1
00:01:49,880 --> 00:01:52,189
Is there anything?

2
00:01:54,840 --> 00:01:57,195
Do you see anything?

3
00:02:00,880 --> 00:02:02,074
snow storm

4
00:02:02,360 --> 00:02:04,749
In the movie?
- On the screen

5
00:02:05,280 --> 00:02:07,396
analog or

6
00:02:29,520 --> 00:02:31,238
Why is this so?

7
00:02:31,560 --> 00:02:33,118
bird 
- What bird!?

8
00:02:33,320 --> 00:02:37,916
Black.. Sitting on the antenna
heavier than turkey

9
00:02:38,280 --> 00:02:39,918
From Zagorje?
- Zagorje?

10
00:02:40,240 --> 00:02:41,355
turkey 

11
00:02:41,680 --> 00:02:43,716
Download it
- What?

12
00:02:44,000 --> 00:02:46,070
Throw something at the bird and let it land 

13
00:02:46,560 --> 00:02:48,516
Protected

14
00:02:49,000 --> 00:02:51,116
Does he have a bulletproof vest?

15
00:02:51,520 --> 00:02:54,876
Protected by law
stupid, that zoo 

16
00:02:55,600 --> 00:02:56,953
Then why is it there?

17
00:02:57,120 --> 00:02:59,236
on your roof
What's the job?

18
00:03:12,520 --> 00:03:15,717
My uncle will freeze 
Because of porn.

19
00:03:16,080 --> 00:03:18,435
First of all, this is not porn.

20
00:03:18,760 --> 00:03:19,795
So what?

21
00:03:20,080 --> 00:03:21,274
Erotic.

22
00:03:21,680 --> 00:03:23,318
What's the difference?

23
00:03:23,600 --> 00:03:25,033
do not penetrate

24
00:03:25,520 --> 00:03:29,832
Political in this drilling
Is there something?

25
00:03:30,680 --> 00:03:32,079
was in the news 

26
00:03:32,600 --> 00:03:35,433
I'll put it in your high school diploma.

27
00:04:00,240 --> 00:04:02,356
Who does this belong to?

28
00:04:04,160 --> 00:04:05,798
to the phenomenon

29
00:04:06,120 --> 00:04:08,395
I don't believe

30
00:04:08,680 --> 00:04:10,636
don't believe

31
00:04:10,920 --> 00:04:12,069
To what?

32
00:04:12,360 --> 00:04:15,477
Cold it when you're horny
makes it harder

33
00:04:15,800 --> 00:04:18,360
He does not receive a Nobel Prize
who discovered this 

34
00:04:18,720 --> 00:04:22,190
That's why boobs are in porn
they put ice

35
00:04:22,520 --> 00:04:23,839
What about guys? 

36
00:04:24,120 --> 00:04:26,714
Who looks at the man?
to your breasts?

37
00:04:27,000 --> 00:04:30,197
So, by cooling it with ice,
they harden

38
00:04:38,200 --> 00:04:39,155
Where to?

39
00:04:39,440 --> 00:04:40,919
to jump off the roof

40
00:04:41,240 --> 00:04:44,357
Does the picture come out better?
do you want to look?

41
00:04:47,800 --> 00:04:49,836
You and those partisans
On the 3rd floor.. 

42
00:04:50,120 --> 00:04:50,950
What?

43
00:04:51,280 --> 00:04:54,078
Analogue..why?

44
00:04:54,400 --> 00:04:57,358
 ��because� digital
I won't pay 200 kuna

45
00:04:57,480 --> 00:05:00,995
I'll stick it to the capitalists

46
00:05:01,080 --> 00:05:03,913
They will hear shouting
Telecom antenna o 

47
00:05:04,160 --> 00:05:05,878
listening device� 
It's not!

48
00:05:06,200 --> 00:05:07,474
What do you know?

49
00:05:07,800 --> 00:05:12,635
You don't understand the antenna
it gets bigger

50
00:05:22,560 --> 00:05:24,676
somewhere else
should you copy?

51
00:05:25,000 --> 00:05:25,830
For example ?

52
00:05:26,160 --> 00:05:27,195
in the archive

53
00:05:27,400 --> 00:05:28,719
Archive!?

54
00:05:29,080 --> 00:05:31,674
In the Croatian archive

55
00:05:36,240 --> 00:05:37,832
Buy it online.

56
00:05:38,120 --> 00:05:39,633
I downloaded Emmanuelle 3,

57
00:05:39,800 --> 00:05:42,030
It would be cheaper if I lived with the girl
It would cost!

58
00:05:42,280 --> 00:05:44,077
Buy VHS from eBay??

59
00:05:44,280 --> 00:05:47,795
$75 and arrives in 7 days
increased shipping costs

60
00:05:48,000 --> 00:05:50,309
Finally a thousand for you
it costs

61
00:05:50,560 --> 00:05:51,913
How?!

62
00:05:52,120 --> 00:05:54,588
If you copy it, it becomes VHS.

63
00:05:54,880 --> 00:05:58,714
How to copy from VHS to DVD etc.
it doesn't cost a penny

64
00:05:58,920 --> 00:06:01,798
That's why tonight
I need to copy it, do you understand?

65
00:06:01,960 --> 00:06:03,234
No 

66
00:06:03,400 --> 00:06:04,515
Only in us

67
00:06:04,680 --> 00:06:05,874
We ?

68
00:06:06,040 --> 00:06:08,110
The guys at WEMBFTC.

69
00:06:08,200 --> 00:06:10,111
What is that?

70
00:06:10,600 --> 00:06:13,637
World Emmanuelle Men
 �First Time club� 

71
00:06:14,320 --> 00:06:17,118
A secret men's club
for the first time

72
00:06:17,280 --> 00:06:19,635
Those who watched Emmanuelle on VHS.

73
00:06:19,840 --> 00:06:21,796
You are stupid

74
00:06:23,960 --> 00:06:25,313
Is there no torrent?

75
00:06:25,640 --> 00:06:29,792
I don't want torrent or DIVX
VHS fits.

76
00:06:30,160 --> 00:06:33,118
DVD has been around for 5 years but VHS
The tapes have been around for at least 30 years.

77
00:06:33,400 --> 00:06:36,233
But your player is 30 years old
Will it work?

78
00:06:36,440 --> 00:06:37,589
Of course 

79
00:06:52,080 --> 00:06:54,548
Seduce me like this
If you are thinking of taking it off.. 

80
00:06:54,840 --> 00:06:55,750
No, it doesn't matter 

81
00:06:56,080 --> 00:06:57,752
Then why are you doing it?

82
00:06:58,040 --> 00:07:00,190
Where does the wind blow from?
to learn 

83
00:07:00,400 --> 00:07:02,630
Signal the wind
It's irrelevant 

84
00:07:02,840 --> 00:07:05,308
It's about labor..
I don't want to pee my pants

85
00:07:05,520 --> 00:07:07,476
What!?
Go to the toilet

86
00:07:07,800 --> 00:07:10,473
Do you want to show it?
- Go home.

87
00:07:10,720 --> 00:07:11,709
I can't 

88
00:07:12,000 --> 00:07:14,230
What if the roof leaks?

89
00:07:14,560 --> 00:07:15,834
Why are you frowning?

90
00:07:16,160 --> 00:07:19,835
Because it is very thin..
socialist made

91
00:07:21,320 --> 00:07:23,390
At least you're a neighbor
it doesn't bother

92
00:07:23,600 --> 00:07:25,511
It doesn't flow on them

93
00:07:25,720 --> 00:07:28,837
So it's okay if it comes to me?
A� come on!

94
00:07:29,120 --> 00:07:33,591
While I'm lying on my couch
think about what's going on

95
00:07:35,440 --> 00:07:38,910
your imagination
no such thing 

96
00:07:39,600 --> 00:07:41,079
analog fagot

97
00:07:41,480 --> 00:07:43,948
What?!
- You heard what I said

98
00:07:53,560 --> 00:07:56,870
I guess someone told me
looking from the roof

99
00:07:57,680 --> 00:07:59,272
with binoculars

100
00:07:59,840 --> 00:08:01,558
man at the zoo 

101
00:08:01,840 --> 00:08:04,718
He's not looking at you, probably
The bird has flown and is looking at him

102
00:08:05,000 --> 00:08:06,592
I'm not so sure 

103
00:08:10,640 --> 00:08:12,198
You know what you're doing 

104
00:08:13,280 --> 00:08:14,349
What?

