1 00:00:53,011 --> 00:00:54,596 Pai! Pai! 2 00:00:55,598 --> 00:00:56,431 Papai, papai, papai. 3 00:00:56,514 --> 00:00:57,432 Pare, pare! 4 00:00:57,725 --> 00:00:59,226 - Ah! - Pai, pai, sou eu. 5 00:00:59,517 --> 00:01:01,269 Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu. 6 00:01:01,353 --> 00:01:02,187 Estou do seu lado. 7 00:01:02,646 --> 00:01:03,479 Estou do seu lado. 8 00:01:04,648 --> 00:01:05,649 Pai, pai, sou eu. 9 00:01:06,316 --> 00:01:07,150 Cady. 10 00:01:07,234 --> 00:01:08,068 Oh meu Deus. 11 00:01:08,318 --> 00:01:09,528 Oh, meu Deus, o que aconteceu? 12 00:01:09,611 --> 00:01:10,737 Onde ela está? 13 00:01:10,821 --> 00:01:12,739 - Oh meu Deus. - Onde ela está, Cady? 14 00:01:12,823 --> 00:01:14,408 Tenho que estancar o sangramento, ok? 15 00:01:14,491 --> 00:01:16,744 Shh, shh, não fale. Apenas fique aí. 16 00:01:16,827 --> 00:01:17,870 Não se mova, não se mova. 17 00:01:25,127 --> 00:01:25,961 Estou bem aqui. 18 00:01:26,294 --> 00:01:27,128 Onde ela está? 19 00:01:27,963 --> 00:01:28,797 Onde ela está, Cady? 20 00:01:29,923 --> 00:01:31,643 Pai, estou bem aqui. Estou bem aqui, ok? 21 00:01:31,675 --> 00:01:33,176 Cady, eu... Cady. 22 00:01:34,302 --> 00:01:35,511 -Cady. - Fique comigo. 23 00:01:35,888 --> 00:01:37,807 -Cady. - Sim. 24 00:01:37,890 --> 00:01:39,516 - Sim. - Onde ela está? 25 00:01:41,101 --> 00:01:41,935 Onde ela está? 26 00:01:43,103 --> 00:01:43,937 Ela está morta, pai. 27 00:01:45,105 --> 00:01:45,939 Mamãe está morta. 28 00:01:46,690 --> 00:01:47,523 Ela se foi. 29 00:01:48,859 --> 00:01:49,693 Mas estou bem aqui. 30 00:01:49,902 --> 00:01:50,903 -Cady. - Estou bem aqui. 31 00:01:51,486 --> 00:01:53,167 Estou bem aqui, e você vai ficar bem. 32 00:01:53,822 --> 00:01:55,657 OK? Fique aqui. 33 00:01:56,825 --> 00:01:57,659 Fique comigo. 34 00:02:00,871 --> 00:02:03,081 Pai. 35 00:02:03,165 --> 00:02:04,750 Pai. 36 00:02:04,833 --> 00:02:06,084 Pai! 37 00:02:06,293 --> 00:02:08,212 Pai! Por favor, acorde! 38 00:02:10,380 --> 00:02:11,339 Por favor, pai! 39 00:02:12,090 --> 00:02:13,591 Por favor, acorde! Não me deixe! 40 00:02:14,843 --> 00:02:16,511 Por favor, não me deixe, pai! 41 00:02:18,681 --> 00:02:19,849 Por favor, não me deixe também. 43 00:02:47,918 --> 00:02:48,919 Sente-se, Urso de Pé. 44 00:02:49,586 --> 00:02:50,504 Eu preferiria ficar de pé. 45 00:02:51,671 --> 00:02:53,716 Sim, eu também faria se eu tivesse uma bala na bunda. 46 00:02:56,218 --> 00:02:59,304 Bala calibre .30 do rifle de Walt Longmire. 47 00:03:00,138 --> 00:03:01,890 Ele atirou no homem que ele pensei que fosse Heitor. 48 00:03:03,141 --> 00:03:06,728 A bala atingiu esta pedra e ricocheteou em sua bunda enquanto você fugia. 49 00:03:09,314 --> 00:03:11,274 Você pingou sangue sob essas folhas. 50 00:03:12,400 --> 00:03:14,485 O mesmo sangue que encontrei encharcado o assento do seu caminhão. 51 00:03:14,778 --> 00:03:15,695 Que foi roubado. 52 00:03:16,279 --> 00:03:18,448 Não, simplesmente não foi onde você o escondeu 53 00:03:18,532 --> 00:03:20,701 depois que quebrou, porque eu encontrei. 54 00:03:21,993 --> 00:03:23,912 Eu consertei sua linha de combustível furada, a propósito. 55 00:03:24,621 --> 00:03:26,621 Se você tivesse tanta certeza você me fez morrer de direito, 56 00:03:26,665 --> 00:03:28,250 por que não estou na prisão? 57 00:03:28,333 --> 00:03:30,085 Oh, a prisão ainda está em cima da mesa... 58 00:03:31,169 --> 00:03:33,130 pelo assalto e assassinato de Tyler Malone. 59 00:03:34,506 --> 00:03:36,216 Mas vou lhe dar outra escolha. 60 00:03:36,842 --> 00:03:37,926 Você pode trabalhar para mim. 61 00:03:38,719 --> 00:03:41,388 Bem, não tanto você quanto Hector. 62 00:03:42,180 --> 00:03:43,014 Fazendo o quê? 63 00:03:43,515 --> 00:03:44,725 Tudo o que eu perguntar. 64 00:03:48,520 --> 00:03:49,354 Não responda. 65 00:03:53,358 --> 00:03:55,068 Ela vai se perguntar por que não estou atendendo. 66 00:03:55,485 --> 00:03:56,528 E você mentirá para ela. 67 00:03:56,904 --> 00:03:58,405 Você ficou muito bom nisso. 68 00:04:02,159 --> 00:04:03,994 Eu acredito que você está exagerando. 69 00:04:04,703 --> 00:04:05,662 É assim mesmo? 70 00:04:06,621 --> 00:04:08,123 Mesmo se eu fizesse o que você diz, 71 00:04:08,206 --> 00:04:10,208 você não tem autoridade para processar crimes, 72 00:04:10,292 --> 00:04:12,586 e os federais nunca foram interessado em ajudá-lo. 73 00:04:13,045 --> 00:04:13,879 Verdadeiro. 74 00:04:15,672 --> 00:04:17,382 Mas eu vou ter alguma coisa desta vez... 75 00:04:18,591 --> 00:04:19,760 Eu nunca tive antes. 76 00:04:20,886 --> 00:04:21,719 Evidência. 77 00:04:23,305 --> 00:04:24,849 Agora vamos arregaçar a manga, hein? 78 00:04:47,287 --> 00:04:48,121 Onde ele está? 79 00:04:48,872 --> 00:04:50,832 Senhora, eu não sei sobre o que você está falando. 80 00:05:53,145 --> 00:05:55,480 Eu só tive que fazer isso uma vez antes de morrer. 81 00:05:58,691 --> 00:05:59,901 Eu não estou morrendo. 82 00:06:04,156 --> 00:06:04,990 Eu sei. 83 00:06:10,453 --> 00:06:11,329 - Ei. - Oh. 84 00:06:11,621 --> 00:06:13,123 Graças a Deus. Você está acordado. 85 00:06:13,623 --> 00:06:17,585 Ele está, uh... um pouco atordoado da cirurgia ainda. 86 00:06:19,171 --> 00:06:20,005 Ei. 87 00:06:20,297 --> 00:06:21,256 Você está se sentindo bem? 88 00:06:23,466 --> 00:06:24,300 Sim. 89 00:06:25,593 --> 00:06:27,303 Ok o suficiente para responder algumas perguntas? 90 00:06:31,183 --> 00:06:32,184 Uh-huh. 91 00:06:33,977 --> 00:06:35,186 O que diabos aconteceu? 92 00:06:36,688 --> 00:06:37,731 Eu tenho, ah... 93 00:06:38,398 --> 00:06:40,567 E se você disser que levou um tiro, Eu vou dar um soco em você. 94 00:06:47,532 --> 00:06:50,535 Além disso, eu... não sei. 95 00:06:53,621 --> 00:06:56,332 A bala passou e pronto, pai. 96 00:06:56,416 --> 00:06:58,656 Mas só atingiu tecidos moles, então há danos mínimos. 97 00:06:59,669 --> 00:07:01,670 Eles dizem que você pegou uma linda golpe forte na cabeça. 98 00:07:02,089 --> 00:07:02,922 Cinco pontos. 99 00:07:03,966 --> 00:07:05,550 Quem foi, Walt? 100 00:07:11,473 --> 00:07:12,516 Não sei. 101 00:07:13,099 --> 00:07:15,852 Você não os ouviu entrar? Você estava... você estava dormindo? 102 00:07:18,438 --> 00:07:21,149 Hum... 103 00:07:21,233 --> 00:07:22,276 Não. 104 00:07:22,359 --> 00:07:23,318 O que você estava fazendo? 105 00:07:26,779 --> 00:07:29,407 Eu estava... eu estava com alguém. 106 00:07:32,577 --> 00:07:33,536 Donna estava lá? 107 00:07:35,080 --> 00:07:36,081 Quem é... quem é Donna? 108 00:07:37,499 --> 00:07:38,959 D-Donna, hum... 109 00:07:39,167 --> 00:07:40,460 Ela é namorada dele. 110 00:07:51,096 --> 00:07:53,015 Ela também está aqui? 111 00:07:53,223 --> 00:07:54,641 Não, acho que não. 112 00:07:56,226 --> 00:07:57,560 Você não encontrou Donna? 113 00:07:58,186 --> 00:08:00,896 Walt, não sabíamos que deveríamos estar procurando por ela, ok? 114 00:08:02,232 --> 00:08:03,441 Há quanto tempo estou aqui? 115 00:08:05,068 --> 00:08:06,069 13 horas. 116 00:08:07,070 --> 00:08:08,113 Então ele ainda está aqui. 117 00:08:08,821 --> 00:08:11,032 - Quem ainda está aqui? -Walker Browning. 118 00:08:11,116 --> 00:08:13,201 Você vai se deitar. Papai, papai. 119 00:08:13,535 --> 00:08:14,703 Pare com isso. 120 00:08:14,786 --> 00:08:16,330 - Pare com isso. - Merda. 121 00:08:16,413 --> 00:08:17,789 - Vamos. - Enfermeira! 122 00:08:17,872 --> 00:08:19,166 Walt! Ei. 123 00:08:19,457 --> 00:08:20,333 Socorro, enfermeira! 124 00:08:20,875 --> 00:08:21,709 Pai. 125 00:08:21,876 --> 00:08:22,710 Sente-se. 126 00:08:22,919 --> 00:08:24,046 - Pai. - Vamos. 127 00:08:24,754 --> 00:08:25,880 Pai, onde você está indo? 128 00:08:26,131 --> 00:08:27,090 Sala 119. 