1
00:01:07,610 --> 00:01:10,610
आह... खट-खट, खट-खट।

2
00:01:46,580 --> 00:01:49,580
मैं कपड़े धोने जा रहा हूँ.

3
00:02:02,230 --> 00:02:06,060
टाडा-कुन, तुमने नहीं लिया
कल स्नान किया, क्या तुमने?

4
00:02:06,840 --> 00:02:09,840
चलो बस अपने कपड़े बदल लो.

5
00:02:49,490 --> 00:02:52,490
देखो, नीचे भी.

6
00:04:37,910 --> 00:04:40,910
अभी तक नहीं?

7
00:05:48,290 --> 00:05:51,290
कोमल हो।

8
00:05:57,560 --> 00:06:00,560
ऐसे तो ठीक है ना?

9
00:06:01,170 --> 00:06:04,190
ऐसे तो ठीक है ना?

10
00:06:37,720 --> 00:06:38,420
ऐसे तो ठीक है ना?

11
00:06:38,421 --> 00:06:41,421
मैंने तुमसे कहा था कि नम्र बनो.

12
00:07:46,230 --> 00:07:49,230
यह अभी तक अंदर नहीं है.

13
00:08:06,210 --> 00:08:09,370
ज़रा ठहरिये।

14
00:10:04,020 --> 00:10:07,020
अरे, मुझे इतनी ज़ोर से मत धकेलो.

15
00:12:52,480 --> 00:12:55,480
मैं जा रहा हूँ
अपने कपड़े बदलो.

16
00:12:56,320 --> 00:12:59,320
चल दर।

17
00:13:16,530 --> 00:13:19,530
तुमने ले लिया

18
00:13:48,030 --> 00:13:51,030
ठीक से स्नान.

19
00:14:01,380 --> 00:14:04,380
क्या आप इसे उतारना चाहते हैं?

20
00:15:35,880 --> 00:15:38,880
क्या मैं यह ले सकता हूँ?

21
00:15:39,940 --> 00:15:42,940
मैं जा रहा हूँ
अपने कपड़े बदलो.

22
00:15:55,460 --> 00:15:56,896
मुझे पता है।

23
00:15:56,920 --> 00:16:02,080
लेकिन अब, मैं ही कर सकता हूँ
मेरे बेटे के लिए ऐसा करो.

24
00:16:19,920 --> 00:16:22,920
टाडा-कुन कैसा है?

25
00:16:23,420 --> 00:16:26,420
वह मिल रहा है
थोड़ा-थोड़ा करके बेहतर होता जा रहा है।

26
00:16:27,160 --> 00:16:31,460
मैं खुश था कि वह
कल मेरे साथ खाना खाया.

27
00:16:32,120 --> 00:16:34,496
तुम बहुत भोले हो.

28
00:16:34,520 --> 00:16:35,936
वह कोई बच्चा नहीं है.

29
00:16:35,960 --> 00:16:38,536
उसे अंशकालिक नौकरी करने दीजिए.

30
00:16:38,560 --> 00:16:41,560
मैं टाडा-कुन आप पर छोड़ता हूं।

31
00:16:41,760 --> 00:16:44,760
अच्छे से करो ना।

32
00:16:45,060 --> 00:16:50,360
तुम कब आओगे
अगली बार वापस?

33
00:16:51,200 --> 00:16:52,896
मुझें नहीं पता।

34
00:16:52,920 --> 00:16:55,096
यह अब सबसे व्यस्त समय है.

35
00:16:55,120 --> 00:16:56,476
तुम्हे ये पता है न?

36
00:16:56,500 --> 00:16:57,440
मैं तुम्हें फिर से फोन करूंगा.

37
00:16:57,441 --> 00:17:00,441
मैं टाडा-कुन आप पर छोड़ता हूं।

38
00:17:06,300 --> 00:17:11,440
मुझे पूर्वाभास था, लेकिन
मैंने इसे न देखने का नाटक किया।

39
00:17:13,100 --> 00:17:16,200
लेकिन इसका एहसास होने में बहुत देर हो चुकी थी
कि ये बहुत बड़ी गलती थी.

40
00:17:56,860 --> 00:18:04,860
यह तैयार है.

41
00:18:40,830 --> 00:18:43,830
टाडा-कुन, क्या तुम खाना चाहते हो?

42
00:18:45,750 --> 00:18:48,750
मैंने इसे आपके लिए बनाया है.

43
00:18:55,650 --> 00:18:58,650
क्या मैं बैठूं?

44
00:19:39,380 --> 00:19:42,380
आप खाना खाना चाहेंगे?

45
00:20:45,680 --> 00:20:47,016
कैसा है?

46
00:20:47,040 --> 00:20:50,040
क्या आपको यह पसंद है?

47
00:20:54,530 --> 00:20:57,530
मैंने इसे बहुत स्वादिष्ट बनाया.

