1
00:00:02,160 --> 00:00:04,720
Для тех из вас, кто делал
операция на открытом сердце...
2
00:00:04,880 --> 00:00:08,874
...или принести мир на Ближний Восток,
или что бы ты, черт возьми, делал...
3
00:00:09,040 --> 00:00:12,351
...это то, что ты пропустил
на канале Shameless на прошлой неделе.
4
00:00:14,480 --> 00:00:17,279
Это твоя очередь.
Убери свою чертову задницу из этой кровати.
5
00:00:17,440 --> 00:00:18,590
Это твоя чертова очередь!
6
00:00:18,760 --> 00:00:23,232
- Няня Фрэнк спешит на помощь.
- У Хайми первый прием по поводу выздоровления ребенка.
7
00:00:23,400 --> 00:00:24,800
Я возьму его.
8
00:00:25,000 --> 00:00:26,434
Хорошее место, которое вы здесь попали.
9
00:00:26,640 --> 00:00:28,518
- Что ты здесь делаешь?
- Я был голоден.
10
00:00:28,680 --> 00:00:31,559
Вы проехали весь путь до Саутсайда
за пакетик чипсов?
11
00:00:31,760 --> 00:00:34,878
Ну, пакетик чипсов и кусочек имбиря.
12
00:00:35,040 --> 00:00:37,839
- Я могу вам помочь?
- Это мой сын Хайми.
13
00:00:38,040 --> 00:00:41,795
Наша организация работает
с умирающими детьми.
14
00:00:41,960 --> 00:00:44,555
Конечно. Я знаю это.
15
00:00:44,720 --> 00:00:47,315
Это мой второй ребенок умирает.
16
00:00:47,520 --> 00:00:50,080
Карл. Карл. Слово.
17
00:00:50,240 --> 00:00:53,711
- Рак?
- Вы сказали, что обслуживаете умирающих детей.
18
00:00:54,400 --> 00:00:57,472
- Лагерь?
- Я никогда не был в лагере.
19
00:00:57,640 --> 00:01:01,077
- Вот он идет.
- Эй, спасибо, что выручил меня.
20
00:01:01,240 --> 00:01:04,790
Вся Мэнди. Она использовала отца
кредитная линия в Bad Bob's Bonds.
21
00:01:05,000 --> 00:01:08,437
Мэнди. Быть умным.
Скажи своей девушке, чтобы она носила одежду, Лип.
22
00:01:08,600 --> 00:01:11,115
я думал
возможно, есть вакансия.
23
00:01:11,640 --> 00:01:14,200
Скажи мне, Фиона,
как вы относитесь к мясным деликатесам?
24
00:01:14,400 --> 00:01:16,790
Ты говоришь, что если я отсосу тебе
Я могу устроиться на работу?
25
00:01:16,960 --> 00:01:20,431
Эй, Ви, у тебя это еще есть?
мини-камеру, которую ты используешь для снимков сисечек?
26
00:01:20,640 --> 00:01:24,350
- Он там. Знаешь, что делаешь?
- Я все это записал на пленку. Он противный.
27
00:01:24,560 --> 00:01:26,711
Я хочу дневные смены. Домой к 6.
28
00:02:36,920 --> 00:02:41,517
Оставайся внизу.
29
00:02:44,200 --> 00:02:46,760
- Оставаться. Оставаться.
- Как долго это было?
30
00:02:46,920 --> 00:02:49,310
Недостаточно долго.
Вам понадобится не менее 90 секунд.
31
00:02:49,520 --> 00:02:51,876
Городские бассейны заполнены городскими детьми.
32
00:02:52,040 --> 00:02:55,954
И "городские дети"
Я имею в виду чернокожих детей, которые плавают.
33
00:02:56,120 --> 00:03:00,194
Нарушители стереотипов, как эти двое детей
который порвал твой купальник в прошлом году.
34
00:03:00,360 --> 00:03:03,512
- Они превратили его в бикини.
- Если они сделают это, когда ты бежишь...
35
00:03:03,680 --> 00:03:07,560
...через разбрызгиватели, подумайте
что они будут делать с большим водоемом.
36
00:03:07,720 --> 00:03:10,440
Дикие маленькие дети Косби
утопит твою задницу.
37
00:03:10,600 --> 00:03:12,956
- Времена изменились.
- Так они сказали...
38
00:03:13,120 --> 00:03:16,511
...когда они держали меня под водой
неоднократно летом 67-го.
39
00:03:16,680 --> 00:03:18,160
Так называемое Лето любви?
40
00:03:18,320 --> 00:03:20,789
Не в бассейне на Салливан-стрит, такого не было.
41
00:03:20,960 --> 00:03:23,236
Это было лето тонущего Уайти.
42
00:03:23,400 --> 00:03:26,916
И пока ты не задержишь дыхание дольше
чем они могут задержать дыхание...
43
00:03:27,080 --> 00:03:30,391
...ты не пойдешь на Салливан-стрит. Идти.
44
00:03:32,920 --> 00:03:36,197
- Ого, можно попробовать?
- Нет, Карл, у тебя рак.
45
00:03:36,400 --> 00:03:38,676
Соберите сумку. Мы уходим.
46
00:03:50,120 --> 00:03:53,636
Дом Мильковича.
Говори коротко, а потом молчи.
47
00:03:55,320 --> 00:03:57,516
Папа, это Молли.
48
00:03:57,920 --> 00:03:59,593
Мама умерла.
49
00:04:00,560 --> 00:04:03,837
Женщина наверху расскажет в полицию
Я сирота...
50
00:04:04,000 --> 00:04:06,117
...если член семьи
не приходит за мной.
51
00:04:06,280 --> 00:04:08,158
Пожалуйста, приходите.
52
00:04:10,280 --> 00:04:11,953
Кто, черт возьми, такая Молли?
53
00:04:12,120 --> 00:04:15,272
Она моя сводная сестра, чья
Мать-наркоманка, видимо, умерла.
54
00:04:16,400 --> 00:04:19,598
- У тебя есть сестра?
- Половина.
55
00:04:20,840 --> 00:04:22,035
Хочешь закончить?
56
00:04:23,120 --> 00:04:24,839
Конечно.
57
00:04:27,720 --> 00:04:31,157
Боже мой.
Ты сейчас невероятно вкусный.
58
00:04:33,880 --> 00:04:36,634
- Не жди меня.
- Оплата поминутная, мадам В.?
59
00:04:36,800 --> 00:04:37,916
Да.
60
00:04:38,080 --> 00:04:41,357
Что ж, спасибо, что присмотрели за моим кошельком,
ты грязная маленькая шлюха.
61
00:04:41,520 --> 00:04:42,954
Я твоя грязная маленькая шлюха.
62
00:04:43,120 --> 00:04:46,318
Положи меня на спину, пожалуйста?
63
00:04:46,480 --> 00:04:48,312
О, привет.
64
00:04:49,800 --> 00:04:52,713
О, ты работал
на твоих Кегелях, да?
65
00:04:54,080 --> 00:04:55,833
О, ты сейчас прогибаешься.
66
00:04:56,000 --> 00:04:58,674
Ох, ты изгибаешься.
О, ты сейчас прогибаешься.
67
00:05:02,760 --> 00:05:05,116
Перевернись, Халк Хоган.
68
00:05:10,600 --> 00:05:12,831
- Хочешь, чтобы я тебя прикончил?
- Я в порядке, дорогая.
69
00:05:13,040 --> 00:05:14,997
Нам нужно сохранить твою сперму
для рождения ребенка.
70
00:05:17,160 --> 00:05:21,712
- Это была сессия по рождению ребенка?
- Надеюсь на это. Ты крут?
71
00:05:22,640 --> 00:05:26,634
Да, да, это просто...
Мне просто хотелось бы, чтобы вы меня предупредили...
72
00:05:26,840 --> 00:05:28,718
...до того, как я занялся этой шлюхой.
73
00:05:28,880 --> 00:05:31,839
Мне не нужно первое впечатление нашего ребенка
быть, что ты шлюха.
74
00:05:32,000 --> 00:05:33,673
Тебе было жарко. Горячее — это хорошо.
75
00:05:33,840 --> 00:05:36,719
Мы должны помочь твоей сперме
ракета к моему яйцу.
76
00:05:36,920 --> 00:05:40,800
Ну, только не стойте слишком долго в перевернутом положении.
Моя сперма кружится.
77
00:05:41,160 --> 00:05:43,038
Хех. Ой!
78
00:05:46,080 --> 00:05:47,912
Тсс, шш, шш.
79
00:05:48,400 --> 00:05:50,960
- Вы все собрались?
- Мне нужен спальный мешок.
80
00:05:51,160 --> 00:05:53,516
Просто скрепите несколько листов вместе.
81
00:05:54,440 --> 00:05:57,194
В этом лагере есть стрелковый тир,
лес вокруг озера.
82
00:05:57,360 --> 00:05:59,192
Я обязательно кого-нибудь убью...
83
00:05:59,360 --> 00:06:02,751
... как гризли,
горный лев, может быть, тигр.
84
00:06:02,960 --> 00:06:05,520
Или я могу выйти на каноэ
и подстрелить рыбу.
85
00:06:05,680 --> 00:06:09,230
Рак открывается
целый чудесный мир для тебя.
86
00:06:09,400 --> 00:06:12,518
Мир твоих других братьев и сестер
никогда не испытаю.
87
00:06:12,720 --> 00:06:15,554
Но они не знают этот лагерь
предназначен только для детей, больных раком.
88
00:06:15,720 --> 00:06:19,350
Итак, как я уже говорил,
ты должен хранить эту тайну.
89
00:06:19,560 --> 00:06:21,916
Ты все еще тот, кому я могу доверять?
90
00:06:23,800 --> 00:06:26,634
Почему я единственный
кто заразился раком от Грэмми?
91
00:06:26,800 --> 00:06:30,510
Жизнь полна вопросов, которые ставят в тупик.
92
00:06:30,720 --> 00:06:33,394
Все, что мы можем сделать, это продолжать.
93
00:06:35,880 --> 00:06:37,439
Я умру?
94
00:06:38,200 --> 00:06:39,520
Время покажет.
