1
00:00:00,966 --> 00:00:02,600
το όνομά μου είναι bear grills

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,733
υπηρετώ με τις βρετανικές ειδικές δυνάμεις

3
00:00:04,866 --> 00:00:06,666
Έχω ανέβει την κορυφή του Έβερεστ

4
00:00:06,933 --> 00:00:10,600
και διασχίζουν τους παγωμένους ωκεανούς της Αρκτικής τώρα

5
00:00:10,666 --> 00:00:13,266
Ταξιδεύω στην έρημο Μόα στη Γιούτα

6
00:00:13,900 --> 00:00:15,200
αυτό το εμβληματικό τοπίο

7
00:00:15,200 --> 00:00:17,733
είναι η πιο επικίνδυνη έρημος στη Βόρεια Αμερική

8
00:00:17,766 --> 00:00:18,500
με τιμωρία

9
00:00:18,500 --> 00:00:21,666
θερμοκρασίες και μερικά από τα πιο θανατηφόρα πλάσματα του κόσμου

10
00:00:21,900 --> 00:00:24,000
Έρευνα και Διάσωση εκτοξεύει 100 αποστολές

11
00:00:24,000 --> 00:00:26,500
ένα χρόνο ψάχνοντας για αποκλεισμένους τουρίστες

12
00:00:27,500 --> 00:00:30,333
τώρα θα σας δείξω πώς να επιβιώσετε εδώ

13
00:00:44,866 --> 00:00:46,400
αυτή είναι μια έρημος Μωάβ

14
00:00:46,600 --> 00:00:47,700
τρεις χιλιάδες έξι

15
00:00:47,700 --> 00:00:48,300
εκατό τετραγωνικό

16
00:00:48,300 --> 00:00:51,166
μίλια αψίδων φαραγγιών και απόκρημνους βράχους

17
00:00:54,333 --> 00:00:57,500
κάθε χρόνο ένα εκατομμύριο άνθρωποι επισκέπτονται αυτήν την έρημο πάρκο

18
00:00:57,533 --> 00:00:59,166
αλλά κάνε μια λάθος στροφή

19
00:00:59,266 --> 00:01:01,600
και είναι πολύ εύκολο να χαθείς οριστικά

20
00:01:03,533 --> 00:01:07,500
Είμαι έτοιμος να βάλω τον εαυτό μου στη θέση ενός εγκλωβισμένου πεζοπόρου

21
00:01:07,566 --> 00:01:08,500
σε λίγες στιγμές

22
00:01:08,500 --> 00:01:11,000
ο πιλότος θα με ρίξει στη μέση αυτής της ερήμου

23
00:01:11,133 --> 00:01:12,800
και μετά θα γίνω όπως κάθε πεζοπόρος

24
00:01:12,800 --> 00:01:16,533
που χάνεται και το μόνο που έχω μαζί μου είναι ένα μπουκάλι νερό

25
00:01:16,533 --> 00:01:17,966
ένα μαχαίρι και ένα πυρόλιθο

26
00:01:18,366 --> 00:01:20,500
και θα σου δείξω πώς να επιβιώσεις

27
00:01:20,500 --> 00:01:22,700
σε ένα από τα πιο δύσκολα μέρη του κόσμου

28
00:01:26,400 --> 00:01:27,766
Το φωτογραφικό μου συνεργείο θα με ακολουθήσει

29
00:01:27,766 --> 00:01:30,333
καθώς προσπαθώ να βρω μια διέξοδο από αυτό το τοπίο

30
00:01:35,766 --> 00:01:38,200
τα θερμικά ανοδικά ρεύματα είναι τόσο ισχυρά εδώ

31
00:01:38,200 --> 00:01:40,300
είναι πολύ επικίνδυνο για να προσγειωθεί το ελικόπτερο

32
00:01:42,100 --> 00:01:45,766
οπότε υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να αποβιβαστείτε

33
00:01:47,466 --> 00:01:50,600
αιωρούμαστε στα περίπου εκατό πόδια τώρα πάνω από την έρημο

34
00:01:50,766 --> 00:01:53,666
και ακόμα και από αυτό το ύψος νιώθω τη ζέστη

35
00:01:53,666 --> 00:01:56,600
το πάτωμα της ερήμου σαν άλμπουμ εκεί κάτω

36
00:01:56,766 --> 00:02:00,933
Το έχω κάνει στο παρελθόν και είναι επικίνδυνο ένα γλίστρημα είναι μοιραίο

37
00:02:01,900 --> 00:02:02,800
αλλά αυτό είναι

38
00:02:17,733 --> 00:02:19,400
πρέπει να βγούμε γρήγορα από αυτό

39
00:02:19,900 --> 00:02:22,666
η κόλαση τραβάει πολλά ανοδικά ρεύματα εδώ

40
00:02:23,466 --> 00:02:26,333
and i need to be off this road quick

41
00:02:26,766 --> 00:02:27,566
ουάου

42
00:02:27,566 --> 00:02:30,866
Είμαι αρκετά στα πόδια, έχω ξεκαθαρίσει

43
00:02:47,533 --> 00:02:50,900
Είμαι εγκλωβισμένος στα 4000 πόδια πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας

44
00:02:50,900 --> 00:02:53,066
μια βραχώδης επιφάνεια που ονομάζεται Μέσα

45
00:02:53,500 --> 00:02:57,900
και είναι εντελώς έρημο εδώ και έχει πολύ πολύ ζέστη

46
00:02:59,133 --> 00:03:02,200
η ζέστη εδώ είναι απλά απίστευτη ξέρετε

47
00:03:02,200 --> 00:03:04,466
είναι πολύ πάνω από 110 βαθμούς

48
00:03:05,100 --> 00:03:07,066
ο μεγαλύτερος δολοφόνος σε αυτές τις ερήμους είναι η ζέστη

49
00:03:07,066 --> 00:03:11,133
εγκεφαλικό και αφυδάτωση και μετά εμφανίζονται και τα δύο τόσο γρήγορα

50
00:03:14,133 --> 00:03:16,900
σε αυτή την κατάσταση η καλύτερη συμβουλή είναι να μείνεις

51
00:03:16,900 --> 00:03:20,300
βάλε μπες στη σκιά και περίμενε να σε σώσουν

52
00:03:21,000 --> 00:03:23,266
αλλά μερικές φορές η βοήθεια δεν έρχεται

53
00:03:23,533 --> 00:03:25,300
οπότε θα βρω τη διέξοδο μου

54
00:03:26,366 --> 00:03:29,333
Ξέρω ότι δύο τεράστια ποτάμια διασχίζουν τον Μωάβ

55
00:03:29,533 --> 00:03:33,366
το Κολοράντο και το πράσινο βρίσκοντας ένα από αυτά πρόκειται να είναι

56
00:03:33,366 --> 00:03:36,066
το κλειδί για να το ξεπεράσεις αυτό

57
00:03:36,066 --> 00:03:38,200
ολόκληρη η έρημος θα είναι γεμάτη φαράγγια

58
00:03:38,200 --> 00:03:39,400
και ξερές κοίτες ποταμών

59
00:03:39,400 --> 00:03:42,266
και αν καταλήξω σε ένα από αυτά και τα ακολουθήσω

60
00:03:42,600 --> 00:03:44,333
θα πρέπει τελικά να οδηγήσει σε ένα ποτάμι

61
00:03:44,533 --> 00:03:47,100
και μετά τελικά ο πολιτισμός

62
00:03:48,566 --> 00:03:49,700
τα φυτά χρειάζονται νερό

63
00:03:50,100 --> 00:03:53,966
οπότε σημάδια βλάστησης θα μου δείξουν ότι το νερό θα μπορούσε να είναι κοντά

64
00:03:54,866 --> 00:03:57,166
αλλά εκτός από αυτό το πινέλο φασκόμηλου δεν μπορώ να δω

65
00:03:57,166 --> 00:03:58,166
καθόλου

66
00:03:58,700 --> 00:03:59,533
τι μπορώ να δω

67
00:03:59,533 --> 00:04:01,300
αν και είναι ένα χείλος ενός φαραγγιού μέσα

68
00:04:01,300 --> 00:04:03,966
την απόσταση στον πυθμένα ενός φαραγγιού

69
00:04:03,966 --> 00:04:08,200
Τα φαράγγια μιας λεπτής σκιάς μπορούν επίσης να έχουν νερό μέσα τους

70
00:04:08,333 --> 00:04:10,600
ρυάκια που οδηγούν σε μεγαλύτερα ποτάμια

71
00:04:10,600 --> 00:04:12,166
άρα προς αυτό θα κατευθυνθώ

72
00:04:13,366 --> 00:04:15,100
αλλά προτεραιότητα νούμερο ένα για μένα

73
00:04:15,100 --> 00:04:17,766
τώρα είναι να βγούμε από την κορυφή αυτού του τραπεζιού

74
00:04:18,000 --> 00:04:20,100
αλλά το να κατέβεις είναι πιο εύκολο να το πεις παρά να το κάνεις

75
00:04:26,166 --> 00:04:27,533
όλο αυτό το τραπέζι σηκώνεται

76
00:04:27,533 --> 00:04:31,133
εδώ ακριβώς σχηματίζεται από στρώματα και στρώματα από όλα αυτά

77
00:04:31,133 --> 00:04:32,400
βράχος ψαμμίτη

78
00:04:32,533 --> 00:04:37,500
και είναι τόσο εύθρυπτο κάτω από τα πόδια και πολύ πολύ ασταθές

79
00:04:37,500 --> 00:04:38,500
και τι ξέρω

80
00:04:38,733 --> 00:04:42,300
είναι συχνά η κατάβαση αυτό είναι ένα επικίνδυνο μέρος μιας ανάβασης

