1
00:00:02,053 --> 00:00:22,053
♪ <i><b>Imesawazishwa na Imesawazishwa na
bozxphd.Furahia Flick</b></i> ♪

2
00:00:33,951 --> 00:00:38,255
Alikuja kando ya uchochoro, na juu
nyuma ya ngazi kama yeye siku zote

3
00:00:39,256 --> 00:00:42,827
Doc hakuwa amemwona
zaidi ya mwaka mmoja, hakuna mwili ulikuwa.

4
00:00:44,161 --> 00:00:47,664
Huko nyuma ilikuwa daima
viatu, chini ya nusu ya

5
00:00:47,665 --> 00:00:49,499
bikini ya kuchapisha maua..

6
00:00:49,500 --> 00:00:51,969
Na Country Joe aliyefifia
na T-shirt ya Samaki..

7
00:00:53,204 --> 00:00:56,806
Usiku wa leo alikuwa wote
kwenye gia za flatland..

8
00:00:56,807 --> 00:00:58,809
Nywele fupi sana
kuliko alivyokumbuka..

9
00:00:59,143 --> 00:01:02,880
Kuonekana kama yeye
aliapa hatawahi kuangalia.

10
00:01:09,720 --> 00:01:10,720
Pssst...!

11
00:01:16,894 --> 00:01:19,063
Ni wewe Shasta?!

12
00:01:23,268 --> 00:01:25,737
Anadhani anaangazia

13
00:01:26,638 --> 00:01:31,243
Hapana, nadhani ni kifurushi kipya tu.

14
00:01:41,119 --> 00:01:43,021
Nahitaji msaada wako Dokta.

15
00:01:45,524 --> 00:01:48,327
Unajua nina ofisi sasa!

16
00:01:48,360 --> 00:01:50,062
Ni kama kazi ya siku
na kila kitu.

17
00:01:50,128 --> 00:01:53,966
Niliangalia kwenye kitabu cha simu,
karibu niende huko..

18
00:01:54,599 --> 00:01:58,770
Kisha nikafikiria bora kwa kila mtu ikiwa
hii inaonekana kama mkutano wa siri.

19
00:02:00,005 --> 00:02:01,940
Mtu anayefuatilia kwa karibu ...?

20
00:02:04,009 --> 00:02:07,980
Nilitumia saa moja tu kwenye barabara za juu
kujaribu kuifanya ionekane nzuri.

21
00:02:16,555 --> 00:02:17,889
Uhm ... unataka bia ...?

22
00:02:19,725 --> 00:02:21,760
Vipi kuhusu bia wewe na 'mimi

23
00:02:21,927 --> 00:02:22,927
Ndiyo

24
00:02:37,809 --> 00:02:39,478
Kuna mtu huyu.

25
00:02:40,579 --> 00:02:43,915
Muungwana wa moja kwa moja
ushawishi wa ulimwengu?

26
00:02:49,121 --> 00:02:50,121
Sawa Dokta...

27
00:02:53,425 --> 00:02:54,559
Ameoa.

28
00:02:57,629 --> 00:03:00,433
Baadhi ah ... hali ya pesa?

29
00:03:03,069 --> 00:03:04,904
Na mke uhm..yeye
anajua kukuhusu?

30
00:03:05,405 --> 00:03:06,739
Anamwona mtu pia.

31
00:03:08,007 --> 00:03:09,542
Lakini sio tu
uongo wa kawaida..

32
00:03:09,942 --> 00:03:12,645
Nadhani wanafanya kazi
mpango fulani wa kutisha

33
00:03:12,912 --> 00:03:15,014
Ili kuondokana na
bahati ya mumeo?

34
00:03:15,348 --> 00:03:18,985
Nilisikia hilo likitokea
mara moja au mbili!

35
00:03:20,186 --> 00:03:23,456
Na wewe unataka mimi
kufanya nini hasa?

36
00:03:26,426 --> 00:03:27,660
Wanataka niingie ndani

37
00:03:30,063 --> 00:03:33,166
Wanafikiri mimi ndiye ninayeweza
kumfikia wakati yuko hatarini

38
00:03:33,199 --> 00:03:35,001
kadri awezavyo kupata.

39
00:03:37,603 --> 00:03:39,071
Punda mtupu na amelala.

40
00:03:39,072 --> 00:03:41,074
Nilijua utaelewa.

41
00:03:43,309 --> 00:03:47,080
Je, bado unajaribu kufikiri
ikiwa ni sawa au si sahihi Shasta?

42
00:03:53,720 --> 00:03:55,355
Mbaya zaidi ya hiyo...

43
00:03:58,524 --> 00:04:01,060
Kiasi gani cha uaminifu ninayo deni kwake.

44
00:04:01,694 --> 00:04:03,730
Um..jambo!

45
00:04:04,631 --> 00:04:07,200
Sawa, ikiwa.. hisia kando...

46
00:04:08,101 --> 00:04:09,235
Hebu angalia kodi..

47
00:04:09,302 --> 00:04:11,437
Kiasi gani cha kodi yako
amekuwa akiokota?

48
00:04:11,671 --> 00:04:12,671
Yote hayo.

49
00:04:12,739 --> 00:04:14,941
Mrembo uh..hefty?

50
00:04:15,141 --> 00:04:16,643
Kwa Hancock Park...?

51
00:04:16,809 --> 00:04:19,779
Unampa IOY
kwa kila kitu bila shaka!

52
00:04:19,946 --> 00:04:22,649
Fucker..Kama ningejua
bado wewe ni mchungu.

53
00:04:22,949 --> 00:04:25,118
Mimi ... kujaribu kuwa
mtaalamu ni hayo tu

54
00:04:28,021 --> 00:04:30,590
Sawa, ni kiasi gani..

55
00:04:31,424 --> 00:04:33,384
Mke na mpenzi sadaka
kukukatisha tamaa...?

56
00:04:37,331 --> 00:04:38,691
Sio vile ulivyo
anafikiria Dokta.

57
00:04:38,799 --> 00:04:40,601
Usijali kufikiria
inakuja baadae...

58
00:04:43,203 --> 00:04:44,203
Nini tena...!

59
00:04:48,342 --> 00:04:49,543
Sina hakika...

60
00:04:50,944 --> 00:04:53,180
Inaonekana wanataka
kumkabidhi kwenye pipa la kuteka

61
00:04:57,184 --> 00:04:59,987
Nyuma walipokuwa
pamoja anaweza kwenda wiki

62
00:05:00,054 --> 00:05:02,990
bila chochote zaidi
ngumu kuliko pout

63
00:05:04,391 --> 00:05:07,158
Sasa yeye anaweka baadhi
mchanganyiko mkubwa wa uso

64
00:05:07,170 --> 00:05:10,064
viungo kwenye Doc hiyo
hakuweza kusoma kabisa..

65
00:05:13,801 --> 00:05:17,972
Njoo ufikirie, hakuna kamwe
kuwa na huzuni kiasi hiki katika sauti yake.

66
00:05:19,306 --> 00:05:21,075
Sikia unaona
mtu mjini...?

67
00:05:21,342 --> 00:05:22,409
Penny...?

68
00:05:24,178 --> 00:05:25,245
Baadhi ya kinda junior D.A.?

69
00:05:26,981 --> 00:05:29,984
Ndio, unafikiri mtu fulani huko chini
unaweza kuacha hii kabla haijatokea?

70
00:05:31,452 --> 00:05:33,320
Sio maeneo mengi sana mimi
inaweza kwenda na Hati hii

71
00:05:40,761 --> 00:05:44,431
Nitazungumza na Penny,
tuone tunachoweza..ona

72
00:05:46,100 --> 00:05:47,868
Wanandoa wako wenye furaha.
una majina?

73
00:05:52,072 --> 00:05:53,440
Ni Micky Wolfmann

74
00:05:56,310 --> 00:05:59,647
Daima kwenye karatasi? The
mali isiyohamishika risasi kubwa?

75
00:06:00,114 --> 00:06:01,114
Ndiyo

76
00:06:05,986 --> 00:06:07,888
Siwezi kumwambia mtu yeyote kuhusu Hati hii

77
00:06:12,860 --> 00:06:15,130
Viziwi na bubu ... ni
aina ya kazi yangu.

78
00:06:17,532 --> 00:06:18,733
Nikufikieje?

79
00:06:21,670 --> 00:06:22,670
Wewe huna

80
00:06:24,105 --> 00:06:26,641
Ninahama kutoka mahali pangu pa zamani
kukaa mahali ninapoweza tena

81
00:06:27,442 --> 00:06:28,510
Usiulize

82
00:06:30,979 --> 00:06:31,980
Kuna nafasi hapa!

83
00:06:35,684 --> 00:06:37,452
Tembea chini ya gari langu?

84
00:06:41,423 --> 00:06:42,857
Huenda mtu anatazama

85
00:06:50,899 --> 00:06:53,100
Hujawahi kuniangusha Doc

86
00:06:53,101 --> 00:06:56,237
- Usijali uhm..
- Hapana, ninamaanisha kweli .. milele.

87
00:06:59,240 --> 00:07:02,944
Hapana wewe ni kweli kila wakati

88
00:07:07,582 --> 00:07:09,217
Sio lazima uende

89
00:07:09,618 --> 00:07:11,219
Tazama vidole vyako.

90
00:07:52,261 --> 00:07:55,698
Dokta alipitia mambo yote
alikuwa hajamuuliza Shasta..

91
00:07:55,998 --> 00:07:58,419
Kama ni kiasi gani yeye
kuja kutegemea

92
00:07:58,431 --> 00:08:01,504
Wolfmann amehakikishiwa
kiwango cha urahisi na nguvu..

93
00:08:01,537 --> 00:08:07,209
Na angalau kuuliza wote.. jinsi passionately
alijisikia kweli kuhusu mzee Mickey.

94
00:08:11,314 --> 00:08:12,981
- Hey, nini Doc?
- Halo jamaa.

95
00:08:12,982 --> 00:08:14,984
- Kuna nini mtu?
Nini kinaendelea?

96
00:08:16,585 --> 00:08:21,490
Daktari alijua jibu linalowezekana:
Ninampenda, nini kingine!

97
00:08:21,824 --> 00:08:27,930
Kwa mguu usiojulikana kumbuka kuwa neno
siku hizi ilikuwa inatumika kupita kiasi.

98
00:08:34,904 --> 00:08:36,205
- Una njaa?

99
00:08:39,008 --> 00:08:40,309
- Twende kula mahali fulani

100
00:08:40,810 --> 00:08:43,745
Kwa hivyo wakati Doc na Dino
alikuja usiku ule..

101
00:08:43,746 --> 00:08:46,781
Haikuwa kawaida tu
kitu cha njaa..

102
00:08:46,782 --> 00:08:48,384
Ilikuwa ni kitu kingine.

103
00:08:48,751 --> 00:08:52,587
Na Neptune ikisonga mwishowe
nje ya safari ya kifo cha Scorpio.

104
00:08:52,588 --> 00:08:56,424
Na kupanda ndani ya Sagitarian
mwanga wa akili ya juu..

105
00:08:56,425 --> 00:08:59,228
Ilikuwa lazima iwe
kitu kinachohusiana na mapenzi..

106
00:08:59,528 --> 00:09:01,631
Na nilifikiri mimi
alijua ni nini.

107
00:09:02,131 --> 00:09:03,633
Kwa hiyo...!

108
00:09:05,635 --> 00:09:07,603
Alishika kichwa
ndani kwa dakika.

109
00:09:08,371 --> 00:09:10,006
Je, unahisi kuvunjika?

110
00:09:10,673 --> 00:09:13,109
Ilikuwa ni kuona ajabu
yake tena, unajua?

111
00:09:13,876 --> 00:09:16,244
Unajua nilifikiria wakati mwingine mimi
kuona yake itakuwa juu ya bomba?

112
00:09:16,245 --> 00:09:18,247
Ninamaanisha sio kibinafsi.

113
00:09:20,116 --> 00:09:22,218
Kweli, bora ufanye
kitu kuhusu hili

114
00:09:22,285 --> 00:09:23,953
ndio tena?

115
00:09:24,320 --> 00:09:27,356
Siwezi kukuambia vya kutosha, badilisha
nywele zako, badilisha maisha yako.

116
00:09:29,126 --> 00:09:30,994
Je, unapendekeza nini?

117
00:09:31,495 --> 00:09:35,465
Ni juu yako, fuata
intuition yako!?

118
00:09:49,513 --> 00:09:50,314
Habari.

119
00:09:50,315 --> 00:09:52,115
Habari Shangazi Reet.

120
00:09:54,251 --> 00:09:59,656
Ndio mpenzi, fanya haraka. Lazima niishi moja
usiku wa leo, na nikaukunja uso wangu kabisa.

121
00:10:00,023 --> 00:10:03,627
Oh, sawa..Mickey Wolfmann,
unaweza kuniambia nini?

122
00:10:04,127 --> 00:10:06,396
Nyumba ya nguvu katika mali isiyohamishika ya L.A.

123
00:10:06,730 --> 00:10:08,598
Kutoka jangwani hadi baharini..

124
00:10:09,299 --> 00:10:12,169
Kitaalamu Wayahudi lakini
anataka kuwa Nazi..

125
00:10:12,836 --> 00:10:14,304
Yeye ni nini kwako?

126
00:10:14,471 --> 00:10:18,475
Kesi inayowezekana..sema nilitaka kunyongwa
nje na kurap na Wolfmann huyu?

127
00:10:20,410 --> 00:10:23,914
Ningesema ni wazo mbaya sana, yeye
huzunguka na waendesha baiskeli kadhaa..

128
00:10:24,147 --> 00:10:26,383
Wengi wao ni wahitimu wa udugu wa Aryan.

129
00:10:27,050 --> 00:10:30,954
Wow..wow..wow..ngoja, mimi flunked
masomo ya kijamii lakini..

130
00:10:31,121 --> 00:10:34,124
Udugu wa Wayahudi na Waaryani.
kuna kitu kuhusu chuki?

131
00:10:34,391 --> 00:10:38,095
Hapana, Mickey ni mbinafsi,
zaidi na zaidi hivi karibuni..

132
00:10:38,228 --> 00:10:42,633
Ningesema kupigwa mawe kutoka kwa fucking yake
akili tangu alipogundua dawa za kulevya..

133
00:10:43,066 --> 00:10:44,635
Hakuna kosa kwako Dokta.

134
00:10:46,637 --> 00:10:49,973
Kwa hiyo ningempata wapi...
kama kwa bahati mbaya?

135
00:10:50,474 --> 00:10:54,111
Jaribu Majengo ya Taswira ya Kituo, yake
hivi karibuni tusi kwa mazingira.

136
00:10:54,344 --> 00:10:57,514
Yule..yule..ah..Mguu Mkubwa
Bijornsen inafanya biashara ya?

137
00:10:57,714 --> 00:10:59,516
Huyo ndiye.

138
00:10:59,783 --> 00:11:03,654
Labda shaba yako ya zamani ni yule ambaye
inapaswa kuwa.. kutunza kesi yako.

139
00:11:04,187 --> 00:11:07,592
Ndio, nilifikiria kwenda
kwa BigFoot na hii lakini ..

140
00:11:08,026 --> 00:11:11,528
Nilipofikia tu
simu..historia na yote, nilifikiri

141
00:11:11,529 --> 00:11:13,031
Ooooh!

142
00:11:13,531 --> 00:11:16,334
Vizuri unaweza kuwa wewe ni bora
mbali na Wanazi.

143
00:11:17,235 --> 00:11:18,336
Vema, sawa.

144
00:11:18,369 --> 00:11:22,874
Nilipata mjengo mkubwa wa kioevu ... ikiwa ni
sawa lazima nishuke sasa Larry.

145
00:11:26,411 --> 00:11:29,614
Halo mtu, sitaki
unalipa kodi..

146
00:11:30,148 --> 00:11:32,984
Kukodisha ni shida..nataka
tuonane kwenye kijiwe chako..

147
00:11:33,117 --> 00:11:34,252
Vipi BigFoot...?!

148
00:11:34,485 --> 00:11:39,023
The Channel View Estates, mpya zaidi ya Artige
na uboreshaji wa nyumba mbaya zaidi..

149
00:11:39,791 --> 00:11:41,826
Hakuna ukaguzi wa mkopo wa buzz-kill..

150
00:11:42,026 --> 00:11:44,862
Hakuna chini chini
malipo..hilo sio begi lako..

151
00:11:45,496 --> 00:11:48,365
Lakini angalia hii: kikamilifu
jikoni iliyo na vifaa..

152
00:11:48,366 --> 00:11:51,436
Na kujisafisha kiotomatiki
oveni na kifungua kinywa..

153
00:11:51,602 --> 00:11:52,870
Haionekani..

154
00:11:53,104 --> 00:11:56,074
Ambatanisha gari moja na
inapatikana karakana mbili za gari..

155
00:11:56,574 --> 00:11:58,076
Na bora zaidi..

156
00:11:58,276 --> 00:12:00,844
Mtazamo wa domingus
chaneli inayodhibitiwa na mafuriko

157
00:12:00,856 --> 00:12:03,114
hiyo inaweza tu
imeelezewa kwa maneno mawili..

158
00:12:03,514 --> 00:12:05,116
Sawa!

159
00:12:11,823 --> 00:12:13,391
Kuna nini Dokta?!

160
00:12:18,830 --> 00:12:22,532
Michael Wolfmann, mmoja wa Los Angeles
watengenezaji maarufu wa mali isiyohamishika..

161
00:12:22,533 --> 00:12:24,635
Imetangaza Jumatano
mkutano na waandishi wa habari..

162
00:12:24,636 --> 00:12:28,006
Anaendelea na ujenzi wa
maendeleo kadhaa ya makazi ya mijini.

163
00:12:28,272 --> 00:12:30,807
Ya haraka zaidi kuwa
inayoitwa Channel View Estates.

164
00:12:30,808 --> 00:12:32,277
- Dokta...
- Habari.

165
00:12:32,410 --> 00:12:34,746
Pop alishuka jana usiku
nakutafuta tena.

166
00:12:35,013 --> 00:12:35,847
- BigFoot!

167
00:12:35,947 --> 00:12:37,448
- Ndio, huyo ndiye.

168
00:12:39,217 --> 00:12:41,386
Nashangaa kwa nini hakufanya hivyo
piga mlango wangu kama kawaida?!

169
00:12:41,853 --> 00:12:44,294
Huenda akawa anafikiria
lakini alisema kitu kama hicho..

170
00:12:44,556 --> 00:12:46,125
Kesho ni siku nyingine..

171
00:12:46,292 --> 00:12:48,127
Ambayo itakuwa leo, sawa?

172
00:12:52,431 --> 00:12:57,836
Micke Wolfmann's anajulikana kwa ustaarabu wake
matangazo, na mtindo wa uchokozi..

173
00:12:58,337 --> 00:13:01,290
Na imekuwa ..ah.. kikamilifu
kushiriki katika Kusini

174
00:13:01,302 --> 00:13:04,209
Mali isiyohamishika ya California
maendeleo ya zamani ...

175
00:13:08,347 --> 00:13:10,815
- Habari za asubuhi Dokta.
- Hey..habari za asubuhi Petunia.

176
00:13:10,816 --> 00:13:12,818
- Naipenda Afro yako!
- Ah ndio?

177
00:13:14,553 --> 00:13:16,353
Dokta, una mtu
kusubiri ofisini kwako.

178
00:13:19,325 --> 00:13:21,026
- Daktari..
- Daktari..

179
00:13:24,997 --> 00:13:28,367
Habari... samahani
endelea kusubiri.

180
00:13:29,335 --> 00:13:31,003
Daktari Sportello?

181
00:13:31,337 --> 00:13:32,604
Hiyo ni kweli..nini
ni ndugu yangu?

182
00:13:32,671 --> 00:13:35,341
Amani..mimi ni Tariq Khalil.

183
00:13:35,941 --> 00:13:37,977
Poa... kaa chini

184
00:13:43,349 --> 00:13:45,284
Unawezaje kukusaidia leo?

185
00:13:45,818 --> 00:13:48,153
Kuna huyu kijana mzungu mimi
alikuwa pamoja na..

186
00:13:48,487 --> 00:13:52,157
Aryan brotherhood..tulifanya hivyo
biashara zingine na zote..

187
00:13:52,291 --> 00:13:54,293
Sasa sisi ni wote nje na
bado ana deni langu..

188
00:13:54,793 --> 00:13:56,629
Siwezi kukuambia
maelezo lakini..

189
00:13:56,895 --> 00:13:58,631
Ni pesa nyingi sana.

190
00:13:58,897 --> 00:14:00,132
Vipi kuhusu jina lake...?

191
00:14:00,633 --> 00:14:02,134
Glenn Charlock.

192
00:14:03,669 --> 00:14:07,272
Na wewe sasa wapi
anakaa sasa?

193
00:14:07,706 --> 00:14:08,907
Najua anafanya kazi wapi..

194
00:14:09,475 --> 00:14:11,977
Yeye ni mlinzi kwa hili
jengo linaloitwa Wolfmann.

195
00:14:20,587 --> 00:14:23,790
Samahani kumwomba Bwana Khalil,
ulisikiaje kuhusu mimi?

196
00:14:24,357 --> 00:14:26,493
Sledge..Sledge Poutee.

197
00:14:27,227 --> 00:14:30,329
Wow... flash kutoka
zamani kaka..

198
00:14:30,330 --> 00:14:31,531
Ndiyo

199
00:14:31,998 --> 00:14:35,035
Alisema umemsaidia
hali ya nyuma mnamo 67.

200
00:14:35,268 --> 00:14:37,270
Mara ya kwanza nilipigwa risasi..

201
00:14:37,671 --> 00:14:39,439
Natumai haujali
swali la wazi..

202
00:14:39,873 --> 00:14:42,692
Unajua Glenn huyu
Charlock kazi, kwa nini

203
00:14:42,704 --> 00:14:45,412
si tu kwenda huko na
kumtazama moja kwa moja?