95
00:06:39,680 --> 00:06:42,275
Но не волнуйся,
Я работаю над лекарством.
96
00:06:43,160 --> 00:06:44,355
- Вы все собрались?
- Шшш.
97
00:06:44,520 --> 00:06:46,477
- Ага.
- Что здесь делает Хайми?
98
00:06:46,640 --> 00:06:49,155
- Я присматриваю за детьми.
- Шейла снова принимает таблетки?
99
00:06:49,320 --> 00:06:53,314
Шейла очень высокого мнения
моих способностей...
100
00:06:53,480 --> 00:06:55,597
...растить умных, независимых детей.
101
00:06:55,760 --> 00:06:57,592
Ты не оставишь Хайми здесь, Фрэнк.
102
00:06:57,760 --> 00:07:00,480
Дебби не может взять с собой ребенка с особыми потребностями.
поверх детского сада.
103
00:07:00,640 --> 00:07:05,192
Проблемы способствуют росту. Вы не можете предотвратить
Дебби от возможности вырасти.
104
00:07:05,400 --> 00:07:07,676
Не происходит.
Карл, что ты делаешь?
105
00:07:07,840 --> 00:07:10,594
- Изготовление спального мешка.
- Это простыни Липа.
106
00:07:10,760 --> 00:07:13,753
- Уже нет.
- Хорошо, возьми мой спальный мешок ROTC.
107
00:07:13,920 --> 00:07:16,515
- Действительно?
- Да, я возьму его сверху.
108
00:07:17,160 --> 00:07:19,834
Почему ты не смог выиграть лотерею на лагерь
когда я был маленьким?
109
00:07:20,040 --> 00:07:22,350
Фортуна распределяется случайным образом.
110
00:07:22,520 --> 00:07:24,876
- Я ненавидел лагерь.
- Не слушай Джейми, Карл.
111
00:07:25,040 --> 00:07:26,076
Джимми.
112
00:07:27,000 --> 00:07:30,391
Ты в порядке, держишь форт
с началом детского безумия Дебби?
113
00:07:30,560 --> 00:07:32,472
Джейми понял. Джейми во всём этом уверен.
114
00:07:32,680 --> 00:07:35,320
Ладно, малыш, увидимся через неделю.
115
00:07:36,480 --> 00:07:39,791
Я просто хочу сказать спасибо
за то, что ты отличная сестра.
116
00:07:40,600 --> 00:07:45,197
Возможно, я никогда этого не говорил, но сейчас сказал.
117
00:07:45,400 --> 00:07:47,517
- Ты в порядке, Карл?
- Ага.
118
00:07:48,480 --> 00:07:52,394
Я оставил список вещей, которые нам нужны в магазине.
Ты участвуешь в беличьем фонде?
119
00:07:52,560 --> 00:07:56,110
- Абсолютно. Я живу здесь и должен внести свой вклад.
- Не обязательно.
120
00:07:56,280 --> 00:07:59,159
Хотеть. Хочу.
121
00:07:59,320 --> 00:08:02,199
Дебби, детский сад начинается!
122
00:08:03,400 --> 00:08:05,631
Вау, спасибо, Ян.
123
00:08:05,800 --> 00:08:10,238
У меня тоже есть еще пара вещей для лагеря.
Спрей от насекомых и швейцарский армейский нож.
124
00:08:10,400 --> 00:08:13,996
Для комфорта и удобства,
не как оружие.
125
00:08:14,160 --> 00:08:15,799
Потрясающий.
126
00:08:16,280 --> 00:08:17,600
Увидимся через неделю, приятель.
127
00:08:17,760 --> 00:08:18,989
Увидимся.
128
00:08:20,240 --> 00:08:22,755
- Папа, нам пора идти.
- Приходящий.
129
00:08:31,280 --> 00:08:34,432
Держитесь подальше от людей, больных раком,
маленький чувак.
130
00:08:35,680 --> 00:08:36,716
Хорошо.
131
00:08:36,880 --> 00:08:39,873
- Кто готов буррито на завтрак?
- Мне!
132
00:08:40,080 --> 00:08:41,434
Ого.
133
00:08:52,080 --> 00:08:54,037
- Итак, эта сестра...
- Половина.
134
00:08:54,200 --> 00:08:58,479
Она просто где-то ждет
чтобы твой отец забрал ее?
135
00:08:58,680 --> 00:08:59,750
Рядом с Милуоки.
136
00:08:59,920 --> 00:09:02,515
- Он собирается это сделать?
- Нет.
137
00:09:03,080 --> 00:09:04,275
Итак, вы думаете, может быть...?
138
00:09:04,480 --> 00:09:08,030
Я не знаю, может, тебе стоит позвонить ей,
сказать ей, что он не придет?
139
00:09:08,920 --> 00:09:12,072
Ни один звонок не отвечает на этот вопрос
так же хорошо, как звонок.
140
00:09:14,720 --> 00:09:17,872
Значит, ты крут со своей сестрой
попадете в систему приемной семьи?
141
00:09:18,520 --> 00:09:20,000
Система лучше, чем здесь.
142
00:09:20,200 --> 00:09:24,672
Да, говорит девушка, которая чудесным образом
никогда не был в системе.
143
00:09:27,680 --> 00:09:30,400
- У нее есть еще родственники?
- Кто знает?
144
00:09:31,080 --> 00:09:34,391
Смотри, это отстой,
но я ничего не могу с этим поделать.
145
00:09:36,960 --> 00:09:39,191
В ее голосе звучало отчаяние.
146
00:09:40,880 --> 00:09:44,669
Я имею в виду, давайте посмотрим, сможем ли мы ее поймать.
Посмотрим, сможем ли мы помочь.
147
00:09:44,840 --> 00:09:47,355
- Как помочь?
- Может быть, найти остальных членов ее семьи.
148
00:09:47,560 --> 00:09:49,517
- Как мы это сделаем?
- Я не знаю.
149
00:09:49,680 --> 00:09:52,673
- Подъезжайте туда, разберитесь.
- В машине ни у кого из нас нет?
150
00:09:52,840 --> 00:09:55,309
- Она твоя сестра.
- Половина.
151
00:09:57,480 --> 00:10:00,154
На этот случай в листовке есть купон.
У вас есть такой?
152
00:10:00,320 --> 00:10:01,515
Я оставил его дома.
153
00:10:02,360 --> 00:10:06,320
Там их стопка. Нет
причина, по которой в магазине должны быть эти 75 центов.
154
00:10:06,480 --> 00:10:09,120
Адольфо, доставка готова в Регистре 3.
155
00:10:09,280 --> 00:10:12,318
Принцесса, пришло время перерыва.
156
00:10:13,880 --> 00:10:17,430
Принцесса, перестаньте так усердно работать.
157
00:10:17,600 --> 00:10:19,717
Принцесса, я понял. Иди, сделай перерыв.
158
00:10:19,880 --> 00:10:22,839
Это не перерыв,
это перерыв для Бобби.
159
00:10:33,360 --> 00:10:35,829
Вы приедете на День родителей?
Мистер Галлахер?
160
00:10:36,000 --> 00:10:38,754
Нет, нет, нет. Работающий. Нет времени расслабляться.
161
00:10:38,920 --> 00:10:43,597
Возможность позволить себе лекарства от рака Карла
означает много времени на литейном заводе.
162
00:10:43,760 --> 00:10:47,071
Если я опоздаю, меня пристыкуют,
Меня слишком много раз пристыковывали, меня увольняли.
163
00:10:47,240 --> 00:10:49,755
Если меня уволят, я потеряю пособие.
164
00:10:49,960 --> 00:10:53,636
Преимущества, которые обеспечат лечение
продлить жизнь Карлу...
165
00:10:53,800 --> 00:10:58,192
... мимо оригинала доктора
мрачные предсказания.
166
00:10:59,080 --> 00:11:01,720
Мы о нем хорошо позаботимся, обещаю.
167
00:11:01,880 --> 00:11:03,200
Спасибо.
168
00:11:03,360 --> 00:11:05,670
Ладно, ребята, автобус уходит.
Обнимите.
169
00:11:05,840 --> 00:11:09,197
Хорошо, проверь это.
Мне удалось потянуть за ниточки...
170
00:11:09,360 --> 00:11:12,558
...и достану тебе эти специальные таблетки от рака.
Принимайте по одному в день.
171
00:11:12,720 --> 00:11:14,996
Они дадут вам энергию
чтобы пройти через лагерь.
172
00:11:15,160 --> 00:11:18,517
- Вылечат ли они мой рак?
- Зависит от вашего отношения.
173
00:11:21,760 --> 00:11:24,036
Я люблю тебя, папа.
174
00:11:25,680 --> 00:11:30,232
Хорошо. Хорошо, хорошо.
Вот и все. Будьте храбрыми.
175
00:11:39,360 --> 00:11:44,435
- Десять, 11, 12, 13....
- Десять, 11, 12, 13....
176
00:11:47,440 --> 00:11:52,037
- Раз, два....
- Раз, два, три, четыре, пять...
177
00:11:54,600 --> 00:11:57,399
Ашиш, сейчас не твоя очередь.
178
00:11:57,560 --> 00:11:59,074
До какого числа я добрался?
179
00:11:59,880 --> 00:12:01,075
Пять.
180
00:12:01,280 --> 00:12:03,636
Или 13.
181
00:12:09,120 --> 00:12:12,192
Ууу! Вкусное время.
182
00:12:12,360 --> 00:12:13,840
Прошло много времени, не так ли?
183
00:12:14,040 --> 00:12:15,520
Что имеет?
184
00:12:15,680 --> 00:12:17,000
С тех пор, как у нас был секс.
185
00:12:17,160 --> 00:12:18,753
Ах, да.
186
00:12:18,960 --> 00:12:21,873
Лишение сна
тихий убийца романтических отношений.
187
00:12:22,040 --> 00:12:24,191
Кто думал, что Фрэнк станет лекарством?
188
00:12:24,360 --> 00:12:25,999
- Джоди?
- Ага?
189
00:12:26,160 --> 00:12:30,313
- Хочешь остаться здесь ненадолго?