129 00:08:27,757 --> 00:08:29,342 - Pai, pare com isso. - Sim, Ferg. 130 00:08:29,717 --> 00:08:30,843 Dra. 131 00:08:31,803 --> 00:08:33,847 Sim, o psiquiatra. Você precisa encontrá-la. 132 00:08:34,472 --> 00:08:36,233 Walt, por que você acha que Walker está aqui? 133 00:08:36,266 --> 00:08:37,386 Eu o algemei na cama. 134 00:08:41,354 --> 00:08:42,188 Caminhante. 135 00:08:43,440 --> 00:08:46,110 Ah, não. Meu nome é Rute. 136 00:08:50,363 --> 00:08:51,406 Ele estava bem aqui. 137 00:08:52,282 --> 00:08:53,325 Sala 119. 138 00:08:53,408 --> 00:08:54,784 Você gostaria de se sentar? 139 00:08:55,493 --> 00:08:56,661 Você não parece bem. 140 00:08:56,745 --> 00:08:57,620 Desculpe. 141 00:08:59,289 --> 00:09:01,791 Onde está Walker Browning? Ele deveria estar naquela sala. 142 00:09:01,874 --> 00:09:03,709 Ele foi liberado ontem à tarde. 143 00:09:03,793 --> 00:09:05,545 - Quem o libertou? - O xerife. 144 00:09:05,962 --> 00:09:07,214 Este é o xerife. 145 00:09:08,590 --> 00:09:09,716 Este é o Xerife Wilkins? 146 00:09:11,384 --> 00:09:13,219 Pai, pare. Você mal consegue andar. 147 00:09:13,303 --> 00:09:15,930 Contanto que eu possa fazer isso, Eu tenho que encontrá-la. 148 00:09:19,392 --> 00:09:21,153 Se Walker fosse libertado ontem à tarde, 149 00:09:21,227 --> 00:09:23,628 isso teria dado a ele tempo suficiente para chegar à sua cabana? 150 00:09:23,652 --> 00:09:25,070 Claro. 151 00:09:32,322 --> 00:09:33,240 Vamos. 152 00:09:36,118 --> 00:09:37,452 Então, a que horas você foi atacado? 153 00:09:38,035 --> 00:09:39,120 Eu não estava usando relógio. 154 00:09:41,789 --> 00:09:42,790 Não, eu sei, só estou... 155 00:09:43,708 --> 00:09:46,269 Só estou tentando fazer sentido da linha do tempo é tudo, sabe? 156 00:09:46,878 --> 00:09:48,172 Walker tinha muito o que fazer em... 157 00:09:49,839 --> 00:09:51,299 não muito tempo. 158 00:09:53,343 --> 00:09:54,177 Caramba. 159 00:10:03,936 --> 00:10:05,313 Ok, isso é ridículo. 160 00:10:06,022 --> 00:10:07,503 - Não, entendi. - Não, você não. Aqui. 161 00:10:07,527 --> 00:10:09,859 - Entendi, Vic. - Está bem. 162 00:10:09,942 --> 00:10:11,944 Aqui, espere. Apenas me dê seu pé. 163 00:10:12,028 --> 00:10:14,281 Dê-me seu pé. 164 00:10:14,364 --> 00:10:15,573 OK. 165 00:10:15,657 --> 00:10:16,700 OK. Tudo bem. 166 00:10:17,700 --> 00:10:18,993 Aqui. 167 00:10:19,076 --> 00:10:19,994 Obrigado. 168 00:10:21,288 --> 00:10:23,332 Talvez você devesse parar lisonjeando-se. 169 00:10:24,457 --> 00:10:26,334 Talvez isso não seja tudo sobre você, sabe? 170 00:10:26,751 --> 00:10:30,046 O que? Eu levando um tiro na minha casa? 171 00:10:30,213 --> 00:10:31,464 Sim. 172 00:10:31,548 --> 00:10:33,424 E o Dr. Monaghan desaparecendo. 173 00:10:35,885 --> 00:10:39,097 Talvez isso seja tudo sobre ela, e você é o dano colateral. 174 00:10:39,722 --> 00:10:41,599 Pense nisso, Walt. 175 00:10:41,683 --> 00:10:44,404 Um de seus pacientes tenta suicídio e depois incendeia a van dela? 176 00:10:46,062 --> 00:10:49,441 Parou no hospital. Por que você não está aí? 177 00:10:49,524 --> 00:10:52,235 Porque ele se recusa a ouvir para quem se importa com ele. 178 00:10:52,402 --> 00:10:54,279 Algum sinal de Donna, Ferg? 179 00:10:54,446 --> 00:10:56,573 Uh, nenhuma resposta no telefone residencial dela. 180 00:10:57,699 --> 00:10:59,451 Ela não estava programada para trabalhar hoje. 181 00:10:59,617 --> 00:11:01,619 Perguntei ao Sheridan P.D. para passar na casa dela. 182 00:11:01,786 --> 00:11:03,037 Minhas botas. 183 00:11:05,207 --> 00:11:07,083 Hum... 184 00:11:07,250 --> 00:11:09,752 Além disso, Doc Weston disse eu vou te dar isso. 185 00:11:19,136 --> 00:11:22,097 Coloque um alerta sobre Donna. 186 00:11:22,265 --> 00:11:26,143 Faça com que Ruby ligue a cada hospitalar do estado. 187 00:11:34,986 --> 00:11:36,946 Acho que não posso ser mais claro. 188 00:11:39,198 --> 00:11:41,534 Existe uma razão para você estar não fazendo o que eu pedi? 189 00:11:41,618 --> 00:11:43,578 Na verdade, sim. 190 00:11:43,661 --> 00:11:45,913 Eu acho que alguém deveria estar procurando por Zach. 191 00:11:45,997 --> 00:11:47,457 Quando foi a última vez que você o viu? 192 00:11:47,540 --> 00:11:48,874 Quando eu o demiti. 193 00:11:49,959 --> 00:11:51,002 Por que? 194 00:11:51,085 --> 00:11:52,879 Bem, a última vez que o vi, 195 00:11:52,962 --> 00:11:56,424 ele começou a beber novamente e ele estava em um lugar bem escuro. 196 00:11:56,591 --> 00:12:00,970 Ah, vamos lá. Você acha que Zach atirou Walt e sequestrou o Dr. Monaghan? 197 00:12:01,137 --> 00:12:02,013 Meu cinto. 198 00:12:03,348 --> 00:12:04,682 O que você acha, Walt? 199 00:12:10,397 --> 00:12:12,982 Bem... eu não sei. 200 00:12:14,651 --> 00:12:18,738 Não me lembro do real... evento real. 201 00:12:18,821 --> 00:12:20,422 - Bem, então você não sabe... - Eu não! 202 00:12:20,573 --> 00:12:22,241 OK?! 203 00:12:22,325 --> 00:12:23,659 Não me lembro! 204 00:12:25,870 --> 00:12:29,123 não sei se foi... foi Walker Browning ou... 205 00:12:30,458 --> 00:12:33,919 um dos pacientes de Donna, ou o cara que acabei de demitir. 206 00:12:34,003 --> 00:12:35,463 Não sei. 207 00:12:49,311 --> 00:12:52,522 Então vamos ver se não podemos esclareça algumas coisas, ok? 208 00:12:52,605 --> 00:12:53,773 - Sim. - OK. 209 00:13:28,265 --> 00:13:29,684 Você o ouviu invadir? 210 00:13:30,935 --> 00:13:32,269 Talvez. 211 00:13:35,607 --> 00:13:37,275 Então, eles arrombaram a porta da frente. 212 00:13:39,694 --> 00:13:40,653 Você levou um tiro aí? 213 00:13:46,283 --> 00:13:48,327 Ou foi aí que Cady encontrou você? 214 00:13:48,495 --> 00:13:49,413 Uh... 215 00:13:53,040 --> 00:13:57,420 Eu acho, uh, o atirador deve ter me batido no meu quarto 216 00:13:57,504 --> 00:13:59,338 e eu rastejei até aqui. 217 00:14:02,800 --> 00:14:04,802 Você levou um tiro na porta? 218 00:14:04,969 --> 00:14:06,429 Eu acho que sim. 219 00:14:06,596 --> 00:14:09,849 Então não é que você não possa lembre-se de quem atirou em você. 220 00:14:10,892 --> 00:14:12,018 Você nem o viu? 221 00:14:16,856 --> 00:14:19,734 Deve ser aqui que você estava quando você foi atingido. 222 00:14:19,817 --> 00:14:21,402 Vou ver se consigo encontrar as lesmas. 223 00:14:41,338 --> 00:14:42,256 Encontrei um. 224 00:14:43,758 --> 00:14:45,342 Ei, Ferg, você tem um saco de evidências? 225 00:14:45,510 --> 00:14:46,511 Sim. 226 00:14:55,603 --> 00:14:56,479 O que você encontrou? 227 00:15:00,775 --> 00:15:01,609 Evidência. 228 00:15:09,033 --> 00:15:10,618 Tudo bem. 229 00:15:10,702 --> 00:15:13,079 vou ver o que tipo de lesmas essas são. 230 00:15:13,245 --> 00:15:14,204 Calibre .30. 231 00:15:16,499 --> 00:15:17,583 Meu rifle sumiu. 232 00:15:19,376 --> 00:15:21,629 Fui baleado com meu próprio rifle. 233 00:15:24,591 --> 00:15:29,345 Aposto que foi isso que ele usou para me esmagar na parte de trás da cabeça também, então... 234 00:15:29,429 --> 00:15:31,305 Walt. 235 00:15:31,473 --> 00:15:34,934 Temos dois buracos de bala, temos dois lesmas, e temos uma mancha de sangue, 236 00:15:35,017 --> 00:15:37,853 então pelo menos sabemos que o Dr. Monaghan não levou um tiro. 237 00:15:38,020 --> 00:15:39,814 Olá, Walt. 238 00:15:39,981 --> 00:15:42,651 Eu sei que você disse que não ouviu um carro se aproxima de sua cabine, 239 00:15:42,734 --> 00:15:45,094 mas não é possível que alguém fez e você não o ouviu 240 00:15:45,118 --> 00:15:46,537 porque... 241 00:15:48,030 --> 00:15:49,657 Não quero ser muito pessoal, mas... 242 00:15:52,827 --> 00:15:53,995 Walker não dirigiu aqui. 243 00:15:54,161 --> 00:15:55,830 Não sabemos que foi Walker. 244 00:15:55,913 --> 00:15:58,499 - Ele foi embora. - Num carro de fuga? 245 00:15:59,208 --> 00:16:01,628 Mais ou menos. 246 00:16:01,794 --> 00:16:02,712 Ele pegou meu Bronco. 