1 00:02:08,128 --> 00:02:11,915 O Cartel Mexicano uma região fronteiriça de 2.400 km... 2 00:02:12,229 --> 00:02:18,175 entre eles e o maior consumidores de drogas no mundo... 3 00:02:18,176 --> 00:02:22,933 separados por cerca de 2 m de altura, que começa no oceano Pacífico... 4 00:02:22,934 --> 00:02:27,119 e atravessa 4 estados. 5 00:02:38,246 --> 00:02:42,503 Eles inundam suas ruas, dia após dia, semana após semana... 6 00:02:42,504 --> 00:02:45,462 e uma pergunta de 20 toneladas por mês. 7 00:02:46,803 --> 00:02:48,854 E isso é o suficiente para dar uma linha... 8 00:02:48,855 --> 00:02:51,678 para cada homem, mulher e criança neste planeta. 9 00:03:13,262 --> 00:03:15,635 Sim. - Eu. 10 00:03:15,754 --> 00:03:18,543 O que é? - Tenho uma nova remessa. 11 00:03:18,744 --> 00:03:19,624 Multar. 12 00:03:19,739 --> 00:03:25,698 Dez quilos. 14.000 por quilo. - 14? Tudo bem, vejo você lá. 13 00:03:25,907 --> 00:03:30,100 São consumidas 10 toneladas por semana um barco para Los Angeles em uma noite. 14 00:03:30,101 --> 00:03:33,667 Longe do homem que esse maldito show está acontecendo. 15 00:03:53,285 --> 00:03:57,054 Cada membro da equipe sabe como tem que fazer uma prisão. 16 00:03:57,212 --> 00:04:00,786 Nós os levamos para a cidade, e o a extradição será organizada lá. 17 00:04:01,736 --> 00:04:05,320 Está claro? - Nós entendemos que você não estaria em lugar nenhum sem nós. 18 00:04:06,591 --> 00:04:09,613 Você ouviu o homem. - Prepare-se para ir. Vamos lá, torne-se seu... 19 00:04:12,345 --> 00:04:14,913 Idiota estúpido. - Você está brincando comigo, Frost? 20 00:04:14,914 --> 00:04:19,591 Não esqueça que você está conosco vocês estão no caminho deles, não estão, Sean? 21 00:04:19,592 --> 00:04:20,605 Vamos. 22 00:04:39,291 --> 00:04:40,713 Um momento. 23 00:04:40,714 --> 00:04:44,462 E aos nossos amigos americanos... 24 00:04:44,893 --> 00:04:48,012 por apoiar o NAFTA. 25 00:04:48,207 --> 00:04:53,626 Memo Lucero é um colombiano que vi oportunidades no norte do México. 26 00:04:53,662 --> 00:04:57,661 Ele forneceu lojas em Tijuana e construiu o mais ocupado... 27 00:04:58,007 --> 00:05:01,115 e o mais lucrativo pipeline de medicamentos, que o mundo já viu. 28 00:05:04,050 --> 00:05:07,697 Memo Lucero nunca ficou à frente a segunda vez no mesmo lugar. 29 00:05:07,719 --> 00:05:10,010 Então ninguém nunca soube onde ele estava. 30 00:05:10,836 --> 00:05:15,187 Mas finalmente, depois de 7 anos, sabíamos onde ele estava. 31 00:05:17,181 --> 00:05:20,398 Vamos. - Isso é estúpido. 32 00:05:20,399 --> 00:05:24,220 Eles vão nos trazer aqui e... tire todas as nossas armas. 33 00:05:24,221 --> 00:05:30,141 Eles esperam que estejamos desarmados prédio cheio de pistoleiros viciados do Cartel. 34 00:05:30,142 --> 00:05:31,435 Mas isso não é nada divertido. 35 00:05:31,637 --> 00:05:35,136 Você não é pago por isso é bom ter, boa sorte, senhores. 36 00:05:43,448 --> 00:05:47,933 Claramente sob alta pressão, nós vamos. 37 00:05:48,063 --> 00:05:49,825 Multar. 38 00:06:28,388 --> 00:06:30,029 Vamos. 39 00:06:31,603 --> 00:06:35,377 Vamos, vamos... vamos... pessoal... 40 00:07:50,059 --> 00:07:51,839 Largue suas armas. 41 00:08:14,369 --> 00:08:16,569 Ninguém se move. 42 00:08:17,638 --> 00:08:19,101 No chão. 43 00:08:41,038 --> 00:08:43,930 'NÃO SE MOVA' 44 00:08:48,762 --> 00:08:50,579 Vamos, vamos. 45 00:09:36,181 --> 00:09:39,657 Saia do caminho, saia do caminho! 46 00:09:39,658 --> 00:09:41,658 Fique abaixado, chefe! 47 00:09:51,939 --> 00:09:54,002 Não deixe que ele nos pegue, mais rápido! 48 00:10:08,733 --> 00:10:10,267 Mate-o! 49 00:10:22,883 --> 00:10:26,504 Você não tem ideia para que erro que você comete. 50 00:10:34,615 --> 00:10:35,669 Mantenha as mãos para cima! 51 00:10:35,724 --> 00:10:39,338 As coisas só poderiam piorar tornar-se. Para todos nós. 52 00:10:39,411 --> 00:10:43,051 Faça-me um favor, Cale a boca! 53 00:10:44,282 --> 00:10:46,934 Pegue aquele grande daqui! 54 00:10:47,135 --> 00:10:49,182 Você está preso. 55 00:10:49,244 --> 00:10:51,578 Você vai para a cadeia nos Estados Unidos. 56 00:10:58,211 --> 00:11:00,093 Entrem! 57 00:11:07,122 --> 00:11:10,572 Frost, deixe-me ir para casa para... minha esposa. - Vou pensar sobre isso. 58 00:11:10,573 --> 00:11:14,720 Não posso ir para casa com minha esposa! - Vou pensar nisso, agora vá embora. 59 00:11:15,606 --> 00:11:17,933 Ei, bom trabalho. 60 00:11:18,436 --> 00:11:20,189 Definitivamente, bom trabalho. 61 00:11:20,591 --> 00:11:24,900 Sete anos, meu amigo. Nós o temos. 62 00:11:41,313 --> 00:11:45,289 Onde você está? - Querida, ainda estou aqui. 63 00:11:45,290 --> 00:11:48,086 Você está bem? - Sim, estou bem. 64 00:11:48,187 --> 00:11:51,315 Mas ainda um pouco louco, mas estarei em casa amanhã... 65 00:11:51,315 --> 00:11:53,622 ou segunda-feira do dia seguinte. 66 00:11:54,459 --> 00:11:55,305 Mel? 67 00:11:56,558 --> 00:12:02,130 O que você está vestindo? - Um de seus próprios pacotes? 68 00:12:03,681 --> 00:12:07,500 E aquele azul, o que te torna incrivelmente sexy? 69 00:12:08,841 --> 00:12:12,551 Aquele que cheira como você? - Tudo bem? 70 00:12:12,626 --> 00:12:15,387 Isso é muito bom! - O que você está fazendo agora? 71 00:12:16,216 --> 00:12:17,885 Fazendo velas. 72 00:12:18,267 --> 00:12:22,986 Isso é saudade... ou de um guardião? -Sean! 73 00:12:27,949 --> 00:12:31,982 Minha cabeça está bem? - Naturalmente. 74 00:12:32,183 --> 00:12:34,443 Senti a sua falta. 75 00:12:35,954 --> 00:12:39,895 Há dois meses, com a prisão de Memo Lucero... 76 00:12:39,896 --> 00:12:44,650 finalmente temos o primeiro grande golpe desferido na rota do Pacífico. 77 00:12:44,804 --> 00:12:47,757 O que isso significa... - Não falamos como agentes... 78 00:12:47,758 --> 00:12:50,537 Não parecíamos policiais. Não respondemos como agentes. 79 00:12:50,735 --> 00:12:53,567 Sem que isso importe, nós nem lidamos com policiais. 80 00:12:53,645 --> 00:12:56,551 Tínhamos um lado que veio de crescer nas ruas. 81 00:12:56,552 --> 00:13:01,803 E é por isso que somos os mais bem-sucedidos frequência da escola em todas as áreas. 82 00:13:01,804 --> 00:13:06,679 Fizemos o dente que fizemos de acordo com a NSA não poderia fazer. 83 00:13:07,630 --> 00:13:11,264 A partir de hoje A partir de agora as coisas serão diferentes... 84 00:13:11,265 --> 00:13:17,116 Desde que pegamos o celular, cortamos a cabeça do dragão. 85 00:13:17,494 --> 00:13:21,507 Agora temos uma doce mensagem... 86 00:13:21,507 --> 00:13:23,607 para aqueles que estão por aí... 87 00:13:23,915 --> 00:13:26,528 fique de olho para preencher o lugar vazio... 88 00:13:26,528 --> 00:13:28,659 que foi deixado por Memo Lucero. 89 00:13:28,974 --> 00:13:37,283 Agora eles sabem que os EUA não observe como eles poluem sua costa. 90 00:13:40,280 --> 00:13:45,208 A paz será restaurada e o o fluxo de cocaína será interrompido. 91 00:13:50,566 --> 00:13:54,729 Agora este é o território de ‘Diablo’, entendeu? 92 00:13:59,338 --> 00:14:01,559 Este é agora o território de ‘Diablo’! 93 00:14:02,553 --> 00:14:05,642 Não se mova! 94 00:14:06,398 --> 00:14:09,369 Se eles se moverem, mate-os! 95 00:14:09,370 --> 00:14:12,466 Então, tenho o prazer de anunciar, isso a partir de hoje... 96 00:14:12,480 --> 00:14:17,477 seus negócios acabaram no sul da Califórnia. 97 00:14:17,632 --> 00:14:19,764 Tudo bem. 98 00:14:21,420 --> 00:14:23,711 Para os homens e mulheres de todos os departamentos secretos... 99 00:14:23,712 --> 00:14:27,218 Aproveite estes aplausos, você definitivamente merece. 100 00:15:06,553 --> 00:15:09,111 Ardena. - Ramon, este é o Memo. 101 00:15:09,112 --> 00:15:11,797 Memorando... Eles têm tudo rede afetada. 102 00:15:11,922 --> 00:15:16,901 Eles resolvem o problema com as próprias mãos. Nunca vimos nada assim, Memo. 103 00:15:18,884 --> 00:15:20,527 Quem você acha que é? 104 00:15:20,797 --> 00:15:25,448 Ainda não sei, mas quem quer que sejam, É como se eles estivessem nos provocando. 105 00:15:25,449 --> 00:15:28,502 Eles abandonaram o nome 'Diablo' atrás e nada mais. 106 00:15:28,612 --> 00:15:34,084 Eu nem entendo como isso aconteceu no poderia ter acontecido em primeiro lugar, Ramon! 