- О, ты хочешь прижаться?
190
00:12:30,480 --> 00:12:33,518
Джоди всегда внизу
для максимального уюта.
191
00:12:33,680 --> 00:12:37,071
Я подумал, может быть, мы могли бы...
192
00:12:38,760 --> 00:12:45,758
...смешайте время прижимания и время с игрушками.
193
00:12:45,920 --> 00:12:48,116
- Шейла, мы это уже обсуждали.
- Я пойду медленно.
194
00:12:48,280 --> 00:12:50,556
- Не произойдет.
- Хорошо нервничать.
195
00:12:50,720 --> 00:12:52,712
- Неправда.
- Пожалуйста?
196
00:12:53,320 --> 00:12:59,237
Шейла, дорогая, я не могу, ясно?
197
00:12:59,400 --> 00:13:02,359
Мне нравится то, что мы имеем сейчас. Давайте не будем портить это.
198
00:13:02,520 --> 00:13:04,398
Завтрак через секунду.
199
00:13:08,520 --> 00:13:11,797
Я работаю на железной дороге
200
00:13:11,960 --> 00:13:14,998
Весь день
201
00:13:15,160 --> 00:13:19,074
- Я работал на железной дороге
- Просто чтобы скоротать время
202
00:13:19,280 --> 00:13:21,840
- Йо, я Хэнли.
- Карл.
203
00:13:22,000 --> 00:13:24,515
- Что?
- Не мое количество эритроцитов.
204
00:13:25,480 --> 00:13:27,631
- Какой у тебя?
- Тот, который убивает детей.
205
00:13:27,800 --> 00:13:30,713
- Ты?
- Такой же.
206
00:13:32,880 --> 00:13:35,952
Фиона, мне нужно, чтобы ты обменялась перерывами.
со мной позже.
207
00:13:36,400 --> 00:13:38,835
- Конечно. Когда я вырублюсь?
- Бобби скажет тебе.
208
00:13:39,040 --> 00:13:41,111
И небольшой совет, который я скажу всем новичкам:
209
00:13:41,280 --> 00:13:43,636
я не выбиваю
когда я беру дополнительный перерыв.
210
00:13:43,840 --> 00:13:47,834
Если я буду в здании, я получу
вознаграждение за любую работу, которую я делаю.
211
00:13:48,000 --> 00:13:49,992
- Имеет смысл.
- Когда наступит мой день...
212
00:13:50,160 --> 00:13:53,995
...Я врубаюсь, иду домой, вздремну,
сделать гадость с моим парнем...
213
00:13:54,160 --> 00:13:58,040
...вернись, Бобби, вернись домой,
и все равно не выбьешься.
214
00:13:58,200 --> 00:14:01,193
У меня есть одна из девушек
в позднюю смену врезай меня в упор.
215
00:14:01,400 --> 00:14:03,960
Получите оплату в двойном размере
и работа всего 15 минут.
216
00:14:04,120 --> 00:14:07,591
Причина, по которой мне нужно, чтобы ты пошел за мной
потому что у меня куча язв.
217
00:14:07,760 --> 00:14:11,037
Нужно отдохнуть от отстойной ерунды,
если вы понимаете, о чем я.
218
00:14:11,920 --> 00:14:13,752
Дженника, могу я зайти к тебе на следующей неделе?
219
00:14:13,920 --> 00:14:16,310
Я только что почистил зубы
в бесплатной клинике...
220
00:14:16,480 --> 00:14:19,473
...и стажер-гигиенист
просто порезал десны.
221
00:14:19,640 --> 00:14:21,632
Был там. Не беспокойся. Я спрошу Люси.
222
00:14:21,800 --> 00:14:22,916
Я получил стаж.
223
00:14:23,080 --> 00:14:26,357
У меня вечерняя смена Бобби,
что очень легко.
224
00:14:26,520 --> 00:14:30,514
К тому времени, по сути, его член уже
просто кашляю дымом.
225
00:14:37,320 --> 00:14:39,073
Блинчики в духовке.
226
00:14:39,240 --> 00:14:41,072
Отличный сеанс.
227
00:14:41,240 --> 00:14:43,960
Вкусное время, много ням.
228
00:14:47,960 --> 00:14:51,032
Он выглядит таким счастливым и умиротворенным.
229
00:14:51,240 --> 00:14:55,678
Если неведение — это счастье,
тогда синдром Дауна, должно быть, эйфория.
230
00:14:59,960 --> 00:15:02,919
- Как блины?
- Наполнение.
231
00:15:03,080 --> 00:15:06,596
- Ты когда-нибудь скучал по тому, что у нас было?
- Твои блины? Определенно.
232
00:15:06,800 --> 00:15:08,519
Джоди не очень хорошо готовит.
233
00:15:10,320 --> 00:15:16,715
Я имею в виду вещи
что мы бы сделали вместе.
234
00:15:16,880 --> 00:15:19,156
Наш социальный календарь никогда не был таким насыщенным.
235
00:15:19,320 --> 00:15:23,917
Нет, я имею в виду вещи.
236
00:15:24,080 --> 00:15:26,959
Я говорю о том, что ты и я
раньше лежал в постели.
237
00:15:29,160 --> 00:15:30,674
Ой.
238
00:15:31,200 --> 00:15:32,873
Нет.
239
00:15:34,880 --> 00:15:36,599
Ты позволяешь мне быть главным.
240
00:15:36,760 --> 00:15:41,152
Помнить? Джоди хочет только обниматься
и делайте это как миссионеры.
241
00:15:41,320 --> 00:15:44,074
- Обниматься - это хорошо.
- Это скучно.
242
00:15:44,240 --> 00:15:45,674
И без происшествий.
243
00:15:45,880 --> 00:15:47,712
Мне нужны события.
244
00:15:47,920 --> 00:15:50,151
- Я хочу насыщенной игры.
- Шшш.
245
00:15:50,320 --> 00:15:53,870
- Я хочу быть главным.
- Ну, тогда будь главным.
246
00:15:54,040 --> 00:15:55,997
Будьте настойчивы. Джоди податливая.
247
00:15:56,160 --> 00:15:58,231
Это не так.
248
00:15:58,400 --> 00:16:00,232
Я пробовал.
249
00:16:02,080 --> 00:16:03,560
Вы бы поговорили с ним?
250
00:16:03,720 --> 00:16:05,279
Нет.
251
00:16:05,480 --> 00:16:07,870
У меня есть потребности, Фрэнк.
252
00:16:08,040 --> 00:16:09,952
У меня есть потребности.
253
00:16:10,120 --> 00:16:12,680
Я не думаю, что прошу слишком многого.
254
00:16:16,240 --> 00:16:17,879
- Я не знаю, что делать.
- О, нет.
255
00:16:18,080 --> 00:16:20,436
Пожалуйста, не плачь, когда я ем.
256
00:16:23,440 --> 00:16:26,751
Мне жаль. Просто... Я скучаю по этому.
257
00:16:26,960 --> 00:16:31,876
Я так скучаю по этому, так сильно
и пропажа меня огорчает.
258
00:16:32,040 --> 00:16:34,077
Хорошо, хорошо. Я поговорю с ним.
259
00:16:35,080 --> 00:16:37,515
Действительно? Вы будете?
260
00:16:37,720 --> 00:16:41,270
Да. Если ты перестанешь плакать
и дай мне насладиться блинами, да.
261
00:16:41,440 --> 00:16:44,319
Я могу перестать плакать. Я могу перестать плакать.
262
00:16:44,520 --> 00:16:46,716
Я могу. Я могу перестать плакать.
263
00:16:53,240 --> 00:16:57,359
Вы в гостях у сестры Милькович
в Милуоки никто никогда не слышал?
264
00:16:57,520 --> 00:16:58,795
Правильный.
265
00:16:58,960 --> 00:17:00,440
И что ты собираешься делать?
266
00:17:00,600 --> 00:17:05,356
Мы собираемся оценить ее самочувствие,
и, если понадобится, спасти ее.
267
00:17:05,520 --> 00:17:08,115
- Вы имеете в виду похищение.
- Обеспечить транспорт в более безопасное место.
268
00:17:08,280 --> 00:17:10,476
- Похищение.
- Спасать.
269
00:17:10,640 --> 00:17:13,519
- Плохая идея.
- Смотреть. Ребенок в беде.
270
00:17:13,680 --> 00:17:15,080
Мы поможем.
271
00:17:16,760 --> 00:17:18,717
Пересечение границ штата ради привоза несовершеннолетнего...
272
00:17:18,880 --> 00:17:21,440
...в Дом ужасов Мильковичей
похоже на оскорбление.
273
00:17:21,640 --> 00:17:24,633
Смотри, ее мать умерла, она дома одна,
и она боится.
274
00:17:24,800 --> 00:17:28,077
Добро пожаловать в предсказуемые последствия
использования кристаллического метамфетамина.
275
00:17:32,560 --> 00:17:36,440
Вы когда-нибудь водили эту штуку
более четырех миль подряд?
276
00:17:54,280 --> 00:17:56,749
- Что это за запах?
- Свежий воздух.
277
00:17:56,920 --> 00:17:59,799
- Где тир?
- Не думай, что у нас этого больше нет.
278
00:17:59,960 --> 00:18:02,634
- Почему это в брошюре?
- Это стоящее расследование.
279
00:18:02,800 --> 00:18:08,319
- Не надо было его надевать, если у тебя его нет.
- Ну, пойдем проверим. Ну давай же.
280
00:18:16,520 --> 00:18:18,557
- Блин.
- С тобой все в порядке, Люси?
281
00:18:18,720 --> 00:18:21,554
Нет, со мной не все в порядке.
282
00:18:21,720 --> 00:18:25,634
Я заменяла ей Дженнику...
Я заменял Дженнику на перерыве Бобби.
283
00:18:25,800 --> 00:18:28,679
У меня на блузке сок Бобби
Я ношу «Кубинскую ночь».
284
00:18:28,840 --> 00:18:32,550
Теперь Дженника закроет свою машину ключами,
потому что мне надоели коллеги...
285
00:18:32,720 --> 00:18:35,713
...у которых всегда бывают вспышки язвенной болезни
когда придет их очередь.