81
00:04:49,400 --> 00:04:51,133
ο κίνδυνος όταν κατεβαίνει ένα πρόσωπο

82
00:04:51,133 --> 00:04:53,866
σαν αυτό είναι ότι ανεβαίνεις σε μια θέση

83
00:04:53,866 --> 00:04:55,800
όταν δεν μπορείς να ανέβεις ή να κατέβεις

84
00:04:56,466 --> 00:04:57,600
όταν συμβεί αυτό

85
00:04:57,600 --> 00:04:59,400
λέγεται να πάρει χείλος κουνήθηκε

86
00:05:02,533 --> 00:05:05,733
Ο 28χρονος ορειβάτης Γουίλιαμ Μακκιν ταλαιπωρήθηκε σε έναν γκρεμό

87
00:05:05,733 --> 00:05:08,366
εδώ κοντά παρέμεινε για τόση ώρα

88
00:05:08,366 --> 00:05:10,800
καθώς μπόρεσε τότε έπεσε μέχρι θανάτου

89
00:05:14,100 --> 00:05:15,300
αλλά αν συμβεί αυτό

90
00:05:15,566 --> 00:05:17,933
υπάρχει μια τεχνική για την οποία διδάσκουν στις ειδικές δυνάμεις

91
00:05:17,933 --> 00:05:21,266
να είναι σε θέση να κάνει ένα άλμα περίπου 15 ποδιών

92
00:05:21,366 --> 00:05:22,766
και η ιδέα είναι όταν πηδάς

93
00:05:22,766 --> 00:05:23,900
κρατάς τα πόδια σου ενωμένα

94
00:05:24,066 --> 00:05:25,600
τα γόνατα ελαφρώς λυγισμένα και όταν προσγειώνεστε

95
00:05:25,600 --> 00:05:27,100
κυλάς και απλώνεις τον αντίκτυπο

96
00:05:27,100 --> 00:05:29,400
κατά μήκος των ποδιών σας και μετά γύρω από την πλάτη σας

97
00:05:50,500 --> 00:05:53,933
είναι στη μέση της ημέρας και ο ήλιος είναι τώρα στο πιο ζεστό του

98
00:05:54,400 --> 00:05:57,066
οπότε πρέπει να έχω την ασφάλεια και τη σκιά αυτού του φαραγγιού

99
00:05:57,066 --> 00:05:58,400
το συντομότερο δυνατό

100
00:06:06,700 --> 00:06:08,933
μόλις βρισκόμαστε σε ζέστη εκατόν δέκα βαθμών

101
00:06:09,000 --> 00:06:12,100
Το σώμα σας χάνει στην πραγματικότητα περίπου ένα λίτρο νερό κάθε ώρα

102
00:06:12,166 --> 00:06:13,566
και αυτό πριν καν ξεκινήσετε

103
00:06:13,566 --> 00:06:16,800
σκεπτόμενος πώς περπατάει ή σκαρφαλώνει ή κινείται

104
00:06:18,466 --> 00:06:21,266
τόσο περισσότερο εκτίθεμαι στην πλήρη δύναμη του ήλιου

105
00:06:21,300 --> 00:06:22,766
τόσο μεγαλύτερος ο κίνδυνος

106
00:06:23,300 --> 00:06:26,100
και το πιο σημαντικό μέρος του σώματος για να διατηρείται δροσερό είναι

107
00:06:26,100 --> 00:06:27,600
το κεφάλι και τον εγκέφαλο

108
00:06:28,166 --> 00:06:31,533
Θυμάμαι ότι έμαθα αυτό το πολύ καλό κόλπο για αυτοσχεδιασμό

109
00:06:32,000 --> 00:06:32,866
σαν κομμωτής

110
00:06:32,866 --> 00:06:36,133
καπέλο για τον ήλιο και αν το χρησιμοποιήσω

111
00:06:36,866 --> 00:06:39,133
αυτό το λευκό μπλουζάκι εδώ και μετά

112
00:06:40,466 --> 00:06:41,733
κόψτε τη μια πλευρά του

113
00:06:42,133 --> 00:06:45,733
και το μόνο που κάνω είναι να κόβω μέχρι κάτω μια ραφή

114
00:06:46,666 --> 00:06:48,866
και μετά να το ανοίξεις

115
00:06:50,166 --> 00:06:53,666
και έχω αρκετό υλικό εδώ

116
00:06:53,866 --> 00:06:58,700
και το μόνο που κάνω είναι να το τυλίξω γύρω από το κεφάλι μου

117
00:07:00,533 --> 00:07:01,466
και αν στρίψω

118
00:07:01,466 --> 00:07:06,366
αυτό το ωραίο και σταθερά μέσα στο κεφάλι μου τραβήξτε το γύρω γύρω σφιχτά

119
00:07:07,266 --> 00:07:08,766
τράβα το γύρω από το πρόσωπό μου

120
00:07:10,133 --> 00:07:13,933
και μετά βάλτε το στον κόμπο του

121
00:07:15,366 --> 00:07:18,100
και αυτό θα κρατήσει τον ήλιο μακριά μου

122
00:07:18,100 --> 00:07:21,800
και θα με σώσει να επιστρέψω στον θάνατο

123
00:07:25,400 --> 00:07:27,166
για να σας δώσω μια ιδέα για το πόσο επικίνδυνο

124
00:07:27,166 --> 00:07:31,500
Αυτή η θερμότητα είναι η εσωτερική θερμοκρασία του σώματος είναι συνήθως 98,6

125
00:07:31,500 --> 00:07:36,500
βαθμούς Φαρενάιτ μόλις η θερμοκρασία του πυρήνα του σώματος φτάσει τους 105

126
00:07:36,566 --> 00:07:39,900
έχετε πάθει θερμοπληξία όταν συμβαίνει αυτό

127
00:07:39,900 --> 00:07:43,300
μπερδεύεσαι το σώμα σε σπασμούς

128
00:07:43,300 --> 00:07:45,000
και μπορείς να πέσεις σε κώμα

129
00:07:54,066 --> 00:07:55,400
δεν ξέρω αν μπορείτε να το δείτε αυτό

130
00:07:55,400 --> 00:08:00,100
αλλά όλο αυτό το μέρος είναι πραγματικά στη μητέρα φύση

131
00:08:00,100 --> 00:08:01,900
η πιο ασυγχώρητη της

132
00:08:02,000 --> 00:08:04,300
και αυτή την έρημο

133
00:08:04,300 --> 00:08:06,766
πρέπει να είναι ένα από τα πιο δύσκολα μέρη στον κόσμο

134
00:08:07,466 --> 00:08:09,966
μόνο για να μείνεις ζωντανός για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα

135
00:08:16,466 --> 00:08:19,700
όλη αυτή η περιοχή κάποτε καλυπτόταν από μια ρηχή θάλασσα

136
00:08:19,700 --> 00:08:21,400
και απλά έσφυζε από ζωή

137
00:08:23,100 --> 00:08:26,366
ήταν πριν από 200 εκατομμύρια χρόνια αλλά τώρα

138
00:08:26,366 --> 00:08:29,500
βρέχει μόλις 9 ίντσες για ένα χρόνο

139
00:08:30,900 --> 00:08:34,300
και όλα τα πλάσματα που κάποτε ευδοκιμούσαν εδώ έχουν εξαφανιστεί

140
00:08:36,266 --> 00:08:37,666
δεν θέλω να συμμετάσχω μαζί τους

141
00:08:41,500 --> 00:08:42,566
βρήκα το φαράγγι

142
00:08:42,566 --> 00:08:45,666
που έψαχνα και υπάρχει μια καλή ευκαιρία

143
00:08:45,666 --> 00:08:46,800
υπάρχει νερό εκεί κάτω

144
00:08:46,800 --> 00:08:48,500
γιατί υπάρχει αρκετή σκιά

145
00:08:49,700 --> 00:08:52,866
Το μόνο μου πρόβλημα είναι πώς να μπω σε αυτό

146
00:09:09,966 --> 00:09:13,200
Το ivab έπλευσε στη μέση της ερήμου Moab στη Γιούτα

147
00:09:13,533 --> 00:09:15,933
μια από τις πιο ξηρές πολιτείες της Βόρειας Αμερικής

148
00:09:17,400 --> 00:09:18,500
και θα σου δείξω

149
00:09:18,500 --> 00:09:20,900
πώς να επιβιώσεις μόνο με ένα μπουκάλι νερό

150
00:09:21,166 --> 00:09:22,966
ένα μαχαίρι και ένα πυρόλιθο

151
00:09:24,800 --> 00:09:27,066
Ελπίζω να βρω νερό σε αυτό το φαράγγι

152
00:09:27,166 --> 00:09:29,300
και επίσης νομίζω ότι θα μπορούσε να με οδηγήσει σε ένα ποτάμι

153
00:09:29,300 --> 00:09:31,100
και πίσω στον πολιτισμό

154
00:09:33,533 --> 00:09:34,366
αλλά πρώτα

155
00:09:34,566 --> 00:09:39,266
Πρέπει να κατέβω σε αυτό αυτή η άκρη είναι πολύ απότομη για να ανέβω

156
00:09:39,266 --> 00:09:40,933
και είναι πολύ φαρδύ για να πηδήξεις

157
00:09:41,333 --> 00:09:44,066
αλλά αν μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτόν τον τεράστιο ογκόλιθο ως γέφυρα

158
00:09:44,200 --> 00:09:46,966
ίσως μπορέσω να βρω έναν τρόπο κάτω από την άλλη πλευρά

159
00:09:52,066 --> 00:09:55,400
αλλά πρέπει να είμαι πολύ προσεκτικός όταν το διασχίζω αυτό

160
00:09:55,566 --> 00:09:59,066
ακριβώς επειδή αυτοί οι ογκόλιθοι μερικές φορές μπορεί να είναι ασταθείς

161
00:09:59,166 --> 00:10:01,500
αυτός ο ψαμμίτης είναι ξεφλουδισμένος

162
00:10:01,666 --> 00:10:06,333
και επίσης είναι πολύ μακριά εδώ ο ορειβάτης της Γιούτα