105
00:08:14,960 --> 00:08:18,430
Probably behind the chimney
masturbating

106
00:08:19,120 --> 00:08:22,669
When you're ready
hold the antenna

107
00:08:22,960 --> 00:08:24,234
ok

108
00:08:25,440 --> 00:08:28,716
Let me put it in the sheath
Maybe then it will work

109
00:08:28,920 --> 00:08:30,114
Why are you so rude?

110
00:08:30,360 --> 00:08:32,510
The man 2 km away
hardened 

111
00:08:32,840 --> 00:08:34,353
2 meters next to me is you
 ��t no 

112
00:08:34,560 --> 00:08:37,233
Gloria, you don't understand
I have a great purpose

113
00:08:37,440 --> 00:08:40,398
The aims of us men
different

114
00:08:40,600 --> 00:08:43,592
There are 2 types of chicks 
the purpose of men

115
00:08:43,840 --> 00:08:45,478
understanding and
not understanding 

116
00:08:45,680 --> 00:08:46,510
I understand 

117
00:10:50,440 --> 00:10:53,238
Maybe heart attack
they spend

118
00:10:57,040 --> 00:11:00,874
Something for you
I must say 

119
00:11:09,480 --> 00:11:10,913
I lied 

120
00:11:20,160 --> 00:11:22,879
Picture below
it was amazing 

121
00:12:08,960 --> 00:12:11,474
Stop it. just like that
you say 

122
00:12:11,640 --> 00:12:13,517
I need to put on makeup 

123
00:12:13,600 --> 00:12:16,239
How irritated is it?
Did anyone tell you?

124
00:12:16,680 --> 00:12:19,353
Especially if you don't have a digital camera.

125
00:12:20,600 --> 00:12:22,192
You are a shameless player 

126
00:12:22,520 --> 00:12:24,670
How?
you will collect photos 

127
00:12:24,920 --> 00:12:26,069
I won't do it 

128
00:12:34,640 --> 00:12:36,232
don't make fun of

129
00:12:42,600 --> 00:12:44,670
Your eyes are beautiful 

130
00:12:45,640 --> 00:12:47,710
Your lenses are beautiful.

131
00:12:48,160 --> 00:12:50,310
Your legs are beautiful

132
00:13:13,000 --> 00:13:14,956
Actually there is
- What?

133
00:13:15,200 --> 00:13:17,430
Something came to my mind 

134
00:13:17,640 --> 00:13:19,517
Do you have a mind?

135
00:13:20,560 --> 00:13:23,279
In Film History
We learned that 

136
00:13:23,560 --> 00:13:27,155
a lot of light with a lighter
It is possible to come out

137
00:13:27,600 --> 00:13:31,115
Since when is Doctors a movie?
Does he learn anything from his history?

138
00:13:31,320 --> 00:13:33,117
Bette Davis, hello?

139
00:13:33,320 --> 00:13:37,518
Oh, so you're without digital
You knew the movies before 

140
00:13:37,880 --> 00:13:40,792
More my dear 
More 

141
00:13:52,280 --> 00:13:54,236
This is for the exhibition 

142
00:13:57,360 --> 00:13:58,952
Where are the fans?

143
00:13:59,440 --> 00:14:01,317
this is art 

144
00:14:06,920 --> 00:14:09,753
I'll stick it in your fan 

145
00:14:42,160 --> 00:14:44,993
Hey, get your clothes off

146
00:14:46,160 --> 00:14:47,354
don't be naked

147
00:14:48,640 --> 00:14:52,189
And always
you say for art 

148
00:15:00,400 --> 00:15:03,073
Okay, a bra is okay too.

149
00:15:18,640 --> 00:15:20,471
stay naked

150
00:15:21,160 --> 00:15:23,310
Can I dress?

151
00:15:23,520 --> 00:15:26,273
No, you can tape it 

152
00:15:26,600 --> 00:15:28,272
What black tape?

153
00:15:28,480 --> 00:15:31,313
That's it..black lines

154
00:15:32,120 --> 00:15:33,792
Are you smelling again?

155
00:15:34,280 --> 00:15:37,795
Like..I can afford it
no 

156
00:15:38,520 --> 00:15:41,318
Soap ruined you
I know

157
00:15:41,800 --> 00:15:44,837
Queen soap too

158
00:15:45,920 --> 00:15:49,515
One more time and the movie
I will be a star 

159
00:15:53,640 --> 00:15:54,993
What about pilgrimages?

160
00:15:58,240 --> 00:16:00,390
Never heard of Vogue?

161
00:16:01,200 --> 00:16:03,031
Of course

162
00:16:08,400 --> 00:16:09,594
Wait.. 

163
00:16:24,640 --> 00:16:26,437
come here

164
00:16:34,400 --> 00:16:36,118
What do you say?

165
00:16:39,480 --> 00:16:42,711
He's a fool
If he can do it, so can I.. 

166
00:17:18,240 --> 00:17:20,117
beautiful 

167
00:17:38,320 --> 00:17:39,230
Yes

168
00:17:42,600 --> 00:17:44,079
great

169
00:17:51,520 --> 00:17:52,919
Yes

170
00:17:55,680 --> 00:17:59,514
Reach out from another angle
let me take more 

171
00:20:19,560 --> 00:20:21,551
Stop, figure 

172
00:20:27,760 --> 00:20:30,479
Are you sending a message to the set?!

173
00:20:31,360 --> 00:20:33,510
You ruined my milk

174
00:20:35,840 --> 00:20:39,071
If you want it's blacker
there is tape

175
00:20:39,320 --> 00:20:40,992
I must go
- What?!

176
00:20:41,200 --> 00:20:42,110
I must go 

177
00:20:42,320 --> 00:20:45,710
I'll take a Polaroid of you
to punish 

178
00:21:42,360 --> 00:21:45,352
I said I don't want analog 

179
00:22:04,000 --> 00:22:07,356
Because you can't say it on the phone
What is so urgent?

180
00:22:07,600 --> 00:22:10,034
It sucks from my neck up

181
00:22:13,200 --> 00:22:16,397
I love your new house
petite

182
00:22:16,600 --> 00:22:20,559
It's not mine, it's far from my home
I rented it until it broke out 

183
00:22:20,800 --> 00:22:22,313
Josip?

184
00:22:22,560 --> 00:22:23,629
What Josip?!

185
00:22:23,920 --> 00:22:25,797
The giant at the gas station

186
00:22:25,960 --> 00:22:28,269
It's yours for me
You introduced yourself as 

187
00:22:28,480 --> 00:22:31,790
He is no longer there 
there is someone else

188
00:22:32,080 --> 00:22:34,833
He won't read me again 

189
00:22:35,040 --> 00:22:37,952
someone else
they can send

190
00:22:38,160 --> 00:22:39,479
Do you have a dog?

191
00:22:39,760 --> 00:22:44,151
Are you mad?!
'Lassie Comes Home' is my movie.

192
00:22:46,800 --> 00:22:48,791
Who is the girl?

193
00:22:49,120 --> 00:22:55,036
Katica Bergen. A new-
The designer is designing my house

194
00:22:56,280 --> 00:23:00,114
The girl is like my boss to me
is behaving 

195
00:23:03,600 --> 00:23:05,591
What's urgent?

196
00:23:07,920 --> 00:23:10,559
Half an hour left

197
00:23:10,760 --> 00:23:12,159
To what?

198
00:23:12,360 --> 00:23:13,998
To my career

199
00:23:14,920 --> 00:23:15,955
Pixie!

200
00:23:16,240 --> 00:23:18,674
What happened?
This is my first role 

201
00:23:18,960 --> 00:23:22,111
What role? 
You played Pixie in 'Dixie's House'

202
00:23:22,400 --> 00:23:24,914
So what? 

203
00:23:25,080 --> 00:23:27,833
In "A Street Cat Named Arzu"
I was there too 

204
00:23:29,120 --> 00:23:33,557
Macedonian movie related
What will you say?

205
00:23:33,720 --> 00:23:37,395
You confused
I think

206
00:23:37,600 --> 00:23:39,238
I went to Skopje.

