1 00:01:14,075 --> 00:01:19,080 MONASTÈRE CHAOTIEN 2 00:01:31,675 --> 00:01:37,264 L'Empereur de Jade gouverne le ciel. 3 00:01:37,348 --> 00:01:42,520 Yama, le roi de l'enfer gouverne la clandestinité. 4 00:01:43,437 --> 00:01:49,527 Au centre il y a le Lotus Blanc, 5 00:01:49,610 --> 00:01:55,074 protéger ma patrie. 6 00:02:05,084 --> 00:02:08,244 White Lotus descend dans le monde des mortels. Toutes les nations sont libérées de l'oppression. 7 00:02:11,048 --> 00:02:15,219 Bienvenue respectueusement au Grand Maître Gau Gung, chef spirituel des Portes Célestes du Sud. 8 00:02:15,344 --> 00:02:18,973 À gauche, Dragon Azure. C'est vrai, Tigre Blanc. 9 00:02:20,307 --> 00:02:24,812 Le 1er septembre de la 32ème année du calendrier Cycle B, j'ai été envoyé pour en apprendre davantage sur l'âge de pierre. 10 00:02:24,895 --> 00:02:27,773 La Mère éternelle est décédée ces enseignements au jeune Gau Gung. 11 00:02:27,857 --> 00:02:30,252 Je suis venu au monastère CHAOTIAN pour essayez de construire un autel assis. 12 00:02:30,276 --> 00:02:33,779 Montre le pouvoir de ma magie, développe l'enseignement de ma puissance spirituelle. 13 00:02:38,576 --> 00:02:41,954 La magie protège mon corps. L'eau et le feu ne peuvent pas envahir. 14 00:02:45,875 --> 00:02:48,002 Mère éternelle, urgent comme en droit. 15 00:03:18,574 --> 00:03:21,285 Accueillons respectueusement Grand Maître Gau Gung, Dharmakaya 16 00:03:32,004 --> 00:03:35,284 Mère éternelle, aide à donner ton premier fils Gau Gung un corps comme l'or, le fer et la pierre. 17 00:03:35,341 --> 00:03:38,695 N'ayez pas peur de mille couteaux ou de dix mille coupures. Aucune tolérance pour la pénétration ou la trace de cicatrices. 18 00:03:38,719 --> 00:03:41,555 N'ayant pas peur de l'artillerie militaire, des épées ou des fusils tranchants. 19 00:03:43,599 --> 00:03:49,605 Quarante-neuf transformations bouleversent les cieux. Des soldats célestes à utiliser uniquement par moi. 20 00:03:49,688 --> 00:03:56,862 Des os comme des piliers soutenant le ciel recouvrent le terre. Un enfer déchaîné considéré comme de la poussière. 21 00:03:57,279 --> 00:04:02,993 Magie sans égal, manifestations du spirituel. - La White Lotus Society surmonte la magie démoniaque. 22 00:04:09,750 --> 00:04:12,294 Mille couteaux refusaient mille coupures. 23 00:04:12,378 --> 00:04:15,297 Un million de couteaux refusé un million de coupures. 24 00:04:39,196 --> 00:04:43,200 Mille couteaux refusaient mille coupures. Un million de couteaux refusé un million de coupures. 25 00:04:43,534 --> 00:04:44,868 Invoquez les chefs divins. 26 00:04:45,869 --> 00:04:49,290 La magie protège son corps 27 00:04:52,584 --> 00:04:56,297 Les tirs, c'est comme du gravier volant, militaire l'artillerie comme les gouttes d'eau. 28 00:05:04,680 --> 00:05:07,975 White Lotus descend dans le monde des mortels. Toutes les nations sont libérées de l'oppression. 29 00:05:08,434 --> 00:05:10,394 Les objets démoniaques, faites-les ressortir. 30 00:05:26,785 --> 00:05:30,414 De quel animal s'agit-il ? C'est vraiment moche. - C'est un chien occidental, Grand Maître. 31 00:05:30,539 --> 00:05:32,939 Le chien a une maladie de peau, ça doit être un démon. Brûlez-le à mort. 32 00:05:36,128 --> 00:05:38,857 White Lotus descend dans le monde des mortels. Toutes les nations sont libérées de l'oppression. 33 00:05:38,881 --> 00:05:41,550 Éliminer tous les étrangers, jouir de la paix et de la sécurité. 34 00:06:14,291 --> 00:06:17,294 PROTÉGEZ VOTRE FAMILLE ET VOTRE PAYS 35 00:06:29,390 --> 00:06:33,185 Avec : JET LI, ROSAMUND KWAN, MAX MOK, DONNIE YEN 36 00:06:39,066 --> 00:06:43,779 Avec : DAVID CHIANG, XIONG XIN-XIN. ZHANG TIE-LIN, YAM SAI-KOON, LEUNG YAT-HO 37 00:07:21,608 --> 00:07:26,071 Scénario : TSUI HARK, CHAN TIN-SUEN, CHEUNG TAN 38 00:07:36,081 --> 00:07:38,834 Directeur des Arts Martiaux : YUEN WO-PING 39 00:08:37,142 --> 00:08:38,477 Tenez bon, Maître. 40 00:08:40,521 --> 00:08:42,814 Du côté droit vers la gauche, côté gauche vers la droite. 41 00:08:43,982 --> 00:08:45,275 Wow, bon jeu de jambes. 42 00:08:45,359 --> 00:08:48,904 13ème tante, la voiture est trembler si fort, comment pouvons-nous manger ? 43 00:08:48,987 --> 00:08:52,866 Oh, tu n'as pas l'habitude de prendre un train à vapeur. Vous voyez, ces étrangers sont bien assis. 44 00:08:52,950 --> 00:08:53,951 Viens ici et assieds-toi. 45 00:08:54,034 --> 00:08:58,497 C'est beaucoup mieux maintenant. Une fois qu'il a fallu une journée entière pour rejoindre Guangzhou. 46 00:09:00,541 --> 00:09:04,461 Les arbres semblent voler. Mais... oh 47 00:09:05,337 --> 00:09:08,423 Je ne me sens pas bien. - Foon, tu as pris les pilules ? 48 00:09:08,507 --> 00:09:10,217 Pourquoi si bavard ? - Euh 49 00:09:12,928 --> 00:09:14,763 C'est comme si je me brisais intérieurement. 50 00:09:15,389 --> 00:09:18,725 C'est ce qu'on appelle le mal des transports. Ne mange rien ou tu vas vomir. 51 00:09:20,978 --> 00:09:25,357 Non, il y a de la nourriture occidentale à manger. Alors, qui se soucie de la maladie, hein, Maître ? 52 00:09:26,692 --> 00:09:29,361 Cher frère, nous Je n'ai pas encore commandé. 53 00:09:29,820 --> 00:09:32,864 Il n'est pas nécessaire de commander nourriture dans un train à vapeur. 54 00:09:32,948 --> 00:09:34,908 Mademoiselle, votre soupe. - Merci. 55 00:09:34,992 --> 00:09:38,954 C'est déjà prêt. - Ce n'est pas très frais, n'est-ce pas ? 56 00:09:41,623 --> 00:09:45,252 Éclipse solaire. - Ne sois pas lourd, ce n'est rien. 57 00:09:46,086 --> 00:09:49,923 13ème tante, pourquoi cela arrive-t-il ? - Le train à vapeur est dans un tunnel. 58 00:09:50,007 --> 00:09:56,471 Un tunnel ? Ainsi, les trains à vapeur étrangers le sont Forts, ils peuvent traverser les montagnes ? 59 00:09:58,807 --> 00:10:02,060 C'est incroyable. - Bumpkin. 60 00:10:03,186 --> 00:10:09,401 Ah Foon, c'est bien d'être soi-même devant nous, mais dans la capitale il ne faut pas se promener. 61 00:10:09,484 --> 00:10:13,864 J'ai entendu dire qu'il y en aurait beaucoup étrangers à cette conférence médicale. 62 00:10:14,114 --> 00:10:16,867 Ne vous ridiculisez pas. - Je sais, Maître. 63 00:10:23,081 --> 00:10:24,124 Tant de mains ? 64 00:10:30,922 --> 00:10:33,342 Fei-Hung, c'est bon à boire la soupe pendant qu'elle est chaude. 65 00:10:36,678 --> 00:10:39,473 Foon, c'est bon à boire la soupe pendant qu'elle est chaude. 66 00:10:40,515 --> 00:10:43,185 Maître, je ne sais pas quelle main est la mienne. 67 00:10:53,403 --> 00:10:54,988 Bois comme ça, OK. 68 00:10:58,033 --> 00:11:02,537 Monsieur, avez-vous fini la soupe ? - Je le finirai après le dîner. 69 00:11:04,581 --> 00:11:07,167 Uniquement de la viande ? Où est le riz ? 70 00:11:07,751 --> 00:11:11,380 Mademoiselle, vous voulez toujours votre soupe ? - Je n'en veux pas. 71 00:11:14,675 --> 00:11:15,801 Merci. 72 00:11:17,260 --> 00:11:19,971 Fei-Hung, c'est du steak. Vous devez utiliser un couteau et une fourchette. 73 00:11:20,097 --> 00:11:22,057 J'ai vu ça. 74 00:11:24,351 --> 00:11:29,356 Tu fais toujours ça. C'est du gaspillage. Vous vous n'avez pas besoin de le manger, mais ne le jetez pas. 75 00:11:30,357 --> 00:11:32,359 Cœur incertain, main incertaine. 76 00:11:34,945 --> 00:11:36,571 Ici, apprenez de moi. 77 00:11:38,532 --> 00:11:40,426 13ème Tante, es-tu blessée ? - Je vais l'essuyer pour toi 78 00:11:40,450 --> 00:11:43,203 Non. Voici votre steak. 79 00:11:43,286 --> 00:11:45,789 Maître, vous n'avez pas besoin de le manger, mais ne le jetez pas sur quelqu'un. 80 00:11:45,872 --> 00:11:47,874 C'est à cause de toi. Tu m'as fait détourner le regard. 81 00:11:47,958 --> 00:11:49,960 Tout va bien, tout va bien... Mangez quelque chose. 82 00:12:00,011 --> 00:12:02,180 Pourquoi tu n'émets pas de bruit ? 83 00:12:04,057 --> 00:12:07,060 Aucune raison. Pourquoi tu n'émets pas de bruit ? 84 00:12:08,520 --> 00:12:10,564 Je vais... j'ai besoin de 85 00:12:12,899 --> 00:12:18,029 Ah Foon, je t'ai dit de ne rien manger. Attendez un peu, nous sommes près de la capitale. 86 00:12:18,113 --> 00:12:20,323 Nous y sommes presque ? - Oui. 87 00:12:20,407 --> 00:12:23,577 Est-ce que tout va bien ? Ce n'est pas facile de prendre un train à vapeur. 88 00:12:23,910 --> 00:12:25,304 Cher frère, emballe préparez la viande pour moi. 89 00:12:25,328 --> 00:12:27,789 Qu'est-ce que vous avez dit? - Je ne veux juste pas le gaspiller. 90 00:12:29,791 --> 00:12:32,711 Gros pains au poulet épicés. 91 00:12:33,086 --> 00:12:35,130 Ah Ngau, apporte un pot de Pu'er. 92 00:12:35,213 --> 00:12:39,176 Vieux Lee, quand vas-tu rembourser ta dette ? - Pas d'argent pour rembourser les dettes de jeu. 93 00:12:39,926 --> 00:12:42,637 Hé... tu vois, il y a tellement de monde. Qu'est-ce que ça dit là-haut ? 94 00:12:42,763 --> 00:12:46,057 Une pétition pour soutenir cela diplômés nationaux de l'année 95 00:12:49,060 --> 00:12:51,062 S'opposer au traité de Shimonoseki 96 00:12:51,480 --> 00:12:57,194 Hé, où est Taiwan ? Comment peux-tu céder le transmettre à quelqu'un quand la guerre sera finie ? 97 00:12:57,277 --> 00:13:00,572 Taiwan doit reposer sur la côte. - Hein? 98 00:13:00,739 --> 00:13:03,700 Sinon, pourquoi appeler ça une baie ? - Droite. 99 00:13:03,784 --> 00:13:07,704 Je ne sais même pas quelle est sa taille. Nous ne pouvons pas regarder après notre propre capitale, et encore moins ailleurs. 100 00:13:07,788 --> 00:13:10,540 Allez, bois du thé. - Oui, prenons le thé 101 00:13:10,665 --> 00:13:12,143 Mangez d'abord les petits pains, alors nous parlerons plus tard. 102 00:13:12,167 --> 00:13:14,753 Opposez-vous à celui de Li Hong-Zhang implorant le Japon pour la paix. 103 00:13:16,671 --> 00:13:19,466 S'opposer à la cession de Taiwan 104 00:13:21,635 --> 00:13:24,763 Hé... pourquoi cette femme est-elle habillée comme ça ? - Où? 105 00:13:24,971 --> 00:13:29,726 Oh, je monte dans ce pousse-pousse. Venez voir une personne Tang portant des vêtements occidentaux. 106 00:13:30,477 --> 00:13:33,980 Ce sont des vêtements occidentaux. C'est grotesque. Comment peut-on les porter dans la rue ? 107 00:13:34,064 --> 00:13:35,273 Sœur. 108 00:13:39,110 --> 00:13:41,863 Hé... va acheter un « livre de fleurs ». Il faut parier sur les chiens. 109 00:13:41,947 --> 00:13:43,227 Je ne comprends pas ces choses. 110 00:14:02,342 --> 00:14:04,678 Un ticket par main. Récupérez votre billet et partez. 111 00:14:04,761 --> 00:14:07,889 Tirage au sort en soirée. - Un livre de fleurs ? 112 00:14:09,975 --> 00:14:11,935 Petits pains de porc barbecue. 113 00:14:13,061 --> 00:14:14,563 Nous sommes arrivés, monsieur. 114 00:14:14,980 --> 00:14:16,731 Dix taels, merci. - Pour ton problème. 115 00:14:16,857 --> 00:14:20,861 Hé, mangeons d'abord, ou travaillons le les pousse-pousse seront insupportables plus tard. 116 00:14:23,113 --> 00:14:26,032 Petite sœur, tes vêtements sont jolis. Laisse-moi prendre une photo pour toi. 117 00:14:26,157 --> 00:14:28,368 Faux diable étranger. Tout le monde, allez la chercher. 118 00:14:30,370 --> 00:14:32,998 13ème Tante, viens ici. - Hé, petits morveux. 119 00:14:33,123 --> 00:14:35,125 Vous osez lancer des objets sur les gens ? 