1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.SubtitleDB.org 2 00:11:52,247 --> 00:11:53,316 Genug. 3 00:12:11,385 --> 00:12:13,343 Vorabend. 4 00:12:14,261 --> 00:12:16,330 Warum nicht probieren? 5 00:12:16,632 --> 00:12:19,724 die schönste Frucht im Paradies? 6 00:12:24,014 --> 00:12:26,563 Es ist ein Apfel.. 7 00:12:26,876 --> 00:12:29,283 Probieren Sie es aus.. 8 00:12:32,007 --> 00:12:34,036 Nein! Fass es nicht an. 9 00:12:34,136 --> 00:12:36,005 - Warum nicht? - Es ist verboten. 10 00:12:40,456 --> 00:12:43,419 Hier. Das ist schöner. 11 00:12:43,720 --> 00:12:46,255 Hör nicht auf ihn. 12 00:12:47,247 --> 00:12:48,646 Aber ich habe Hunger. 13 00:12:51,130 --> 00:12:53,358 Die Früchte dieses Baumes kann man nicht essen. 14 00:12:57,657 --> 00:12:58,762 Iss das. 15 00:12:59,148 --> 00:13:03,341 Der Apfel ist besser. 16 00:13:03,542 --> 00:13:06,924 Deshalb ist es verboten. 17 00:13:07,647 --> 00:13:08,921 Hör nicht auf ihn. 18 00:13:09,967 --> 00:13:12,473 - Aufleuchten. - Geh nicht. 19 00:13:12,623 --> 00:13:16,419 Der Apfel ist rot, süß. 20 00:13:17,624 --> 00:13:19,445 Lecker. 21 00:16:02,786 --> 00:16:05,317 Vorabend. 22 00:16:07,400 --> 00:16:10,839 Folgen Sie mir. 23 00:16:11,967 --> 00:16:15,584 Komm und iss den Apfel. 24 00:16:22,287 --> 00:16:25,643 Adam, Ich kann dich nicht sehen. 25 00:16:30,132 --> 00:16:32,245 Worauf warten Sie noch? 26 00:16:33,144 --> 00:16:36,156 Probieren Sie die verbotene Frucht. 27 00:16:40,709 --> 00:16:43,598 Nimm es. Es wird Dir gefallen. 28 00:16:46,753 --> 00:16:49,245 Entscheide dich 29 00:16:49,716 --> 00:16:52,326 Die verbotene Frucht. Von wem? 30 00:16:53,080 --> 00:16:55,364 Woher weißt du das? Wenn es verboten ist 31 00:16:55,487 --> 00:16:56,920 Warum behältst du? Sagst du mir, ich soll es essen? 32 00:16:57,446 --> 00:16:59,102 Lass mich in ruhe. 33 00:17:01,007 --> 00:17:02,667 Ich habe nur gesucht. 34 00:17:02,843 --> 00:17:05,475 Kann ich nicht einmal hinsehen bei der verbotenen Frucht? 35 00:17:05,805 --> 00:17:08,345 Antworte mir. Ist es verboten, es anzusehen? 36 00:17:08,471 --> 00:17:09,597 Antworte mir. 37 00:17:10,153 --> 00:17:12,318 - Nein. - Dann werde ich nachsehen. 38 00:17:13,492 --> 00:17:16,316 Wenn man es isst... 39 00:17:16,943 --> 00:17:19,755 Dein Leben wird sich verändern. 40 00:17:20,107 --> 00:17:21,437 Genug ist genug. Lass uns gehen. 41 00:17:21,538 --> 00:17:23,508 Wohin? Noch ein Bad nehmen? 42 00:17:23,687 --> 00:17:25,266 Einen weiteren Sonnenuntergang betrachten? 43 00:17:25,416 --> 00:17:28,002 - Und danach? - Nach was? Ich verstehe nicht. 44 00:17:28,303 --> 00:17:29,526 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 45 00:17:29,607 --> 00:17:32,245 Hier sind alle Tage gleich. Es passiert nie etwas. 