247 00:16:10,302 --> 00:16:14,014 Então, ele atira em você... mas não em Donna. 248 00:16:17,309 --> 00:16:20,646 E ele vai embora em seu caminhão com ela no reboque. 249 00:16:23,775 --> 00:16:26,295 Isso está realmente começando a parecer como se ela fosse o alvo, Walt. 250 00:16:29,572 --> 00:16:31,365 Quem mais sabia que ela estava aqui? 251 00:16:36,037 --> 00:16:37,163 Só você e eu. 252 00:16:39,582 --> 00:16:41,342 É por isso que eu não acho isso é sobre ela. 253 00:16:42,293 --> 00:16:43,878 Alguém tentou me machucar. 254 00:17:12,323 --> 00:17:13,366 Então, e agora? 255 00:17:15,827 --> 00:17:18,412 Verifique e veja se alguém está respondeu à APB. 256 00:17:19,831 --> 00:17:22,458 E tente rastrear o Bronco, descobrir para que lado eles foram. 257 00:17:23,710 --> 00:17:25,044 E tenho que fazer uma pequena viagem. 258 00:17:39,141 --> 00:17:40,309 Vamos, apresse-se! 259 00:17:40,392 --> 00:17:41,727 Tudo bem! 260 00:17:41,811 --> 00:17:43,131 Vamos, agora! Vamos! 261 00:17:43,155 --> 00:17:44,479 Bata! 262 00:17:44,564 --> 00:17:46,482 - Você o vê? - Ele está bem ali. 263 00:17:46,649 --> 00:17:47,524 Olá, Jim. 264 00:17:49,861 --> 00:17:53,197 Você sabe, Walt, às vezes eu me pergunto quem está cuidando do seu condado 265 00:17:53,280 --> 00:17:54,990 quando você estiver aqui na minha. 266 00:17:55,157 --> 00:17:57,910 Onde está Walker Browning? eu conheço você liberou-o do hospital. 267 00:17:58,077 --> 00:18:00,955 Isto não é realmente um bom momento agora. 268 00:18:01,038 --> 00:18:03,358 Eu vou cantar o nacional hino aqui em apenas um minuto. 269 00:18:03,457 --> 00:18:04,751 - Você deixou um criminoso ir. - Eu fiz? 270 00:18:04,917 --> 00:18:06,836 Que crime ele cometeu, afinal? 271 00:18:06,919 --> 00:18:09,559 Pelo que entendi, vocês não o acusou de nada. 272 00:18:09,672 --> 00:18:12,673 - Ele estava tentando assassinar Gab Langton. - Bem, não foi essa a história que ouvi. 273 00:18:12,759 --> 00:18:13,885 E que história você ouviu? 274 00:18:14,051 --> 00:18:15,803 Bem, a história que ouvi é sobre um xerife 275 00:18:15,887 --> 00:18:17,806 com um bug na bunda sobre uma empresa petrolífera 276 00:18:17,889 --> 00:18:21,434 tentando identificar um caso de estupro e assassinato em alguns trabalhadores petrolíferos decentes. 277 00:18:21,601 --> 00:18:23,185 Quando ele não conseguiu fazer isso funcionar, 278 00:18:23,269 --> 00:18:25,429 então ele os persegue até o floresta e os emboscaram. 279 00:18:25,562 --> 00:18:28,440 Isso é mentira. Walker e trote Simic estava tentando matar Gab. 280 00:18:28,524 --> 00:18:31,360 - Eles teriam me matado também, se eu... - Sim, se você não tivesse atirado primeiro. 281 00:18:31,527 --> 00:18:33,738 Você realmente acha que eu mentir sobre isso, Jim? 282 00:18:33,905 --> 00:18:36,946 Eu acho que você esteve sob muita pressão nos últimos meses, Walt. 283 00:18:37,033 --> 00:18:38,827 Acho que isso atrapalhou seu julgamento. 284 00:18:39,702 --> 00:18:41,203 Ele fez isso comigo. 285 00:18:41,287 --> 00:18:44,290 Ele atirou em mim e sequestrou esta mulher. 286 00:18:44,373 --> 00:18:46,250 Agora preciso encontrá-la. 287 00:18:46,417 --> 00:18:50,129 Eu sei que você tem um ponto cego onde as companhias petrolíferas estão preocupadas, Jim. 288 00:18:50,296 --> 00:18:52,090 Mas nunca pensei que você iria tão longe. 289 00:18:52,256 --> 00:18:54,591 Maldição, Walt. 290 00:18:54,759 --> 00:18:57,970 Seu hábito hipócrita de acusando pessoas sem qualquer evidência 291 00:18:58,137 --> 00:19:01,641 vai te colocar em uma merda de problemas algum dia, e em breve. 292 00:19:01,808 --> 00:19:04,644 Como na próxima vez que você entrar na minha condado sem um mandado adequado. 293 00:19:44,516 --> 00:19:48,688 Quando chegarmos ao campo petrolífero de Newett, você mantém o escritório do local de trabalho ocupado. 294 00:19:48,771 --> 00:19:51,315 Vou dar uma olhada em busca do Walker. 295 00:19:54,485 --> 00:19:55,528 Vic, aonde você vai? 296 00:19:55,695 --> 00:19:57,404 Você realmente acha 297 00:19:57,488 --> 00:20:01,034 aquele Walker Browning vai escapar do cativeiro, atirar em você, 298 00:20:01,200 --> 00:20:03,285 e depois voltar ao trabalho? 299 00:20:04,495 --> 00:20:06,330 - Ele se foi, Walt. - Então, para onde vamos? 300 00:20:06,413 --> 00:20:08,457 Estamos expandindo nossa pesquisa para o Dr. 301 00:20:08,624 --> 00:20:12,003 incluir pessoas que realmente tiveram algo a ver com o Dr. Monaghan. 302 00:20:12,169 --> 00:20:16,006 Jesus, Walt, nós dois vimos aquela chama fumegante van depois que um de seus pacientes a incendiou. 303 00:20:17,424 --> 00:20:19,985 O mínimo que poderíamos fazer é tentar descobrir quem é esse paciente 304 00:20:20,052 --> 00:20:21,136 e consiga um endereço para ele. 305 00:20:23,222 --> 00:20:25,016 - Multar. - Ah, me desculpe. 306 00:20:25,141 --> 00:20:27,936 Eu te dei a impressão que eu estava pedindo permissão? 307 00:20:28,019 --> 00:20:29,187 Porque eu não estava. 308 00:21:16,233 --> 00:21:17,442 Sim, Ferg? 309 00:21:17,609 --> 00:21:18,944 Encontrei o Bronco do Walt. 310 00:21:20,362 --> 00:21:21,696 Estou bem aqui, Ferg. 311 00:21:21,864 --> 00:21:23,032 Onde está meu caminhão? 312 00:21:24,116 --> 00:21:26,743 É cerca de um quarto milha de sua cabine. 313 00:21:26,828 --> 00:21:27,954 As chaves ainda estão nele. 314 00:21:28,120 --> 00:21:29,496 E o meu rifle? 315 00:21:30,998 --> 00:21:32,166 Não. Nenhum sinal disso. 316 00:21:35,044 --> 00:21:37,254 Mas parece que houve outro carro estacionado aqui. 317 00:21:37,421 --> 00:21:39,423 Estou pensando que o atirador escondeu o carro 318 00:21:39,590 --> 00:21:41,467 e fui até sua casa a pé. 319 00:21:43,845 --> 00:21:46,764 Ei, Ferg, há algum sinal que Donna estava no Bronco? 320 00:21:46,931 --> 00:21:48,765 Nada óbvio. 321 00:21:48,933 --> 00:21:51,978 Vou rebocá-lo para o galpão de impressão para que eu possa dar uma olhada mais completa. 322 00:21:52,061 --> 00:21:54,021 Pelo menos não há sangue. 323 00:21:54,188 --> 00:21:56,232 Isso é um bom sinal. 324 00:22:09,120 --> 00:22:11,330 Precisamos ver o Dr. Arquivos de pacientes de Monaghan. 325 00:22:11,497 --> 00:22:14,417 Você sabe que não podemos fazer isso. Temos restrições HIPAA. 326 00:22:14,625 --> 00:22:17,128 Entendemos que médico-paciente privilégio normalmente se aplica, 327 00:22:17,211 --> 00:22:19,005 mas o Dr. Monaghan está desaparecido. 328 00:22:20,089 --> 00:22:23,259 - Você teve notícias dela? - Não estávamos esperando por ela hoje. 329 00:22:23,425 --> 00:22:25,625 Achamos que ela foi sequestrada por um de seus pacientes. 330 00:22:25,709 --> 00:22:28,110 - Isso é importante. - E a privacidade dos nossos pacientes também. 331 00:22:28,134 --> 00:22:30,021 Olha, se você está dizendo a verdade, 332 00:22:30,182 --> 00:22:33,477 você não terá problemas para conseguir um juiz para lhe escrever um mandado limitado. 333 00:22:33,644 --> 00:22:35,354 Não temos tempo para isso. 334 00:22:35,437 --> 00:22:38,941 Você teve tempo para dirigir todo o vindo de outro condado. 335 00:22:39,025 --> 00:22:40,068 E o que isso significa? 336 00:22:40,234 --> 00:22:41,944 Se Donna realmente estivesse desaparecida, 337 00:22:42,111 --> 00:22:44,738 eu esperaria ver a polícia de Sheridan. 338 00:22:44,906 --> 00:22:48,367 Realmente? OK. Porque ela desapareceu em nosso condado 339 00:22:48,450 --> 00:22:52,704 dois dias depois que seu carro foi bombardeado em nosso condado, então, você sabe. 340 00:22:54,206 --> 00:22:55,790 - Oh! - Chame uma ambulância! 341 00:22:55,874 --> 00:22:57,793 Walt! Vamos! 342 00:22:58,710 --> 00:23:00,754 O que você é... o que você está esperando?! 343 00:23:00,837 --> 00:23:03,465 - Está... está morto. - Bem, então vá procurar outro! 