163
00:10:06,333 --> 00:10:08,100
Ο Aaron Ralston παγιδεύτηκε

164
00:10:08,100 --> 00:10:09,266
από έναν ογκόλιθο σαν αυτόν

165
00:10:09,266 --> 00:10:12,766
όταν έπεσε πάνω του σε ένα απομακρυσμένο φαράγγι για να γλιτώσει

166
00:10:12,766 --> 00:10:16,900
έπρεπε να κόψει το χέρι του με ένα μαχαίρι

167
00:10:20,733 --> 00:10:23,266
και το κλειδί για την αναρρίχηση

168
00:10:23,466 --> 00:10:27,000
είναι πάντα να διατηρείτε τουλάχιστον τρία σημεία επαφής

169
00:10:28,066 --> 00:10:30,766
με το πρόσωπο και προσπάθησε

170
00:10:30,766 --> 00:10:34,666
και χρησιμοποιήστε τη δύναμη των ποδιών σας όσο

171
00:10:36,066 --> 00:10:39,100
όσο μπορείς μάλλον τα χέρια σου

172
00:10:55,100 --> 00:10:56,533
το έχω κάνει απέναντι

173
00:10:56,533 --> 00:10:58,800
αλλά δεν υπάρχει ακόμα κανένα σημάδι για να πέσει

174
00:10:59,266 --> 00:11:01,300
και αν δεν βρω νερό σύντομα

175
00:11:01,400 --> 00:11:04,066
θα μπορούσα να διατρέχω σοβαρό κίνδυνο αφυδάτωσης

176
00:11:07,400 --> 00:11:10,133
η έρευνα και η διάσωση έχουν μια ρήση σε αυτά τα μέρη

177
00:11:10,466 --> 00:11:16,566
ένας χαμένος πεζοπόρος έχει πέσει σε 12 ώρες και έχει πεθάνει σε 24 μέχρι στιγμής

178
00:11:16,600 --> 00:11:18,200
Είμαι εδώ πέντε

179
00:11:26,933 --> 00:11:29,500
χάθηκε σε αυτό το φαράγγι

180
00:11:29,566 --> 00:11:32,166
και πρέπει να υπάρχει νερό εδώ κάτω

181
00:11:32,166 --> 00:11:32,966
κάπου

182
00:11:35,133 --> 00:11:36,966
το φαράγγι τρέχει κατηφορικά

183
00:11:37,266 --> 00:11:41,066
και έτσι θα κυλούσε το νερό, έτσι θα πάω

184
00:11:44,466 --> 00:11:46,500
υπάρχουν πάνω από 1000 από αυτά τα στενά

185
00:11:46,500 --> 00:11:48,566
φαράγγια στο Moab μερικά από αυτά

186
00:11:48,566 --> 00:11:50,166
μόνο λίγα πόδια πλάτος

187
00:11:50,466 --> 00:11:52,300
είναι γνωστά ως φαράγγια αυλακώσεων

188
00:11:54,766 --> 00:11:55,766
η σκιά εδώ κάτω

189
00:11:55,766 --> 00:11:56,100
σημαίνει

190
00:11:56,100 --> 00:11:59,666
η θερμοκρασία είναι περίπου 20 βαθμούς χαμηλότερη από ό,τι στην έρημο

191
00:11:59,666 --> 00:12:00,700
όροφος πάνω

192
00:12:07,133 --> 00:12:09,900
ένας πολύ καλός τρόπος για να βρείτε νερό σε αυτά τα φαράγγια

193
00:12:09,900 --> 00:12:13,766
ψάχνει για συστάδες βλάστησης και φυτά που πεινούν για νερό

194
00:12:13,766 --> 00:12:14,866
και και στην πραγματικότητα

195
00:12:14,866 --> 00:12:16,300
αυτό είναι ένα πραγματικά καλό παράδειγμα

196
00:12:16,300 --> 00:12:17,333
αυτό το αλμυρίκι

197
00:12:17,400 --> 00:12:20,933
και μόνο ένας μικρός θάμνος όπως αυτός είναι ικανός να ρουφήξει

198
00:12:20,933 --> 00:12:24,533
έως και είκοσι γαλόνια νερού την ημέρα από αυτούς τους υδροφορείς

199
00:12:24,533 --> 00:12:26,733
που είναι αυτοί οι υπόγειοι θάλαμοι νερού

200
00:12:27,333 --> 00:12:30,200
και αυτό είναι ένα πολύ καλό σημάδι ότι υπάρχει πηγή νερού

201
00:12:30,500 --> 00:12:31,733
κάπου εκεί κοντά

202
00:12:44,200 --> 00:12:45,166
και υπάρχει

203
00:12:45,500 --> 00:12:46,533
ότι υπάρχει πρόβλημα

204
00:12:48,600 --> 00:12:49,966
είναι μολυσμένο μπορώ να δω

205
00:12:49,966 --> 00:12:53,133
μπορείς να δεις εκεί ξέρεις έναν σκίουρο που σαπίζει

206
00:12:53,133 --> 00:12:55,500
και ξέρεις ότι αυτό το νερό δεν ρέει πουθενά

207
00:12:55,500 --> 00:12:57,733
οπότε είναι απλά στάσιμο και εσύ σίγουρα

208
00:12:57,733 --> 00:12:58,966
δεν θες να το πιεις

209
00:13:00,266 --> 00:13:02,300
μόνο μια σταγόνα μπορεί να με κάνει σοβαρά

210
00:13:02,300 --> 00:13:04,166
άρρωστος υπάρχει μια καλή ευκαιρία

211
00:13:04,166 --> 00:13:07,800
αυτό το φαράγγι θα οδηγήσει τελικά σε ένα ποτάμι αν το ακολουθήσω

212
00:13:07,866 --> 00:13:09,933
θα μπορούσε κάλλιστα να είναι η ρίζα μου από εδώ

213
00:13:10,300 --> 00:13:14,133
αλλά ο δρόμος μου είναι φραγμένος από αυτό το νερό για να το τριγυρίσω

214
00:13:14,133 --> 00:13:16,300
και πρέπει να ακολουθήσω όλα τα βήματά μου

215
00:13:16,300 --> 00:13:17,766
και αυτό είναι πολύ μακριά

216
00:13:18,100 --> 00:13:19,500
οπότε θα το περάσω

217
00:13:23,900 --> 00:13:26,666
αυτό το νερό είναι επίσης εκπληκτικά κρύο

218
00:13:26,666 --> 00:13:29,933
και είναι περίεργο γιατί έξω από αυτό το φαράγγι

219
00:13:29,933 --> 00:13:31,600
είναι απλώς μια καυτή έρημος

220
00:13:31,866 --> 00:13:33,066
αλλά εδώ μέσα

221
00:13:33,066 --> 00:13:35,200
όπου δεν πέφτει ήλιος

222
00:13:35,566 --> 00:13:37,300
έχει απόλυτη παγωνιά

223
00:13:38,066 --> 00:13:40,500
αλλά δεν έχω άλλη επιλογή, πρέπει να συνεχίσω έτσι

224
00:13:44,400 --> 00:13:47,866
το νερό σε αυτή την πισίνα πρέπει να είναι περίπου 50 βαθμούς Φαρενάιτ

225
00:13:50,366 --> 00:13:54,066
αλλά ο πραγματικός κίνδυνος για αυτά τα φαράγγια είναι οι ξαφνικές πλημμύρες

226
00:13:55,133 --> 00:13:57,300
η καταιγίδα μέχρι και 100 μίλια μακριά

227
00:13:57,300 --> 00:14:00,800
θα μπορούσε να στείλει τόνους νερού και συντριμμιών να πέφτουν από εδώ

228
00:14:04,300 --> 00:14:05,733
μόλις πριν από λίγα χρόνια

229
00:14:05,800 --> 00:14:08,933
μια ομάδα 12 τουριστών σκοτώθηκε από ξαφνική πλημμύρα

230
00:14:08,933 --> 00:14:09,400
σχισμένος

231
00:14:09,400 --> 00:14:11,733
το φαράγγι της αντιλόπης στην Αριζόνα

232
00:14:22,200 --> 00:14:24,500
όλο αυτό μπορεί εδώ μέσα

233
00:14:24,900 --> 00:14:28,133
Απλώς μπλοκάρεται τώρα από αυτήν την εμπλοκή καταγραφής

234
00:14:28,566 --> 00:14:30,066
και αυτό θα είχε

235
00:14:30,066 --> 00:14:31,966
προκλήθηκε από φλας

236
00:14:31,966 --> 00:14:35,366
πλημμύρα μόλις κατεβαίνει και συσσωρεύει όλους αυτούς τους κορμούς και αυτό

237
00:14:35,366 --> 00:14:36,166
συντρίμμια

238
00:14:38,900 --> 00:14:42,566
Δεν μπορώ να σκαρφαλώσω πάνω από αυτήν την εμπλοκή κορμού γιατί είναι πολύ ασταθής

239
00:14:42,566 --> 00:14:45,200
και τα τείχη του Φαραγγιού είναι πολύ απότομα για να ανέβουν

240
00:14:47,500 --> 00:14:50,566
αν ήσασταν παγιδευμένοι σε μια πισίνα σαν αυτή για μόλις δύο ώρες

241
00:14:50,700 --> 00:14:54,133
η θερμοκρασία του πυρήνα του σώματος θα έπεφτε κάτω από τους 95 βαθμούς

242
00:14:54,133 --> 00:14:57,600
Φαρενάιτ και υποθερμία θα έμπαιναν ναι

243
00:14:57,600 --> 00:15:01,366
απλά δεν υπάρχει περίπτωση να το ξεπεράσω αυτό

244
00:15:01,700 --> 00:15:04,533
και υποθέτω ότι θα μπορούσα να επιστρέψω

245
00:15:05,933 --> 00:15:08,266
αλλά αν βρεθήκατε σε αυτό

246
00:15:08,266 --> 00:15:09,166
είδος φαραγγιού

247
00:15:09,200 --> 00:15:10,800
και οι άνθρωποι βρίσκουν τον εαυτό τους

248
00:15:10,800 --> 00:15:15,166
παγιδευμένο η μόνη σας πραγματική επιλογή θα ήταν να δοκιμάσετε να κολυμπήσετε κάτω από αυτό