207
00:23:39,400 --> 00:23:41,595
It was from Samobor dirt 

208
00:23:41,760 --> 00:23:44,752
Until the director discovers me
I showed up until

209
00:23:44,960 --> 00:23:47,076
That's why for me too
from my hand

210
00:23:47,280 --> 00:23:48,838
I did my best 

211
00:23:48,920 --> 00:23:50,399
Beer ad� 

212
00:23:51,440 --> 00:23:54,193
Beer ad was ridiculous

213
00:23:56,360 --> 00:23:57,554
S�t ?

214
00:23:57,880 --> 00:24:01,555
bald family me
not according to 

215
00:24:01,920 --> 00:24:03,239
cat food

216
00:24:03,440 --> 00:24:05,158
I am allergic to hair

217
00:24:05,440 --> 00:24:06,589
mobile phone 

218
00:24:06,840 --> 00:24:09,229
it was for kids 

219
00:24:11,760 --> 00:24:14,593
I'm sorry I owe money
I can't give 

220
00:24:14,840 --> 00:24:19,038
Run away from me alive
seven 

221
00:24:24,960 --> 00:24:27,190
I skipped all the ads 

222
00:24:27,360 --> 00:24:31,876
If I'm going to play a good role
about this.. 

223
00:24:32,520 --> 00:24:36,479
will gain respect
There must be something. 

224
00:24:37,360 --> 00:24:41,638
As my grandfather said
'The beggar has no chance of choice'

225
00:24:41,880 --> 00:24:43,632
And this is...?

226
00:24:46,040 --> 00:24:49,874
Theatre..theater caste

227
00:24:50,680 --> 00:24:52,079
I understand 

228
00:24:52,320 --> 00:24:55,471
Really a dog or something
you should take

229
00:25:01,240 --> 00:25:03,196
The director is gay.

230
00:25:07,840 --> 00:25:08,909
Well ?

231
00:25:09,240 --> 00:25:13,199
Maybe if I write to him
I'll have a chance

232
00:25:13,440 --> 00:25:14,668
But you are not gay 

233
00:25:14,880 --> 00:25:15,949
I'm not a Pixie either,

234
00:25:16,200 --> 00:25:17,713
but the second 'prize'

235
00:25:17,880 --> 00:25:20,269
I bought it, you remember
In Koprivnica!

236
00:25:20,480 --> 00:25:21,356
It's not the same thing 

237
00:25:21,520 --> 00:25:22,999
Playing gay is not a role
You're not acting!

238
00:25:23,160 --> 00:25:24,878
you are alive
For God's sake

239
00:25:25,040 --> 00:25:27,315
Shakespeare the whole world
When you say stage

240
00:25:27,480 --> 00:25:31,792
And we are players,
Is this nonsense?

241
00:25:31,920 --> 00:25:33,035
What are you trying to say?

242
00:25:33,440 --> 00:25:37,399
Tell me how to be gay
I say refuse.

243
00:25:37,600 --> 00:25:38,749
Being gay?

244
00:25:38,960 --> 00:25:40,632
Yes, half
you have time

245
00:25:40,840 --> 00:25:42,592
Half an hour!?

246
00:25:42,800 --> 00:25:46,918
Even the shortest book is 433 
page

247
00:25:47,160 --> 00:25:50,038
I don't want a doctorate


248
00:25:50,200 --> 00:25:53,715
Give me a trick or two
tell me

249
00:25:53,880 --> 00:25:55,871
...clothes, make-up

250
00:25:56,080 --> 00:25:58,674
We are from the same DNA
understand.

251
00:26:08,280 --> 00:26:09,508
good 

252
00:26:12,680 --> 00:26:15,194
Number 1 Elle decor?

253
00:26:15,480 --> 00:26:18,392
I know it's best
chicks are there

254
00:26:18,640 --> 00:26:20,915
Not a lady but furniture 

255
00:26:21,640 --> 00:26:23,471
best furniture

256
00:26:27,080 --> 00:26:28,195
I understand 

257
00:26:31,920 --> 00:26:34,354
You know that seat over there? 

258
00:26:34,560 --> 00:26:35,879
Fucci.

259
00:26:41,960 --> 00:26:45,635
The man on the 3rd floor of Old Jozo
He faints. 

260
00:26:45,920 --> 00:26:47,194
I have doubts

261
00:26:49,800 --> 00:26:53,315
Alexander
Mention McQueen

262
00:26:53,520 --> 00:26:56,239
still after his death
Say you're in shock

263
00:26:56,480 --> 00:26:58,994
Going to the vintage store
ask if he wants

264
00:26:59,200 --> 00:27:00,155
What is a vintage store?

265
00:27:00,360 --> 00:27:03,477
It sells second hand but
There are beautiful things

266
00:27:03,680 --> 00:27:06,433
1990 Vintage Diesel 
jacket for example

267
00:27:09,440 --> 00:27:12,750
Oh yes the theater
there is next to you

268
00:27:20,280 --> 00:27:24,159
Wear a tight t-shirt
let your body be known 

269
00:27:25,440 --> 00:27:27,078
Or the sticky shirt 

270
00:27:27,880 --> 00:27:29,359
White or pink?

271
00:27:30,120 --> 00:27:30,950
White

272
00:27:31,160 --> 00:27:34,152
Great, well branded
V neck one 

273
00:27:34,360 --> 00:27:37,432
Pixie
It's from Garesnica.

274
00:27:38,880 --> 00:27:40,199
come here

275
00:27:46,760 --> 00:27:47,988
Vitra...

276
00:27:49,160 --> 00:27:52,869
From the Pompidou Centre. 
300 euros.

277
00:27:53,880 --> 00:27:55,029
What?

278
00:27:55,280 --> 00:27:57,157
Do you remember?

279
00:27:57,920 --> 00:28:02,675
Don't mind me, those two colors
don't tell about balls

280
00:28:03,960 --> 00:28:06,997
Do you think it's one of those hangers?
Should I pursue a career?

281
00:28:07,200 --> 00:28:08,428
A little bit of peace!

282
00:28:08,640 --> 00:28:12,713
To make him sweat,
These are what I will do

283
00:28:17,640 --> 00:28:20,757
Buy him a box of chocolates?
would you give?

284
00:28:20,960 --> 00:28:22,439
What's wrong?

285
00:28:22,640 --> 00:28:26,315
I don't understand, is it the nurse's?
Are you after the director?

286
00:28:26,600 --> 00:28:28,511
...or an old one
woman's?

287
00:28:28,720 --> 00:28:30,119
That's all I have to say 

288
00:28:30,360 --> 00:28:33,750
Lastly Ralon is needed
so that the picture is completed 

289
00:28:34,000 --> 00:28:36,468
My father is still in Ralon.

290
00:28:43,880 --> 00:28:44,915
walk

291
00:28:54,400 --> 00:28:56,038
You walk like a fag 

292
00:28:56,280 --> 00:28:57,633
Isn't that the point?

293
00:28:57,840 --> 00:29:00,559
No, gays don't walk like fags

294
00:29:01,680 --> 00:29:02,908
So how?

295
00:29:10,240 --> 00:29:11,593
Normal walk

296
00:29:11,800 --> 00:29:13,870
I walk like a gay.

297
00:29:14,160 --> 00:29:16,515
I can't see any difference

298
00:29:16,800 --> 00:29:21,237
In front of a cafe
think about the girl.. 

299
00:29:21,440 --> 00:29:25,149
What about Renata? from your breasts
as if oil had been added 

300
00:29:25,400 --> 00:29:28,153
While passing by girl
you are looking 

301
00:29:28,320 --> 00:29:31,153
and as if I didn't see it
you are doing...

302
00:29:35,240 --> 00:29:36,514
Are you sick?

303
00:29:39,800 --> 00:29:41,552
I'm concentrating 

304
00:29:42,200 --> 00:29:43,758
I am an actor 

305
00:29:50,680 --> 00:29:53,069
Okay, huh, okay?

306
00:29:53,400 --> 00:29:54,833
Yes but.. 

307
00:29:55,200 --> 00:29:59,671
As you enter the stage, from left
Should I show you towards the right? 

308
00:29:59,920 --> 00:30:02,195
Phooey. ��learn�.. Phooey.

309
00:30:02,480 --> 00:30:04,471
Ok I'm listening

310
00:30:07,000 --> 00:30:11,391
Your walking is fine 
But do the same...

311
00:30:12,200 --> 00:30:15,397
Renata and the platform
without 

312
00:30:15,880 --> 00:30:17,438
How so?

313
00:30:17,800 --> 00:30:20,234
Directed by Renata
Think of it as .