344 00:23:04,300 --> 00:23:05,927 Walt? Walt? 345 00:23:06,093 --> 00:23:08,387 Você está bem? Walt! 346 00:23:08,554 --> 00:23:11,099 Você é um gênio. 347 00:23:17,146 --> 00:23:18,230 Walt. 348 00:23:18,397 --> 00:23:19,773 Ei. 349 00:23:19,856 --> 00:23:20,732 Vamos. 350 00:23:20,899 --> 00:23:21,858 Dê-me uma mão. 351 00:23:23,694 --> 00:23:26,780 Walt, vamos lá, cara. Há, tipo, toneladas de arquivos. 352 00:23:26,863 --> 00:23:30,825 Walt! Você sabe, eu poderia usar uma ajudinha aqui. 353 00:23:30,909 --> 00:23:32,369 Walt! 354 00:23:32,536 --> 00:23:34,538 Walt? 355 00:23:34,705 --> 00:23:36,415 Walt, acorde. 356 00:23:36,582 --> 00:23:38,001 Walt, você está bem? 357 00:23:38,167 --> 00:23:39,543 Você está bem? 358 00:23:42,713 --> 00:23:44,840 Você não vai me beijar de novo, vai? 359 00:23:47,718 --> 00:23:49,220 Os paramédicos estão a caminho. 360 00:23:49,386 --> 00:23:52,306 Não, não. Não, isso é... 361 00:23:52,389 --> 00:23:54,808 - Ok. - Isso não é necessário. 362 00:23:54,891 --> 00:23:57,352 Eu estou... estou bem. 363 00:23:57,519 --> 00:23:59,104 Realmente. 364 00:24:01,357 --> 00:24:02,691 Estou bem. 365 00:24:02,858 --> 00:24:04,068 Obrigado. 366 00:24:07,196 --> 00:24:10,699 Nós vamos voltar com um mandado, senhora, ok? 367 00:24:18,165 --> 00:24:19,541 Estou levando você para o hospital. 368 00:24:24,046 --> 00:24:25,672 Estou bem. 369 00:24:25,756 --> 00:24:28,592 Não, obviamente você não está bem. Você desmaiou. 370 00:24:28,675 --> 00:24:30,716 Há alguns minutos, você achou isso brilhante. 371 00:24:30,740 --> 00:24:33,764 Há alguns minutos, Achei que você estava fingindo. 372 00:24:33,847 --> 00:24:35,391 Eu só preciso de algo para comer. 373 00:24:35,557 --> 00:24:37,517 - Você tomou os comprimidos? - Eles me deixam sonolento. 374 00:24:37,601 --> 00:24:39,978 Eu não consigo dormir. Tenho que encontrar Donna. 375 00:24:40,062 --> 00:24:42,064 - Walt. - Apenas me leve até a investigação de incêndio criminoso... 376 00:25:05,421 --> 00:25:06,255 Feliz? 377 00:25:06,422 --> 00:25:07,798 Em êxtase. 378 00:25:16,473 --> 00:25:17,516 Você fez? 379 00:25:18,850 --> 00:25:20,977 Droga, Walt! Seriamente? 380 00:25:21,145 --> 00:25:24,190 Você sabe, eu sei que isso não é uma pessoa desaparecida normal para você 381 00:25:24,273 --> 00:25:28,652 e que você se preocupa com ela ou amá-la ou algo assim. 382 00:25:30,987 --> 00:25:34,783 E talvez eu não me importe ela tanto quanto você, 383 00:25:34,950 --> 00:25:36,494 mas eu me importo com você, ok? 384 00:25:48,297 --> 00:25:50,006 E não faça isso, ok? 385 00:25:50,174 --> 00:25:51,675 Eu não estou com ciúmes. 386 00:25:51,758 --> 00:25:53,218 Aquele beijo... 387 00:25:53,385 --> 00:25:54,428 Vic. 388 00:25:54,511 --> 00:25:56,096 Não fui eu quem fez o movimento, ok? 389 00:25:56,180 --> 00:26:00,058 Fui eu... seguindo em frente. 390 00:26:00,142 --> 00:26:01,685 Tudo bem? 391 00:26:01,768 --> 00:26:04,020 E se você realmente, realmente quero ajudar Donna, 392 00:26:04,105 --> 00:26:05,865 você vai ter que cuide de você mesmo, 393 00:26:05,897 --> 00:26:08,108 e se isso significa ficar sonolento, então que assim seja. 394 00:26:08,192 --> 00:26:10,068 OK? 395 00:26:10,152 --> 00:26:11,653 Agora abra sua boca. 396 00:26:11,820 --> 00:26:12,904 Vic. 397 00:26:13,071 --> 00:26:14,573 Abra sua maldita boca. 398 00:26:18,285 --> 00:26:19,161 Engolir. 399 00:26:28,587 --> 00:26:30,506 Mostre-me. 400 00:26:32,383 --> 00:26:34,552 Língua. 401 00:26:37,929 --> 00:26:39,806 Você parece uma maldita criança de quatro anos. 402 00:26:42,268 --> 00:26:43,727 Ah. 403 00:27:02,621 --> 00:27:03,872 Está aberto. 404 00:27:05,499 --> 00:27:07,251 Ok, cuidado onde pisa. 405 00:27:11,547 --> 00:27:14,383 Walt, o que você está fazendo aqui? 406 00:27:14,466 --> 00:27:16,551 - Ele disse que ligou para você. - Ele mentiu. 407 00:27:16,635 --> 00:27:18,845 Eu pretendia ligar. 408 00:27:18,929 --> 00:27:21,974 A casa dele é uma cena de crime. Ele não pode dormir lá. 409 00:27:23,850 --> 00:27:25,143 Você deveria estar no hospital. 410 00:27:25,227 --> 00:27:26,561 Eu era. 411 00:27:26,728 --> 00:27:28,980 Não quando passei por aqui. 412 00:27:29,064 --> 00:27:32,776 Ele se verificou porque ele é invencível. 413 00:27:32,943 --> 00:27:35,238 Então, ele pode ficar? 414 00:27:35,404 --> 00:27:38,084 Eu tenho que voltar ao trabalho e começar examinando alguns arquivos de pacientes. 415 00:27:38,114 --> 00:27:40,367 - Claro. - Eu vou com você, Vic. 416 00:27:40,451 --> 00:27:42,786 Ir. Vou mantê-lo contido. 417 00:27:42,869 --> 00:27:43,703 Obrigado. 418 00:27:51,920 --> 00:27:54,921 Então, da última vez que você esteve aqui, eu desenhei você um mapa para a Reserva Crow. 419 00:27:54,965 --> 00:27:57,385 Foi isso que levou você a ser baleado? 420 00:27:57,551 --> 00:27:59,803 Eu penso que sim. 421 00:27:59,886 --> 00:28:01,971 Encontrei Walker Browning lá fora. 422 00:28:04,057 --> 00:28:05,642 Como ele sabia onde encontrar Gab? 423 00:28:07,102 --> 00:28:08,186 Não sei. 424 00:28:09,813 --> 00:28:12,023 Ele a pegou? Ela está bem? 425 00:28:12,107 --> 00:28:13,692 Ela está bem. 426 00:28:14,860 --> 00:28:16,279 Ela fugiu. 427 00:28:16,862 --> 00:28:19,240 Mas... 428 00:28:19,323 --> 00:28:22,117 ...Trot Simic está morto. 429 00:28:22,200 --> 00:28:23,369 Tomada. 430 00:28:24,953 --> 00:28:25,912 Quem atirou nele? 431 00:28:26,079 --> 00:28:27,914 Não sei. 432 00:28:28,081 --> 00:28:30,166 Pensei que o tinha pego, Henry. 433 00:28:31,918 --> 00:28:32,919 Trote? 434 00:28:33,003 --> 00:28:34,838 Ah, não. 435 00:28:35,005 --> 00:28:37,007 Caminhante. 436 00:28:37,173 --> 00:28:38,592 Ele também fugiu. 437 00:28:40,511 --> 00:28:42,555 E agora ele tem Donna. 438 00:28:42,721 --> 00:28:44,097 Quem é Dona? 439 00:28:45,891 --> 00:28:50,313 Ela é... psiquiatra. 440 00:28:59,363 --> 00:29:00,656 Bem... 441 00:29:03,367 --> 00:29:05,952 ...Eu também estive ocupado. 442 00:29:09,331 --> 00:29:11,082 Eu vou te contar sobre isso alguma outra hora. 443 00:29:28,809 --> 00:29:31,479 Ei, Ferg, o que você fez com os registros de prescrição? 444 00:29:31,645 --> 00:29:36,900 Uh, eles são, hum... logo ao lado para os, uh, casos bipolares. 445 00:29:37,067 --> 00:29:38,110 OK. 446 00:29:42,823 --> 00:29:44,199 Vic. 447 00:29:44,366 --> 00:29:49,329 - Sim? - Encontrei um cabelo loiro no Bronco do Walt. 448 00:29:51,665 --> 00:29:54,506 Sim, não, quero dizer, nós meio que imaginamos que ela estava no Bronco, então... 449 00:29:54,543 --> 00:29:55,919 Foi no caminho de volta. 450 00:30:01,633 --> 00:30:02,467 Merda. 451 00:30:06,763 --> 00:30:08,473 Uh... 452 00:30:09,808 --> 00:30:11,560 Poderia ser meu. 453 00:30:11,643 --> 00:30:14,228 Eu estava lá com Tyler Malone. 454 00:30:14,396 --> 00:30:16,105 Devo contar a Walt sobre isso? 455 00:30:16,272 --> 00:30:18,191 Não. Não, não. 456 00:30:18,274 --> 00:30:21,778 Hum... ele não precisa de estresse extra. 457 00:30:23,029 --> 00:30:24,448 Hum... 458 00:30:27,117 --> 00:30:29,828 Encontre um laboratório e compare com o meu. 459 00:30:29,995 --> 00:30:32,415 E se for uma partida, 460 00:30:32,581 --> 00:30:37,252 então não há necessidade de preocupá-lo, ok? 461 00:30:42,215 --> 00:30:44,468 - O que você tem aí, Ferg? - O que? 462 00:30:44,551 --> 00:30:45,927 Nada. 463 00:30:47,888 --> 00:30:50,223 Como você dormiu? 464 00:30:50,391 --> 00:30:52,184 Muito melhor do que vocês dois, parece. 465 00:30:52,267 --> 00:30:53,727 - Então, ah... - Aqui. 466 00:30:53,810 --> 00:30:55,269 - Obrigado. - Sim. 467 00:30:55,479 --> 00:30:58,649 Alguém tem uma pista sobre Walker O paradeiro de Browning? 468 00:30:58,815 --> 00:31:01,696 Não, estivemos conversando com o Dr. Arquivos e cadernos de pacientes de Monaghan 469 00:31:01,735 --> 00:31:04,780 tentando encontrar aquela paciente que ela mencionada depois que sua van foi incendiada. 