107 00:15:34,107 --> 00:15:36,660 Memorando, estamos trabalhando duro para tirar você daí. 108 00:15:36,693 --> 00:15:39,793 Por que eu te paguei? 109 00:15:39,815 --> 00:15:43,803 Memorando, por favor, estamos colocando cada opção. 110 00:15:43,803 --> 00:15:46,139 Chame Mateo. 111 00:15:49,560 --> 00:15:53,966 Sim, o que é isso? - Mateo... Tenho um Memo em linha. 112 00:15:53,967 --> 00:15:57,792 Memorando? Chefe... - Mateo, não tenho muito tempo. 113 00:15:57,774 --> 00:16:02,513 Estou preocupado porque acho que eles estão vindo atrás de você e de mim. 114 00:16:02,514 --> 00:16:04,785 Pode ser que seja assim... 115 00:16:04,786 --> 00:16:09,813 mas eu quero que você seja eu promete uma coisa, Mateo. 116 00:16:09,814 --> 00:16:12,988 O que você quiser, Memo. 117 00:16:14,411 --> 00:16:17,671 Olha, somos uma família. 118 00:16:24,614 --> 00:16:28,317 Memorando, eu prometo a você. 119 00:16:43,187 --> 00:16:44,687 Sr. 120 00:16:46,318 --> 00:16:48,494 Senhor... 121 00:16:48,495 --> 00:16:50,657 Como vai, senhor? 122 00:16:55,907 --> 00:16:57,604 Bastardo ingrato! 123 00:17:16,182 --> 00:17:19,646 Eles nos desafiam para um jogo de bola! - Contra quem? 124 00:17:19,745 --> 00:17:23,266 Ramon Ardena foi assassinado ontem. 125 00:17:23,763 --> 00:17:26,322 Os meninos do Lucero? - Procurador do Estado. 126 00:17:26,344 --> 00:17:33,122 Que pena, mas uma coisa me preocupa. As coisas estão ficando intensas, Demetrius. 127 00:17:35,350 --> 00:17:38,604 O segredo disso é instrutivo. 128 00:17:38,604 --> 00:17:42,904 Educacional, querido, ele é mais velho senhor, dê a ele uma vela de viagra. 129 00:17:45,514 --> 00:17:47,247 Olá, Seth. - Como vai, amigo. 130 00:17:47,248 --> 00:17:49,519 Ei, o que eu te contei sobre fumar? 131 00:17:49,520 --> 00:17:52,659 O que eu te contei sobre fumar, hein? - Eu peguei você, cara. 132 00:17:52,701 --> 00:17:57,742 Vamos, cara, você está me deixando louco. - O que está acontecendo com aquela brigada antidrogas aqui? 133 00:17:58,002 --> 00:18:01,701 A polícia está atrás de você? Achei que fosse um churrasco. 134 00:18:01,702 --> 00:18:04,665 Confie em mim, você está seguro aqui. Você comigo... 135 00:18:04,666 --> 00:18:08,194 Minha casa. - Espero que seja seguro. 136 00:18:10,364 --> 00:18:13,845 Obrigado... - Tchau. 137 00:18:14,932 --> 00:18:17,033 O que é que foi isso? 138 00:18:18,330 --> 00:18:22,833 Ei, como você está, Sexy? 139 00:18:22,834 --> 00:18:26,864 Ela parte corações aqui, você deveria ver isso? 140 00:18:26,965 --> 00:18:34,071 Ai meu Deus, olha lá...! 141 00:18:34,452 --> 00:18:41,152 Ei, um homem como nós, ela quer transar com eles, aqui e agora. 142 00:18:41,153 --> 00:18:45,236 Essas mulheres simplesmente pensam assim. E às vezes você só precisa costurá-los. 143 00:18:45,236 --> 00:18:49,736 E eu gosto de atrapalhar, você sabe. - Então você vê quem é o homem aqui? 144 00:18:49,810 --> 00:18:55,086 Isso às vezes, mas certamente o mesmo agora não é, Sean? 145 00:18:55,087 --> 00:18:59,286 Sim... sim. - Vá se foder! 146 00:18:59,287 --> 00:19:02,002 O que? - Não, cara. 147 00:19:02,103 --> 00:19:04,702 A esposa dele tem uma maricas feito dele, com certeza. 148 00:19:04,703 --> 00:19:07,849 E você não é maricas? - Não, vou dar uma olhada neles agora. 149 00:19:07,850 --> 00:19:09,650 Você ainda está no jogo. - Sim 150 00:19:09,701 --> 00:19:12,152 Velas. - Sim. 151 00:19:12,793 --> 00:19:16,538 Eu só estava brincando. - Seja qual for a sua isca, sobre sobreviver... 152 00:19:16,539 --> 00:19:19,262 O que você precisa? - Estamos apenas dançando! 153 00:19:19,263 --> 00:19:23,707 Olhe para você, maricas, olhe para você. - O que você está falando? 154 00:19:24,494 --> 00:19:27,699 Agora você vê do que estávamos falando? Veja agora? 155 00:19:27,700 --> 00:19:28,904 Tudo mudou. 156 00:19:30,562 --> 00:19:33,812 O que aconteceu com suas algemas? Me dê...! 157 00:19:33,813 --> 00:19:40,173 Ei, bastardo, nenhum Mova-se ou eu atiro em você! 158 00:19:42,091 --> 00:19:47,312 Agora é o suficiente. Não ensine ela essa sua linguagem criminosa maluca. 159 00:19:47,416 --> 00:19:50,237 O que, eu não disse que ela tinha que fazer isso. 160 00:19:51,976 --> 00:19:55,016 Ele começou, não eu. - Você não a ensinou? 161 00:19:55,017 --> 00:19:56,663 Eu só ensinei ela a... 162 00:19:58,955 --> 00:20:01,494 Eu adoro quando você faz isso. - Você? 163 00:20:01,571 --> 00:20:03,352 É tão fofo. 164 00:20:05,615 --> 00:20:07,786 Diga que você me ama? - Sim. 165 00:20:07,787 --> 00:20:09,466 Eu sei que você está contando com isso? 166 00:20:14,736 --> 00:20:18,225 Eu te amo. - Você não quer expulsar todo mundo? 167 00:20:19,257 --> 00:20:20,037 Você pensa o mesmo que eu. 168 00:20:21,691 --> 00:20:24,118 Quem te ama? - Você. 169 00:20:34,464 --> 00:20:37,593 Como você está, Holmes? 170 00:20:40,699 --> 00:20:44,057 O que você acha, Holmes? - Como me sinto sobre isso? 171 00:20:47,821 --> 00:20:49,030 Como me sinto sobre isso? 172 00:20:53,856 --> 00:20:57,640 Eu acho que os jogos pode começar. 173 00:21:10,398 --> 00:21:13,598 Sim? Este é o Juan. 174 00:21:13,799 --> 00:21:17,378 Há uma festa, e eu pensei que você pode organizar uma surpresa. 175 00:21:17,379 --> 00:21:21,401 Escreva, Sean Vetter. - Eu cuidarei dele. 176 00:21:47,971 --> 00:21:50,003 Estou tão feliz, Sean. 177 00:22:21,201 --> 00:22:24,100 O que há de errado, querido? - Deite-se no chão! 178 00:22:25,715 --> 00:22:26,430 Fique abaixado! 179 00:22:56,292 --> 00:23:00,003 Ei, seu bastardo, você está vindo na minha casa enquanto durmo! 180 00:23:02,908 --> 00:23:05,555 Você não pode matar o 'Diablo'. 181 00:23:06,792 --> 00:23:08,070 O que você disse? 182 00:23:08,806 --> 00:23:13,161 O que você disse? - Você não pode matar o 'Diablo'. 183 00:23:27,213 --> 00:23:30,691 Stacey? Ligue para 112. 184 00:23:40,461 --> 00:23:41,304 Levante-se. 185 00:24:00,916 --> 00:24:03,800 Estou bem. - Eu entendi. 186 00:24:04,868 --> 00:24:09,577 Estou aqui para proteger. -Você está bem? 187 00:24:19,714 --> 00:24:22,998 Querido? - Estou bem. 188 00:24:29,204 --> 00:24:33,720 112... 189 00:24:34,001 --> 00:24:36,608 Como isso é possível? 190 00:24:37,209 --> 00:24:39,873 Senhor? - Não posso deixar você sozinho. 191 00:24:43,170 --> 00:24:48,173 Qual é a emergência, senhor? - Adeus... 192 00:24:50,884 --> 00:24:55,150 Que tipo de assistência você deseja? - Estou bem. 193 00:24:55,151 --> 00:24:57,879 Você pode me entender, Senhor, fale um. U. B. Mais alto? 194 00:24:57,880 --> 00:25:00,735 Mel? - Você ainda está aí, senhor? 195 00:25:40,716 --> 00:25:41,773 Tudo bem. 196 00:25:46,402 --> 00:25:47,811 Diga "Oi" para o tio Sean! 197 00:25:47,812 --> 00:25:48,812 Olá Sean. 198 00:25:53,032 --> 00:25:54,810 Está tudo bem, cara. 199 00:25:56,375 --> 00:25:57,650 Apenas descanse. 200 00:26:14,041 --> 00:26:14,971 Sean? 201 00:26:33,662 --> 00:26:35,211 Onde está Stacey? 202 00:26:36,704 --> 00:26:38,622 Onde está minha esposa? 203 00:26:39,461 --> 00:26:43,528 Olha cara, você é um estava inconsciente há algum tempo. 204 00:26:43,886 --> 00:26:45,678 Você havia perdido muito sangue. 205 00:26:45,588 --> 00:26:46,684 Stacey? 206 00:26:49,696 --> 00:26:50,550 Stacey? 207 00:26:52,341 --> 00:26:54,052 Onde ela está? 208 00:26:57,413 --> 00:26:58,584 Stacey? 209 00:27:12,970 --> 00:27:15,400 Ela está enterrada, Sean. 210 00:27:19,930 --> 00:27:23,071 Sean! Sean! -Stacey... 211 00:27:24,932 --> 00:27:26,269 Stacey? 212 00:27:26,729 --> 00:27:28,116 Deixe-me ir. 213 00:27:33,271 --> 00:27:37,027 Acalme-se, acalme-se. 214 00:27:46,002 --> 00:27:47,392 Te peguei. 215 00:27:48,212 --> 00:27:49,105 Te peguei. 216 00:27:50,867 --> 00:27:56,408 Estou aqui por você, cara. Antes de qualquer coisa, eu vou cuidar de você. 217 00:28:10,029 --> 00:28:13,335 Qual é? - Sempre em frente, ali. 218 00:30:20,198 --> 00:30:25,392 Este prisioneiro está cumprindo 2 penas de prisão perpétua. Ele não tem nada a perder. 219 00:30:25,393 --> 00:30:30,108 E não importa que você e eu saibamos, quem é esse cara e do que ele é capaz. 220 00:30:30,109 --> 00:30:35,852 Então, sempre a 4 metros dele e nunca toque ou ameace. 