314
00:30:20,440 --> 00:30:23,000
That Renata?!
But that pintail 

315
00:30:23,160 --> 00:30:24,752
Like on the Galapagos Island 

316
00:30:24,920 --> 00:30:27,639
Then forget about walking. he/she
He knows that you are walking on the platform

317
00:30:27,760 --> 00:30:29,159
Neither is the Galapagos.

318
00:30:29,360 --> 00:30:33,273
What's on my mind
How will he know?

319
00:30:35,040 --> 00:30:36,678
We gays understand

320
00:30:38,040 --> 00:30:39,359
you gays 

321
00:30:40,120 --> 00:30:41,758
Are you Superman?

322
00:30:42,240 --> 00:30:45,038
The rest of us are vile
Are we?

323
00:30:46,360 --> 00:30:47,952
Yes

324
00:30:48,200 --> 00:30:50,395
For example
At Plato's Festival

325
00:30:50,680 --> 00:30:53,035
Don't start


326
00:30:53,240 --> 00:30:55,800
Professor Vratovicle
I'm starting!

327
00:30:56,000 --> 00:30:59,117
Okay, walk however you want.
and take whomever you want 

328
00:30:59,320 --> 00:31:00,912
calm down lol

329
00:31:01,320 --> 00:31:04,915
I will think of the Galapagos,
and thinks of Renata

330
00:31:05,080 --> 00:31:07,196
I will walk like 

331
00:31:07,280 --> 00:31:09,714
I am an actor 

332
00:31:09,960 --> 00:31:11,359
This is my duty 

333
00:31:18,520 --> 00:31:20,397
Or by mistake

334
00:31:20,560 --> 00:31:23,154
If I lift the hair from your face
so and so?

335
00:31:24,200 --> 00:31:25,519
Do you have hair?

336
00:31:25,840 --> 00:31:27,034
No

337
00:31:31,720 --> 00:31:33,392
What smell is this?

338
00:31:37,240 --> 00:31:39,470
Are you asking him or me?

339
00:31:40,040 --> 00:31:44,397
I caught you, didn't I? look
You don't understand whether it's a role or real? 

340
00:31:45,200 --> 00:31:47,191
Stanislavski this

341
00:31:47,440 --> 00:31:49,192
Total Eclipse

342
00:31:49,400 --> 00:31:54,315
FYI, in Pixie
like a dog!

343
00:31:54,560 --> 00:31:57,154
You really take me
will think it's a sheep 

344
00:31:57,400 --> 00:31:58,515
Nina Ricci...

345
00:31:59,640 --> 00:32:01,756
in the canteen 
girl?

346
00:32:01,960 --> 00:32:05,077
Perfume.. 
You asked about my perfume 

347
00:32:06,200 --> 00:32:07,553
And this.. ?

348
00:32:09,280 --> 00:32:11,236
Do I have to ask?

349
00:32:15,360 --> 00:32:17,237
How's my beard?

350
00:32:19,000 --> 00:32:20,319
manages

351
00:32:21,960 --> 00:32:23,598
But I liked it 

352
00:32:25,600 --> 00:32:29,149
Plato's Feast
next to my bed

353
00:32:29,680 --> 00:32:30,874
me too

354
00:32:31,520 --> 00:32:32,873
Which publication?

355
00:32:33,080 --> 00:32:34,752
Nolit, Belgrade.

356
00:32:35,000 --> 00:32:37,355
Nolit, Belgrade. 63'.

357
00:32:45,560 --> 00:32:46,993
Do you know...

358
00:32:47,520 --> 00:32:48,873
What?

359
00:32:49,400 --> 00:32:53,313
I think you got the part
I am very convinced 

360
00:32:53,680 --> 00:32:54,908
There is no

361
00:32:55,240 --> 00:32:56,434
Say?

362
00:32:56,760 --> 00:32:59,069
I already got the role 

363
00:32:59,760 --> 00:33:01,079
fuck

364
00:33:02,040 --> 00:33:04,235
Director's vision 2
took a minute

365
00:33:04,400 --> 00:33:06,755
2 years for you 

366
00:33:41,120 --> 00:33:42,109
I'm sorry 

367
00:34:18,680 --> 00:34:20,238
Hey, Hana.

368
00:34:27,360 --> 00:34:28,429
Marko.

369
00:34:29,600 --> 00:34:30,555
what

370
00:34:30,960 --> 00:34:32,678
I'm Marko.

371
00:34:34,880 --> 00:34:36,472
Yes I know

372
00:34:51,120 --> 00:34:53,759
Officially no
we didn't know 

373
00:34:54,200 --> 00:34:56,873
Marko. Marko from the office 

374
00:34:59,000 --> 00:35:01,560
Oh, I'm sorry 

375
00:35:02,160 --> 00:35:03,309
Hana.

376
00:35:29,440 --> 00:35:31,954
Is it something special?
you are looking for 

377
00:35:34,560 --> 00:35:36,039
Not really 

378
00:35:37,680 --> 00:35:39,318
Birthday gift 

379
00:35:41,760 --> 00:35:43,478
For your boyfriend?

380
00:35:45,040 --> 00:35:46,712
For a friend 

381
00:35:51,920 --> 00:35:54,195
Then you are in the right place 

382
00:35:54,680 --> 00:35:57,513
I recommend the 80's.
refreshing

383
00:36:53,800 --> 00:36:55,119
I'm not sure 

384
00:36:56,400 --> 00:36:58,630
ballet dance

385
00:36:59,040 --> 00:37:00,189
So... 

386
00:37:01,200 --> 00:37:02,269
...not 

387
00:37:58,760 --> 00:38:01,638
Is this better?

388
00:38:11,640 --> 00:38:13,551
Are you here often?

389
00:38:14,880 --> 00:38:16,438
every week 

390
00:38:19,880 --> 00:38:22,952
in that movie
right?

391
00:38:24,240 --> 00:38:26,037
sex scene 

392
00:38:30,680 --> 00:38:32,910
I liked the actor very much

393
00:39:03,280 --> 00:39:05,157
You're a bit like him


394
00:39:12,040 --> 00:39:14,156
You are like Nicole.

395
00:39:15,800 --> 00:39:20,430
red hair blue eyes
But better 

396
00:39:30,800 --> 00:39:34,952
I read it the other day
nonsense things

397
00:39:35,200 --> 00:39:37,634
Even if she goes shopping 

398
00:39:39,800 --> 00:39:41,711
This is really a joke 

399
00:39:57,160 --> 00:39:58,434
Marko?

400
00:39:58,720 --> 00:39:59,675
Yes

401
00:40:03,200 --> 00:40:05,589
I have to say something 

402
00:40:46,320 --> 00:40:50,791
Hey. My child is Japanese
I need to take your class 

403
00:40:51,040 --> 00:40:52,792
keys
Would you care?

404
00:40:53,000 --> 00:40:54,479
Ok no problem 

405
00:40:55,080 --> 00:40:59,835
And don't let the children come in.
You know it's the last time

406
00:41:00,040 --> 00:41:00,995
okay

407
00:41:01,200 --> 00:41:02,315
goodbye 

408
00:41:20,320 --> 00:41:22,151
Say something in Czech

409
00:41:25,400 --> 00:41:26,549
Ahoj.

410
00:41:34,160 --> 00:41:36,116
Say something else

411
00:41:37,720 --> 00:41:39,312
Knedlicke.

412
00:41:39,560 --> 00:41:41,073
music a�

413
00:41:41,280 --> 00:41:43,111
Say something else

414
00:41:44,120 --> 00:41:47,032
something else
I don't know that 

415
00:41:47,560 --> 00:41:50,393
I don't know what it means
aren't you czech?

416
00:41:50,640 --> 00:41:51,993
No Hungarian

417
00:41:52,760 --> 00:41:56,435
Your mother and grandmother
They said you were Czech

418
00:41:56,680 --> 00:41:57,999
no hungarian

419
00:41:59,440 --> 00:42:00,714
hungarian

420
00:42:03,040 --> 00:42:04,996
What happened?

421
00:42:05,640 --> 00:42:07,232
I want a check 

422
00:42:09,400 --> 00:42:10,628
now?

423
00:42:11,320 --> 00:42:12,275
No nothing 

424
00:42:13,080 --> 00:42:16,197
What do you mean, are you crazy?
 ��snow pants 

425
00:42:16,400 --> 00:42:19,039
No way.. 