46 00:17:32,527 --> 00:17:35,621 - Was soll passieren? - Ich weiß es nicht... Aber... 47 00:17:35,860 --> 00:17:38,395 Etwas anderes, spannender. 48 00:17:38,521 --> 00:17:40,956 - Sind Sie nicht einverstanden? - Mir geht es gut, so wie ich bin. 49 00:17:41,182 --> 00:17:42,762 Nun, das bin ich nicht. 50 00:17:42,967 --> 00:17:43,969 Vorabend. 51 00:17:48,101 --> 00:17:49,607 Iss es nicht. 52 00:17:53,749 --> 00:17:55,603 Es ist nur ein Apfel. 53 00:17:57,087 --> 00:17:58,236 Nein, iss es nicht. 54 00:18:07,221 --> 00:18:08,846 Probieren Sie es aus, es ist süß. 55 00:18:18,408 --> 00:18:19,837 Wenn man es isst... 56 00:18:20,378 --> 00:18:22,043 Dein Leben wird sich verändern. 57 00:19:57,270 --> 00:19:58,877 Was passiert? 58 00:20:00,487 --> 00:20:02,216 Ich weiß nicht. 59 00:20:08,743 --> 00:20:10,149 Helfen! 60 00:20:12,810 --> 00:20:14,392 Ich komme. 61 00:20:24,967 --> 00:20:26,423 Helfen. 62 00:20:27,327 --> 00:20:28,808 Gib mir deine Hand. 63 00:20:29,727 --> 00:20:31,218 Fast. 64 00:20:33,687 --> 00:20:35,179 Das ist es. 65 00:21:04,047 --> 00:21:05,789 Hör nicht auf. 66 00:21:37,247 --> 00:21:38,768 Was ist das? 67 00:21:44,517 --> 00:21:46,075 Schnell komm schon! 68 00:21:54,812 --> 00:21:56,318 Laufen! 69 00:21:57,927 --> 00:21:59,507 Springen! 70 00:22:15,098 --> 00:22:16,780 Geht es dir gut? 71 00:22:24,095 --> 00:22:26,203 Wo glauben Sie, dass wir sind? 72 00:22:26,505 --> 00:22:28,320 Wie kommen wir raus? 73 00:22:30,656 --> 00:22:32,042 Antworte mir! 74 00:22:39,367 --> 00:22:40,766 Folgen Sie mir! 75 00:22:43,832 --> 00:22:45,235 Warten! 76 00:23:02,184 --> 00:23:03,840 Schau mich nicht an. 77 00:23:03,927 --> 00:23:05,899 Ich sagte, sieh mich nicht an. 78 00:23:47,527 --> 00:23:48,801 Es ist nichts mehr übrig. 79 00:23:49,796 --> 00:23:51,126 Nichts. 80 00:24:07,367 --> 00:24:09,992 Ich bin müde. Wann können wir aufhören? 81 00:24:12,427 --> 00:24:13,560 Ich weiß nicht. 82 00:24:13,647 --> 00:24:15,285 Lass uns aufhören. Mir ist kalt. 83 00:24:15,653 --> 00:24:18,289 - Warum wärmt uns die Sonne nicht? - Wir sind verloren. 84 00:24:18,490 --> 00:24:20,699 Es ist deine Schuld, die wir nicht empfinden Es ist nicht mehr heiß. 85 00:24:20,762 --> 00:24:24,653 Ohne die Sonne wird es nichts mehr geben Bäume, Essen. Wir werden keine Früchte mehr finden. 86 00:24:24,879 --> 00:24:28,055 Es wäre besser für dich wenn wir keine Früchte mehr fänden. 87 00:24:29,109 --> 00:24:32,888 Komm schon. Wir müssen finden ein Unterschlupf für die Nacht, sonst sterben wir. 88 00:24:33,176 --> 00:24:34,720 Warum? Sind wir nicht schon tot? 89 00:24:34,871 --> 00:24:36,377 Das ist kein Tod. 90 00:24:36,503 --> 00:24:38,310 - Das ist eine Strafe. - Bestrafung? 91 00:24:38,611 --> 00:24:40,795 Dann wird es zu Ende sein, und wir können dorthin zurückkehren. 