470 00:31:04,946 --> 00:31:06,740 Encontramos algumas tentativas de suicídio 471 00:31:06,823 --> 00:31:09,343 e muito mais que o Dr. Monaghan parecia estar preocupado. 472 00:31:09,368 --> 00:31:13,038 Estamos nos concentrando nos pacientes que vivem em Absaroka 473 00:31:13,121 --> 00:31:14,915 já que esse é o hospital para onde eles foram. 474 00:31:15,081 --> 00:31:17,376 Sim, mas, infelizmente, não podemos, uh, verificá-los 475 00:31:17,459 --> 00:31:20,879 contra a data em que você viu Donna no hospital visitando seu paciente. 476 00:31:20,962 --> 00:31:22,005 Por que não? 477 00:31:22,172 --> 00:31:24,758 Porque eu não os peguei. 478 00:31:24,841 --> 00:31:26,885 Estamos perdendo as últimas três semanas. 479 00:31:27,052 --> 00:31:29,054 E são deles que precisamos. 480 00:31:29,137 --> 00:31:33,224 Claro, sim, mas nós, hum... ainda temos uma lista de suspeitos muito boa. 481 00:31:33,308 --> 00:31:37,896 Hum, Kyle McCormick, Duncan Butler, Tamar Smith, Jesse Cruz. 482 00:31:37,979 --> 00:31:39,689 Eu digo que nos separamos e vamos entrevistá-los. 483 00:31:42,776 --> 00:31:44,611 A investigação do incêndio criminoso transformar alguma coisa? 484 00:31:44,778 --> 00:31:46,405 Há duas horas, nada. 485 00:31:46,572 --> 00:31:48,407 Verifique novamente. 486 00:31:48,490 --> 00:31:50,330 Temos que ter certeza nós colocamos nossos patos em uma fileira 487 00:31:50,366 --> 00:31:52,536 antes de começarmos a correr para baixo os pacientes de Donna. 488 00:31:52,619 --> 00:31:54,871 - Ei, pai. - Ei, Punk. 489 00:31:55,038 --> 00:31:58,459 É isso que é tudo isso? Estes são os arquivos dos pacientes da Donna? 490 00:31:58,625 --> 00:32:01,795 Nem todos eles. Estamos com saudades das últimas semanas. 491 00:32:03,004 --> 00:32:05,084 Por favor me diga que você tem isso de um Mestre Especial. 492 00:32:05,215 --> 00:32:06,550 O que é isso? 493 00:32:06,717 --> 00:32:10,971 Uh, o cara que o juiz normalmente nomearia 494 00:32:11,137 --> 00:32:14,140 para, uh, decidir qual arquivos que podemos ver. 495 00:32:14,307 --> 00:32:16,101 Normalmente. Sim. 496 00:32:16,184 --> 00:32:17,436 Então, não neste caso. 497 00:32:18,645 --> 00:32:22,273 Ok, acho que você só terá que reivindicar que você não está em seu juízo perfeito. 498 00:32:22,441 --> 00:32:23,525 Sim, ele não é. 499 00:32:23,692 --> 00:32:25,986 Você sabe, dadas as circunstâncias, 500 00:32:26,069 --> 00:32:28,572 Pagarei quaisquer multas que eles imporem. 501 00:32:28,739 --> 00:32:30,323 "Multas"? 502 00:32:30,406 --> 00:32:32,659 Pai, você tem uma especialização processo civil pendente. 503 00:32:34,119 --> 00:32:36,539 Se eles descobrirem que você é apreensão ilegal de arquivos... 504 00:32:36,705 --> 00:32:38,874 Cady, eles nem saiba que estes se foram. 505 00:32:39,040 --> 00:32:41,417 Bom. Então você pode devolvê-los, 506 00:32:41,585 --> 00:32:43,795 e você pode conseguir um juiz nomear um Mestre Especial. 507 00:32:43,962 --> 00:32:46,047 Então o que? Espere? 508 00:32:46,131 --> 00:32:47,716 Donna está desaparecida. 509 00:32:47,883 --> 00:32:50,177 Você sabe, uma vez que eu me encontrei em circunstâncias semelhantes, 510 00:32:50,343 --> 00:32:53,889 e alguém uma vez me disse que eu poderia conseguir a mesma informação de uma maneira diferente. 511 00:32:54,055 --> 00:32:54,931 Uma maneira legal. 512 00:32:55,098 --> 00:32:56,725 Ei. 513 00:32:56,808 --> 00:32:58,849 Walt, não estivemos para a casa do Dr. Monaghan ainda. 514 00:32:58,873 --> 00:33:01,250 Você sabe, talvez os arquivos perdidos estejam lá. 515 00:33:03,023 --> 00:33:05,693 Ok, Ferg, vá para o hospital, 516 00:33:05,776 --> 00:33:07,570 veja se você consegue convencer alguém para te dar 517 00:33:07,736 --> 00:33:10,989 o nome daquele paciente suicida que o Dr. Monaghan visitou na semana passada. 518 00:33:11,156 --> 00:33:12,282 Vic, vamos para a casa da Donna. 519 00:33:19,706 --> 00:33:21,374 Havia algo mais? 520 00:33:23,877 --> 00:33:25,754 Bem... 521 00:33:25,837 --> 00:33:27,421 Na verdade não. 522 00:33:27,506 --> 00:33:29,841 Não, eu estava apenas verificando para ver se você estava bem. 523 00:33:30,008 --> 00:33:31,718 O que aconteceu com seu olho? 524 00:33:37,641 --> 00:33:39,935 Eu estava, uh... foi um acidente. 525 00:33:40,018 --> 00:33:41,436 Estou bem. 526 00:33:41,603 --> 00:33:43,396 Bom. Eu também. 527 00:34:05,627 --> 00:34:08,296 Ninguém tranca o seu portas neste estado? 528 00:34:11,633 --> 00:34:12,634 Huh. 529 00:34:13,760 --> 00:34:15,469 O que? 530 00:34:15,554 --> 00:34:18,807 Nada. Só não é o que Eu esperava de Donna. 531 00:34:18,890 --> 00:34:20,474 Você já esteve aqui antes? 532 00:34:20,642 --> 00:34:22,561 Uma vez. 533 00:34:22,644 --> 00:34:28,692 Eu a trouxe depois da van fogo para pegar algumas coisas. 534 00:34:28,859 --> 00:34:31,028 Há quanto tempo ela mora aqui? 535 00:34:31,194 --> 00:34:32,696 Eu não tenho certeza. 536 00:34:35,281 --> 00:34:38,534 Este é um lugar muito legal para alguém que trabalha em um V.A. clínica. 537 00:34:38,702 --> 00:34:40,704 Onde ela conseguiu seu dinheiro? 538 00:34:40,787 --> 00:34:42,664 Não sei. 539 00:34:49,004 --> 00:34:51,006 Você realmente conhece Donna, Walt? 540 00:34:54,676 --> 00:34:57,220 Estes se parecem com aqueles você encontrou no escritório dela. 541 00:35:52,067 --> 00:35:53,568 Está claro. 542 00:36:00,450 --> 00:36:01,284 Ei! 543 00:36:02,327 --> 00:36:03,787 Ei! 544 00:36:03,954 --> 00:36:06,039 - Ok, Vic? - Sim. 545 00:36:06,122 --> 00:36:07,581 Levantar! Vamos. 546 00:36:12,087 --> 00:36:14,327 - Quem diabos é você? - Eu poderia te perguntar a mesma coisa. 547 00:36:14,464 --> 00:36:17,550 Eu sou o xerife. Deixe-me ver alguma identificação. 548 00:36:17,633 --> 00:36:18,760 Olha, eu não tenho nenhum. 549 00:36:18,927 --> 00:36:20,095 Você não tem carteira? 550 00:36:20,178 --> 00:36:22,472 - Vá em frente. - Fácil. 551 00:36:22,638 --> 00:36:24,307 Você pode me revistar. 552 00:36:30,521 --> 00:36:31,605 Nada. 553 00:36:33,817 --> 00:36:34,901 O que você está fazendo aqui? 554 00:36:35,068 --> 00:36:37,445 Visitando minha mãe. 555 00:36:40,156 --> 00:36:42,033 Eu não sabia que Donna tinha um filho. 556 00:36:43,744 --> 00:36:44,953 Nem eu. 557 00:36:52,961 --> 00:36:55,046 Olá, aí. Desculpe incomodá-lo. 558 00:36:55,213 --> 00:36:56,672 Uh, meu nome é Deputado Ferguson 559 00:36:56,798 --> 00:36:58,678 com o condado de Absaroka Departamento do Xerife. 560 00:36:58,717 --> 00:37:00,260 Isso explica a roupa. 561 00:37:00,426 --> 00:37:02,428 Certo. 562 00:37:02,512 --> 00:37:05,849 Uh, de qualquer maneira, Sou um dos principais investigadores 563 00:37:05,932 --> 00:37:07,683 em um caso de pessoas desaparecidas. 564 00:37:07,851 --> 00:37:09,852 Eu realmente espero que você consiga me ajude em alguma coisa. 565 00:37:12,856 --> 00:37:14,357 OK. 566 00:37:20,155 --> 00:37:24,201 Agora, nossa pessoa desaparecida interagiu com alguém aqui há alguns dias. 567 00:37:24,367 --> 00:37:27,703 Um paciente que recentemente tentativa de suicídio. 568 00:37:27,788 --> 00:37:28,956 Espero que você possa me dizer... 569 00:37:29,122 --> 00:37:30,540 - Não posso. - Não? 570 00:37:30,623 --> 00:37:32,384 Quero dizer, Acho que se você me deixar explicar... 571 00:37:32,417 --> 00:37:35,003 Então eu seria apenas desperdiçando nosso tempo. 572 00:37:35,170 --> 00:37:38,256 Olhar, este era um dos pacientes do Dr. Monaghan, 573 00:37:38,339 --> 00:37:41,050 e o Dr. Monaghan é nosso pessoa desaparecida, então... 574 00:37:41,134 --> 00:37:44,554 Então converse com alguém na administração. 575 00:37:44,720 --> 00:37:46,305 O médico pode estar em perigo real. 576 00:37:46,472 --> 00:37:49,433 Acima do meu nível salarial, Detetive Ferguson. 