426
00:42:23,480 --> 00:42:25,914
How is united Europe?

427
00:42:26,120 --> 00:42:27,075


428
00:42:28,840 --> 00:42:31,035
in the European Union
principles

429
00:42:32,720 --> 00:42:37,635
...we are always the same, there is no limit
everything is the same

430
00:42:38,800 --> 00:42:40,199
What about now?

431
00:42:45,680 --> 00:42:49,514
Here's this record 

432
00:43:01,480 --> 00:43:02,754
Kerel Gott.

433
00:43:03,560 --> 00:43:06,313
czech star

434
00:43:17,000 --> 00:43:20,072
Wrap yourself around the map a little bit
let's put it

435
00:43:22,680 --> 00:43:24,432
to Europe

436
00:43:27,400 --> 00:43:29,118
to Czech Republic

437
00:43:29,360 --> 00:43:30,918
to Hungary

438
00:43:32,360 --> 00:43:35,875
to the European Union 

439
00:44:52,400 --> 00:44:53,719
Break!

440
00:45:00,600 --> 00:45:04,070
man from vibrator 
good 

441
00:45:05,120 --> 00:45:07,270
It's leaving in the morning 

442
00:45:07,440 --> 00:45:10,079
then again
we are us

443
00:45:12,440 --> 00:45:16,194
That's the one talking about it
Think like a vibrator.

444
00:46:51,120 --> 00:46:52,917
We didn't say that 

445
00:46:53,120 --> 00:46:54,872
surprise element

446
00:46:55,080 --> 00:46:56,957
I'm not an SM fan.

447
00:46:57,360 --> 00:46:59,271
You don't have to be 

448
00:46:59,600 --> 00:47:01,352
This is nonsense 

449
00:47:01,960 --> 00:47:03,279
What happened?

450
00:47:03,520 --> 00:47:05,078
Does Pete like sweets?

451
00:47:05,280 --> 00:47:07,430
I'm Kazimir, not Pete.

452
00:47:07,680 --> 00:47:10,069
What are you compatible with? 
Kazimir?

453
00:47:10,280 --> 00:47:12,669
snow clamps 

454
00:47:12,880 --> 00:47:14,552
You will get extra.

455
00:47:18,280 --> 00:47:20,032
It's my birthday..everything is on me 

456
00:47:20,240 --> 00:47:21,195
I don't want money

457
00:47:21,400 --> 00:47:22,469
So what?

458
00:47:22,680 --> 00:47:24,113
Just pussy 

459
00:47:25,440 --> 00:47:27,829
How much did you get from him?

460
00:47:28,040 --> 00:47:29,359
I don't understand

461
00:47:30,520 --> 00:47:32,556
How much did the girl pay you?

462
00:47:33,080 --> 00:47:34,115
Hi� 

463
00:47:34,480 --> 00:47:35,674
What?

464
00:47:36,080 --> 00:47:37,638
Do I pay for this?

465
00:47:37,880 --> 00:47:39,029
What did you say!?

466
00:47:39,240 --> 00:47:43,119
You are the one.
Bele� vibrator in the market 

467
00:47:43,320 --> 00:47:46,198
Hey, that hurt, are you crazy 

468
00:47:47,120 --> 00:47:49,190
really cheap

469
00:47:49,760 --> 00:47:51,910
Don't even think about it

470
00:48:01,080 --> 00:48:03,310
Why did you accept?

471
00:48:04,200 --> 00:48:06,270
I like to tease babies 

472
00:48:07,360 --> 00:48:09,112
How did you know I was a baby?

473
00:48:09,320 --> 00:48:11,197
I showed you your pictures 

474
00:48:11,400 --> 00:48:12,389
From Facebook?

475
00:48:12,600 --> 00:48:14,158
Travelers

476
00:48:14,360 --> 00:48:15,554
Polaroid?!

477
00:48:15,920 --> 00:48:18,912
I love Polaroids!

478
00:48:19,080 --> 00:48:21,913
And black plastic
also the legend

479
00:48:22,080 --> 00:48:25,311
You don't know it's a tire 
as well as tractor tires 

480
00:48:25,400 --> 00:48:28,949
What do you women think of yourself as?
You're confusing me, I don't understand

481
00:48:31,720 --> 00:48:33,153
now you understand 

482
00:48:34,720 --> 00:48:37,757
Don't even think about it
you are crazy 

483
00:48:38,000 --> 00:48:40,195
Lada, top
Wasn't it a drawer?

484
00:48:40,400 --> 00:48:42,709
It's already hard
s��d� 

485
00:48:42,920 --> 00:48:44,478
You are really crazy 

486
00:48:51,840 --> 00:48:53,831
We make each other horny..

487
00:48:54,160 --> 00:48:56,515
...we follow like horses

488
00:48:56,680 --> 00:48:59,114
and we never catch up


489
00:48:59,320 --> 00:49:00,548
Is he okay?

490
00:49:00,720 --> 00:49:02,915
Stella is a poet

491
00:49:06,360 --> 00:49:07,998
The poet of your lips 

492
00:49:08,200 --> 00:49:11,590
Ivan Goran
Kovacic 99' award

493
00:49:12,320 --> 00:49:13,912
Best young poet

494
00:49:16,760 --> 00:49:18,113
poet woman 

495
00:50:24,040 --> 00:50:27,157
One is a cigarette
Isn't it burnt?

496
00:50:51,200 --> 00:50:52,918
Can I smoke?

497
00:51:01,680 --> 00:51:03,716
How about you solve me?

498
00:51:03,960 --> 00:51:05,871
Ok but accept it first

499
00:51:06,080 --> 00:51:07,433
What?

500
00:51:07,960 --> 00:51:10,190
You are not Kazimir.

501
00:51:10,640 --> 00:51:12,710
So what am I?

502
00:51:13,320 --> 00:51:14,799
Vibrator.

503
00:51:16,680 --> 00:51:18,113
What is its purpose?

504
00:51:18,320 --> 00:51:19,639
about this

505
00:51:20,440 --> 00:51:21,998
I don't understand 

506
00:51:23,240 --> 00:51:25,959
no need
just accept it

507
00:51:26,280 --> 00:51:27,759
Ok my vibrator

508
00:51:28,120 --> 00:51:30,156
Say it like you mean it

509
00:51:30,360 --> 00:51:31,554
My vibrator.

510
00:51:31,760 --> 00:51:33,273
Is it serious?

511
00:51:33,680 --> 00:51:35,238
No it's not 

512
00:51:37,640 --> 00:51:42,077
My vibrator..now 

513
00:51:43,000 --> 00:51:44,558
It's not over 

514
00:51:44,760 --> 00:51:46,955
What else should I say?

515
00:51:48,000 --> 00:51:49,956
I... 

516
00:51:50,920 --> 00:51:53,275
...I'm a small vibrator.

517
00:51:55,440 --> 00:51:57,476
How so?!

518
00:51:58,280 --> 00:52:00,999
No, I'm a small vibrator
you should say!

519
00:52:01,200 --> 00:52:02,235
But it's not true 

520
00:52:02,440 --> 00:52:03,634
You say it yourself

521
00:52:03,920 --> 00:52:05,239
no way

522
00:52:05,920 --> 00:52:08,434
Will he remain in handcuffs?

523
00:52:09,720 --> 00:52:12,075
Okay, I'm a little vibrator.

524
00:52:13,120 --> 00:52:14,997
Could you be more convincing?

525
00:52:15,200 --> 00:52:17,430
It's not true how
What should I do?

526
00:52:17,640 --> 00:52:19,119
Who said it's not true? 

527
00:52:19,320 --> 00:52:20,275
All girls

528
00:52:20,520 --> 00:52:23,114
Girls say big things to boys
They lie when they say there is

529
00:52:23,280 --> 00:52:24,952
Don't you know?

530
00:52:25,040 --> 00:52:27,110
You have a network or something
Is there?

531
00:52:29,320 --> 00:52:30,719
What about compasses?

532
00:52:30,920 --> 00:52:32,319
What will you do with the ruler?

533
00:52:32,560 --> 00:52:34,471
mathematically
to prove

534
00:52:34,640 --> 00:52:36,870
We know the average
right?

535
00:52:37,160 --> 00:52:39,720
from the statistical office
Are you?

536
00:52:41,560 --> 00:52:43,915
Okay, I'm a small vibrator.