48
00:21:03,780 --> 00:21:06,780
बहुत खाता है।

49
00:21:42,070 --> 00:21:45,070
आपको सब्जियां खानी चाहिए.

50
00:22:15,040 --> 00:22:18,040
मुझे यह एक पड़ोसी से मिला।

51
00:22:18,300 --> 00:22:20,286
सुंदर है।

52
00:22:20,310 --> 00:22:23,310
यह बहुत मीठा है.

53
00:24:18,370 --> 00:24:21,370
आप क्या कर रहे हैं?

54
00:24:30,490 --> 00:24:33,490
मैं इसे नीचे रख दूँगा.

55
00:25:10,330 --> 00:25:17,940
क्या मुझे इसे उतार देना चाहिए?

56
00:25:25,670 --> 00:25:28,670
यह?

57
00:26:24,580 --> 00:26:27,580
टाडा-कुन, एक हो
थोड़ा और कोमल.

58
00:26:43,900 --> 00:26:46,900
मैं इसे उतार दूँगा.

59
00:29:00,680 --> 00:29:03,680
टाडा-कुन, एक हो
थोड़ा और कोमल.

60
00:29:04,360 --> 00:29:07,360
आउच.

61
00:29:40,040 --> 00:29:43,040
मैं हमेशा आपके पक्ष में हूं.

62
00:30:09,700 --> 00:30:12,700
यह मेरे लिए थोड़ा कठिन है.

63
00:30:18,200 --> 00:30:22,930
क्या मैं इसे यहाँ रखूँ?

64
00:30:26,710 --> 00:30:29,710
मैं नहीं कर सकता।

65
00:31:23,860 --> 00:31:26,860
अभी तक नहीं?

66
00:48:25,240 --> 00:48:28,240
मुझे नींद आ रही हे।

67
00:58:57,220 --> 00:59:00,220
क्या गलत?

68
00:59:12,860 --> 00:59:15,860
मुझे नींद आ रही हे।

69
01:05:00,210 --> 01:05:03,210
मुझे नींद आ रही हे।

70
01:06:19,600 --> 01:06:22,600
टाडा-कुन, टाडा-कुन।

71
01:07:24,940 --> 01:07:26,800
टाडा-कुन, टाडा-कुन।

72
01:07:26,801 --> 01:07:29,801
मुझे नींद आ रही हे।

73
01:12:00,150 --> 01:12:02,886
मुझे नींद आ रही हे।

74
01:12:02,910 --> 01:12:05,910
मुझे नींद आ रही हे।

75
01:14:40,690 --> 01:14:43,690
यह मेरी पैंट में है.

76
01:14:44,450 --> 01:14:47,450
मुझे नींद आ रही हे।

77
01:15:32,750 --> 01:15:35,750
मैं अगले महीने वापस आऊंगा.

78
01:15:36,610 --> 01:15:39,610
मुझे वहां से काम पर जाना है.

79
01:15:41,710 --> 01:15:44,206
मुझे अपने बॉस से प्रमोशन मिला.

80
01:15:44,230 --> 01:15:45,866
यह प्रधान कार्यालय का काम है।

81
01:15:45,890 --> 01:15:48,806
प्रधान कार्यालय है
एक मानव संसाधन विभाग बनें.

82
01:15:48,830 --> 01:15:51,746
मैं का मुखिया हूं
मानव संसाधन विभाग.

83
01:15:51,770 --> 01:15:53,070
यह एक बढ़िया प्रमोशन है.

84
01:15:53,071 --> 01:15:56,071
मैं आगे देख रहा हूं
आपके साथ काम करने के लिए.

85
01:16:24,710 --> 01:16:27,710
पिताजी घर आ रहे हैं.

86
01:17:00,980 --> 01:17:04,020
टाडा-कुन, आपके पास एक है
अगले सोमवार को नौकरी के लिए साक्षात्कार.

87
01:23:04,990 --> 01:23:07,990
टाडा-कुन, टाडा-कुन।

88
01:23:25,440 --> 01:23:27,256
जल्दी करो।

89
01:23:27,280 --> 01:23:30,280
जल्दी करो।

90
01:26:36,590 --> 01:26:39,590
मुझे नींद आ रही हे।

91
01:27:07,530 --> 01:27:13,620
टाडा-कुन, टाडा-कुन।

92
01:29:06,120 --> 01:29:14,120
टाडा-कुन, टाडा-कुन।

93
01:30:00,630 --> 01:30:03,106
यह एक प्रमोशन है.

94
01:30:03,130 --> 01:30:06,130
मैं काम कर सकूंगा.

95
01:30:11,840 --> 01:30:14,840
क्या हुआ?
आपकी अंशकालिक नौकरी?