92 00:24:40,946 --> 00:24:44,160 Ich schwöre, ich werde brav und gehorsam sein wie du willst. 93 00:24:47,800 --> 00:24:50,787 Geh nicht. Stoppen! Warte auf mich. 94 00:24:52,537 --> 00:24:54,005 Warte auf mich! 95 00:24:54,127 --> 00:24:56,754 Hör auf, so wütend zu sein. Warte auf mich! 96 00:25:47,089 --> 00:25:48,396 Schauen Sie hier. 97 00:26:05,487 --> 00:26:07,784 Schauen Sie, was ich gefunden habe. 98 00:26:17,527 --> 00:26:18,801 Achtung! 99 00:27:01,736 --> 00:27:03,195 Kommen Sie und essen Sie. 100 00:27:03,967 --> 00:27:05,680 Wir können nicht. 101 00:27:05,807 --> 00:27:07,718 Die Tiere tun es. 102 00:27:50,055 --> 00:27:51,322 Was ist das? 103 00:27:51,767 --> 00:27:54,069 - Da ist jemand. - Wo 104 00:27:54,351 --> 00:27:56,036 Da, hinter den Felsen. 105 00:27:56,661 --> 00:28:00,013 - Es ist wahrscheinlich ein Tier. - Es war kein Tier. 106 00:28:00,327 --> 00:28:02,971 - Was soll es sein? - Es war ein Mann. 107 00:28:03,168 --> 00:28:06,689 - Was sagst du? - Ich sage dir, es war kein Tier. 108 00:28:07,393 --> 00:28:09,492 Hier gibt es nur uns. 109 00:28:10,168 --> 00:28:11,323 Lass uns gehen. 110 00:28:44,272 --> 00:28:46,103 Es waren also nur wir. 111 00:28:55,727 --> 00:28:57,118 Woher kamen sie? 112 00:28:57,247 --> 00:29:00,047 Ich habe dir gesagt, dass da jemand ist. 113 00:29:01,367 --> 00:29:03,963 - Versuchen Sie zu fliehen. - Wo auch? 114 00:29:04,414 --> 00:29:06,301 Es gibt so viele. 115 00:29:06,498 --> 00:29:08,118 Versuchen Sie es trotzdem. 116 00:29:08,371 --> 00:29:10,090 Gehen! 117 00:29:11,647 --> 00:29:13,526 Was schaust du dir an? 118 00:29:16,653 --> 00:29:17,926 Sie kommen näher. 119 00:29:18,315 --> 00:29:20,329 Was willst du? 120 00:29:20,639 --> 00:29:24,160 Sie verstehen uns nicht. Tu etwas. Ich möchte nicht, dass sie mich berühren. 121 00:29:25,802 --> 00:29:28,363 Lass mich in ruhe. Fass mich nicht an. 122 00:29:34,327 --> 00:29:36,190 - Wie geht es dir? - Kannst du nicht sehen? 123 00:29:36,527 --> 00:29:38,593 Ich habe dir gesagt, du sollst fliehen. 124 00:29:39,832 --> 00:29:42,852 Alles, was Sie tun, ist zu kritisieren. Das ist wirklich bezaubernd. 125 00:29:43,669 --> 00:29:45,081 Ich liebe dich. 126 00:29:45,261 --> 00:29:47,966 Schließlich, aber tut dies Scheint der richtige Zeitpunkt zu sein? 127 00:29:48,444 --> 00:29:50,519 Ich bin bereit, alles zu vergeben. 128 00:29:51,192 --> 00:29:54,121 Für dich sterben, oder für immer mit dir leben. 129 00:29:54,527 --> 00:29:55,811 Wie? 130 00:29:56,712 --> 00:29:59,248 Zusammen? Für immer? 131 00:29:59,741 --> 00:30:01,600 Und wer gibt die Befehle? 132 00:30:02,050 --> 00:30:03,560 Wen willst du? 133 00:30:03,967 --> 00:30:05,241 Ich natürlich. 134 00:31:08,048 --> 00:31:10,302 Ich glaube, sie wollen uns fressen? 