120 00:14:37,043 --> 00:14:39,004 Où sont tes manières ? - Salut, Foon. 121 00:14:39,129 --> 00:14:42,048 Vous ne partez toujours pas ? - Foon, laisse les enfants tranquilles. 122 00:14:42,173 --> 00:14:45,218 Ça saigne. - Soeur 123 00:14:45,302 --> 00:14:48,847 Vous voyez, vous avez encore des ennuis. - Maître 124 00:14:50,390 --> 00:14:52,392 Vite, allons-y et dis-le à Oncle Nine. 125 00:14:52,517 --> 00:14:55,770 Ces enfants sont si méchants, jeter des objets sur les gens. 126 00:14:55,854 --> 00:14:59,733 Quel gâchis partout. - Hé... chers voisins, tout le monde écoute. 127 00:14:59,816 --> 00:15:03,486 La White Lotus Society ouvre un autel au bureau télégraphique pour adorer leur sanctuaire. 128 00:15:03,570 --> 00:15:06,364 Hé, n'y va pas. Payez d'abord vos factures. 129 00:15:09,576 --> 00:15:11,494 Maître Wong, Je vais brûler de l'encens. 130 00:15:11,578 --> 00:15:16,625 13ème Tante... Ah Foon 131 00:15:18,126 --> 00:15:23,381 Dépêchez-vous, l'autel s'ouvre. Dépêche-toi. - Faites votre rapport au gouverneur, nous avons besoin d'aide. 132 00:15:27,427 --> 00:15:30,263 Il s'agit d'un bureau du gouvernement. Disperser. Disperser. 133 00:15:31,264 --> 00:15:34,351 Les soldats sont les chiens des étrangers. Pelez-les à mort. 134 00:15:38,355 --> 00:15:42,484 Arrêtez de bloquer le passage. Hé... écarte-toi. 135 00:15:43,735 --> 00:15:47,948 Le vent céleste et le feu terrestre se rencontrent pour exterminer avec justice les étrangers. 136 00:15:48,031 --> 00:15:52,035 Maintenant, le Lotus Blanc est venu comme salut, pour exorciser les mauvais esprits depuis des siècles. 137 00:15:54,788 --> 00:15:56,581 Brûlez le bureau du Telegraph 138 00:15:59,709 --> 00:16:03,755 Excusez-moi... merci. - 13ème Tante, trouvons un bon endroit pour prendre une photo. 139 00:16:03,880 --> 00:16:07,008 Aide-moi d'abord à monter le trépied. Juste là. 140 00:16:07,133 --> 00:16:12,764 Le vent céleste et le feu terrestre se rencontrent... - L'ouverture de l'autel 141 00:16:13,056 --> 00:16:16,726 Je ne vois pas, comment puis-je tirer ? - Tu peux t'asseoir sur mes épaules. 142 00:16:16,810 --> 00:16:18,311 Assis sur tes épaules ? 143 00:16:20,438 --> 00:16:23,066 Maintenant, j'arrive. Vous tenez bon. 144 00:16:23,775 --> 00:16:28,279 Maintenant, le Lotus Blanc est venu comme salut, pour exorciser les mauvais esprits depuis des siècles. 145 00:16:28,363 --> 00:16:31,425 White Lotus descend dans le monde des mortels. Toutes les nations sont libérées de l'oppression. 146 00:16:31,449 --> 00:16:34,327 Éliminer tous les étrangers, jouir de la paix et de la sécurité. 147 00:16:36,705 --> 00:16:40,959 Ah Foon, cette position est fausse. - C'est tellement vrai. 148 00:16:44,129 --> 00:16:49,801 Maintenant, le Lotus Blanc est venu comme salut, pour exorciser les mauvais esprits depuis des siècles. 149 00:16:49,884 --> 00:16:52,303 Cendres... - Quoi de neuf ? 150 00:16:58,727 --> 00:17:00,228 Merci. 151 00:17:01,312 --> 00:17:03,773 Cette femme peut décharger de l’électricité. Courir. 152 00:17:05,275 --> 00:17:07,527 Capturez ce sorcier. 153 00:17:09,237 --> 00:17:11,531 Divin Chef, est-ce le un en haut ou en bas ? 154 00:17:11,656 --> 00:17:14,159 Le diable étranger au sommet. - Attrapez-la. 155 00:17:16,703 --> 00:17:19,539 Ne soyez pas imprudent. Elle est chinoise. 156 00:17:19,622 --> 00:17:20,933 Comment peut-elle être étrangère ? - Droite. 157 00:17:20,957 --> 00:17:21,957 Vous pouvez le voir clairement. 158 00:17:22,042 --> 00:17:24,145 Regarde-toi, tu portes un costume western. Cela prouve que tu es un démon. 159 00:17:24,169 --> 00:17:25,670 Ça doit être de la magie démoniaque. Capturez-la. 160 00:17:25,754 --> 00:17:27,505 Hé, ne sois pas imprudent. Ne vous battez pas. 161 00:17:27,589 --> 00:17:30,050 Hé, 13ème tante... Cours vite, je te protégerai. 162 00:17:31,801 --> 00:17:33,678 Mon appareil photo. 163 00:17:37,348 --> 00:17:38,600 13ème Tante. 164 00:17:40,268 --> 00:17:43,438 13ème Tante. 13ème Tante, où es-tu ? 165 00:17:43,563 --> 00:17:47,150 Ah Foon, aide-moi 166 00:17:47,275 --> 00:17:49,903 Éliminer tous les étrangers, jouir de la paix et de la sécurité. 167 00:17:49,986 --> 00:17:52,155 Ramenez-la au monastère CHAOTIAN. Brûlez-la à mort. 168 00:17:52,280 --> 00:17:53,615 Déposez-la. 169 00:18:00,288 --> 00:18:01,706 Fei-Hung. 170 00:18:01,831 --> 00:18:05,877 Qui est venu... qui ose résister au Soleil Lune chef divin devant l'autel d'expulsion des démons ? 171 00:18:05,960 --> 00:18:09,422 Identifiez-vous. - Wong Fei-Hung de Foshan. 172 00:18:09,547 --> 00:18:12,675 Wong Fei-Hung? - Et aussi Leung Foon de Meixian. 173 00:18:13,134 --> 00:18:16,221 C'est Wong Fei-Hung. J'ai entendu dire que ses arts martiaux sont formidables. 174 00:18:38,409 --> 00:18:40,370 Te donner un coup de pied à mort 175 00:18:40,453 --> 00:18:43,790 13ème Tante, celle-là en a assez. Trouvez quelqu'un d'autre. 176 00:18:44,165 --> 00:18:46,501 Qui d'autre ? Où...? - Ne frappe pas si fort. 177 00:18:50,964 --> 00:18:52,257 Plus de combat. 178 00:18:53,299 --> 00:18:54,843 Poing croisé. 179 00:18:55,677 --> 00:18:59,806 Excusez-moi... un peu de kung-fu. Maître. 180 00:19:01,599 --> 00:19:05,854 13ème tante, ça va ? - Je vais bien, heureusement tu es arrivé à temps. 181 00:19:08,481 --> 00:19:10,191 Qu'est-ce que c'est? Tellement parfumé. 182 00:19:12,735 --> 00:19:14,404 Elle est étourdie par le parfum. Ah Foon. 183 00:19:14,487 --> 00:19:16,156 Maître. - Occupez-vous de la 13ème tante. 184 00:19:16,281 --> 00:19:17,699 13ème tante 185 00:19:21,494 --> 00:19:22,954 Magie 186 00:19:30,420 --> 00:19:35,049 Il n'est pas convenable de tromper les gens, et prétendre agir au nom de Dieu. 187 00:19:35,133 --> 00:19:37,135 13ème Tante, réveille-toi. 13ème Tante. 188 00:19:37,260 --> 00:19:39,596 13ème Tante. Aide-la à se relever. 189 00:19:43,600 --> 00:19:45,727 Ah Foon, prends la 13ème tante retour à l'auberge. 190 00:19:53,193 --> 00:19:55,153 Foon. Toujours là ? 191 00:19:57,405 --> 00:20:00,783 Il fait partie des Dix Tigres du Guangdong. Du bon kung-fu. 192 00:20:01,159 --> 00:20:02,452 Écartez-vous. 193 00:20:07,040 --> 00:20:09,542 Maître Wong, ne le prenez pas. C'est un démon. 194 00:20:11,628 --> 00:20:12,962 Écartez-vous. 195 00:20:16,674 --> 00:20:20,220 Maître Wong, je veux apprendre votre kung-fu. - S'en aller. Ne me suivez pas. 196 00:20:35,735 --> 00:20:39,155 Fei-Hung. - Ah, tu es réveillé. 197 00:20:40,949 --> 00:20:43,309 Tu t'es évanoui juste après qu'ils utilisé un agent somnifère sur vous. 198 00:20:44,202 --> 00:20:48,373 M'as-tu ramené ? - Non, Ah Foon t'a ramené. 199 00:20:48,706 --> 00:20:50,708 Pourquoi Ah Foon m'a-t-il ramené ? 200 00:20:51,584 --> 00:20:53,920 Ah Foon est maintenant dehors médicament bouillant. 201 00:20:54,003 --> 00:20:57,090 Consommez le médicament, reposez-vous pendant deux jours, et tout ira bien. 202 00:21:03,554 --> 00:21:05,556 Maître Wong. - Entrez. 203 00:21:05,974 --> 00:21:09,185 La situation ici est complexe. Une fille ne doit pas se précipiter. 204 00:21:09,852 --> 00:21:13,648 Reposez-vous, ne réfléchissez pas trop. - Fei-Hung, je vais bien. 205 00:21:13,773 --> 00:21:18,111 À la conférence médicale de demain Je peux faire la traduction pour vous. 206 00:21:18,236 --> 00:21:21,823 Gardez le moral, on en reparlera plus tard. Buvez d'abord votre médicament. 207 00:21:25,034 --> 00:21:27,912 Maître Wong, excusez-moi. - N'en parle pas 208 00:21:29,414 --> 00:21:31,249 13ème Tante, tu es réveillée. Juste maintenant 209 00:21:31,332 --> 00:21:35,336 C'est toi qui m'as ramené, n'est-ce pas ? - Droite. 210 00:21:37,130 --> 00:21:39,674 Le médicament est encore très chaud, Attention, cela ne vous brûle pas. 211 00:21:45,555 --> 00:21:48,016 Patron Mak, comment puis-je vous conseiller ? 212 00:21:48,099 --> 00:21:53,604 Une bonne affaire. J'ai demandé à mon employée d'acheter cette robe, vous le donnez à la dame pour qu'elle se change. 213 00:21:53,813 --> 00:21:56,149 C'est très gentil de votre part. - Ce n'est rien. 214 00:21:56,357 --> 00:22:00,796 Récemment, dans la capitale, les magiciens sont devenus populaires. S’ils voient un diable étranger, ils le battront à mort. 215 00:22:00,820 --> 00:22:04,490 Maître Wong, nous nous connaissons depuis si longtemps. Je n'ai pas peur d'être honnête avec vous. 216 00:22:04,574 --> 00:22:08,870 Si cette dame s'habille comme ça, il est facile de semer le trouble. 217 00:22:09,537 --> 00:22:12,206 Je comprends. Combien pour cette robe, patron Mak ? 218 00:22:12,290 --> 00:22:14,250 Oubliez ça... - Merci beaucoup. 219 00:22:15,251 --> 00:22:18,087 Nous comptons sur votre aide, Maître Wong. 220 00:22:33,061 --> 00:22:36,773 Tellement ennuyeux. Si j'avais su plus tôt, J'aurais fait appel à Ah So pour qu'il vienne. 221 00:23:06,636 --> 00:23:08,346 Et le suivant. 222 00:23:11,224 --> 00:23:14,227 Ce n'est aucun d'entre eux, ça doit être un autre occidental. 223 00:23:14,936 --> 00:23:16,396 Dr Wong, c'est vous. 224 00:23:16,479 --> 00:23:18,773 Ah Foon, c'est nous. - Je vais te laisser sortir. 225 00:23:18,856 --> 00:23:20,858 Ensemble. - Ce n'est pas une bonne idée, Maître. 226 00:23:21,025 --> 00:23:22,652 Pardonne-moi 227 00:23:27,907 --> 00:23:31,911 Chers collègues, parlons aujourd'hui du chinois l'acuponcture. L'acupuncture n'a besoin que 228 00:23:35,498 --> 00:23:39,001 Pas assez fort. - Il y a 365 points de pression rien que sur la tête 229 00:23:41,129 --> 00:23:42,880 N'est-ce pas assez fort ? 230 00:23:43,089 --> 00:23:47,176 Ce n'est pas ce qu'il voulait dire. Dr Wong, laissez-moi traduire pour vous. 231 00:24:00,523 --> 00:24:01,983 Cher frère, puis-je demander... ? 232 00:24:02,066 --> 00:24:04,777 Mon nom de famille est Sun, avec un seul caractère Wen. Sun Wen. 233 00:24:04,861 --> 00:24:07,655 M. Sun, si cela ne pose aucun problème, s'il vous plaît, traduisez-moi. 234 00:24:07,738 --> 00:24:09,532 N'en parlez pas. - Merci. 235 00:24:09,657 --> 00:24:14,620 Les cinq éléments du corps humain : l'or, le bois, l'eau, le feu, la terre - sont contrôlés par les canaux méridiens. 236 00:24:14,704 --> 00:24:16,873 L'acupuncture peut contrôler la conscience humaine. 237 00:25:00,124 --> 00:25:03,586 Dr Wong, le Dr Thompson ne comprend pas vraiment comprendre votre technique d'acupuncture. 238 00:25:03,669 --> 00:25:09,634 Ce qu'il vient de démontrer, c'est réaction du système nerveux occidental. 239 00:25:09,926 --> 00:25:11,219 C'est très simple. 240 00:25:11,302 --> 00:25:14,096 Je peux utiliser l'acupuncture pour sceller deux de ses points d'acupuncture externes. 241 00:25:14,180 --> 00:25:16,098 Cela peut garder son jambe de bouger. 242 00:25:20,603 --> 00:25:22,605 Maître, vous ne me piquez pas ? 243 00:25:36,619 --> 00:25:39,789 Dr Sun, pourriez-vous leur demander pour essayer de bouger sa jambe ? 244 00:26:09,026 --> 00:26:11,338 White Lotus descend dans le monde des mortels. Toutes les nations sont libérées de l'oppression. 245 00:26:11,362 --> 00:26:13,948 Éliminer tous les étrangers, jouir de la paix et de la sécurité. 246 00:26:25,668 --> 00:26:27,628 Maître. 