221 00:30:35,853 --> 00:30:38,392 Claramente? -Ok, abra. 222 00:30:45,214 --> 00:30:46,443 Você tem 5 minutos. 223 00:30:53,207 --> 00:30:56,406 Você não esperava me ver nunca mais, não é? - 4 metros de distância dele. 224 00:31:06,253 --> 00:31:08,483 Está tudo bem? - Sim. 225 00:31:11,142 --> 00:31:13,871 Você já me experimentou? matar? 226 00:31:15,874 --> 00:31:17,493 Você não quer falar comigo? 227 00:31:18,952 --> 00:31:22,071 Está tudo bem, eu tenho todos eles hora do mundo. 228 00:31:27,909 --> 00:31:29,256 Ei, volte! 229 00:31:29,687 --> 00:31:31,339 Eu não posso acreditar no que estou ouvindo! 230 00:31:31,414 --> 00:31:34,291 Você não acha que ninguém vai te pegar... 231 00:31:38,663 --> 00:31:40,332 Essa é a sua família? 232 00:31:42,641 --> 00:31:46,820 Vamos abandonar a conversa Deixe-me fazer apenas uma pergunta? 233 00:31:47,006 --> 00:31:48,935 Você matou minha esposa? 234 00:31:56,843 --> 00:31:59,257 Você matou minha esposa? 235 00:32:02,385 --> 00:32:04,379 Responda, seu camponês! 236 00:32:06,511 --> 00:32:08,364 Responder à porra da pergunta? 237 00:32:11,596 --> 00:32:13,383 Ei, afaste-se do prisioneiro. 238 00:32:14,628 --> 00:32:18,608 Você não ouve o que estou dizendo, afaste-se! 239 00:32:19,164 --> 00:32:21,307 Eu acabei de perguntar a ele por um cigarro. 240 00:32:22,152 --> 00:32:26,835 Vamos, eu tenho um cigarro. 241 00:32:36,166 --> 00:32:40,581 Se eu quisesse você morto 242 00:32:42,763 --> 00:32:44,271 você já estava? 243 00:32:46,042 --> 00:32:47,871 Isso é o suficiente, venha, venha. 244 00:32:49,071 --> 00:32:51,353 OK? 245 00:32:56,453 --> 00:32:58,521 Vamos, vamos. 246 00:33:08,975 --> 00:33:12,439 A ordem para o ataque ao meu casa, isso tem que vir de cima. 247 00:33:12,440 --> 00:33:15,173 E se você quiser encontrar essa pessoa, você tem que começar de baixo. 248 00:33:15,174 --> 00:33:16,920 Passe bem pela escada. 249 00:33:16,986 --> 00:33:21,209 Porque em algum lugar naquela escada, há quem eu possa conversar. 250 00:33:23,385 --> 00:33:25,737 Oi, T, como você está? - Como vai você? 251 00:33:25,738 --> 00:33:27,390 Bom homem. - Ei, sexy 252 00:33:27,391 --> 00:33:28,855 Entre na casa. 253 00:33:30,073 --> 00:33:31,975 Muito sexy? 254 00:33:34,960 --> 00:33:36,535 Como você está, Ty, - Ei amigo... 255 00:33:36,536 --> 00:33:38,442 Estou feliz que você esteja vindo você está no rolê? 256 00:33:40,216 --> 00:33:42,796 Sean, como você está... 257 00:33:42,797 --> 00:33:46,642 Se você quiser ficar em algum lugar, você está Mais que bem-vindo aqui, você me ouviu. 258 00:33:46,818 --> 00:33:48,333 Ok�? 259 00:33:49,773 --> 00:33:51,982 Você tem que me ajudar com alguma coisa. 260 00:33:52,619 --> 00:33:56,550 O que está acontecendo? - Queremos informações sobre a cimeira. 261 00:33:56,908 --> 00:34:00,344 De que tamanho estamos falando? - Nível de distribuição. 262 00:34:00,937 --> 00:34:03,966 O verdadeiro negócio, Garza estava em sua nova rede. 263 00:34:05,287 --> 00:34:08,203 Ei cara, por que você está bebendo leite? fora do pacote, tome um maldito copo. 264 00:34:08,956 --> 00:34:13,990 Ouça, Axe, não brinque nem por um momento. Precisamos saber quem está recebendo tudo. 265 00:34:13,991 --> 00:34:18,704 Diga isso para aqueles negros da Cidade Fantasma. Eles perderam muito terreno? 266 00:34:19,125 --> 00:34:22,752 Você ainda tem aquele cachorrinho correndo por aí? Lembre-se daquele cachorrinho. 267 00:34:22,753 --> 00:34:24,693 Usamos o pequeno cachorro não mais. - Sim? 268 00:34:25,896 --> 00:34:28,712 Porque Sean e eu pensamos assim ele pode nos ajudar ainda mais. 269 00:34:30,302 --> 00:34:31,471 Então seu canil estaria cheio? 270 00:34:31,626 --> 00:34:34,376 Eu gostei daqueles negros lado da cidade de qualquer maneira. 271 00:34:34,377 --> 00:34:35,886 Vamos começar. 272 00:34:35,887 --> 00:34:37,543 Sim, por exemplo esta noite. 273 00:34:37,544 --> 00:34:38,544 Legal. 274 00:34:39,618 --> 00:34:41,493 Ouvi dizer que você estava nisso esteve no hospital. 275 00:34:43,634 --> 00:34:45,075 Isso é bom, cara. 276 00:34:46,548 --> 00:34:48,234 Eu aprecio isso. 277 00:34:57,794 --> 00:35:00,149 Estou lhe dizendo, cara, tivemos o A DEA deve trazer cães. 278 00:35:00,150 --> 00:35:02,085 Vamos, Ty, me insulte não dessa maneira. 279 00:35:04,368 --> 00:35:07,933 Cupons nunca podem ser considerados garantidos visto em todas as esquinas. 280 00:35:07,943 --> 00:35:09,216 Você sabe do que estou falando. 281 00:35:09,582 --> 00:35:12,950 Vamos, cara, pegue as coisas não temos a noite toda. 282 00:35:12,951 --> 00:35:14,671 Vamos, garoto 283 00:35:18,584 --> 00:35:20,181 Pegue-os, garoto. 284 00:35:29,152 --> 00:35:31,544 Vamos, vamos. - Legal... 285 00:35:31,545 --> 00:35:32,545 Vamos, querido. 286 00:35:35,140 --> 00:35:37,738 Por que está demorando tanto? Não temos a noite toda. 287 00:36:06,540 --> 00:36:07,923 Ele não é! 287 00:35:54,281 --> 00:35:55,668 Ele tem isso. - Tem certeza? 288 00:35:55,815 --> 00:35:56,651 Sim, tenho certeza. 289 00:35:57,801 --> 00:35:59,283 Ele conseguiu, cara. 290 00:36:08,685 --> 00:36:13,269 Ei, espere um minuto. Adivinhe você faz aí, este não é o seu carro. 291 00:36:13,489 --> 00:36:15,752 Saia daí. - Calma, cara, Estou apenas fazendo meu trabalho. 292 00:36:15,753 --> 00:36:18,306 Seus bastardos não têm nada nada mais a fazer a não ser vir aqui... 293 00:36:18,306 --> 00:36:21,805 e cidadãos inocentes e trabalhadores para incomodá-lo com esse absurdo. 294 00:36:22,024 --> 00:36:26,511 Este é um bairro honesto e bom, por que você está indo não leve sua bunda gorda para os 'Estados Palaciais'. 295 00:36:26,632 --> 00:36:28,863 Eles podem se dar ao luxo de para pagar pelo seu trabalho 'próprio' de $ 130. 296 00:36:28,864 --> 00:36:31,678 Esta é uma apreensão oficial com 5 multas. - Nós conseguimos isso. 297 00:36:31,679 --> 00:36:33,599 Com licença, senhora, mas este é o seu veículo? 298 00:36:33,676 --> 00:36:36,115 Poderia ser meu carro ou de quem seria? 299 00:36:36,116 --> 00:36:39,236 É isso, presumivelmente esse aqui... 300 00:36:40,098 --> 00:36:41,992 Sexy, abra a porta traseira. 301 00:36:48,338 --> 00:36:51,179 Vamos, cara, com o que você está? Ocupado, abra a porta traseira. 302 00:36:51,244 --> 00:36:52,244 Que diabos acontecendo, vamos lá. 303 00:37:03,924 --> 00:37:05,658 Bem... esse é o seu lixo? 304 00:37:05,659 --> 00:37:08,648 Este é o seu carro agora, não é? Ou não? 305 00:37:08,789 --> 00:37:13,614 Agora que penso nisso... Não... Este é o carro de Monroe. 306 00:37:13,615 --> 00:37:16,840 Eles o chamam de 'Overdose' - Onde ele mora? 307 00:37:16,841 --> 00:37:18,103 Ele vai ficar lá! 308 00:37:19,453 --> 00:37:23,329 Volte para casa... E para essa bagunça... 309 00:37:59,091 --> 00:38:00,713 Você conhece Sexy, de agora você guarda. 310 00:37:40,136 --> 00:37:42,164 Você está me dizendo, cara, que eu... 311 00:37:42,165 --> 00:37:43,516 Sexy, vá em frente, cara. 312 00:37:44,132 --> 00:37:45,216 Tenha cuidado, cara. 313 00:38:16,466 --> 00:38:18,103 'Estou recebendo agora, é seguro' 314 00:38:24,614 --> 00:38:25,533 Temos droga. 315 00:39:09,086 --> 00:39:10,698 'Diablo' 316 00:39:49,451 --> 00:39:52,041 Pare de atirar, nós somos agentes. 317 00:39:52,160 --> 00:39:53,631 Saia da minha casa. 318 00:39:53,651 --> 00:39:55,407 Escute, cara, você tem que relaxar por um momento? 319 00:39:55,408 --> 00:39:57,034 Calma? Foda-se... 320 00:40:00,610 --> 00:40:04,959 Muito quieto, vou te dizer uma coisa digamos. Vá se foder, vá se foder. 321 00:40:09,504 --> 00:40:15,310 Ei, ouça, eu disse que somos policiais. Então relaxe, estamos aqui apenas para ajudar, só isso. 322 00:40:17,085 --> 00:40:20,926 Estou chegando. - Se você acha, vou recarregar minha arma. 323 00:40:21,541 --> 00:40:24,269 Sean, pare de atirar. 324 00:40:26,546 --> 00:40:30,004 Ei, olha cara, estou chegando. Bem, você tem que parar de atirar. 325 00:40:33,943 --> 00:40:36,718 Não me tente, cara. - Apenas se acalme, ok? 326 00:40:38,880 --> 00:40:42,516 Se quiséssemos atirar em você, então teríamos feito isso lá embaixo. 