577 00:37:59,820 --> 00:38:01,154 Ei, ouça. 578 00:38:01,404 --> 00:38:03,365 Eu não sei o que você tem tenho dito a todos, 579 00:38:03,531 --> 00:38:05,611 - mas eu nunca te conheci antes na minha vida. - Com licença? 580 00:38:05,700 --> 00:38:07,494 Então, pare de sair por aí contando às pessoas 581 00:38:07,577 --> 00:38:09,872 que fui eu quem deu você o nome Tamar Smith. 582 00:38:10,038 --> 00:38:12,438 Desculpe. Eu acho que você me tem confundido com outra pessoa. 583 00:38:12,462 --> 00:38:16,133 Certo, porque não fui eu quem deu você o nome do paciente do Dr. Monaghan. 584 00:38:17,337 --> 00:38:18,881 Não sei como você conseguiu isso. 585 00:38:21,632 --> 00:38:22,466 Tamar Smith? 586 00:38:43,071 --> 00:38:45,115 Vocês precisaram disso ansiava por um nome no Google? 587 00:38:47,492 --> 00:38:48,911 Não é assim que fazemos, Andy. 588 00:38:49,077 --> 00:38:50,578 É o André. 589 00:38:50,745 --> 00:38:54,707 Certo. André Preço. 590 00:38:54,790 --> 00:38:58,586 Ainda estamos esperando o San Francisco P. D. para confirmar isso. 591 00:38:58,753 --> 00:39:00,881 Eles estão enviando pelo Pony Express? 592 00:39:01,047 --> 00:39:02,548 Bem, seria muito mais rápido 593 00:39:02,632 --> 00:39:04,509 se você não tivesse deixado seu carteira na Califórnia. 594 00:39:04,592 --> 00:39:07,678 Olha, cara, estou te dizendo, Donna Monaghan é minha mãe. 595 00:39:07,762 --> 00:39:09,264 Você não pode simplesmente ligar para ela? 596 00:39:09,347 --> 00:39:11,474 Por que você não tem o mesmo sobrenome, André? 597 00:39:12,893 --> 00:39:14,227 Mantive o nome do meu pai. 598 00:39:14,310 --> 00:39:16,938 Bem, se você é ela filho, por que você fugiu? 599 00:39:18,273 --> 00:39:19,858 Porque pensei que você fosse outra pessoa. 600 00:39:23,528 --> 00:39:25,238 Estou com um pequeno problema financeiro, 601 00:39:25,405 --> 00:39:28,033 e nem todos os meus investidores são muito pacientes. 602 00:39:28,199 --> 00:39:29,492 Que tipo de problema financeiro? 603 00:39:29,575 --> 00:39:32,078 Do tipo em que você não tem dinheiro. 604 00:39:32,245 --> 00:39:37,876 Olha, abrir uma boate não é fácil, e o financiamento é, bem, criativo. 605 00:39:38,043 --> 00:39:40,837 Certo. Como roubar da sua suposta mãe 606 00:39:40,921 --> 00:39:41,964 quando ela não está por perto. 607 00:39:42,047 --> 00:39:43,840 Uh, o que é essa citação? 608 00:39:43,924 --> 00:39:46,284 Família são aqueles que, quando você não tem mais para onde ir, 609 00:39:46,384 --> 00:39:47,760 eles têm que acolher você. 610 00:39:52,057 --> 00:39:53,183 Roberto Frost. 611 00:39:53,266 --> 00:39:56,978 Uh, na verdade, é o lar, não a família. 612 00:39:58,271 --> 00:40:01,649 De qualquer forma, Donna nunca mencionou você. 613 00:40:03,401 --> 00:40:05,153 Ah, entendi agora. 614 00:40:05,236 --> 00:40:06,654 Você está transando com ela. 615 00:40:06,737 --> 00:40:08,697 Engraçado. Quero dizer, você está não é realmente o tipo dela. 616 00:40:08,781 --> 00:40:10,700 Ela gosta de misturar tudo, no entanto. 617 00:40:10,783 --> 00:40:13,954 A imprevisibilidade a levou sentir atração por todos os tipos de caras. 618 00:40:14,037 --> 00:40:16,957 Ah, sinto muito. Você é... você não é o primeiro. 619 00:40:17,123 --> 00:40:19,833 Mas eu teria cuidado. 620 00:40:19,918 --> 00:40:22,128 Meu pai ainda é tudo confuso com ela. 621 00:40:23,796 --> 00:40:25,381 Quando você viu sua mãe pela última vez? 622 00:40:25,548 --> 00:40:28,134 Uh, tocamos no Ano Novo juntos, na verdade. 623 00:40:28,301 --> 00:40:30,261 Ela me deu uma lista de resoluções, 624 00:40:30,345 --> 00:40:34,307 uma lista de maneiras pelas quais eu poderia ser mais pessoa bem sucedida e mais miserável. 625 00:40:34,390 --> 00:40:36,517 Ela chama isso de ser realista. 626 00:40:36,684 --> 00:40:38,394 Eu digo que é ela sendo uma vadia. 627 00:40:38,561 --> 00:40:40,438 Bem, você parece zangado com ela. 628 00:40:40,605 --> 00:40:43,441 Você acha que estou exagerando. 629 00:40:43,524 --> 00:40:45,484 Você apenas espera. 630 00:40:45,651 --> 00:40:47,320 Donna está desaparecida. 631 00:40:47,403 --> 00:40:50,573 Como eu disse, ela faz o que ela quer quando ela quiser. 632 00:40:50,740 --> 00:40:51,992 Não desta vez. 633 00:40:52,075 --> 00:40:53,576 Ela foi sequestrada. 634 00:40:55,536 --> 00:40:57,871 Bem, se eu fosse você, Eu verificaria o cara anterior. 635 00:40:58,039 --> 00:40:59,748 - Qual cara anterior? - Não sei, cara. 636 00:40:59,915 --> 00:41:03,962 Mas sempre há um namorado anterior. Ela tende a se sobrepor. 637 00:41:04,045 --> 00:41:06,005 Nem todo mundo aceita isso muito bem. 638 00:41:10,426 --> 00:41:11,552 - Xerife. - Sim? 639 00:41:15,890 --> 00:41:17,475 Ferg. 640 00:41:17,558 --> 00:41:20,478 Tranque-o e veja se tudo o que ele está dizendo é verdade. 641 00:41:20,645 --> 00:41:25,817 E eu preciso que você dê uma olhada Ex-marido de Donna, qualquer outro, hum... 642 00:41:25,984 --> 00:41:28,361 - Namorados? - Uh-huh. 643 00:41:28,444 --> 00:41:30,363 - Você tem mais alguma coisa? - Sim. 644 00:41:30,446 --> 00:41:32,991 Eu tenho o nome de Donna paciente suicida. 645 00:41:53,344 --> 00:41:55,179 Boa tarde, senhor. 646 00:41:55,263 --> 00:41:56,389 Senhora. 647 00:41:56,472 --> 00:41:57,973 Você é Tamar Smith? 648 00:41:58,058 --> 00:41:59,309 Sim, senhor. 649 00:41:59,475 --> 00:42:02,311 - Fiz algo errado, senhor? - Não. 650 00:42:02,478 --> 00:42:04,980 Não, só precisamos perguntar a você algumas perguntas, Tamar. 651 00:42:05,148 --> 00:42:06,816 Sobre o quê? 652 00:42:06,982 --> 00:42:10,444 Sobre o Dr. Ela está desaparecida. 653 00:42:10,528 --> 00:42:13,573 Estamos conversando com as últimas pessoas quem poderia tê-la visto. 654 00:42:15,075 --> 00:42:17,077 Como você sabe que eu a conheço? 655 00:42:17,160 --> 00:42:20,496 O V.A. clínica sentiu-se compelida para nos dar uma lista de seus pacientes. 656 00:42:20,663 --> 00:42:23,541 Quando foi a última vez você viu o Dr. Monaghan, Tamar? 657 00:42:23,708 --> 00:42:26,378 Cerca de três ou quatro dias atrás. 658 00:42:26,544 --> 00:42:30,298 Quando você a viu pela última vez, isso foi na clínica em Sheridan? 659 00:42:30,465 --> 00:42:31,985 Não, senhora. Eu não vou àquela clínica. 660 00:42:32,050 --> 00:42:33,093 É... 661 00:42:35,261 --> 00:42:36,345 É um pouco assustador. 662 00:42:36,512 --> 00:42:38,972 Tem muitos malucos lá. 663 00:42:40,641 --> 00:42:42,476 Onde você a vê? 664 00:42:42,643 --> 00:42:46,980 Dr. Monaghan faz visitas domiciliares. Ela tem uma unidade móvel. 665 00:42:47,065 --> 00:42:48,649 Realmente como uma van. 666 00:42:48,816 --> 00:42:51,527 Essa unidade móvel foi bombardeada há alguns dias. 667 00:42:51,694 --> 00:42:52,903 Bomba incendiária? 668 00:42:53,113 --> 00:42:54,197 Alguém quebrou uma janela 669 00:42:54,280 --> 00:42:56,199 e jogou um coquetel molotov dentro. 670 00:42:56,366 --> 00:43:00,995 Isso foi na última terça-feira entre 15h e 15h30 da tarde. 671 00:43:01,162 --> 00:43:02,538 Onde você estava então? 672 00:43:06,376 --> 00:43:07,919 Você sabe alguma coisa sobre isso? 673 00:43:09,129 --> 00:43:10,338 Hum... 674 00:43:12,507 --> 00:43:17,345 Ok, Tamar, vamos precisar para dar uma olhada lá dentro. 675 00:43:17,512 --> 00:43:18,846 Sim. 676 00:43:40,118 --> 00:43:43,204 Então, ainda estou esperando você me dizer 677 00:43:43,288 --> 00:43:47,667 onde você estava entre 15h e 15h30 de terça-feira. 678 00:43:47,833 --> 00:43:51,462 Eu estava no hospital, senhor. Eu tive um acidente. 679 00:43:54,507 --> 00:43:56,592 Bem, estou feliz que você esteja bem agora. 680 00:44:01,931 --> 00:44:03,516 Você está bem? 681 00:44:05,935 --> 00:44:07,645 Na verdade. 