247 00:26:31,549 --> 00:26:34,549 "Soutenez les Qing, anéantissez l'Occident." C'est encore la White Lotus Society. 248 00:26:37,430 --> 00:26:39,557 Maître. Je ne peux pas bouger. 249 00:26:40,266 --> 00:26:43,436 J'ai été touché par des flèches. Je suis mort, c'est sûr. 250 00:26:45,271 --> 00:26:48,107 Maître, j'ai été transpercé par vous. Ils m'ont presque encore transpercé. 251 00:26:56,032 --> 00:26:58,659 Dr Sun, votre pharmacie de bord. - Ne vous embêtez pas. 252 00:27:05,458 --> 00:27:08,419 Le sanctuaire sacré des démons a été purgé. Retournez au monastère CHAOTIAN. 253 00:27:08,502 --> 00:27:10,254 Bien? Est-ce que tu vas bien ? - Je vais bien. 254 00:27:10,338 --> 00:27:12,757 Dr Sun, échangeons coffres à pharmacie. 255 00:27:13,049 --> 00:27:18,054 Dr Wong, si à l'avenir nous en avons l'occasion, échangeons sur la pratique médicale. 256 00:27:18,137 --> 00:27:20,514 Si la Chine avait plus d'hommes comme vous, tout irait bien. 257 00:27:20,598 --> 00:27:23,601 Tu me flattes... - J'espère vous revoir. 258 00:27:24,769 --> 00:27:27,980 Cette société du Lotus Blanc la foule devient folle. 259 00:27:28,064 --> 00:27:33,486 Oh, Maître. La 13ème tante est seule à l'auberge. - Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ? 260 00:27:40,076 --> 00:27:41,535 Société du Lotus Blanc ? 261 00:27:41,911 --> 00:27:42,912 Sortir. 262 00:27:45,790 --> 00:27:47,041 Fei-Hung. 263 00:27:50,670 --> 00:27:54,465 Maître, qu'y a-t-il ? - Rien, sors. 264 00:27:54,548 --> 00:27:57,927 Maître, votre teint a changé. Il ne semble pas que tu vas bien. 265 00:27:58,010 --> 00:28:00,130 Une femme qui change de vêtements, qu'y a-t-il à regarder ? 266 00:28:00,596 --> 00:28:01,597 Curieux. 267 00:28:01,681 --> 00:28:03,921 Maître, vous l'avez déjà vu. Bien sûr que tu dirais ça. 268 00:28:08,437 --> 00:28:11,357 Dérive sans but. 269 00:28:11,524 --> 00:28:16,904 Ne demandez pas comment on en est arrivé là. 270 00:28:19,865 --> 00:28:24,829 Tout ce que l'on peut voir c'est la rémanence de la moyenne montagne. 271 00:28:25,037 --> 00:28:30,459 Réflexion sur un seul homme anxieux. 272 00:28:31,085 --> 00:28:35,464 Vers la route, la vaste, vaste route. 273 00:28:35,548 --> 00:28:41,220 Je ne peux pas contenir le chagrin, les éclats, les éclats de chagrin. 274 00:28:41,387 --> 00:28:45,266 Devant moi c'est poussiéreux et désolé, tellement désolé. 275 00:28:45,474 --> 00:28:50,438 Cela provoque des larmes qui coulent, des larmes sans fin, sans fin. 276 00:28:50,855 --> 00:28:56,318 Je veux apprendre à jeter la plume et prendre les armes. 277 00:28:56,444 --> 00:29:00,322 Faites plutôt un travail honnête. 278 00:29:00,990 --> 00:29:05,619 Mais j'ai mis par erreur la casquette d'érudit, 279 00:29:05,786 --> 00:29:10,291 et ainsi mes ambitions ont été trop étirées. 280 00:29:10,332 --> 00:29:15,629 Je veux apprendre une pagaie, une pagaie et cinq lacs. 281 00:29:15,671 --> 00:29:19,592 Ainsi que comment vivre un vie de solitude paisible. 282 00:29:19,633 --> 00:29:23,804 Mais la brume démoniaque enveloppe tout. 283 00:29:24,722 --> 00:29:28,517 Il n’y a pas de fin en vue. 284 00:29:28,601 --> 00:29:34,064 Dis, que reste-t-il quand les rochers se décomposent, les roches se décomposent et les mers s'assèchent ? 285 00:29:34,148 --> 00:29:37,109 L'amour est indestructible. 286 00:29:37,193 --> 00:29:41,322 Tu regardes la brume du soir, la brume qui coule et qui coule. 287 00:29:42,072 --> 00:29:45,075 Le vent d'ouest se renforce. 288 00:29:45,326 --> 00:29:48,871 Elle vole vers le sud, l'oie du nord. 289 00:29:49,038 --> 00:29:53,125 Peur que le visiteur entende. 290 00:29:53,375 --> 00:29:56,587 La paix n'a pas encore été signalée. 291 00:29:56,754 --> 00:30:00,216 Demandez-vous, comment peut-on le porter dans leur cœur ? 292 00:30:00,716 --> 00:30:03,844 Les yeux vides et larmoyants, 293 00:30:04,220 --> 00:30:07,389 ils regardent le crépuscule froid. 294 00:30:07,598 --> 00:30:11,268 De moi, mon amour romantique le plus profond et mon amour platonique aveugle. 295 00:30:11,352 --> 00:30:14,480 J'ai la capacité de ne donner ni l'un ni l'autre. 296 00:30:14,563 --> 00:30:18,984 Aujourd'hui, alors que je m'appuie contre le bâtiment, J'aspire à celui qui est si loin. 297 00:30:19,068 --> 00:30:22,029 Proche du bout du monde. 298 00:30:22,238 --> 00:30:26,951 Désormais, je suis la tige cassée et les lentilles d'eau flottantes. 299 00:30:27,034 --> 00:30:35,034 Quelques vœux d'amoureux, d'amant vœux prononcés en secret. 300 00:30:39,296 --> 00:30:46,929 Chaque mot ne suffit pas. 301 00:30:51,100 --> 00:30:54,270 Ce vieil aveugle chante si fort. - Dis-lui de ne pas chanter. 302 00:30:54,353 --> 00:30:55,646 S'en aller. 303 00:30:56,814 --> 00:30:58,357 Merci 304 00:31:02,486 --> 00:31:03,779 Mon Seigneur. 305 00:31:03,988 --> 00:31:06,407 Ce bureau est notre connexion au monde extérieur. 306 00:31:06,490 --> 00:31:09,910 Protégez entièrement le bureau télégraphique et les poteaux. - Comme vous commandez. 307 00:31:10,578 --> 00:31:11,787 Mon Seigneur. 308 00:31:22,631 --> 00:31:25,801 Il y a de nombreux civils à la porte nord. Méfiez-vous de blesser des innocents. 309 00:31:25,885 --> 00:31:29,680 Conduisez la White Lotus Society jusqu’à Dongmen Alley. - Comme vous commandez. 310 00:31:30,639 --> 00:31:35,644 Mon Seigneur, si cela continue, j'ai peur que le tribunal n'a pas assez de personnel pour les réprimer. 311 00:31:36,562 --> 00:31:39,481 Brûle-le... Brûle-le 312 00:31:41,233 --> 00:31:42,359 Maître. 313 00:31:43,027 --> 00:31:47,239 Maître. Il est temps de manger. 314 00:31:48,282 --> 00:31:51,452 J'ai acheté quelque chose de bien pour permettre au corps de la 13e tante de rajeunir. 315 00:31:53,078 --> 00:31:55,873 C'est de la « viande parfumée » ? - Ouais, ça sent vraiment bon. 316 00:31:55,956 --> 00:31:57,316 Qu'entendez-vous par viande parfumée ? 317 00:31:58,667 --> 00:32:03,213 Ah Foon, tu ne l'as pas dit à la 13ème tante ? - Quoi? Vous ne savez pas ? 318 00:32:10,387 --> 00:32:12,723 13ème Tante, tu aimes les chiens ? 319 00:32:12,848 --> 00:32:17,311 Les chiens sont très intelligents. J'aime plus les chiens que les chats. 320 00:32:17,937 --> 00:32:22,775 Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. Mangeons. 321 00:32:24,360 --> 00:32:26,737 Tout le monde aime les chiens de différentes manières. 322 00:32:30,032 --> 00:32:32,576 Il semble qu'ils soient passés par là. - Allons voir. 323 00:32:35,996 --> 00:32:38,016 Difficile d'imaginer la capitale devenir à ce point désordonné. 324 00:32:38,040 --> 00:32:41,585 Ah Foon, fais les valises dans un moment. Nous allons allez à la gare tôt demain matin. 325 00:32:42,169 --> 00:32:44,169 Remontez dans le train à vapeur à Foshan avec la 13ème tante. 326 00:32:45,756 --> 00:32:47,049 Ensuite, vous devez manger davantage. 327 00:32:47,132 --> 00:32:51,679 Sinon, quand nous prendrons le train à vapeur demain, vous vomirez à nouveau la nourriture à bord. 328 00:32:54,723 --> 00:32:58,443 13ème Tante, après avoir mangé de la viande de chien, sors dans la cour, j'ai quelque chose à te dire. 329 00:32:58,519 --> 00:33:00,604 Tu as quelque chose à me dire ? 330 00:33:02,439 --> 00:33:04,692 Qu'est-ce que vous avez dit? Est-ce de la viande de chien ? 331 00:33:06,068 --> 00:33:08,904 C'est vraiment de la viande de chien ? - Oui. 332 00:33:09,029 --> 00:33:12,074 Oui, le Maître aime les chiens. 333 00:33:27,339 --> 00:33:30,676 13ème tante... je veux vous apprend quelques prises de main. 334 00:33:30,801 --> 00:33:35,055 Comment puis-je apprendre le kung-fu ? - La situation actuelle est tellement confuse. 335 00:33:35,889 --> 00:33:38,642 Apprendre le kung-fu... c'est juste au cas où. 336 00:33:38,767 --> 00:33:43,272 Maintenant, les petites pinces à main ont 36 chemins, les grosses poignées ont 72 chemins. 337 00:33:43,355 --> 00:33:47,026 Le corps humain est divisé en 108 points d'acupuncture. - Fei-Hung 338 00:33:47,443 --> 00:33:52,531 Ai-je vraiment besoin de me souvenir de tout cela ? - Tu n'as pas besoin de t'en souvenir, mais ça ne fait pas de mal d'écouter. 339 00:33:53,407 --> 00:33:56,326 Tu te souviens, le pont, sur le pont. 340 00:33:56,744 --> 00:33:58,328 Des coups de pied, sous le pied. 341 00:34:01,331 --> 00:34:05,878 Si quelqu’un utilise un couteau, que se passe-t-il ? - Je t'apprendrai la main vide contre le couteau une autre fois. 342 00:34:07,004 --> 00:34:11,759 Maintenant, regardez. Prise simple avec tour de main, double pince avec fermoir. 343 00:34:12,926 --> 00:34:16,305 Tant de problèmes. Ce serait plus sûr avec une arme à feu. - Fermez-la. 344 00:34:21,977 --> 00:34:25,606 J'étais trop bruyant à l'instant, mais c'est comme ça J'enseigne habituellement à Ah Foon et aux autres. 345 00:34:27,691 --> 00:34:32,279 Je vais bien, continue à enseigner. - Eh bien, d'accord. 346 00:34:32,988 --> 00:34:36,742 Le premier geste : prends ma tête. 347 00:34:39,703 --> 00:34:41,038 Faites attention. 348 00:34:41,163 --> 00:34:45,501 Saisissez la tête, entourez les mains, faites pivoter le cheval. - Saisir la tête, entourer les mains 349 00:34:45,584 --> 00:34:47,669 Faites pivoter le cheval. - Faites pivoter le cheval. 350 00:34:47,795 --> 00:34:52,925 Répétez encore une fois. - Saisir la tête, encercler les mains, faire pivoter le cheval. 351 00:34:53,008 --> 00:34:55,010 Le deuxième mouvement : blocage de la gorge. 352 00:34:55,135 --> 00:35:00,265 Allez, serre-moi la gorge, force. Fermez la gorge, penchez-vous, attrapez le cheval. 353 00:35:43,183 --> 00:35:44,476 13ème tante ? 354 00:35:46,645 --> 00:35:47,980 Sois prudent. 355 00:35:49,606 --> 00:35:54,528 Qu'est-ce qui vous a distrait ? - Hein? Je pensais aux mouvements que tu m'as appris. 356 00:35:56,238 --> 00:35:57,614 Essayez-le pour moi une fois de plus. 357 00:35:57,698 --> 00:36:01,285 Premier geste : saisir la tête. Prends la tête, et alors ? 358 00:36:05,289 --> 00:36:06,540 Coup de poing. 359 00:36:08,959 --> 00:36:14,173 Êtes-vous ok? - Je vais bien, mais je pense qu'il est plus sûr de rester à tes côtés. 360 00:36:15,048 --> 00:36:17,443 Lord Governor, un télégramme de Hong Kong est arrivé ce matin. 361 00:36:17,467 --> 00:36:19,678 Scandaleux, me parler de un télégramme à cette heure ? 362 00:36:22,598 --> 00:36:25,726 Le télégramme disait que quelqu'un était complotant une rébellion dans la capitale. 363 00:36:27,144 --> 00:36:28,854 C'est la transcription. 364 00:36:35,694 --> 00:36:38,614 Mon Seigneur, il y a une urgence télégramme de Hong Kong. 365 00:36:39,823 --> 00:36:44,119 La situation est grave. Vous protégez le bureau télégraphique. 366 00:36:45,162 --> 00:36:47,762 Je demanderai des instructions au gouverneur général. - Comme vous commandez. 367 00:37:33,252 --> 00:37:34,294 Lord Gouverneur général. 368 00:37:34,378 --> 00:37:37,714 Attention, l'attaché britannique a invité moi à ce bal. Quelle est l'urgence ? 369 00:37:37,798 --> 00:37:42,636 Mon Seigneur, nos espions à Hong Kong ont envoyé nous deux télégrammes urgents en un jour. 370 00:37:42,761 --> 00:37:47,099 Ils disent que les membres des sociétés anti-Qing de Hong Kong sont rassemblés à Chaoshan prêts à expédier des armes à Guangzhou. 