204
00:14:45,545 --> 00:14:49,516
Kweli kwa sababu, Wolfmann anapenda kuzunguka
mwenyewe na udugu wa Aryan..

205
00:14:49,616 --> 00:14:50,951
Mchana na usiku..

206
00:14:51,484 --> 00:14:55,922
Unaona, nje ya Glenn, mimi siko
kamwe walipenda kampuni ya Nazis.

207
00:14:57,557 --> 00:15:00,794
Kwa hivyo a..tuma mtu ambaye anaweza
apigwe nyundo kichwani?

208
00:15:01,127 --> 00:15:02,562
Zaidi au chini.

209
00:15:04,597 --> 00:15:07,567
Ulipokuwa ndani,
ulikuwa kwenye ah..genge?

210
00:15:07,667 --> 00:15:09,269
Familia ya Gorilla Nyeusi.

211
00:15:11,104 --> 00:15:15,108
Na unasema ulifanya biashara na
nani sasa...? Undugu wa Aryan?

212
00:15:15,875 --> 00:15:16,875
Sikiliza..

213
00:15:17,243 --> 00:15:21,247
Tulipata tumeshiriki baadhi ya sawa
maoni kuhusu serikali ya Marekani..

214
00:15:21,448 --> 00:15:23,950
- Hiyo ndiyo yote.
- Mmm ... Naweza kuchimba.

215
00:15:26,820 --> 00:15:28,088
Kuna kitu kingine...?

216
00:15:29,055 --> 00:15:30,690
Mambo ya ukweli yapo..

217
00:15:32,359 --> 00:15:35,095
Genge langu la zamani la mtaani..the
Arta Crips...

218
00:15:35,895 --> 00:15:37,664
tazama nilipokuja
nyumbani kutoka kwa chino..

219
00:15:37,764 --> 00:15:40,265
Nilienda kuwatafuta na kuwapata
hawajatoka tu..

220
00:15:40,266 --> 00:15:42,602
Lakini turf nzima yenyewe!

221
00:15:43,236 --> 00:15:44,337
Unamaanisha nini...?

222
00:15:44,571 --> 00:15:46,606
Mwanaume naongea sio hapo.

223
00:15:47,340 --> 00:15:50,677
Kata vipande vidogo,
shakwe wa baharini wanachukua kila mahali..

224
00:15:50,877 --> 00:15:52,412
Mwanaume nilidhani nilikuwa najikwaa..

225
00:15:52,812 --> 00:15:56,149
Niliingia kwenye gari langu, nikazunguka,
akarudi, bado amekwenda

226
00:15:56,416 --> 00:15:57,952
Hakuna..hakuna mtu..

227
00:15:58,185 --> 00:15:59,654
Mji wa roho tu..

228
00:16:00,154 --> 00:16:04,058
Kwa ishara kubwa iliyosema
kuja kwenye tovuti hii hivi karibuni..

229
00:16:04,425 --> 00:16:07,461
Na punda mkubwa mbaya
picha ya baadhi ya nyumba..

230
00:16:08,229 --> 00:16:10,631
- Na nadhani mjenzi ni nani?
- Wacha nifikirie!

231
00:16:10,798 --> 00:16:12,333
Wolfmann tena.

232
00:16:14,035 --> 00:16:16,871
Je, unaweza ah.. nionyeshe
hapa kwenye ramani hii?

233
00:16:17,371 --> 00:16:20,608
Historia ndefu, ya kusikitisha
ya matumizi ya ardhi ya L.A..

234
00:16:21,142 --> 00:16:22,842
Familia za Mexico..

235
00:16:22,843 --> 00:16:26,347
Aliruka kutoka kwenye bonde la shava
kujenga uwanja wa Dodgers..

236
00:16:27,048 --> 00:16:30,551
Wahindi wa Marekani walitoka nje
Bunker Hills kwa kituo cha muziki..

237
00:16:31,018 --> 00:16:32,886
Na sasa mtaa wa Tariq..

238
00:16:32,887 --> 00:16:36,590
Bulldozed kando kwa
Mtazamo wa Kituo.

239
00:18:17,926 --> 00:18:18,926
Habari...!

240
00:18:33,342 --> 00:18:37,045
Habari..mimi ni Jade, karibu
kwa Chick Planet massage

241
00:18:37,279 --> 00:18:39,547
Tafadhali zingatia ya leo
mla pussy special..

242
00:18:39,548 --> 00:18:41,350
Ambayo ni siku nzima
hadi wakati wa kufunga.

243
00:18:41,416 --> 00:18:43,585
- Ni kiasi gani ...?
- 14.95

244
00:18:45,520 --> 00:18:48,222
Kweli sio kwamba 14.95 sio
bei poa kabisa..

245
00:18:48,223 --> 00:18:51,026
Lakini kwa kweli ninajaribu kupata
huyu jamaa anayefanya kazi kwa bwana Wolfmann?

246
00:18:51,093 --> 00:18:52,628
Ah ... anakula pussy?

247
00:18:52,828 --> 00:18:54,730
Fella anaitwa Glenn Charlock...?

248
00:18:55,697 --> 00:18:57,532
Ah hakika, Glenn, yeye
inaingia hapa..

249
00:18:57,733 --> 00:18:58,433
Anakula pussy.

250
00:18:58,434 --> 00:19:01,536
Naam Glenn na mimi tulikuwa kwenye raundi ya chino
wakati huo huo, umemwona leo?

251
00:19:01,837 --> 00:19:03,071
Je, wewe ni polisi?

252
00:19:03,438 --> 00:19:04,438
Hapana.

253
00:19:06,174 --> 00:19:07,775
Sababu nauliza ni
kama wewe ni polisi..

254
00:19:07,776 --> 00:19:10,378
Utakuwa na haki ya onyesho la kukagua bila malipo
ya mla pussy wetu maalum.

255
00:19:10,379 --> 00:19:12,382
Vipi kuhusu P.I iliyo na leseni?

256
00:19:14,083 --> 00:19:15,118
Haya Bambi...

257
00:19:23,993 --> 00:19:26,829
Kwa hivyo..tunaenda wapi..

258
00:19:30,900 --> 00:19:32,568
Si wewe bongo bongo.

259
00:19:34,037 --> 00:19:38,841
Nilidhani ni hapa..pussy
walaji maalum.. ina maana..

260
00:20:30,426 --> 00:20:32,996
Hongera sana... hippie scum..

261
00:20:34,097 --> 00:20:36,599
Karibu katika ulimwengu
ya usumbufu.

262
00:20:37,033 --> 00:20:39,235
Sawa asubuhi Sam..

263
00:20:39,369 --> 00:20:42,472
Kama sayari ya bahati mbaya
katika horoscope ya leo..

264
00:20:42,639 --> 00:20:45,507
Hapa kuna wazee, wanaochukia kiboko
mbwa mwehu mwenyewe..

265
00:20:45,508 --> 00:20:46,775
Katika mwili..

266
00:20:46,776 --> 00:20:50,547
Luteni Detective Christian F.
'BigFoot' Bjornsen..

267
00:20:51,181 --> 00:20:53,350
Mwanachama wa SAG, John Wayne akitembea..

268
00:20:53,484 --> 00:20:55,919
Juu ya gorofa ya Flintstones
uwiano..

269
00:20:56,020 --> 00:20:59,290
Na hiyo shit mbaya kidogo
kufumba na kufumbua machoni mwake akisema..

270
00:20:59,490 --> 00:21:01,225
Ukiukaji wa haki za kiraia.

271
00:21:01,492 --> 00:21:02,760
Vipi Dokta...?

272
00:21:09,400 --> 00:21:11,302
Vipi kuhusu mpenzi wako wa zamani?

273
00:21:12,836 --> 00:21:17,541
Shasta... Fay... Hepworth.

274
00:21:18,809 --> 00:21:20,210
Shasta Fay Hepworth!

275
00:21:20,945 --> 00:21:22,613
Yeye ni mtu wa karibu anayejulikana ...

276
00:21:22,846 --> 00:21:24,882
mwajiri wa Glen
Mickey Wolfmann..

277
00:21:26,150 --> 00:21:29,353
Lakini unafikiri hivyo
Glenn na Shasta..

278
00:21:29,453 --> 00:21:30,454
Walikuwa...

279
00:21:35,859 --> 00:21:38,796
F U C K I N G ing.

280
00:21:39,463 --> 00:21:40,798
Kuchekesha...?

281
00:21:42,599 --> 00:21:44,101
Ndio maana umemuua?

282
00:21:45,336 --> 00:21:46,336
Bigfoot..

283
00:21:46,537 --> 00:21:49,106
Jinsi gani tu
kukufanya ujisikie...?

284
00:21:50,674 --> 00:21:52,610
Yaani hapa bado
wakibeba mwenge..

285
00:21:52,743 --> 00:21:56,679
Na hapa yuko kwenye kampuni
ya wale wapenzi wote wa Nazi.

286
00:21:56,680 --> 00:21:58,581
Endelea kufanya hiyo BigFoot
unanipa tabu.

287
00:21:58,582 --> 00:21:59,916
Tumbili mdogo mweupe mgumu..

288
00:21:59,917 --> 00:22:02,319
Kama rafiki yangu Fatso
Justin huwa anasema..

289
00:22:04,021 --> 00:22:06,056
Kwa hivyo mtuhumiwa wetu, ni wewe ...

290
00:22:06,256 --> 00:22:10,260
alikuwa anadaiwa kulala mchana hivyo
muhimu kwa mtindo wa maisha wa hippie ..

291
00:22:10,594 --> 00:22:14,031
Tukio la aina fulani hutokea katika
karibu na Channel View Estates..

292
00:22:14,398 --> 00:22:16,432
Silaha za moto zimetolewa,
wakati vumbi linatulia..

293
00:22:16,433 --> 00:22:18,701
Tulimpata Glenn
Charlock amefariki..

294
00:22:18,702 --> 00:22:20,704
Lakini cha kulazimisha zaidi kwa LAPD..

295
00:22:20,804 --> 00:22:23,140
Ni mtu ambaye Charlock alikuwa
inatakiwa kuwa ulinzi...

296
00:22:23,474 --> 00:22:26,611
Michael Z. Wolfmann..ana
zimetoweka..

297
00:22:27,412 --> 00:22:29,314
Kutoa sheria za mitaa
utekelezaji chini ya..

298
00:22:29,547 --> 00:22:33,418
Saa 24 kabla ya Fed kuiita a
kuteka nyara na kuja kufanya mapenzi..

299
00:22:33,685 --> 00:22:34,586
Kila kitu kiko juu..

300
00:22:34,653 --> 00:22:37,022
Kwa hivyo labda, Sportello, wewe
inaweza kusaidia kuzuia hili..

301
00:22:37,255 --> 00:22:40,425
Kwa kutoa majina ya
washiriki wengine wa ibada yako.

302
00:22:41,459 --> 00:22:42,459
Ibada...?

303
00:22:42,494 --> 00:22:45,063
Hakuna mtu ambaye angekuwa mjinga
inatosha kujaribu hii peke yako..

304
00:22:45,297 --> 00:22:48,300
Ambayo inapendekeza aina fulani ya Mansonoid
njama, si utakubali?

305
00:22:48,433 --> 00:22:49,433
Hapana.

306
00:22:50,001 --> 00:22:52,137
Angalia nimeelekezwa..

307
00:22:52,304 --> 00:22:53,637
Zaidi ya mara moja..

308
00:22:53,638 --> 00:22:55,239
Na L.A Times..

309
00:22:55,240 --> 00:22:58,576
Kama mpelelezi wa ufufuo, sawa?

310
00:22:58,843 --> 00:23:01,011
Ina maana mimi ni vitu vingi..

311
00:23:01,012 --> 00:23:03,480
Jambo moja mimi sio mjinga..

312
00:23:03,481 --> 00:23:05,182
Hivyo rena nje ya
mheshimiwa wajibu..

313
00:23:05,183 --> 00:23:08,452
Ninaongeza dhana hii
ili kukufunika pia.

314
00:23:08,453 --> 00:23:09,621
Nini jamani...?

315
00:23:09,788 --> 00:23:10,855
Habari Saunch.

316
00:23:11,122 --> 00:23:12,490
Mambo vipi Dokta...!

317
00:23:12,791 --> 00:23:14,659
Unajua huna kesi hapa..

318
00:23:14,893 --> 00:23:16,827
Hivyo kama wewe gonna
kumshtaki vizuri zaidi..

319
00:23:16,828 --> 00:23:18,829
Vinginevyo, unayo
kumwacha aende zake.

320
00:23:18,830 --> 00:23:21,194
Saunch, kumbuka ni nani huyu
unazungumza na,

321
00:23:21,206 --> 00:23:23,335
huyu ni BigFoot Bjornsen,
askari wa mwamko.

322
00:23:23,501 --> 00:23:24,603
Namjua yeye ni nani.

323
00:23:25,870 --> 00:23:29,441
Kwa hivyo, ni nini
nyama ya ng'ombe hapa hasa?

324
00:23:30,342 --> 00:23:32,393
Haina mengi
cha kufanya na yako

325
00:23:32,405 --> 00:23:34,913
maalum ambayo I
unaelewa ni Sheria ya Majini?

326
00:23:35,080 --> 00:23:37,781
Tulipata uhalifu mwingi
Luteni wa bahari kuu.

327
00:23:37,782 --> 00:23:39,918
Sawa, hadi sasa tuna mauaji..

328
00:23:39,985 --> 00:23:40,985
Na utekaji nyara..

329
00:23:40,986 --> 00:23:44,055
Tunaweza kufanya kazi ndani ya maharamia, ikiwa ni
itakufanya uwe raha zaidi..

330
00:23:44,155 --> 00:23:47,058
- Kwa njia yoyote ni wasifu wa juu.
- Ndio, lakini ...

331
00:23:47,459 --> 00:23:50,095
Kwa kuzingatia historia ya
usumbufu na mteja wangu..

332
00:23:50,295 --> 00:23:51,863
Hii kamwe
fanya kesi.

333
00:23:51,997 --> 00:23:54,431
Hapana nadhani tunaweza pengine
chukua hii njia yote kwenye kesi..

334
00:23:54,432 --> 00:23:57,602
Lakini kwa bahati yetu ...
jury pool itakuwa 99%.

335
00:23:57,836 --> 00:23:58,836
Kiboko.

336
00:23:59,137 --> 00:24:01,672
Sawa tubadilishe ukumbi
inaweza kuwa Kaunti ya Orange..

337
00:24:01,673 --> 00:24:03,675
Sio viboko wengi
hapo unajua?

338
00:24:03,676 --> 00:24:04,996
Saunch, unamfanyia kazi nani?

339
00:24:05,144 --> 00:24:06,711
Wateja wananilipa kwa kazi Doc..

340
00:24:06,712 --> 00:24:08,714
Wateja wananilipa kwa kazi Doc.

341
00:24:10,483 --> 00:24:11,483
Kwa hiyo...?

342
00:24:13,052 --> 00:24:15,087
Nimeamua kumpiga teke Mr.
Sportello.

343
00:24:15,288 --> 00:24:16,555
Utampiga teke?

344
00:24:17,089 --> 00:24:18,156
Huo ni uvamizi!

345
00:24:18,157 --> 00:24:20,959
Nadhani ni polisi Lang.
Saunch, ina maana kukata mimi huru.

346
00:24:20,960 --> 00:24:22,962
Nitamtoa mtuhumiwa
kwenye Garage ya impound.

347
00:24:23,396 --> 00:24:24,463
Ahadi...?

348
00:24:28,301 --> 00:24:29,502
Naahidi.

349
00:25:00,533 --> 00:25:02,728
Inaonekana chama cha
raia walikuwa na baadhi

350
00:25:02,740 --> 00:25:05,270
mazoezi ya kupambana na
nauli ya vita vya msituni..

351
00:25:05,271 --> 00:25:09,041
Wanaweza kudhani ujenzi huu
tovuti, bado haijafunguliwa kwa kukaliwa..

352
00:25:09,775 --> 00:25:12,410
Iliachwa vya kutosha kutoa
mazingira ya kweli..

353
00:25:12,411 --> 00:25:16,582
Kwa kile tunachopaswa kudhani ilikuwa..tu
hali ya kizalendo isiyo na madhara.

354
00:25:29,528 --> 00:25:30,862
- Habari.
- Hey, ni mimi.

355
00:25:30,863 --> 00:25:31,863
Habari.

356
00:25:32,298 --> 00:25:34,000
Sikiliza, sisi uhm...

357
00:25:35,534 --> 00:25:37,964
tulipeleka polisi huyo
chuo moto risasi juu ya

358
00:25:37,976 --> 00:25:40,473
anwani ya mwisho ya kujua
ya Shasta Fay Hepworth.

359
00:25:40,474 --> 00:25:41,474
Fuck, hapana. hapana..

360
00:25:41,675 --> 00:25:43,310
Ndio wamefika hapo
na ilikuwa ni...

361
00:25:45,712 --> 00:25:47,613
walichungulia
dirisha na ...

362
00:25:47,614 --> 00:25:48,682
Nini...?

363
00:25:49,616 --> 00:25:52,386
Alijaribu kufungua mlango
na wao tu...

364
00:25:53,654 --> 00:25:56,189
wakaingia... unajua!

365
00:25:59,693 --> 00:26:00,994
Ameenda...

366
00:26:06,099 --> 00:26:07,501
Sportello, amekwenda

367
00:26:10,437 --> 00:26:11,805
Yuko nje mwanaume.

368
00:26:12,105 --> 00:26:13,105
Huko nje...?

369
00:26:13,173 --> 00:26:14,173
Ndiyo.

370
00:26:14,975 --> 00:26:16,543
Nini..inamaanisha nini?

371
00:26:16,643 --> 00:26:18,589
Ametoweka tu
kama mpenzi wake Mickey,

372
00:26:18,601 --> 00:26:20,403
na nilifikiri unafikiri
kuna uhusiano.

373
00:26:20,614 --> 00:26:23,283
- Amepotea?
- Ndio, amekwenda mtu ... mtoto!

374
00:26:24,952 --> 00:26:27,921
Ameenda? Alitoweka...?
Je!

375
00:26:28,221 --> 00:26:29,523
Yeye akaenda groovy juu yetu.

376
00:26:29,823 --> 00:26:31,324
Unajua, mtu wa BigFoot ...

377
00:26:31,325 --> 00:26:38,164
Je, tunaweza kujaribu kuwa mtaalamu tu,
tu, tu kujifanya mtaalamu.

378
00:26:38,165 --> 00:26:40,434
- Shasta Fay Hepworth, amekwenda.
- Fuck wewe.

379
00:26:49,076 --> 00:26:53,012
Doc hakuweza kujua nini
Huenda Shasta alimuona..

380
00:26:53,013 --> 00:26:57,818
Mbali na kuwa karibu doper pekee
alijua ni nani ambaye hakutumia heroin..

381
00:26:58,018 --> 00:27:00,654
Kufungia mengi
muda wao wote wawili..

382
00:27:01,254 --> 00:27:05,592
Na hakuwa wazi zaidi
ni nini kiliwatenganisha..

383
00:27:06,059 --> 00:27:09,896
Kila moja yao ilipata a
tofauti za joto za Karmic ..

384
00:27:10,564 --> 00:27:14,334
Kuangalia glide nyingine
mbali katika hatima tofauti..

385
00:27:15,435 --> 00:27:20,174
Je, inaisha? Ya
bila shaka inafanya..ilifanya.

386
00:27:39,427 --> 00:27:40,427
Habari...!

387
00:27:41,095 --> 00:27:42,163
Em..Habari...!

388
00:27:42,864 --> 00:27:44,666
Bwana Sportello...?

389
00:27:44,899 --> 00:27:49,103
Aha nimepata namba yako
kutoka kwa head shop..

390
00:27:49,237 --> 00:27:51,439
Chini ndani ah..Cordida beach..

391
00:27:51,806 --> 00:27:53,942
Ninapiga simu kuhusu yangu
mume, alikuwa..

392
00:27:54,275 --> 00:27:56,376
Rafiki wa karibu wa A
rafiki yako..

393
00:27:56,377 --> 00:27:58,579
Shasta Fay Hepworth...?

394
00:27:59,580 --> 00:28:03,717
Na uhm ... jina lako ni ...?

395
00:28:03,718 --> 00:28:06,154
Natumai Harlingen..

396
00:28:06,654 --> 00:28:08,456
Na mumeo...?

397
00:28:08,823 --> 00:28:10,458
Wafu.

398
00:28:12,226 --> 00:28:14,528
Samahani kusikia hivyo.

399
00:28:14,529 --> 00:28:16,530
- Unataka mpishi?
- Niko sawa, asante.

400
00:28:16,531 --> 00:28:18,766
Kwa hivyo haujawahi kusikia
yake ya muziki wake?

401
00:28:20,735 --> 00:28:23,637
Ndani ya kategoria ya surf-sax
alikuwa mtu wa ajabu sana..

402
00:28:23,638 --> 00:28:25,572
Maana aliboresha kweli
mara moja na wakati..

403
00:28:25,573 --> 00:28:29,811
Badala ya kurudia ya pili tu
na wimbo wa tatu wa kwaya ya kumbukumbu..

404
00:28:31,646 --> 00:28:35,783
Coy na mimi tungekutana warembo lakini ..
Kwa kweli tulikutana na mafisadi..

405
00:28:36,217 --> 00:28:39,152
Chini katika Oscar's huko St.
Yesdra...?

406
00:28:39,153 --> 00:28:40,153
Ewe kijana!

407
00:28:40,955 --> 00:28:44,224
Nilikuwa nimekimbia tu kwenye bafuni hii
simama bila kuangalia kwanza..

408
00:28:44,225 --> 00:28:48,396
Na tayari nilikuwa na kidole changu chini
koo langu kutapika kiasi hiki..