286
00:18:38,000 --> 00:18:41,038
Эй, не забудьте загрузить их обратно.
287
00:18:43,800 --> 00:18:45,871
Жил-был фермер, у которого была собака
288
00:18:46,040 --> 00:18:47,952
И его звали Бинго
289
00:18:48,120 --> 00:18:51,909
БИНГО
Б-И-Н-ГО
290
00:18:52,080 --> 00:18:54,470
БИНГО
И Бинго звали его-о
291
00:18:54,680 --> 00:18:56,876
Хочешь подпевать нам, Карл?
292
00:18:57,040 --> 00:18:59,953
- Я хочу пострелять из винтовки.
- У меня есть для вас кое-какая информация по этому поводу.
293
00:19:00,120 --> 00:19:02,954
- Мы больше не предлагаем тир.
- Это чушь!
294
00:19:04,040 --> 00:19:07,272
- Язык, пожалуйста, Карл.
- В брошюре указан диапазон.
295
00:19:07,440 --> 00:19:10,035
Как насчет того, чтобы я научил тебя играть в шахматы?
296
00:19:10,200 --> 00:19:13,557
Как насчет того, чтобы позвонить в Новости Action 4?
и скажи им, что ты лжешь умирающим детям...
297
00:19:13,720 --> 00:19:16,360
...о том, что им предстоит делать
в этом дерьмовом лагере?
298
00:19:16,520 --> 00:19:20,070
- Мне очень жаль, Карл.
- Я хочу пойти в лес и убить кого-нибудь.
299
00:19:20,240 --> 00:19:23,790
Давай найдем тебе что-нибудь безопасное,
и все же волнующе.
300
00:19:23,960 --> 00:19:25,394
Это как сделать футболку с тай-дай.
301
00:19:27,080 --> 00:19:28,434
Вам не обязательно этого хотеть.
302
00:19:28,640 --> 00:19:31,997
Делать то, что не хочешь делать
это то, как вы заставляете отношения работать.
303
00:19:32,160 --> 00:19:35,915
Я не могу, Фрэнк. Мне жаль.
Секс-игрушки — отличный выбор.
304
00:19:36,080 --> 00:19:38,276
Игрушки могут расширять кругозор.
305
00:19:38,440 --> 00:19:41,035
Я только что получил годовой чип
от Анонимных Сексуальных Наркоманов.
306
00:19:41,240 --> 00:19:44,790
Часть моего выздоровления состоит в том, чтобы убедиться
У меня только любящий, преданный секс.
307
00:19:44,960 --> 00:19:48,431
- Использование вспомогательных средств с батарейным питанием запрещено.
- Она просто хочет поднять это на ступеньку выше.
308
00:19:48,600 --> 00:19:49,795
Сделай ее счастливой.
309
00:19:50,000 --> 00:19:53,311
Ключ к моему дальнейшему счастью
это заниматься любовным сексом нечасто.
310
00:19:53,480 --> 00:19:55,199
Я освоил нечастую часть.
311
00:19:55,360 --> 00:19:59,240
Дело не в твоем счастье.
Речь идет о Шейле.
312
00:19:59,400 --> 00:20:03,997
Я наконец-то снова взял свою жизнь под контроль. Если
Я поднимаю его на ступеньку выше, меня ничто не останавливает.
313
00:20:04,160 --> 00:20:07,153
- Это зависимость.
- Ой, ты бы перестал хвастаться?
314
00:20:07,320 --> 00:20:09,232
Мы все сексуальные наркоманы, чувак.
315
00:20:09,400 --> 00:20:11,960
- Десять, 12 раз в день?
- Думаешь об этом? Да, больше.
316
00:20:12,120 --> 00:20:14,476
Нет, поступок. Возбуждение и освобождение.
317
00:20:14,640 --> 00:20:18,031
До того, как я попал в SAA,
Секс у меня был 10-12 раз в день.
318
00:20:18,200 --> 00:20:21,432
- Давать или получать?
- Никогда не получая, всегда разрушая.
319
00:20:22,120 --> 00:20:24,316
- Разрушать?
- Так я это называл.
320
00:20:24,480 --> 00:20:25,880
Уничтожение киски.
321
00:20:27,240 --> 00:20:29,880
Вы все приходите на работу
такое удовольствие.
322
00:20:30,080 --> 00:20:32,470
- От десяти до 12 раз в день? Та самая женщина?
- Никогда.
323
00:20:32,640 --> 00:20:35,314
Это Интернет.
Как только ты заявишь о своей порочности...
324
00:20:35,480 --> 00:20:37,517
...есть и другие развратники
ищу компанию.
325
00:20:37,680 --> 00:20:40,673
Ты выложил это туда,
вы найдете массу желающих...
326
00:20:40,880 --> 00:20:44,351
- ...которые хотят быть униженными во время секса.
- Мне нужно заново зарегистрировать свою учетную запись AOL.
327
00:20:44,520 --> 00:20:47,672
За неделю у меня было 32 разных партнера.
328
00:20:47,840 --> 00:20:49,593
Не стоило мне ни копейки.
329
00:20:49,760 --> 00:20:52,753
Игрушки, приспособления, ограничители.
330
00:20:52,920 --> 00:20:55,833
Ты начинаешь возиться,
ты думаешь, что ты под контролем.
331
00:20:56,000 --> 00:20:58,117
В конце концов, вы злоупотребляете
твой центр возбуждения...
332
00:20:58,280 --> 00:21:01,557
...нуждаюсь в незнакомом и незнакомом дерьме
чтобы щелкнуть выключателем.
333
00:21:01,720 --> 00:21:05,794
Я имею в виду, я начал смотреть на секс как на драку.
334
00:21:06,480 --> 00:21:08,312
И моим оружием был мой член.
335
00:21:09,040 --> 00:21:11,350
Знал, что у меня проблема
когда у меня не было сил...
336
00:21:11,520 --> 00:21:15,480
...если только я не дал ему пощечину
женщины, которая притворялась, что плачет.
337
00:21:21,800 --> 00:21:23,871
Я недооценил тебя, Джоди.
338
00:21:24,560 --> 00:21:29,760
В баре, полном развратных людей,
ты великий пуба разврата.
339
00:21:30,760 --> 00:21:32,877
Был. Больше не будет.
340
00:21:34,280 --> 00:21:36,954
Что я тебе должен
за имбирный эль, Кев?
341
00:21:38,480 --> 00:21:42,110
- Ваниль или шоколад?
- Смешанный. У вас есть радужные посыпки?
342
00:21:42,320 --> 00:21:44,357
Они прекратили выпуск брызг
прошлым летом.
343
00:21:44,520 --> 00:21:46,716
Некоторые бренды связаны с раком.
344
00:21:46,880 --> 00:21:48,758
У меня уже рак. Этот лагерь просто взорван.
345
00:21:48,920 --> 00:21:51,310
Никаких брызг? Что это, Мексика?
346
00:21:51,480 --> 00:21:55,076
- Мы пытаемся доставить удовольствие...
- Создай несколько брызг, прежде чем мы умрем.
347
00:21:55,240 --> 00:21:57,357
Эй, дети, это клоун Моппи.
348
00:22:02,000 --> 00:22:04,310
Эй, Карл, способ высказаться.
349
00:22:04,480 --> 00:22:06,597
- Хочешь пойти проверить озеро?
- Конечно.
350
00:22:06,800 --> 00:22:09,031
- Я пойду спрошу.
- Не спрашивай. Просто иди.
351
00:22:09,200 --> 00:22:13,035
- Они разозлятся, если мы не спросим разрешения.
- Рак – это наше разрешение.
352
00:22:13,200 --> 00:22:17,114
Мы провели в этом лагере ни дня без
увидеть озеро. Я никогда не видел озера.
353
00:22:17,280 --> 00:22:20,273
- Даже озеро Мичиган?
- Где это?
354
00:22:25,720 --> 00:22:27,757
у меня не было шанса
качаться у банка.
355
00:22:27,920 --> 00:22:30,594
- Завтра получу деньги в беличий фонд.
- Хорошо.
356
00:22:30,760 --> 00:22:32,831
- Как все прошло сегодня?
- Странный.
357
00:22:33,000 --> 00:22:34,639
- Детский сад?
- Ни один ребенок не потерял конечностей.
358
00:22:34,800 --> 00:22:36,757
Джим не потерял ни одного ребенка.
359
00:22:36,920 --> 00:22:39,515
- Отличный.
- Как работа кассира стала странной?
360
00:22:39,680 --> 00:22:43,515
Я думаю, что все на работе, кроме меня,
отсасывает у менеджера.
361
00:22:43,680 --> 00:22:45,080
Это гениально.
362
00:22:45,240 --> 00:22:46,754
Злой гений.
363
00:22:46,920 --> 00:22:49,913
Использование женщин
кто не может позволить себе потерять работу?
364
00:22:50,080 --> 00:22:51,560
- Это больно.
- Тогда уходи.
365
00:22:51,760 --> 00:22:54,639
Мне нужна работа. Сверхурочные, льготы.
366
00:22:54,800 --> 00:22:58,714
Но в конце концов они все поймут
Я не несу свою долю груза.
367
00:22:58,880 --> 00:22:59,950
Буквально.
368
00:23:00,880 --> 00:23:03,440
Может быть, я смогу найти способ
чтобы заставить их всех остановиться...
369
00:23:03,600 --> 00:23:05,990
...прежде чем они поймут
Меня подвезут бесплатно.
370
00:23:06,160 --> 00:23:10,757
Если мы будем держаться вместе и коллективно бойкотировать
давая ему то, что он хочет, возможно, это остановится.
371
00:23:10,920 --> 00:23:14,596
- Сила в количестве.
- "Объединившись, мы стоим, порознь - сосём".
372
00:23:14,760 --> 00:23:17,912
Эй, революции начались
менее вдохновляющими фразами.
373
00:23:19,240 --> 00:23:20,356
Прохладный.
374
00:23:20,520 --> 00:23:22,637
Плоские камни прыгают лучше.