327 00:40:44,089 --> 00:40:46,045 Ou eu levanto minha cabeça e tentar levar um tiro. 328 00:40:47,475 --> 00:40:51,243 Eu só quero conversar, ok? Estou chegando. 329 00:40:51,244 --> 00:40:52,244 Devagar. 330 00:41:06,306 --> 00:41:08,486 Estou guardando minha arma, ok? 331 00:41:34,477 --> 00:41:39,363 Eu conheço você 'Skinner', eu sei disso você não gosta da polícia. 332 00:41:39,364 --> 00:41:42,521 Inferno, você não estaria com um agente no sótão. 333 00:41:42,522 --> 00:41:46,532 Antes eu não conseguia policiar estande do agente. 334 00:41:46,533 --> 00:41:50,338 Eles nos ferraram todas as vezes. eu e meus colegas de quarto estavam andando pela rua... 335 00:41:50,417 --> 00:41:52,185 e então eles nos repreenderam para 'Rukkende Lieden'. 336 00:41:52,393 --> 00:41:54,052 Seu poupo. - Eu sei. 337 00:41:54,053 --> 00:41:56,537 Ficaram reclamando que você chama a polícia... 338 00:41:56,538 --> 00:42:01,452 Não faça isso por nós, eles não nos ajudarão. E eles estavam certos, não o fizeram. 339 00:42:01,976 --> 00:42:04,829 Eu poderia reclamar. Eu fiz uma escolha... 340 00:42:06,044 --> 00:42:07,478 Estou tentando ajudar. 341 00:42:07,679 --> 00:42:13,134 O que você faz, cara. Não está oferecendo ajuda. 342 00:42:15,364 --> 00:42:17,618 Para as coisas abaixo para ver, cara.. 343 00:42:17,619 --> 00:42:21,052 Eu acho que você tem que começar a pensar para jogar um jogo completamente diferente. 344 00:42:22,894 --> 00:42:26,063 Por tempos passados, você pode abaixar a arma. 345 00:42:26,064 --> 00:42:29,349 Meu parceiro está lá embaixo e acredite em mim... 346 00:42:29,536 --> 00:42:31,336 Ele vai te derrubar em pouco tempo. 347 00:42:34,970 --> 00:42:39,944 Basta fazer a coisa certa, guarde a arma. 348 00:42:39,059 --> 00:42:40,514 Largue sua arma. 349 00:42:49,958 --> 00:42:52,038 Desde que o líder caiu. 350 00:42:52,078 --> 00:42:53,857 Tudo ficou muito mais difícil. 351 00:42:54,117 --> 00:42:57,317 Você sabe o que quero dizer? Aumentou em US$ 20. 000 o quilograma. 352 00:42:57,317 --> 00:43:00,189 Eu não pude mais fazer nada lá junto, sabe? 353 00:43:00,237 --> 00:43:03,197 Esse cara novo gostaria de mim tem que ajudar. 354 00:43:03,317 --> 00:43:05,176 Quem é esse cara novo? 355 00:43:05,256 --> 00:43:07,056 Eu também não sei, cara. 356 00:43:07,096 --> 00:43:11,996 Ele me contatou, ele disse que ele comprou algumas coisas por US$ 14 mil. 357 00:43:11,996 --> 00:43:14,995 Então eu concordei e pensei que tudo estava bem novamente. 358 00:43:14,995 --> 00:43:21,295 Mas de jeito nenhum, então aquele bastardo liga que ele quer US$ 20 mil por quilo. 359 00:43:21,295 --> 00:43:23,294 E isso eu tive que comprar. 360 00:43:23,294 --> 00:43:27,294 Ele é louco, contra quem ele está pensando que ele tem, ele pode beijar minha bunda. 361 00:43:27,294 --> 00:43:28,894 Então o que aconteceu? - O que você quer dizer? 362 00:43:28,895 --> 00:43:32,154 Por que você ainda está vivo e você está tamanhos mortos? - Eu estava no sótão 363 00:43:32,154 --> 00:43:34,029 O que você estava fazendo lá? - Esconder. 364 00:43:34,193 --> 00:43:35,953 Que tipo de ação covarde é essa, cara? 365 00:43:35,953 --> 00:43:39,227 Você viu aquele cara naquela cadeira? Com a língua perfurada no pescoço. 366 00:43:41,113 --> 00:43:42,613 Você precisa ser um pouco mais sério seja agora. 367 00:43:42,912 --> 00:43:45,288 Seus reflexos são muito lentos - Ok, chega dessa bobagem... 368 00:43:45,392 --> 00:43:46,709 Chega de bobagem, amigo. 369 00:43:47,612 --> 00:43:49,612 O nome daquele cara novo? Qual o nome dele? 370 00:43:49,812 --> 00:43:51,612 Não estou lhe contando absolutamente nada. 371 00:43:52,032 --> 00:43:54,051 Absolutamente nada. Eu estou farto de você. 372 00:43:54,111 --> 00:43:56,251 Com esses bastardos você tem que não cague em você. 373 00:43:56,511 --> 00:43:58,700 Eles vão me esfolar vivo. 374 00:43:58,710 --> 00:44:00,863 O que você quer fazer então? Colocar na prisão? 375 00:44:01,909 --> 00:44:06,308 Então me leve com você, eu tenho isso de qualquer maneira frio. Dê-me uma maldita Coca-Cola. 376 00:44:07,230 --> 00:44:10,115 Você está dificultando as coisas para nós assim. 377 00:44:10,650 --> 00:44:11,910 Tem certeza? 378 00:44:12,549 --> 00:44:14,949 Você realmente não vai nos contar nada? - Absolutamente nada. 379 00:44:17,369 --> 00:44:20,369 Você não quer mais conversar? - É o que ele diz, não vai mais falar. 380 00:44:21,149 --> 00:44:22,299 Tem certeza? 381 00:44:24,754 --> 00:44:25,900 Agora vem. 382 00:44:25,900 --> 00:44:28,698 Você acha que pode participar porque você tem um S-600? 383 00:44:29,513 --> 00:44:33,212 Ou por causa daqueles gangsters, essa engrenagem? 384 00:44:33,187 --> 00:44:34,587 Certamente. 385 00:44:34,787 --> 00:44:37,848 Ele acha que você é por causa dessa tatuagem? você é um gangster? 386 00:44:37,854 --> 00:44:39,047 Mantenha suas patas longe eu fora cara. 387 00:44:39,047 --> 00:44:42,416 Você pensa, por causa de um pedaço de platina como esse Não que você seja tudo, não é? 388 00:44:43,706 --> 00:44:45,957 Isso costumava ser seu diminuíram. 389 00:44:46,966 --> 00:44:49,886 Ou você pensa que é um cara porque você vende um quilo de droga aqui e ali? 390 00:44:49,886 --> 00:44:50,946 Isso não é nada, cara. 391 00:44:50,946 --> 00:44:53,266 Você achou que ele ia pesar essa merda? 392 00:44:53,990 --> 00:44:55,090 Sim. 393 00:44:55,953 --> 00:44:58,010 Vou te dizer uma coisa. Os grandes traficantes... 394 00:44:58,510 --> 00:45:02,706 Eles não movimentam um quilo aqui e lá movimentam 15 toneladas por mês! 395 00:45:03,931 --> 00:45:05,031 Eu vou perguntar a você. 396 00:45:05,031 --> 00:45:06,950 Pegue essa arma de mim cabeça fora cara. 397 00:45:08,158 --> 00:45:09,258 Ok. 398 00:45:11,203 --> 00:45:12,302 Então fazemos assim. 399 00:45:16,044 --> 00:45:17,144 Ok. 400 00:45:19,842 --> 00:45:20,942 Bem... 401 00:45:21,923 --> 00:45:23,695 Vou perguntar mais uma vez. 402 00:45:23,695 --> 00:45:25,095 Qual o nome dele? 403 00:45:29,409 --> 00:45:31,492 Eu não sei um nome. Ei cara! 404 00:45:32,943 --> 00:45:35,449 Vou perguntar de novo. Qual é o nome dele? 405 00:45:35,807 --> 00:45:39,607 Ei cara, o que há de errado com vocês? - Qual diabos é o nome dele? 406 00:45:40,769 --> 00:45:42,191 Sean, Sean! 407 00:45:43,000 --> 00:45:47,070 Hollywood Jack, cara. Meu nome é Johnson. 408 00:45:47,360 --> 00:45:48,410 Eu não quero nenhum problema com seu marido. 409 00:45:48,480 --> 00:45:50,950 O resto das drogas está no fundo esta rua no cinza monte carlo. 410 00:45:51,319 --> 00:45:51,999 Conseguimos cara, vamos lá... 411 00:45:57,619 --> 00:46:02,368 Temos 10 páginas de Um salão de bronzeamento. 412 00:46:03,438 --> 00:46:04,838 Um salão de bronzeamento? 413 00:46:04,838 --> 00:46:06,898 Você sabe muito bem que você não precisa de cor. 414 00:46:42,314 --> 00:46:43,154 Mais devagar. 415 00:46:43,234 --> 00:46:44,634 Acho que é ele. 416 00:46:44,914 --> 00:46:46,554 Parece Hollywood de acordo comigo. 417 00:46:53,923 --> 00:46:55,003 Sim. 418 00:46:57,113 --> 00:46:58,693 Sim, é ele, com certeza. 419 00:46:59,513 --> 00:47:02,282 Ricky Martin, afaste-se, porque aí vem Hollywood Jack. 420 00:47:02,282 --> 00:47:03,332 Espere um minuto. 421 00:47:05,192 --> 00:47:07,672 Sim, nós pegamos você. 422 00:47:07,672 --> 00:47:10,072 Ok, estou de volta. Sim, isso é bom. 423 00:47:10,671 --> 00:47:11,871 Sim, posso fazer isso por você. 424 00:47:12,631 --> 00:47:14,331 Sim, ok. 425 00:47:16,956 --> 00:47:17,956 Bom dia. 426 00:47:21,030 --> 00:47:22,710 Oi! Como vai você? 427 00:47:22,710 --> 00:47:24,550 Bom. 428 00:47:24,550 --> 00:47:26,310 Há quanto tempo aquele palhaço está aí? naquele caminhão? 429 00:47:26,630 --> 00:47:28,590 Não faço ideia. 430 00:47:41,948 --> 00:47:43,468 Vou verificá-lo. 431 00:47:44,468 --> 00:47:47,908 Ei, vá com calma, ok? - Só vou falar com ele. 432 00:47:59,227 --> 00:48:01,226 Vamos fazer isso rapidamente. 433 00:48:01,546 --> 00:48:03,706 Eu gosto do seu carro. 434 00:48:04,786 --> 00:48:06,866 Belo caminhão. - Obrigado. 435 00:48:06,866 --> 00:48:09,945 Na verdade, eu estava pensando sobre isso troque seu carro por 7 deles. 