409
00:28:48,796 --> 00:28:51,699
Puto ya dope I
bao tu na...

410
00:28:52,433 --> 00:28:53,835
hapo Coy ameketi..

411
00:28:53,836 --> 00:28:57,306
Gringo digestion.. kuhusu
kuchukua ujinga huu mkubwa..

412
00:28:58,040 --> 00:29:00,943
Na sisi sote tuliachilia
wakati huo huo na kuna

413
00:29:00,955 --> 00:29:03,445
matapishi na shit tu
kila mahali..

414
00:29:03,479 --> 00:29:05,180
Na kichwa changu kwenye mapaja yake ..

415
00:29:05,314 --> 00:29:10,319
Na ili kufanya mambo kuwa magumu, alikuwa na hii ...
kwa bidii..

416
00:29:11,453 --> 00:29:12,554
Hakika.

417
00:29:13,055 --> 00:29:15,256
Jambo moja linaongoza kwa lingine na ..

418
00:29:15,257 --> 00:29:18,527
Tulianza kupiga risasi sana
tuko pamoja mara kwa mara..

419
00:29:21,397 --> 00:29:23,666
Kisha, pamoja inakuja
Amethisto kidogo..

420
00:29:28,370 --> 00:29:31,173
sijui kama umewahi
tumbo kwa ajili yake, lakini..

421
00:29:31,607 --> 00:29:35,644
Hii ndio ... tuliyo nayo
anaonekana kama..

422
00:29:35,744 --> 00:29:37,913
Kila mtu kwa manufaa
alibainisha jinsi..

423
00:29:38,047 --> 00:29:40,983
Nywele zilikuwa zinakuja kweli
kupitia maziwa yangu lakini..

424
00:29:41,116 --> 00:29:44,186
Ahhhh... aahm..

425
00:29:44,787 --> 00:29:47,089
Hatukuweza kumudu
formula, unajua!

426
00:29:47,222 --> 00:29:49,558
Ni mbali sana
tulipo sasa.

427
00:29:49,725 --> 00:29:51,960
Ndio, hakuna inaonekana kama
unafanya vizuri sana.

428
00:29:51,961 --> 00:29:53,294
Mimi ni mshauri wa dawa za kulevya.

429
00:29:53,295 --> 00:29:54,029
Samahani...?!

430
00:29:54,030 --> 00:29:55,730
Mshauri wa dawa za kulevya?

431
00:29:55,731 --> 00:29:59,935
Kujaribu..kuzungumza na watoto
kwenye matumizi ya madawa ya kulevya..

432
00:30:10,012 --> 00:30:11,981
Unafikiri nini
ya chompers yangu?

433
00:30:13,215 --> 00:30:14,516
Unawapenda...?

434
00:30:15,818 --> 00:30:19,021
Hapana, mimi, ndio, ndio..hapana
Sikuwa nimeona.

435
00:30:19,288 --> 00:30:22,157
Heroini hunyonya kalsiamu ya
nje ya mwili wako kama vampire..

436
00:30:22,324 --> 00:30:25,628
Ikiwa utaitumia kwa urefu wowote wa muda
meno yako yanaenda kuzimu..

437
00:30:26,695 --> 00:30:28,297
Na hiyo ndiyo sehemu nzuri.

438
00:30:29,632 --> 00:30:33,703
Kwa hivyo jambo hili lililotokea
mume wako, nikusaidieje?

439
00:30:35,405 --> 00:30:38,408
Mheshimiwa Sportello mimi si
nadhani Coy amekufa kweli.

440
00:30:41,044 --> 00:30:43,846
Lakini..ulimtambulisha mwili wake?

441
00:30:43,847 --> 00:30:44,847
Hapana..

442
00:30:46,216 --> 00:30:47,817
Aliwahi kuwa nani
hiyo inaitwa tu..

443
00:30:48,118 --> 00:30:50,819
Alisema kuwa ... mmoja wake
washiriki wa bendi walifanya hivyo.

444
00:30:50,820 --> 00:30:52,955
Unamaanisha nani aliyewahi kupiga simu?
Polisi?

445
00:30:52,956 --> 00:30:56,026
Yaani ni ah..ni
anapaswa kuwa jamaa wa karibu.

446
00:30:59,996 --> 00:31:02,331
Na kisha amana hii inaonekana..

447
00:31:02,332 --> 00:31:04,034
Karibu na kutoweka kwake.

448
00:31:06,136 --> 00:31:07,436
Jumla ya kuvutia.

449
00:31:07,437 --> 00:31:11,407
Kwa nini amana hii kubwa tu
ghafla itaonekana kwenye akaunti yangu?

450
00:31:11,408 --> 00:31:14,143
Nilikwenda benki, nilizungumza na
meneja wa benki kwa saa moja..

451
00:31:14,144 --> 00:31:16,664
Aliendelea kusema tena na tena.. Wewe
umepoteza hati yako ya kuweka pesa..

452
00:31:16,813 --> 00:31:19,081
Umepoteza hati yako ya amana,
umepoteza hati yako ya kuweka pesa..

453
00:31:19,082 --> 00:31:22,118
Na mimi si kupoteza ...
amana huteleza kwa kiasi hiki.

454
00:31:23,586 --> 00:31:25,586
Je! unayo picha ya ziada
ya Coy ningeweza kukopa?

455
00:31:25,655 --> 00:31:27,490
Hiyo ninayo.

456
00:31:29,693 --> 00:31:31,527
Hizi zilikuwa nyakati za hatari..

457
00:31:31,528 --> 00:31:34,430
Kinajimu
akiongea kwa wapenda dawa..

458
00:31:34,431 --> 00:31:37,167
Hasa wale wa
umri wa shule ya upili..

459
00:31:37,334 --> 00:31:40,736
Kwa kuzaliwa, wengi wao,
chini ya kipengele cha 90.

460
00:31:40,737 --> 00:31:43,573
Pembe mbaya zaidi iwezekanavyo..

461
00:31:43,740 --> 00:31:45,075
Kati ya Neptune..

462
00:31:45,208 --> 00:31:46,675
Sayari ya dopers..

463
00:31:46,676 --> 00:31:50,747
Na Uranus, sayari
ya mshangao mbaya.

464
00:31:54,184 --> 00:31:57,987
Dokta alijua kutokea hivyo
walioachwa nyuma wangekataa..

465
00:31:57,988 --> 00:31:59,722
Kuamini hivyo
watu waliowapenda..

466
00:31:59,723 --> 00:32:02,925
Au hata alichukua madarasa sawa
na, walikuwa wamekufa kweli..

467
00:32:02,926 --> 00:32:05,894
Walikuja na kila aina
hadithi mbadala...

468
00:32:05,895 --> 00:32:07,999
kwa hivyo isingepaswa kuwa kweli.

469
00:32:11,869 --> 00:32:14,472
Coy na Shasta walifanyaje
kujuana?

470
00:32:15,439 --> 00:32:18,542
Yeye..alituchukua
tembea kwa miguu mara moja..

471
00:32:19,043 --> 00:32:24,048
Nadhani Coy na yeye walibaki kuwasiliana
kwa namna fulani, sijui kwa hakika.

472
00:32:26,817 --> 00:32:30,121
Sawa, nitapiga simu
wewe wakati najua kitu.

473
00:32:37,628 --> 00:32:38,663
Asante.

474
00:32:41,499 --> 00:32:45,068
Shasta ametaja uwezekano
cheka academy angle..

475
00:32:45,069 --> 00:32:47,437
Kwa Mickey Wolfmann's
drama ya ndoa..

476
00:32:47,438 --> 00:32:50,240
Na Doc alidhani inaweza kuwa
inavutia kuona jinsi ..

477
00:32:50,241 --> 00:32:53,144
Nyota wa ukurasa wa jamii, Bi.
Sloane Wolfmann..

478
00:32:53,477 --> 00:32:55,812
Angejibu wakati mtu
nimeleta mada..

479
00:32:55,813 --> 00:33:00,517
Ikiwa Mickey kwa sasa alikuwa anashikiliwa dhidi yake
mapenzi yake katika nyumba fulani ya kibinafsi..

480
00:33:00,518 --> 00:33:04,187
Kisha kazi ya haraka ya Doc ingekuwa
kuwa kujaribu na kujua ni ipi.

481
00:33:04,188 --> 00:33:05,389
Je, unapenda taa?

482
00:33:05,589 --> 00:33:06,589
Aha...

483
00:33:07,358 --> 00:33:10,161
Jimmy Wong Hau alifanya hivyo
kwetu..miaka iliyopita..

484
00:33:11,228 --> 00:33:15,866
Luz, refresco ya mchana
sasa kama huna akili

485
00:33:17,401 --> 00:33:18,703
Je, tuketi?

486
00:33:18,769 --> 00:33:22,305
Sasa, mumeo alikuwa anapanga kufanya hivyo
weka mrengo mpya kwa kituo chetu..

487
00:33:22,306 --> 00:33:24,609
Kweli alitoa zabuni
tupe pesa mapema..

488
00:33:25,309 --> 00:33:28,345
Baadhi ya jinsi gani haikuonekana
haki ya kuweka pesa..

489
00:33:28,346 --> 00:33:30,213
Ingawa ni kidogo sana kinachojulikana
zake za wapi...

490
00:33:30,214 --> 00:33:32,415
kwa hivyo tungependa
mrudishie hela..

491
00:33:32,416 --> 00:33:34,417
Na kama sisi sote tunaomba..

492
00:33:34,418 --> 00:33:37,687
Wakati Bw. Wolfmann anasikika kutoka tena..
Basi labda..

493
00:33:37,688 --> 00:33:40,257
Mchakato unaweza kuendelea...tena.

494
00:33:40,591 --> 00:33:44,262
Tulifanya hivi majuzi
kituo kingine..huko Ojai..

495
00:33:45,030 --> 00:33:47,064
Taasisi ya Chryskylodon.

496
00:33:47,065 --> 00:33:48,233
Chriskolodon...?

497
00:33:48,433 --> 00:33:51,168
Ni Mhindi wa kale
neno linalomaanisha utulivu.

498
00:33:51,169 --> 00:33:52,170
Ah, bila shaka.

499
00:33:52,604 --> 00:33:54,705
Je, wewe ni kampuni tanzu?

500
00:33:54,706 --> 00:33:57,276
Labda mmoja wetu
sanatoria ya dada.

501
00:33:57,943 --> 00:34:01,713
- Bw. Riggs Warbling...
kocha wangu wa kiroho.

502
00:34:01,780 --> 00:34:03,715
-Unafanyaje...
- Ya kufurahisha.

503
00:34:04,049 --> 00:34:07,685
Naam kama unaweza kusema wapi kutuma
urejeshewe pesa na unapenda kwa namna gani..

504
00:34:07,686 --> 00:34:10,388
Bili ndogo, na
mfululizo usiofuatana..

505
00:34:10,389 --> 00:34:12,390
Riggs, inatosha ...

506
00:34:12,391 --> 00:34:15,026
Yeye hutengeneza haya kila wakati
utani mbaya, samahani sana.

507
00:34:15,027 --> 00:34:17,128
Labda kama mmoja wako
maafisa wa kampuni..

508
00:34:17,129 --> 00:34:20,599
Iliidhinisha tu hundi ya Michael
kurudi kwenye moja ya akaunti zake.

509
00:34:20,666 --> 00:34:22,366
Bila shaka, tujulishe
namba ya akaunti..

510
00:34:22,367 --> 00:34:24,001
Na ni nzuri kama katika barua.

511
00:34:24,002 --> 00:34:26,872
- Acha nikutafutie fomu ya amana.
- Ajabu.

512
00:34:31,843 --> 00:34:35,513
Kwa hivyo hii ni Riggs, the
mshauri wa kiroho..

513
00:34:35,514 --> 00:34:37,081
Na kuna Sloane..

514
00:34:37,082 --> 00:34:41,687
Labda sio Kiingereza sana
ilipanda kama daffodil ya Kiingereza ...

515
00:34:41,853 --> 00:34:43,788
na hii ni LAPD..

516
00:34:43,789 --> 00:34:46,857
Inashughulika kama zamani, kulinda
na kuwahudumia..

517
00:34:46,858 --> 00:34:50,695
Kuingia katika dakika ya mwisho bila malipo
upishi kabla ya Feds kujitokeza..

518
00:34:50,696 --> 00:34:54,498
Na kuna Luz, mrembo
mfanyakazi wa nyumbani wa chicana..

519
00:34:54,499 --> 00:34:57,469
Au, kujifanya kuwa?!

520
00:34:58,870 --> 00:35:00,138
Baadhi ya utekaji nyara!

521
00:35:01,006 --> 00:35:03,541
Doc angeweka dau moja
ya Kihawai isiyo na mbegu..

522
00:35:03,542 --> 00:35:05,544
Na kisha kutupa a
pakiti ya ZigZags..

523
00:35:05,677 --> 00:35:09,447
Huyo Sloane na mzee Riggs
hapa walikuwa wanacheka mara kwa mara..

524
00:35:09,448 --> 00:35:12,818
Na kwamba huyu alikuwa BF
Shasta alisema..

525
00:35:13,585 --> 00:35:15,720
Je, Shasta alikuwa na
chumba chake hapa?

526
00:35:15,721 --> 00:35:18,523
Au wote walifanya tu
starehe pamoja?

527
00:35:40,246 --> 00:35:44,416
- Ninavutiwa na mtoto mdogo.
- Ninapenda hivyo.

528
00:35:44,417 --> 00:35:47,220
Endelea kuangalia, nimeingia
kuna mahali..

529
00:35:47,553 --> 00:35:50,890
Vicky... Roxy..

530
00:35:52,892 --> 00:35:56,662
Niko hapa... mrembo..ha?

531
00:35:56,663 --> 00:36:00,165
Matiti yangu sio makubwa sana
lakini ..ni wazo linalofaa.

532
00:36:00,166 --> 00:36:03,735
Je, ah, wanawake wote
pozi kwa hawa?

533
00:36:03,736 --> 00:36:07,239
Mwanaume huko Kaskazini
Hollywood hufanya kazi maalum

534
00:36:07,240 --> 00:36:11,543
Na ah.. ingekuwa kuhusu hilo ah
msichana ambaye amepotea?

535
00:36:11,544 --> 00:36:14,247
Shasta? ndio, yeye
huko mahali fulani..

536
00:36:15,748 --> 00:36:18,785
Unajua Mickey alikuwa akichukua
niende kuoga ili nicheze..

537
00:36:20,320 --> 00:36:23,856
Na sikuwahi kufanya chochote
kwenye kile kitanda chenye kiza mle ndani

538
00:36:24,457 --> 00:36:27,226
Luz...(anazungumza Kijapani)

539
00:36:28,928 --> 00:36:30,930
- Wakati mwingine labda?
- Aha

540
00:36:45,678 --> 00:36:46,879
Mguu Mkubwa...!

541
00:37:01,328 --> 00:37:04,764
Kitu kimekuwa cha kutatanisha
Dokta sasa kwa muda..

542
00:37:04,765 --> 00:37:09,970
Hasa, ni nini hasa
jamani alikuwa na BigFoot hapa?

543
00:37:12,473 --> 00:37:14,741
Kwa kadiri alivyopenda
kukaa na kuzungumza..

544
00:37:14,742 --> 00:37:15,975
Alikuwa na tarehe ya chakula cha mchana kuweka..

545
00:37:15,976 --> 00:37:20,080
Kwa kubana kwa muda
naibu D.A Penny Kimball..

546
00:37:20,547 --> 00:37:22,902
Ilikuwa tu kwa sababu
mtu mwingine alikuwa ameghairi

547
00:37:22,914 --> 00:37:24,818
kwamba aliweza
kumpiga penseli..

548
00:37:25,085 --> 00:37:27,320
Na Doc hakutaka
ili afanye kitendo chake..

549
00:37:27,321 --> 00:37:29,723
Kwa kuzingatia walikuwa
kukutana hadharani.

550
00:37:31,525 --> 00:37:32,525
Habari

551
00:37:33,661 --> 00:37:35,629
Kesi hii ya Wolfmann-Charlock..

552
00:37:35,796 --> 00:37:38,766
Inaonekana mmoja wako
rafiki wa kike ni mkuu.

553
00:37:39,967 --> 00:37:41,769
Nilisikia tu kwamba aliruka.

554
00:37:42,169 --> 00:37:43,771
Ngoja nikuwekee hivi..

555
00:37:43,971 --> 00:37:46,874
Ulikuwa karibu kiasi gani
huyu Shasta Fay Hepworth?

556
00:37:47,107 --> 00:37:49,843
Nimekuwa nikijiuliza
swali sana hilo.

557
00:37:50,077 --> 00:37:52,345
Ilikuwa ni miaka mingi iliyopita..

558
00:37:52,346 --> 00:37:53,379
- Miezi, sijui sasa.
- Miaka?

559
00:37:53,380 --> 00:37:56,349
Kama usingekuja pamoja babe
ambaye anajua jinsi mbaya inaweza kuwa got.

560
00:37:56,350 --> 00:37:58,151
Kweli, ulikuwa mjanja
fujo nilipokutana nawe.

561
00:37:58,152 --> 00:37:59,185
Vipi sasa?

562
00:37:59,186 --> 00:38:01,187
Kando ya zamani..

563
00:38:01,188 --> 00:38:05,224
Je, umewahi kuwasiliana naye
katika mwisho, tuseme wiki au hivyo?

564
00:38:05,225 --> 00:38:07,227
Kweli, inachekesha unapaswa kuuliza..

565
00:38:08,762 --> 00:38:11,965
Alinipigia simu siku chache zilizopita
kabla ya Mickey Wolfmann kutoweka..

566
00:38:11,966 --> 00:38:14,200
Aliniambia hadithi kuhusu jinsi yake
mke na mpenzi wake..

567
00:38:14,201 --> 00:38:15,935
Walikuwa wanapanga njama
Mickey kwenye hatch ya booby..

568
00:38:15,936 --> 00:38:17,136
Na kunyakua pesa zake zote?

569
00:38:17,137 --> 00:38:19,072
Kwa hivyo nina hakika natumai kuwa wewe
jamani au polisi..

570
00:38:19,073 --> 00:38:21,074
Au yeyote, ni nani
kuangalia katika hilo.

571
00:38:21,075 --> 00:38:25,311
Kwa uzoefu wako wa miaka kama P.I
unaweza kuiita kiongozi anayetegemeka?

572
00:38:25,312 --> 00:38:27,280
Najua mbaya zaidi..

573
00:38:27,281 --> 00:38:29,682
Lo, naweza, ninyi nyote
utapuuza tu hilo?

574
00:38:29,683 --> 00:38:32,018
Kifaranga fulani wa kiboko akiwa na mpenzi wake
shida, akili yote ...

575
00:38:32,019 --> 00:38:34,020
kuchomwa na dope,
ngono, na rock'n'roll?

576
00:38:34,021 --> 00:38:36,390
- Sijawahi kukuona Doc mwenye hisia sana.
- Taa huwa zimezimika..

577
00:38:36,391 --> 00:38:38,392
Sijawahi kukuona
wakati wa mchana Penny.

578
00:38:38,393 --> 00:38:40,194
Hukumwambia Lieut.
Bjornsten yoyote ya hii..

579
00:38:40,195 --> 00:38:41,862
Alipokuvuta ndani
kwenye eneo la uhalifu.

580
00:38:41,863 --> 00:38:44,965
Sawa, ni kwa sababu nilimuahidi Shasta
Ningekuja kuzungumza nawe kwanza..

581
00:38:44,966 --> 00:38:47,301
Angalia ikiwa kuna mtu yeyote katika D.A
duka linaweza kusaidia na hii..

582
00:38:47,302 --> 00:38:49,303
Sasa nilijaribu kukupigia simu,
mchana na usiku hakuna jibu

583
00:38:49,304 --> 00:38:51,305
Ulijaribu kunipigia simu?
Mchana na usiku?

584
00:38:51,306 --> 00:38:53,307
Na ah, ndio, angalia, mimi
nimesahau..sijui..

585
00:38:53,308 --> 00:38:55,809
Ninachojua ni kwamba ijayo
kitu, Shasta amepotea..

586
00:38:55,810 --> 00:38:58,946
Wolfmann amekwenda na
Glenn Charlock amekufa.

587
00:38:58,947 --> 00:39:02,549
Bjornsten anaonekana kukufikiria
ni watuhumiwa wazuri kama wengine.

588
00:39:02,550 --> 00:39:04,451
Inaonekana? maana yake nini..

589
00:39:04,452 --> 00:39:06,420
Umekuwa ukizungumza
kwa BigFoot kunihusu?

590
00:39:06,421 --> 00:39:08,422
Dokta... tafadhali.

591
00:39:08,423 --> 00:39:09,824
Isitoshe, labda ulifanya.

592
00:39:10,225 --> 00:39:11,825
Je, hilo limekuingia akilini?

593
00:39:11,826 --> 00:39:14,028
- Labda umesahau tu?
- Je! alifanya nini?

594
00:39:14,029 --> 00:39:16,030
- Ua Glenn Charlock.
- Kumwua?!

595
00:39:16,031 --> 00:39:18,033
- Ndio.
- Je!

596
00:39:18,967 --> 00:39:20,668
Ningesahau vipi
kitu kama hicho?

597
00:39:20,669 --> 00:39:23,170
Nyasi, na ni nani anayejua nini kingine?

598
00:39:23,171 --> 00:39:24,538
Mimi ni mvutaji sigara mwepesi tu.

599
00:39:24,539 --> 00:39:25,906
Viungo ngapi
umekuwa na leo?

600
00:39:25,907 --> 00:39:29,044
- Lazima niangalie kitabu cha kumbukumbu.
- Huwezi kukumbuka?

601
00:39:31,112 --> 00:39:34,581
Sioni jinsi yangu
sigara ina kiungo chochote..

602
00:39:34,582 --> 00:39:37,485
Kwa Wolfmann, Charlock,
Shasta kesi No?