375
00:23:23,280 --> 00:23:26,273
Они платят за твои брекеты раньше
они узнали, что ты умираешь?
376
00:23:26,440 --> 00:23:28,272
Я не умираю.
377
00:23:29,760 --> 00:23:32,195
У тебя рак, чувак. Ты умираешь.
378
00:23:32,360 --> 00:23:34,272
Мы все умираем.
379
00:23:34,640 --> 00:23:36,597
Мой папа купил мне специальные таблетки.
380
00:23:37,080 --> 00:23:38,958
Удачи в этом.
381
00:23:39,320 --> 00:23:41,755
Серьезно.
382
00:23:41,920 --> 00:23:43,149
У них нет лекарства.
383
00:23:44,160 --> 00:23:47,915
Я думал, этот лагерь должен был
чтобы помочь детям. Свежий воздух и все такое.
384
00:23:48,600 --> 00:23:52,071
Единственные дети, приглашенные в этот лагерь.
это те, у кого ничего не получится.
385
00:23:52,280 --> 00:23:54,670
Это последняя вечеринка.
Еще одно последнее «да пошел ты».
386
00:23:54,840 --> 00:23:59,119
Ставим все это крутое дерьмо на расстоянии вытянутой руки
а потом не позволил нам сделать хуй.
387
00:23:59,280 --> 00:24:03,752
Если бы вам пришлось выбрать одно желание
они действительно могли бы предоставить, что бы это было?
388
00:24:03,960 --> 00:24:07,237
Сиськи. Никогда не видел груди настоящей девушки.
389
00:24:07,400 --> 00:24:11,280
- Порно?
- Конечно, но никогда не видела сисек в реальной жизни.
390
00:24:11,440 --> 00:24:13,193
- Ты?
- Старшая сестра.
391
00:24:13,360 --> 00:24:14,919
Опишите их.
392
00:24:15,880 --> 00:24:18,315
Как сиськи,
вот только они принадлежат твоей старшей сестре...
393
00:24:18,480 --> 00:24:21,473
...так что ты на самом деле не хочешь продолжать
глядя на них.
394
00:24:25,640 --> 00:24:27,597
- Как это?
- Все в порядке.
395
00:24:28,520 --> 00:24:31,080
- Ты чувствуешь меня?
- Я делаю.
396
00:24:31,280 --> 00:24:33,795
- Как меня зовут?
- Ты забыл свое имя?
397
00:24:33,960 --> 00:24:35,599
- Скажи это!
- Это.
398
00:24:35,760 --> 00:24:37,479
- Мое имя.
- Джоди.
399
00:25:13,840 --> 00:25:16,992
Привет, Молли. Это я, Мэнди.
400
00:25:20,680 --> 00:25:24,356
- Это Лип, мой друг.
- Привет.
401
00:25:25,160 --> 00:25:26,480
Папа здесь?
402
00:25:27,600 --> 00:25:31,992
Он в море, но шлет свою любовь.
Как вы?
403
00:25:33,160 --> 00:25:34,799
Я пойду домой с тобой?
404
00:25:37,800 --> 00:25:40,474
Молли, твоя мама...?
У нее есть адресная книга...
405
00:25:40,680 --> 00:25:45,197
...с членами семьи с ее стороны
семьи? Кузены или кто-то в этом роде?
406
00:25:45,360 --> 00:25:46,396
Нет.
407
00:25:47,640 --> 00:25:50,075
Хорошо. А что насчет ее мобильного телефона?
408
00:25:50,240 --> 00:25:51,913
Вы знаете кого-нибудь по этому поводу?
409
00:25:52,800 --> 00:25:55,110
На ней было только два номера.
410
00:25:55,320 --> 00:25:57,039
Папина и ее дилер.
411
00:25:57,240 --> 00:25:59,391
Ты никогда не встречаешься с дядями или тетями?
412
00:25:59,560 --> 00:26:02,359
Только ты. И мой двоюродный брат Дэвид.
413
00:26:02,520 --> 00:26:04,591
Он служит на флоте и борется с плохими парнями.
414
00:26:04,760 --> 00:26:06,797
Но кроме него нет.
415
00:26:08,480 --> 00:26:10,756
Ты отвезешь меня к папе?
416
00:26:34,000 --> 00:26:35,832
Ого, 51 секунда, Дебс.
417
00:26:36,320 --> 00:26:39,472
Осталось всего 39 секунд.
418
00:26:44,640 --> 00:26:47,519
Эй, Регистр 2, у тебя вечеринка?
419
00:26:48,240 --> 00:26:50,357
Дамы будут в восторге.
420
00:26:50,520 --> 00:26:53,672
- Привет. Пэтти. Гастроном.
- Привет, Пэтти. Фиона.
421
00:26:53,880 --> 00:26:55,837
Просто шанс пообщаться вдали от работы.
422
00:26:56,000 --> 00:26:58,720
Кофе, коктейли, беседа,
совершенно случайно.
423
00:26:59,720 --> 00:27:02,713
Я работаю здесь 25 лет,
никто никогда не устраивал вечеринку.
424
00:27:03,400 --> 00:27:06,393
Хорошо знакомиться с людьми
Знаешь, подальше от соляной шахты.
425
00:27:06,600 --> 00:27:08,671
Я нет,
но я рад, что ты нам покажешь.
426
00:27:08,840 --> 00:27:10,797
- Хочешь, я принесу что-нибудь?
- Все готово.
427
00:27:10,960 --> 00:27:14,112
Вы уверены? Что-нибудь из гастронома?
Бобби даст нам скидку.
428
00:27:14,280 --> 00:27:17,478
Или я мог бы выбросить немного мяса
и забрать его из мусорного контейнера.
429
00:27:17,640 --> 00:27:19,518
Не волнуйся, я уложу его в двойную сумку.
430
00:27:20,200 --> 00:27:22,999
Я буду есть только чипсы и сальсу.
Что-то легкое.
431
00:27:23,200 --> 00:27:24,998
В моем животе больше места для пива.
432
00:27:25,200 --> 00:27:27,396
Увидимся сегодня вечером.
433
00:27:31,280 --> 00:27:33,636
Панерай. Хороший.
434
00:27:34,160 --> 00:27:35,594
Как приятно?
435
00:27:37,680 --> 00:27:39,080
Две тысячи.
436
00:27:39,640 --> 00:27:41,552
Это стоило мне 5 три года назад.
437
00:27:41,760 --> 00:27:44,355
Не нужна родословная,
просто нужен ответ.
438
00:27:59,600 --> 00:28:02,877
Хорошо, дети. На обед у нас есть
органическая курица, салат из свежей капусты...
439
00:28:03,040 --> 00:28:05,953
...и сок-бар со свеклой, огурцами,
имбирь и морковь...
440
00:28:06,160 --> 00:28:09,039
...готов к измельчению
в их сущностную доброту.
441
00:28:09,200 --> 00:28:11,157
- Есть куриные наггетсы?
- Я люблю наггетсы.
442
00:28:11,320 --> 00:28:12,754
Цыплята-наггесы? Я хочу немного.
443
00:28:12,960 --> 00:28:14,838
Извините, ребята, куриных наггетсов нет.
444
00:28:15,040 --> 00:28:16,235
- У тебя есть машина?
- Нет.
445
00:28:16,400 --> 00:28:17,959
- Я студент колледжа.
- Купите один.
446
00:28:18,120 --> 00:28:20,316
- Люди, которые учатся в колледжах, богаты.
- Я нет.
447
00:28:20,480 --> 00:28:22,597
Тогда вызови нам такси
и принеси нам немного наггетсов.
448
00:28:22,800 --> 00:28:26,510
Я получил деньги. Моя мама сказала, что я могу купить
все, что я хочу из лагерного магазина.
449
00:28:26,720 --> 00:28:28,200
Я хочу куриные наггетсы.
450
00:28:28,360 --> 00:28:31,751
- В лагерном магазине нет наггетсов.
- Мы умираем от рака.
451
00:28:31,920 --> 00:28:34,958
Серийные убийцы в камере смертников
получить лобстера на последний обед.
452
00:28:35,120 --> 00:28:38,079
Эта еда может быть нашей последней.
Нам нельзя купить куриные наггетсы?
453
00:28:38,240 --> 00:28:40,630
У нас рак.
Сходи, принеси нам немного наггетсов.
454
00:28:40,800 --> 00:28:44,589
Наггетсы. Наггетсы. Наггетсы.
455
00:28:51,120 --> 00:28:53,316
Хэнли, я покажу тебе
немного настоящих сисек.
456
00:28:53,480 --> 00:28:55,790
Не сестринские сиськи. Не порно-сиськи.
457
00:28:56,000 --> 00:28:59,311
Просто голая, настоящие сиськи.
458
00:29:00,720 --> 00:29:04,634
- Ну, я пошел на работу. Мм-мва.
- Хорошо.
459
00:29:05,600 --> 00:29:08,160
Яйца в духовке, Фрэнк.
460
00:29:11,720 --> 00:29:14,633
- Ты собирался поговорить с ним.
- Я сделал.
461
00:29:14,800 --> 00:29:16,280
Ничего не изменилось.
462
00:29:16,480 --> 00:29:18,233
Это не произойдет в одночасье, Шейла.
463
00:29:18,440 --> 00:29:21,831
- У меня заканчивается время.
- Вы не.
464
00:29:22,000 --> 00:29:25,596
Я думаю, мы сможем снова получить то, что имели.
465
00:29:25,760 --> 00:29:27,558
И я бы никогда не изменил Джоди...
466
00:29:27,720 --> 00:29:33,398
...но я готов спросить его, если ты
и я могу немного поиграть с игрушками.
467
00:29:33,560 --> 00:29:39,079
У нас было что-то особенное,
но не такой особенный, как ты и Джоди.
468
00:29:40,040 --> 00:29:42,509
Мне не нужна Джоди. Ты мне нужен.
469
00:29:42,680 --> 00:29:48,472
ты мне нужен обратно
из-за того, что ты позволил мне почувствовать...
470
00:29:48,680 --> 00:29:55,917
...позволив мне заставить тебя почувствовать
то, что ты не хочешь чувствовать.