96
01:30:22,850 --> 01:30:25,850
क्या हुआ?
आपकी अंशकालिक नौकरी?

97
01:30:32,830 --> 01:30:35,830
आप नहीं गए
अंशकालिक नौकरी के लिए साक्षात्कार.

98
01:31:47,930 --> 01:31:50,930
टाडा-कुन, टाडा-कुन।

99
01:31:52,760 --> 01:31:53,100
टाडा-कुन, टाडा-कुन।

100
01:31:53,101 --> 01:31:53,676
इसे रोक।

101
01:31:53,700 --> 01:31:54,736
पिताजी घर आ रहे हैं.

102
01:31:54,760 --> 01:31:57,760
मैं उसे देखना नहीं चाहता.

103
01:31:57,980 --> 01:32:00,376
टाडा-कुन, टाडा-कुन।

104
01:32:00,400 --> 01:32:03,400
इसे रोक।

105
01:32:11,850 --> 01:32:14,850
इसे रोक।

106
01:32:16,270 --> 01:32:18,946
अरे, टाडा-कुन।

107
01:32:18,970 --> 01:32:21,970
ऐसा मत करो.

108
01:32:28,520 --> 01:32:31,520
शांत हो जाएं।

109
01:32:31,740 --> 01:32:34,740
टाडा-कुन, टाडा-कुन।

110
01:33:02,710 --> 01:33:04,876
मैं यहां आपके साथ हूं.

111
01:33:04,900 --> 01:33:06,646
चिंता मत करो।

112
01:33:06,670 --> 01:33:09,670
टाडा-कुन, टाडा-कुन।

113
01:33:11,080 --> 01:33:14,080
मैं यहां आपके साथ हूं.

114
01:33:17,980 --> 01:33:20,980
टाडा-कुन, शांत हो जाओ।

115
01:33:45,540 --> 01:33:50,280
अगर पिताजी को पता चलेगा तो वह क्रोधित हो जायेंगे।

116
01:33:53,120 --> 01:33:56,320
अगर पिताजी को पता चलेगा तो वह क्रोधित हो जायेंगे।

117
01:33:56,640 --> 01:33:59,640
अगर पिताजी को पता चलेगा तो वह क्रोधित हो जायेंगे।

118
01:35:49,600 --> 01:35:52,600
आज नहीं.

119
01:36:38,540 --> 01:36:41,540
टाडा-कुन.

120
01:40:20,191 --> 01:40:23,191
इसे रोक।

121
01:43:27,480 --> 01:43:30,480
यह अच्छा लग रहा है।

122
01:46:43,231 --> 01:46:43,966
आइए इसे प्राप्त करें।

123
01:46:43,990 --> 01:46:46,990
ठीक है।

124
01:47:29,860 --> 01:47:31,716
आइए इसे प्राप्त करें।

125
01:54:52,920 --> 01:54:55,920
चल दर।

126
01:55:12,190 --> 01:55:15,190
चल दर।

127
01:55:15,770 --> 01:55:18,770
धन्यवाद

128
01:56:10,850 --> 01:56:13,850
मेरे लिए,
परामर्श अच्छा रहा.

129
01:56:14,430 --> 01:56:16,326
मुझें नहीं पता।

130
01:56:16,350 --> 01:56:20,290
एक निर्देशक के रूप में, मेरे पास है
एक अलग एहसास.

131
01:56:20,291 --> 01:56:23,106
मुझे एक अलग एहसास है.

132
01:56:23,130 --> 01:56:26,130
मेरा दृष्टिकोण अलग है.

133
01:56:29,990 --> 01:56:34,310
मैंने ऐसा महसूस किया, इसलिए मैंने
बहुत सारी चीजें कीं.

134
01:56:35,430 --> 01:56:38,430
फिर सब ठीक हो गया.

135
01:56:39,230 --> 01:56:42,230
मुझे लगता है यही मेरी खासियत है.

136
01:56:42,510 --> 01:56:44,966
मुझे नौकरी मिल सकती है.

137
01:56:44,990 --> 01:56:47,990
तब मुझे और मिलेगा
और अधिक नौकरियाँ।

138
01:56:54,000 --> 01:56:57,000
इस तरह से यह है।

139
01:56:57,120 --> 01:57:00,120
अरे।

140
01:57:00,850 --> 01:57:03,286
हयाका.

141
01:57:03,310 --> 01:57:06,310
क्या गलत?

142
01:57:07,450 --> 01:57:10,450
क्या तुमने मेरी बात नहीं सुनी?

143
01:57:11,130 --> 01:57:13,426
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

144
01:57:13,450 --> 01:57:16,450
मैं ये कहना चाहता हूं
मुझे नौकरी मिल सकती है.

145
01:57:16,910 --> 01:57:19,910
और मैं निर्देशक बन गया,
ताकि मैं और अधिक कार्य कर सकूं।