603
00:39:37,486 --> 00:39:41,221
Halafu vipi Miss Hepworth
umevunja uhusiano wako?

604
00:39:41,222 --> 00:39:43,224
Alipata samaki wengine wa kukaanga.

605
00:39:43,491 --> 00:39:47,162
Je, unaweza kusema wewe
bado unampenda?

606
00:39:47,529 --> 00:39:48,529
Hapana.

607
00:39:48,697 --> 00:39:50,332
Vua miwani yako.

608
00:39:52,767 --> 00:39:53,767
Hapana.

609
00:39:54,202 --> 00:39:55,369
Mimi si..subiri

610
00:39:55,370 --> 00:39:57,862
Nina wiki yenye shughuli nyingi mbele
yangu, hivyo isipokuwa mambo

611
00:39:57,874 --> 00:40:00,174
joto kwa kasi, I
natumai umeelewa.

612
00:40:00,175 --> 00:40:02,177
Nirudishe kazini?

613
00:40:13,456 --> 00:40:16,691
Mimi ni wakala Flatweed, huyu
ni wakala wa Borderline..FBI

614
00:40:16,692 --> 00:40:18,493
Lazima nitumie bafuni tu.

615
00:40:18,494 --> 00:40:20,962
Imeletwa kwetu
hiyo sio zamani sana..

616
00:40:20,963 --> 00:40:24,566
Ulitembelewa na gereza la watu weusi
mwanajeshi anayejiita Tariq Khalil.

617
00:40:24,567 --> 00:40:26,569
Kwa kawaida tulikuwa wadadisi.

618
00:40:26,736 --> 00:40:28,804
Wacha tuongee juu Larry.

619
00:40:37,146 --> 00:40:38,813
Je, nilikosa kipindi?

620
00:40:38,814 --> 00:40:41,517
Nawapenda nyie kila mtu
Jumapili usiku saa 8 mchana.

621
00:40:41,518 --> 00:40:43,885
Tunapenda kuchunguza
na kutumia nishati..

622
00:40:43,886 --> 00:40:45,887
Juu ya mzalendo mweusi
vikundi vya chuki.

623
00:40:45,888 --> 00:40:47,222
Ni chronology kweli..

624
00:40:47,223 --> 00:40:49,224
Khalil anakutembelea
mahali pa biashara..

625
00:40:49,225 --> 00:40:51,826
Siku iliyofuata gereza la kujua
kufahamiana kwake..

626
00:40:51,827 --> 00:40:53,328
Glenn Charlock, ameuawa.

627
00:40:53,329 --> 00:40:57,365
Michael Wolfmann kutoweka na wewe
kukamatwa kwa tuhuma na..

628
00:40:57,366 --> 00:41:00,068
Kwa kiasi fulani cha ajabu
acha tena.

629
00:41:00,069 --> 00:41:02,672
Umezungumza na BigFoot
Bjornsen kuhusu haya yote?

630
00:41:02,705 --> 00:41:04,673
Maana atakuambia
kuhusu ujinga huu.

631
00:41:04,674 --> 00:41:08,243
Uchukizo wa Bw. Bjornsen huko
ngazi ya shirikisho inajulikana.

632
00:41:08,244 --> 00:41:10,246
Ah..wanaume wengine wako hivyo..

633
00:41:11,247 --> 00:41:13,481
Kwa hivyo..ni nini unataka na mimi?

634
00:41:13,482 --> 00:41:16,785
Kwa kawaida sisi ndio
kuuliza maswali hapa.

635
00:41:16,786 --> 00:41:19,322
Kweli jamaa lakini... ah..

636
00:41:20,690 --> 00:41:22,691
Je, sisi sote tumeingia
biashara sawa?

637
00:41:22,692 --> 00:41:24,393
Hakuna haja ya kutukana

638
00:41:24,493 --> 00:41:26,227
Kwa nini usiende tu
mbeleni tuambie..

639
00:41:26,228 --> 00:41:30,031
Alichosema Bwana Khalil lini
alikutembelea siku nyingine?

640
00:41:30,032 --> 00:41:32,802
Maana ni upendeleo, na
Nina mwelekeo, ndiyo sababu.

641
00:41:33,002 --> 00:41:35,570
Ikiwa ina athari
kesi ya Wolfmann..

642
00:41:35,571 --> 00:41:37,573
Kisha tunaweza kulazimika kutokubaliana.

643
00:41:40,276 --> 00:41:43,745
Angalia, natamani sana ningeweza
tusaidiane lakini..

644
00:41:43,746 --> 00:41:46,481
Siwezi kujua kama uko hivyo
kuzingatia panther nyeusi,

645
00:41:46,482 --> 00:41:49,719
basi nini na maslahi yako
katika Mickey Wolfmann...

646
00:41:49,852 --> 00:41:55,892
Isipokuwa mtu ah.. kucheza Ukiritimba
na fedha za makazi ya shirikisho?

647
00:41:56,893 --> 00:42:01,965
Unafikiria utekaji nyara wa Mickey
ni operesheni ya panther nyeusi?

648
00:42:02,032 --> 00:42:05,434
Walimnyakua Mickey akijaribu
thibitisha hoja ya kisiasa, au labda ah..

649
00:42:05,435 --> 00:42:09,139
Risasi nzuri
baadhi ya fedha za fidia.

650
00:42:10,340 --> 00:42:12,433
Kwa hivyo labda unayo angalau
anza kuweka hivyo

651
00:42:12,445 --> 00:42:14,844
mbele kama hadithi ya kuficha
kwa kile kilichotokea.

652
00:42:14,845 --> 00:42:18,582
Je, unatambua jinsi kwa undani
tunaweza kutomba maisha yako?

653
00:42:22,085 --> 00:42:24,655
Sawa...ningeweza
kuwa mkweli kwa dakika moja?

654
00:42:24,855 --> 00:42:27,423
Kwa nini uache sasa..tafadhali.

655
00:42:27,424 --> 00:42:29,926
Wewe kuwa Dino, wewe
kuwa mtu mwingine..

656
00:42:29,927 --> 00:42:32,662
Na mwambie Penny Davis Jr.
Tulikuwa na siku nzuri kama nini..

657
00:42:32,663 --> 00:42:33,297
Asante.

658
00:42:33,298 --> 00:42:35,298
Kama mtoa habari wa COINTELPRO
unaweza kuwa unatengeneza..

659
00:42:35,299 --> 00:42:37,466
Hadi $300 kwa mwezi Larry.

660
00:42:37,467 --> 00:42:40,203
Tu, fikiria hilo.

661
00:42:40,437 --> 00:42:41,804
Dola za Marekani?

662
00:42:41,805 --> 00:42:46,343
Na tutapitia katika a
kitabu cha Mormoni... bure.

663
00:42:55,252 --> 00:42:58,354
Dokta, kijana wa ajabu
Mrembo wa mashariki..

664
00:42:58,355 --> 00:43:02,526
Nimedondosha kifurushi cha
wewe kwenye dawati la mbele...!

665
00:43:21,678 --> 00:43:26,583
Naam, ni giza na upweke kazi lakini
mtu anapaswa kuifanya, sawa?

666
00:43:27,485 --> 00:43:28,886
Sikia wamekukatisha tamaa..

667
00:43:28,953 --> 00:43:30,288
Haja ya kukuona
kuhusu kitu..

668
00:43:30,355 --> 00:43:32,956
Ninafanya kazi usiku wa wiki saa
klabu ya Asiatique..huko San Pedro..

669
00:43:32,957 --> 00:43:35,126
Upendo na amani, Jade

670
00:43:35,793 --> 00:43:40,164
P.S Jihadharini na The Golden Fang.

671
00:43:47,672 --> 00:43:51,441
Siwezi kukaa hapa kwa muda mrefu hivi
ni eneo la dhahabu..

672
00:43:51,442 --> 00:43:54,411
Na msichana hataki kupata
kwenye matatizo na hawa jamaa..

673
00:43:54,412 --> 00:43:56,413
Ni nini? Bendi?

674
00:43:56,414 --> 00:43:57,948
Unataka

675
00:43:57,949 --> 00:43:59,950
Nilitaka kusema tu
nilisikitika sana..

676
00:43:59,951 --> 00:44:01,952
Nilijisikia vibaya kwa nilichofanya..

677
00:44:01,953 --> 00:44:03,353
Ambayo ni nini tena?

678
00:44:03,354 --> 00:44:04,588
mimi sio mjanja..

679
00:44:04,589 --> 00:44:06,890
Polisi walisema wataanguka
mashtaka ikiwa tutakuweka tu..

680
00:44:06,891 --> 00:44:09,092
Katika eneo ambalo wao
tayari ulikuwa mpya..

681
00:44:09,093 --> 00:44:11,595
Kwa hivyo ubaya uko wapi..niko
pole sana Larry

682
00:44:11,596 --> 00:44:13,597
Niite Doc, huyo ni poa Jade.

683
00:44:13,598 --> 00:44:15,599
- Shaba hiyo?
- BigFoot?

684
00:44:15,600 --> 00:44:17,601
Yeye ni karatasi ya plastiki iliyopotoka.

685
00:44:17,602 --> 00:44:20,637
Kwa hivyo ah..ilikuwa ni BigFoot ndiye aliyeniweka
kwenye noti za buenos express..

686
00:44:20,638 --> 00:44:22,839
Au alitoa kandarasi ndogo?

687
00:44:22,840 --> 00:44:26,443
Nilikosa yote hayo mwanaume..jambo la mwisho
kumbuka alikuwa anakula kitumbua cha Bambi..

688
00:44:26,444 --> 00:44:30,013
Na Puck Beaverton's
tattoo..kama ilikuwa inadunda.

689
00:44:30,014 --> 00:44:32,349
Puck..Puck Beaverton ni nini?

690
00:44:32,350 --> 00:44:37,054
Yeye ni punda mwenye upara na a
tattoo ya swastika ambayo hutaki kukutana nayo.

691
00:44:37,055 --> 00:44:39,294
Mimi na Bambi tulikuwa hivyo
hofu na punda mbaya

692
00:44:39,306 --> 00:44:41,858
brigedi wakiingia humo ndani,
hatukushikamana.

693
00:44:41,859 --> 00:44:43,892
Sikiliza, kuna mtu
wanaotaka kuongea nao

694
00:44:43,904 --> 00:44:45,862
wewe, anadhani unaweza
tusaidiane..

695
00:44:45,863 --> 00:44:48,732
Yeye ni sura mpya, mimi sio
uhakika wa jina lake lakini..

696
00:44:48,733 --> 00:44:51,035
Najua yuko kwenye matatizo.

697
00:44:53,104 --> 00:44:58,309
Ningekuja kwa ofisi yako lakini mimi
walidhani kunaweza kuwa na mboni za macho zisizo za urafiki.

698
00:44:59,811 --> 00:45:02,913
Naam, hii ni ah, salama
inatosha kwako hapa nje?

699
00:45:02,914 --> 00:45:05,517
Wacha tuwashe hii na kujifanya
tulitoka kuvuta sigara..

700
00:45:06,185 --> 00:45:09,954
- Ninastahili kufa - Kweli,
pia kuna tetesi kuwa wewe sio.

701
00:45:09,955 --> 00:45:12,953
Hiyo haiji kama habari kuu kama hiyo.
Kuwa

702
00:45:12,965 --> 00:45:16,262
kufa ni sehemu ya kazi yangu
picha..kama vile ninafanya.

703
00:45:16,462 --> 00:45:18,730
Unafanyia kazi haya
watu hapa klabuni?

704
00:45:18,731 --> 00:45:21,899
Sijui, labda, ni
ambapo ninachukua hundi yangu ya malipo.

705
00:45:21,900 --> 00:45:22,967
Unakaa wapi?

706
00:45:22,968 --> 00:45:25,236
Nyumba huko Topanga Canyon..

707
00:45:25,237 --> 00:45:27,739
Bendi niliyokuwa nikipiga
kwa, Bodi..

708
00:45:27,740 --> 00:45:30,108
Lakini hakuna hata mmoja wao anayejua kuwa ni mimi.

709
00:45:30,109 --> 00:45:32,110
Inakuwaje hawafanyi hivyo
unajua ni wewe?

710
00:45:32,111 --> 00:45:34,746
Hata nilipokuwa hai wao
sikujua ni mimi..

711
00:45:34,747 --> 00:45:37,448
Mchezaji wa sax,
kijana wa kikao..

712
00:45:37,449 --> 00:45:41,253
Zaidi ya miaka kumekuwa
mabadiliko makubwa ya wafanyikazi..

713
00:45:41,387 --> 00:45:43,621
Lakini Bodi nilizocheza nazo..

714
00:45:43,622 --> 00:45:46,091
Wengi wao wamekwenda mbali na
wakaanzisha bendi nyingine..

715
00:45:46,525 --> 00:45:50,360
Moja au mbili tu za zamani
wafanyakazi waliondoka, na kwa bahati nzuri,

716
00:45:50,372 --> 00:45:53,766
wanateseka
kumbukumbu nzito ya doper.

717
00:45:54,033 --> 00:45:57,336
Hadithi ni kwamba ulikuja
huzuni nyuma ya mgomo mbaya..

718
00:45:57,469 --> 00:45:59,271
Bado uko kwenye hilo?

719
00:45:59,371 --> 00:46:01,907
Hapana..hapana..

720
00:46:03,075 --> 00:46:05,411
Siku hizi niko safi..

721
00:46:06,578 --> 00:46:10,049
Nilitumia muda wangu
ukarabati katika...

722
00:46:10,349 --> 00:46:16,288
Ni sawa, ni sawa, siwezi kusikia vizuri sana na
nawezaje kuongea nisichosikia?

723
00:46:16,522 --> 00:46:18,601
Angalia, jambo nililotaka
kukuona ni mimi

724
00:46:18,613 --> 00:46:20,926
nilishangaa kama unaweza kuangalia
juu ya watu kadhaa..

725
00:46:21,093 --> 00:46:23,662
Bibi na msichana mdogo..

726
00:46:24,096 --> 00:46:27,566
Angalia kama ziko sawa bila
kunileta ndani yake..

727
00:46:27,800 --> 00:46:31,235
Kukaa nje katika Torrance. Angalia tu
kama bado wanaishi huko..

728
00:46:31,236 --> 00:46:33,972
Angalia nini katika njia ya kuendesha gari, sheria
utekelezaji kwenye picha..

729
00:46:33,973 --> 00:46:36,408
Au maelezo yoyote wewe
kupata kuvutia.

730
00:46:36,575 --> 00:46:38,010
Sawa, niko juu yake.

731
00:46:41,313 --> 00:46:43,583
Siwezi kukulipa sasa hivi.

732
00:46:44,017 --> 00:46:45,417
Wakati unaweza..

733
00:46:45,418 --> 00:46:47,458
Isipokuwa wewe ni mmoja wa
wale watu wanaoamini

734
00:46:47,470 --> 00:46:49,121
habari ni pesa
kwa hali gani..

735
00:46:49,122 --> 00:46:51,123
Ningeweza kukuuliza kitu.

736
00:46:51,124 --> 00:46:53,425
Kwa kuzingatia hilo
ama sijui..

737
00:46:53,426 --> 00:46:56,329
Au ikiwa ni punda wangu
nikikuambia..

738
00:46:57,063 --> 00:46:58,664
Ni nini?

739
00:46:58,665 --> 00:47:00,966
Umewahi kusikia kuhusu Fang ya Dhahabu?

740
00:47:00,967 --> 00:47:02,968
Hakika, ni mashua.

741
00:47:02,969 --> 00:47:03,670
Mashua!

742
00:47:03,671 --> 00:47:06,832
Schooner kubwa, mtu alisema,
yeye huleta vitu ndani na

743
00:47:06,844 --> 00:47:10,076
nje ya nchi lakini hakuna mtu
anataka kulizungumzia.

744
00:47:10,277 --> 00:47:11,444
Kwa sababu?

745
00:47:13,546 --> 00:47:14,814
Hiyo ilikuwa ni.

746
00:47:15,548 --> 00:47:17,317
Unajuaje?

747
00:47:18,018 --> 00:47:21,054
Niliona inaingia lini
Nimefika hapa usiku wa leo.

748
00:47:22,188 --> 00:47:24,056
Sijui nilichokiona tu.

749
00:47:24,057 --> 00:47:26,025
hata mimi..

750
00:47:26,026 --> 00:47:30,030
Kwa kweli, mimi si
hata kutaka kujua.

751
00:47:32,165 --> 00:47:37,970
Sawa, Doc alifikiri huenda ingekuwa hivyo
imekuwa rahisi kumjulisha Coy..

752
00:47:37,971 --> 00:47:41,106
Tumaini hilo na Amethisto kidogo
walikuwa wanafanya vizuri..

753
00:47:41,107 --> 00:47:44,977
Lakini alikuwa na sheria dhidi ya kupata
kushiriki katika ndoa..

754
00:47:44,978 --> 00:47:47,414
Ambayo ilikuwa tu
alipanda moshi..

755
00:47:47,547 --> 00:47:51,083
Kama indica ya Asia katika
pamoja wamekuwa wakivuta sigara,

756
00:47:51,084 --> 00:47:53,915
kuunda safu ya ziada
ya ukungu juu ya

757
00:47:53,927 --> 00:47:56,455
Doc mmoja alikuwa tayari
amesimama ndani.

758
00:47:56,456 --> 00:47:58,824
Kutana na schooner Golden Fang..

759
00:47:58,825 --> 00:48:01,026
Kutoka kwa Charlotte Amalie.

760
00:48:01,027 --> 00:48:03,930
- Hiyo iko wapi?
- Visiwa vya Virgin vya U.S

761
00:48:04,397 --> 00:48:05,698
Pembetatu ya Bermuda?

762
00:48:05,699 --> 00:48:07,666
Funga vya kutosha.

763
00:48:07,667 --> 00:48:09,669
Chombo kikubwa!

764
00:48:10,337 --> 00:48:13,472
Ana tabia ya kujitokeza
hapa katikati ya usiku..

765
00:48:13,473 --> 00:48:16,875
Hakuna taa za kukimbia,
hakuna trafiki ya redio ...

766
00:48:16,876 --> 00:48:20,413
tazama shida ya chombo hiki
anajaribu kujua chochote..

767
00:48:20,414 --> 00:48:24,418
Watu wanarudi nyuma, badilisha
mada na kupata kutisha kweli.

768
00:48:24,852 --> 00:48:29,357
Wamiliki wameorodheshwa kama a
muungano katika Bahamas..

769
00:48:31,892 --> 00:48:35,729
Jina lake halisi, sivyo
kweli ni dhahabu..

770
00:48:35,730 --> 00:48:38,999
Awali alikuwa mvuvi
mashua yenye jina Imehifadhiwa..

771
00:48:39,000 --> 00:48:42,235
Kisha baada ya Vita Kuu ya II yeye
ilinunuliwa na Burke Stodger..

772
00:48:42,236 --> 00:48:46,673
Burke Stodger muigizaji? '45
Caliber Kiss off' Burke Stodger?

773
00:48:46,674 --> 00:48:48,676
Nyota wa filamu..

774
00:48:55,816 --> 00:48:59,853
Anaorodheshwa.
kwa sababu ya siasa zake..

775
00:48:59,854 --> 00:49:01,855
Na kumtaja kikomunisti..

776
00:49:01,856 --> 00:49:04,457
Kwa hivyo anachukua mashua,
inagawanya nchi...

777
00:49:04,458 --> 00:49:07,327
ambayo ni wapi Bermuda yako
Pembetatu inaingia.

778
00:49:07,328 --> 00:49:10,297
Habari, mimi ni Chlorinda
nikusaidieje?

779
00:49:10,298 --> 00:49:15,502
Naam, nitakuwa na..nyumba
mkate wa anchovy kuanza..

780
00:49:15,503 --> 00:49:18,672
Na, um, shetani-ray failit..

781
00:49:18,673 --> 00:49:22,410
- Je, ninaweza kupata hiyo iliyokaanga sana kwenye unga wa bia?
- Ni tumbo lako.

782
00:49:22,576 --> 00:49:24,411
Ninaweza kupata nini
wewe rafiki mdogo?

783
00:49:24,412 --> 00:49:28,648
Mmm, nitachukua jellyfish teriyaki
croquettes na Eel Travatore tafadhali.

784
00:49:28,649 --> 00:49:31,051
Sawa. Na kunywa waungwana? ..

785
00:49:31,052 --> 00:49:34,154
Utataka kuwa mzuri
na kula kabla ya chakula hiki.

786
00:49:34,155 --> 00:49:36,156
Hiyo ni kwa uhakika.

787
00:49:36,157 --> 00:49:38,391
Nina mapendekezo kadhaa,
labda..Tequila Zombie?

788
00:49:38,392 --> 00:49:41,228
- Fanya iwe mbili. - Ah asante.

789
00:49:41,229 --> 00:49:45,231
Kwa hivyo nyeusi ya Burke imeorodheshwa,
anachukua mashua..

790
00:49:45,232 --> 00:49:47,233
Inagawanya nchi..

791
00:49:47,234 --> 00:49:51,137
Mahali fulani kati ya San Pedro na
Papetee mashua inatoweka..

792
00:49:51,138 --> 00:49:53,807
Inatoweka hadi siku moja, a
miaka michache baadaye..

793
00:49:53,808 --> 00:49:57,278
Mashua na mmiliki
kutokea tena ghafla...

794
00:49:57,279 --> 00:49:58,980
- Unachimba?
-Umhum

795
00:49:58,981 --> 00:50:02,583
Iliyohifadhiwa, iko katika
kando ya bahari ya Cuba..

796
00:50:02,584 --> 00:50:06,487
Na Burke Stodger, mbele
ukurasa wa Daily Variety

797
00:50:06,488 --> 00:50:10,191
katika taarifa ya makala
kurudi kwake kwa picha ...