436 00:48:09,945 --> 00:48:12,825 Para 7 deles. - Você está falando sério? 437 00:48:13,385 --> 00:48:16,165 Eu realmente gosto disso. Ainda melhor que o S-600. 438 00:48:17,445 --> 00:48:22,174 Posso ficar com seus documentos, por favor? - Posso perguntar o que fiz? 439 00:48:21,944 --> 00:48:24,744 Sim, você não tem pára-lamas. 440 00:48:25,744 --> 00:48:27,704 É um maldito Porsche. 441 00:48:27,704 --> 00:48:30,323 Bem, você não precisa se preocupar se você trocá-lo pelo caminhão. 442 00:48:30,483 --> 00:48:32,583 E você está estacionado em um... 443 00:48:32,623 --> 00:48:35,103 lugar deficiente. Você está falando sério? 444 00:48:35,103 --> 00:48:38,463 Não, ah merda! 445 00:48:38,463 --> 00:48:39,902 Você já pode sair do seu carro. 446 00:48:39,902 --> 00:48:41,822 Obrigado. 447 00:48:47,542 --> 00:48:50,221 216. Puxe esta placa apenas rapidamente para mim. 448 00:48:50,401 --> 00:48:52,151 Você pode sair do seu carro. 449 00:48:53,501 --> 00:48:55,221 Nº 4, Rainha, David, Apple 450 00:48:55,221 --> 00:48:57,581 486. - Espere um minuto. 451 00:48:58,341 --> 00:49:01,240 Eu disse, saia do carro. - Isso não faz sentido nenhum! 452 00:49:01,740 --> 00:49:04,140 Quando na história da humanidade... 453 00:49:04,540 --> 00:49:06,940 alguém foi preso por isso Não tem guarda-lamas? 454 00:49:07,140 --> 00:49:08,540 Cuidado com o seu idioma. - Ah, desculpe... 455 00:49:08,540 --> 00:49:11,609 Deixe-me traduzir isso. Cair em pedaços! 456 00:49:14,579 --> 00:49:16,059 Ah merda 457 00:49:22,378 --> 00:49:24,758 Deixe ir! - Merda. Acalme-se... 458 00:49:24,758 --> 00:49:26,618 O que o nome significa? 'overdose' para você? 459 00:49:27,008 --> 00:49:29,467 O que? - Overdose! 460 00:49:29,567 --> 00:49:31,047 Alguém está tendo uma overdose? 461 00:49:31,277 --> 00:49:32,247 Responda a maldita pergunta. 462 00:49:32,247 --> 00:49:34,047 21954. 463 00:49:34,157 --> 00:49:40,136 O que é um 21954? - Ele é procurado por andar descuidado 464 00:49:41,036 --> 00:49:41,786 Caminhada descuidada? 465 00:49:41,786 --> 00:49:45,166 Você gostaria de me dizer por que você 10 x chamar um traficante de drogas um após o outro? 466 00:49:45,266 --> 00:49:47,216 Eu não chamei ninguém. 467 00:49:47,216 --> 00:49:49,065 Esse é o seu salão, certo? 468 00:49:49,065 --> 00:49:51,275 As chamadas vieram do seu salão. 469 00:49:51,775 --> 00:49:57,355 90% dos meus clientes usam drogas... E todos eles usam nosso telefone. 470 00:49:57,355 --> 00:49:59,414 Não sei. 471 00:49:59,574 --> 00:50:02,354 Então, por que a overdose se refere você como fornecedor dele? 472 00:50:03,144 --> 00:50:04,564 Você não é Hollywood Jack? - Mais uma vez? 473 00:50:05,834 --> 00:50:08,094 HollywoodJack. 474 00:50:09,293 --> 00:50:10,893 Meus direitos civis tornam-se violado... 475 00:50:10,894 --> 00:50:15,493 porque Overkill ou qualquer que seja o nome pode ser que alguém mencione... 476 00:50:15,613 --> 00:50:17,773 chamado Hollywood Jack? 477 00:50:19,772 --> 00:50:22,252 Ligue para meu advogado! Seu motim sujo! 478 00:50:22,762 --> 00:50:23,912 Ligue para seu advogado? 479 00:50:29,131 --> 00:50:30,271 Você não sabe quem é? 480 00:50:32,101 --> 00:50:35,671 Estou avisando você. Eu vou dar uma surra nele depois que eu bati em você. 481 00:50:35,671 --> 00:50:37,591 Que diabos a mão com esses caras? 482 00:50:38,370 --> 00:50:41,800 O que você está fazendo marido? Você precisa se acalmar por um momento. 483 00:50:42,810 --> 00:50:44,010 Volte para o carro! 484 00:50:44,010 --> 00:50:47,530 O que há de errado com seu marido? Eles vão gravar isso, cara 485 00:50:47,530 --> 00:50:48,949 De volta ao carro. 486 00:50:49,549 --> 00:50:52,209 Tudo o que ele tem é antecedentes criminais por andando descuidadamente, só isso... 487 00:50:52,209 --> 00:50:53,539 Isso é tudo.. 488 00:50:54,009 --> 00:50:57,009 Isso é tudo que temos, um bilhete de caminhada descuidado 489 00:50:57,329 --> 00:50:59,328 Ei, Hollywood... 490 00:50:59,408 --> 00:51:01,558 Afinal, como você soube da overdose? era negro? - O que? 491 00:51:01,658 --> 00:51:03,878 Diga-me se estou errado? Mas você o chamou de negro. 492 00:51:04,968 --> 00:51:08,047 Chame idiotas estúpidos como vocês, negros, negros? 493 00:51:08,047 --> 00:51:10,007 Você fez merda. 494 00:51:10,007 --> 00:51:12,207 Meu advogado está saindo divirta-se... 495 00:51:12,577 --> 00:51:13,947 com você, seu psicopata sujo. 496 00:51:14,297 --> 00:51:16,067 Seu advogado? Espere um minuto! 497 00:51:19,966 --> 00:51:22,816 Há algum problema? Volte para o salão! 498 00:51:22,816 --> 00:51:23,816 Está tudo bem. 499 00:51:24,666 --> 00:51:25,866 Posso ajudá-lo com alguma coisa? 500 00:51:26,956 --> 00:51:28,955 Entre no seu caminhão, cara. Está tudo bem. 501 00:51:30,066 --> 00:51:32,166 Entre no caminhão, cara. Droga! 502 00:51:51,393 --> 00:51:53,243 Ei, dorminhoco. 503 00:51:53,573 --> 00:51:56,633 O que temos agora...? -Ei. 504 00:51:56,633 --> 00:52:00,812 Acabei de sair, cara. -Desculpe, mas na verdade eu queria te perguntar uma coisa. 505 00:52:02,362 --> 00:52:04,482 Posso pegar uma cerveja ou algo assim? 506 00:52:05,482 --> 00:52:07,531 Sim, pegue uma cerveja, cara. - Ok. 507 00:52:08,531 --> 00:52:12,021 O que você estava fazendo no salão? Ligando para algum traficante de drogas... 508 00:52:12,361 --> 00:52:14,961 10 vezes seguidas. 509 00:52:15,321 --> 00:52:18,510 Então eu estraguei tudo. - Não, não se preocupe. 510 00:52:19,380 --> 00:52:23,950 Isso não é problema. Mas, o que é um problema... 511 00:52:24,070 --> 00:52:25,440 Que passei a tarde inteira com o a polícia gastou. 512 00:52:25,440 --> 00:52:27,909 E então também o agente que você desativaria. 513 00:53:02,036 --> 00:53:03,516 Idiota estúpido. 514 00:55:20,692 --> 00:55:22,282 Quando eu era pequeno... 515 00:55:23,262 --> 00:55:26,401 meus irmãos e irmãs... 516 00:55:26,461 --> 00:55:27,821 Bem... nós... 517 00:55:28,341 --> 00:55:30,461 todos adormeceram mesmo quarto. 518 00:55:30,981 --> 00:55:32,741 Não tínhamos eletricidade... 519 00:55:33,621 --> 00:55:35,620 chão sujo... 520 00:55:35,620 --> 00:55:37,820 se chovesse... 521 00:55:37,820 --> 00:55:40,660 não conseguimos dormir. 522 00:55:40,660 --> 00:55:45,439 Porque as gotas de chuva nele telhado fazia muito barulho... 523 00:55:46,159 --> 00:55:48,379 Por que você perguntou sobre mim? 524 00:55:48,379 --> 00:55:51,219 Talvez eu possa ajudá-lo. 525 00:55:51,659 --> 00:55:53,779 Você teve sua chance... 526 00:55:53,779 --> 00:55:55,778 para falar comigo. 527 00:56:01,228 --> 00:56:02,838 Eles mataram minha esposa. 528 00:56:06,017 --> 00:56:07,177 E meu filho. 529 00:56:23,735 --> 00:56:25,275 Se houver uma mudança no topo... 530 00:56:25,775 --> 00:56:27,735 eles começam de novo. 531 00:56:27,735 --> 00:56:29,695 Construa seu próprio pipeline. 532 00:56:31,645 --> 00:56:33,315 Eles começarão a procurar novos compradores. 533 00:56:35,294 --> 00:56:36,534 Então, se você tiver o suficiente dinheiro pode vir... 534 00:56:37,424 --> 00:56:39,314 então você pode enxaguar. 535 00:56:41,174 --> 00:56:44,173 Eu não posso fazer nada sobre ele... 536 00:56:44,733 --> 00:56:47,133 mas você faz. 537 00:56:51,693 --> 00:56:53,113 Romanos. 538 00:57:46,407 --> 00:57:50,307 Nós sabíamos disso desde o momento que seu pai fez Lucero renunciar. 539 00:57:51,967 --> 00:57:53,486 E você ouve toda essa besteira sobre 'diablo'. 540 00:57:54,506 --> 00:57:56,066 Eu não quero fazer nada tenho com Diablo. 541 00:57:56,596 --> 00:57:59,196 Eu só tenho que ir de novo de volta aos negócios. 542 00:57:59,196 --> 00:58:01,506 Diablo faz coisas muito difíceis. 543 00:58:01,596 --> 00:58:03,345 Eles são todos humanos abaixo acabando com eles. 544 00:58:03,835 --> 00:58:04,945 Limpando tudo... 545 00:58:04,945 --> 00:58:06,945 limpando a organização. 546 00:58:07,565 --> 00:58:10,005 Conosco, então eles têm que tenha cuidado. 547 00:58:10,315 --> 00:58:12,494 Se eles tiverem problemas conosco, então isso significa problemas na prisão. 548 00:58:12,744 --> 00:58:15,754 Nós vamos acabar com eles em cada um prisão em todos os estados. 549 00:58:15,764 --> 00:58:17,484 É como um seguro... 