471
00:29:58,800 --> 00:30:02,032
Ты привел девушку в мой дом
не спросив меня предварительно?
472
00:30:02,200 --> 00:30:04,192
Ты взял меня к себе, когда мне это было нужно.
473
00:30:04,400 --> 00:30:05,914
Мой рассеянный склероз стал очень плохим.
474
00:30:06,080 --> 00:30:08,720
У меня вся левая сторона немеет на несколько недель.
475
00:30:08,880 --> 00:30:11,554
- Я помогу.
- Твое сердце в правильном месте.
476
00:30:11,720 --> 00:30:13,871
Ты лучший Милкович, какой только есть.
477
00:30:14,560 --> 00:30:19,840
- Я должен был позвонить первым. Мне жаль.
- Нет. Это неплохая идея, Мэнди.
478
00:30:20,040 --> 00:30:23,511
Это плохое время.
Я имею в виду, я не могу заботиться о маленьких детях.
479
00:30:23,680 --> 00:30:25,672
Возьмите ее обратно.
480
00:30:25,880 --> 00:30:29,351
Есть хорошие люди, которые работают
в местах ухода за детьми-сиротами.
481
00:30:29,520 --> 00:30:33,355
- Ей будет лучше.
- Ты присмотришь за ней, пока мы во всем разберемся?
482
00:30:33,600 --> 00:30:36,399
Что ты собираешься делать?
когда нет тети Ранде, к которой можно было бы бежать?
483
00:30:37,240 --> 00:30:39,550
Однажды его не будет.
484
00:30:39,720 --> 00:30:42,474
Этот день сегодня.
485
00:30:47,000 --> 00:30:49,071
Любить секс – это правило моей программы.
486
00:30:49,280 --> 00:30:53,877
Не позволяйте своим эмоциям полностью затмить
варварские корни полового акта.
487
00:30:54,080 --> 00:30:57,676
Не теряйте связь
с семенами нашей животной природы.
488
00:30:57,840 --> 00:31:00,355
Это хорошо.
Мы не животные, мы люди.
489
00:31:00,520 --> 00:31:03,672
С возможностью улучшить секс
к духовному, любящему опыту.
490
00:31:03,880 --> 00:31:07,237
Ты можешь сделать это с Шейлой
и при этом дать ей то, что ей нужно.
491
00:31:07,400 --> 00:31:12,077
- Это не мой опыт.
- Ты умнее, сильнее. Вы справитесь с этим.
492
00:31:12,240 --> 00:31:13,469
Ты нужен Шейле.
493
00:31:15,760 --> 00:31:17,240
Я люблю ее, Фрэнк. Я действительно так думаю.
494
00:31:17,400 --> 00:31:22,191
Тогда не позволяй прошлым сожалениям пугать тебя.
от принятия нового опыта.
495
00:31:22,800 --> 00:31:25,076
Это то, что оно раскрывает во мне
чего я боюсь.
496
00:31:25,240 --> 00:31:29,314
Джоди, самая важная часть твоего
выздоровление – это маленькая семья, которую вы создали.
497
00:31:30,120 --> 00:31:33,318
Шейла хочет быть чувствительной
к твоему выздоровлению, но у нее есть потребности.
498
00:31:33,480 --> 00:31:37,076
Ваше принятие этих потребностей
это акт любви.
499
00:31:37,760 --> 00:31:39,479
Это любовь.
500
00:31:39,640 --> 00:31:43,520
Ты не нарушаешь свою трезвость.
Ты показываешь ей, насколько ты заботишься о ней.
501
00:31:43,680 --> 00:31:45,034
Хм.
502
00:31:45,680 --> 00:31:46,909
Готов, Джоди.
503
00:31:47,600 --> 00:31:49,592
Верно. Что мы делаем снова?
504
00:31:49,800 --> 00:31:52,679
«Ешь у Анны». Со стрелой.
505
00:31:52,840 --> 00:31:54,115
Прохладный. Прыгай.
506
00:32:01,680 --> 00:32:04,070
- Мм.
- Эй, где ты был?
507
00:32:04,240 --> 00:32:06,391
- Привет. Милуоки.
- Что?
508
00:32:06,560 --> 00:32:08,392
Люблю Милуоки. Пивоварни.
509
00:32:08,560 --> 00:32:10,358
- Что это все?
- Вечеринка ради работы.
510
00:32:11,040 --> 00:32:12,076
Привет, Фиона.
511
00:32:12,280 --> 00:32:15,478
Фиона, это Молли, сестра Мэнди.
512
00:32:15,640 --> 00:32:17,916
У тебя есть сестра?
513
00:32:18,120 --> 00:32:21,397
Я делаю. Эй, Молли, в ванную?
514
00:32:21,560 --> 00:32:25,110
- Ребята, я до 75 секунд.
- Что делаешь, Дебс?
515
00:32:25,320 --> 00:32:27,596
- Готовлюсь утонуть в городском бассейне.
- Ой. Прохладный.
516
00:32:27,760 --> 00:32:30,673
Это Молли, сестра Мэнди.
Можешь показать ей ванную?
517
00:32:30,880 --> 00:32:32,519
У тебя есть сестра?
518
00:32:34,000 --> 00:32:35,036
Милуоки?
519
00:32:35,200 --> 00:32:37,237
Смотри, у ее матери передозировка
и она позвонила Мэнди.
520
00:32:38,120 --> 00:32:41,431
Угу. Так почему же вы в этом участвуете?
- Он теперь капитан Чивэлри.
521
00:32:42,600 --> 00:32:45,911
Она девушка, которой нужен приют
пока мы придумываем следующий шаг.
522
00:32:46,080 --> 00:32:48,993
- Может она остаться здесь ненадолго?
- Вроде полный.
523
00:32:49,160 --> 00:32:51,675
- Не сейчас, когда Карл в лагере.
- Отвези ее к отцу.
524
00:32:51,840 --> 00:32:56,073
Мы не собираемся отвозить ее к отцу.
Ее отец любит приставать к своим дочерям.
525
00:32:56,280 --> 00:32:57,680
Надо было начать с этого.
526
00:33:00,280 --> 00:33:03,830
Вам не нужно играть дома
с Мэнди Милкович.
527
00:33:04,640 --> 00:33:06,120
Так да или нет?
528
00:33:08,920 --> 00:33:10,115
Пока Карл не вернется.
529
00:33:10,280 --> 00:33:13,591
Но делать такое дерьмо
сигнализирует о чем-то такой девушке, как Мэнди.
530
00:33:13,800 --> 00:33:16,110
Ты уверен, что знаешь
какие сигналы вы посылаете?
531
00:33:17,960 --> 00:33:20,031
- Поп.
- Можешь встретиться со мной, чтобы выпить?
532
00:33:20,200 --> 00:33:23,352
- Все в порядке?
- Если бы все было в порядке...
533
00:33:23,560 --> 00:33:26,553
...Я бы не просил тебя встретиться со мной
чтобы выпить в кратчайшие сроки.
534
00:33:26,720 --> 00:33:30,111
- Ты не можешь сказать мне по телефону?
- Просто надень штаны большого мальчика...
535
00:33:30,280 --> 00:33:36,231
...и встретишь своего отца в баре по твоему выбору
чтобы мы могли бормотать, как мужчины за пивом.
536
00:33:48,920 --> 00:33:50,195
Нет.
537
00:33:54,600 --> 00:33:58,958
Здесь они прячут обезболивающие.
538
00:34:00,400 --> 00:34:02,198
- Нам нужен болторез.
- Нет, не знаем.
539
00:34:02,360 --> 00:34:04,875
Просто используй свой швейцарский армейский нож.
и откручиваем болты.
540
00:34:05,040 --> 00:34:08,351
Или мы можем просто разбить стекло.
541
00:34:09,600 --> 00:34:13,799
Когда я разбиваю стекло, вы, ребята, кашляете.
так что ни у кого не возникнет подозрений.
542
00:34:13,960 --> 00:34:15,952
Раз, два, три, кашель.
543
00:34:19,920 --> 00:34:21,149
Что вы делаете, дети?
544
00:34:21,320 --> 00:34:23,391
Мы собирались украсть наркотики
и продать их.
545
00:34:23,560 --> 00:34:26,234
Действительно? Вам нужно поработать над своей ложью.
546
00:34:26,400 --> 00:34:28,915
- Для чего тебе нужны деньги?
- Мы хотим заплатить женщине...
547
00:34:29,080 --> 00:34:32,391
Заткнись. Это лагерь
это должно исполнять желания.
548
00:34:32,560 --> 00:34:34,153
Но все, что вы делаете, это говорите «нет».
549
00:34:35,800 --> 00:34:41,353
Дети, я пришел сюда работать, чтобы внести свой вклад.
в уменьшении бремени вашей болезни.
550
00:34:42,160 --> 00:34:45,995
Я знаю, что ты разочарован
здесь на вас наложены некоторые ограничения.
551
00:34:46,160 --> 00:34:48,994
Мне бы хотелось иметь силы изменить это.
552
00:34:51,280 --> 00:34:54,193
У вас может быть больше силы
чем вы думаете.
553
00:34:57,760 --> 00:35:01,595
Фрэнк, Джоди хочет поговорить с тобой.
554
00:35:14,280 --> 00:35:17,478
Девочки, спасибо, что собрались
в такой короткий срок.
555
00:35:17,640 --> 00:35:18,960
Кто не любит вечеринки?
556
00:35:19,120 --> 00:35:22,875
Вы все обняли меня в магазине
и я очень ценю это.
557
00:35:23,720 --> 00:35:30,593
И я просто хочу сказать
что мы все вместе имеем голос.
558
00:35:31,960 --> 00:35:35,351
И нам следует начать это озвучивать.
559
00:35:35,520 --> 00:35:38,957
- Ты открываешь женский хор?
- Я пою в церкви каждое воскресенье.
560
00:35:39,120 --> 00:35:43,672
- Я вообще не умею петь.
- Нет. Нет, но...
561
00:35:43,840 --> 00:35:46,674
Дамы, нам нужно поговорить
о том, что происходит на работе.
562
00:35:46,840 --> 00:35:48,194
С Бобби.