371 00:37:47,182 --> 00:37:50,143 Complot pour se rebeller. - Rebelle ? 372 00:37:50,227 --> 00:37:53,063 Est-ce la Société du Lotus Blanc ? - Non. 373 00:37:55,023 --> 00:38:00,487 C'est un homme nommé Sun Wen. - Sun Wen ? 374 00:38:00,988 --> 00:38:04,658 Officier Ga. Qui est ce Sun Wen ? - Au rapport, mon Seigneur. 375 00:38:04,825 --> 00:38:08,554 Sun Wen a récemment visité la capitale. Il est le l'homme qui a fondé la Société des sciences agricoles. 376 00:38:08,578 --> 00:38:14,418 Il est médecin et critique toujours la politique de cour dans ses conférences. 377 00:38:14,501 --> 00:38:16,729 Il parle de quel genre de système démocratique à mettre en œuvre 378 00:38:16,753 --> 00:38:20,553 Et comment établir un gouvernement républicain… - Comment un médecin a-t-il la capacité de se rebeller ? 379 00:38:20,590 --> 00:38:22,384 Mon Seigneur... - N'avons-nous pas assez de main d'œuvre ? 380 00:38:22,467 --> 00:38:26,722 Mon Seigneur, récemment, la Société du Lotus Blanc a fait des ennuis. Nous n'avons pas assez de forces à déployer. 381 00:38:26,805 --> 00:38:31,268 Monseigneur, le tribunal a récemment rendu Les Français du Nord très mécontents. 382 00:38:31,393 --> 00:38:35,772 Il semble que la guerre éclatera à tout moment. Ce ne sera pas être facile d'envoyer des troupes pour fournir un soutien. 383 00:38:39,651 --> 00:38:44,364 Maintenant que les Britanniques sont nos amis, ils Je ne veux pas que nous adoptions un système étranger. 384 00:38:52,956 --> 00:38:55,709 Instruire les routes terrestres et maritimes pour intensifier leur garde. 385 00:38:55,792 --> 00:38:58,879 Surveiller strictement le transport, enquêtez sur Sun Wen. 386 00:38:59,838 --> 00:39:03,342 Et quelle était l’autre chose ? - Société des sciences agricoles. 387 00:39:04,176 --> 00:39:06,470 Qui d'autre était présent rencontrer Sun Wen ? 388 00:39:06,553 --> 00:39:09,348 Le plus grand contributeur derrière le scènes s'appelle Lu Hao-Dong. 389 00:39:12,642 --> 00:39:16,104 Mon Seigneur, vas-tu l'emmener retourner au tribunal pour un interrogatoire ? 390 00:39:16,188 --> 00:39:20,150 Oh oui. Ramenez-le au tribunal pour un interrogatoire. - Oui, mon Seigneur. 391 00:39:24,863 --> 00:39:27,449 Seigneur Gouverneur ? - Je ne sors pas. 392 00:39:35,040 --> 00:39:36,208 Mon Seigneur. 393 00:39:50,972 --> 00:39:52,766 Ah Chung, dis à "Big Snake" se lever. 394 00:39:52,849 --> 00:39:55,560 Tu n'es pas obligé de travailler ? Le soleil est déjà haut dans le ciel. 395 00:39:56,436 --> 00:40:00,148 Allez, lève-toi. J'ai plaisanté avec ces filles hier soir, as-tu rendu tes jambes douces ? Dépêche-toi. 396 00:40:00,273 --> 00:40:03,151 13ème Tante, fais attention. Allez-y doucement. 397 00:40:04,027 --> 00:40:07,447 Foon, qu'est-ce que tu fais ? - 13ème Tante s'est foulé le pied et ne peut plus marcher. 398 00:40:07,572 --> 00:40:09,074 Il n'y a aucune raison. 399 00:40:09,157 --> 00:40:12,369 Je ne t'ai appris à prendre la main qu'hier soir. Comment ton pied s’est-il blessé ? 400 00:40:14,413 --> 00:40:17,457 Je ne sais pas, mais quand je me suis levé, ça le matin, c'était trop pénible de marcher. 401 00:40:18,333 --> 00:40:21,711 Ah Foon a appris que mon pied était blessé et a insisté pour qu'il me porte sur son dos. 402 00:40:21,837 --> 00:40:24,464 Ah Foon ? - Maître, ça ne me dérange pas de travailler dur. 403 00:40:24,589 --> 00:40:27,634 D'ACCORD. Tu prends les bagages, Je porterai la 13ème tante. 404 00:40:31,221 --> 00:40:32,848 Ça fait vraiment mal. 405 00:40:40,814 --> 00:40:45,986 C'est toujours moi qui dois porter les choses. Encore une fois en compétition avec moi ? Maître, vraiment. 406 00:40:48,613 --> 00:40:49,865 Caissier. 407 00:40:52,534 --> 00:40:55,579 Que puis-je faire pour vous ? - Puis-je vous déranger pour la facture ? 408 00:40:56,163 --> 00:40:58,373 Qu'est-ce que c'est? - Dépêche-toi. 409 00:40:58,582 --> 00:40:59,916 Hé... espèce de bon à rien. 410 00:41:00,000 --> 00:41:01,793 Patron Mak. - Maître Wong, bonjour. 411 00:41:01,877 --> 00:41:05,088 Nous partons. - Oh, tu pars enfin. 412 00:41:05,630 --> 00:41:08,967 Euh, non. Prenez soin de vous tous. - Cela fait deux jours que nous vous dérangeons. 413 00:41:09,050 --> 00:41:10,945 Chaque fois que vous venez à Foshan... - Fei-Hung, regarde. 414 00:41:10,969 --> 00:41:13,680 Que se passe-t-il? - L'homme a été grièvement blessé. 415 00:41:13,763 --> 00:41:14,782 Vieux frère, qu'est-ce qu'il y a ? 416 00:41:14,806 --> 00:41:17,702 La White Lotus Society est en train de brûler la bibliothèque chinoise et battre les gens. 417 00:41:17,726 --> 00:41:20,246 Aidez-le chez le médecin. - La Société du Lotus Blanc ? Qu'est-ce que la bibliothèque chinoise ? 418 00:41:20,270 --> 00:41:24,357 C'est l'école de langues étrangères. Oh non. Il y a encore beaucoup d'étudiants. 419 00:41:24,441 --> 00:41:27,694 Patron Mak, où est la bibliothèque chinoise ? - Tourner à gauche au marché aux fruits. 420 00:41:27,777 --> 00:41:29,571 Tu n'y vas pas ? - 13ème tante. 421 00:41:29,654 --> 00:41:33,575 Hé, Maître, où va la 13ème tante ? - Ah Foon, pourquoi me mentir en disant qu'elle s'est foulé le pied ? 422 00:41:33,742 --> 00:41:37,579 Maître, en fait, elle vous a menti. Attendez-moi. 423 00:41:38,079 --> 00:41:39,664 BIBLIOTHÈQUE CHINOIS 424 00:41:39,873 --> 00:41:41,374 Alors c'est ici ? 425 00:41:50,133 --> 00:41:52,010 Maître. Attendez-moi. 426 00:42:08,610 --> 00:42:11,112 Qu'est-ce que c'est? - Peau humaine. 427 00:42:11,446 --> 00:42:13,114 C'est certainement de la peau humaine. 428 00:42:30,840 --> 00:42:32,425 Maître. 429 00:42:32,551 --> 00:42:36,429 Des écoliers. Heureusement, ils se cachaient. 430 00:42:41,351 --> 00:42:45,355 Quoi de neuf? - Hé, je vais voir ça. 431 00:42:46,147 --> 00:42:47,315 Que se passe-t-il là-dedans ? 432 00:42:47,440 --> 00:42:50,211 Ils ont tous été chassés. Tout va bien. - Bons enfants. N'ayez pas peur. 433 00:42:50,235 --> 00:42:52,988 Envie de riz nature ? - Avez-vous faim? 434 00:42:53,071 --> 00:42:55,407 Oh, il y a tellement de monde. Hé, le patron Mak est de retour. 435 00:42:55,490 --> 00:42:57,951 C'est Maître Wong. Maître Wong, comment se fait-il que tu ne sois pas encore parti ? 436 00:42:58,034 --> 00:42:59,929 Whoa, tu as ramené tant d'enfants ? - Patron Mak 437 00:42:59,953 --> 00:43:02,932 Ce sont des écoliers chinois Bibliothèque. Je veux les garder ici un moment. 438 00:43:02,956 --> 00:43:07,186 Je n'ose pas leur offrir un abri. Si la Société du Lotus Blanc vient ici pour pratiquer, toute ma famille est finie. 439 00:43:07,210 --> 00:43:10,672 Je ne connais pas ce groupe d'enfants. Ils lisent même dans une langue étrangère. 440 00:43:10,755 --> 00:43:13,425 Si vous cherchez un endroit où vous cacher, pourquoi ne pas aller au tribunal, hein ? 441 00:43:13,550 --> 00:43:14,968 C'est juste un petit inconvénient. 442 00:43:15,051 --> 00:43:17,596 Maître Wong, je ne peux pas me battre comme vous. Tu m'as laissé partir. 443 00:43:17,679 --> 00:43:19,407 Toute ma famille dépend sur cet 'Habitat Naturel'. 444 00:43:19,431 --> 00:43:22,511 Si par hasard la Société du Lotus Blanc le brûle, je... - Je vais t'aider à te battre. 445 00:43:22,559 --> 00:43:24,519 Patron Mak. - Il a le vertige, ne t'évanouis pas. 446 00:43:25,645 --> 00:43:27,063 Apportez l’huile médicamenteuse. 447 00:43:27,689 --> 00:43:30,793 Écoute, il s'est évanoui. Tu penses que tu es génial juste parce que tu es Wong Fei-Hung ? 448 00:43:30,817 --> 00:43:33,069 Que faire si c'est mortel ? 449 00:43:33,194 --> 00:43:35,548 Je vais sûrement le signaler aux autorités. - Ça ne sert à rien de forcer quelqu'un. 450 00:43:35,572 --> 00:43:40,744 Ah Foon, 13ème tante, allons-y. Tout d’abord, renvoyez les écoliers chez eux. 451 00:43:42,454 --> 00:43:45,165 Hé, gamin, où habites-tu ? - Je viens du Guangxi. 452 00:43:45,248 --> 00:43:48,501 Guangxi. - Je viens aussi du Guangxi. 453 00:43:48,585 --> 00:43:50,962 Ma maison est dans le Fujian. 454 00:43:51,087 --> 00:43:54,007 Celui-ci vit à Chaozhou, ces deux-là viennent du Guangxi. 455 00:43:54,090 --> 00:43:56,926 Peut-être que les autres ne le font pas tu vis dans la capitale non plus ? 456 00:43:57,135 --> 00:43:59,638 Est-ce que l'un d'entre vous vit ici ? 457 00:43:59,763 --> 00:44:03,058 'Tante', j'habite à Small Porte Nord, tout comme Hui On. 458 00:44:03,808 --> 00:44:08,897 Je vis sur Shamian. - Moi aussi, je pense que j'habite à la Porte Est. 459 00:44:09,022 --> 00:44:12,192 J'habite à Suzhou. - Alors, qui d'autre vit ici ? 460 00:44:12,275 --> 00:44:16,279 Je suis venu en train, Je ne sais pas d'où ça vient. 461 00:44:18,698 --> 00:44:21,451 Nous allons d'abord récupérer ces deux-là. Prenez le reste. 462 00:44:21,993 --> 00:44:23,262 Allez, gamin, sur mes épaules. 463 00:44:23,286 --> 00:44:28,249 Ah Foon. Emportez du gluant poulet au riz à manger sur la route plus tard. 464 00:44:28,458 --> 00:44:32,754 Serveur, vingt paniers de riz gluant poulet. Allez, gamin. Je te porterai. 465 00:44:47,227 --> 00:44:48,353 Invité 466 00:44:49,688 --> 00:44:50,748 Êtes-vous venu visiter? - Cher patron 467 00:44:50,772 --> 00:44:55,235 Puis-je poser des questions sur les écoliers du Bibliothèque chinoise ? Sont-ils venus ici aujourd'hui ? 468 00:44:56,569 --> 00:44:58,714 Des écoliers ? Non... vous cherchez au mauvais endroit. 469 00:44:58,738 --> 00:44:59,989 Je n'ai jamais été ici. - Chef...? 470 00:45:04,202 --> 00:45:06,222 Excusez-moi, tout le monde. Avez-vous vu des écoliers ? 471 00:45:06,246 --> 00:45:11,084 Non. Vous venez dans un salon de thé pour retrouver des écoliers ? C'est idiot. Peut-être que quelqu'un les a enlevés ? 472 00:45:11,960 --> 00:45:16,715 L'Empereur de Jade gouverne le ciel. 473 00:45:16,840 --> 00:45:21,177 Yama gouverne sous terre. - Heureusement, je n'ai pas gardé les étudiants ici. 474 00:45:21,261 --> 00:45:26,891 J'ai failli avoir des ennuis. - Au centre il y a le Lotus Blanc. 475 00:45:26,975 --> 00:45:31,604 Protéger ma patrie. 476 00:45:31,730 --> 00:45:33,940 Talisman protecteur... - J'en veux un. 477 00:45:34,023 --> 00:45:38,403 Achetez nos lanternes. Les lanternes suspendues éliminent les catastrophes. 478 00:45:38,528 --> 00:45:44,242 Coller des talismans protège les générations futures. L'encens reconstitue l'argent, la grande fortune arrive. 479 00:45:44,701 --> 00:45:47,829 Suivez le bon chemin. - Don d'argent pour le temple 480 00:45:50,749 --> 00:45:54,002 Vous garde sain et sauf. - Il le faut sûrement 481 00:45:54,085 --> 00:45:57,380 Ajouter plus de dons me garde en sécurité. 482 00:46:18,860 --> 00:46:22,322 Saupoudrez plus vite, on s'en va quand tu auras fini de faire pipi. 483 00:46:25,074 --> 00:46:26,701 Pas de bruit. - Ne fais pas de bruit. 484 00:46:26,826 --> 00:46:31,539 Pourquoi as-tu autant de sang sur les mains ? - Ce n'est pas le mien, c'est le sien. 485 00:46:31,623 --> 00:46:33,124 C'est partout sur son corps. 486 00:46:34,876 --> 00:46:38,379 Il est grièvement blessé. Nous ne pouvons pas rester. 