550 00:58:17,944 --> 00:58:20,424 Eles ficam com o norte e o centro, chegamos ao sul da Califórnia, simples. 551 00:58:21,054 --> 00:58:23,883 Não se preocupe conosco, não importamos da Califórnia. 552 00:58:33,422 --> 00:58:35,552 Temos essa remessa todos os meses. 553 00:58:40,932 --> 00:58:42,161 Podemos entregar por 18 o quilo. 554 00:58:42,731 --> 00:58:43,991 18, você está brincando comigo ou algo assim. 555 00:58:44,491 --> 00:58:46,901 O que? - Você está desperdiçando meu tempo. 556 00:58:48,461 --> 00:58:50,191 Bom, bom. Espere um minuto. 557 00:58:51,091 --> 00:58:53,470 16 - 16? 558 00:58:53,470 --> 00:58:55,550 16. Não acredito que eu digo 16. 559 00:58:55,960 --> 00:58:57,480 Quem paga esses preços? - Polícia? 560 00:58:57,540 --> 00:58:58,810 Você não está se sentindo bem, cara. 561 00:58:58,810 --> 00:59:00,560 Você quer fazer negócios ou não? 562 00:59:02,559 --> 00:59:04,009 Caramba, cara, você faz é muito difícil para mim aqui. 563 00:59:05,469 --> 00:59:07,539 Ok, bom, podemos fazer isso por 15 fazer. 564 00:59:07,539 --> 00:59:10,399 Você sabe o quão afiado tem sido ultimamente. 565 00:59:11,618 --> 00:59:14,498 Vamos cara, qualquer coisa menos que 15 e eu me mato... 566 00:59:21,637 --> 00:59:24,987 Bom. 15. - Muito bom. Jesus! 567 00:59:25,407 --> 00:59:26,247 Ei pessoal. 568 00:59:28,357 --> 00:59:29,947 Você gostaria de dançar comigo? - Não, obrigado... 569 00:59:31,176 --> 00:59:33,126 Joe, compre uma dança para ele. 570 00:59:33,746 --> 00:59:35,356 Ele precisa relaxar um pouco. 571 00:59:37,556 --> 00:59:39,556 Então... sério... 572 00:59:41,275 --> 00:59:44,335 Saia do meu colo. - Caia morto! 573 00:59:46,415 --> 00:59:47,735 Você deveria ter um pouco mais de respeito tenha para si mesmo. 574 00:59:48,095 --> 00:59:49,655 Qual é o problema, cara? Você é um viado? 575 00:59:55,034 --> 00:59:56,034 O que você disse para mim? 576 00:59:59,164 --> 01:00:00,604 Você está me chamando de viado? 577 01:00:03,273 --> 01:00:05,123 O que diabos você está defendendo? 578 01:00:06,693 --> 01:00:07,703 Temos um problema aqui? 579 01:00:15,832 --> 01:00:16,812 O que diabos você está olhando? 580 01:00:21,791 --> 01:00:23,271 Não há problema. 581 01:00:29,411 --> 01:00:31,830 Vamos, sente-se. Estou rindo pra caramba, cara... 582 01:00:35,230 --> 01:00:36,810 Espero que você tenha um bom dia é um empresário. 583 01:00:37,350 --> 01:00:40,549 Se sim, há muito mais para fazer negócios para você. 584 01:00:40,549 --> 01:00:41,649 Não há mais ninguém mais por aí.. 585 01:00:42,349 --> 01:00:44,299 Mas nunca mais fale assim comigo. 586 01:00:44,779 --> 01:00:48,709 Nunca mais tente me desrespeitar. Nunca, eu não dou a mínima para quem anda aqui. 587 01:00:49,749 --> 01:00:52,268 De onde eu venho se torna você foi imediatamente morto... 588 01:00:53,618 --> 01:00:55,088 São apenas negócios. 589 01:00:58,588 --> 01:00:59,808 Bem, olhe, é assim que acontece. 590 01:01:00,617 --> 01:01:03,627 Você pega um carro não roubado, 591 01:01:03,107 --> 01:01:07,187 Nos encontraremos às 14h na sexta-feira no porto, portão 73. 592 01:01:07,657 --> 01:01:10,426 Meu povo está lá, Você muda de chave... 593 01:01:39,474 --> 01:01:40,963 Quem te ama? - Você. 594 01:02:03,431 --> 01:02:05,511 Os homens que fizeram isso administrar uma organização... 595 01:02:05,661 --> 01:02:07,931 autodenominam-se diablo. 596 01:02:09,121 --> 01:02:11,220 Este homem é Jack Slayton. 597 01:02:11,640 --> 01:02:13,230 Tudo o que temos refere-se a ele. 598 01:02:15,780 --> 01:02:16,870 Que porra é você lendo? 599 01:02:18,670 --> 01:02:20,339 Isso tem alguma coisa a ver com do que estamos falando aqui? 600 01:02:20,279 --> 01:02:22,089 Se você não quer estar aqui então vá se foder. 601 01:02:22,629 --> 01:02:23,759 Sean. 602 01:02:25,779 --> 01:02:27,499 Prossiga. 603 01:02:31,838 --> 01:02:33,738 O segundo movimento... 604 01:02:34,218 --> 01:02:36,218 A segunda grande mudança... 605 01:02:36,378 --> 01:02:40,737 é inundar a costa oeste com mais drogas do que alguma vez vimos. 606 01:02:40,937 --> 01:02:42,937 Uma aquisição totalmente hostil. 607 01:02:42,937 --> 01:02:45,857 E quando isso acontecer, estaremos de volta onde começamos. 608 01:02:46,257 --> 01:02:48,896 Nós não tivemos que não precisa ir para o México... 609 01:02:49,216 --> 01:02:52,136 Nós podemos fazer isso. Podemos pegá-los... 610 01:02:52,306 --> 01:02:55,246 Antes de serem os mais dominantes formar um cartel. 611 01:02:56,696 --> 01:02:58,576 E isso é muito importante para mim. 612 01:02:59,325 --> 01:03:00,515 Eles são implacáveis. 613 01:03:03,055 --> 01:03:04,875 Eles entram em sua casa. 614 01:03:30,742 --> 01:03:31,942 Como vai você? 615 01:03:31,962 --> 01:03:33,972 Bom. Onde está seu povo? 616 01:03:34,682 --> 01:03:36,042 Eles querem conhecer você. 617 01:03:36,542 --> 01:03:38,042 Você está pronto? 618 01:03:41,091 --> 01:03:43,731 Sim, gosto do seu lado. - Sim, obrigado cara. 619 01:03:43,731 --> 01:03:44,731 Vamos. 620 01:03:44,731 --> 01:03:47,451 Eu vejo isso. Todos em posição? 621 01:04:02,499 --> 01:04:03,599 É ele. 622 01:04:18,247 --> 01:04:19,977 Como vai você? 623 01:04:31,036 --> 01:04:32,636 Apenas certifique-se de não ter nenhum usando um microfone, só isso. 624 01:04:37,965 --> 01:04:38,805 O que você está fazendo? 625 01:04:38,805 --> 01:04:42,305 não tenho microfone cara... - Isso é o que todo policial diz. 626 01:04:45,405 --> 01:04:48,474 De onde eu te conheço? - Você não me conhece. 627 01:04:50,384 --> 01:04:51,974 Você quer fazer negócios ou não? 628 01:04:59,763 --> 01:05:03,123 Isso é tudo? - Tudo, até o último centavo. 629 01:05:03,123 --> 01:05:04,623 Você tem sorte, sabia? 632 01:05:26,340 --> 01:05:27,760 Sim, tenho sorte de estar de volta pode fazer negócios. 630 01:05:08,662 --> 01:05:12,582 Manteremos isso entre nós, certo? Qualquer um que mexa com Diablo... 631 01:05:13,802 --> 01:05:14,322 Apresse-se. 632 01:05:15,502 --> 01:05:17,701 Lembre-se daquele policial que... chefão preso? 633 01:05:17,701 --> 01:05:19,961 Nós temos aquela coisa estúpida mulher se livrou dele. 634 01:05:22,811 --> 01:05:24,811 Então é você quem faz isso mulher estúpida acabou? 635 01:05:25,381 --> 01:05:26,201 Sim. 636 01:05:28,000 --> 01:05:30,070 Cada puta com um policial casar deve ser estúpido. 637 01:05:30,070 --> 01:05:31,570 Aqui estão as chaves do homem do carro. 638 01:05:36,769 --> 01:05:37,719 Seu bastardo sujo! 639 01:05:43,819 --> 01:05:44,369 Venha aqui. 640 01:05:48,318 --> 01:05:49,138 Você está sujo... 641 01:05:51,858 --> 01:05:53,728 Um xerife de Los Angeles está chegando. 642 01:05:59,097 --> 01:06:00,427 Fique no seu lugar. 643 01:06:01,117 --> 01:06:03,947 Esse é um de nós? - Isso não é polícia. 644 01:06:03,947 --> 01:06:05,917 Isso não é polícia. 645 01:06:09,266 --> 01:06:10,336 Saia daqui! 646 01:06:13,726 --> 01:06:14,676 Caramba! 647 01:06:16,545 --> 01:06:17,435 Sean! 648 01:06:32,147 --> 01:06:34,147 Policial caído! 649 01:06:34,884 --> 01:06:36,413 Seu bastardo sujo! 650 01:06:45,942 --> 01:06:46,682 Caramba! 651 01:06:49,562 --> 01:06:51,822 Besteira grosseira. - Cair em pedaços. 652 01:10:09,972 --> 01:10:14,721 Frost, você queria me ver? -Sim, Sean. Sente-se. 653 01:10:23,230 --> 01:10:25,420 Sean. Você terminou. 654 01:10:26,090 --> 01:10:27,510 Frost, foi uma armadilha. 655 01:10:27,760 --> 01:10:29,560 Foi um desastre. 656 01:10:30,339 --> 01:10:35,338 Você perdeu a paciência em um missão e agora 3 agentes estão mortos. 657 01:10:37,909 --> 01:10:40,819 Geada, desculpe. eu sei que Eu estraguei tudo. 658 01:10:41,199 --> 01:10:42,609 Mas você pode... 659 01:10:42,609 --> 01:10:44,808 Isso é tudo que me resta. 660 01:10:44,808 --> 01:10:47,188 Sinto muito também, Sean Sinto muito por... 661 01:10:47,528 --> 01:10:50,248 Sinto muito por Stacey. 662 01:10:52,148 --> 01:10:53,647 Ela era como uma filha para mim. 663 01:10:54,977 --> 01:10:58,017 O que você precisa é hora de chorar. 664 01:10:58,217 --> 01:11:00,597 Então você leva 6 meses. 665 01:11:00,727 --> 01:11:02,607 Estamos fazendo uma nova investigação até então... 