798
00:50:10,192 --> 00:50:13,828
kwenye picha kubwa ya mwendo
inaitwa: Commie Siri

799
00:50:13,829 --> 00:50:17,665
Ooooh. Soo Burke
inafanya kazi tena!

800
00:50:17,666 --> 00:50:20,568
Na siasa zake
ilibadilika kimiujiza.

801
00:50:20,569 --> 00:50:22,336
Na meli?

802
00:50:22,337 --> 00:50:27,108
Mwanadamu..waliondoa alama zozote
roho aliyokuwa nayo hapo awali,

803
00:50:27,109 --> 00:50:29,277
ni hadithi ya kutisha.

804
00:50:29,278 --> 00:50:32,647
Je, unahusika kihisia-moyo?
Na mashua?

805
00:50:32,648 --> 00:50:35,217
Yeye sio tu Dokta wa mashua..

806
00:50:35,851 --> 00:50:38,053
Yeye ni zaidi ya hayo.

807
00:50:39,955 --> 00:50:40,923
Nini...?

808
00:50:40,924 --> 00:50:44,725
Najua kwanini ninavutiwa sana..

809
00:50:44,726 --> 00:50:46,527
Lakini kwa nini wewe?

810
00:50:46,528 --> 00:50:50,564
Hadithi hiyo niliisikia usiku uliopita,
kitu kuhusu pembe ya magendo.

811
00:50:50,565 --> 00:50:52,300
Na hiyo story umeisikia..

812
00:50:52,301 --> 00:50:55,671
Je, ilitokea kujumuisha
Mickey Wolfmann?

813
00:50:55,971 --> 00:50:58,674
Sio sasa... kwanini?

814
00:50:59,107 --> 00:51:02,476
Kweli, kulingana na scuttlebutt,
muda mfupi kabla hajatoweka..

815
00:51:02,477 --> 00:51:05,713
Mickey Wolfmann alionekana akichukua
Golden Fang nje kwa..

816
00:51:05,714 --> 00:51:09,517
Ziara ya saa tatu, au inapaswa
Ninasema safari ya saa tatu.

817
00:51:09,518 --> 00:51:13,956
Na ah, alikuwa akiongozana
na mwandamani wake mpendwa?

818
00:51:15,390 --> 00:51:16,391
Sawa!

819
00:51:16,858 --> 00:51:21,629
- Ex wangu wa kutisha, mzee Shasta Fay!
- Najua ..najua yeye ni nani ...

820
00:51:21,630 --> 00:51:24,198
Lakini Dokta nilidhani umemaliza
pamoja na upuuzi wote huo wa kusikitisha.

821
00:51:24,199 --> 00:51:26,467
Sikiliza, kila mtu alisikia
kurudisha sawa?

822
00:51:26,468 --> 00:51:28,469
Hakuna mtu aliyesukumwa baharini,
hakuna kitu kama hicho?

823
00:51:28,470 --> 00:51:31,081
Kweli neno mimi ni
kusikia ni kwamba Mickey

824
00:51:31,093 --> 00:51:33,775
Wolfmann hawezi kuwa
kukosa kama tunavyofikiri.

825
00:51:33,776 --> 00:51:36,980
Kama imekwenda lakini haijapita.

826
00:51:37,180 --> 00:51:40,717
Mwanaume... utaipenda hii..

827
00:51:41,618 --> 00:51:44,633
Uvumi ni kwamba idara
haki inajaribu..

828
00:51:44,645 --> 00:51:48,858
A..a..a..a - Haya
- Asante.

829
00:51:50,627 --> 00:51:53,314
Neno ninalosikia ni
kwamba idara ya

830
00:51:53,326 --> 00:51:56,198
haki ni kujaribu broker
mpango wa Vegas kwa ajili yake.

831
00:51:56,199 --> 00:51:59,402
Haihesabu. Sema tena.
Vegas... Wolfmann!

832
00:51:59,769 --> 00:52:01,404
Mambo ya FBI..

833
00:52:01,704 --> 00:52:06,375
Wanahitaji mtu mwingine
strip, ambaye si Italia.

834
00:52:06,376 --> 00:52:10,580
Unachimba? Kama Howard Hughes
aliponunua..Desert Inn.

835
00:52:14,017 --> 00:52:15,885
Howard Hughes alikuwa Mwitaliano?

836
00:52:16,152 --> 00:52:18,987
Hapana... wanataka wazungu..

837
00:52:18,988 --> 00:52:22,991
Wanataka nyeupe, Anglo
wamiliki kwenye ukanda..

838
00:52:22,992 --> 00:52:25,762
Nani bora kuliko Mickey Wolfmann?

839
00:52:34,070 --> 00:52:35,071
Habari.

840
00:52:39,709 --> 00:52:44,313
Sawa Doc, kwa hiyo ameondoka tu
San Pedro kwenye bodi ya The Golden Fang.

841
00:52:44,314 --> 00:52:46,715
- WHO?
- Ex wako, Shasta Fay.

842
00:52:46,716 --> 00:52:48,717
Shasta yuko kwenye...
kwenye Golden Fang?

843
00:52:48,718 --> 00:52:51,687
Rafiki yangu wa DoJ alinipigia simu hivi punde...
ndio.

844
00:52:51,688 --> 00:52:53,455
Ah, wapi ... inakwenda wapi?

845
00:52:53,456 --> 00:52:55,457
Nje ya bahari mahali fulani.

846
00:52:55,458 --> 00:52:56,059
Huu...?

847
00:52:56,060 --> 00:52:58,727
Nje ya bahari mahali fulani Yeah!
Wapi!

848
00:52:58,728 --> 00:53:01,664
Haijulikani..haijulikani.

849
00:53:03,933 --> 00:53:08,671
- Subiri kidogo, nitarudi kwako
- Sawa ... piga simu, nipigie ...

850
00:53:52,917 --> 00:53:55,219
Penny Kimball, naibu D.A

851
00:53:56,120 --> 00:53:57,120
Habari.

852
00:53:57,755 --> 00:53:59,189
Huyu ni nani?

853
00:53:59,857 --> 00:54:01,191
Ni mimi.

854
00:54:01,392 --> 00:54:03,393
Umepata wapi namba hii?

855
00:54:03,394 --> 00:54:05,396
Ni Dokta!!

856
00:54:06,130 --> 00:54:11,568
Oh... Nilidhani hutaweza
nataka kuongea nami tena.

857
00:54:12,102 --> 00:54:14,304
Ha..siku..ah..

858
00:54:14,305 --> 00:54:17,040
Sikujali kuzungumza na FBI

859
00:54:17,041 --> 00:54:19,043
Je, nina shida?

860
00:54:19,977 --> 00:54:22,212
Sijui wewe?

861
00:54:26,083 --> 00:54:30,020
Ni usiku mzuri sana
nje hapa ufukweni

862
00:54:32,990 --> 00:54:35,291
Lakini wewe ni mchafu
kiboko mchafu..

863
00:54:35,292 --> 00:54:38,462
Je, safi nzuri
msichana kama mimi kufanya na wewe?

864
00:54:38,896 --> 00:54:41,297
Um..unaweza ah..

865
00:54:41,298 --> 00:54:45,102
Lete sabuni yako na
safisha miguu yangu..

866
00:54:45,569 --> 00:54:49,240
Ewe... hapana asante..

867
00:54:51,810 --> 00:54:55,280
Lakini basi tena ningeweza
kukuletea pizza..

868
00:54:57,682 --> 00:55:01,219
Nasikia suruali yako inakua.

869
00:55:02,854 --> 00:55:04,189
Kwa hiyo...!

870
00:55:04,823 --> 00:55:08,927
Nitakuwa huko baada ya saa moja ...
nenda kaoshe miguu yako.

871
00:55:10,729 --> 00:55:12,097
Mjinga..

872
00:55:12,897 --> 00:55:14,599
Kukumbatiana juu ya bubu.

873
00:55:20,839 --> 00:55:23,908
Hilo ndilo jambo bora zaidi
Nimesikia siku nzima.

874
00:55:45,096 --> 00:55:48,333
Hapana... nini jamani!!

875
00:55:51,937 --> 00:55:52,938
Nini, nani?

876
00:55:53,371 --> 00:55:56,707
Huyo sio kiboko..huyo ni Chucky.

877
00:55:56,708 --> 00:56:00,311
Mimi..ndio? Yeye ni
ah..rafiki yako?

878
00:56:00,312 --> 00:56:02,514
Kila mtu anamjua Chucky..

879
00:56:02,714 --> 00:56:06,817
Ikiwa hayuko kwenye Ukumbi wa Haki,
yuko chini kwenye Jumba la Glass.

880
00:56:06,818 --> 00:56:08,820
A...mnyang'anyi?

881
00:56:09,521 --> 00:56:10,822
Mtoa taarifa tafadhali...

882
00:56:11,456 --> 00:56:14,058
Anafanya kazi na
kikosi cha Red.

883
00:56:14,059 --> 00:56:21,599
Wow..so what' he ah, mbona anapiga kelele
na kumpigia kelele Nixon hivyo tena?

884
00:56:21,600 --> 00:56:26,705
Sasa amekuwa kwenye TV anayo
uaminifu wa papo hapo na pana..

885
00:56:26,706 --> 00:56:30,875
Polisi wanaweza kumwingilia
katika kundi lolote wanalotaka.

886
00:56:30,876 --> 00:56:33,379
Wanaharamu!

887
00:56:36,816 --> 00:56:38,050
Je, unanipenda?

888
00:56:41,220 --> 00:56:46,691
Hmm..mnyang'anyi, jasusi, mbuzi..

889
00:56:46,692 --> 00:56:51,396
Na laana..Kama sio a
mchezaji wa sax tenor aliyefufuka..

890
00:56:51,397 --> 00:56:54,532
Inafanya kazi chini ya kifuniko ...
lakini kwa nani?

891
00:56:54,533 --> 00:57:00,138
Hawa jamaa wazalendo wa Rais
Nixon aitwaye Vigilant California?

892
00:57:00,139 --> 00:57:03,108
Mkono mwingine usioonekana?

893
00:57:03,109 --> 00:57:06,879
- Sasa, mimi ni nani tena?
- Wewe ndiye mpiga picha.

894
00:57:07,113 --> 00:57:10,316
- Na jina la gazeti ni ..
- Stone Turntable.

895
00:57:11,117 --> 00:57:15,420
Bendi ya Coy, The Boards, ilikuwa kwa sasa
kukodisha mahali katika Topanga Canyon..

896
00:57:15,421 --> 00:57:18,256
Kutoka kwa mchezaji wa Bass akageuka
mtendaji mkuu wa kampuni..

897
00:57:18,257 --> 00:57:22,394
Watazamaji wa mitindo walichukua hatua gani zaidi
ushahidi wa mwisho wa Hollywood ...

898
00:57:22,395 --> 00:57:25,730
kama sio ulimwengu
wanalijua hilo...

899
00:57:25,731 --> 00:57:30,101
Doc na Denis hawakuwa wamedondosha asidi
kwa miaka mingi katika mji huu bila ..

900
00:57:30,102 --> 00:57:34,339
Kuchukua aina fulani
chops za hisia za ziada..

901
00:57:34,340 --> 00:57:35,674
Na ukweli ulikuwa..

902
00:57:35,675 --> 00:57:38,143
Tangu kuvuka mlango
ujinga wa mahali hapa..

903
00:57:38,144 --> 00:57:42,615
Hawakuweza kujizuia kugundua nini
ungeita..mazingira.

904
00:57:48,154 --> 00:57:52,157
Oh ... unacheza nini?!

905
00:57:52,158 --> 00:57:54,225
Nilienda na Bambi..

906
00:57:54,226 --> 00:57:56,406
Alisikia Spotted Dick
walikuwa wanakaa hapa, kwa hivyo mimi

907
00:57:56,418 --> 00:57:58,563
ilibidi aje na
kumuepusha na matatizo?

908
00:57:58,564 --> 00:58:01,500
Amepagawa. Yeye got Spotted Dick
mabango yenye mwanga mweusi kwenye kuta..

909
00:58:01,501 --> 00:58:03,502
Spotted Dick karatasi na
mito kwenye vitanda..

910
00:58:03,503 --> 00:58:06,172
- T-shirt za Dick zenye madoadoa..
- Ah..yeye ni mtu wa timu!

911
00:58:06,173 --> 00:58:10,978
Kwa masaa 24 kwa siku anapata
Albamu za Dick zilizowekwa kwenye stereo man.

912
00:58:11,078 --> 00:58:14,113
Sikiliza, namtafuta yule jamaa niliyekutana naye
katika Club Asiatique usiku mwingine?

913
00:58:14,114 --> 00:58:16,115
- Yuko hapa
- Ndio ... wapi?

914
00:58:16,116 --> 00:58:18,118
- Yuko jikoni.
- Jikoni?

915
00:58:19,052 --> 00:58:21,787
Hey, unapoondoka, unaweza
Nipate usafiri na wewe?

916
00:58:21,788 --> 00:58:23,789
Mahali hapa pananitisha.

917
00:58:23,790 --> 00:58:25,792
Mmm... sawa

918
00:58:30,564 --> 00:58:34,500
Jioni njema, Larry Sportello,
Magazeti ya Stone Turntable?

919
00:58:34,501 --> 00:58:37,537
Mgawanyiko wa Taa, Umeonekana
Dick, kibodi.

920
00:58:40,941 --> 00:58:43,976
Je, iliwezekana hivyo
kwenye kila mkusanyiko..

921
00:58:43,977 --> 00:58:48,447
Tamasha..mkutano wa amani..penda-ndani..kuwa ndani
na kituko..

922
00:58:48,448 --> 00:58:50,917
Hapa..juu kaskazini..nyuma
mashariki.. popote pale..

923
00:58:50,918 --> 00:58:54,086
Baadhi ya wafanyakazi wa giza walikuwa
nimekuwa busy muda wote...

924
00:58:54,087 --> 00:58:55,922
kurudisha muziki..

925
00:58:55,923 --> 00:59:00,593
Upinzani wa nguvu.. Ngono
hamu kutoka kwa Epic hadi kila siku?

926
00:59:00,594 --> 00:59:05,933
Yote ambayo wangeweza kufagia kwa ajili ya
nguvu za kale za uchoyo na woga.

927
00:59:06,500 --> 00:59:09,903
Kweli, alifikiria..sijui.

928
00:59:10,437 --> 00:59:13,040
- Jambo
- Hi..

929
00:59:19,713 --> 00:59:21,814
Iangalie hapo..unanikumbuka?

930
00:59:21,815 --> 00:59:25,117
Larry Sportello,
Magazeti ya StoneTurntable?

931
00:59:25,118 --> 00:59:29,422
Wewe ah, aliniuliza
angalia huo uhm..

932
00:59:29,423 --> 00:59:30,557
Gari.

933
00:59:31,024 --> 00:59:33,960
- Je!
- A... gari?

934
00:59:33,961 --> 00:59:38,464
Yeah..nini ilikuwa..tengeneza na
mfano ambao umeangalia tena?

935
00:59:38,465 --> 00:59:44,071
Ulikuwa unauliza juu ya aina hiyo ya zamani.
VW yenye mioyo na ndege wa bluebird...

936
00:59:44,072 --> 00:59:46,673
Yoyote..sehemu zozote za kubadilisha?

937
00:59:46,674 --> 00:59:48,075
Hakuna niliyeweza kuona.

938
00:59:48,076 --> 00:59:50,477
Hujaona mbadala wowote..
Vipi kuhusu sheria za mitaani?

939
00:59:50,478 --> 00:59:52,613
Kulikuwa na matatizo yoyote
na usajili?

940
00:59:52,614 --> 00:59:54,616
Hapana, sikuona chochote.

941
00:59:56,884 --> 00:59:58,318
Umeona Tumaini?

942
00:59:58,319 --> 01:00:00,654
Kwa dakika moja..yuko sawa..

943
01:00:00,655 --> 01:00:03,023
Inaonekana amekuwa
kukaa msafi pia.

944
01:00:03,024 --> 01:00:04,458
Alifanyaje?

945
01:00:04,459 --> 01:00:08,562
Sijui yeye ni ah .. Nyuma
kufundisha ni yote aliyosema

946
01:00:08,563 --> 01:00:10,564
Wapi?

947
01:00:10,565 --> 01:00:15,536
Wapi? sijui,
yeye hakusema.

948
01:00:17,338 --> 01:00:19,007
Haijalishi..

949
01:00:19,274 --> 01:00:21,909
Hakuna njia ningeweza kwenda
milele nyuma yao.

950
01:00:21,910 --> 01:00:28,182
Sawa mwanaume angalia, huwezi kwenda
kurudi kwao ... sababu nini? Kwa nini?

951
01:00:28,917 --> 01:00:31,652
Kwa sababu itakuwa punda wangu
na familia yangu pia..

952
01:00:31,653 --> 01:00:35,756
Ni kama genge, ni kama mara moja
uko ndani uko kwa maisha.

953
01:00:35,757 --> 01:00:37,758
Je, ulijua hilo
ulipojiandikisha?

954
01:00:37,759 --> 01:00:41,561
Nilichojua ni kwamba hatukuweza kufanya kila mmoja
mengine mazuri kukaa pamoja..

955
01:00:41,562 --> 01:00:44,564
Mtoto alionekana kama shit,
inazidi kuwa mbaya kila siku..

956
01:00:44,565 --> 01:00:47,635
Tulikuwa tukichanganyikiwa
juu na kukaa pale..

957
01:00:47,936 --> 01:00:53,441
Kusema tunapaswa kufanya kitu..
Tunajiburuta chini.

958
01:00:54,309 --> 01:00:57,678
Sikiliza, sikuombi ufanye hivyo
toa siri yoyote hapa..

959
01:00:57,679 --> 01:01:01,649
Lakini nadhani nilikuona kwenye
tube kwenye mkutano wa hadhara wa Nixon.

960
01:01:02,183 --> 01:01:05,419
Na swali lako ni
niko upande gani?

961
01:01:05,420 --> 01:01:07,422
Ndiyo.

962
01:01:09,157 --> 01:01:10,324
Naam..

963
01:01:10,325 --> 01:01:12,860
Unajua, watu hawa
hapa kuna pesa..

964
01:01:13,027 --> 01:01:17,465
Sio kama vile vituko vya biblia vinavyopanda juu
na chini ya ufuo kama kukufokea..

965
01:01:17,466 --> 01:01:19,467
Kweli wanataka kusaidia..

966
01:01:19,468 --> 01:01:23,771
Nilidhani ni kitu
vizuri kufanya kwa ajili ya nchi yangu.

967
01:01:23,772 --> 01:01:25,773
Ni ujinga kama huo..

968
01:01:25,774 --> 01:01:29,306
Lakini kile nilipata kweli
nje walikuwa wanataka tu

969
01:01:29,318 --> 01:01:32,714
kama kututumia na kutunza
uanachama katika mstari..

970
01:01:32,715 --> 01:01:38,354
Nchi yangu, sawa au mbaya, na Vietnam
kinachoendelea ni kichaa tu..

971
01:01:43,225 --> 01:01:46,594
Tuseme mama yako alikuwa anapiga..

972
01:01:46,595 --> 01:01:48,596
Mama yangu?

973
01:01:48,597 --> 01:01:50,598
Ndio, ungefanya nini?

974
01:01:50,599 --> 01:01:54,502
- Je, si wewe kujaribu kumsaidia?
- Ndio ... nadhani ..

975
01:01:54,503 --> 01:01:58,539
Je, unasema hivyo
U.S ni mama wa mtu?

976
01:01:58,540 --> 01:02:01,777
Na yeye ah..strung nje?

977
01:02:02,511 --> 01:02:03,579
Juu ya nini?

978
01:02:04,647 --> 01:02:08,517
Kupeleka watu kufa
msituni bila sababu..

979
01:02:08,784 --> 01:02:13,554
Kitu kibaya na cha kujiua
kuhusu hilo kwamba hawezi kuacha.

980
01:02:13,555 --> 01:02:19,327
Na…Vigilant California, ama yeyote yule
unafanya kazi bila kununua hiyo?

981
01:02:19,328 --> 01:02:23,165
mimi si wa hapa jamani.

982
01:02:23,666 --> 01:02:26,834
Ninapata hisia ungependa
badala ya kuwa mahali pengine.

983
01:02:26,835 --> 01:02:29,338
Ndio.. nyuma nilipo
ingekuwa nzuri

984
01:02:33,876 --> 01:02:37,178
Sikiliza, nilifanya tu
fanya ukaguzi haraka..

985
01:02:37,179 --> 01:02:39,914
Tunapaswa kupata pembe fulani hiyo
labda haujafikiria

986
01:02:39,915 --> 01:02:44,886
Sikiliza, hakuna kitu cha kibinafsi, lakini kuna
sana wewe... hujafikiria.

987
01:02:44,887 --> 01:02:49,023
Lo, naweza kuchimba unajaribu
ili kunifukuza katika hili..

988
01:02:49,024 --> 01:02:52,928
Lakini chochote kile, unashikiliwa ndani,
Niko hapa nje, kwa nje yake..

989
01:02:52,929 --> 01:02:56,165
Ninaweza kusonga kwa njia zako
huenda usiweze.

990
01:02:56,166 --> 01:02:58,801
Shhh..mtoto alionekanaje?
Amethisto?

991
01:02:58,802 --> 01:03:00,603
Ah mtu, mkate wa kupendeza.

992
01:03:00,604 --> 01:03:02,104
- Alionekana mzuri?
- Ndio

993
01:03:02,105 --> 01:03:04,473
Hakuna ishara yao
mtoto wa blues?

994
01:03:04,474 --> 01:03:05,808
Mtoto wa blues?

995
01:03:05,809 --> 01:03:07,810
Unajua hiyo hutokea,
wanapata hiyo.

996
01:03:07,811 --> 01:03:09,346
Hapana..hapana..niliweza kuiona.

997
01:03:09,379 --> 01:03:11,581
Umeona kidogo,
Nilimpiga mtu huyu peke yangu..