249
00:15:15,166 --> 00:15:18,066
αλλά ο κίνδυνος είναι απλά δεν ξέρω πόσο μακριά

250
00:15:18,700 --> 00:15:20,500
πόσο μακριά είναι στην άλλη πλευρά

251
00:15:20,933 --> 00:15:24,400
αλλά η τεχνική για να το κάνετε αυτό είναι ότι αναπνέετε πραγματικά

252
00:15:24,400 --> 00:15:27,866
βαθιά και αργά για αρκετό χρόνο εκ των προτέρων

253
00:15:28,133 --> 00:15:29,366
και αυτό που κάνει είναι

254
00:15:29,366 --> 00:15:31,966
ότι απαλλάσσει όλο το διοξείδιο του άνθρακα στο σώμα σας

255
00:15:32,133 --> 00:15:33,800
και μειώνει τον καρδιακό σας ρυθμό

256
00:15:34,100 --> 00:15:38,200
και μετά πρέπει απλά να το καταφέρεις και να παραμείνεις ήρεμος αλλά

257
00:15:39,533 --> 00:15:40,366
ας προσπαθήσουμε

258
00:16:15,100 --> 00:16:17,766
ξαφνικά κατάφερα να δω το φως

259
00:16:20,566 --> 00:16:21,766
άλλα πέντε δευτερόλεπτα

260
00:16:21,766 --> 00:16:25,200
θα το είχα περάσει, ας το δώσω άλλη μια φορά

261
00:16:25,700 --> 00:16:28,066
τέσσερα λεπτά όσο το δυνατόν περισσότερο

262
00:16:28,066 --> 00:16:29,766
για να κρατήσει κανείς την αναπνοή του

263
00:16:30,866 --> 00:16:32,366
αλλά σε νερό τόσο κρύο

264
00:16:32,533 --> 00:16:35,466
Θα δυσκολευτώ να το κρατήσω για περισσότερα από 30 δευτερόλεπτα

265
00:17:17,966 --> 00:17:18,766
όου

266
00:17:19,133 --> 00:17:22,100
Ω, Ronnie Ο Ronnie πρέπει να το σκάσει αυτό

267
00:17:24,466 --> 00:17:25,800
ω απλά κάνει τόσο κρύο

268
00:17:25,800 --> 00:17:28,366
δεν θα βγει από αυτό

269
00:17:47,166 --> 00:17:47,566
κρατώντας

270
00:17:47,566 --> 00:17:51,566
Η αναπνοή μου κάτω από το νερό την έχει βγάλει πραγματικά από μέσα μου αλλά τώρα

271
00:17:51,566 --> 00:17:53,500
υπάρχει ένα νέο εμπόδιο που πέτυχα

272
00:17:53,500 --> 00:17:55,800
αδιέξοδο και δεν υπάρχει διέξοδος

273
00:18:08,900 --> 00:18:11,266
Έχω κολυμπήσει κατά μήκος ενός πλημμυρισμένου φαραγγιού

274
00:18:11,266 --> 00:18:14,700
με την ελπίδα που θα με οδηγήσει σε ένα ποτάμι και έναν πολιτισμό

275
00:18:15,266 --> 00:18:16,766
το νερό εδώ μέσα παγώνει

276
00:18:16,766 --> 00:18:19,500
κρύο και μολυσμένο με νεκρά ζώα

277
00:18:20,533 --> 00:18:22,766
αλλά τώρα υπάρχει ένα νέο πρόβλημα που έχω χτυπήσει

278
00:18:22,766 --> 00:18:27,900
αδιέξοδο και δεν υπάρχει άλλη διέξοδος εκτός από το να γυρίσεις πίσω ή να ανέβεις

279
00:18:31,666 --> 00:18:33,466
ένας τρόπος να βγεις από αυτά τα φαράγγια

280
00:18:33,466 --> 00:18:34,700
αν είναι αρκετά στενό

281
00:18:34,966 --> 00:18:39,200
είναι να είναι να χρησιμοποιήσετε αυτό που ονομάζουν αναρρίχηση καμινάδας

282
00:18:39,600 --> 00:18:41,600
και αυτό είναι μια τεχνική

283
00:18:41,600 --> 00:18:44,066
είναι ένα πρόσφατο σχεδιασμένο για να βγαίνει από ένα πηγάδι

284
00:18:44,766 --> 00:18:48,266
αλλά είναι αρκετά επικίνδυνο και πρέπει να είσαι τόσο προσεκτικός

285
00:18:48,266 --> 00:18:51,266
και αυτά είναι τα πράγματα που είναι αρκετά ψηλά

286
00:18:53,300 --> 00:18:55,933
αυτός ο τύπος ψαμμίτη ονομάζεται slick rock

287
00:18:56,133 --> 00:18:57,566
γιατί όταν βραχεί

288
00:18:57,600 --> 00:18:59,300
γίνεται τόσο ολισθηρό

289
00:18:59,933 --> 00:19:02,866
Τα αναρριχητικά παπούτσια μου θα δυσκολευτούν να αποκτήσουν ένα αξιοπρεπές κράτημα εδώ

290
00:19:02,900 --> 00:19:04,000
και αν πέσω

291
00:19:04,000 --> 00:19:05,566
είναι μια πτώση 30 ποδιών

292
00:19:07,600 --> 00:19:08,566
την τεχνική σου

293
00:19:09,566 --> 00:19:14,133
γιατί αυτό είναι η σφήνα της πλάτης σου στον βράχο

294
00:19:14,500 --> 00:19:15,700
και το ένα πόδι πίσω σου

295
00:19:15,700 --> 00:19:17,766
ένα μπροστά και

296
00:19:19,800 --> 00:19:21,100
συνεχίστε να ανεβαίνετε

297
00:19:24,266 --> 00:19:26,200
και πρέπει να κρατήσεις την πίεση μπροστά

298
00:19:26,466 --> 00:19:29,666
και η πίεση πίσω σου καθώς αυτή είναι η μόνη σου

299
00:19:33,300 --> 00:19:34,200
ασφάλεια

300
00:19:52,966 --> 00:19:53,766
εντάξει

301
00:19:54,166 --> 00:19:57,466
Απλώς μπλοκάρω τα γόνατά μου εδώ και ξεκουράσου καταπληκτικά

302
00:19:58,366 --> 00:20:00,266
βάλτε λίγο αίμα πίσω στην αγκαλιά

303
00:20:01,333 --> 00:20:04,366
αλλά αυτός ο βράχος γίνεται πολύ λιγότερο ολισθηρός τώρα

304
00:20:04,733 --> 00:20:06,366
και κάτω από κάτω εκεί κάτω

305
00:20:06,733 --> 00:20:10,466
όπου είναι βρεγμένο μετατρέπεται σε λείο βράχο

306
00:20:10,700 --> 00:20:14,266
αλλά αυτό το πράγμα είναι πολύ καλύτερο και μπορώ πραγματικά να το καταλάβω

307
00:20:15,800 --> 00:20:18,200
πολύ καλή αγορά σε αυτό

308
00:20:26,566 --> 00:20:31,700
εντάξει, αν βάλω το χέρι μου από πάνω, να τον κάνω μια γροθιά

309
00:20:32,100 --> 00:20:36,066
Μπορώ να πλαστογραφήσω για χρήση που το μπλοκάρω σαν pito

310
00:20:36,600 --> 00:20:38,066
και αν το φτάσω

311
00:20:38,933 --> 00:20:44,266
κράτησε λίγο και βάλε το χέρι μου εκεί μέσα σε μια γροθιά

312
00:20:46,866 --> 00:20:49,566
Μπορώ να το κολλήσω και να πάρω το βάρος

313
00:20:54,100 --> 00:20:54,900
啊

314
00:21:06,700 --> 00:21:10,133
Το σχέδιό μου να ακολουθήσω το φαράγγι σε ένα ποτάμι απέτυχε

315
00:21:10,666 --> 00:21:12,600
και ξαναβγαίνει στη ζέστη της ερήμου

316
00:21:12,600 --> 00:21:15,466
νιώθεις σαν να μπαίνεις σε φούρνο και ακίνητος

317
00:21:15,466 --> 00:21:17,333
δεν έχω βρει γλυκό νερό

318
00:21:28,366 --> 00:21:30,500
προτού μπορέσω να σκεφτώ να κάνω ένα νέο σχέδιο

319
00:21:30,600 --> 00:21:32,400
πρέπει να βγω από τον ήλιο

320
00:21:32,533 --> 00:21:36,266
αλλά η πιο κοντινή σκιά είναι μια βραχώδης προεξοχή μια ώρα πεζοπορίας

321
00:21:36,333 --> 00:21:37,900
όπου θα μπορούσα να βρω μια σπηλιά

322
00:21:41,466 --> 00:21:42,300
και αυτό το μεσημέρι

323
00:21:42,300 --> 00:21:43,966
ζέστη ακόμη και

324
00:21:43,966 --> 00:21:44,933
αυτή την κόμμωση ξέρεις

325
00:21:44,933 --> 00:21:46,666
απλά ζεσταίνεται

326
00:21:46,766 --> 00:21:50,700
και πρέπει να σκεφτώ κάποιον τρόπο για να έχω το κεφάλι μου ήσυχο

327
00:21:50,800 --> 00:21:52,266
και τι μπορώ να κάνω

328
00:21:52,400 --> 00:21:58,066
όμως είναι να το αφαιρέσετε και μετά και μετά να το κατουρήσετε