666 01:11:02,607 --> 01:11:04,626 e então veremos onde estamos. 667 01:11:15,025 --> 01:11:16,655 Você se lembra de quando me deu isso? 668 01:11:17,215 --> 01:11:19,005 E eu estava orgulhoso disso. 669 01:11:19,185 --> 01:11:21,655 Você disse que eu fazia parte da família. 670 01:11:32,503 --> 01:11:35,633 Eu sofro todos os dias. 671 01:11:36,353 --> 01:11:38,843 Você sabe como é, não para você você pode ter sua própria casa? 672 01:11:42,372 --> 01:11:44,422 Eu não sei o que Estou fazendo. 673 01:11:50,522 --> 01:11:52,231 Isso leva tempo. 674 01:11:53,481 --> 01:11:55,381 Sean. 675 01:11:56,981 --> 01:11:58,881 O que foi isso mesmo? 676 01:12:08,120 --> 01:12:10,540 Dizem que foi uma armadilha. 677 01:12:13,079 --> 01:12:15,279 O que você acha? 678 01:12:27,638 --> 01:12:29,798 Eu mostrei minhas emoções assumir. 679 01:12:31,038 --> 01:12:32,557 Eu perdi o controle. 680 01:12:33,227 --> 01:12:35,897 Eu não posso mais evitar. Eles pegaram meu distintivo 681 01:12:37,037 --> 01:12:40,277 Você está enfrentando um organização de um milhão de dólares. 682 01:12:40,957 --> 01:12:42,116 Você está sozinho... 683 01:12:42,276 --> 01:12:44,196 aquele que experimenta uma amostra para derrubar. 684 01:12:44,756 --> 01:12:47,156 Como agente isso é impossível. 685 01:12:47,716 --> 01:12:50,416 Você mesmo tem que se tornar um monstro. 686 01:12:58,275 --> 01:13:00,835 Ela precisa de um bom ter sido uma mulher. 687 01:13:00,835 --> 01:13:03,274 Ela era uma mulher linda. 688 01:13:07,914 --> 01:13:10,874 Uma esposa maravilhosa. 689 01:13:11,034 --> 01:13:13,253 eu a conheci às 15. 690 01:13:13,973 --> 01:13:15,993 Eu não sei o que está acontecendo aconteceu se... 691 01:13:16,093 --> 01:13:17,993 ela não tinha entrado na minha vida. 692 01:13:19,993 --> 01:13:21,622 Ela foi tudo que eu já tive. 693 01:13:31,391 --> 01:13:33,331 Qual é a única coisa que um homem como eu... 694 01:13:33,331 --> 01:13:35,731 não quer tocar neste mundo? 695 01:13:36,311 --> 01:13:38,941 O produto final. - O produto final. 696 01:13:41,590 --> 01:13:42,980 O dinheiro. 697 01:13:43,630 --> 01:13:46,070 Eu sei onde eles guardam o dinheiro. 698 01:13:46,510 --> 01:13:48,790 Você tem que segui-lo até o México. 699 01:13:50,370 --> 01:13:53,469 Mas no México você está sozinho. 700 01:13:54,789 --> 01:13:57,079 Você me prometeu, então me deixe sair daqui agora. 701 01:13:59,969 --> 01:14:02,178 Não estou seguro aqui. 702 01:14:03,378 --> 01:14:05,758 Eu preciso ser transferido. 703 01:14:10,258 --> 01:14:13,057 Diga-me onde está. 704 01:14:38,355 --> 01:14:42,034 Você ainda não pintou aqui? Não tenho os potes de tinta, cara. 705 01:14:42,034 --> 01:14:44,553 Eu passarei por aqui neste fim de semana com alguns potes de tinta. 706 01:14:44,554 --> 01:14:46,964 Sim. - O que está acontecendo? 707 01:14:47,054 --> 01:14:51,693 Bem... acabei de olhar o lugar e precisamos de 4 homens. 708 01:14:52,033 --> 01:14:53,253 O que você olhou? 709 01:14:53,703 --> 01:14:55,033 Eu sei onde está o dinheiro. 710 01:14:55,823 --> 01:14:59,053 Sean, deixe isso comigo a delegacia. 711 01:14:59,483 --> 01:15:00,572 Eu voltarei para você daqui a pouco. 712 01:15:00,982 --> 01:15:02,792 Você realmente precisa disso através do Frost cuide disso - Demétrio. 713 01:15:03,182 --> 01:15:04,252 Você viu Rachel em algum lugar? 714 01:15:04,482 --> 01:15:06,702 Não, eu não a vi. Ela provavelmente está lá dentro. 715 01:15:07,532 --> 01:15:08,542 Ok. 716 01:15:14,281 --> 01:15:15,641 Ela não me quer aqui? 717 01:15:17,431 --> 01:15:19,111 Este é o último o tempo não é tão bom. 718 01:15:20,910 --> 01:15:22,840 Você se lembra quando lhe contamos? visitantes no hospital? 719 01:15:22,696 --> 01:15:25,396 Isso realmente chocou Rachel. 720 01:15:25,610 --> 01:15:27,640 Ela me perguntou quando ela foi a vez do pai... 721 01:15:28,000 --> 01:15:29,519 estar lá no hospital. 722 01:15:30,339 --> 01:15:31,859 Com todos os tipos de cobras nele meu rosto e peito. 723 01:15:33,359 --> 01:15:35,189 Sinto muito pela sua família. 724 01:15:36,769 --> 01:15:39,838 Big Sexy se junta a nós. - Sexy? 725 01:15:40,918 --> 01:15:43,388 Você foi lá sozinho? Não... 726 01:15:43,608 --> 01:15:46,838 Deixa eu te contar uma coisa, cara. Não somos mais membros de gangue, Sean. 727 01:15:46,838 --> 01:15:48,898 Eu sei que não somos uma gangue. 728 01:15:48,908 --> 01:15:52,747 Então por que sexy? - Aproveitarei todas as oportunidades que tiver. 729 01:15:52,747 --> 01:15:55,607 Deixa eu te contar uma coisa então - Eu só vim aqui para te pegar. 730 01:15:55,607 --> 01:15:59,556 Voltarei mais tarde para conversar sobre isso... 731 01:15:59,556 --> 01:16:02,836 Não se preocupe. Eu não estou participando. 732 01:16:02,836 --> 01:16:04,606 Você não vai...? - Sim, de fato, você você vai para o inferno. 733 01:16:04,616 --> 01:16:07,486 Você está perdendo totalmente o controle, cara. - Como faço para ficar fodido? 734 01:16:07,486 --> 01:16:08,985 Tudo que você faz dá errado. 735 01:16:09,275 --> 01:16:11,185 E posso limpar tudo depois. 736 01:16:11,185 --> 01:16:14,105 Não é minha culpa como ninguém sai da caixa. 737 01:16:14,115 --> 01:16:17,985 Não vou andar com as suas putas, Sean. - Como você pode me virar as costas... 738 01:16:17,985 --> 01:16:19,424 depois de todo o tempo que passamos juntos funcionou? 739 01:16:19,424 --> 01:16:22,134 Porque você está ficando louco e eu não pretendo Estou arriscando minha família! 740 01:16:22,134 --> 01:16:25,094 O que você faria sozinho? Basta perguntar isso a si mesmo. 741 01:16:25,094 --> 01:16:29,443 Você fala sobre a casa, sobre os pesadelos... O que você faria se ela morresse? 742 01:16:51,251 --> 01:16:52,751 Olá, esta é a casa do Vetter. 743 01:16:53,301 --> 01:16:56,321 Não podemos ir para o telefone chegando. - Sean, pare com isso. 744 01:16:57,161 --> 01:16:59,810 Estamos um pouco ocupados, mas ligarei de volta mais tarde. 745 01:17:01,010 --> 01:17:03,940 Sean. É D. Pegue. 746 01:17:05,530 --> 01:17:07,100 Sean. 747 01:17:08,539 --> 01:17:13,319 Ei cara, confie em mim, pense bem aqui pense nisso antes de fazer qualquer coisa. 748 01:17:14,089 --> 01:17:17,889 Você está me ouvindo? Pense nisso. Você está me ouvindo? 749 01:18:00,014 --> 01:18:02,304 Você tem todo o seu pessoal aqui? - Estamos prontos. 750 01:18:02,724 --> 01:18:05,014 Grande Sexy, você não precisa para continuar. 751 01:18:05,354 --> 01:18:08,183 Isto é o que fazemos. Stacey era como uma família. 752 01:18:08,563 --> 01:18:11,273 E eu tenho algumas coisas novas que eu quero experimentar. 753 01:18:37,930 --> 01:18:39,890 Não posso deixar você ir sozinho. 754 01:18:46,910 --> 01:18:50,589 Isso vai acontecer amigo. Tenho mais coletes no carro. 755 01:18:53,279 --> 01:18:54,319 Vamos! 756 01:19:24,076 --> 01:19:27,515 Abaixe-se! Todos! 757 01:19:28,955 --> 01:19:30,475 O que temos agora? 758 01:19:37,514 --> 01:19:39,314 Fique abaixado! 759 01:19:40,434 --> 01:19:42,134 Você achou que eu não conseguiria te encontrar? 760 01:19:41,594 --> 01:19:45,954 Você está fodido, cara! - Levantar! 761 01:20:01,492 --> 01:20:02,612 Quando você vai fazer isso? transferir dinheiro? 762 01:20:02,912 --> 01:20:04,352 Não sei. 763 01:20:04,352 --> 01:20:07,201 Quando você vai conseguir o dinheiro? maldita transferência? 764 01:20:07,301 --> 01:20:08,551 Quando eu ligo para eles. 765 01:20:08,871 --> 01:20:10,351 Levantar. 766 01:20:12,931 --> 01:20:16,090 Ligue agora. Use o telefone via satélite. 767 01:20:17,200 --> 01:20:20,700 Caramba. - Depressa, cara! 768 01:20:20,700 --> 01:20:23,390 E não fale sobre drogas. Falo isso fluentemente. 769 01:20:30,509 --> 01:20:31,709 Pizzaria Nova York. 770 01:20:32,229 --> 01:20:34,929 Sim, temos uma festa e eu gostaria gostaria de pedir uma pizza. 771 01:20:34,859 --> 01:20:36,138 Um pouco mais feliz! 772 01:20:36,308 --> 01:20:38,138 Você quer isso agora? - Sim! 773 01:20:38,558 --> 01:20:42,018 A festa já começou e eu gente faminta aqui. 774 01:20:42,018 --> 01:20:44,528 Perfeito. O que você quer na sua pizza? 775 01:20:44,528 --> 01:20:46,247 Tudo. 776 01:20:50,387 --> 01:20:51,707 Isso será feito via cartão de débito? cheque ou dinheiro? 