135 00:31:14,414 --> 00:31:17,329 Vielleicht ist es nicht so schlimm wie wir es uns vorstellen. 136 00:31:21,441 --> 00:31:23,061 Hör auf, mich zu berühren. 137 00:31:31,407 --> 00:31:33,602 Nimm deine Hand von mir! 138 00:31:41,595 --> 00:31:43,079 Sie wollen mich töten. 139 00:31:43,367 --> 00:31:46,229 Sie wollen nur sehen wie du gemacht bist. 140 00:31:51,967 --> 00:31:53,241 Nein. 141 00:33:22,895 --> 00:33:25,431 Jetzt haben sie Angst vor uns. 142 00:33:26,447 --> 00:33:27,962 Lass uns gehen. 143 00:33:37,367 --> 00:33:38,754 Ich möchte aufhören. 144 00:33:39,007 --> 00:33:41,612 - Wir müssen das Meer erreichen. - Warum das Meer? 145 00:33:41,922 --> 00:33:45,105 Denn das Leben beginnt im Meer und wir müssen neu anfangen. 146 00:33:45,487 --> 00:33:46,920 Vielleicht ist das Meer nicht hier. 147 00:33:47,214 --> 00:33:49,705 Vielleicht existiert es nur dort oben. 148 00:33:52,410 --> 00:33:54,206 Hast du gehört, was ich gesagt habe? 149 00:33:59,527 --> 00:34:01,355 Hörst du nicht zu? 150 00:34:01,513 --> 00:34:04,527 - Nein, was hast du gesagt? - Du hast kein Wort gehört... 151 00:34:04,725 --> 00:34:06,478 Ich sagte, hier gibt es kein Meer. 152 00:34:06,927 --> 00:34:09,733 - Es existiert nicht. - Es muss existieren. Sehen. 153 00:34:09,818 --> 00:34:10,888 Sehen. 154 00:34:11,247 --> 00:34:13,044 Die Vögel werden uns zum Meer bringen. 155 00:34:13,733 --> 00:34:16,804 - Woher weißt du das? - Ich weiß es einfach. 156 00:34:17,424 --> 00:34:20,825 Als gäbe es keine Sonne mehr, die unbewohnte Erde. 157 00:34:21,023 --> 00:34:23,248 Wohin willst du denn gehen? 158 00:34:24,854 --> 00:34:27,522 Irgendwo schön. Und ruhig. 159 00:34:28,222 --> 00:34:30,278 Nicht zu heiß, noch zu kalt. 160 00:34:30,476 --> 00:34:33,165 Wo Bäume sind. Und Obst zum Essen. 161 00:34:33,247 --> 00:34:34,765 Und den Tieren geht es gut. 162 00:34:35,047 --> 00:34:37,948 - Wir waren dort, aber wegen dir... - Schon wieder? 163 00:34:38,005 --> 00:34:40,681 - Du hast gesagt, du hättest mir vergeben. - Ich habe dir vergeben. 164 00:34:40,967 --> 00:34:44,540 Aber ich habe es mir nie verziehen dafür, dass ich mir erlaubt habe, dir zu folgen. 165 00:34:44,807 --> 00:34:46,624 Ich habe mich geirrt. 166 00:34:46,967 --> 00:34:49,435 Jetzt musst du mir folgen. 167 00:34:49,527 --> 00:34:51,497 Was mich betrifft, ich gehe nicht. 168 00:34:51,582 --> 00:34:54,174 Schau, mehr Vögel geht in die gleiche Richtung. 169 00:34:54,447 --> 00:34:56,962 Dem Wald entgegen, Richtung Wüste. 170 00:34:57,357 --> 00:35:01,483 Vielleicht, aber darüber hinaus... Wir werden das Meer finden. 171 00:35:02,469 --> 00:35:05,314 Dort gibt es Bäume. Und wir müssen uns vor der Sonne schützen. 172 00:35:05,624 --> 00:35:08,019 Das ist der Weg, den wir gehen müssen. Das Meer ist da. 173 00:35:08,188 --> 00:35:11,737 Du bist wie immer stur. Geh, wenn du willst. Ich bleibe hier. 174 00:35:11,963 --> 00:35:13,808 Wohin gehst du? Komm zurück! 