329
00:21:58,366 --> 00:21:59,600
και είναι αρκετά χυδαίο

330
00:21:59,600 --> 00:22:04,266
αλλά επίσης δεν θα μυρίζει πολύ καλά

331
00:22:04,666 --> 00:22:06,066
αλλά ευτυχώς εκεί

332
00:22:06,066 --> 00:22:09,900
δεν είναι πολλοί άνθρωποι εδώ έξω να ενοχλούνται ακριβώς πολύ

333
00:22:11,766 --> 00:22:14,600
και είναι πραγματικά πολύ κίτρινο p

334
00:22:14,600 --> 00:22:14,933
που είναι

335
00:22:14,933 --> 00:22:18,500
ένα σημάδι ότι είμαι σίγουρα αρκετά αφυδατωμένος τώρα

336
00:22:21,100 --> 00:22:24,666
αλλά τουλάχιστον αυτό πρέπει να κρατήσει το κεφάλι μου

337
00:22:24,666 --> 00:22:25,533
λίγο πιο δροσερό

338
00:22:25,866 --> 00:22:28,266
και αυτή τη στιγμή το κεφάλι μου έχει πάρει φωτιά

339
00:22:30,800 --> 00:22:33,600
και μυρίζει υπέροχα

340
00:22:34,900 --> 00:22:38,333
αλλά αυτό είναι πραγματικά ωραίο και δροσερό

341
00:22:46,100 --> 00:22:47,533
είναι καλύτερα

342
00:22:51,566 --> 00:22:53,733
αυτή η κόμμωση θα με κρατήσει ψύχραιμη για λίγο

343
00:22:53,966 --> 00:22:56,400
αλλά χρειάζομαι απεγνωσμένα να μπω στη σκιά

344
00:23:19,900 --> 00:23:23,400
αχ, είναι τόσο ανακούφιση να βρεις αυτή τη σπηλιά

345
00:23:23,900 --> 00:23:25,700
αλλά πρέπει επίσης να είμαι πολύ προσεκτικός

346
00:23:25,800 --> 00:23:27,400
Αχ άλλα ζώα της ερήμου μπορεί κάλλιστα

347
00:23:27,400 --> 00:23:29,966
έχουν την ίδια ιδέα αχ να ψάξουν για τη σκιά

348
00:23:29,966 --> 00:23:33,066
και ειδικά αχ ειδικά φίδια και στην πραγματικότητα

349
00:23:33,066 --> 00:23:36,000
αν ένα φίδι είναι έξω στο πιο ζεστό μέρος της ημέρας στην έρημο

350
00:23:36,133 --> 00:23:37,133
αχ θα πεθάνουν

351
00:23:37,133 --> 00:23:40,966
πρέπει να έχουν αυτό το είδος σκιάς και ναι με καλό τρόπο

352
00:23:40,966 --> 00:23:43,400
είναι απλά να ναι λοβό μερικά

353
00:23:44,066 --> 00:23:45,266
μερικά βράχια μέσα

354
00:23:46,700 --> 00:23:48,500
απλά είχα μια καλή ματιά τριγύρω πριν

355
00:23:48,766 --> 00:23:53,333
αλλά αυτό θα είναι τέλειο, νομίζω ότι για μένα ναι φαίνεται ξεκάθαρο

356
00:23:55,466 --> 00:23:56,566
πέρυσι ένα βουνό

357
00:23:56,566 --> 00:24:00,466
Ο ποδηλάτης Kirk Rogers πήγε ιππασία στο moab στις 100 μοίρες

358
00:24:00,466 --> 00:24:05,066
ζέστη πήρε λάθος στροφή και χάθηκε την επόμενη μέρα

359
00:24:05,066 --> 00:24:07,866
Το σώμα του βρέθηκε ένα τέταρτο του μιλίου από το μονοπάτι

360
00:24:08,166 --> 00:24:10,166
νεκρός από θερμική εξάντληση

361
00:24:10,866 --> 00:24:14,300
σκιερές σπηλιές όπως αυτή μπορεί κυριολεκτικά να είναι σωτήρια

362
00:24:14,566 --> 00:24:15,266
θα προσπαθήσω

363
00:24:15,266 --> 00:24:18,700
και ξεκουραστείτε εδώ και προχωρήστε σε μια πιο δροσερή ώρα της ημέρας

364
00:24:33,966 --> 00:24:35,266
είναι νωρίς το πρωί

365
00:24:35,366 --> 00:24:39,600
η καλύτερη στιγμή για να ταξιδέψω στην έρημο και η κύρια προτεραιότητά μου

366
00:24:39,600 --> 00:24:41,066
είναι ακόμα να βρεις νερό

367
00:24:46,066 --> 00:24:49,666
και είναι πάντα καλή ιδέα όταν βγαίνεις πρώτος

368
00:24:49,666 --> 00:24:50,200
το πρωί

369
00:24:50,200 --> 00:24:51,500
οποιοδήποτε ρούχο

370
00:24:51,500 --> 00:24:54,266
δεν έχετε φορέσει ή μπότες αν τις βγάλετε

371
00:24:54,500 --> 00:24:55,366
πάντα να τους δίνετε

372
00:24:55,500 --> 00:24:58,900
ανατρέψτε τα ή δώστε μια καλή ανακίνηση στα ρούχα

373
00:24:59,400 --> 00:25:03,666
ακριβώς επειδή οι σκορπιοί λατρεύουν να μπαίνουν σε δροσερά σκιερά μέρη

374
00:25:11,800 --> 00:25:14,100
Είμαι κάτω στις τελευταίες μου σταγόνες νερό

375
00:25:14,200 --> 00:25:16,800
και χρειάζομαι απεγνωσμένα να ξαναγεμίσω την καντίνα μου

376
00:25:17,366 --> 00:25:20,366
ένα κόλπο είναι να ακούτε για έντομα μέλισσες

377
00:25:20,366 --> 00:25:22,500
και τα κουνούπια ζουν πάντα κοντά στο νερό

378
00:25:22,733 --> 00:25:24,366
και αν μπορώ να βρω μερικά από αυτά

379
00:25:24,400 --> 00:25:26,066
μπορεί να με οδηγήσουν σε μια πηγή

380
00:25:26,400 --> 00:25:29,600
Έχω ακούσει μερικά κάπου σε αυτό το λούκι

381
00:25:29,800 --> 00:25:32,100
και αυτό είναι ακριβώς το ίδιο μέρος

382
00:25:32,100 --> 00:25:33,700
είναι δροσερό είναι σκοτάδι

383
00:25:33,900 --> 00:25:36,900
και πιθανότατα υπάρχει λίγη υγρασία στο έδαφος

384
00:25:36,900 --> 00:25:37,700
επίσης

385
00:25:40,166 --> 00:25:42,133
ο ήχος των εντόμων είναι καλό σημάδι

386
00:25:42,133 --> 00:25:43,733
θα μπορούσα να πλησιάζω στο νερό

387
00:25:51,700 --> 00:25:52,766
και αυτό είναι τι

388
00:25:53,066 --> 00:25:56,466
Έχω ψάξει για αυτήν ακριβώς τη σειρά κοιτασμάτων ορυκτών

389
00:25:56,600 --> 00:25:57,600
αυτός είναι ο δείκτης

390
00:25:57,600 --> 00:25:58,333
υπάρχει ένα κάθισμα

391
00:25:58,333 --> 00:26:01,733
κάπου εκεί κοντά το νερό βγαίνει από ένα από αυτά τα ακροφύσια

392
00:26:01,733 --> 00:26:04,000
και μπορείτε πραγματικά να δείτε αυτή τη μικρή λίμνη νερού

393
00:26:04,400 --> 00:26:05,666
είχε διαμορφωθεί εδώ

394
00:26:05,733 --> 00:26:06,766
και τι συμβαίνει

395
00:26:06,766 --> 00:26:09,333
είναι γεμίζει και μετά τρέχει μακριά

396
00:26:09,466 --> 00:26:12,100
και αν μπορώ να το ξεσκάψω λίγο

397
00:26:12,866 --> 00:26:17,533
και μετά φράξτε το και σταματήστε να διαρρέει το νερό

398
00:26:17,966 --> 00:26:19,200
θα πάρω μια καλή ποσότητα νερού

399
00:26:19,200 --> 00:26:21,333
πιθανότατα σε λίγα λεπτά θα συμπληρωθεί

400
00:26:22,333 --> 00:26:24,700
τότε απλά χρειάζομαι έναν τρόπο συλλογής

401
00:26:24,700 --> 00:26:26,200
το και πίνοντας το

402
00:26:30,533 --> 00:26:33,200
Ψάχνω για ένα φυτό που ονομάζεται λουλούδι τρομπέτας

403
00:26:33,566 --> 00:26:35,733
Οι ιθαγενείς Αμερικανοί το χρησιμοποιούν ως σωλήνα

404
00:26:35,933 --> 00:26:37,600
γιατί έχει κοίλο στέλεχος

405
00:26:41,766 --> 00:26:46,100
αλλά μπορώ επίσης να το χρησιμοποιήσω ως καλαμάκι για να φτάσω σε αυτό το νερό

406
00:26:46,100 --> 00:26:48,533
αλλά πρέπει να είμαι πολύ προσεκτικός να το κόψω

407
00:26:48,533 --> 00:26:50,933
μόνο και μόνο επειδή αν προσπαθήσω και απλά το κόψω

408
00:26:50,933 --> 00:26:53,000
θα σπάσει, οπότε τι θα κάνω

409
00:26:53,000 --> 00:26:54,166
είναι απλά σκοράρισμα σε όλη τη διαδρομή

410
00:26:54,166 --> 00:26:57,500
γύρω από το κάτω μέρος και μετά το ίδιο στην κορυφή

411
00:26:59,100 --> 00:27:02,333
και αυτό σημαίνει ότι όταν έρθω να το βγάλω θα φύγει