777 01:20:52,477 --> 01:20:54,427 Efetivo, verifique a tarjeta? 778 01:20:57,326 --> 01:20:58,446 Dinheiro. 779 01:20:59,086 --> 01:21:01,456 Qual é a sua localização? - Parque infantil do Diablo. 780 01:21:01,496 --> 01:21:04,096 Demora um pouco mais de 30 minutos. 781 01:21:04,546 --> 01:21:06,355 Te vejo lá. 782 01:21:27,693 --> 01:21:31,863 Senhoras e senhores, façam isso apertem os cintos e... 783 01:21:31,933 --> 01:21:34,233 e sente-se verticalmente. 784 01:21:35,102 --> 01:21:36,422 Faremos nosso pouso final... 785 01:21:37,702 --> 01:21:39,142 no meio de... 786 01:21:39,142 --> 01:21:40,142 lugar nenhum. 787 01:22:15,478 --> 01:22:18,248 Isso é legal ou o quê? 788 01:22:18,668 --> 01:22:22,088 Acho que vou a um salão abrir 5 km ao norte. 789 01:22:23,088 --> 01:22:24,977 Porque as pessoas, Joe... 790 01:22:25,417 --> 01:22:26,697 só quero ficar linda. 791 01:22:28,047 --> 01:22:29,647 Exceto você, é claro. 792 01:22:31,647 --> 01:22:33,617 Fique aí, eu abro a porta. 793 01:22:46,225 --> 01:22:47,855 Eu não sei como você dura tanto tempo permaneceram vivos. 794 01:22:48,715 --> 01:22:52,395 Entre no maldito carro! - Ok, meu Deus! 795 01:22:52,645 --> 01:22:55,344 Sexy, termine com ele e venha para o caminhão. - Adeus, Joe. 796 01:22:58,024 --> 01:22:59,444 Então você não é cabeleireiro. 797 01:22:59,444 --> 01:23:02,264 Você não quer me contar que esse maricas é o Diablo? 798 01:23:02,264 --> 01:23:04,583 Eu não sou Diablo, cara. - Cale-se. 799 01:23:04,593 --> 01:23:08,583 Ele não é Diablo, mas existe ele nos levará até lá. 800 01:23:08,583 --> 01:23:10,793 Sim, posso te levar para Infligir Diablo... 801 01:23:10,793 --> 01:23:12,553 ou não. 802 01:23:16,452 --> 01:23:18,352 O que você queria fazer então? Atire em mim? 803 01:23:18,352 --> 01:23:20,112 Vá se foder. Você não está fazendo nada. 804 01:23:20,112 --> 01:23:23,721 Porque quando chega a hora você é apenas um péssimo policial. 805 01:23:23,721 --> 01:23:25,411 O que você disse? 806 01:23:25,421 --> 01:23:27,841 Ok. Vamos. 807 01:23:28,841 --> 01:23:30,401 Você quer a verdade realmente não conte? 808 01:23:30,401 --> 01:23:32,431 Ok, pare, Deus! 809 01:23:32,441 --> 01:23:34,980 Então você diz que nunca o conheceu você viu? 810 01:23:34,980 --> 01:23:37,610 Eu nunca o vi, Eu não sei o nome dele. 811 01:23:38,030 --> 01:23:40,630 Mas você comprou drogas para ele. - É assim que funciona! 812 01:23:40,640 --> 01:23:43,250 Ele está mentindo, cara. - É assim que funciona! 813 01:23:43,689 --> 01:23:45,639 Suponha que você esteja certo, O que iria acontecer a seguir? 814 01:23:51,819 --> 01:23:54,548 Suponha que você esteja certo, O que iria acontecer a seguir? 815 01:23:56,008 --> 01:23:57,608 Há uma pista de pouso... 816 01:23:57,808 --> 01:24:01,398 16 km além da fronteira... 817 01:24:01,398 --> 01:24:04,647 Eu coloquei o dinheiro no chão e vá embora. 818 01:24:06,047 --> 01:24:07,987 Para fechar o negócio. 819 01:24:07,987 --> 01:24:10,287 Ainda está acontecendo um negócio fechado. 820 01:24:20,356 --> 01:24:22,506 Sean. O dinheiro está pronto. 821 01:24:26,755 --> 01:24:30,125 Quando chegarmos lá, Apenas aja normalmente, ok? 822 01:24:31,875 --> 01:24:33,124 Você me entende? 823 01:25:07,121 --> 01:25:10,611 A turbulência e tudo mais. 824 01:25:22,060 --> 01:25:24,069 Aqui está. 825 01:25:29,519 --> 01:25:35,308 Ninguém disse isso? Meu namorada mora perto do local de pouso... 826 01:25:35,308 --> 01:25:38,718 Acabei de ir para Loreto, um bar... algumas bebidas. 827 01:25:38,718 --> 01:25:44,007 Cerveja, nachos, uma risadinha. 828 01:25:48,107 --> 01:25:49,537 Vocês realmente precisam relaxar. 829 01:25:53,029 --> 01:25:54,329 Você tem dois... 830 01:27:19,868 --> 01:27:21,187 Em frente. 831 01:27:21,467 --> 01:27:22,207 Eles pararam. 832 01:27:31,256 --> 01:27:32,866 Eu pensei que tínhamos esse local havia fechado. 833 01:27:33,866 --> 01:27:35,796 Eu conheço uma maneira de entrar. 834 01:28:10,862 --> 01:28:12,832 Nós terminamos e nos vemos aqui novamente. 835 01:29:40,603 --> 01:29:41,583 Cala a sua boca. 836 01:29:57,312 --> 01:29:59,441 Eu vou para a esquerda. - Não, cara. 837 01:30:01,101 --> 01:30:03,511 Se algo acontecer... - Vou para a esquerda. 838 01:30:06,731 --> 01:30:08,640 Nada vai acontecer Estamos indo para casa. 839 01:31:04,545 --> 01:31:07,005 Então é assim que o diabo se parece. 840 01:31:13,124 --> 01:31:13,934 Por que? 841 01:31:17,424 --> 01:31:18,653 Por que você matou minha esposa? 842 01:31:18,833 --> 01:31:20,703 Você acha que sou eu. 843 01:32:22,957 --> 01:32:27,996 Você deveria ter ficado fora do México. Então sua esposa ainda pode estar viva. 844 01:32:30,946 --> 01:32:32,076 Merda. 845 01:35:11,710 --> 01:35:12,610 Sean. 846 01:35:19,259 --> 01:35:21,049 Sean, vamos. 847 01:35:24,908 --> 01:35:26,298 Ainda não acabou. 848 01:35:30,418 --> 01:35:32,198 Sean, vamos. Continue andando. 849 01:35:33,328 --> 01:35:34,288 Fique comigo. Vamos. 850 01:35:40,167 --> 01:35:41,377 Continue andando! Vamos. 851 01:35:46,176 --> 01:35:47,976 O oficial acreditou... 852 01:35:48,096 --> 01:35:50,496 que homens com semi espingardas automáticas... 853 01:35:50,496 --> 01:35:54,405 matou 2 guardas prisionais, e que o resto está ferido. 854 01:35:54,405 --> 01:35:58,525 Os detalhes estão sendo retidos até que a investigação seja concluída... 855 01:35:58,525 --> 01:36:01,285 Mas acreditamos que os homens conseguiram... 856 01:36:01,285 --> 01:36:03,275 Líder do cartel Lucero memorando para liberar... 857 01:36:03,275 --> 01:36:05,304 Que cumpriu duas penas de prisão perpétua... 858 01:36:05,304 --> 01:36:08,634 Por uma série de assassinatos e tráfico de drogas. 859 01:36:08,634 --> 01:36:12,184 O prisioneiro foi transferido para um prisão de segurança máxima lá fora... 860 01:36:12,184 --> 01:36:14,473 Eu assinei a aprovação. 861 01:36:14,483 --> 01:36:17,723 Não é sua culpa isso Lucero escapou ok? 862 01:36:18,233 --> 01:36:19,613 Sim, mas eu sugeri. 863 01:36:20,293 --> 01:36:23,143 Eles dizem que está em algum lugar o homem está no México. 864 01:36:23,753 --> 01:36:25,392 Ele não está no México, Demetrius. 865 01:36:26,052 --> 01:36:26,832 Como você sabe? 866 01:36:27,292 --> 01:36:30,042 Vou fazer como Frost disse. Estou tirando um tempo para mim. 867 01:36:30,542 --> 01:36:31,842 Sean, onde você está? 868 01:36:31,942 --> 01:36:35,221 Não se preocupe comigo, estou acordado restaurando um bom lugar. 869 01:36:35,941 --> 01:36:37,951 Me ligue rapidamente, ok? - Ok. 870 01:39:54,041 --> 01:39:56,591 Isso levará apenas um momento. 871 01:39:59,711 --> 01:40:01,840 Eu tenho todo o tempo do mundo. 872 01:40:04,410 --> 01:40:05,830 Tentei durante sete anos. 873 01:40:07,880 --> 01:40:09,920 Nunca duas vezes sido o mesmo lugar. 874 01:40:11,269 --> 01:40:13,829 Até você chegar em casa. 875 01:40:15,679 --> 01:40:18,259 Eu disse para você não não tinha ideia no que você estava se metendo. 876 01:40:20,549 --> 01:40:24,198 Se você tivesse ficado fora da minha vida, Se ao menos sua esposa ainda estivesse viva. 877 01:40:26,918 --> 01:40:30,768 Olha, você tem arrogância matou ela... 878 01:40:31,217 --> 01:40:32,607 Eu não. 879 01:40:33,797 --> 01:40:36,237 Assim como sua arrogância para vir aqui! 880 01:40:36,557 --> 01:40:38,657 Você acha que está na minha território em que você pode entrar... 881 01:40:38,657 --> 01:40:40,916 para me matar? 882 01:40:58,845 --> 01:41:00,235 Se eu quisesse você morto... 883 01:41:01,534 --> 01:41:03,114 Você já estaria? 884 01:41:20,073 --> 01:41:21,302 Termine seu trabalho. 885 01:43:00,642 --> 01:43:02,752 Eu sei que você está comigo em algum lugar... 886 01:43:10,461 --> 01:43:12,541 Mas ainda sinto sua falta. 887 01:43:33,649 --> 01:43:36,799 Você está bem? - Sim, sim. 888 01:43:41,578 --> 01:43:43,368 Quem escolheu a pedra? 889 01:43:44,808 --> 01:43:45,918 Todos nós. 890 01:43:46,258 --> 01:43:48,288 Sim, ela teria gostado disso. 891 01:43:50,377 --> 01:43:51,347 Sim. 892 01:43:54,055 --> 01:43:59,054 -- Tradução de Dave Pouw --- pós-processamento por: X-pert_Dreamer 893 01:43:59,955 --> 01:44:03,054 Corrigido pelo ViPER