682 00:44:07,812 --> 00:44:12,275 Dr. Monaghan diria eu para conversar sobre isso. 683 00:44:14,194 --> 00:44:16,321 Espere um segundo. 684 00:44:22,577 --> 00:44:23,953 Aqui está a questão. 685 00:44:26,789 --> 00:44:29,750 Você me deixa nervoso, senhor. 686 00:44:31,502 --> 00:44:33,546 Você se parece muito com o meu oficial comandante. 687 00:44:33,713 --> 00:44:39,761 E ele era lindo... 688 00:44:39,844 --> 00:44:41,971 comandando. 689 00:44:53,483 --> 00:44:57,279 Vou chegar ao hospital e confirmar a que horas ela recebeu alta. 690 00:44:59,780 --> 00:45:00,948 Você vai desmaiar de novo? 691 00:45:02,908 --> 00:45:05,160 - O que? -Meu Deus, Walt. 692 00:45:05,245 --> 00:45:07,038 Sente-se. Você está horrível. 693 00:45:07,121 --> 00:45:09,482 E você está passando por um momento difícil focando no que estou dizendo. 694 00:45:09,506 --> 00:45:12,209 Estou bem. Eu... eu simplesmente não estava ouvindo você, Vic. 695 00:45:12,293 --> 00:45:13,877 - Eu, ah... - Ah. 696 00:45:13,961 --> 00:45:16,631 Estava pensando em coquetéis molotov. 697 00:45:16,714 --> 00:45:19,133 E eles? 698 00:45:19,216 --> 00:45:24,722 Jogando um coquetel molotov em uma van é um ato diferente de uma overdose. 699 00:45:24,805 --> 00:45:28,016 Um é agressivo, o outro é passivo. 700 00:45:28,100 --> 00:45:30,645 Pessoas diferentes. 701 00:45:30,811 --> 00:45:33,606 Donna sempre disse que era um paciente. 702 00:45:33,689 --> 00:45:37,610 Hum, presumi que fosse o mesmo paciente suicida 703 00:45:37,693 --> 00:45:39,695 ela estava visitando o hospital, mas... 704 00:45:39,862 --> 00:45:42,490 Ela também disse que eles sentiram falta alguns compromissos. 705 00:45:42,657 --> 00:45:43,700 Quatro. 706 00:45:43,783 --> 00:45:45,618 Seus últimos quatro compromissos. 707 00:45:45,785 --> 00:45:48,955 Uma das coisas que tirei A casa de Donna era seu calendário. 708 00:45:49,038 --> 00:45:52,249 Talvez possamos descobrir qual paciente perdeu suas últimas quatro sessões. 709 00:45:52,417 --> 00:45:53,668 Sim. 710 00:46:11,936 --> 00:46:13,187 Você está brincando comigo? 711 00:46:15,523 --> 00:46:18,233 Eu te disse, você tem que recuperar esses arquivos. 712 00:46:18,318 --> 00:46:20,277 Isso é sério. 713 00:46:24,699 --> 00:46:26,242 Pai? 714 00:46:28,160 --> 00:46:29,870 O que estou perdendo? 715 00:46:30,037 --> 00:46:31,956 O que? 716 00:46:35,084 --> 00:46:37,253 Não consigo me lembrar de nada. 717 00:46:38,588 --> 00:46:42,634 Eu, uh... eu deveria ser o único a... para ajudá-la, 718 00:46:42,717 --> 00:46:45,302 saber tudo o que aconteceu, 719 00:46:45,386 --> 00:46:50,516 mas... é como uma névoa que não se dissipa. 720 00:46:55,145 --> 00:46:56,939 Não é sua culpa. 721 00:46:59,191 --> 00:47:03,112 Você foi baleado e teve uma concussão. 722 00:47:04,989 --> 00:47:06,533 Você estava lá. 723 00:47:06,616 --> 00:47:09,035 - O que eu perdi? - Não sei. 724 00:47:11,371 --> 00:47:13,415 Quando entrei, você estava no chão, 725 00:47:13,498 --> 00:47:18,420 e então eu corri para o seu quarto e encontrei um lençol ensanguentado, 726 00:47:18,503 --> 00:47:20,630 e eu trouxe de volta para tente parar o sangramento. 727 00:47:22,923 --> 00:47:24,717 E então liguei para o 911. 728 00:47:26,051 --> 00:47:27,219 Eu disse alguma coisa? 729 00:47:27,302 --> 00:47:28,762 Onde ela está? 730 00:47:31,724 --> 00:47:33,350 Você ficava dizendo: "Onde ela está?" 731 00:47:35,478 --> 00:47:36,729 Achei que você se referia à mamãe. 732 00:47:38,523 --> 00:47:40,191 Certo. 733 00:47:40,274 --> 00:47:42,735 Desculpe. 734 00:47:42,818 --> 00:47:44,737 Se eu soubesse, 735 00:47:44,820 --> 00:47:47,865 talvez eu pudesse ter conseguido Vic e Ferg para começar a procurar por Donna mais cedo. 736 00:47:48,032 --> 00:47:50,284 A culpa é minha. 737 00:47:50,367 --> 00:47:52,495 Me desculpe por não ter contado sobre Donna. 738 00:47:53,663 --> 00:47:55,122 Eu só... eu não sabia... 739 00:47:55,289 --> 00:47:56,749 Que eu gostaria. 740 00:47:58,459 --> 00:48:03,213 Você estava protegendo meus sentimentos. Entendo. 741 00:48:03,297 --> 00:48:06,718 E eu agradeço. 742 00:48:06,801 --> 00:48:09,345 E também estou muito cansado disso. 743 00:48:11,514 --> 00:48:12,932 Porque eu faço a mesma coisa. 744 00:48:13,098 --> 00:48:15,476 Você sabe, eu guardo segredos de você 745 00:48:15,560 --> 00:48:18,438 porque não quero decepcioná-lo. 746 00:48:18,604 --> 00:48:20,439 Que segredos? 747 00:48:20,606 --> 00:48:21,649 Agora não. 748 00:48:23,734 --> 00:48:26,153 Que segredos, Cady? 749 00:48:30,991 --> 00:48:33,076 Eu consegui um emprego. 750 00:48:35,245 --> 00:48:37,247 Parabéns. 751 00:48:39,584 --> 00:48:41,794 Estou trabalhando para Jacob Nighthorse. 752 00:48:46,632 --> 00:48:48,509 Agora não, Vic. 753 00:48:48,676 --> 00:48:50,886 OK. 754 00:48:52,597 --> 00:48:54,682 Não estou trabalhando diretamente para ele, 755 00:48:54,849 --> 00:48:57,393 mas ele está financiando uma assistência jurídica operação no Res, 756 00:48:57,477 --> 00:48:59,020 e ele me pediu para executá-lo. 757 00:49:00,938 --> 00:49:03,483 Foi por isso que vim à sua cabana. 758 00:49:03,566 --> 00:49:06,026 Vim te contar, pai. 759 00:49:06,193 --> 00:49:08,738 Eu acho que esse trabalho é perfeito oportunidade porque... 760 00:49:08,904 --> 00:49:11,406 Porque você é minha filha. Ele está usando você. 761 00:49:11,574 --> 00:49:13,868 - Obrigado pelo voto de confiança. - Pense nisso. 762 00:49:13,951 --> 00:49:15,410 Eu fiz. 763 00:49:15,578 --> 00:49:18,163 Este cassino está aqui gostemos ou não. 764 00:49:18,330 --> 00:49:24,003 E se eu puder usar isso fundos para ajudar as pessoas... 765 00:49:24,086 --> 00:49:26,088 Acho que mamãe teria gostado disso. 766 00:49:26,255 --> 00:49:29,383 Eu sei que isso machuca você, pai. 767 00:49:29,550 --> 00:49:32,385 Assim como a idéia de alguém tomar o lugar da mamãe me machuca. 768 00:49:35,347 --> 00:49:38,893 Mas acho que é hora de nós seguir em frente com nossas vidas 769 00:49:38,976 --> 00:49:41,061 sem segredos. 770 00:49:49,444 --> 00:49:54,282 Você disse que pegou um lençol sangrento do meu quarto para estancar meu sangramento. 771 00:49:54,449 --> 00:49:57,035 O que? 772 00:49:57,202 --> 00:50:00,623 Tem certeza que já havia sangue na folha quando você o usou? 773 00:50:03,167 --> 00:50:04,669 Sim. 774 00:50:08,338 --> 00:50:10,423 Eu tenho que voltar ao trabalho. 775 00:50:15,262 --> 00:50:16,806 Eu também. 776 00:50:18,265 --> 00:50:19,516 - Ei. - Vic. 777 00:50:19,600 --> 00:50:21,685 - Donna foi baleada. - O que? 778 00:50:21,769 --> 00:50:23,437 Havia dois sangue manchas no meu quarto. 779 00:50:23,520 --> 00:50:25,560 Perdemos o segundo porque estava em uma folha 780 00:50:25,606 --> 00:50:27,315 que Cady usou para estancar meu sangramento. 781 00:50:27,482 --> 00:50:30,485 Merda, ok. Bem, então eu acho que sei quem atirou nela. 782 00:50:30,570 --> 00:50:33,573 Duncan Butler. Ele errou suas últimas quatro sessões com Donna, 783 00:50:33,739 --> 00:50:36,617 assim como o cara que ela mencionou depois que sua van foi bombardeada. 784 00:50:37,785 --> 00:50:38,703 Bom trabalho, detetive. 785 00:50:41,956 --> 00:50:43,791 Você é Duncan Butler? 786 00:50:43,874 --> 00:50:46,334 Olha, eu abaixei minha música, pelo amor de Deus, certo? 787 00:50:46,501 --> 00:50:48,629 Por que você simplesmente não vai dizer aos Reynolds para desistirem? 788 00:50:48,713 --> 00:50:50,473 Você esteve aqui três dias atrás tocando música? 789 00:50:50,505 --> 00:50:52,340 - Não, estive no trabalho há três dias. - Oh. 790 00:50:52,424 --> 00:50:53,884 Bem, sua esposa pode verificar isso? 791 00:50:54,051 --> 00:50:55,427 Ela pode te dizer que eu não estava aqui, 792 00:50:55,510 --> 00:50:57,304 e meu chefe pode dizer que eu estive lá. 793 00:50:57,471 --> 00:50:58,723 E onde está "lá"? 