563
00:35:49,800 --> 00:35:54,397
Я, как и все вы,
я рад, что у меня есть работа, ясно?
564
00:35:54,560 --> 00:35:58,873
Но я не хочу эту работу, если стоимость
это бесконечный хаммер окупаемости.
565
00:35:59,520 --> 00:36:02,433
Я не хочу жить в том мире.
Это неправильно.
566
00:36:02,600 --> 00:36:05,195
- Кто-то наконец сказал это.
- Я говорил это уже несколько месяцев.
567
00:36:05,360 --> 00:36:07,192
Но ты не устраивал вечеринку.
568
00:36:07,360 --> 00:36:09,920
Если мы объединимся,
мы можем положить этому конец.
569
00:36:10,080 --> 00:36:13,790
Конец слышать свое имя
позвонили по громкоговорителю.
570
00:36:13,960 --> 00:36:17,954
Конец тому, что он решил, что мы здесь
доставлять ему удовольствие всякий раз, когда возникает такое желание.
571
00:36:18,120 --> 00:36:21,477
Конец чувству, что у нас есть
дать ему все, что он хочет...
572
00:36:21,640 --> 00:36:25,793
...как будто мы отчаянные шлюхи
которые рады вниманию.
573
00:36:25,960 --> 00:36:29,112
Он не может нам угрожать нашей работой.
574
00:36:29,280 --> 00:36:32,876
Наши рты не его собственность
использовать по своему усмотрению.
575
00:36:33,080 --> 00:36:35,231
На прошлой неделе я был близок к тому, чтобы откусить его.
576
00:36:35,400 --> 00:36:39,633
Нам нужно сказать: «Теперь это прекратится».
577
00:36:39,840 --> 00:36:41,069
Ага!
578
00:36:41,560 --> 00:36:45,236
- Это не так уж и плохо.
- Что?
579
00:36:45,400 --> 00:36:48,916
Я имею в виду, он принимает душ каждый день,
держит себя в чистоте.
580
00:36:49,400 --> 00:36:52,711
В прошлом году, когда мой ребенок заболел,
он дал мне отпуск.
581
00:36:52,880 --> 00:36:55,679
- Что-то говорит.
- Пэтти права.
582
00:36:55,840 --> 00:36:58,275
Когда я опаздываю, он никогда меня не стыкует.
583
00:36:58,480 --> 00:37:00,949
Что такое минет, если
когда мой ребенок болеет, я остаюсь дома?
584
00:37:01,120 --> 00:37:03,351
- Это сексуальное домогательство.
- Точно.
585
00:37:03,520 --> 00:37:06,672
Он позволил мне взять цветы
положить на могилу матери. Бесплатно.
586
00:37:06,840 --> 00:37:08,797
- Он взимает с вас еженедельный хаммер.
- Верно.
587
00:37:08,960 --> 00:37:12,431
Он позволяет брать домой гвоздики недельной давности.
которые уже умирают.
588
00:37:12,600 --> 00:37:16,435
- К черту его цветы.
- Это раз в неделю по 10 минут.
589
00:37:16,600 --> 00:37:20,514
Засуньте палец ему в зад
и выньте ему пробку, вы сделаете это за два раза.
590
00:37:20,680 --> 00:37:23,798
Вот что я собираюсь сделать,
и оставь там Ли Пресс-Он.
591
00:37:23,960 --> 00:37:27,840
- Дайте ему что-нибудь, о чем можно кричать.
- Аминь, Дженника.
592
00:37:29,760 --> 00:37:32,594
Мы ведем опасную игру, дамы.
593
00:37:32,760 --> 00:37:34,592
- Пэтти, давай.
- Хорошо? Ждать. Ждать.
594
00:37:34,760 --> 00:37:37,434
Если мы устроим шум,
мы его уволим, угадайте что.
595
00:37:37,600 --> 00:37:39,751
Мы не знаем
кто будет следующим менеджером.
596
00:37:39,920 --> 00:37:43,072
Что, если он не разрешит нам позвонить больным?
когда мы действительно не больны?
597
00:37:43,760 --> 00:37:46,832
Что, если он не отпустит нас на похороны?
не выбиваясь?
598
00:37:47,000 --> 00:37:50,232
Что, если он не позволит нам забрать домой
просроченное мясо и листовые лепешки...
599
00:37:50,400 --> 00:37:53,598
...и бочонок с пони снова и снова,
бесплатно?
600
00:37:53,760 --> 00:37:54,910
Бобби хороший парень.
601
00:37:55,120 --> 00:37:58,909
Хорошо, хорошо, поэтому мы должны предоставить ему
с оральным удовольствием раз в неделю.
602
00:37:59,080 --> 00:38:01,311
- Это так плохо?
- Да!
603
00:38:01,480 --> 00:38:04,279
Нет, нет, нет. Слушайте, девочки, слушайте.
Подумайте об этом.
604
00:38:04,920 --> 00:38:07,480
Член, который мы сосём
вполне может быть и лучше...
605
00:38:07,680 --> 00:38:10,991
...чем тот член, который у нас мог бы быть
вместо этого сосать.
606
00:38:11,160 --> 00:38:14,278
- Слава богу, вы в меньшинстве.
- Спасибо.
607
00:38:14,440 --> 00:38:16,591
- Ага?
- Ага.
608
00:38:16,760 --> 00:38:19,832
- Давайте проведем голосование.
- На чем?
609
00:38:20,000 --> 00:38:21,480
Ситуация под рукой.
610
00:38:21,640 --> 00:38:24,838
Сохраним ли мы то, что работает,
работаю.
611
00:38:25,560 --> 00:38:30,715
- Вы хотите проголосовать?
- Эй, ты созвал минет в ратуше.
612
00:38:30,880 --> 00:38:32,678
Давайте проголосуем. Да или нет.
613
00:38:35,160 --> 00:38:37,550
Хорошо, поднимите руки.
614
00:38:37,720 --> 00:38:39,951
Нет, нет, нет.
615
00:38:40,120 --> 00:38:41,679
Тайное голосование.
616
00:38:41,880 --> 00:38:44,475
Пусть демократический процесс разворачивается.
617
00:38:48,720 --> 00:38:52,396
Пара советов:
Не расслабляйтесь. Притворись, что ты напуган.
618
00:38:52,600 --> 00:38:55,911
- Ей это нравится.
- Хотя мне не нужно притворяться.
619
00:38:56,080 --> 00:39:00,518
Оно растянется, поверьте мне. Если бы Бог не хотел, чтобы мы
засовываем вещи себе в задницу...
620
00:39:00,680 --> 00:39:03,240
...он бы отдал прямую кишку
рвотный рефлекс.
621
00:39:07,080 --> 00:39:09,800
Итак, сегодня вечером, возможно, ты и Молли
должны спать вместе.
622
00:39:09,960 --> 00:39:11,394
Я буду спать с Яном и Лиамом.
623
00:39:11,560 --> 00:39:13,711
Если она проснется ночью в панике...
624
00:39:13,880 --> 00:39:15,792
- ...ты будешь там.
- Все в порядке.
625
00:39:19,680 --> 00:39:21,637
Сколько?
626
00:39:22,320 --> 00:39:24,391
- Девяносто две секунды.
- Да!
627
00:39:32,480 --> 00:39:34,358
Я делаю это только ради Хэнли.
628
00:39:34,520 --> 00:39:36,079
У меня тоже рак.
629
00:39:36,240 --> 00:39:37,435
Я тоже.
630
00:39:44,800 --> 00:39:48,077
Ты лучший друг, который у меня когда-либо был.
631
00:40:06,160 --> 00:40:09,995
- А как насчет нижней половины?
- Не происходит, приятель.
632
00:40:10,160 --> 00:40:11,514
Венди?
633
00:40:11,800 --> 00:40:13,439
Ух ты.
634
00:40:13,600 --> 00:40:15,637
Именно такими я их представлял.
635
00:40:22,120 --> 00:40:23,952
Хорошо.
636
00:40:24,120 --> 00:40:26,237
"Минет."
637
00:40:27,760 --> 00:40:29,831
«Никакого минета».
638
00:40:30,000 --> 00:40:32,310
"Минет."
639
00:40:32,480 --> 00:40:33,834
«Воздержание»?
640
00:40:34,000 --> 00:40:37,118
- Неужели, дамы, кто-то из вас воздерживается?
- Что это значит?
641
00:40:37,280 --> 00:40:39,670
Это значит, что кому-то все равно
так или иначе.
642
00:40:39,840 --> 00:40:42,799
Я никогда не возражал против этого,
но он больше никогда меня не спрашивает.
643
00:40:43,000 --> 00:40:45,196
Это потому, что ты человек-пиранья,
Лоис.
644
00:40:45,360 --> 00:40:48,956
- И минеты выигрывают, шесть к трем.
- При одном воздержавшемся.
645
00:40:49,120 --> 00:40:51,476
- Вот о чем я говорю.
- Я хочу пересчета голосов.
646
00:40:51,640 --> 00:40:52,756
Да, давайте, дамы.
647
00:40:52,920 --> 00:40:55,799
Как могли многие из вас
голосовать за минет?
648
00:40:55,960 --> 00:40:59,920
- Да, имейте смелость сказать, кто вы.
- Пэтти права. Это не так уж и плохо.
649
00:41:00,080 --> 00:41:02,151
- А что насчет твоей блузки?
- Пятно вышло.
650
00:41:02,920 --> 00:41:05,310
Признайся, Фиона, на вкус он не так уж и плох.
651
00:41:05,520 --> 00:41:07,477
Я бы не знал. Я никогда этого не делал.
652
00:41:08,680 --> 00:41:09,716
Ой.
653
00:41:09,880 --> 00:41:13,396
Ты причина, почему мне пришлось забрать
дополнительный Хаммер на этой неделе?
654
00:41:16,720 --> 00:41:19,189
- Поп.
- Джеймс.
655
00:41:20,360 --> 00:41:21,680
Хм....
656
00:41:22,760 --> 00:41:26,071
- Это место, где вы часто бываете?
- Да, соседский заведение. Как дела?
657
00:41:28,560 --> 00:41:29,914
Хм....