412
00:27:02,333 --> 00:27:03,133
καθαρά

413
00:27:17,600 --> 00:27:19,100
και αυτό θα είναι υπέροχο

414
00:27:22,766 --> 00:27:25,333
η δεξαμενή έχει γεμίσει με νερό και τώρα

415
00:27:25,333 --> 00:27:30,566
Μπορώ να χρησιμοποιήσω ένα καλαμάκι για να το ρουφήξω το υπέροχο πράγμα σε αυτό είναι

416
00:27:30,566 --> 00:27:33,200
όλη αυτή η διαδικασία της διαρροής του νερού μέσα από αυτό

417
00:27:33,200 --> 00:27:34,600
ροκ σημαίνει στην πραγματικότητα

418
00:27:34,600 --> 00:27:38,566
παρόλο που φαινόταν αρκετά θολό αυτό το νερό είναι καλά φιλτραρισμένο

419
00:27:38,666 --> 00:27:42,266
και μπορώ σχεδόν να εγγυηθώ ότι αυτό είναι καλύτερης ποιότητας νερό

420
00:27:42,266 --> 00:27:43,700
από ό,τι παίρνετε στις περισσότερες πόλεις

421
00:27:43,966 --> 00:27:45,000
μόνο για να βρουν νερό

422
00:27:47,900 --> 00:27:49,266
όταν είσαι αφυδατωμένος

423
00:27:49,266 --> 00:27:52,300
Είναι σημαντικό να πίνετε αργά καθώς πίνετε πολύ

424
00:27:52,300 --> 00:27:54,866
Το πολύ γρήγορο νερό μπορεί να σας κάνει να κάνετε εμετό

425
00:28:03,400 --> 00:28:05,066
αχ τόσο καλό

426
00:28:10,533 --> 00:28:14,500
Έχω επανυδατωθεί και η καντίνα μου είναι ξανά γεμάτη τώρα

427
00:28:14,500 --> 00:28:16,366
πρέπει να καταλήξω σε άλλο σχέδιο

428
00:28:16,400 --> 00:28:18,133
για να βγεις από αυτή την έρημο

429
00:28:18,800 --> 00:28:20,733
και ο καλύτερος τρόπος εύρεσης διαδρομής

430
00:28:20,733 --> 00:28:23,400
είναι η έρευνα της γης από ψηλό έδαφος

431
00:28:26,066 --> 00:28:27,000
αυτό που ψάχνω

432
00:28:27,000 --> 00:28:30,333
είναι απλά οποιαδήποτε σημάδια βλάστησης ξέρετε δέντρα θάμνους

433
00:28:30,333 --> 00:28:30,766
δεν ξερω

434
00:28:30,766 --> 00:28:31,766
αν μπορείς να το δεις

435
00:28:31,800 --> 00:28:33,933
αλλά υπάρχει αυτή η σειρά βλάστησης πολύ εκεί

436
00:28:33,933 --> 00:28:37,400
και αυτά είναι τα σημάδια ενός ποταμού και στην έρημο

437
00:28:37,400 --> 00:28:38,200
όπου υπάρχει ποτάμι

438
00:28:38,200 --> 00:28:40,500
υπάρχει σχεδόν πάντα ανθρώπινη κατοικία

439
00:28:43,000 --> 00:28:44,500
δεν φαίνεται τόσο μακριά

440
00:28:44,533 --> 00:28:46,366
αλλά η διαδρομή απέχει πολύ από το να είναι επίπεδη

441
00:28:46,366 --> 00:28:49,566
και θέλω να προσπαθήσω να βρω φαγητό πριν ξεκινήσω την πεζοπορία εκεί

442
00:28:57,700 --> 00:28:59,600
πεινάω πολύ τώρα

443
00:28:59,766 --> 00:29:00,700
και χρειάζομαι κάτι

444
00:29:00,700 --> 00:29:02,566
αυτό απλά θα μου δώσει λίγη ενέργεια

445
00:29:04,100 --> 00:29:08,466
και λίγο φαγητό και αυτό είναι απλώς ένα είδος χώρου σε αυτή τη μικρή ρεματιά

446
00:29:08,800 --> 00:29:11,966
τα πουλιά ή τα κοράκια θα φωλιάζουν

447
00:29:12,000 --> 00:29:16,266
και αν μπορώ να πάρω μόνος μου ένα από αυτά θα ήταν καταπληκτικό

448
00:29:18,200 --> 00:29:21,500
Το να πιάσεις ένα πουλί χωρίς παγίδα είναι σχεδόν αδύνατο

449
00:29:21,700 --> 00:29:23,866
αλλά ίσως μπορέσω να βρω κάποιες μάρκες

450
00:29:27,066 --> 00:29:30,133
το πουλί ρίχνει μερικά φτερά θα δείξει τη θέση τους

451
00:29:31,666 --> 00:29:33,333
υπάρχει ένα σπασμένο τσόφλι αυγού εδώ

452
00:29:33,866 --> 00:29:34,733
που σημαίνει

453
00:29:35,400 --> 00:29:37,500
σίγουρα κάπου υπάρχει φωλιά

454
00:29:39,166 --> 00:29:39,966
εδώ πάνω

455
00:29:42,400 --> 00:29:43,866
και αφήστε αυτό να χτυπήσει περισσότερο

456
00:29:48,733 --> 00:29:50,466
και θα μπορούσε κάλλιστα να είναι σε αυτή την προεξοχή

457
00:29:59,066 --> 00:29:59,866
εδώ πάμε

458
00:30:03,700 --> 00:30:05,500
και αυτό μοιάζει

459
00:30:05,500 --> 00:30:07,366
μοιάζει με φωλιά τσούκερ εδώ

460
00:30:07,566 --> 00:30:11,266
και αυτά τα αυγά είναι μεγαλύτερα αυτά μοιάζουν περισσότερο

461
00:30:11,600 --> 00:30:13,066
αυτά μοιάζουν περισσότερο με αυγά κορακιού

462
00:30:13,066 --> 00:30:14,200
και αυτό κάνουν τα κοράκια

463
00:30:14,200 --> 00:30:17,800
θα τείνουν να απομακρύνουν ένα μικρό έγκαυμα από τη φωλιά του

464
00:30:17,800 --> 00:30:20,166
και στη συνέχεια γεννά τα δικά του αυγά σε αυτό

465
00:30:20,600 --> 00:30:21,666
αλλά σε κάθε περίπτωση

466
00:30:23,400 --> 00:30:25,200
Θα τα φάω αυτά, θα πάρω ένα τώρα

467
00:30:25,200 --> 00:30:26,533
Θα κρατήσω ένα για αργότερα

468
00:30:39,200 --> 00:30:40,866
όλα τα αυγά πουλιών είναι βρώσιμα

469
00:30:40,933 --> 00:30:41,933
ακόμη και το κέλυφος είναι α

470
00:30:41,933 --> 00:30:45,166
καλή πηγή ασβεστίου και είμαι τόσο πεινασμένος που δεν μπορώ να βοηθήσω

471
00:30:45,166 --> 00:30:46,166
αλλά φάτε το ωμό

472
00:30:46,400 --> 00:30:48,733
αλλά υπάρχει κίνδυνος να κολλήσετε σαλμονέλα

473
00:30:49,000 --> 00:30:50,800
οπότε θα προσπαθήσω να μαγειρέψω το άλλο

474
00:30:58,366 --> 00:31:00,600
είναι πιθανώς περίπου 120 μοίρες εδώ έξω

475
00:31:00,600 --> 00:31:02,333
στη ζέστη αυτή τη στιγμή

476
00:31:02,366 --> 00:31:03,500
και αυτό είναι

477
00:31:03,800 --> 00:31:07,733
αυτό είναι αναμφίβολα το πιο καυτό μέρος που έχω πάει ποτέ στη ζωή μου

478
00:31:13,900 --> 00:31:17,300
Λοιπόν αυτό είναι ένα από τα καλύτερα ομελέτα που είχα

479
00:31:20,533 --> 00:31:22,333
Έχω δει ένα ποτάμι σε απόσταση

480
00:31:22,333 --> 00:31:25,366
και απλά ελπίζω να έχω αρκετή ενέργεια για να το φτάσω

481
00:31:37,333 --> 00:31:38,266
νομίζω το ποτάμι

482
00:31:38,266 --> 00:31:40,600
είδα στον ορίζοντα είναι ακόμα σχεδόν

483
00:31:40,600 --> 00:31:44,500
μια μέρα πεζοπορία μακριά αλλά όταν το τοπίο είναι ανώμαλο

484
00:31:44,533 --> 00:31:46,666
είναι εύκολο να κάνεις κύκλους

485
00:31:50,333 --> 00:31:52,200
οπότε θα χρησιμοποιήσω ένα τοπικό φυτό

486
00:31:52,200 --> 00:31:54,133
για να με κρατήσει σε ευθεία γραμμή

487
00:31:58,100 --> 00:31:58,966
κοιτάξτε αυτά τα παιδιά

488
00:31:58,966 --> 00:32:01,000
αυτοί είναι μικροί κάκτοι πυξίδας

489
00:32:01,066 --> 00:32:02,200
και λέγονται έτσι

490
00:32:02,200 --> 00:32:05,266
γιατί είναι αρκετά αξιόπιστοι δείκτες κατεύθυνσης

491
00:32:05,300 --> 00:32:08,100
και αυτό που κάνουν τείνουν να αναπτύσσονται προς το νότο

492
00:32:08,533 --> 00:32:12,066
και για να σας δείξω πόσο ανεπάρκεια εξαρτημάτων και ξηρών και θρεπτικών συστατικών

493
00:32:12,066 --> 00:32:13,000
το χώμα είναι

494
00:32:13,300 --> 00:32:16,500
παίρνει αυτά τα μικρά κουτάκια για περίπου εβδομήντα πέντε χρόνια