998
01:03:13,984 --> 01:03:15,985
Inatoka wapi?

999
01:03:15,986 --> 01:03:19,388
Nipe macho hapa jamani, nani
umejipanga na hawa watu?

1000
01:03:19,389 --> 01:03:22,725
Unajua nilipoanza
kunyakua, nikagundua ni mara ngapi

1001
01:03:22,737 --> 01:03:25,761
watu wanauliza maswali
tayari unajua majibu..

1002
01:03:25,762 --> 01:03:28,163
Wanataka tu kusikia
kutoka kwa sauti nyingine..

1003
01:03:28,164 --> 01:03:30,767
Kama mtu aliye nje ya vichwa vyao..

1004
01:03:30,967 --> 01:03:33,469
Afadhali umpate Shasta Fay.

1005
01:03:33,470 --> 01:03:34,838
Huh?

1006
01:03:35,505 --> 01:03:37,507
Shasta Fay.

1007
01:04:15,579 --> 01:04:20,916
Asante kwa lifti
wavulana Ahh..Jade, Jade..

1008
01:04:20,917 --> 01:04:24,142
Ulisema kwenye maelezo yako
kujihadhari na Dhahabu

1009
01:04:24,154 --> 01:04:27,390
Fang.. kwanini ninatakiwa
kujihadhari na mashua?

1010
01:04:32,496 --> 01:04:36,367
Wao ni IndoChinese
Kampuni ya heroin..

1011
01:04:37,868 --> 01:04:41,572
Mfuko wa wima, wanakua
it, ilete, ikanyage..

1012
01:04:41,706 --> 01:04:44,602
Endesha mitandao ya upande wa serikali ya
wafanyabiashara wa mtaani na

1013
01:04:44,614 --> 01:04:47,410
kuchukua asilimia tofauti
mbali na kila operesheni.

1014
01:04:47,411 --> 01:04:50,413
Kwa hivyo ... biashara yako ni nzuri?

1015
01:04:50,414 --> 01:04:55,353
Hapana..lakini wanatumia Chick Planet
kama sehemu ya mbele ya kutakatisha fedha.

1016
01:04:56,120 --> 01:04:58,289
Tuonane karibu.

1017
01:05:00,725 --> 01:05:04,361
Kusitasita, inaweza kuwa hata
kukata tamaa kidogo..

1018
01:05:04,362 --> 01:05:07,465
Dokta aliona ni lazima
tembelea BigFoot sasa..

1019
01:05:08,132 --> 01:05:13,103
Kwa kanuni, alijaribu kutumia kidogo
wakati wa kuzunguka nyumba ya glasi iwezekanavyo ..

1020
01:05:13,104 --> 01:05:17,941
Afisa mbadala huyu wa ajabu
historia na siasa za polisi..

1021
01:05:17,942 --> 01:05:21,945
Cop dynasties, askari
mashujaa na watenda mabaya..

1022
01:05:21,946 --> 01:05:24,481
Polisi watakatifu na polisi wa kisaikolojia..

1023
01:05:24,482 --> 01:05:29,152
Polisi ni wajinga sana kuishi na polisi
wajanja sana kwa manufaa yao...

1024
01:05:29,153 --> 01:05:33,141
kutengwa na uaminifu wa siri
na kanuni za ukimya

1025
01:05:33,153 --> 01:05:37,153
kutoka kwa ulimwengu wote
wamepewa udhibiti..

1026
01:05:37,228 --> 01:05:39,396
Kipengele asili cha BigFoot..

1027
01:05:39,397 --> 01:05:43,351
Hewa aliyopumua, kubwa
wakati angekuwa wazimu sana

1028
01:05:43,363 --> 01:05:47,104
kupata mbali na pwani
na kupandishwa cheo..

1029
01:05:47,805 --> 01:05:51,341
Basi kwa nini hivyo grumpy, BigFoot?

1030
01:05:51,342 --> 01:05:55,246
Doc alikumbuka, hafifu, a
hadithi ya zamani..

1031
01:05:55,546 --> 01:05:58,462
Uvumi juu ya mwenzi
ya BigFoot ambaye amekuwa

1032
01:05:58,474 --> 01:06:01,585
risasi na kuua kwa muda
kurudi kwenye majukumu..

1033
01:06:01,586 --> 01:06:07,526
Na tangu wakati huo, hadithi
akaenda, BigFoot alikuwa amefanya kazi peke yake.

1034
01:06:08,293 --> 01:06:11,242
Natumai hii haitakuwa nyingine
moja ya ambayo haijafupishwa,

1035
01:06:11,254 --> 01:06:14,599
paranoid, hippie monologues wewe
wanaonekana kulazimika kuketi.

1036
01:06:14,600 --> 01:06:17,469
Basi vipi ikiwa mtu atakufa
lakini amefufuka?

1037
01:06:18,003 --> 01:06:21,139
Sio kwa mtazamo wa kwanza a
suala la Mauaji.

1038
01:06:21,406 --> 01:06:24,008
Kwa hivyo ni nani karibu hapa
hushughulikia ufufuo?

1039
01:06:24,009 --> 01:06:26,010
Kikosi cha Bunkus, kwa kawaida.

1040
01:06:26,011 --> 01:06:28,265
Ina maana kwamba L.A
PD anaamini kwamba kila

1041
01:06:28,277 --> 01:06:30,248
kurudi kutoka kwa wafu
ni aina fulani ya udanganyifu?

1042
01:06:30,249 --> 01:06:34,086
Angalia, umekufa..sisi
tunazungumza falsafa?

1043
01:06:38,824 --> 01:06:42,560
Kwamba kuna Coy Harlingen,
ngumu katika swali?

1044
01:06:42,561 --> 01:06:44,963
Hiyo ilichukuliwa jana usiku.

1045
01:06:49,034 --> 01:06:51,135
Nikumbushe kwa nini mimi
kutoa shit tena?

1046
01:06:51,136 --> 01:06:53,437
Mmm..alifanya kazi kwa
idara kama mchawi..

1047
01:06:53,438 --> 01:06:58,610
Si kutajwa kwa baadhi ya wazalendo mbaya
punda wanaojulikana kama Vigilant California?

1048
01:07:01,446 --> 01:07:04,504
Nani anajua, wanaweza au wanaweza
sijakuwa kwenye uvamizi

1049
01:07:04,516 --> 01:07:07,586
Maeneo ya Mtazamo wa Kituo..wewe
unakumbuka uvamizi huo wa BigFoot?

1050
01:07:09,321 --> 01:07:10,455
Sawa..

1051
01:07:12,324 --> 01:07:14,793
Sawa nitaangalia
ndani yake binafsi..

1052
01:07:15,928 --> 01:07:19,364
Wakati mwingine ni karibu tu
kufanya jambo sahihi.

1053
01:07:49,062 --> 01:07:50,830
Nani... wewe ni nani?

1054
01:07:51,164 --> 01:07:53,299
Clancy Sharlock

1055
01:07:53,700 --> 01:07:55,902
Glenn...dada wa Sharlock..

1056
01:07:56,769 --> 01:08:00,340
Dada Dada..hehe

1057
01:08:02,208 --> 01:08:05,744
samahani..samahani sana
uhm yako..kaka

1058
01:08:05,745 --> 01:08:10,282
Glenn alikuwa shit, anapaswa kuwa nayo
mfululizo wake ulighairiwa wakati fulani..

1059
01:08:10,283 --> 01:08:13,720
Hilo lisinizuie kutaka
kujua muuaji wake ni nani.

1060
01:08:14,520 --> 01:08:17,422
Ulizungumza na polisi?

1061
01:08:17,423 --> 01:08:20,659
Walizungumza nami. Baadhi
punda mwerevu aitwaye BigFoot..

1062
01:08:20,660 --> 01:08:23,007
Alionekana kuwa na wasiwasi kidogo
na mauaji ya Glenn

1063
01:08:23,019 --> 01:08:25,063
kuliko Mickey Wolfmann's
kutoweka..

1064
01:08:25,064 --> 01:08:27,499
Lakini yeye ni shabiki wa
wako sawa..

1065
01:08:27,500 --> 01:08:29,501
Alisema unaweza
kuweza kusaidia?

1066
01:08:29,502 --> 01:08:30,904
Je, sasa?

1067
01:08:31,471 --> 01:08:35,107
Je, umesikia kwamba Wolfmann anafanya kazi
njiani kutoa pesa zake zote?

1068
01:08:35,108 --> 01:08:37,342
Kwa nini anataka kufanya hivyo?

1069
01:08:37,343 --> 01:08:39,579
Alikuwa kwenye safari ya hatia mtu..

1070
01:08:39,979 --> 01:08:42,815
Kufanya tani za asidi
na peyote..na..

1071
01:08:43,383 --> 01:08:44,816
Imefikia hatua tu..

1072
01:08:44,817 --> 01:08:49,522
Alijisikia vibaya kuwafanya watu walipe
nyumba zake zote mbaya za bei nafuu..

1073
01:08:50,423 --> 01:08:54,060
Utaendelea kushikilia hilo
kitu au utaoa?

1074
01:08:58,831 --> 01:09:00,790
Alitaka kujenga hii
nafasi kubwa nje

1075
01:09:00,802 --> 01:09:03,035
jangwa ambapo watu wangeweza
njoo uishi bure..

1076
01:09:03,036 --> 01:09:05,304
Inaitwa Arrepentimiento

1077
01:09:05,305 --> 01:09:09,575
Arrpent ... ni nini
ina maana tena?

1078
01:09:09,576 --> 01:09:12,779
Ni kwa Kihispania
'Samahani kwa hilo'

1079
01:09:30,831 --> 01:09:34,561
Je, unafikiri kwamba labda
kaka yako alikuwa tu..

1080
01:09:34,573 --> 01:09:38,238
Unajua, kufanya kazi yake
kujaribu kuzuia ah..

1081
01:09:38,239 --> 01:09:41,040
Unajua, ni nani aliyewahi kuwa
kuweka kunyakua juu ya Mickey?

1082
01:09:41,041 --> 01:09:43,509
Ndivyo hivyo pia
jamani hisia.

1083
01:09:43,510 --> 01:09:47,147
Inaonekana kuna mtu alipinga
kwa Mickey kubwa kutoa mbali!

1084
01:09:49,083 --> 01:09:53,988
Mke..?..washirika wa biashara?

1085
01:09:55,189 --> 01:09:56,856
Puck Beaverton..

1086
01:09:56,857 --> 01:09:59,225
Alikuwa na jukumu hilo
siku ya kumlinda Mickey..

1087
01:09:59,226 --> 01:10:01,961
Alibadilisha zamu na Glenn
katika dakika ya mwisho.

1088
01:10:01,962 --> 01:10:05,131
Puck Beaverton...
mwenzetu wa kuvutia nasikia.

1089
01:10:05,132 --> 01:10:06,966
Yeye ni shimo la punda ligi kuu.

1090
01:10:06,967 --> 01:10:10,371
- Mmm ..kwa hivyo ulikutana!
- Yeye, na mwenzake.

1091
01:10:11,171 --> 01:10:12,973
Mbili kwa wakati mmoja?

1092
01:10:13,908 --> 01:10:15,275
Huo ndio upendeleo wangu.

1093
01:10:15,276 --> 01:10:16,510
Naam ah...

1094
01:10:18,045 --> 01:10:22,216
Unajua ningekuwa mimi
unaweza hii..Puck mwenzangu?

1095
01:10:23,550 --> 01:10:25,885
Imeshuka mbele ya macho
baada ya mauaji ya Glenn.

1096
01:10:25,886 --> 01:10:27,887
Weka meli.

1097
01:10:27,888 --> 01:10:30,823
Ungependa kusafiri? kama kwenye mashua?

1098
01:10:30,824 --> 01:10:32,826
Sijui, labda.

1099
01:10:34,561 --> 01:10:37,598
Ukimpata,
utanijulisha?

1100
01:10:38,032 --> 01:10:44,505
Sawa ah..labda tuendelee
mazungumzo haya mahali pengine

1101
01:10:50,411 --> 01:10:53,180
Nina tarehe.

1102
01:10:59,387 --> 01:11:05,493
Oh, na miss Charlock, mimi tu haja
taarifa ya mawasiliano kutoka kwako

1103
01:11:07,362 --> 01:11:08,930
Habari Clancy..

1104
01:11:09,431 --> 01:11:12,399
Je, ah..Glenn aliwahi kutaja
mmoja wa wanawake wa Mickey...?

1105
01:11:12,400 --> 01:11:14,401
Msichana kwa jina la Shasta?

1106
01:11:14,402 --> 01:11:16,971
- Msichana ambaye amepotea?
- Huyo ndiye.

1107
01:11:16,972 --> 01:11:21,508
Ndio, alikuwa akimpenda ...
kwa undani katika mapenzi.

1108
01:11:21,509 --> 01:11:24,879
Oh, Shasta na Doc waliishi
pamoja kwa muda mfupi.

1109
01:11:25,747 --> 01:11:28,783
Oh... bummer.

1110
01:11:29,484 --> 01:11:33,454
Naam, muulize mtu ambaye amekuwa
teremsha njia hii maalum ya kutoka..

1111
01:11:33,455 --> 01:11:36,290
Unaweza kusafiri tu
maeneo ya majuto hadi sasa..

1112
01:11:36,291 --> 01:11:38,759
Kisha unapaswa kurudi
tena kwenye barabara kuu.

1113
01:11:38,760 --> 01:11:39,760
Hmm..

1114
01:11:40,428 --> 01:11:41,696
Bahati nzuri

1115
01:11:42,764 --> 01:11:44,499
- Kuona wewe
- Kwaheri sasa.

1116
01:13:02,511 --> 01:13:05,248
Natamani ungeweza
ona mawimbi haya..

1117
01:13:09,252 --> 01:13:16,125
Ni moja zaidi ya maeneo haya sauti kutoka
mahali pengine inakuambia unapaswa kuwa..

1118
01:13:20,830 --> 01:13:24,000
Kumbuka siku hiyo
na bodi ya ouija?

1119
01:13:25,468 --> 01:13:29,605
Nakosa siku hizo...
na nakukumbuka..

1120
01:13:33,109 --> 01:13:36,345
Hakuna kitu kilitakiwa
kutokea hivi Dokta..

1121
01:13:37,580 --> 01:13:39,548
samahani sana.

1122
01:13:41,317 --> 01:13:45,388
Hukumbuki
bodi ya ouija, je wewe Doc?

1123
01:13:45,788 --> 01:13:49,859
Imekuwa moja ya hizo
muda mrefu bila dope.

1124
01:13:53,162 --> 01:13:55,830
Unafikiri anajua
wapi tunaweza kufunga?

1125
01:13:55,831 --> 01:13:59,669
Uliza ... fanya tu
ubinafsi wako hivyo.

1126
01:14:00,202 --> 01:14:06,041
Hakuna mtu aliyekuwa na ... kila mtu alikuwa amekata tamaa
na kuteseka hukosa hukumu.

1127
01:14:06,042 --> 01:14:08,043
3..4..2..9..

1128
01:14:08,044 --> 01:14:10,046
Ni nambari ya simu!

1129
01:14:16,053 --> 01:14:17,087
Inalia.

1130
01:14:17,421 --> 01:14:20,356
Hello dopers, tunayo
unahitaji nini..

1131
01:14:20,357 --> 01:14:23,793
Na kumbuka, mapema utapita
hapa zaidi yatabaki kwako..

1132
01:14:23,794 --> 01:14:27,997
Kwa hivyo njoo hadi 72723 Sunset
Boulevard.. bora ufanye haraka.

1133
01:14:27,998 --> 01:14:31,200
Pole..sawa..ni nani huyu ninayeongea naye...?
Akakata simu.

1134
01:14:31,201 --> 01:14:36,305
Anakupigia kelele: kaa
mbali..mimi ni mtego wa polisi.

1135
01:14:36,306 --> 01:14:40,010
Ah ndio shida
na bodi za ouija.

1136
01:15:10,374 --> 01:15:13,176
Hiyo bodi hakika ilifanya kazi..

1137
01:15:13,543 --> 01:15:16,312
Hawakufunga bao lolote
siku hiyo lakini..

1138
01:15:16,313 --> 01:15:18,948
Kwa namna fulani ghafla
haikujalisha..

1139
01:15:18,949 --> 01:15:23,252
Ilikuwa ni ajabu kwamba katika
nafasi ndogo ya kadi ya posta..

1140
01:15:23,253 --> 01:15:27,857
Shasta alipaswa kuchagua kukumbuka
siku moja kwenye mvua..

1141
01:15:27,858 --> 01:15:30,126
Ilikuwa imekwama kwa Dokta pia..

1142
01:15:30,127 --> 01:15:33,195
Ingawa ilikuwa ni marehemu
wakiwa pamoja..

1143
01:15:33,196 --> 01:15:37,034
Alipokuwa tayari
nusu njia ya nje ya mlango.

1144
01:16:06,931 --> 01:16:08,566
Hi Denis..

1145
01:16:09,334 --> 01:16:11,077
Denis nitaenda
angalia pande zote, unataka

1146
01:16:11,089 --> 01:16:12,970
subiri kwenye gari au uje
katika kufunika mgongo wangu?

1147
01:16:12,971 --> 01:16:15,739
Nilikuwa naenda kujaribu
tafuta pizza..ni sawa?

1148
01:16:15,740 --> 01:16:18,842
Sawa, sasa unakumbuka hii ni
stick-shift, si automatic na kadhalika?

1149
01:16:18,843 --> 01:16:20,845
Ni rahisi kama Pie Doc.

1150
01:16:32,924 --> 01:16:34,659
Baada ya mchana..

1151
01:16:35,126 --> 01:16:39,130
Hii ndio anwani iliyonipa
Klabu ya Asiatique, huko San Pedro...?

1152
01:16:39,197 --> 01:16:42,267
Hapa tu kuchukua
mfuko kwa ajili ya usimamizi.

1153
01:16:45,136 --> 01:16:51,042
Halo, huyu ni Sandra kutoka dawati la mbele,
tuna pick up kwa usimamizi

1154
01:16:55,146 --> 01:16:57,115
Nifuate.

1155
01:17:08,293 --> 01:17:10,728
Dk. Blatnoyd ataona
wewe kwa muda mfupi.

1156
01:17:32,851 --> 01:17:35,854
Kwa hivyo una I.D, nadhani.

1157
01:17:46,131 --> 01:17:49,467
sijui hii ni nini...
Ni nini?

1158
01:17:49,468 --> 01:17:52,671
Ni Mashariki au kitu ...
ni wachina?

1159
01:17:53,205 --> 01:17:57,977
Nilidhani.. ah...
ukiwa Mchina.

1160
01:17:58,677 --> 01:18:00,879
Je! wewe ni nini
kuzungumzia?

1161
01:18:01,647 --> 01:18:05,985
The... Golden..Fang?

1162
01:18:07,286 --> 01:18:08,954
Ni muungano..

1163
01:18:09,888 --> 01:18:11,857
Wengi wetu hutokea
kuwa madaktari wa meno..

1164
01:18:12,358 --> 01:18:17,161
Syndicate ya madaktari wa meno, kuweka
zamani kwa madhumuni ya ushuru..

1165
01:18:17,162 --> 01:18:18,697
Yote halali.

1166
01:18:23,669 --> 01:18:28,273
Ulipo... unasema
Sandra unatoka tena?

1167
01:18:28,274 --> 01:18:29,575
Ooh..

1168
01:18:34,847 --> 01:18:38,816
Mbona wewe ni mwingine wa hao
hippie dope fiends si wewe!

1169
01:18:38,817 --> 01:18:42,353
Mungu wangu, wema wangu mimi..

1170
01:18:42,354 --> 01:18:44,990
Uko hapa kidogo
kupotosha sivyo?..

1171
01:18:50,296 --> 01:18:52,964
Imetoka Darmstadt..lab quality

1172
01:18:52,965 --> 01:18:56,434
Mmm..najaribu kutofanya dope yoyote mimi
haiwezi kulipia, ndivyo ilivyo

1173
01:18:56,435 --> 01:18:57,336
Hapana, hapana ..kwenye nyumba..

1174
01:18:57,337 --> 01:19:02,374
Kwa kweli labda naweza kujiunga nawe kwa moja..
dakika moja kidogo..

1175
01:19:09,015 --> 01:19:11,551
Ah.. ili tu kuwa na urafiki..

1176
01:19:13,720 --> 01:19:17,590
Daktari, nadhani kuna tatizo
na kitanda ofisini kwako,

1177
01:19:17,591 --> 01:19:19,593
na kuleta chupa hiyo.

1178
01:19:57,631 --> 01:20:00,233
Unafikiri nini
ya chompers yangu?

1179
01:20:01,234 --> 01:20:04,537
Heroini hunyonya kalsiamu nje
ya mwili wako kama vampire..

1180
01:20:04,738 --> 01:20:10,043
Unaweza kuitumia kwa urefu wowote
wakati, meno yako yataenda kuzimu..

1181
01:20:11,177 --> 01:20:13,313
Na hiyo ni sehemu nzuri tu.

1182
01:20:17,851 --> 01:20:19,386
Dokta..

1183
01:20:22,455 --> 01:20:23,455
Dokta..

1184
01:20:25,926 --> 01:20:28,862
Dr. Rudy, nimerudi!

1185
01:20:29,095 --> 01:20:31,398
Wewe si Dk. Rudy!

1186
01:20:31,631 --> 01:20:33,867
Wewe si Dk. Rudy!

1187
01:20:36,002 --> 01:20:38,138
Hiyo ndiyo Japoica hiyo, sivyo?

1188
01:20:38,838 --> 01:20:40,774
Japan Fenway?

1189
01:20:41,275 --> 01:20:43,110
Hebu fikiria kukutana nawe hapa!

1190
01:20:43,210 --> 01:20:46,680
Hati imeenea katikati ya jiji
jamani ndio ilikuwa kumbukumbu yake..