537
00:52:52,280 --> 00:52:56,159
And little ones like that
happens 

538
00:52:58,200 --> 00:53:01,954
And little ones like that
happens 

539
00:53:03,720 --> 00:53:06,553
Apart from the rings

540
00:53:08,640 --> 00:53:10,756
Apart from the rings

541
00:53:20,480 --> 00:53:22,755
I'm hungry, is there anything to eat?

542
00:53:22,960 --> 00:53:25,030
Breakfast is better in bed

543
00:53:25,240 --> 00:53:28,949
We gotta charge it..something
I transform 

544
00:53:29,320 --> 00:53:31,072
I'm going to shower

545
00:53:52,760 --> 00:53:54,955
Were you acting?

546
00:53:59,400 --> 00:54:02,198
Those chills..
it's a lie

547
00:54:07,080 --> 00:54:09,196
Was it fake or real?

548
00:54:09,920 --> 00:54:13,629
Don't you know me?
- He was the same as me

549
00:54:15,080 --> 00:54:16,877
better with you 

550
00:54:17,480 --> 00:54:19,391
Are you comparing?

551
00:54:19,760 --> 00:54:21,352
Oh, don't please 

552
00:54:21,600 --> 00:54:23,352
You never scream with me 

553
00:54:23,600 --> 00:54:26,558
If that's the point

554
00:54:27,120 --> 00:54:29,031
So what? 

555
00:54:32,960 --> 00:54:34,552
real thing 

556
00:54:36,240 --> 00:54:39,232
Say the real thing

557
00:54:39,480 --> 00:54:41,277
Stela, calm down 

558
00:54:43,800 --> 00:54:45,870
Were you with him?

559
00:54:46,320 --> 00:54:48,550
Yes just for now 

560
00:54:49,360 --> 00:54:53,114
I didn't say that
before?

561
00:56:44,880 --> 00:56:46,711
You are obsessed with men 

562
00:56:46,920 --> 00:56:48,558
What are you after?

563
00:56:48,760 --> 00:56:51,638
Look on the wall
to the picture

564
00:56:51,840 --> 00:56:54,035
My father gave me
The only thing he gives 

565
00:56:54,240 --> 00:56:56,435
from 2 cigarettes
else 

566
00:56:56,600 --> 00:56:59,512
Yes, at the nearest supermarket
It was in Munich.

567
00:56:59,720 --> 00:57:01,756
But still the president

568
00:57:01,960 --> 00:57:03,678
President?

569
00:57:03,880 --> 00:57:06,713
They just hang them

570
00:57:06,920 --> 00:57:10,037
Even a penny of filth
didn't spend

571
00:57:17,440 --> 00:57:19,715
in summary

572
00:57:20,760 --> 00:57:23,513
...you love men more than me

573
00:57:23,680 --> 00:57:26,558
and a picture on the wall
there is even

574
00:57:26,920 --> 00:57:30,071
But he is Squirrel Zagi.

575
00:57:30,840 --> 00:57:32,558
Zagi male squirrel

576
00:57:32,760 --> 00:57:35,320
Aren't all squirrels female?

577
00:57:46,640 --> 00:57:47,993
Where is he?

578
00:57:55,560 --> 00:57:57,676
Stela, where is she?

579
00:57:59,280 --> 00:58:02,238
Maybe the 'charge' is finished 

580
00:58:06,560 --> 00:58:09,199
Beautiful sandwiches 

581
00:58:10,520 --> 00:58:12,476
All for us 

582
00:58:22,840 --> 00:58:26,355
Hey, if you want ice cream or something
if you will put 

583
00:58:26,600 --> 00:58:29,592
ice cream factory
we can find 

584
00:59:02,400 --> 00:59:03,389
What happened now?

585
00:59:03,840 --> 00:59:05,353
stop stop 

586
00:59:05,600 --> 00:59:07,795
 �� no stopping until it's over

587
00:59:07,920 --> 00:59:11,595
No, I'm serious, stop 
got a cramp 

588
00:59:11,880 --> 00:59:13,438
What happened?
The cramp passes

589
00:59:13,640 --> 00:59:16,996
I'm serious
got a cramp 

590
00:59:25,440 --> 00:59:28,113
I heard but nothing like this
it didn't happen

591
00:59:28,440 --> 00:59:31,989
How do cramps occur?
what if 

592
00:59:32,960 --> 00:59:36,191
I was stabbed
like 

593
00:59:36,560 --> 00:59:38,869
Trauma as a child etc.
Did you experience it?

594
00:59:39,120 --> 00:59:40,678
fuck you 

595
01:00:31,680 --> 01:00:33,318
I���� a� 

596
01:00:47,880 --> 01:00:50,189
A little in the room
circulation

597
01:00:50,440 --> 01:00:52,556
I sing well 

598
01:00:52,760 --> 01:00:55,274
Come on, I'll follow you too

599
01:00:56,680 --> 01:00:59,069
I see you better..

600
01:01:00,040 --> 01:01:03,032
You are obsessed with sex 

601
01:01:03,440 --> 01:01:05,670
Are you disturbed?

602
01:01:07,640 --> 01:01:08,868
No

603
01:01:16,720 --> 01:01:18,950
Where to now?

604
01:01:21,360 --> 01:01:23,749
To where ?

605
01:01:24,080 --> 01:01:26,150
I will get information 

606
01:01:31,760 --> 01:01:32,795
 �working� 

607
01:01:33,120 --> 01:01:34,155
Oh, seriously?

608
01:01:35,160 --> 01:01:40,712
Hello, foot cramp
What do we do when we enter?

609
01:01:41,520 --> 01:01:47,152
Don't you give such information?
ok thank you

610
01:01:49,800 --> 01:01:51,677
They say call an ambulance

611
01:01:51,880 --> 01:01:52,756
Is it so?

612
01:01:52,960 --> 01:01:54,951
Should we call?

613
01:01:55,240 --> 01:01:57,117
No it passed 

614
01:01:58,240 --> 01:02:00,196
What would you like to do?

615
01:02:00,400 --> 01:02:02,231
Let's play cards 

616
01:02:02,440 --> 01:02:04,032
Playing cards...

617
01:02:04,240 --> 01:02:05,468
Yes 

618
01:02:05,920 --> 01:02:08,480
Shall we sing a song too?

619
01:02:09,520 --> 01:02:12,876
card on the table
let's play 

620
01:02:13,160 --> 01:02:16,072
Then the card is on the table
let's play 

621
01:03:11,280 --> 01:03:13,111
Figure me horny 

622
01:03:26,320 --> 01:03:27,992
I want to ask something 

623
01:03:32,000 --> 01:03:36,790
Why do you men wake up after sex?
You always look like you're running away 

624
01:03:37,120 --> 01:03:40,749
It's easy for you 
Lie down.. 

625
01:03:41,240 --> 01:03:44,391
...lift your feet and
enjoy it.. 

626
01:03:44,600 --> 01:03:50,072
and I'll work like a dog
It's not easy to satisfy you 

627
01:04:01,280 --> 01:04:04,989
Cigarette smoking is cheesy
you didn't drink 

628
01:04:05,200 --> 01:04:07,077
I deserved it 

629
01:04:09,880 --> 01:04:11,518
What time is it?

630
01:04:12,800 --> 01:04:14,631
to be dead

631
01:04:15,600 --> 01:04:17,158
fuck

632
01:04:17,400 --> 01:04:18,469
What?

633
01:04:19,600 --> 01:04:22,398
What a fool I am 

634
01:04:22,600 --> 01:04:23,555
What happened?

635
01:04:23,760 --> 01:04:26,115
Anyway, I promised

636
01:04:27,200 --> 01:04:30,590
To my boyfriend today
I promised that we would see

637
01:04:31,880 --> 01:04:34,030
What the hell 

638
01:04:35,400 --> 01:04:37,311
Didn't you break up with him?

639
01:04:37,520 --> 01:04:40,671
don't be stupid
I told you everything 

640
01:04:40,880 --> 01:04:46,079
He doesn't know, he doesn't care
Is there any problem?

641
01:04:47,280 --> 01:04:48,429
Maybe there is

642
01:04:52,680 --> 01:04:54,750
Honey, come on.. 

643
01:04:59,120 --> 01:05:02,829
Because I'm in a hurry like this
I hate it.. 