495
00:32:16,500 --> 00:32:18,333
μόνο για να φτάσουμε σε αυτό το μέγεθος

496
00:32:18,333 --> 00:32:20,766
αλλά δεν θέλετε πραγματικά να βασιστείτε μόνο σε ένα από αυτά

497
00:32:20,766 --> 00:32:23,100
αλλά βλέπεις μερικά από αυτά να αναπτύσσονται προς την ίδια κατεύθυνση

498
00:32:23,200 --> 00:32:26,466
αυτό είναι μια πολύ καλή ένδειξη ότι ο νότος είναι έτσι

499
00:32:26,700 --> 00:32:28,766
και αν ξέρω πάντα πού είναι ο νότος

500
00:32:28,766 --> 00:32:30,666
μπορώ να κρατήσω τον εαυτό μου σε ευθεία γραμμή

501
00:32:30,666 --> 00:32:32,100
ενώ κατευθύνομαι προς εκείνο το ποτάμι

502
00:32:49,500 --> 00:32:52,333
ο Μωάβ είναι μέρος της μεγάλης ερήμου λεκάνης

503
00:32:52,533 --> 00:32:55,933
η ψηλότερη έρημος στις ΗΠΑ και η πιο βόρεια

504
00:32:56,200 --> 00:33:00,300
βιώνει ακραίες αλλαγές στη θερμοκρασία και τη νύχτα

505
00:33:00,333 --> 00:33:02,666
μπορεί να πέσει έως και 40 βαθμούς

506
00:33:03,966 --> 00:33:07,600
η ζέστη της ημέρας τώρα αρχίζει να πεθαίνει δόξα τω Θεώ

507
00:33:07,766 --> 00:33:08,733
αλλά σε λίγες ώρες

508
00:33:08,733 --> 00:33:10,533
θα αρχίσει να κάνει πολύ κρύο

509
00:33:14,166 --> 00:33:16,300
χρειάζομαι υλικά για φωτιά

510
00:33:19,966 --> 00:33:23,000
και όποτε πλησιάζετε έτσι, παίρνετε οτιδήποτε

511
00:33:23,000 --> 00:33:24,400
πρέπει να είσαι τόσο προσεκτικός

512
00:33:24,866 --> 00:33:28,266
μόνο για όλα τα φίδια που τα καμουφλάρουν τόσο καλά

513
00:33:28,766 --> 00:33:29,966
στα χαμόκλαδα

514
00:33:38,866 --> 00:33:40,300
με τη θερμοκρασία να πέφτει

515
00:33:40,300 --> 00:33:42,533
θα πρέπει να βάλω φωτιά σύντομα

516
00:33:42,933 --> 00:33:45,933
αλλά το σούρουπο είναι επίσης μια καλή στιγμή για να πάτε για κυνήγι για φαγητό

517
00:33:49,966 --> 00:33:53,066
το Μωάβ φιλοξενεί δώδεκα διαφορετικούς τύπους φιδιών

518
00:33:53,066 --> 00:33:57,100
και είναι όλα βρώσιμα, θα προσπαθήσω να πιάσω ένα για δείπνο

519
00:34:02,066 --> 00:34:03,866
απλά θα δω

520
00:34:03,866 --> 00:34:06,766
αν μπορώ να βρω κάτι να φάω

521
00:34:06,933 --> 00:34:10,100
και αντικαταστήστε μερικές από αυτές τις θερμίδες που χάνω εδώ έξω

522
00:34:10,300 --> 00:34:12,333
όλα τα φίδια πραγματικά όταν η ζέστη της ημέρας

523
00:34:12,566 --> 00:34:15,466
αυτή τη στιγμή θα είναι κρυμμένα στη σκιά

524
00:34:15,466 --> 00:34:17,300
είναι έξω είναι νυχτερινοί κυνηγοί

525
00:34:17,500 --> 00:34:20,166
και ψάχνουν για φαγητό όπως κι εγώ

526
00:34:31,800 --> 00:34:32,400
κοίτα κοιτάξτε εδώ

527
00:34:32,400 --> 00:34:34,333
πάμε κουδουνίστρα

528
00:34:37,566 --> 00:34:39,300
και αυτό είναι ένα καλό μέγεθος

529
00:34:39,800 --> 00:34:43,900
ένα καλό μέγεθος μικρό κροταλία εδώ και για να συλλάβει φίδι

530
00:34:43,900 --> 00:34:45,400
χρησιμοποιήστε ένα βράχο για να το ζαλίσετε

531
00:34:45,600 --> 00:34:46,800
στη συνέχεια καρφώστε το κεφάλι του στο έδαφος

532
00:34:46,800 --> 00:34:49,266
με ένα ραβδί και να συνθλίψει το κρανίο του

533
00:34:50,700 --> 00:34:53,266
ναι, αυτό είναι ένα ξεθωριασμένο μωρό

534
00:34:54,600 --> 00:34:55,966
λέγονται ξεθωριασμένα μαντηλάκια

535
00:34:55,966 --> 00:34:58,866
επειδή το μοτίβο τους είναι πολύ αδιάκριτο

536
00:34:58,866 --> 00:34:59,666
είναι πολύ ξεθωριασμένο

537
00:34:59,666 --> 00:35:01,000
που σημαίνει ότι είναι καμουφλαρισμένα

538
00:35:01,166 --> 00:35:03,700
έξοχα σε όλη αυτή την άμμο και τον βράχο

539
00:35:04,266 --> 00:35:06,700
αυτά είναι εξαιρετικά δηλητηριώδη φίδια

540
00:35:06,700 --> 00:35:09,333
και πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός

541
00:35:09,333 --> 00:35:12,600
με αυτούς τους τύπους ακούστε καλά αυτό το κουδούνισμα

542
00:35:12,666 --> 00:35:14,700
αυτό είναι απλώς η προειδοποίησή της που λέει μείνε πίσω

543
00:35:16,333 --> 00:35:18,533
αλλά με κοιτάζει κατευθείαν εδώ

544
00:35:20,400 --> 00:35:22,266
αυτό το είδος φιδιού για λίγο

545
00:35:22,266 --> 00:35:25,766
δεν κάνατε θεραπεία θα μπορούσε κάλλιστα να σας σκοτώσει

546
00:35:27,333 --> 00:35:29,266
σε κατάσταση ζωής ή θανάτου

547
00:35:29,266 --> 00:35:31,566
Θα έπρεπε να σκοτώσω το φίδι για να επιβιώσω

548
00:35:31,933 --> 00:35:35,700
αλλά ο ξεθωριασμένος μικρούλης είναι προστατευόμενο είδος απόψε

549
00:35:35,766 --> 00:35:37,000
θα πεινάσω

550
00:35:43,366 --> 00:35:47,166
Τα φίδια δεν είναι τα μόνα πλάσματα που βγαίνουν το βράδυ στο βουνό

551
00:35:47,166 --> 00:35:48,866
τα λιοντάρια κάνουν το κυνήγι τους στο σκοτάδι

552
00:35:48,866 --> 00:35:49,666
επίσης

553
00:35:50,133 --> 00:35:51,400
είναι εξαιρετικά σπάνια

554
00:35:51,666 --> 00:35:54,000
αλλά αυτό είναι απλώς ένα είδος εδάφους που τους αρέσει

555
00:35:55,733 --> 00:35:58,933
Η νούμερο ένα προτεραιότητά μου είναι να ανάψω φωτιά

556
00:35:59,166 --> 00:36:02,300
θα με κρατήσει ζεστό και θα απομακρύνει τυχόν αρπακτικά

557
00:36:03,900 --> 00:36:06,800
έχει γίνει αισθητά πιο κρύο τώρα

558
00:36:07,066 --> 00:36:09,500
αλλά έχω μια πολύ καλή τρυφερή φωλιά εδώ

559
00:36:09,733 --> 00:36:11,900
Έχω το προσάναμμα μου από αυτό το πινέλο για κουνέλι

560
00:36:11,933 --> 00:36:15,200
και έχω το Flint μου που προσπαθώ πάντα να το έχω μαζί μου

561
00:36:15,733 --> 00:36:17,733
πήρα ένα κλειδί με φωτιά

562
00:36:17,800 --> 00:36:20,100
είναι να το θρέψεις όταν είναι μικρό

563
00:36:24,466 --> 00:36:26,366
είναι καταπληκτικό όταν είσαι μόνος

564
00:36:26,566 --> 00:36:29,133
πόση δύναμη αντλείς από το να έχεις φωτιά

565
00:36:43,533 --> 00:36:46,366
Μόλις ενεργοποιώ αυτή τη μικρή κάμερα

566
00:36:46,366 --> 00:36:49,066
αλλά δεν ξέρω αν μπορείτε να το ακούσετε αυτό, αλλά υπάρχει

567
00:36:50,566 --> 00:36:52,466
μπορείτε να ακούσετε ότι υπάρχει σίγουρα κάτι

568
00:36:53,666 --> 00:36:55,666
σίγουρα κάτι κροταλίζει έξω

569
00:36:55,666 --> 00:37:01,133
και είναι είτε ένα μικρό κροταλία που περνάει άκου άκου

570
00:37:03,366 --> 00:37:04,900
άλλο μικρό φίδι αρουραίων που περνάει

571
00:37:04,900 --> 00:37:05,733
ένα καλώδιο

572
00:37:06,166 --> 00:37:09,933
θα μπορούσε να είναι απλώς ένα μη δηλητηριώδες φίδι τόσο συχνά

573
00:37:09,933 --> 00:37:10,666
αυτό που κάνουν είναι

574
00:37:10,666 --> 00:37:15,100
θα σύρουν την ουρά τους μέσα από μια στεγνή βούρτσα και θα κάνουν μιμήσεις

575
00:37:15,100 --> 00:37:15,900
μια κουδουνίστρα

576
00:37:17,600 --> 00:37:19,766
Δεν θέλω να βγω έξω προσπαθώντας να τρομάξω αυτό το πράγμα