1191
01:20:46,681 --> 01:20:48,981
Kukumbuka kuwa Japan
hapa kulikuwa na

1192
01:20:48,993 --> 01:20:51,652
wazi na kufunga kukimbia
kesi binti mbali..

1193
01:20:51,786 --> 01:20:53,153
Haifai kwa kiwango cha kila siku..

1194
01:20:53,154 --> 01:20:56,756
Achana na ziada ya fujo
baba yake..Crocker Fenway..

1195
01:20:56,757 --> 01:21:02,330
Alikuwa amesisitiza kulipa wakati Doc
hatimaye ilimrudisha Japan nyumbani.

1196
01:21:02,496 --> 01:21:04,164
Kwa hivyo umekuwa na nini?

1197
01:21:04,165 --> 01:21:05,900
Kutoroka zaidi..

1198
01:21:06,267 --> 01:21:08,836
Na ninatoroka vizuri sana.

1199
01:21:09,036 --> 01:21:10,670
Kutoroka nini?

1200
01:21:10,671 --> 01:21:15,809
Chryskylodon, hii kama..booby hatch
wazazi wangu wanaendelea kunituma pia.

1201
01:21:15,810 --> 01:21:19,647
- Booby hatch?..juu katika Ojai?
- Unajua?

1202
01:21:19,714 --> 01:21:21,983
Anatikisa tari.

1203
01:21:22,550 --> 01:21:25,953
Ah ... Dk. Rudy

1204
01:21:26,454 --> 01:21:27,555
Sawa..sawa.

1205
01:21:28,122 --> 01:21:30,056
Japan uliniahidi..

1206
01:21:30,057 --> 01:21:32,059
Je, hukuniahidi?

1207
01:21:32,193 --> 01:21:34,695
- Unafanya nini hapa?
- Nilitoroka tena ..kwa ajili yako.

1208
01:21:37,698 --> 01:21:41,468
Angalia mdogo mwenye tamaa
kiboko..unakoroma wewe?

1209
01:21:41,469 --> 01:21:43,203
- Wazazi wako wanajua uko hapa?
- Hapana

1210
01:21:43,204 --> 01:21:46,573
Fenways, walikuwa wazito
wajibu pesa za South Bay..

1211
01:21:46,574 --> 01:21:50,877
Na aliongoza maisha ya juu isiyo ya kawaida
msongamano na mara nyingi kutoshikamana..

1212
01:21:50,878 --> 01:21:54,948
Baba yake Crocker, pia anajulikana kama
mkuu wa giza wa Ikulu Fairdays,

1213
01:21:54,949 --> 01:21:57,918
alikuwa mwanasheria mkuu katika
ofisi Forheath Kruger..

1214
01:21:57,919 --> 01:22:01,756
Nani alimpa Dokta wake
tamasha la kwanza la kulipa kama P.I

1215
01:22:02,356 --> 01:22:04,258
Mwanadamu, kama, samahani

1216
01:22:04,358 --> 01:22:06,726
Denis..ni nini...hicho
usukani wangu?

1217
01:22:06,727 --> 01:22:08,094
Sijui jinsi ya kuendesha.

1218
01:22:08,095 --> 01:22:09,830
Aah jamani ingawa umesema wewe..

1219
01:22:10,131 --> 01:22:11,132
Habari..

1220
01:22:11,999 --> 01:22:14,834
Matengenezo ya tabasamu
kifaranga.. inapendeza sana!

1221
01:22:14,835 --> 01:22:17,939
Bi Fenway anaweza kuonekana a
psychotic kidogo leo.

1222
01:22:18,106 --> 01:22:19,207
Groovy!

1223
01:22:19,408 --> 01:22:20,375
Je!

1224
01:22:20,376 --> 01:22:23,578
Ni ujinga kuwa mwendawazimu...
uko wapi?

1225
01:22:23,579 --> 01:22:25,913
Sio ujinga kuwa wazimu..

1226
01:22:25,914 --> 01:22:28,549
Japani imekuwa hapa
taasisi kwa ajili yake.

1227
01:22:28,550 --> 01:22:31,986
Sawa, njoo sasa Denis, tunapaswa
fikiria njia ya kurudi ufukweni.

1228
01:22:31,987 --> 01:22:34,455
Halo ikiwa unahitaji usafiri
Ninaelekea hivyo.

1229
01:22:34,456 --> 01:22:37,925
Huh, ah..rafiki wa polisi? kila kitu
je, unafurahi na safari yako Japani?

1230
01:22:37,926 --> 01:22:40,194
- Taa za kuvunja, sahani za leseni na kadhalika?
- Ndio

1231
01:22:40,195 --> 01:22:41,396
Sawa.

1232
01:22:41,730 --> 01:22:45,433
Akili ikiwa nitaweka alama na nyinyi?
Dharura za barabara na kadhalika?

1233
01:22:45,434 --> 01:22:49,070
Ndio ndio, hilo ni wazo zuri labda tunaweza
fanya tu zaidi ya hayo ... kwa barabara?

1234
01:22:49,071 --> 01:22:51,240
Ndio ... unataka?

1235
01:22:59,948 --> 01:23:02,451
Una nini kwenye begi hilo
stuffing chini ya kiti cha Doc?

1236
01:23:02,551 --> 01:23:04,452
Usijali hilo begi,..

1237
01:23:04,453 --> 01:23:06,755
Utafanya
kila mtu anashangaa.

1238
01:23:07,689 --> 01:23:10,383
Ingawa anaweza kuwa nayo
aliokoa Japan kutoka kwa a

1239
01:23:10,395 --> 01:23:13,227
maisha ya giza na yasiyojulikana
hofu ya kiboko..

1240
01:23:13,228 --> 01:23:17,031
Inaonekana kurejeshwa kwa kifua
familia yake ilitosha..

1241
01:23:17,032 --> 01:23:19,668
Kumfukuza kweli
kuzunguka bend.

1242
01:23:21,036 --> 01:23:23,571
Lo!

1243
01:23:23,572 --> 01:23:24,939
Shh..rahisi rahisi

1244
01:23:24,940 --> 01:23:30,712
Kumbe! jamani! jamani..siwezi... sawa
tumecheka sana..nimepata nyingi sana..

1245
01:23:34,116 --> 01:23:37,619
- Je, wewe ni Mnyama Mkuu?
- Hapana, hapana, huyo ni uhm..polisi!

1246
01:23:37,653 --> 01:23:39,820
Unajua unaendesha gari
bila taa zako mama?

1247
01:23:39,821 --> 01:23:41,822
Lakini naweza kuona gizani.

1248
01:23:41,823 --> 01:23:43,824
Labda hupaswi
endesha basi..

1249
01:23:43,825 --> 01:23:45,826
Nitahitaji kuona
vitambulisho vyote tafadhali?

1250
01:23:45,827 --> 01:23:47,128
Na haya yote yanahusu nini bwana?

1251
01:23:47,129 --> 01:23:50,565
Mkusanyiko wowote wa raia watatu au zaidi
Sasa ninachukuliwa kuwa ibada inayowezekana.

1252
01:23:50,566 --> 01:23:53,067
Je! Je, ni Charlie Manson tena?

1253
01:23:53,068 --> 01:23:56,939
Vigezo..vigezo vinajumuisha marejeleo
kwenye kitabu cha ufunuo..

1254
01:23:56,940 --> 01:23:58,941
Wanaume wenye urefu wa mabega
nywele au zaidi..

1255
01:23:58,942 --> 01:24:02,177
Na kuhatarisha kupitia
kuendesha gari bila tahadhari..

1256
01:24:02,178 --> 01:24:03,812
Yote hayo, ninyi nyote
wamekuwa wakionyesha.

1257
01:24:03,813 --> 01:24:05,080
Oh, sidhani hivyo!

1258
01:24:05,081 --> 01:24:09,885
Jamani, sikiliza, hii ni Mercedes..ni
walipakwa rangi moja tu.

1259
01:24:09,886 --> 01:24:10,853
Nyote kaeni sana.

1260
01:24:10,854 --> 01:24:13,189
- Hiyo inapaswa kuhesabu kwa kitu ...
- Hatua nzuri!

1261
01:24:18,895 --> 01:24:21,218
Ah..nitakuwa kweli
mshtuko wa moyo, kwa kweli

1262
01:24:21,230 --> 01:24:23,199
moyo wangu unaenda mbio kama
boom kidogo

1263
01:24:24,200 --> 01:24:25,201
Ndiyo, bwana

1264
01:24:25,702 --> 01:24:27,753
Nitawakabidhi haya kwa Bw.
Sportello na kwa muda mrefu kama

1265
01:24:27,765 --> 01:24:29,905
hakuna anataka au
dhamana sijui..

1266
01:24:29,906 --> 01:24:31,473
Sitaki kusikia
zaidi kuhusu hili.

1267
01:24:31,474 --> 01:24:33,141
Asante afisa, wewe
usiku mwema.

1268
01:24:33,142 --> 01:24:35,378
Asante bwana, endesha salama.

1269
01:25:00,270 --> 01:25:01,637
Idiots Unlimited?

1270
01:25:01,638 --> 01:25:04,407
Ah ndio, niko kwenye uovu
nimejisikia mwenyewe usiku wa leo..

1271
01:25:06,676 --> 01:25:10,380
Dkt. Rudy Blatnoyd, D.D.S...

1272
01:25:11,414 --> 01:25:14,951
amefanya mwisho wake
mfereji wa mizizi, ninaogopa.

1273
01:25:15,084 --> 01:25:18,054
Habla ingles man..nini
kwamba..amekufa?

1274
01:25:18,154 --> 01:25:22,892
Tulimpata karibu na trampoline ndani
Bel Air, akiwa na jeraha mbaya la shingo.

1275
01:25:22,992 --> 01:25:27,196
Hadi sasa hakuna mashahidi, hapana
nia, hakuna watuhumiwa..

1276
01:25:27,697 --> 01:25:29,197
Mbali na wewe.

1277
01:25:29,198 --> 01:25:32,435
Um..sio mimi..kwanini mimi?

1278
01:25:32,436 --> 01:25:34,704
Ulizingatiwa ndani
kampuni ya Blatnoyd

1279
01:25:34,705 --> 01:25:38,141
wote wawili walikuwa wamepanda gari
kamili ya viboko crazed madawa ya kulevya

1280
01:25:38,142 --> 01:25:40,143
Ndio, unajua..

1281
01:25:40,144 --> 01:25:42,145
Mmiliki wa gari hilo..

1282
01:25:42,146 --> 01:25:47,317
Ni mtu anayeheshimiwa sana
wakili wa Palos Verdes..

1283
01:25:47,318 --> 01:25:50,219
Na binti yake alikuwa
akiendesha gari..alinipa usafiri..

1284
01:25:50,220 --> 01:25:52,922
Na unajua polisi
hakumpa hata tikiti!

1285
01:25:52,923 --> 01:25:55,358
Na unajua Blatnoyd alikuwa
rafiki yake sio wangu.

1286
01:25:55,359 --> 01:25:56,359
Nenda kitandani.

1287
01:25:56,393 --> 01:25:58,762
Ninafanya kazi, kwa nini wewe
unataka nilale?

1288
01:26:00,531 --> 01:26:03,100
Nadhani ni wakati sisi
alikuwa na moja ya mazungumzo yetu.

1289
01:26:13,244 --> 01:26:15,613
Kwa hivyo kwenye Coy hii
Mambo ya Harlingen..

1290
01:26:16,780 --> 01:26:18,616
Juu ya uso wake..

1291
01:26:19,216 --> 01:26:22,619
O.D moja zaidi, moja
junkie mwisho, kesi akalipa.

1292
01:26:22,620 --> 01:26:24,622
Na juu ya sio uso wake?

1293
01:26:26,857 --> 01:26:28,859
Kwa nini, tuna nini hapa..

1294
01:26:29,793 --> 01:26:33,630
Kwa nini usichague
kadi, kadi yoyote..

1295
01:26:33,631 --> 01:26:36,733
Hizi ni shamba
taarifa za kuhojiwa..

1296
01:26:36,734 --> 01:26:39,003
Angalia ikiwa utapata chochote
hiyo inaonekana inafahamika.

1297
01:26:39,169 --> 01:26:41,005
Mbinu za kadi

1298
01:26:46,911 --> 01:26:48,211
Puck Beaverton!

1299
01:26:48,212 --> 01:26:52,082
Chaguo bora..moja ya
Walinzi wa Mickey Wolfmann.

1300
01:26:52,383 --> 01:26:54,017
Kuvutia wenzangu mimi hapa.

1301
01:26:54,018 --> 01:26:57,058
Watu wa Sherif wanatokea kumkimbilia
katika nyumba ya Venice ya muuzaji sana

1302
01:26:57,254 --> 01:27:00,925
kwamba kuuzwa Coy Harlingen Smack
iliyomuua..au..haikumwua

1303
01:27:01,058 --> 01:27:03,861
Nini..Puck alikuwa anafanya nini
katika nafasi ya muuzaji wa Coy?

1304
01:27:04,261 --> 01:27:06,296
Jambo la kuvutia..

1305
01:27:06,297 --> 01:27:07,497
Kuhusu hii juu ya dozi..

1306
01:27:07,498 --> 01:27:10,935
Huyo ni Leonard James
Nyama iliyolegea, aka El Drano..

1307
01:27:10,936 --> 01:27:13,270
Alijulikana kwa mitaani
asilimia ya bidhaa..

1308
01:27:13,271 --> 01:27:17,142
Hata hivyo ripoti inasema nini kilimuua
alikuwa safi China nyeupe namba nne

1309
01:27:17,475 --> 01:27:20,477
Unamaanisha kama kutoka kwa muuzaji mzima,
kama nani anayewahi kuileta?

1310
01:27:20,478 --> 01:27:22,680
Naonekana kukumbuka
miaka kadhaa iliyopita..

1311
01:27:22,681 --> 01:27:24,582
Kabla sijaingia kwenye Folsome ..

1312
01:27:24,583 --> 01:27:27,619
Beaverton..aliwahi kufanya kazi
kwa mkopo huu..

1313
01:27:28,820 --> 01:27:30,421
Adrian Prussia.

1314
01:27:30,422 --> 01:27:33,358
Zoiks za kutisha, najua
Adrian Prussia...!

1315
01:27:34,159 --> 01:27:37,394
Ndio namjua kutoka kwangu
ruka-kufuatilia siku..ni mtu mbaya..

1316
01:27:37,395 --> 01:27:39,397
Na mpira wa besiboli... mgonjwa.

1317
01:27:40,131 --> 01:27:45,904
Na muuzaji wa Coy, El Drano, pia hutokea
kuwa mteja thabiti wa Prussia..

1318
01:27:46,538 --> 01:27:50,275
Kwa hivyo labda Puck alikuwepo
kwa niaba ya Adrian..

1319
01:27:51,743 --> 01:27:53,078
Unafikiri nini?

1320
01:27:56,915 --> 01:28:00,318
Nadhani wewe na Adrian mna a
historia ambayo hushiriki nami.

1321
01:28:15,133 --> 01:28:17,201
Pancakes sio sawa kabisa
nzuri kama mama yangu..

1322
01:28:17,202 --> 01:28:21,640
Lakini ninachoenda hapa
ni heshima... heshima.

1323
01:28:22,140 --> 01:28:24,409
Hukupata vya kutosha
kutoka kwa mama yako.

1324
01:28:26,611 --> 01:28:30,948
Labda unafikiria, kwamba nina mengi
ya hadhi katika mauaji ya wizi..

1325
01:28:30,949 --> 01:28:33,885
Namaanisha nani anaweza kukulaumu
kwa kufikiria hivyo..

1326
01:28:35,353 --> 01:28:37,155
Ukweli, hata hivyo..

1327
01:28:39,424 --> 01:28:41,760
Hakuna Hifadhi ya Cielo kwa BigFoot..

1328
01:28:43,762 --> 01:28:47,600
Hakuna haki za filamu za TV au
ofa za kitabu kwa BigFoot..

1329
01:28:50,336 --> 01:28:53,606
Namaanisha hata ziada
kazi inaisha..

1330
01:28:55,875 --> 01:28:58,044
Mungu atusaidie sote..

1331
01:28:58,444 --> 01:29:00,813
Madaktari wa meno kwenye trampolines..

1332
01:29:02,148 --> 01:29:05,884
Dr. Blatnoyd wako, alikuwa
kuchomwa majeraha kwenye koo lake.

1333
01:29:05,885 --> 01:29:09,221
Sambamba na kuumwa na canines
ya mnyama pori wa ukubwa wa kati..

1334
01:29:09,222 --> 01:29:12,892
Hiyo ndiyo coroner
aliniambia..meza hiyo.

1335
01:29:12,992 --> 01:29:15,760
Sikiliza, hiyo ndiyo
Bigfoot ya ajabu..

1336
01:29:15,761 --> 01:29:19,280
Sawa? kwa sababu Blatnoyd alikuwa
mshirika katika kukwepa kodi

1337
01:29:19,292 --> 01:29:22,400
ilijiita The Golden
Fang Enterprises..

1338
01:29:22,401 --> 01:29:24,460
Sasa haukutokea
ili kufanya mtihani wa SID

1339
01:29:24,472 --> 01:29:26,404
hizo tundu za shingo
kwa dhahabu au hakuna?

1340
01:29:26,405 --> 01:29:28,673
Sipaswi kufikiria
kutakuwa na ufuatiliaji mwingi..

1341
01:29:28,674 --> 01:29:30,775
Dhahabu ni yote lakini
haina kemikali..

1342
01:29:30,776 --> 01:29:33,245
Kama unavyoweza kujifunza
katika darasa la kemia..

1343
01:29:33,246 --> 01:29:37,415
Ikiwa haukuwa umeacha yote
muda wa kufunga dope... Sportello.

1344
01:29:37,416 --> 01:29:39,418
Kila mwasiliani huacha alama..

1345
01:29:39,585 --> 01:29:42,287
Hakika itakuwa ni kejeli mtu,
ndio tu ninasema..

1346
01:29:42,288 --> 01:29:45,156
Ikiwa inageuka kuwa Blatnoyd alikuwa
kidogo hadi kufa kwa fang ya dhahabu..

1347
01:29:45,157 --> 01:29:47,893
Au bora bado, kama hata
bora, kama manyoya mawili ya dhahabu!

1348
01:29:47,894 --> 01:29:50,396
Sioni kwa nini yoyote
hii itakuwa nyenzo.

1349
01:29:50,496 --> 01:29:52,163
Maana ni
fuckin Golden Fang.

1350
01:29:52,164 --> 01:29:54,499
Ikiwa ni wa marehemu
makazi ya kodi, hivyo nini?

1351
01:29:54,500 --> 01:29:57,202
Hapana, jamani, sio kodi
makazi, ni kitu ...

1352
01:29:57,203 --> 01:30:01,340
Mtu wa BigFoot, sana
zaidi.. kubwa zaidi.

1353
01:30:02,842 --> 01:30:06,378
Hii haitakuwa yako zaidi
paranoid hippie bullshit itakuwa hivyo?

1354
01:30:06,379 --> 01:30:09,482
Angalia, fanya ukaguzi wa maabara
kwa alama za shaba..

1355
01:30:09,615 --> 01:30:13,251
Sio aina inayojikwaa kila mahali
eneo la uhalifu unaochafua ushahidi..

1356
01:30:13,252 --> 01:30:15,554
Tunataka Copper
chuma, unaona..

1357
01:30:15,555 --> 01:30:17,095
Meno ya dhahabu kamwe
iliyotengenezwa na safi

1358
01:30:17,107 --> 01:30:19,090
dhahabu..madaktari wa meno wanapenda
changanya na Copper..

1359
01:30:19,091 --> 01:30:22,160
Sasa kama usingeacha uchunguzi
darasa kwenda kuiba hubcaps..

1360
01:30:22,161 --> 01:30:23,829
Kupanda juu ya baadhi
kiboko asiye na hatia,..

1361
01:30:23,830 --> 01:30:26,099
Huenda umejua hilo!

1362
01:30:27,734 --> 01:30:30,704
Lo, unahisi kama polisi
karibu, si wewe!

1363
01:30:34,775 --> 01:30:36,043
Siku Njema.

1364
01:30:49,523 --> 01:30:50,724
Hivyo wapi?

1365
01:30:51,158 --> 01:30:54,428
Mahali pazuri huko Ojai
inaitwa Chryskylodon?

1366
01:30:54,761 --> 01:30:58,197
Chryskylodon ... jino la wanyama.

1367
01:30:58,198 --> 01:31:02,736
Mmm..neno la kale la Kihindi,
Sortilege, inamaanisha utulivu.

1368
01:31:03,103 --> 01:31:07,039
Mimi ni mjanja katika classics! ni
sio Mhindi, ni Mgiriki wa kale..

1369
01:31:07,040 --> 01:31:10,410
Inamaanisha jino la wanyama
iliyotengenezwa kwa dhahabu.

1370
01:31:16,049 --> 01:31:17,918
Unaendelea vizuri Dokta.

1371
01:31:20,921 --> 01:31:22,522
Asante Lege.

1372
01:31:25,392 --> 01:31:29,929
Kwa sababu ya kufungwa kwa gavana Reagan
vituo vingi vya afya vya serikali..

1373
01:31:29,930 --> 01:31:34,433
Sekta binafsi imetolewa
mkokoteni blanche kuokota ulegevu..

1374
01:31:34,434 --> 01:31:38,938
Hivi karibuni, kwa kweli, kuwa kiwango
Rasilimali ya kulea watoto ya California..

1375
01:31:38,939 --> 01:31:41,942
Kwa watoto kama hao
mzee wa Japani Fenway.

1376
01:31:42,009 --> 01:31:43,443
Bw. Sportello.

1377
01:31:44,044 --> 01:31:45,444
- Dk. Albrie Mara tatu.

1378
01:31:45,445 --> 01:31:46,479
- Ah, unafanyaje?