644
01:05:12,600 --> 01:05:14,795
stay a little longer 

645
01:05:15,040 --> 01:05:17,429
Dear, you know it won't happen 

646
01:05:22,240 --> 01:05:24,435
call me�� 

647
01:05:24,720 --> 01:05:27,951
A�san McDonald's salad
there is

648
01:05:28,120 --> 01:05:30,554
In the closet from yesterday.

649
01:05:30,640 --> 01:05:32,073
OK? Come on? 

650
01:05:33,880 --> 01:05:38,908
keys� mail
leave it in the box 

651
01:05:39,120 --> 01:05:40,838
Come on..
what happened?

652
01:05:41,040 --> 01:05:41,950
No nothing 

653
01:05:42,160 --> 01:05:45,232
No drama please 

654
01:05:45,800 --> 01:05:50,112
Hello dear
I'm on my way 

655
01:05:52,320 --> 01:05:53,435
goodbye 

656
01:07:04,920 --> 01:07:05,830
Excuse me..

657
01:07:06,160 --> 01:07:07,673
I was scared 

658
01:07:07,920 --> 01:07:09,478
I'm sorry I didn't mean to 

659
01:07:09,680 --> 01:07:11,750
It was closed, I broke it

660
01:07:12,440 --> 01:07:15,750
And a headless mushroom
It looks so ugly

661
01:07:15,960 --> 01:07:17,632
What is this?

662
01:07:17,840 --> 01:07:20,798
Some kind of buyer
I understand 

663
01:07:21,000 --> 01:07:22,956
Sometimes you get confused 

664
01:07:23,160 --> 01:07:24,070
What about the Serbs?

665
01:07:24,400 --> 01:07:25,549
Yes 

666
01:07:25,800 --> 01:07:27,995
in the forest
what for?

667
01:07:28,160 --> 01:07:30,833
for 20 years
there is war

668
01:07:30,920 --> 01:07:32,797
Nobody will do anything to you

669
01:07:33,040 --> 01:07:37,352
Don't believe it if you want but
Serbs are on holiday

670
01:07:37,600 --> 01:07:40,717
And no one drives his car into the sea
does not throw 

671
01:07:40,920 --> 01:07:42,035
What is your name?

672
01:07:42,240 --> 01:07:43,434
Bella.

673
01:07:43,640 --> 01:07:45,995
If it doesn't suit you 
what would you do?

674
01:07:46,200 --> 01:07:47,076
Why ?

675
01:07:47,280 --> 01:07:50,989
Your name is Bella
And what if you're not looking?

676
01:07:52,960 --> 01:07:54,916
Do you like mushrooms?

677
01:07:55,120 --> 01:07:58,715
Not me but my darling
loves very much

678
01:07:59,320 --> 01:08:02,278
Yesterday this is Zagrebe
first development.

679
01:08:02,600 --> 01:08:05,592
In the car all night
I slept 

680
01:08:05,920 --> 01:08:09,310
And when I get off the train
I was in the forest 

681
01:08:09,520 --> 01:08:14,640
And it was like I was somewhere else
I wanted to have breakfast

682
01:08:14,880 --> 01:08:19,271
but instead mushroom
I came to your club 

683
01:08:19,520 --> 01:08:20,509
What is its name?

684
01:08:20,720 --> 01:08:21,789
My lover's?

685
01:08:22,000 --> 01:08:23,638
mushroom club 

686
01:08:23,840 --> 01:08:24,750
collectors

687
01:08:24,960 --> 01:08:27,155
collector

688
01:08:28,040 --> 01:08:34,513
What does it matter? 
here is the collector

689
01:08:35,040 --> 01:08:37,600
We call them mushrooms

690
01:08:37,840 --> 01:08:39,796
What does that mean?

691
01:08:40,680 --> 01:08:42,318
What is your name Mars?

692
01:08:42,520 --> 01:08:43,430
Jelly.

693
01:08:43,680 --> 01:08:46,035
Is there another 'Jole'?

694
01:08:46,240 --> 01:08:49,198
I say Jole.
His name is Joza.

695
01:08:49,640 --> 01:08:51,631
Joza. Else?

696
01:08:51,840 --> 01:08:53,159
Joza Kobescak.

697
01:08:54,000 --> 01:08:55,672
fuck

698
01:08:56,160 --> 01:08:58,594
fuck me 

699
01:08:59,160 --> 01:09:03,119
Or fuck me
you say, right?

700
01:09:03,880 --> 01:09:06,348
best collector


701
01:09:06,520 --> 01:09:08,556
best serbian
grabs it!

702
01:09:08,760 --> 01:09:10,637
I will kill myself

703
01:09:11,360 --> 01:09:15,831
Look here
is flying

704
01:09:16,040 --> 01:09:18,190
Bring it here and eat
let me say

705
01:09:18,280 --> 01:09:21,477
If Joza Kobescak writes to you
I have to die

706
01:09:21,680 --> 01:09:23,193
Where did it take you?

707
01:09:23,400 --> 01:09:26,631
Belgrade. At the mushroom congress
I was a stewardess

708
01:09:26,840 --> 01:09:28,159
Who said the money?

709
01:09:28,360 --> 01:09:30,510
croatian mushroom
providers

710
01:09:30,880 --> 01:09:32,916
sly crew

711
01:09:33,480 --> 01:09:36,677
'Boletes' for another 30 years
old

712
01:09:36,880 --> 01:09:39,633
and even the invoice
they can't pay

713
01:09:41,640 --> 01:09:43,756
Can you help?

714
01:09:44,040 --> 01:09:47,510
I help
why is this 

715
01:09:47,720 --> 01:09:50,996
Where's the parking lot for me?
can you tell me?

716
01:09:51,200 --> 01:09:53,475
I went to have a swim and
I'm lost

717
01:09:53,680 --> 01:09:55,636
Don't you have a phone?

718
01:09:55,880 --> 01:09:59,111
Yes but where I am
How do I explain?

719
01:09:59,320 --> 01:10:01,151
forest is forest

720
01:10:01,240 --> 01:10:01,672
Okay

721
01:10:01,760 --> 01:10:03,113
Do you want his number?

722
01:10:03,320 --> 01:10:05,834
I have Joza Kobescak's number

723
01:10:07,040 --> 01:10:09,031
What did you do to him?

724
01:10:09,240 --> 01:10:10,355
To who ?

725
01:10:10,560 --> 01:10:14,997
Joza. Why kill you?
want?

726
01:10:16,520 --> 01:10:17,714
What!?

727
01:10:18,680 --> 01:10:22,719
Bella, Bellissima...

728
01:10:24,320 --> 01:10:26,117
...Joza...

729
01:10:26,560 --> 01:10:29,233
...he wants to kill you

730
01:10:30,080 --> 01:10:31,991
Do you know Serbian?

731
01:10:32,200 --> 01:10:34,794
Are you crazy?
What's wrong ?

732
01:10:35,000 --> 01:10:38,993
Couple of mowers in the forest
there was?

733
01:10:45,720 --> 01:10:47,358
15

734
01:10:47,640 --> 01:10:49,631
Ka�� 
she got angry

735
01:10:49,840 --> 01:10:51,159
No one but me

736
01:10:51,360 --> 01:10:53,191
And do you think this is normal?

737
01:10:53,400 --> 01:10:54,833
What's the problem ?

738
01:10:55,040 --> 01:11:00,478
forest this time of year
is fatal for women

739
01:11:00,720 --> 01:11:02,597
Because of wild animals?

740
01:11:04,000 --> 01:11:08,391
What is bit..s�rp�a called?
bite ?

741
01:11:08,720 --> 01:11:12,156
We call lice
of course

742
01:11:12,320 --> 01:11:13,548
What else can we say?

743
01:11:13,760 --> 01:11:16,194
Eucelibia trebix.
Scientific name

744
01:11:16,400 --> 01:11:19,073
Kills in 7 days

745
01:11:19,280 --> 01:11:20,599
Cooks your brain

746
01:11:20,800 --> 01:11:23,837
..your eyes pop out..
eats their livers

747
01:11:24,080 --> 01:11:26,992
..and high from pain
you eat.

748
01:11:27,200 --> 01:11:29,555
Nothing can help you
Even if you fall into a coma 

749
01:11:29,800 --> 01:11:31,756
Banana 

750
01:11:31,960 --> 01:11:34,554
Lice are only for women
income

751
01:11:35,080 --> 01:11:37,674
But she sucks men too
it is harmless

752
01:11:37,880 --> 01:11:40,075
virus to men or
does not give poison

753
01:11:40,320 --> 01:11:42,788
It turns a little red and hurts
that's all 

754
01:11:43,000 --> 01:11:45,514
Of course that's all I am
I'm lucky, right?

