy feliz. Muy feliz. 204 00:58:45,547 --> 00:58:47,962 Porque ahora sé que me amas. 205 00:58:56,976 --> 00:58:59,037 Volviste por mí. 206 00:58:59,511 --> 00:59:01,242 Luchaste por mí. 207 00:59:01,890 --> 00:59:04,171 Has estado maravilloso. 208 00:59:05,444 --> 00:59:08,205 ¿Y qué has estado haciendo? todo este tiempo? 209 00:59:08,796 --> 00:59:11,357 ¿Haciendo? Me doy cuenta de que te amo. 210 00:59:13,881 --> 00:59:16,106 ¿Quién te hizo entender? ¿Este otro? 211 00:59:16,275 --> 00:59:18,021 Él no significa nada. 212 00:59:20,120 --> 00:59:21,641 Nada en absoluto. 213 00:59:39,303 --> 00:59:41,094 ¿Es para mí ese club? 214 00:59:41,327 --> 00:59:42,813 Tal vez. 215 00:59:47,087 --> 00:59:49,278 Tengo que aprender a usarlo. 216 00:59:49,954 --> 00:59:52,555 ¿Viste cómo mató al oso? 217 01:01:57,413 --> 01:01:59,176 quiero estar contigo, 218 01:01:59,345 --> 01:02:01,193 - pero también con los demás. - ¿Los demás? 219 01:02:01,503 --> 01:02:05,164 Los vi juntos. Se ayudan y defienden unos a otros. 220 01:02:05,446 --> 01:02:07,886 Cuando te vi con el otro Me sentí mal. 221 01:02:08,167 --> 01:02:10,421 - ¿Qué tan mal? - No sé. Malo por dentro. 222 01:02:10,674 --> 01:02:13,027 - ¿Celoso? - Sí. 223 01:02:13,308 --> 01:02:15,005 Quería que murieras.. 224 01:02:15,127 --> 01:02:17,502 Entonces, en cambio, Vine a tu rescate. 225 01:02:24,277 --> 01:02:26,022 ¿Qué pasa? 226 01:02:26,277 --> 01:02:28,910 No es nada. Estaré bien. 227 01:02:30,924 --> 01:02:32,882 ¿Quieres ir? 228 01:03:32,767 --> 01:03:34,166 ¿Qué estás haciendo? 229 01:03:34,344 --> 01:03:37,576 - Estoy preparando un club. - ¿Otro? 230 01:03:37,970 --> 01:03:39,397 Sí, lo perdí. 231 01:03:39,650 --> 01:03:42,046 Éste es aún mejor. ¿Qué estás haciendo? 232 01:03:42,447 --> 01:03:44,537 - Estoy haciendo un cachorro. - ¿Un cachorro? 233 01:03:44,875 --> 01:03:47,213 - ¿Te gustan los animales? - Sí, como los animales. 234 01:03:47,567 --> 01:03:49,157 No es posible. 235 01:03:50,948 --> 01:03:52,558 ¿Por qué no me crees? 236 01:03:52,647 --> 01:03:54,324 Vamos mujer, se hace tarde. 237 01:03:54,409 --> 01:03:57,505 Que mal para ti si no me crees. 238 01:03:58,167 --> 01:03:59,520 ¡Adiós! 239 01:03:59,938 --> 01:04:03,223 Oh no, otra vez no. ¿Adónde crees que vas? 240 01:04:04,604 --> 01:04:06,240 Regresar. 241 01:04:07,243 --> 01:04:09,237 Me niego a ir contigo otra vez. 242 01:04:09,367 --> 01:04:12,285 a menos que dejes de tratarme como tu club. 243 01:04:12,487 --> 01:04:14,853 ¿Qué dijiste? Vuelve aquí. 244 01:04:15,127 --> 01:04:17,952 Sólo por una vez quiero demostrar que puedo hacer algo solo. 245 01:04:18,092 --> 01:04:22,093 - No puedo entender lo que quieres. - No tiene sentido que estemos juntos. 246 01:04:22,347 --> 01:04:24,901 Ten cuidado por donde caminas. Podrías caer. 247 01:04:25,098 --> 01:04:27,230 Puedo mirar donde estoy haciendo. 248 01:04:27,807 --> 01:04:29,370 Te dije. 249 01:04:30,767 --> 01:04:32,794 Todo es culpa tuya. 250 01:04:34,127 --> 01:04:38,166 tengo frio y estoy cansado, y voy a tener un cachorro. 