487 00:46:38,463 --> 00:46:41,299 Je vais immédiatement au tribunal pour demandez-leur d'héberger ces enfants. 488 00:46:41,382 --> 00:46:43,343 Vous devez vous rappeler, ne vous promenez pas. 489 00:46:45,428 --> 00:46:45,887 Foon. 490 00:46:46,012 --> 00:46:49,307 Aide-moi à panser l'enfant blessé. - Je n'ai pas encore fini. 491 00:46:52,060 --> 00:46:56,356 Ne sois pas si méchant. Revenez maintenant. - Je veux juste voir où il va. 492 00:46:57,232 --> 00:46:59,359 Ah Foon, pourquoi tu pues si fort ? 493 00:47:01,569 --> 00:47:04,781 Tu m'as délibérément fait pipi dessus ? - Je t'ai déjà dit que je n'avais pas encore fini. 494 00:47:16,417 --> 00:47:20,380 FIDÉLITÉ, BRAVOURE, RÉSOLUTION 495 00:48:28,865 --> 00:48:31,075 Mon Seigneur, Wong Fei-Hung demande à vous voir. 496 00:48:35,246 --> 00:48:37,373 Maître Wong, veuillez patienter un instant. 497 00:48:54,933 --> 00:48:55,975 Mon Seigneur. 498 00:49:41,938 --> 00:49:42,981 Mon Seigneur. 499 00:49:59,247 --> 00:50:01,582 Maître Wong mérite d'être l'instructeur en chef de la milice. 500 00:50:01,666 --> 00:50:03,960 Pardonne-moi... - Mon Seigneur, je suis honoré. 501 00:50:04,335 --> 00:50:07,171 Tout à l'heure, je consultais simplement Maître Wong en quelques mouvements. 502 00:50:07,255 --> 00:50:10,258 Méthode du bâton Shaolin de Maître Wong justifie sûrement sa réputation. 503 00:50:10,550 --> 00:50:13,720 Si disponible à l'avenir, ce fonctionnaire vous demandera conseil. 504 00:50:13,803 --> 00:50:16,848 S'il vous plaît, prenez du vin. - Merci. 505 00:50:21,019 --> 00:50:25,773 Hé, la méthode du bâton de Wong est tout simplement bâclée. Il a heurté ce pin et il n'a même pas bougé. 506 00:50:25,857 --> 00:50:29,360 On dit qu'il possède un formidable kung-fu. Il semble comme si ce n'était rien de plus qu'une rumeur. 507 00:50:34,615 --> 00:50:38,202 Les hommes de notre cour ont tous été envoyés pour protéger les zones étrangères. 508 00:50:38,369 --> 00:50:40,663 Ce n'est pas forcément plus sûr ici que dehors. 509 00:50:40,747 --> 00:50:45,107 Si les écoliers viennent, la White Lotus Society les disciples en profiteront pour semer le trouble. 510 00:50:45,168 --> 00:50:46,044 Mon Seigneur 511 00:50:46,127 --> 00:50:49,797 Oui, les gens ordinaires dépendent sur les représentants du gouvernement. 512 00:50:49,881 --> 00:50:55,553 Mais à ce stade, même avec les arts martiaux, c'est difficile pour un fonctionnaire seul et sans soutien. 513 00:50:56,554 --> 00:50:58,556 Vraiment, j'ai extrêmement honte. 514 00:51:08,649 --> 00:51:12,653 Ah Foon, viens ici. - À l'écart. 515 00:51:14,030 --> 00:51:17,283 S'en aller. Ne vous gênez pas. - Il saigne encore. 516 00:51:17,784 --> 00:51:20,078 Le Maître n'est pas encore revenu, que faisons-nous ? 517 00:51:20,161 --> 00:51:23,748 Pourquoi ne bouge-t-il pas ? - Bien, pourquoi ne bouge-t-il pas ? 518 00:51:26,626 --> 00:51:29,462 Mozart. - Mo-zaat ? Comment ça arrête le saignement ? 519 00:51:29,545 --> 00:51:35,343 Non, je parle de musique occidentale. Il y a un consulat à proximité. 520 00:51:35,426 --> 00:51:36,761 Un consulat ? 521 00:51:42,642 --> 00:51:49,982 Attention aux bougies, méfiez-vous des voleurs. 522 00:51:50,066 --> 00:51:52,443 13ème Tante. Foon. 523 00:51:53,402 --> 00:51:56,739 Laisse-moi pisser d'abord. - Rentre chez toi et pisse. 524 00:51:56,864 --> 00:51:58,383 Une telle endurance est responsable pour endommager mes reins. 525 00:51:58,407 --> 00:52:01,452 Ha. Ils sont assez endommagés. - Tenez-le. 526 00:52:01,911 --> 00:52:03,162 Ne cours pas. 527 00:52:06,749 --> 00:52:10,336 Vous êtes la Société du Lotus Blanc. Où avez-vous emmené la femme et les enfants ? 528 00:52:11,170 --> 00:52:14,090 Je ne suis pas la Société du Lotus Blanc. Mes enfants dorment tous. 529 00:52:14,173 --> 00:52:16,050 Ma femme s'est enfuie avec quelqu'un d'autre. - Quoi? 530 00:52:17,301 --> 00:52:19,137 Ah Foon, où étais-tu ? 531 00:52:21,013 --> 00:52:24,976 La 13e tante a emmené les enfants dans un endroit sûr. - Vraiment? 532 00:52:26,352 --> 00:52:29,498 Vous n'êtes pas de la White Lotus Society. Pourquoi tenez-vous une lanterne Lotus Blanc ? 533 00:52:29,522 --> 00:52:33,401 Nous avions l'intention de l'acheter pour assurer notre sécurité. C'est assez sûr maintenant. 534 00:52:33,484 --> 00:52:34,986 Pouvons-nous y aller maintenant ? - Aller. 535 00:52:35,069 --> 00:52:38,865 Aller. Hé, dépêche-toi, allons-y. 536 00:52:40,074 --> 00:52:42,160 Foon, tu ne m'emmènes pas ? 537 00:52:42,618 --> 00:52:44,162 M'as-tu oublié si tôt ? 538 00:52:44,245 --> 00:52:49,458 J'étais juste ici avec un groupe d'enfants et une très belle femme. 539 00:52:49,542 --> 00:52:53,129 Mais je suis sorti chercher mon maître. Tu ne te souviens pas ? 540 00:52:53,921 --> 00:52:56,048 Des absurdités hors de propos. 541 00:52:56,257 --> 00:52:59,177 Eh bien, Foon ? La 13ème tante a-t-elle amené les enfants ici ? 542 00:52:59,260 --> 00:53:02,221 Oui, il nous a laissé entrer il y a un instant, mais maintenant nous n'y sommes plus autorisés. 543 00:53:02,930 --> 00:53:05,474 13ème Tante... - 13ème tante 544 00:53:05,808 --> 00:53:07,685 J'ai amené le Maître ici. 545 00:53:11,147 --> 00:53:14,984 Maître, il nous a demandé de nous lever. - J'ai entendu ça. 546 00:53:16,527 --> 00:53:19,071 13ème tante, nous attendons pour toi à la porte. 547 00:53:22,700 --> 00:53:24,785 Maître, ils ouvrent la porte. 548 00:53:25,786 --> 00:53:28,956 Hé, pourquoi m'as-tu piqué ? Me piquer ? - Ah Foon. Ne soyez pas imprudent. 549 00:53:30,541 --> 00:53:32,436 Tu veux toujours me frapper ? Aller se faire cuire un œuf. - Ne le frappe pas. 550 00:53:32,460 --> 00:53:34,229 Vite, explique-leur. - Je leur ai déjà dit. 551 00:53:34,253 --> 00:53:37,715 Hé, posez les armes en premier. - Tu ne sais pas de quoi je parle, hein ? 552 00:53:37,798 --> 00:53:40,051 Arrêtez-le. - Arrêtez de pointer du doigt 553 00:53:40,676 --> 00:53:42,678 Hé... messieurs, attendez un instant. 554 00:53:48,559 --> 00:53:52,855 Je m'appelle Lu Hao-Dong. Et tu es...? - Wong Fei-Hung de Foshan. 555 00:53:54,065 --> 00:53:56,692 Wong Fei-Hung? J'ai entendu dire que vous aviez sauvé les écoliers. 556 00:53:56,817 --> 00:54:00,404 C'est exact. Ils sont tous à l'intérieur, mais ils ne nous laisseront pas entrer. 557 00:54:00,488 --> 00:54:01,808 Juste un malentendu. - Quoi? 558 00:55:02,383 --> 00:55:03,551 Frère Hao-Dong 559 00:55:05,386 --> 00:55:09,307 Pourquoi les étrangers croient en Dieu qui a l'air de tellement souffrir ? 560 00:55:12,810 --> 00:55:14,854 Il y a un mythe dans le cœur de chacun. 561 00:55:15,062 --> 00:55:19,275 Quand j'étais jeune, je croyais en une chose. En tant qu'adulte, je croyais en un autre. 562 00:55:20,735 --> 00:55:24,822 Jusqu'au jour où j'ai découvert que tous les mythes sont des mensonges. 563 00:55:24,947 --> 00:55:28,576 Frère Hao-Dong, pourquoi cherches-tu toujours à ta montre ? Est-ce que tu attends quelqu'un ? 564 00:55:29,035 --> 00:55:31,746 C'est une mauvaise habitude un vieil ami m'a donné. 565 00:55:31,829 --> 00:55:36,625 Il dit que le temps est précieux. Nous, les Chinois, perdons trop de temps. 566 00:55:37,918 --> 00:55:41,339 J'ai honte. je ne sais toujours pas comment lire les chiffres étrangers. 567 00:55:41,547 --> 00:55:43,347 Je ne sais vraiment pas comment pour bien garder le temps. 568 00:56:08,657 --> 00:56:12,119 Petits amis, ne descendez pas. N'ayez pas peur. 569 00:56:12,203 --> 00:56:14,455 Ah Foon, emmène-les à l'étage. 570 00:56:17,833 --> 00:56:19,978 Ils viennent de la capitale - marchands étrangers et leurs familles. 571 00:56:20,002 --> 00:56:23,881 Attaqués par la White Lotus Society, ils ont venir au consulat pour chercher refuge. 572 00:56:33,891 --> 00:56:38,062 Ils recherchent un médecin. - Pourquoi ne demandent-ils pas Maître ? Maître 573 00:56:43,192 --> 00:56:45,486 Ils ont dit que quelqu'un était blessé et a besoin d'un médecin. 574 00:56:53,619 --> 00:56:55,579 Ils ont dit pas de médecine chinoise. 575 00:57:01,460 --> 00:57:04,547 Salut, Dr Sun. - Frère Wong. 576 00:57:06,674 --> 00:57:08,151 C'est... - Pas besoin de présentations. 577 00:57:08,175 --> 00:57:11,011 C'est l'ami dont j'ai parlé qui regarde toujours sa montre. 578 00:57:29,447 --> 00:57:30,823 Oh, 13ème tante. 579 00:57:32,867 --> 00:57:33,951 Brûlez-le. 580 00:57:41,208 --> 00:57:43,711 La Société du Lotus Blanc agissant à nouveau étrangement. 581 00:57:50,050 --> 00:57:51,135 Hao-Dong. 582 00:57:54,472 --> 00:57:56,474 Les temps sont différents, lequel a raison ? 583 00:57:56,557 --> 00:58:01,270 Yi-Xian, ta montre tourne plus vite. Plus lentement, ma montre ne peut pas rattraper ton temps. 584 00:58:01,353 --> 00:58:04,064 Arrêtez de plaisanter, soignons les blessés. - Bien. 585 00:58:07,568 --> 00:58:10,946 Foon, nous n'avons jamais pensé ce moment était si important. 586 00:58:14,700 --> 00:58:16,911 Bien sûr, vous ne comprendriez pas. 587 00:58:20,080 --> 00:58:22,833 Brûlez ces diables étrangers, de peur qu’ils n’obstruent le monde vivant. 588 00:58:42,353 --> 00:58:43,687 13ème Tante. 589 00:58:43,771 --> 00:58:46,398 Oh, non... ils ont dû une façon de prendre son âme. 590 00:58:46,482 --> 00:58:48,460 S'ils étaient si puissants, ils ne le feraient pas perdre la bataille avec les étrangers. 591 00:58:48,484 --> 00:58:51,284 Ce sont des imposteurs qui emploient des astuces pour tromper les étrangers. 592 00:58:51,362 --> 00:58:54,073 Ne vous inquiétez pas. Asseyez-vous et reposez-vous. 593 00:58:56,825 --> 00:58:58,577 J'ai peur que la 13ème tante vomisse. 594 00:59:00,454 --> 00:59:02,164 Nous ne prenons pas le train à vapeur. 595 00:59:17,846 --> 00:59:21,517 Hao-Dong... va trouver Wong Fei-Hung. 596 00:59:21,892 --> 00:59:23,143 Vous vous sentez mieux maintenant ? 597 00:59:24,311 --> 00:59:28,774 Frère Wong, Yi-Xian souhaite vous demander de prêter main forte aux sinistrés en situation d'urgence. 598 00:59:28,857 --> 00:59:31,277 Où? - Juste à la réception. 599 00:59:31,360 --> 00:59:34,029 Très bien, vous ouvrez la voie. 600 01:01:25,516 --> 01:01:28,328 L'attaché a dit merci. C'est le premier la fois où il a vu une guérison aussi miraculeuse. 601 01:01:28,352 --> 01:01:32,856 Il dit que ses yeux se sont ouverts d’admiration. - Sauver des vies est important, s'il vous plaît, ne me remerciez pas. 602 01:02:00,968 --> 01:02:04,930 Quel est le problème? - 13ème Tante, reste avec moi. N'y allez pas. 603 01:02:05,222 --> 01:02:06,974 Je ne te quitte pas. 604 01:02:08,183 --> 01:02:09,518 Les enfants. 605 01:02:14,481 --> 01:02:17,109 Fais attention, Yi-Xian. Accroupissez-vous. 606 01:02:35,085 --> 01:02:39,715 Les soldats ont verrouillé le Telegraph Bureau. Nous avons perdu le contact avec Hong Kong. 607 01:02:39,798 --> 01:02:42,050 Alors, sommes-nous toujours se mobiliser à temps ? 608 01:02:42,551 --> 01:02:46,555 C'est trop risqué. Je veux me séparer de la capitale pour le moment, mon frère. 609 01:02:50,017 --> 01:02:51,727 Séparons-nous et disons-leur. 610 01:02:51,810 --> 01:02:56,356 Désormais, nous seuls avons les moyens de contacter l'extérieur. Il ne reste que le télégraphe à l'intérieur du consulat. 