658
00:41:30,760 --> 00:41:35,357
Мы с твоей матерью разводимся.
659
00:41:35,520 --> 00:41:36,874
Кев, шоты, пожалуйста.
660
00:41:37,040 --> 00:41:39,680
Я просто буду в коридоре.
661
00:41:40,160 --> 00:41:44,518
Вы можете услышать сирены и прочее.
ночью, но вы будете в безопасности.
662
00:41:45,320 --> 00:41:48,438
- Хорошо. Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
663
00:41:48,920 --> 00:41:51,230
Ну вот.
Смена нижнего белья и ночной рубашки.
664
00:41:51,440 --> 00:41:52,954
Я вернусь через секунду, Молли.
665
00:41:54,880 --> 00:41:59,272
- Спасибо.
- Ах, да. Не беспокойся.
666
00:42:07,760 --> 00:42:09,114
Ночь.
667
00:42:09,960 --> 00:42:11,440
Ночь.
668
00:42:25,160 --> 00:42:26,992
Я полностью научу тебя плавать.
669
00:42:27,160 --> 00:42:30,471
Мы можем защитить друг друга
от городских детей, которые ненавидят белых людей.
670
00:42:35,800 --> 00:42:38,838
О, да, это всего лишь пенис моей девушки.
671
00:42:40,040 --> 00:42:44,159
Он выглядит точно так же, как пенис мальчика.
672
00:42:44,320 --> 00:42:48,200
Но я девочка, так что все по-другому.
673
00:42:53,720 --> 00:42:54,995
Мм.
674
00:42:56,680 --> 00:43:00,196
Несовместимость наконец-то настигла нас.
675
00:43:00,360 --> 00:43:01,680
Когда ты съезжаешь?
676
00:43:01,840 --> 00:43:05,629
- Сейчас, в принципе.
- По сути?
677
00:43:05,800 --> 00:43:08,554
- Ну, буквально.
- Ой.
678
00:43:08,720 --> 00:43:13,670
Она поменяла замки.
679
00:43:14,360 --> 00:43:15,714
Хм.
680
00:43:16,520 --> 00:43:20,560
- Где вы остановились?
- Отель, наверное.
681
00:43:21,760 --> 00:43:24,559
Так как мама?
682
00:43:24,800 --> 00:43:26,200
Ой.
683
00:43:27,200 --> 00:43:28,793
Она в порядке.
684
00:43:32,520 --> 00:43:35,479
Я веду себя хорошо. Как твоя мать?
685
00:43:35,640 --> 00:43:37,313
Ваша мать...
686
00:43:37,480 --> 00:43:43,078
...она находится на последнем склоне вниз
в банку для рассола.
687
00:43:43,240 --> 00:43:47,757
Таблетка, чтобы подняться, таблетка, чтобы уснуть,
таблетка, чтобы обезболить ее в течение дня.
688
00:43:48,720 --> 00:43:53,636
А затем Танкерей все это смыл.
689
00:43:56,600 --> 00:43:59,069
Она поменяла замки.
690
00:44:00,680 --> 00:44:01,716
Пусть будет так.
691
00:44:02,560 --> 00:44:04,199
Ага.
692
00:44:07,920 --> 00:44:10,560
- И не забывай дышать.
- Я не хочу этого делать.
693
00:44:10,720 --> 00:44:14,157
Просто продолжай напоминать себе,
это любовь.
694
00:44:14,320 --> 00:44:17,119
Скажи это вместе со мной. Это любовь.
695
00:44:17,280 --> 00:44:19,875
- Это....
- Любовь.
696
00:44:20,040 --> 00:44:24,273
- Это любовь.
- Это любовь.
697
00:44:24,440 --> 00:44:27,638
- Это любовь.
- Точно.
698
00:44:29,040 --> 00:44:31,475
Ладно, Шейлс, ты готов идти.
699
00:44:32,040 --> 00:44:34,191
Спасибо, Фрэнк.
700
00:44:38,120 --> 00:44:39,440
Это любовь.
701
00:44:48,280 --> 00:44:51,717
Подожди, подожди, подожди. Это не моя вина.
Меня слишком обслужили, ясно?
702
00:44:51,880 --> 00:44:56,432
Ладно, давай просто согласимся винить
бармену и хватит с этим, ладно?
703
00:44:59,520 --> 00:45:02,592
Что, ты берешь трубку?
сначала немного трещины?
704
00:45:03,520 --> 00:45:05,000
Здесь я живу.
705
00:45:12,360 --> 00:45:14,636
Привет, Фиона, Ян, вы познакомились с моим отцом.
706
00:45:14,800 --> 00:45:16,678
- Привет.
- Привет.
707
00:45:17,720 --> 00:45:22,431
- Воу, воу. Эй, Йен, можешь помочь?
- Конечно.
708
00:45:22,600 --> 00:45:25,479
Да, мы были в Алиби
и у нас было несколько.
709
00:45:26,600 --> 00:45:29,160
Я принесу подушку и одеяло.
710
00:45:29,360 --> 00:45:30,953
Все в порядке.
711
00:45:51,560 --> 00:45:53,791
Этот возьмет.
712
00:45:53,960 --> 00:45:58,796
Мои мальчики попадут тебе в яблочко,
Я чувствую это.
713
00:45:58,960 --> 00:46:02,397
- Давайте, мальчики, купайтесь!
- Ха-ха-ха.
714
00:46:02,560 --> 00:46:06,349
Плавай как Майкл Фелпс! Плавай, детка!
715
00:46:06,520 --> 00:46:09,752
- Может ли вагина оглохнуть?
- Ого!
716
00:46:09,920 --> 00:46:11,798
- Ха-ха-ха.
- Поднимайся туда, сейчас же!
717
00:46:11,960 --> 00:46:14,714
Мои родители разводятся.
718
00:46:14,880 --> 00:46:17,270
- Я имею в виду...
- Это хорошо или плохо?
719
00:46:17,440 --> 00:46:22,071
Я имею в виду, теперь мне придется потратить
больше времени проводить с ними обоими, так что это нехорошо.
720
00:46:23,360 --> 00:46:25,192
Слушай, мне жаль, что я привел его сюда.
721
00:46:25,360 --> 00:46:28,592
Он был в состоянии
и мы были прямо за углом и....
722
00:46:35,440 --> 00:46:37,955
Давайте закончим этот день правильно.
723
00:46:48,000 --> 00:46:49,195
Ой, извини.
724
00:46:49,360 --> 00:46:51,352
Все нормально. Я задолбался.
725
00:47:24,480 --> 00:47:27,552
Какого черта? Какого черта?
726
00:47:28,400 --> 00:47:30,073
Какого черта?
727
00:47:30,880 --> 00:47:33,440
- Я искал душ.
- Кто ты, черт возьми?
728
00:47:33,600 --> 00:47:35,398
- Это отец Джимми.
- Что происходит?
729
00:47:35,560 --> 00:47:37,870
- Ой.
- Ого, где твоя одежда?
730
00:47:38,080 --> 00:47:39,196
Я собирался принять душ.
731
00:47:39,360 --> 00:47:42,558
- Я зашёл не в ту комнату.
- Потом запрыгнул в постель с сытым голавлем.
732
00:47:42,720 --> 00:47:45,360
- Что?
- Отец Джимми пытался на меня напасть.
733
00:47:45,520 --> 00:47:47,989
- Нет, нет, я не...
- Тогда зачем ты схватил мой мешок?
734
00:47:48,160 --> 00:47:49,310
- Прикрыть.
- Хорошо.
735
00:47:49,480 --> 00:47:51,517
- Все в порядке?
- Кажется, нет.
736
00:47:51,720 --> 00:47:54,633
- Молли, Дебс, возвращайтесь в постель.
- Ебать.
737
00:47:56,200 --> 00:47:57,236
Вы уверены--?
738
00:47:57,400 --> 00:48:00,359
Когда чувствуешь полный голавль в спине,
смысл ясен.
739
00:48:00,560 --> 00:48:01,960
Нед искал меня.
740
00:48:04,880 --> 00:48:09,193
Я встретил его в клубе.
Мы встречаемся какое-то время.
741
00:48:10,280 --> 00:48:14,433
- Ты трахался с отцом Джимми?
- Тогда я не знал, что это был отец Джимми.
742
00:48:15,400 --> 00:48:16,914
Он милый.
743
00:48:33,360 --> 00:48:36,876
- Вот почему мама тебя выгнала?
- Что?
744
00:48:37,040 --> 00:48:39,271
Нет, нет, нет.
745
00:48:40,120 --> 00:48:44,751
Она знает, что ты... гей?
746
00:48:46,080 --> 00:48:52,316
Не столько гей, сколько, знаешь,
иногда мужчины мне нравятся больше, чем женщины.
747
00:48:55,720 --> 00:48:57,598
Нет-нет, дело не в этом.
748
00:48:59,680 --> 00:49:02,240
Я разорен, сынок.
749
00:49:03,080 --> 00:49:06,312
Финансово разорен.
750
00:49:07,800 --> 00:49:09,951
Вот почему она меня выгнала.
751
00:49:10,120 --> 00:49:14,751
Это не единственная причина...
752
00:49:14,920 --> 00:49:17,719
...но большую часть.
753
00:49:17,880 --> 00:49:20,440
Мне жаль, что я там.
754
00:49:21,560 --> 00:49:23,313
Ты пытался натравить Липа?
755
00:49:24,960 --> 00:49:28,715
Нет, это была не та кровать.
756
00:49:28,880 --> 00:49:31,998
Это другой ребенок. Ян.
757
00:49:37,240 --> 00:49:38,594
Я буду в Four Seasons.
758
00:49:40,120 --> 00:49:43,431
Я думаю, что у меня все еще есть кредитная карта, которая работает.
759
00:50:09,880 --> 00:50:12,190
Мне очень жаль.
760
00:50:14,680 --> 00:50:18,993
Если бы мне пришлось извиняться
за все то, что сделал мой отец...
761
00:50:19,200 --> 00:50:22,477
- ...у меня бы не осталось голоса.
- Хм.
762
00:50:50,560 --> 00:50:52,472
Они были действительно хороши.