251 01:04:38,822 --> 01:04:41,442 - ¿Qué clase de cachorro? - Un cachorro que se parece a ti. 252 01:04:41,607 --> 01:04:42,835 - ¿Como yo? - O yo. 253 01:04:54,527 --> 01:04:57,238 ¿En realidad? ¿Un cachorro como yo? 254 01:07:22,918 --> 01:07:24,608 Despertar. 255 01:07:28,974 --> 01:07:30,467 Venir. 256 01:07:31,227 --> 01:07:32,748 ¿Pero dónde? 257 01:07:33,255 --> 01:07:34,748 Venir. 258 01:07:40,748 --> 01:07:43,988 - He encontrado un pasaje. - ¿Qué pasaje? 259 01:07:44,967 --> 01:07:47,322 deberíamos emerger al otro lado de la montaña. 260 01:07:47,447 --> 01:07:50,059 Quizás esta vez encontremos el mar. 261 01:08:10,887 --> 01:08:12,414 ¿Dónde estamos? 262 01:08:15,207 --> 01:08:18,047 - ¿Qué haremos? - no lo sé 263 01:08:28,056 --> 01:08:29,549 Vete. 264 01:09:57,297 --> 01:09:58,818 Se acabó. 265 01:10:00,967 --> 01:10:02,605 Cálmate, se acabó. 266 01:10:34,527 --> 01:10:36,591 ¿Es este tu mar? 267 01:10:54,943 --> 01:10:57,602 No puedo seguir más. 268 01:10:58,943 --> 01:11:01,317 No puedo soportar más. 269 01:11:03,788 --> 01:11:06,487 Tienes que levantarte. Debemos construir un refugio. 270 01:11:06,910 --> 01:11:08,600 Vamos. 271 01:11:44,380 --> 01:11:46,211 No encontré nada. 272 01:11:47,099 --> 01:11:48,883 Pero tengo hambre. 273 01:11:53,042 --> 01:11:55,548 ¿No entiendes que hambre tiene? 274 01:11:57,999 --> 01:11:59,745 Debemos tener fe. 275 01:12:00,421 --> 01:12:03,843 No podemos rendirnos ahora después de todo lo que pasó. 276 01:12:05,702 --> 01:12:07,984 ¿Pero qué fe? Está terminado. 277 01:13:53,306 --> 01:13:55,558 No debes rendirte. Tenías razón. 278 01:13:55,847 --> 01:13:59,403 No debemos parar. Debemos continuar. 279 01:14:00,047 --> 01:14:02,748 Ven, levántate. Venir. 280 01:14:03,762 --> 01:14:06,551 - Debemos detenernos aquí. - ¿Por qué? 281 01:14:10,935 --> 01:14:12,738 No puedo decir por qué. 282 01:14:12,991 --> 01:14:15,245 Siento que nuestro viaje ha terminado. 283 01:14:15,444 --> 01:14:17,781 - ¿Y el mar? - El mar está aquí. 284 01:14:18,007 --> 01:14:20,570 Debajo de nosotros. Sólo tenemos que esperar. 285 01:14:21,200 --> 01:14:24,411 El frío terminará y el hielo se derretirá. 286 01:14:24,862 --> 01:14:27,609 - ¿Pero cómo sobreviviremos? - No sé. 287 01:14:28,087 --> 01:14:30,130 Pero algo sucederá. 288 01:14:30,665 --> 01:14:32,919 Debemos tener fe. 289 01:20:18,227 --> 01:20:19,945 ¿Te sientes mal? 290 01:20:20,923 --> 01:20:23,361 - Sí. - Lamentablemente hay que sufrir. 291 01:20:23,881 --> 01:20:25,233 ¿Pero por qué? 292 01:20:25,317 --> 01:20:28,247 - Porque debes hacerlo. - Pero no quiero. 293 01:20:49,590 --> 01:20:53,027 - Necesitamos llegar al mar. - ¿Por qué el mar? 294 01:20:53,447 --> 01:20:57,084 Porque la vida comienza en el mar y tenemos que empezar de nuevo. 295 01:25:49,194 --> 01:25:52,067 Subtítulos: Corvusalbus 296 01:25:53,305 --> 01:25:59,679 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de SubtitleDB.org