611 01:02:56,815 --> 01:03:01,945 Hao-Dong, tu sais utiliser le télégraphe. Restez ici et restez en contact avec l'extérieur. 612 01:03:02,571 --> 01:03:05,741 Yi-Xian, je... - J'ai fait en sorte que votre famille se cache. 613 01:03:05,824 --> 01:03:08,994 Je retourne à la villa Yungang. je vais assister au mariage plus tard dans la soirée. 614 01:03:09,077 --> 01:03:14,875 Si vous n'avez pas de nouvelles de moi ce matin, allez sur Jetée de Shamian, prenez le premier bateau pour Hong Kong. 615 01:03:17,461 --> 01:03:21,340 Afin d'éviter les erreurs de chronométrage, garde ma surveillance sur ta personne. 616 01:03:22,132 --> 01:03:27,346 Si... nous échouons cette fois, vous il faut persister jusqu'au bout. 617 01:03:29,640 --> 01:03:31,141 Persistez jusqu’au bout. 618 01:03:37,231 --> 01:03:39,274 Dr Sun, vous partez ? - J'ai quelque chose à faire. 619 01:03:39,358 --> 01:03:42,678 C'est dangereux pour toi de partir maintenant, je te verrai dehors. - OK, désolé de vous déranger. 620 01:03:43,612 --> 01:03:46,198 Ne me suivez pas. - Fei-Hung, fais attention. 621 01:03:46,323 --> 01:03:50,285 La Mère éternelle aide débarrassez-vous des démons. 622 01:03:53,664 --> 01:03:56,083 Dr Sun, comment allez-vous vous en sortir ? 623 01:04:01,755 --> 01:04:04,007 Sauver les gens est plus facile que de sauver la nation. 624 01:04:04,091 --> 01:04:07,636 Il semblerait que nous possédons tous les deux des coffres à pharmacie, mais il y a tellement de gens que je ne peux pas sauver. 625 01:04:10,180 --> 01:04:11,974 Chassez-les. 626 01:04:18,230 --> 01:04:20,148 Dr Wong, adieu. 627 01:04:23,277 --> 01:04:25,547 Lord Gouverneur, nous sommes juste en train de rattraper des porcs et tuer des étrangers. 628 01:04:25,571 --> 01:04:28,031 La Société du Lotus Blanc ne massacrerait pas ses compatriotes. 629 01:04:28,156 --> 01:04:31,553 C'est bon de t'entendre dire ça. Négocier avec les étrangers relèvent de la responsabilité des autorités. 630 01:04:31,577 --> 01:04:34,806 Si les autorités avaient une telle capacité, vous ne le feriez pas ont dû partager tant de terres pour les étrangers. 631 01:04:34,830 --> 01:04:36,957 C'est vrai, comment est-ce possible ? 632 01:04:40,794 --> 01:04:43,231 Si tu reviens ici, Je vous ramènerai tous au tribunal. 633 01:04:43,255 --> 01:04:46,133 Emportez l'autel. - Oui, mon Seigneur. 634 01:05:02,774 --> 01:05:04,359 Vous les hommes là-haut, éloignez-vous. 635 01:05:30,719 --> 01:05:33,263 Oh, alors Lu Hao-Dong se cache ici. 636 01:05:37,601 --> 01:05:38,810 Frère Hao-Dong. 637 01:05:43,523 --> 01:05:45,150 Aller. - Oui. 638 01:05:54,451 --> 01:05:56,036 Sam FOOK. - Mon Seigneur. 639 01:05:56,119 --> 01:05:57,955 Coupez le poteau téléphonique. 640 01:05:59,081 --> 01:06:01,667 Je veux rompre leur contact avec l'extérieur. 641 01:06:02,584 --> 01:06:06,880 Pour un soldat en danger, le monde est comme un jeu d'échecs. 642 01:06:07,965 --> 01:06:12,010 Nous servons l'armée... des hommes dans un monde sans liberté d’agir de manière indépendante. 643 01:06:12,094 --> 01:06:13,470 Mais, mon Seigneur 644 01:06:13,595 --> 01:06:16,848 Je sais. Vous faites comme indiqué. - Oui. 645 01:06:24,982 --> 01:06:28,360 Dépêchez-vous et faites ce que le gouverneur vous dit. Continue. 646 01:06:29,820 --> 01:06:33,073 Ils hébergent les rebelles, utilisant collaborateurs pour soumettre l’impérialisme. 647 01:06:33,156 --> 01:06:35,575 Élevez l'autel. 648 01:06:56,930 --> 01:06:58,015 Agissez. 649 01:07:15,657 --> 01:07:21,246 Bien. Puisque tout le monde ici est ainsi juste, entraînez-vous d'abord avec moi. 650 01:07:22,122 --> 01:07:26,293 Maintenant, souviens-toi, ne bouge pas après une bonne position du cheval. C'est ce qu'on appelle le Cheval Suspendu. 651 01:07:26,376 --> 01:07:32,215 C'est ce qu'on appelle ouvrir le cheval. Stable et puissant. 652 01:07:32,299 --> 01:07:34,259 Deuxième mouvement : les pas de la licorne. 653 01:07:35,093 --> 01:07:39,639 Troisièmement : position du sabot suspendu. - Saisir la tête, encercler les mains, faire pivoter le cheval. 654 01:07:39,765 --> 01:07:44,269 Maintenant, regardez. Restaurer la dispersion Main, cheval à sabots suspendus. 655 01:07:45,145 --> 01:07:46,563 Raccrochez à nouveau. 656 01:07:47,856 --> 01:07:50,734 Pas mal. Accroche-toi comme cela pendant deux heures. 657 01:07:52,861 --> 01:07:53,862 Ah Foon. 658 01:07:55,030 --> 01:07:58,492 Saisissez la tête, entourez les mains, faites pivoter le cheval. Comment l'utilisez-vous ? 659 01:07:58,575 --> 01:07:59,701 Prendre la main ? 660 01:07:59,785 --> 01:08:03,080 Oui, j'ai appris un peu, mais je suis anxieux et je ne sais pas comment l'utiliser. 661 01:08:03,163 --> 01:08:06,833 Oh, c'est simple. Je vais faire un geste, tu attrapes le mouvement. 662 01:08:06,917 --> 01:08:07,959 Montre. 663 01:08:14,883 --> 01:08:17,552 Est-ce que ce côté est meilleur ? Ce côté n'est pas très pratique. 664 01:08:17,636 --> 01:08:21,515 Foon, qu'est-ce que tu fais ? Que fais-tu avec la 13ème tante ? 665 01:08:22,849 --> 01:08:24,184 J'enseigne juste Grabbing Hand. 666 01:08:24,768 --> 01:08:27,854 Oh, alors tu as même commencé à enseigner maintenant ? Tu ne penses pas que je peux lui apprendre ? 667 01:08:28,105 --> 01:08:32,025 Vous embrassez la 13ème Tante, quelle que soit son ancienneté ? Descendez. Position du cheval pendant une demi-heure. 668 01:08:34,778 --> 01:08:36,279 Maître, je... - En bas. 669 01:08:41,576 --> 01:08:45,747 Qu'est-ce que tu regardes...? Continuez la position du cheval. 670 01:08:48,333 --> 01:08:51,461 J'y vais... tout de suite. 671 01:08:54,881 --> 01:08:58,343 Que fais-tu? - Position du cheval. 672 01:08:58,468 --> 01:08:59,970 C'est comme ça qu'on fait un Horse Stance ? 673 01:09:03,390 --> 01:09:08,019 Fei-Hung, ne sois pas en colère contre Foon. Je lui ai demandé de m'apprendre. 674 01:09:08,103 --> 01:09:09,771 Vous lui avez demandé de vous apprendre ? 675 01:09:15,652 --> 01:09:20,699 Pourquoi ne le rappelles-tu pas ? - Continue 676 01:09:25,537 --> 01:09:29,749 Puni pour avoir enseigné Grabbing Hand. Que se passe-t-il si la prochaine fois je lui apprends la lutte mongole ? 677 01:09:37,007 --> 01:09:38,967 Vous les soldats étrangers sont tous vraiment paresseux. 678 01:09:39,050 --> 01:09:41,887 Si la Société du Lotus Blanc est entré par effraction, alors tu verrais la mort. 679 01:09:46,766 --> 01:09:48,685 Me faire peur à mort ? 680 01:10:29,935 --> 01:10:31,775 Un diable étranger. - Attendez qu'elle descende. 681 01:10:35,065 --> 01:10:37,567 Monsieur Lu. Monsieur Lu. 682 01:10:40,195 --> 01:10:42,447 Avez-vous vu Leung Foon ? 683 01:10:43,657 --> 01:10:45,742 Société du Lotus Blanc. - Aide. 684 01:10:54,000 --> 01:10:55,669 La Société du Lotus Blanc est ici. 685 01:11:18,566 --> 01:11:19,985 Ils sont vraiment venus ? 686 01:11:26,283 --> 01:11:29,619 Le vent céleste et le feu terrestre se rencontrent pour exterminer avec justice les étrangers. 687 01:11:29,703 --> 01:11:33,707 Maintenant, le Lotus Blanc est venu comme salut, pour exorciser les mauvais esprits depuis des siècles. 688 01:11:33,832 --> 01:11:35,792 Allez vous cacher en premier. Ne courez pas partout. 689 01:11:35,875 --> 01:11:38,295 Je serai bientôt de retour. - Reviens vite, reviens. 690 01:11:41,881 --> 01:11:43,967 Reviens, FU. Revenez vite. 691 01:11:47,971 --> 01:11:50,724 Qui est là ? Monsieur Lu ? - Oui. 692 01:12:27,135 --> 01:12:28,720 Montez à l'étage. - Montez à l'étage. 693 01:13:05,048 --> 01:13:07,884 Mon Seigneur... - Attendez et voyez. 694 01:13:15,809 --> 01:13:18,520 Vous, petits démons, vous portez un toast. 695 01:13:19,187 --> 01:13:20,397 Cheval du Maître. 696 01:13:56,683 --> 01:13:57,683 Démonter. 697 01:14:15,702 --> 01:14:17,162 Vous voulez toujours courir ? 698 01:14:26,379 --> 01:14:30,049 Foon, attache-les. Je vais regarder autour de moi, voyez si des lotus blancs se cachent. 699 01:14:34,554 --> 01:14:36,556 Entrez et arrêtez-les. Continue. - Oui. Aller. 700 01:14:42,604 --> 01:14:44,731 Arrêter la Société du Lotus Blanc et accueillez-les. 701 01:15:06,127 --> 01:15:07,378 Dépêchez-vous, partez. 702 01:15:14,928 --> 01:15:18,348 Qu'est-ce que tu regardes ? Allez. - Quelqu'un se bat là-bas. 703 01:15:22,977 --> 01:15:24,145 Mon Seigneur. 704 01:15:29,859 --> 01:15:33,154 Fei-Hung, Seigneur YUEN Suet tué l'attaché. 705 01:15:38,159 --> 01:15:39,369 N'intervenez pas. 706 01:15:40,620 --> 01:15:42,372 Cherchez partout. - Oui. 707 01:15:46,960 --> 01:15:48,461 Rien. 708 01:15:55,510 --> 01:15:58,096 Vous informez Sun Wen, dis-lui de partir vite. 709 01:16:00,056 --> 01:16:05,478 Fei-Hung... je te connais toujours considère-moi comme ton aîné 710 01:16:07,021 --> 01:16:09,399 Mais je pense à toi comme l'homme dans mon cœur. 711 01:16:15,238 --> 01:16:18,866 Cette fois, si nous sommes séparés, tu dois me ramener. 712 01:16:28,751 --> 01:16:29,919 Il est temps de partir. 713 01:16:44,559 --> 01:16:46,978 Peu importe comment, tu dois survivre ce soir. 714 01:16:47,770 --> 01:16:54,569 Pour que votre génération puisse voir le soleil du matin. Est-ce que tu comprends? 715 01:16:58,114 --> 01:17:01,576 Ah Foon, tu te fais passer pour M. Lu pour distraire les soldats. 716 01:17:02,160 --> 01:17:05,306 Trouvez ensuite le temps d'aider M. Lu à récupérer son registre de noms du Salted Shrimp Bar. 717 01:17:05,330 --> 01:17:08,583 Je vais. - Leung Foon, tu prends cette montre. 718 01:17:08,666 --> 01:17:14,797 Allez à la jetée de Shamian demain à sept heures. Quant au registre nominatif, je compte sur vous. 719 01:17:27,185 --> 01:17:28,561 SIU-Gwan. 720 01:17:30,647 --> 01:17:34,984 Tu m'as appelé par mon nom. La première fois que tu m'appelles par mon nom. 721 01:17:54,545 --> 01:17:58,174 Qui es-tu? - Monseigneur, je suis l'interprète du consulat. 722 01:17:59,759 --> 01:18:00,885 Aller. 723 01:18:05,682 --> 01:18:07,475 Ah Foon, vas-y vite. 724 01:18:13,773 --> 01:18:17,777 M. Lu 725 01:18:18,653 --> 01:18:20,321 Monsieur Lu ? Après lui. - Après lui. 726 01:18:25,660 --> 01:18:27,870 Seigneur YUEN Suet. - Wong Fei-Hung. 727 01:18:27,954 --> 01:18:30,998 Mon Seigneur, je pensais, attrape le chef, vaincre l'ennemi. 728 01:18:31,082 --> 01:18:33,560 Je veux combattre directement la racine, et éradiquer la White Lotus Society. 729 01:18:33,584 --> 01:18:35,253 Bien. Qui c'est? 730 01:18:36,254 --> 01:18:37,422 Ah Foon. - Maître. 731 01:18:37,505 --> 01:18:39,465 Saluez Mon Seigneur. - Mon Seigneur. 732 01:18:39,549 --> 01:18:41,884 Il a été blessé par le Société du Lotus Blanc. 733 01:18:41,968 --> 01:18:44,637 Mon Seigneur, notre succès n'est pas certain. 734 01:18:44,721 --> 01:18:48,808 Ces enfants, est-ce que ça dérangerait Mon Seigneur pour prendre soin d'eux ? 735 01:18:48,975 --> 01:18:52,979 OK, je le promets. - Merci. 736 01:18:54,147 --> 01:18:56,417 Envoyez des troupes pour protéger Maître Wong alors qu'il se rend au monastère CHAOTIAN. 737 01:18:56,441 --> 01:18:57,441 Oui. 738 01:19:25,762 --> 01:19:28,681 Disciples du Lotus Blanc, je veux pour rejoindre la Société du Lotus Blanc. 739 01:19:33,478 --> 01:19:36,481 L'autel du Lotus Blanc accueille ses invités d’honneur. 