175 00:35:14,287 --> 00:35:17,280 Ich möchte sehen, ob ich kann Entdecken Sie hier etwas. 176 00:35:18,041 --> 00:35:22,083 Wo bist du? Komm sofort herunter. Du wirst dich selbst verletzen. 177 00:35:22,224 --> 00:35:24,576 Folgen Sie Ihren Vögeln. Ich rühre mich nicht. 178 00:35:25,111 --> 00:35:28,157 Wenn du nicht sofort herunterkommst, Ich gehe. 179 00:35:28,438 --> 00:35:31,847 - Ich komme ohne dich zurecht. - Wir werden sehen. 180 00:35:33,327 --> 00:35:34,894 Ich gehe. 181 00:38:02,033 --> 00:38:03,892 Lass mich gehen. 182 00:38:06,512 --> 00:38:08,991 Wer bist du? 183 00:38:19,176 --> 00:38:22,191 Was willst du von mir? Lass mich runter. 184 00:38:34,527 --> 00:38:36,319 Fass mich nicht an. 185 00:43:30,887 --> 00:43:31,842 NEIN! 186 00:43:32,047 --> 00:43:34,322 Hilf mir. Grüner Mann. 187 00:44:30,051 --> 00:44:32,163 Endlich. Wasser. 188 00:44:36,403 --> 00:44:39,558 Jetzt werde ich los dieses schreckliche grüne Zeug. 189 00:44:39,767 --> 00:44:41,883 Warum waschst du dich nicht auch? 190 00:44:42,628 --> 00:44:45,473 Schauen Sie, das Wasser wäscht es ab. 191 00:44:47,247 --> 00:44:49,886 Mag mich. 192 00:44:57,142 --> 00:44:59,818 Und danach wirst du schöner sein. 193 00:44:59,903 --> 00:45:02,156 Aufleuchten. 194 00:45:03,927 --> 00:45:05,804 Spritz dich ab. 195 00:45:06,591 --> 00:45:08,478 Das ist es. 196 00:50:55,120 --> 00:50:57,430 Lass mich gehen! 197 00:55:47,903 --> 00:55:49,720 Fass sie nicht an. 198 00:55:51,635 --> 00:55:53,607 Ich sagte, fass sie nicht an. 199 00:56:33,048 --> 00:56:34,429 NEIN! 200 00:56:55,475 --> 00:56:57,222 Lass mich gehen. 201 00:58:33,047 --> 00:58:34,743 Du bist müde. 202 00:58:39,807 --> 00:58:41,434 Du bist wütend. 203 00:58:41,887 --> 00:58:44,392 Ich bin glücklich. So glücklich. 204 00:58:45,547 --> 00:58:47,962 Denn jetzt weiß ich, dass du mich liebst. 205 00:58:56,976 --> 00:58:59,037 Du bist für mich zurückgekommen. 206 00:58:59,511 --> 00:59:01,242 Du hast für mich gekämpft. 207 00:59:01,890 --> 00:59:04,171 Du warst wunderbar. 208 00:59:05,444 --> 00:59:08,205 Und was hast du gemacht, die ganze Zeit? 209 00:59:08,796 --> 00:59:11,357 Tun? Mir ist klar, dass ich dich liebe. 210 00:59:13,881 --> 00:59:16,106 Wer hat dir das klar gemacht? Dieses andere? 211 00:59:16,275 --> 00:59:18,021 Er meint nichts. 212 00:59:20,120 --> 00:59:21,641 Gar nichts. 213 00:59:39,303 --> 00:59:41,094 Ist dieser Verein für mich? 214 00:59:41,327 --> 00:59:42,813 Vielleicht. 215 00:59:47,087 --> 00:59:49,278 Ich muss lernen, es zu benutzen. 216 00:59:49,954 --> 00:59:52,555 Hast du gesehen, wie er den Bären getötet hat? 217 01:01:57,413 --> 01:01:59,176 Ich möchte bei dir sein, 218 01:01:59,345 --> 01:02:01,193 - aber auch mit anderen. - Die anderen? 