577
00:37:19,766 --> 00:37:23,766
και δεν θέλω να περάσει από την άκρη της φωτιάς εδώ

578
00:37:24,133 --> 00:37:27,166
αλλά ίσως αν ήθελα να χτυπήσω αυτό το μπουκάλι νερό

579
00:37:30,100 --> 00:37:32,066
μόνο και μόνο επειδή στα φίδια δεν αρέσουν οι δονήσεις

580
00:37:32,066 --> 00:37:33,900
και θα συνεχίσουν τις δονήσεις

581
00:37:33,900 --> 00:37:36,933
και αν απλώς σηματοδοτήσω ότι είμαι εδώ

582
00:37:43,500 --> 00:37:46,866
με κροταλίες για το ότι θα είναι μια μεγάλη νύχτα

583
00:37:57,333 --> 00:37:59,866
Ταξιδεύω για τρεις μέρες μέσω του Μωάβ

584
00:37:59,866 --> 00:38:02,766
έρημος σε αναζήτηση ποταμού και επιτέλους

585
00:38:02,766 --> 00:38:04,700
μπορώ να δω σημάδια ότι πλησιάζω

586
00:38:09,566 --> 00:38:13,466
Έχω μπει σε μια περιοχή με πυκνή βλάστηση και τους θάμνους τριγύρω

587
00:38:13,466 --> 00:38:16,466
μπορώ να μου δώσω μια ιδέα για το πόσο μακριά πρέπει να φτάσω

588
00:38:21,000 --> 00:38:24,400
όλα αυτά τα tamaris και η Willow απλώς αγαπούν το νερό

589
00:38:24,900 --> 00:38:28,566
και μου λένε ότι πρέπει να υπάρχει αυτό το ποτάμι

590
00:38:28,566 --> 00:38:29,866
κάπου κοντά τώρα

591
00:38:35,733 --> 00:38:40,300
και εκεί είναι και υπάρχει επίσης ένας ανεμόμυλος στην άλλη πλευρά

592
00:38:40,300 --> 00:38:43,000
και αυτό που ελπίζω είναι ότι θα υπάρχει ένα σπίτι

593
00:38:43,000 --> 00:38:45,600
ή κάτι κοντά

594
00:38:46,500 --> 00:38:49,700
Είμαι σίγουρος ότι το μόνο ποτάμι αυτού του μεγέθους στο Moab είναι

595
00:38:49,700 --> 00:38:50,733
το Κολοράντο

596
00:38:50,900 --> 00:38:55,700
Ένα από τα πιο επικίνδυνα ποτάμια στην Αμερική μπορεί να φαίνεται ήρεμο

597
00:38:55,766 --> 00:38:59,866
αλλά κάτω από την επιφάνεια τρέχει ένα ισχυρό ρεύμα κάθε χρόνο

598
00:38:59,866 --> 00:39:01,700
οι ανυποψίαστοι Ταύροι σαρώνονται

599
00:39:01,700 --> 00:39:02,733
μακριά και πνίγηκε

600
00:39:03,600 --> 00:39:08,000
και κατά μήκος της άκρης του υπάρχουν σκοτεινές πισίνες που θα μπορούσαν να κρύψουν κινούμενη άμμο

601
00:39:09,866 --> 00:39:11,966
οι καουμπόηδες ήταν πάντα τόσο προσεκτικοί με την κινούμενη άμμο

602
00:39:11,966 --> 00:39:13,333
όταν βοσκούσαν βοοειδή

603
00:39:13,333 --> 00:39:14,333
κατά μήκος των όχθες του ποταμού

604
00:39:14,333 --> 00:39:17,166
ακριβώς επειδή είναι τόσο εύκολο για τα βοοειδή να πεθάνουν μέσα στα πράγματα

605
00:39:17,366 --> 00:39:20,600
μπαίνουν σε αυτό αρχίζουν να αγωνίζονται και καθώς αγωνίζονται

606
00:39:20,600 --> 00:39:22,200
απλώς απορροφώνται βαθύτερα σε αυτό

607
00:39:22,200 --> 00:39:24,300
αλλά αν όντως κολλήσατε στην κινούμενη άμμο

608
00:39:24,666 --> 00:39:26,666
θα σου δείξω πώς να ξεφύγεις από αυτό

609
00:39:36,800 --> 00:39:39,500
και μπορώ απλώς να νιώσω ότι αρχίζει περισσότερο

610
00:39:39,500 --> 00:39:42,866
προσπαθώ να τραβήξω το πόδι όσο περισσότερο το ρουφάει

611
00:39:43,800 --> 00:39:46,333
και αν επιτρέψω στον εαυτό μου να παλέψει

612
00:39:46,333 --> 00:39:49,933
μπορείτε να δείτε πώς μόλις αρχίζω να βυθίζομαι σε αυτό

613
00:39:58,366 --> 00:40:02,100
και ο τρόπος για να βγείτε από αυτό είναι ότι πρέπει να σταματήσετε

614
00:40:02,100 --> 00:40:04,566
παλεύω και προσπαθώ

615
00:40:04,566 --> 00:40:06,500
και μετά σηκώστε το σώμα σας ψηλά

616
00:40:09,400 --> 00:40:12,933
και προσπαθήστε να στριμωχτείτε στην επιφάνεια και να αλλάξετε τη γωνία

617
00:40:15,900 --> 00:40:16,966
τραβήξτε ένα χέρι ψηλά

618
00:40:23,100 --> 00:40:26,166
και μετά χαλαρώστε το αριστερό πόδι

619
00:40:31,566 --> 00:40:33,266
g δοκιμάστε

620
00:40:33,266 --> 00:40:35,533
μαϊμού σέρνεται έξω

621
00:40:40,733 --> 00:40:41,100
εντάξει

622
00:40:41,100 --> 00:40:44,766
τώρα βρίσκομαι στην επιφάνεια και μετά απλά σέρνεται η μαϊμού από αυτήν

623
00:40:44,766 --> 00:40:48,333
και μπορείτε να διασχίσετε πολλή κινούμενη άμμο με αυτόν τον τρόπο

624
00:40:55,766 --> 00:40:56,733
και γι' αυτό

625
00:40:57,166 --> 00:40:59,000
Δεν θα μπορέσω να περπατήσω αυτό το ποτάμι

626
00:40:59,400 --> 00:41:00,766
θα πρέπει να το κολυμπήσω

627
00:41:01,200 --> 00:41:04,300
γιατί όλα θα είναι σαν αυτόν τον φρικτό βρόχο

628
00:41:04,933 --> 00:41:06,666
αλλά χρειάζομαι μόνο πέντε λεπτά πρώτα

629
00:41:10,600 --> 00:41:12,700
μου λέει ο ανεμόμυλος από την άλλη πλευρά

630
00:41:12,700 --> 00:41:16,300
Δεν μπορώ να είμαι μακριά από τον πολιτισμό αλλά να φτάσω σε αυτόν

631
00:41:16,333 --> 00:41:18,700
Θα πρέπει να κολυμπήσω στον ποταμό Κολοράντο

632
00:41:21,066 --> 00:41:25,600
ο τρόπος για να διασχίσεις φαρδιά ποτάμια όπως αυτό είναι να κολυμπήσεις διαγώνια

633
00:41:25,766 --> 00:41:27,066
και με το ρεύμα

634
00:41:28,200 --> 00:41:30,600
γιατί το ρεύμα σε αυτό το ποτάμι είναι τόσο δυνατό

635
00:41:30,666 --> 00:41:32,900
είναι αδύνατο να κολυμπήσεις ενάντια σε αυτό

636
00:41:47,533 --> 00:41:52,366
είναι πολύ πιο γρήγορα από ό,τι νόμιζα τώρα

637
00:41:52,366 --> 00:41:53,066
στην πραγματικότητα είμαι μέσα σε αυτό

638
00:41:53,066 --> 00:41:55,966
και με τραβάνε γρήγορα προς τα κάτω

639
00:42:03,733 --> 00:42:07,766
Ελπίζω απλώς να υπάρχει κάποιος πραγματικά εδώ

640
00:42:13,200 --> 00:42:15,500
Ξέρω ότι υπάρχουν διάσπαρτες μικρές κοινότητες

641
00:42:15,500 --> 00:42:18,866
σε όλο το μήκος των ποταμών που διασχίζουν τον Μωάβ οπουδήποτε

642
00:42:18,866 --> 00:42:20,300
υπάρχει ένα ποτάμι στην έρημο

643
00:42:20,366 --> 00:42:22,100
σίγουρα θα υπάρχει πολιτισμός

644
00:42:22,100 --> 00:42:23,666
κάπου στις όχθες

645
00:42:29,766 --> 00:42:31,966
Νιώθω σαν το ταξίδι μου μέσα από αυτό το αξιοσημείωτο

646
00:42:31,966 --> 00:42:34,300
Το τοπίο είναι σχεδόν στο τέλος του

647
00:42:36,400 --> 00:42:38,100
αν έχω μάθει κάτι εδώ έξω

648
00:42:38,366 --> 00:42:39,733
είναι απλά πόσο γρήγορα

649
00:42:39,733 --> 00:42:44,066
αυτή η άνυδρη έρημος που καίγεται μπορεί να σου δώσει τη ζωή

650
00:42:44,533 --> 00:42:45,266
και μόνος σου

651
00:42:45,266 --> 00:42:47,966
λένε ότι επιβιώνουν μόνο οι δυνατοί και οι τυχεροί

652
00:42:48,333 --> 00:42:50,933
και στην πραγματικότητα δεν νιώθω πολύ δυνατή

653
00:42:50,933 --> 00:42:52,400
νιώθω αρκετά εξαφανισμένος

654
00:42:53,166 --> 00:42:56,100
αλλά νιώθω τυχερός και για μένα

655
00:42:56,400 --> 00:42:58,700
είναι σίγουρα ώρα να αρχίσετε να γυρίζετε σπίτι