740 01:19:41,360 --> 01:19:45,072 Maître Wong, il y a tellement de soldats gardant la porte, comment pouvons-nous nous échapper ? 741 01:19:45,156 --> 01:19:46,741 Le monastère CHAOTIAN est si grand. 742 01:19:46,824 --> 01:19:49,511 Si nous voyons un mur, escaladez-le, nous voyons un trou, traverse-le. Nous devons y aller, d'accord ? 743 01:19:49,535 --> 01:19:53,873 Monastère CHAOTIAN sous l'encens brûlant, L'autel du Lotus Blanc résonne dans toute la Chine. 744 01:19:53,956 --> 01:19:58,669 Le risque à venir est difficile à imaginer. - Tant que nous sommes là 745 01:20:01,631 --> 01:20:05,051 De toute façon, nous ne pouvons pas revenir en arrière. - Alors, entrons ensemble. 746 01:20:10,515 --> 01:20:12,850 Maitreya descend sur terre pour sauver tous les êtres vivants. 747 01:20:12,934 --> 01:20:15,496 White Lotus descend dans le monde des mortels. Toutes les nations sont libérées de l'oppression. 748 01:20:15,520 --> 01:20:18,940 J'enseigne le monde sous la grâce d'en haut. Ouvrez l’autel du monastère CHAOTIAN. 749 01:20:19,023 --> 01:20:22,485 Tout d’abord, faites venir les nouvelles recrues. - Agenouillement de cérémonie. 750 01:20:25,571 --> 01:20:29,325 Wong Fei-Hung, Leung Foon, inclinez-vous devant l'autel. 751 01:20:34,831 --> 01:20:38,835 Trois douches devant l'autel, purifie les cœurs des mauvais esprits. 752 01:20:39,001 --> 01:20:41,212 Saluer. 753 01:20:49,804 --> 01:20:52,157 Buvez le talisman divin, alors White Lotus devient votre père. 754 01:20:52,181 --> 01:20:54,892 Nom de famille différent, mais pareil en tant que parent. 755 01:20:55,017 --> 01:20:57,287 Frères de même racine, coopération intergénérationnelle. 756 01:20:57,311 --> 01:21:00,231 Pas de division entre hiérarchie, la souffrance partagée a un goût plus doux. 757 01:21:00,356 --> 01:21:02,900 Violer ce serment, et ta lignée est coupée pour toujours. 758 01:21:06,070 --> 01:21:08,865 Buvez le talisman divin, devenez un enfant du Lotus Blanc pour la vie. 759 01:21:08,948 --> 01:21:12,702 Les apostats seront frappés par les cinq tonnerre, les six sens brisés. 760 01:21:12,827 --> 01:21:13,703 Maître. 761 01:21:13,786 --> 01:21:16,747 Devant l'autel, la déloyauté ne peut être tolérée. Boire. 762 01:21:29,385 --> 01:21:31,387 Mère éternelle, urgent comme en droit. 763 01:21:31,470 --> 01:21:34,390 Armure spirituelle, un corps d'or, de fer et de pierre. 764 01:21:34,515 --> 01:21:38,853 Mille couteaux refusaient mille coupures. Un million de couteaux refusé un million de coupures. 765 01:21:40,521 --> 01:21:43,983 Armure spirituelle, un corps d'or, de fer et de pierre. 766 01:21:46,068 --> 01:21:48,404 Aucune trace de cicatrices, imperméable aux épées et aux lances. 767 01:21:48,487 --> 01:21:49,697 Maître Wong. 768 01:21:51,824 --> 01:21:52,909 Méprisable. 769 01:21:54,619 --> 01:21:55,870 Voici votre eau démoniaque. 770 01:22:05,504 --> 01:22:08,507 Armure spirituelle 771 01:22:10,051 --> 01:22:13,137 Wong Fei-Hung, comment oses-tu apportez le trouble devant notre autel. 772 01:22:13,262 --> 01:22:16,390 Nom de Maître Gau Gung est depuis longtemps célèbre. 773 01:22:16,474 --> 01:22:21,395 Mais je ne vois pas la vraie personne. Comment puis-je, Wong Fei-Hung, suivre à la hâte son enseignement ? 774 01:22:21,646 --> 01:22:23,356 J'exige de voir votre Maître. 775 01:22:25,733 --> 01:22:28,736 Le Grand Maître Immortel ? Comment peux-tu le rencontrer si facilement ? 776 01:22:29,403 --> 01:22:32,615 Pas de réunion ? je me battrai mon chemin pour le rencontrer. 777 01:22:34,408 --> 01:22:36,160 LOTUS BLANC 778 01:22:36,911 --> 01:22:39,455 Un scélérat effronté. - Vous y allez en premier. 779 01:22:45,878 --> 01:22:47,380 Entourez-le. 780 01:22:47,755 --> 01:22:49,924 Maintenant c'est la bataille finale, prends soin de toi. 781 01:22:52,969 --> 01:22:55,972 Vents célestes, feu terrestre. Eight Diagrams revient aux sources. 782 01:22:57,098 --> 01:22:58,516 Entourez-le. 783 01:23:03,437 --> 01:23:04,957 Voyons à quel point la magie protège votre corps ? 784 01:23:19,870 --> 01:23:24,166 Dieu 785 01:23:30,548 --> 01:23:32,591 Il s'avère que c'est tout un acte de tromperie. 786 01:23:32,717 --> 01:23:35,553 Armure spirituelle 787 01:23:36,512 --> 01:23:37,972 Encore plus d’armure spirituelle ? 788 01:23:39,015 --> 01:23:42,059 Maître Gau Gung, tu ne sors toujours pas ? 789 01:23:45,312 --> 01:23:48,941 Il y a beaucoup de trucs cachés, c'est tout. J'ai montré tes vraies couleurs. 790 01:23:50,693 --> 01:23:55,656 Protéger l'autel 791 01:23:56,198 --> 01:23:58,826 Fils du Lotus Blanc, combattez jusqu'à la mort. - Combattez jusqu'à la mort. 792 01:24:22,558 --> 01:24:24,685 Je vais te combattre, viens quiconque n'a pas peur de mourir. 793 01:24:26,771 --> 01:24:28,564 Notre magie a brisé le parapluie. Charge. 794 01:24:32,777 --> 01:24:35,279 Toi, arrête. Si tu ne t'arrêtes pas, je tirerai. 795 01:24:35,946 --> 01:24:38,991 Tu dois voir, cette poupée d'argile Je ne peux pas te protéger. 796 01:24:39,075 --> 01:24:42,203 Plus de superstition. - Vous répandez des mensonges pour tromper. 797 01:24:43,662 --> 01:24:45,456 Vous... - Frère Hao-Dong. 798 01:24:45,706 --> 01:24:49,085 Venez ici. je vais te tirer dessus, nous verrons qui ne mourra pas. 799 01:24:49,210 --> 01:24:50,961 Vous vous écartez. 800 01:24:55,049 --> 01:24:57,676 J'ai une armure spirituelle, je suis pas peur de votre arme étrangère. 801 01:24:57,760 --> 01:25:02,681 Armure spirituelle, imperméable aux épées et aux lances. 802 01:25:05,059 --> 01:25:07,812 Petite fille, tu vas mourir. S'en aller. 803 01:25:10,231 --> 01:25:14,318 Au centre il y a le Lotus Blanc protéger ma patrie. 804 01:25:16,195 --> 01:25:17,655 Vite, allons-y. 805 01:25:20,783 --> 01:25:21,867 J'ai frappé cette petite fille. 806 01:25:21,951 --> 01:25:24,537 Il n'y a pas de temps à perdre. Vous y allez en premier. 807 01:25:36,257 --> 01:25:38,759 Tenir à l'écart. Regardez cette foule. 808 01:25:39,385 --> 01:25:42,012 Pour une poupée d'argile, ce sont abandonnant leur vie. 809 01:25:42,096 --> 01:25:44,056 Frère Hao-Dong, allons-y. 810 01:25:45,266 --> 01:25:48,477 Si chacun de nous est comme ça, alors comment peut-il y avoir le salut ? 811 01:25:48,561 --> 01:25:51,355 Où puis-je aller ? Je ne peux pas y aller. 812 01:26:01,073 --> 01:26:02,950 Entourez-les. 813 01:26:04,702 --> 01:26:09,248 Où pouvons-nous aller ? Nous ne pouvons pas y aller. 814 01:26:09,623 --> 01:26:11,876 Ne les laissez pas partir. 815 01:26:35,649 --> 01:26:37,985 Empereur Zhen Wu, soutenez le corps doré de votre fils. 816 01:26:39,153 --> 01:26:43,574 La grande démonstration de divinité de l'armure spirituelle. Soumettez la magie du démon pour le chemin céleste. 817 01:26:50,789 --> 01:26:54,585 C'est l'empereur Zhen Wu, je commande aux fils du Neuvième Palais à venir s'agenouiller et adorer. 818 01:26:55,169 --> 01:27:01,675 As d'airain du Neuvième Pa, comment oses-tu emprunter le Dharmakāya pour profaner cet autel... des jeunes ignorants. 819 01:27:03,177 --> 01:27:06,680 Irritez les cieux, dérangez les gens. Laissez ce siège vous arrêter. 820 01:27:07,848 --> 01:27:10,351 Si tu ne sors pas, Je vais brûler mon propre autel. 821 01:27:14,563 --> 01:27:16,607 Le vrai Maître Gau Gung. 822 01:27:40,381 --> 01:27:43,360 Bienvenue respectueusement au Grand Maître Gau Gung, chef spirituel des Portes Célestes du Sud. 823 01:27:43,384 --> 01:27:45,844 Grand maître de la divinité invincible. 824 01:27:58,774 --> 01:28:00,919 Tient les étoiles, le soleil, et la lune dans la paume de sa main. 825 01:28:00,943 --> 01:28:03,503 Attire le tonnerre et les éclairs le ciel et la terre dans son poing. 826 01:28:04,738 --> 01:28:07,324 La Mère Éternelle a transmis ses enseignements à son fils Gau Gung. 827 01:28:07,408 --> 01:28:12,538 Établir un autel à cinq éléments dans le monastère CHAOTIAN et maîtriser la magie du démon pour le chemin céleste. 828 01:28:12,663 --> 01:28:16,184 Accueillez respectueusement l'Empereur Zhen Wu dont l'or corps est descendu dans notre précieux monastère CHAOTIEN. 829 01:28:16,208 --> 01:28:17,293 S'il vous plaît, montez à l'autel. 830 01:28:18,460 --> 01:28:21,380 S'il vous plaît, montez à l'autel. - OK, je vais monter sur ton autel. 831 01:29:15,476 --> 01:29:17,519 Descends et fais-moi face. 832 01:29:21,565 --> 01:29:22,775 Déchets. 833 01:29:34,578 --> 01:29:37,831 Piège-le. Montez. - Comme vous commandez. 834 01:29:44,713 --> 01:29:48,133 Vous avez toujours besoin de quelqu'un pour vous aider ? - Je suis plus que suffisant pour toi. 835 01:29:57,017 --> 01:29:58,268 Descendre. 836 01:30:02,856 --> 01:30:04,108 Élevez l'autel. 837 01:30:06,026 --> 01:30:07,611 Protégez la loi. - Là-dessus. 838 01:30:08,737 --> 01:30:12,032 L'empereur Zhen Wu a aménagé un autel brisé. S'il vous plaît, montez à l'autel. 839 01:30:12,741 --> 01:30:15,494 Yuan-Shi Tian-Zun, soutenez le corps doré de votre fils. 840 01:30:17,079 --> 01:30:19,039 Cet autel pourri est pour toi. 841 01:30:24,378 --> 01:30:29,216 Reste tranquille... Comment est-ce possible ? 842 01:30:31,635 --> 01:30:33,512 Vous osez démolir mon autel ? 843 01:30:35,305 --> 01:30:36,640 Gardez l'empereur. 844 01:30:42,688 --> 01:30:44,022 Le drap impérial élève l'autel. 845 01:30:46,567 --> 01:30:48,444 C'est votre propre chemin vers la mort. 846 01:30:49,403 --> 01:30:52,763 Les quatre gardiens célestes du Jade Empereur. Devant le palais, urgent comme en droit. 847 01:30:52,865 --> 01:30:57,786 Rassemblez-vous à notre précieux CHAOTIAN Monastère. Capturez l'empereur Zhen Wu. 848 01:30:57,870 --> 01:31:02,958 Gardien du visage terrifiant. Gardien de la Compassion. 849 01:31:03,834 --> 01:31:04,543 Petite sœur. 850 01:31:04,668 --> 01:31:07,880 Appelez les Gardiens Célestes. Viens 851 01:31:10,257 --> 01:31:14,428 Gau Gung, tu as fouillé les cieux pour les dieux et les bouddhas... tu as fini ? 852 01:31:15,179 --> 01:31:18,307 Un seul Dieu suffit déjà. - Vous offensez la loi du ciel. 853 01:31:19,516 --> 01:31:21,226 Vous serez exécuté sur-le-champ. 854 01:31:39,244 --> 01:31:41,038 Le Gardien se déplace comme un éclair. 855 01:31:47,002 --> 01:31:48,420 Le filet du paradis. 856 01:31:59,681 --> 01:32:01,141 Trente-trois Cieux tours puissants. 857 01:32:02,226 --> 01:32:04,311 Les portes célestes du sud sont intenables. 858 01:32:06,688 --> 01:32:08,065 Balayage démoniaque. 859 01:32:10,359 --> 01:32:15,155 La divinité de Maître Gau Gung est invincible. Grand maître soumet la magie démoniaque, effraie les esprits. 860 01:32:18,242 --> 01:32:19,535 Vous ne descendez pas encore ? 861 01:32:23,288 --> 01:32:24,831 Le coup de pied sans ombre de Foshan. 862 01:32:26,959 --> 01:32:28,043 Sauvez l'Empereur. 863 01:32:33,048 --> 01:32:35,425 Tissu d'exécution divine. 864 01:32:45,352 --> 01:32:47,729 Je ne suis pas le véritable empereur Zhen Wu, Je m'appelle Wong Fei-Hung. 865 01:32:48,480 --> 01:32:51,108 Vrais dieux et faux démons, tu n'arrives pas à comprendre ? 866 01:32:52,985 --> 01:32:55,153 Wong Fei-Hung, accepte ta mort. 867 01:33:00,409 --> 01:33:02,244 Fleurs de lotus blanc. 