755
01:11:45,720 --> 01:11:49,872
Don't get me wrong, but what's the latest?
did you spend time?

756
01:11:50,080 --> 01:11:51,559
Half an hour ago

757
01:11:51,760 --> 01:11:55,036
Great because the first hour
is critical

758
01:11:55,320 --> 01:11:59,154
If you take it off at the first hour
no problem

759
01:12:00,040 --> 01:12:01,758
Where did you pee?

760
01:12:02,120 --> 01:12:04,554
Where will the forest go?

761
01:12:04,760 --> 01:12:05,670
How?

762
01:12:05,880 --> 01:12:08,792
So how?
there is only one way

763
01:12:09,000 --> 01:12:10,228
...Standing?

764
01:12:10,480 --> 01:12:14,439
We, Serbian women, drink while sitting down.

765
01:12:14,600 --> 01:12:17,160
Are you standing?
are you drinking?

766
01:12:17,320 --> 01:12:18,992
while picking mushrooms
like that

767
01:12:19,160 --> 01:12:21,196
 ��because� the risk of sitting
they know

768
01:12:21,360 --> 01:12:23,430
Bite gives way openly

769
01:12:23,600 --> 01:12:25,909
right into it
can enter

770
01:12:26,000 --> 01:12:27,513
Is this it?

771
01:12:27,760 --> 01:12:29,955
You have 3 guesses

772
01:12:31,920 --> 01:12:33,069
come on

773
01:12:34,640 --> 01:12:36,676
He does it too

774
01:12:37,920 --> 01:12:41,879
Yes, 98% is in the pussy
is found

775
01:12:43,560 --> 01:12:46,632
I hope you shaved

776
01:12:48,000 --> 01:12:49,319
How so?

777
01:12:52,600 --> 01:12:55,717
Last year I was naked
I was a winner on the beach

778
01:12:55,920 --> 01:12:57,353
Completely?

779
01:12:57,560 --> 01:12:58,959
I don't shave

780
01:12:59,200 --> 01:13:00,110
Why?

781
01:13:00,320 --> 01:13:02,151
Joza. he loves like that

782
01:13:02,360 --> 01:13:06,478
Not joza, but lice too
They love the forest

783
01:13:06,880 --> 01:13:11,271
It is warm and safe
it's hard to see

784
01:13:11,480 --> 01:13:13,152
What should I do?

785
01:13:13,440 --> 01:13:18,036
Joza finds himself in the forest
ats�sin 

786
01:13:20,160 --> 01:13:21,991
It's not funny

787
01:13:22,200 --> 01:13:24,316
I won't look back 

788
01:13:43,880 --> 01:13:45,871
I can't concentrate

789
01:14:03,600 --> 01:14:04,919
fuck

790
01:14:05,120 --> 01:14:06,712
What did you find?

791
01:14:06,920 --> 01:14:11,436
I don't see it, it's too small..
call him, let him come here

792
01:14:11,680 --> 01:14:15,116
Okay, but what if it's too late?
coming here

793
01:14:15,440 --> 01:14:17,670
more than half an hour
lasts

794
01:14:17,880 --> 01:14:21,111
Okay okay then come on
What was your name?

795
01:14:21,320 --> 01:14:22,355
I didn't say my name 

796
01:14:23,040 --> 01:14:25,349
What is your name?
what?

797
01:14:25,640 --> 01:14:27,312
Franjo.

798
01:14:27,920 --> 01:14:28,989
Not 'Franjo'?!

799
01:14:29,240 --> 01:14:34,109
What's wrong with Franjo?
Don't worry, I'm not Franjo.

800
01:14:34,640 --> 01:14:36,392
Franjo Cupac.

801
01:14:36,560 --> 01:14:38,630
Franjo, your job 
go to your head

802
01:14:38,840 --> 01:14:42,435
I'm at Joza's uncle 
No dear

803
01:14:42,640 --> 01:14:45,791
Franjo, come on 
per job

804
01:14:46,400 --> 01:14:51,155
If you tell Joza,

805
01:14:51,360 --> 01:14:55,353
All mushrooms to Belgrade
I come with the club

806
01:14:55,440 --> 01:14:58,557
Franjo, don't be nonsense too
look inside 

807
01:15:03,840 --> 01:15:07,150
Wear glasses when approaching
please take it easy 

808
01:15:07,400 --> 01:15:09,118
Required

809
01:15:11,240 --> 01:15:14,789
What's so funny? Say it
let's laugh together

810
01:15:15,000 --> 01:15:17,275
You tickle me

811
01:15:18,840 --> 01:15:21,912
Come on before it's too late
find

812
01:15:22,160 --> 01:15:23,752
 ��here you are
little bastard

813
01:15:23,960 --> 01:15:24,756
Did you find it?

814
01:15:25,040 --> 01:15:25,916
Yes

815
01:15:26,120 --> 01:15:29,271
get him out of there
I have tweezers in my bag

816
01:15:29,480 --> 01:15:31,391
Bella, something's wrong

817
01:15:31,600 --> 01:15:34,831
Look if
If I force..

818
01:15:35,120 --> 01:15:37,554
...�if I draw
his head remains

819
01:15:37,720 --> 01:15:40,359
and poison to your skin
can spread

820
01:15:40,560 --> 01:15:42,357
What will we do?

821
01:15:46,480 --> 01:15:47,629
this 

822
01:15:51,160 --> 01:15:55,756
Franjo Cupac sacrificed himself 
and take it from there

823
01:15:57,000 --> 01:16:04,236
Because we Croatians are polite
and he is nazi�z 

824
01:16:04,960 --> 01:16:08,316
I understand..do you really think
Will it pass to you?

825
01:16:08,520 --> 01:16:11,876
Yes but at least 10
We need to give it a minute.

826
01:16:12,080 --> 01:16:14,719
ok then
what are you waiting for

827
01:16:22,080 --> 01:16:23,877
be tougher

828
01:16:26,440 --> 01:16:28,954
shivering

829
01:16:30,600 --> 01:16:33,273
Give me a little more opportunity

830
01:16:39,720 --> 01:16:40,994
Jole.

831
01:16:46,560 --> 01:16:48,198
I'm here

832
01:16:49,480 --> 01:16:55,919
Yes, I'm a little out of breath.
fresh..flower

833
01:16:56,400 --> 01:17:02,839
Huge..huge
mushrooms

834
01:17:03,440 --> 01:17:06,671
I..I'm coming

835
01:17:09,760 --> 01:17:15,392
Franjo, don't move for 10 minutes
Otherwise I will handcuff you

836
01:17:18,000 --> 01:17:21,436
You couldn't hold it, you idiot.

837
01:17:21,640 --> 01:17:23,392
What are you shouting?
everything is fine

838
01:17:23,640 --> 01:17:24,959
Did it pass on to you?

839
01:17:25,160 --> 01:17:26,070
Yes

840
01:17:26,280 --> 01:17:27,030
liar

841
01:17:27,280 --> 01:17:30,829
I felt like he was biting me
and a little red

842
01:17:31,040 --> 01:17:32,075
swear

843
01:17:32,360 --> 01:17:33,270
Well

844
01:17:33,480 --> 01:17:34,708
swear better

845
01:17:35,040 --> 01:17:36,996
God dear
let him take it 

846
01:17:37,200 --> 01:17:40,556
what do you say
what about you 

847
01:17:40,760 --> 01:17:46,073
We take the real oath
we do like this

848
01:17:57,000 --> 01:17:58,956
Well, Joza, I'm Franjo...

849
01:17:59,480 --> 01:18:02,950
I'll put it in you and your club

850
01:18:03,560 --> 01:18:06,711
to enter Belgrade
no need

851
01:18:06,920 --> 01:18:08,956
at least tax is ok

852
01:18:09,800 --> 01:18:13,509
I found your woman
Bella. Come and get it

853
01:18:15,720 --> 01:18:20,840
Correct 9. Way
Rabbit Shit's side.Goodbye

854
01:18:30,480 --> 01:18:31,959
goodbye 

855
01:18:37,960 --> 01:18:40,030
Do you know 

856
01:18:41,040 --> 01:18:44,953
These days there are lice in the forest
no fleas..it's not the season