219 01:02:01,503 --> 01:02:05,164 Ich habe sie zusammen gesehen. Sie helfen und verteidigen sich gegenseitig. 220 01:02:05,446 --> 01:02:07,886 Als ich dich mit dem anderen sah Mir ging es schlecht. 221 01:02:08,167 --> 01:02:10,421 - Wie schlimm? - Ich weiß nicht. Innen schlecht. 222 01:02:10,674 --> 01:02:13,027 - Eifersüchtig? - Ja. 223 01:02:13,308 --> 01:02:15,005 Ich wollte, dass du stirbst. 224 01:02:15,127 --> 01:02:17,502 Dann stattdessen, Ich bin zu deiner Rettung gekommen. 225 01:02:24,277 --> 01:02:26,022 Was ist los? 226 01:02:26,277 --> 01:02:28,910 Schon gut. Mir wird es gut gehen. 227 01:02:30,924 --> 01:02:32,882 Willst du gehen? 228 01:03:32,767 --> 01:03:34,166 Was machst du? 229 01:03:34,344 --> 01:03:37,576 - Ich bereite einen Club vor. - Ein anderer? 230 01:03:37,970 --> 01:03:39,397 Ja, ich habe es verloren. 231 01:03:39,650 --> 01:03:42,046 Das hier ist noch besser. Was machst du? 232 01:03:42,447 --> 01:03:44,537 - Ich mache ein Junges. - Ein Junges? 233 01:03:44,875 --> 01:03:47,213 - Wie die Tiere? - Ja, wie die Tiere. 234 01:03:47,567 --> 01:03:49,157 Es ist nicht möglich. 235 01:03:50,948 --> 01:03:52,558 Warum glaubst du mir nicht? 236 01:03:52,647 --> 01:03:54,324 Komm schon, Frau, es wird spät. 237 01:03:54,409 --> 01:03:57,505 Schade für dich wenn du mir nicht glaubst. 238 01:03:58,167 --> 01:03:59,520 Auf Wiedersehen! 239 01:03:59,938 --> 01:04:03,223 Oh nein, nicht schon wieder. Wohin denkst du, dass du gehst? 240 01:04:04,604 --> 01:04:06,240 Komm zurück. 241 01:04:07,243 --> 01:04:09,237 Ich weigere mich, noch einmal mit dir zu gehen. 242 01:04:09,367 --> 01:04:12,285 es sei denn, du hörst auf, mich zu behandeln wie dein Verein. 243 01:04:12,487 --> 01:04:14,853 Was hast du gesagt? Komm hierher zurück. 244 01:04:15,127 --> 01:04:17,952 Nur einmal möchte ich es beweisen dass ich etwas alleine schaffen kann. 245 01:04:18,092 --> 01:04:22,093 - Ich kann nicht verstehen, was du willst. - Es hat keinen Sinn, wenn wir zusammen sind. 246 01:04:22,347 --> 01:04:24,901 Seien Sie vorsichtig, wohin Sie gehen. Du könntest fallen. 247 01:04:25,098 --> 01:04:27,230 Ich kann schauen, wo ich gerade bin. 248 01:04:27,807 --> 01:04:29,370 Ich habe es dir gesagt. 249 01:04:30,767 --> 01:04:32,794 Es ist alles deine Schuld. 250 01:04:34,127 --> 01:04:38,166 Mir ist kalt und ich bin müde, und ich bekomme ein Junges. 251 01:04:38,822 --> 01:04:41,442 - Was für ein Junges? - Ein Junges, das wie du aussieht. 252 01:04:41,607 --> 01:04:42,835 - Wie ich? - Oder ich. 253 01:04:54,527 --> 01:04:57,238 Wirklich? Ein Junges wie ich? 254 01:07:22,918 --> 01:07:24,608 Aufwachen. 255 01:07:28,974 --> 01:07:30,467 Kommen. 