868 01:33:09,793 --> 01:33:11,461 Plantez les pieds sur terre. 869 01:33:15,299 --> 01:33:16,883 Des dieux trompeurs, des fantômes escroqués. 870 01:33:19,845 --> 01:33:22,055 Wong Fei-Hung, comment ose-t-il vous commettez un sacrilège. 871 01:33:23,890 --> 01:33:27,477 Protection divine. - Alors le ciel n'a pas d'yeux. 872 01:33:34,610 --> 01:33:36,445 L'aube de l'empereur. 873 01:33:52,628 --> 01:33:54,212 Votre spectacle est terminé. 874 01:33:57,007 --> 01:34:00,802 Espèce de malfaiteur. Vous n'arrêtez pas de dire qu'une croyance en Le bouddhisme verra le monde entier en paix. 875 01:34:00,927 --> 01:34:04,389 En conséquence, de nombreuses personnes sont mortes. Je veux voir comment la magie protège ton corps. 876 01:34:13,649 --> 01:34:15,651 Personne ne peut m'arrêter. - Il y a. 877 01:34:22,115 --> 01:34:24,159 Prendre la main ? Comme ça. 878 01:34:45,889 --> 01:34:49,810 Un panneau de fer. - Il s'avère que sa magie n'est qu'un panneau de fer. 879 01:34:52,062 --> 01:34:55,440 Maintenant que leur Dieu ne vaut rien, à l'avenir, ils devront dépendre d'eux-mêmes. 880 01:34:56,650 --> 01:35:00,821 La magie protège le corps. - Grand maître. 881 01:35:00,946 --> 01:35:04,950 Cela n'a aucun sens, comment cela peut-il arriver ? 882 01:35:07,911 --> 01:35:09,830 Allons-y. 883 01:35:16,420 --> 01:35:18,088 Quels chiffres ? 884 01:35:19,506 --> 01:35:22,106 Je ne sais même pas quoi regarder. C'est inutile de me donner ça. 885 01:35:25,095 --> 01:35:26,221 Maître. 886 01:35:26,930 --> 01:35:28,849 Bien, nous sommes à nouveau tous ensemble. 887 01:35:32,269 --> 01:35:34,187 Il est six heures, il est encore temps. 888 01:35:34,271 --> 01:35:37,399 Hé, où est le registre des noms ? - Un registre de noms ? 889 01:35:37,649 --> 01:35:41,528 Merde. J'étais concentré sur le fait de distraire le soldats et j'ai oublié le registre nominatif. 890 01:35:41,611 --> 01:35:43,321 Même maintenant, tu es toujours aussi insouciant. 891 01:35:43,405 --> 01:35:46,092 Je retourne au Salted Shrimp Bar. - Si nous y retournons, sera-t-il trop tard ? 892 01:35:46,116 --> 01:35:48,994 Le registre concerne la vie humaine. Je dois l'obtenir. 893 01:35:49,911 --> 01:35:51,621 Allons-y. 894 01:35:52,539 --> 01:35:56,710 BARRE DE CREVETTES SALÉES 895 01:35:58,128 --> 01:36:00,732 Frère Hao-Dong, le temps presse et tu vas toujours au Salted Shrimp Bar ? 896 01:36:00,756 --> 01:36:04,760 Le registre nominatif doit être supprimé, peu importe quoi. Au bout de trente minutes, le navire doit repartir. 897 01:36:04,843 --> 01:36:07,512 Nous devons rencontrer Yi-Xian à la jetée de Shamian. 898 01:36:10,724 --> 01:36:11,892 Vous attendez. 899 01:36:24,863 --> 01:36:29,117 Ah Foon, rentre et vois si M. Lu est prêt. Je vais surveiller ici. 900 01:36:31,369 --> 01:36:33,914 M. Lu, que puis-je faire pour vous aider ? - J'ai compris, allons-y. 901 01:36:37,292 --> 01:36:38,932 Hé, il y a des soldats. Cachons-nous d'abord. 902 01:36:44,800 --> 01:36:45,800 Celui-ci. 903 01:36:46,718 --> 01:36:48,887 Maître Wong, par ici. - Maître. 904 01:36:51,848 --> 01:36:52,974 Dépêche-toi. 905 01:36:58,355 --> 01:37:00,857 Je suis un homme mort cette fois. - Soulevez-le. 906 01:37:02,400 --> 01:37:07,405 Leung Foon, où es-tu blessé ? - Préparez une veillée, ça fait tellement mal. 907 01:37:11,243 --> 01:37:13,203 Heureusement, ça a frappé la montre, sinon 908 01:37:17,624 --> 01:37:20,377 Frère Hao-Dong. - Toi, face contre terre. 909 01:37:29,386 --> 01:37:32,597 Ah Foon, tu ouvres la voie. - Frère Hao-Dong, attends. 910 01:37:35,225 --> 01:37:36,601 Maître, par ici. 911 01:37:47,404 --> 01:37:49,322 Hé, ne cours pas. 912 01:37:57,747 --> 01:38:01,293 Maître, il y a un moyen de s'en sortir. - Allons-y. 913 01:38:02,836 --> 01:38:06,006 Frère Hao-Dong, que s'est-il passé ? - Maître Wong, je ne peux pas bouger. 914 01:38:06,089 --> 01:38:07,924 Laisse-moi, tu pars. 915 01:38:10,802 --> 01:38:13,972 Laissez-moi vous aider. - Ce registre de noms est important. 916 01:38:16,016 --> 01:38:22,063 Il ne faut pas que cela tombe entre les mains des autorités. Sinon, beaucoup de nos compatriotes seront tués. 917 01:38:23,148 --> 01:38:24,858 Aide-moi. 918 01:38:31,448 --> 01:38:34,284 Ce morceau de tissu ne peut pas brûler. 919 01:38:34,993 --> 01:38:39,164 Maître Wong, s'il vous plaît, remettez ceci à Yi-Xian en personne. 920 01:38:39,247 --> 01:38:45,420 Dis-lui que je suis mort pour la révolution. Il doit vivre pour la révolution. 921 01:38:51,718 --> 01:38:54,387 Il y a des taches de sang ici. Ils sont là-bas. 922 01:38:54,721 --> 01:38:56,598 Ah Foon, occupe-toi de M. Lu. 923 01:39:06,942 --> 01:39:08,401 Nap-Lan Yuen-Suet ? 924 01:39:10,695 --> 01:39:12,489 Nous nous retrouvons. 925 01:39:13,365 --> 01:39:15,408 Arrêtez tous les rebelles. - Oui. 926 01:39:17,494 --> 01:39:19,746 Ne bouge pas. Qu'est-ce que tu brûles ? 927 01:39:21,915 --> 01:39:25,961 Wong Fei-Hung, après ce soir, nous je n'aurai plus jamais la chance de concourir. 928 01:39:26,336 --> 01:39:29,881 Je veux savoir quelle part de mon méthode de bâton à quatre portes que vous pouvez recevoir. 929 01:39:30,882 --> 01:39:32,467 Apportez-le ici. Rapidement. 930 01:39:34,302 --> 01:39:35,553 Voici. 931 01:39:43,019 --> 01:39:44,354 Audacieux. 932 01:40:10,755 --> 01:40:12,716 Le registre des noms ? Remettez-le. 933 01:40:15,719 --> 01:40:20,015 Foon, fais ton propre truc. Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter. Ne viens pas. 934 01:40:21,725 --> 01:40:22,767 Maître, soyez prudent. 935 01:40:36,489 --> 01:40:37,824 Monsieur Lu. 936 01:40:43,413 --> 01:40:46,093 Nap-Lan Yuen-Suet, tu n'as pas dit tu voulais essayer ma méthode du stick ? 937 01:40:49,294 --> 01:40:50,294 Wong Fei-Hung. 938 01:40:55,592 --> 01:40:56,801 Allez, alors. 939 01:41:03,224 --> 01:41:05,310 Descends vers moi. - Montez. 940 01:41:10,774 --> 01:41:11,941 Allez-y, allez-y. 941 01:41:17,739 --> 01:41:19,115 Tu voulais un duel. 942 01:41:20,909 --> 01:41:22,744 Putain de salaud. Vous êtes allé trop loin. 943 01:41:23,828 --> 01:41:25,955 Tu veux te battre ? Pourquoi ne pas descendre ? 944 01:41:29,042 --> 01:41:30,293 Monsieur Lu. 945 01:41:31,544 --> 01:41:35,048 Le temps... est le plus important 946 01:41:38,009 --> 01:41:44,224 Allez à la jetée... à l'heure... rencontrez Yi-Xian. 947 01:41:45,475 --> 01:41:46,726 Monsieur Lu. 948 01:41:51,773 --> 01:41:53,149 Frère Hao-Dong. 949 01:42:48,079 --> 01:42:51,541 Wong Fei-Hung, tu n'as nulle part où aller. Revenir. 950 01:42:52,709 --> 01:42:56,254 Vous avez assassiné l'attaché britannique. Cela sortira tôt ou tard. 951 01:42:57,589 --> 01:42:59,424 Vous n’avez nulle part où aller non plus. 952 01:43:00,175 --> 01:43:03,511 Très bien, alors aucun de nous j'y retournerai. 953 01:44:11,371 --> 01:44:12,931 Ah Foon, ce morceau Le tissu ne peut pas brûler. 954 01:44:42,652 --> 01:44:46,406 Maître. - Ah Foon, vas-y vite. Le temps presse. 955 01:45:05,300 --> 01:45:08,136 Oh non. Impasse. Maître, il n'y a aucun moyen de s'échapper. 956 01:45:16,602 --> 01:45:18,313 Ah Foon, quelle heure est-il maintenant ? 957 01:45:18,980 --> 01:45:22,692 Je n'ai pas appris à lire l'heure, mais il commence à faire jour. 958 01:45:39,125 --> 01:45:41,294 Yi-Xian, nous n'avons pas beaucoup de temps. 959 01:45:43,338 --> 01:45:46,007 Yi-Xian doit attendre Hao-Dong doit monter à bord. 960 01:45:52,805 --> 01:45:54,098 Wong Fei-Hung. 961 01:45:56,225 --> 01:46:00,646 Demandez à votre apprenti de remettre la marchandise, afin J'ai une bonne explication pour mon retour. 962 01:46:03,024 --> 01:46:05,902 Il ne va pas nous laisser partir. Trouvez un moyen de vous échapper. 963 01:46:31,344 --> 01:46:32,387 Allez vite, allez. 964 01:46:34,013 --> 01:46:35,515 Un bâton en tissu ? 965 01:46:38,518 --> 01:46:40,144 Foon, trouve un chemin pour sortir par ce trou. 966 01:46:59,247 --> 01:47:00,540 Foon, très intelligent. 967 01:47:12,009 --> 01:47:13,052 Merci beaucoup. 968 01:47:18,808 --> 01:47:21,394 Foon, continue de t'évader. - Je sais, Maître. 969 01:47:33,573 --> 01:47:36,993 Maître, nous pouvons y aller maintenant. - Alors tu fais le premier pas. 970 01:47:40,621 --> 01:47:41,789 Foon. 971 01:47:46,961 --> 01:47:48,212 Coup de pied sans ombre. 972 01:48:38,012 --> 01:48:39,305 Maître. 973 01:48:53,486 --> 01:48:57,949 Tous à bord. Dépêchez-vous 974 01:48:58,324 --> 01:49:00,451 N'êtes-vous pas Sun Wen ? - Montez à bord. 975 01:49:00,535 --> 01:49:02,328 Vite, nous l'avons trouvé. 976 01:49:07,375 --> 01:49:09,752 Ne bouge pas. Revenez au tribunal. 977 01:49:12,797 --> 01:49:14,382 À l'écart. 978 01:49:14,465 --> 01:49:17,218 Saisir la tête, entourer les mains, faire tourner le cheval. 979 01:49:29,939 --> 01:49:33,192 Maître. - Fei-Hung. 980 01:49:34,443 --> 01:49:35,695 13ème Tante. 981 01:49:36,696 --> 01:49:38,197 Hao-Dong, il... ? 982 01:49:42,660 --> 01:49:44,287 Frère Yi-Xian. 983 01:50:01,220 --> 01:50:03,973 je souhaite le soleil du matin brillerait sur mon sol. 984 01:50:06,017 --> 01:50:09,020 N'oubliez jamais le le sang de nos martyrs. 985 01:50:12,690 --> 01:50:17,987 Frère Hao-Dong, votre esprit restera à jamais gravé dans nos cœurs. 986 01:50:27,455 --> 01:50:30,458 Quand vous arrivez, Je viendrai te chercher à la jetée. 987 01:50:59,570 --> 01:51:02,365 Ah Foon, es-tu il manque la 13ème tante ? 988 01:51:02,823 --> 01:51:06,494 Maître, n'est-ce pas ? - Je te le demandais, alors pourquoi tu me le demandes ? 989 01:51:08,412 --> 01:51:11,374 Je pense que vous vous demandez maintenant. 990 01:51:11,457 --> 01:51:12,667 Vraiment? 991 01:51:20,966 --> 01:51:25,888 Rire fièrement au visage avec hauteur de dix mille vagues qui s'entrechoquent. 992 01:51:28,516 --> 01:51:33,938 La lumière rouge du soleil, au sang chaud, et brûlant victorieux. 993 01:51:35,940 --> 01:51:39,610 Gall comme du fer forgé. 994 01:51:39,694 --> 01:51:43,322 Les os ressemblent à l'acier le plus fin. 995 01:51:43,489 --> 01:51:45,169 Un esprit aussi large que cent mille pieds. 996 01:51:45,282 --> 01:51:47,743 Vision qui s’étend sur dix mille kilomètres de long. 997 01:51:47,827 --> 01:51:50,955 Prêtez serment pour devenir le le plus grand de votre propre main. 998 01:51:51,122 --> 01:51:54,250 Soyez juste et courageux. 999 01:51:54,750 --> 01:51:57,795 Soyez un homme juste et courageux. 1000 01:51:58,504 --> 01:52:01,257 Devenez le plus grand en votre propre main chaque jour. 1001 01:52:02,258 --> 01:52:05,177 Un mâle au sang chaud. 1002 01:52:05,928 --> 01:52:09,348 Lumière du soleil rouge victorieuse et brûlante. 1003 01:52:28,325 --> 01:52:32,913 Laisse la mer et le ciel rassembler leur pouvoir pour moi 1004 01:52:33,372 --> 01:52:36,542 Pour déchirer les cieux et j'ai divisé la terre en deux. 1005 01:52:36,751 --> 01:52:40,337 J'avance pour mes idéaux. 1006 01:52:40,504 --> 01:52:43,382 Regardez le turquoise des ondulations, hautes et majestueuses. 1007 01:52:43,466 --> 01:52:48,053 Et regarde le ciel azur, vaste avec un esprit noble qui s'élève. 1008 01:52:48,512 --> 01:52:52,641 Un homme doit devenir le le plus grand de sa propre main.