794 00:50:58,806 --> 00:51:00,850 Carnes continentais em Sheridan. 795 00:51:00,933 --> 00:51:02,351 Ah, Sheridan, hein? 796 00:51:02,517 --> 00:51:06,021 Bem, você não aconteceria conhecer uma Donna Monaghan? 797 00:51:06,105 --> 00:51:07,398 Ela funciona assim. 798 00:51:07,564 --> 00:51:08,774 Não. 799 00:51:08,941 --> 00:51:11,611 Bem, ela não é a psiquiatra 800 00:51:11,694 --> 00:51:13,237 você tem visto nos últimos dois anos? 801 00:51:13,320 --> 00:51:15,698 Caramba! Ela não é deveria falar sobre isso. 802 00:51:15,781 --> 00:51:18,283 - Você parece estar com raiva dela. - Sim, você não estaria? 803 00:51:18,450 --> 00:51:21,651 Essa merda deveria ser confidencial, e ela vai e manda o xerife atrás de mim. 804 00:51:21,675 --> 00:51:24,331 Ela não me incitou em você. Ela não me contou nada sobre você. 805 00:51:24,498 --> 00:51:26,167 Bem, se ela não te contou, 806 00:51:26,250 --> 00:51:28,530 então você deve ter quebrado algumas leis descobrindo que eu a vejo. 807 00:51:28,628 --> 00:51:30,129 Quer saber, estou ligando para a ACLU. 808 00:51:30,212 --> 00:51:31,973 Quando você fala com eles, certifique-se de mencionar 809 00:51:32,006 --> 00:51:34,676 que estamos investigando alguém que colocou fogo em uma van. 810 00:51:34,842 --> 00:51:38,053 - Foi isso que ela te contou? - Como eu disse, ela não me contou nada. 811 00:51:38,220 --> 00:51:41,766 Porque Donna Monaghan está desaparecida. 812 00:51:41,932 --> 00:51:43,225 Você sabe alguma coisa sobre isso? 813 00:51:45,936 --> 00:51:47,730 Merda. Dê a volta. 814 00:51:53,568 --> 00:51:54,729 Tudo bem. Vamos buscá-la. 815 00:51:54,753 --> 00:51:55,754 Ei! 816 00:51:55,905 --> 00:51:57,740 Vamos. Largue a arma! 817 00:51:58,615 --> 00:52:00,743 - Ei, ei. - Largue a arma. 818 00:52:04,872 --> 00:52:06,290 Vamos. 819 00:52:06,498 --> 00:52:08,379 Olha, se ela estiver desaparecida, temos que ir procurá-la. 820 00:52:08,417 --> 00:52:09,669 Quem é o próximo na sua lista? 821 00:52:09,835 --> 00:52:12,963 - Neste momento, só existe você. - O que? 822 00:52:13,047 --> 00:52:14,808 Olha, eu não bombardeei a van dela, tudo bem? 823 00:52:14,840 --> 00:52:16,258 Eu com certeza não a sequestrei. 824 00:52:16,425 --> 00:52:19,178 Então você não se importará se meu deputado e eu 825 00:52:19,344 --> 00:52:21,722 dê uma boa olhada em sua casa. 826 00:52:26,393 --> 00:52:27,853 Multar. 827 00:52:31,816 --> 00:52:35,569 Ei, mas a cada minuto que você está aí Faz um minuto que não estamos procurando por Donna. 828 00:52:37,362 --> 00:52:38,822 OK. 829 00:52:40,324 --> 00:52:41,868 Bem, obrigado pela sua ajuda. 830 00:52:42,034 --> 00:52:43,786 Sim. 831 00:52:45,162 --> 00:52:47,832 Seu chefe na Continental Meats confirma 832 00:52:47,915 --> 00:52:49,675 ele estava no meio de um turno de oito horas 833 00:52:49,750 --> 00:52:53,086 quando a van de Donna foi bombardeada. 834 00:52:53,253 --> 00:52:56,339 Ele também estava trabalhando quando ela e eu fui atacado, então... 835 00:52:56,506 --> 00:52:59,885 Então, acho que isso deixa o misterioso Andrew Price. 836 00:53:00,052 --> 00:53:02,137 Qual você acha que será nosso próximo passo? 837 00:53:02,221 --> 00:53:03,890 Bem, acho que meu próximo passo é dormir. 838 00:53:05,515 --> 00:53:06,391 Seriamente? 839 00:53:06,558 --> 00:53:08,143 Quero dizer, isso é bom. 840 00:53:08,227 --> 00:53:09,686 Você finalmente está falando com algum sentido. 841 00:53:09,770 --> 00:53:11,688 - Vou te dar uma carona até a casa do Henry. - Não. 842 00:53:11,772 --> 00:53:15,692 Não, preciso que você suba, veja se alguém confirmou a história de Andrew, 843 00:53:15,776 --> 00:53:18,028 ou veja se o APB gerou alguma pista. 844 00:53:18,195 --> 00:53:21,490 - OK. - Peça para Ruby ligar para Henry para vir me buscar. 845 00:53:21,656 --> 00:53:22,825 Descanse um pouco, Walt. 846 00:53:37,923 --> 00:53:40,300 O que? 847 00:53:40,384 --> 00:53:42,386 Eu não disse nada. 848 00:53:42,552 --> 00:53:44,972 Sim, mas é como você não disse nada. 849 00:53:45,139 --> 00:53:47,516 - Falar. - Não deveríamos estar fazendo isso. 850 00:53:47,641 --> 00:53:49,726 O que? 851 00:53:49,810 --> 00:53:53,480 Tentando encontrar o homem que tentou mate Gab e eu na Reserva Crow 852 00:53:53,563 --> 00:53:55,232 e pode ter Donna? 853 00:53:55,315 --> 00:53:58,026 Não estou dizendo que Walker Browning deve ser ignorado, 854 00:53:58,110 --> 00:54:00,911 mas talvez dado o seu estado físico e o processo que você está enfrentando... 855 00:54:00,946 --> 00:54:05,242 Olha, você pode me levar e continuar seus pensamentos para si mesmo, 856 00:54:05,409 --> 00:54:07,619 ou você pode me deixar aqui mesmo. 857 00:54:07,702 --> 00:54:11,164 Mas você não pode me levar e me julgue ao mesmo tempo. 858 00:54:20,925 --> 00:54:22,676 Seriamente? 859 00:54:22,759 --> 00:54:24,970 Você vai me fazer sair daqui? 860 00:54:25,054 --> 00:54:27,014 Não. 861 00:54:27,097 --> 00:54:30,183 Mas não sei que caminho tomar. Eu nunca estive aqui antes. 862 00:54:48,118 --> 00:54:51,454 Quartel mais oitocentos metros adiante. 863 00:54:51,621 --> 00:54:53,623 O equipamento ativo deve estar bem aqui. 864 00:55:02,424 --> 00:55:04,759 Ei, desligue isso. 865 00:55:09,473 --> 00:55:10,766 Desligue. 866 00:55:12,309 --> 00:55:13,352 Quem é você? 867 00:55:13,518 --> 00:55:15,228 Douglas. 868 00:55:15,312 --> 00:55:16,646 O que está acontecendo aqui, Douglas? 869 00:55:16,730 --> 00:55:17,814 Fazendo meu trabalho. 870 00:55:17,982 --> 00:55:19,066 Você trabalha para a Newett Energy? 871 00:55:19,233 --> 00:55:20,902 Eu faço esta semana. 872 00:55:20,985 --> 00:55:23,863 Sou um empreiteiro privado. Engenheiro de desligamento. 873 00:55:23,946 --> 00:55:26,281 Newett determinou estes poços eram improdutivos, 874 00:55:26,365 --> 00:55:28,951 então eles nos chamaram para conecte-o e feche a loja. 875 00:55:29,118 --> 00:55:31,287 Quando eles tomaram essa decisão? 876 00:55:31,370 --> 00:55:33,247 Nos ligou há dois dias. 877 00:55:33,413 --> 00:55:35,790 Há dois dias. 878 00:55:35,875 --> 00:55:37,043 Você conhece Walker Browning? 879 00:55:37,209 --> 00:55:38,752 Não, nunca ouvi falar dele. 880 00:55:38,919 --> 00:55:41,546 - Olá? - Ei, consegui um trabalho para você, Heitor. 881 00:55:41,630 --> 00:55:43,215 Agora não é um bom momento. 882 00:55:43,382 --> 00:55:45,634 Não tenho certeza se você entende como funciona esse acordo. 883 00:55:45,717 --> 00:55:46,886 Estou com o xerife. 884 00:55:47,052 --> 00:55:48,803 Ah, ótimo. Coloque-o. 885 00:55:48,888 --> 00:55:51,891 Recebi algumas amostras de sangue que gostaria de compartilhar com ele. 886 00:55:51,974 --> 00:55:55,227 Olha, Henry, você não consegue escolha o que é um bom momento ou não. 887 00:55:55,310 --> 00:55:57,062 Preciso de Heitor agora. 888 00:55:57,229 --> 00:55:59,982 Provavelmente estou a uma hora de distância. 889 00:56:00,149 --> 00:56:01,858 Vejo você em 45 minutos. 890 00:56:03,527 --> 00:56:05,112 Henrique. 891 00:56:06,113 --> 00:56:12,119 Temos que ir para a sede da Newett, descobrir para onde eles realocaram Walker. 892 00:56:12,202 --> 00:56:14,079 Eu não posso fazer isso. 893 00:56:14,163 --> 00:56:16,623 - Por que não? - Tenho um lugar onde preciso estar. 894 00:56:22,129 --> 00:56:24,006 Não me faça deixá-lo aqui. 895 00:56:55,454 --> 00:56:56,913 Pai! 896 00:57:34,743 --> 00:57:36,537 Olá? 897 00:57:36,703 --> 00:57:38,913 Ei, estou ligando do necrotério de Cumberland. 898 00:57:38,998 --> 00:57:41,375 - Xerife por aí? - Falando. 899 00:57:41,458 --> 00:57:43,627 Ei, eu tinha um bilhete que você estava interessado 900 00:57:43,710 --> 00:57:47,464 em qualquer loira que Jane faça na faixa de 45 a 55. 901 00:57:47,547 --> 00:57:50,758 Sim. Por que? 902 00:57:50,842 --> 00:57:52,636 Porque eu tenho um.