256 01:07:31,227 --> 01:07:32,748 Aber wo? 257 01:07:33,255 --> 01:07:34,748 Kommen. 258 01:07:40,748 --> 01:07:43,988 - Ich habe eine Passage gefunden. - Welche Passage? 259 01:07:44,967 --> 01:07:47,322 Wir sollten auftauchen auf der anderen Seite des Berges. 260 01:07:47,447 --> 01:07:50,059 Vielleicht finden wir dieses Mal das Meer. 261 01:08:10,887 --> 01:08:12,414 Wo sind wir? 262 01:08:15,207 --> 01:08:18,047 - Was sollen wir tun? - Ich weiß es nicht 263 01:08:28,056 --> 01:08:29,549 Geh weg. 264 01:09:57,297 --> 01:09:58,818 Es ist vorbei. 265 01:10:00,967 --> 01:10:02,605 Beruhige dich, es ist vorbei. 266 01:10:34,527 --> 01:10:36,591 Ist das Ihr Meer? 267 01:10:54,943 --> 01:10:57,602 Ich kann nicht mehr weitermachen. 268 01:10:58,943 --> 01:11:01,317 Ich kann nicht mehr ertragen. 269 01:11:03,788 --> 01:11:06,487 Du musst aufstehen. Wir müssen einen Unterschlupf bauen. 270 01:11:06,910 --> 01:11:08,600 Aufleuchten. 271 01:11:44,380 --> 01:11:46,211 Ich habe nichts gefunden. 272 01:11:47,099 --> 01:11:48,883 Aber ich habe Hunger. 273 01:11:53,042 --> 01:11:55,548 Du verstehst nicht, wie hungrig? 274 01:11:57,999 --> 01:11:59,745 Wir müssen Glauben haben. 275 01:12:00,421 --> 01:12:03,843 Wir können jetzt nicht aufgeben, nach allem, was passiert ist. 276 01:12:05,702 --> 01:12:07,984 Aber welcher Glaube? Es ist fertig. 277 01:13:53,306 --> 01:13:55,558 Du darfst nicht aufgeben. Du hattest Recht. 278 01:13:55,847 --> 01:13:59,403 Wir dürfen nicht aufhören. Wir müssen weitermachen. 279 01:14:00,047 --> 01:14:02,748 Komm, steh auf. Kommen. 280 01:14:03,762 --> 01:14:06,551 - Wir müssen hier aufhören. - Warum? 281 01:14:10,935 --> 01:14:12,738 Ich kann nicht sagen warum. 282 01:14:12,991 --> 01:14:15,245 Ich habe das Gefühl, dass unsere Reise vorbei ist. 283 01:14:15,444 --> 01:14:17,781 - Und das Meer? - Das Meer ist da. 284 01:14:18,007 --> 01:14:20,570 Unter uns. Wir müssen nur warten. 285 01:14:21,200 --> 01:14:24,411 Die Kälte wird enden, und das Eis wird schmelzen. 286 01:14:24,862 --> 01:14:27,609 - Aber wie werden wir überleben? - Ich weiß nicht. 287 01:14:28,087 --> 01:14:30,130 Aber es wird etwas passieren. 288 01:14:30,665 --> 01:14:32,919 Wir müssen Glauben haben. 289 01:20:18,227 --> 01:20:19,945 Fühlst du dich schlecht? 290 01:20:20,923 --> 01:20:23,361 - Ja. - Du musst leider leiden. 291 01:20:23,881 --> 01:20:25,233 Aber warum? 292 01:20:25,317 --> 01:20:28,247 - Weil du musst. - Aber ich will nicht. 293 01:20:49,590 --> 01:20:53,027 - Wir müssen das Meer erreichen. - Warum das Meer? 294 01:20:53,447 --> 01:20:57,084 Denn das Leben beginnt im Meer und wir müssen neu anfangen. 295 01:25:49,194 --> 01:25:52,067 Untertitel: Corvusalbus 296 01:25:53,305 --> 01:25:59,679 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von SubtitleDB.org zu entfernen