1379
01:31:46,480 --> 01:31:48,481
- Ni vizuri kukuona bwana
- Ni vizuri kukuona.

1380
01:31:48,482 --> 01:31:50,483
Karibu, karibu.

1381
01:31:50,484 --> 01:31:54,087
Je, uhm, samahani, ungeweza
unapenda kutumia vifaa?

1382
01:31:54,421 --> 01:31:55,988
Tayari umetumia bafuni?

1383
01:31:55,989 --> 01:31:57,990
Piga bafuni kabla yako
kutembelea vituo?

1384
01:31:57,991 --> 01:31:59,992
Huyu ni mwenzangu Dr.
Lily Nyundo.

1385
01:31:59,993 --> 01:32:01,996
- Unafanyaje?
- Mheshimiwa Sportello

1386
01:32:02,363 --> 01:32:03,998
Tafadhali jiunge nasi.

1387
01:32:05,366 --> 01:32:08,036
Hii ni yetu
sebule ya utawala..

1388
01:32:08,403 --> 01:32:11,739
Chenin Blanc yetu inatoka
taasisi zinamiliki shamba la mizabibu..

1389
01:32:12,640 --> 01:32:15,776
Mikono thabiti kama mwamba
leo naona, Kimberly.

1390
01:32:15,777 --> 01:32:18,278
Umefurahi sana kuona Dk.
Tatu.

1391
01:32:18,279 --> 01:32:20,814
- Supu zaidi Dk. Hemard - Ndiyo, ikiwa
unajua ni nini kizuri kwako.

1392
01:32:20,815 --> 01:32:22,816
Umekuwa nasi kabla ya Bw.
Sportello?

1393
01:32:22,817 --> 01:32:24,818
Najua nimeuona uso wako.

1394
01:32:24,819 --> 01:32:26,820
Hmm..mara ya kwanza
nimekuwa hapa chini..

1395
01:32:26,821 --> 01:32:28,823
Kwa kawaida sipati
kusini mwa mji wa kusini

1396
01:32:29,157 --> 01:32:30,825
Na.. isivyo kawaida?

1397
01:32:32,327 --> 01:32:33,094
Je!

1398
01:32:33,095 --> 01:32:37,297
Kweli nilimaanisha tu na nambari yoyote ya
vifaa vilivyohitimu katika eneo la Bay..

1399
01:32:37,298 --> 01:32:40,101
Kwa nini ujisumbue kuja
mpaka hapa kwetu?

1400
01:32:42,837 --> 01:32:46,574
Mmm..wateja wangu wanaamini hivyo
Ojai ni chakra ya sayari?

1401
01:32:55,049 --> 01:32:58,118
Ah, Chryskylodon's
Ikulu ya picha ya mwendo..

1402
01:32:58,119 --> 01:33:02,556
Sasa inaonyesha Burke Stodger
mbio za marathon, Burke yote, siku nzima,

1403
01:33:02,557 --> 01:33:04,559
Saa 24 za Stodger.

1404
01:33:08,096 --> 01:33:10,565
Hii ni hasa
maarufu kwa wagonjwa.

1405
01:33:15,770 --> 01:33:18,658
'Hii..hii haikuwa hivyo
zuliwa na Mrusi, the

1406
01:33:18,670 --> 01:33:21,509
jina la mtu lilikuwa Bell,
Alexander Graham Bell..'

1407
01:33:22,043 --> 01:33:25,680
na alikuwa Mmarekani..
Pata rafiki huyo.'

1408
01:33:26,180 --> 01:33:28,516
'Kila kitu kwenye meza hii
ni mjinga kama mji..'

1409
01:33:28,716 --> 01:33:31,119
'mfumo mbovu
unaita ukomunisti.'

1410
01:33:33,855 --> 01:33:39,461
Ilikuwa inatokea kwa Dokta sasa kitu Jade
alisema mara moja juu ya ujumuishaji wima ..

1411
01:33:40,195 --> 01:33:43,865
Hiyo ikiwa The Golden Fang inaweza
acha wateja wake wapate shida..

1412
01:33:43,866 --> 01:33:47,135
Kwa nini usigeuke na kuuza
wao ni mpango wa kusaidia teke?

1413
01:33:47,136 --> 01:33:50,838
Walete waje na
mapato.. mapato mara mbili..

1414
01:33:50,839 --> 01:33:54,876
Muda mrefu kama maisha ya Amerika yalikuwa
kitu cha kutoroka..

1415
01:33:54,877 --> 01:33:59,748
The cartel inaweza daima kuwa na uhakika wa
idadi isiyo na mwisho ya wateja wapya.

1416
01:34:31,480 --> 01:34:32,781
Maswali yoyote?

1417
01:34:35,551 --> 01:34:38,453
Je, hiyo ni swastika
kwenye uso wa mtu huyo?

1418
01:34:38,454 --> 01:34:40,722
Uhm... hapana sivyo.

1419
01:34:40,723 --> 01:34:45,227
Huyo ni Mhindu wa kale
ishara, maana yote ni sawa..

1420
01:34:45,628 --> 01:34:48,697
Inaleta bahati nzuri,
bahati nzuri, na ustawi.

1421
01:34:51,033 --> 01:34:52,434
Unamaanisha nini?

1422
01:34:52,902 --> 01:34:55,703
I mean inaonekana kama
swastika kwangu.

1423
01:34:55,704 --> 01:34:59,241
Naam, yeye si mtu wa kawaida
mfanyakazi wa Taasisi..

1424
01:35:02,378 --> 01:35:06,181
Labda unapaswa kulipa hapana
tahadhari kwa mtu huyo.

1425
01:35:19,029 --> 01:35:22,798
Imezungukwa katika
maneno ya kupendeza - Kijapani-

1426
01:35:22,799 --> 01:35:25,067
ambayo ina maana, bila shaka,
'lazima umechoka sana'..

1427
01:35:25,068 --> 01:35:28,203
Ambayo inatuleta kwenye
Bustani ya zen ya taasisi..

1428
01:35:28,204 --> 01:35:30,039
Imeingizwa kutoka Kyoto..

1429
01:35:30,040 --> 01:35:32,041
Lakini kila kokoto iliyochorwa, kila moja ..

1430
01:35:32,042 --> 01:35:34,043
Nafaka ya mchanga mweupe..

1431
01:35:34,044 --> 01:35:37,079
Ilisafirishwa na kuunganishwa tena
hapa ni mahali hasa..

1432
01:35:37,080 --> 01:35:40,483
Na timu ya baadhi yetu
wagonjwa wenye uchungu zaidi..

1433
01:36:28,632 --> 01:36:31,334
Oh... Mickey

1434
01:36:33,803 --> 01:36:34,803
Mickey..

1435
01:36:35,739 --> 01:36:36,773
Mickey...!

1436
01:36:45,949 --> 01:36:48,118
Habari mwana kiboko..

1437
01:36:48,885 --> 01:36:50,687
Habari yako?

1438
01:36:51,788 --> 01:36:55,526
Ah..unafanya nini hapa?

1439
01:36:57,461 --> 01:37:00,298
Wananisaidia..

1440
01:37:01,232 --> 01:37:05,369
Wananisaidia kuamka
kutoka kwa ndoto yangu mbaya ya hippie.

1441
01:37:06,904 --> 01:37:09,707
Uliota nini?

1442
01:37:14,011 --> 01:37:18,282
Niliota..nilitoa
pesa zangu zote..

1443
01:37:18,950 --> 01:37:20,284
Ndiyo

1444
01:37:23,387 --> 01:37:26,324
Nani..nani alikuleta hapa?

1445
01:37:28,159 --> 01:37:30,261
Rafiki zangu.

1446
01:37:32,763 --> 01:37:36,801
Marafiki zako ni akina nani? FBI?

1447
01:37:40,104 --> 01:37:42,506
Nilitumia maisha yangu yote ...

1448
01:37:44,742 --> 01:37:47,979
Nilitumia maisha yangu yote kutengeneza
watu kulipa kwa ajili ya makazi.

1449
01:37:48,279 --> 01:37:51,315
Na wakati wote..mimi
sikutambua...

1450
01:37:54,719 --> 01:37:59,156
Sikutambua ilikuwa
inatakiwa iwe bure..

1451
01:37:59,790 --> 01:38:01,158
Kwa bure.

1452
01:38:05,096 --> 01:38:07,331
Shasta yuko wapi?

1453
01:38:16,040 --> 01:38:18,341
Niambie, alikuja na wewe?

1454
01:38:18,342 --> 01:38:20,811
Je, yuko hapa?

1455
01:38:24,315 --> 01:38:27,318
Mickey, ambapo
Je, ni Shasta?

1456
01:38:27,685 --> 01:38:29,788
Ondoka kiboko kidogo..

1457
01:38:33,725 --> 01:38:35,928
Nenda mbali.

1458
01:38:36,828 --> 01:38:38,829
Kasino mpya..

1459
01:38:38,830 --> 01:38:42,099
Hoteli, futi za mraba 25000..

1460
01:38:42,100 --> 01:38:44,803
9 sehemu za kulia..

1461
01:39:24,810 --> 01:39:27,945
Hatuna mengi ya kuendelea..
Tangazo tu la Baret limezinduliwa..

1462
01:39:27,946 --> 01:39:30,181
Alishambuliwa na
wanaume weusi wawili..

1463
01:39:30,182 --> 01:39:31,083
Labda kwa miguu..

1464
01:39:31,084 --> 01:39:34,185
Anadhani aliwajeruhi wote wawili
yao, lakini hatuwezi kuwa na uhakika..

1465
01:39:34,186 --> 01:39:36,387
Nijuavyo tunayo
nambari mbili za nambari 100..

1466
01:39:36,388 --> 01:39:37,488
Moja huko Manchester..

1467
01:39:37,489 --> 01:39:39,925
Oh, BigFoot... wewe ni wa kupendeza.

1468
01:39:52,938 --> 01:39:54,139
Karibu na Shasta!

1469
01:39:56,208 --> 01:39:57,876
Habari Dokta.

1470
01:40:02,080 --> 01:40:06,518
Uh..ama nipo
mashine ya wakati..

1471
01:40:06,519 --> 01:40:08,521
Au umerudi.

1472
01:40:09,722 --> 01:40:12,125
Nimekuwa mbali.

1473
01:40:12,825 --> 01:40:14,127
Umekuwa wapi?

1474
01:40:14,160 --> 01:40:17,330
Kaskazini... mambo ya familia..

1475
01:40:19,999 --> 01:40:23,403
Chochote imekuwa
kinachotokea hapa chini?

1476
01:40:26,906 --> 01:40:29,542
Rafiki yako katika ..

1477
01:40:30,376 --> 01:40:32,244
Biashara ya ujenzi?

1478
01:40:32,245 --> 01:40:34,513
Ah, yote yamekwisha..

1479
01:40:34,514 --> 01:40:38,384
Amerudi na Sloane na
watoto na..ili iweje?

1480
01:40:39,919 --> 01:40:43,956
Unajua una mzigo wa watu
nje kukutafuta Shasta.

1481
01:40:43,957 --> 01:40:47,060
Naam niko hapa..c'est la vie.

1482
01:40:47,860 --> 01:40:49,061
Niko tayari..

1483
01:40:49,062 --> 01:40:51,864
Que se'fuckin sera, sera.

1484
01:40:54,267 --> 01:40:56,769
Kitu kama hicho!

1485
01:41:04,510 --> 01:41:06,946
Hah... napenda mkufu wako..

1486
01:41:09,349 --> 01:41:12,185
Umm.. haiwezi kuwa nzuri..

1487
01:41:19,492 --> 01:41:22,594
Una neno kuwa yako
msichana amerudi mjini.

1488
01:41:22,595 --> 01:41:26,099
Oh ndio? vizuri
hiyo ni..ah..habari kwangu.

1489
01:41:26,466 --> 01:41:28,101
Umekuwa wapi?

1490
01:41:28,568 --> 01:41:30,970
Hakuna mahali ningependekeza.

1491
01:41:32,572 --> 01:41:35,207
Maendeleo yoyote juu ya
Coy Harlingen jambo?

1492
01:41:35,208 --> 01:41:36,975
Ningeweza kutoa shit.

1493
01:41:36,976 --> 01:41:38,744
Yoyote kati yao ni pamoja na Prussia?

1494
01:41:38,745 --> 01:41:41,847
Au Beaverton, au mama yeyote
watani ambao nimekupa?

1495
01:41:41,848 --> 01:41:46,185
Sawa, sahau hilo..sikiliza, sikiliza..
Matokeo yoyote kwenye alama hizo za fang?

1496
01:41:46,186 --> 01:41:48,981
Unajua, watu wa coroner
alikasirika sana

1497
01:41:48,993 --> 01:41:51,859
mimi kwa kupendekeza zaidi
kazi ya maabara, unajua hilo?

1498
01:41:52,026 --> 01:41:52,860
Naam..

1499
01:41:52,861 --> 01:41:56,931
Nilidhani tu itakuwa msaada
ushauri kwa mtaalamu mwenzako

1500
01:41:57,364 --> 01:41:59,966
Ndio.. vipi
hiyo Sportello?

1501
01:41:59,967 --> 01:42:03,871
Ndio, wakati wako
mwenyewe..ah..kusikia kunakuja!

1502
01:42:04,872 --> 01:42:07,341
Je, unapendekeza nini?

1503
01:42:11,412 --> 01:42:13,846
Msimamizi mmoja wa kaunti
akiwa na mdudu kwenye punda..

1504
01:42:13,847 --> 01:42:16,650
Ni yote inachukua kuleta
wewe chini BigFoot.

1505
01:42:24,692 --> 01:42:28,795
Huyu ni Bibi. Chastity Bjornsen, na
ikiwa hiyo ni ya kijamii zaidi..

1506
01:42:28,796 --> 01:42:31,437
Mfanyakazi maalum wangu
mume, nitashukuru

1507
01:42:31,449 --> 01:42:33,866
wewe kuacha kunyanyasa
yake siku ya mapumziko

1508
01:42:33,867 --> 01:42:37,403
- Ni Sportello.
- Ah, Sportello! Dokta Sportello..

1509
01:42:37,404 --> 01:42:41,074
The Doc Sportello..so..we
tukutane mwisho..

1510
01:42:41,075 --> 01:42:43,543
Mheshimiwa maadili fucking
jeuri mwenyewe?

1511
01:42:43,544 --> 01:42:46,218
Je, una wazo lolote la
bili za matibabu karibu

1512
01:42:46,230 --> 01:42:48,748
hapa kwa ajili yako
kuwajibika moja kwa moja?

1513
01:42:48,749 --> 01:42:50,917
Idara inachukua kidogo tu.
-Oh Idara?

1514
01:42:50,918 --> 01:42:54,421
Ndio baada ya kupunguzwa
angemkaba farasi wa fuckin.

1515
01:42:54,622 --> 01:42:56,789
Ah, unajua aliniita.

1516
01:42:56,790 --> 01:42:58,791
Sikuelewi ujinga wako
majibu kwa uchafu huo,

1517
01:42:58,792 --> 01:43:00,760
kiboko, kipande cha uchafu..

1518
01:43:00,761 --> 01:43:02,762
Je, unaweza kupata jazba..

1519
01:43:02,763 --> 01:43:04,764
Acha ujinga mkristo..

1520
01:43:04,765 --> 01:43:09,303
Mkristo achana nae,
sasa mkristo tafadhali..

1521
01:43:09,870 --> 01:43:12,071
Na ungeacha kuigiza
kama mbwa aliyepigwa,

1522
01:43:12,072 --> 01:43:15,309
nakuomba moja
siku kwa wiki.

1523
01:43:42,270 --> 01:43:44,706
Msichana wa aina gani
unahitaji Dokta?

1524
01:43:50,679 --> 01:43:54,950
Labda kitu kutoka kwa moja
ya wale vifaranga wa Manson?

1525
01:43:55,483 --> 01:43:56,585
Naam..

1526
01:43:56,952 --> 01:43:59,286
Jambo ni kwamba ah..

1527
01:43:59,287 --> 01:44:03,757
Inategemea nini ah..una uhakika
unataka kufanya hivyo?

1528
01:44:03,758 --> 01:44:06,627
Mnyenyekevu, mwenye akili timamu,
vijana wenye hasira kali..

1529
01:44:06,628 --> 01:44:08,229
Nani angefanya hasa
unataka nini..

1530
01:44:08,230 --> 01:44:11,032
Kabla hata wewe
unajua hiyo ni nini?

1531
01:44:12,801 --> 01:44:15,135
Sio lazima useme
neno kwa sauti..

1532
01:44:15,136 --> 01:44:17,872
Wanapata yote kwa ESP..

1533
01:44:18,607 --> 01:44:20,942
Kifaranga wa aina yako Doc?

1534
01:44:22,611 --> 01:44:25,512
Wewe ndiye uliyekuwa
kuiba magazeti yangu!

1535
01:44:25,513 --> 01:44:27,782
Charlie angefanya nini?

1536
01:44:29,084 --> 01:44:30,352
Naam..

1537
01:44:31,753 --> 01:44:33,755
Pengine si hii.

1538
01:44:55,810 --> 01:44:56,945
Sikiliza..

1539
01:44:57,813 --> 01:45:01,083
- Samahani kuhusu Mickey.
- Ha..Mickey!

1540
01:45:06,022 --> 01:45:11,093
Mickey angeweza kuwafundisha wote
ufuo wa kuogelea huleta kitu au mawili..

1541
01:45:12,161 --> 01:45:15,665
Alikuwa na nguvu tu..

1542
01:45:18,467 --> 01:45:22,972
Wakati mwingine angeweza karibu
kukufanya ujisikie huonekani..

1543
01:45:25,508 --> 01:45:27,076
Haraka..

1544
01:45:29,312 --> 01:45:30,546
Ukatili..

1545
01:45:32,815 --> 01:45:37,186
Sio kile ungeita a
mpenzi mwenye kujali...

1546
01:45:39,655 --> 01:45:42,825
lakini tuliabudu juu yake ...

1547
01:45:46,262 --> 01:45:47,296
mimi...

1548
01:45:49,465 --> 01:45:53,069
na Sloane..na Luz..

1549
01:45:58,140 --> 01:46:02,311
Ni nzuri sana kufanywa kujisikia
isiyoonekana kwa njia hiyo wakati mwingine.

1550
01:46:04,447 --> 01:46:08,851
Na wavulana wanapenda tu
kusikia shit kama hii.

1551
01:46:20,930 --> 01:46:24,400
Angeniletea chakula cha mchana
huko Beverly Hills..

1552
01:46:26,369 --> 01:46:30,972
Mkono mmoja mkubwa umenizunguka
mkono uchi ukiniongoza kipofu..

1553
01:46:30,973 --> 01:46:35,978
Chini ya barabara hizo angavu kwenye baadhi
mahali ambapo ni giza na baridi..

1554
01:46:35,979 --> 01:46:39,283
Hukuweza kunusa yoyote
chakula, pombe tu..

1555
01:46:41,385 --> 01:46:43,953
Meza zimejaa ..

1556
01:46:43,954 --> 01:46:45,923
Watakuwa wanakunywa wote..

1557
01:46:49,293 --> 01:46:52,996
Katika chumba ambacho kinaweza
imekuwa saizi yoyote ...

1558
01:46:54,932 --> 01:46:57,634
na wote wapya Mickey..

1559
01:46:59,836 --> 01:47:02,573
Walitaka, baadhi yao,

1560
01:47:03,974 --> 01:47:06,210
kuwa Mickey..

1561
01:47:09,146 --> 01:47:13,584
Angeweza pia kuwa
kunileta kwa kamba..

1562
01:47:18,689 --> 01:47:21,791
Aliniweka katika hizo
nguo ndogo ndogo..

1563
01:47:21,792 --> 01:47:25,495
Kamwe kuniruhusu kuvaa
chochote chini..

1564
01:47:31,668 --> 01:47:32,668
Tu..

1565
01:47:32,803 --> 01:47:35,572
Kunipa hadi
aliyetaka..

1566
01:47:36,707 --> 01:47:38,508
Angalia..

1567
01:47:39,643 --> 01:47:41,211
Kunyakua..

1568
01:47:43,480 --> 01:47:44,815
Wakati mwingine..

1569
01:47:45,349 --> 01:47:47,984
Angeweza kunirekebisha
baadhi ya marafiki zake..

1570
01:47:47,985 --> 01:47:51,922
Na lazima nifanye...
chochote walichotaka.

1571
01:47:52,189 --> 01:47:54,390
Kwa nini unaniambia haya yote?

1572
01:47:54,391 --> 01:47:58,896
Samahani Dokta..

1573
01:47:59,062 --> 01:48:01,732
Unataka niache?

1574
01:48:06,670 --> 01:48:10,139
Ikiwa mpenzi wangu alikuwa amekimbia
kuwa kahaba aliyenunuliwa na kuuzwa..

1575
01:48:10,140 --> 01:48:12,911
Ya baadhi ya developer scumbag?

1576
01:48:16,548 --> 01:48:20,151
Ningependa kuwa na hasira sivyo
kujua ningefanya nini..

1577
01:48:26,224 --> 01:48:27,792
Naam..

1578
01:48:29,827 --> 01:48:33,731
Hata mimi nasema uwongo kuhusu hilo,
Najua ningefanya nini..

1579
01:48:35,500 --> 01:48:40,205
Ikiwa ningekuwa na wasio na imani kidogo
shika mapajani mwangu hivi...

1580
01:49:40,765 --> 01:49:45,069
hii haimaanishi
tumerudi pamoja.

1581
01:49:47,171 --> 01:49:49,575
Bila shaka sivyo.

1582
01:50:23,075 --> 01:50:26,745
Hukupata
hii..mkufu hadi kaskazini hmm?

1583
01:50:30,115 --> 01:50:32,384
Nilikwenda kwa mashua.

1584
01:50:35,888 --> 01:50:37,790
Hmm... safari ya saa tatu?

1585
01:50:41,794 --> 01:50:43,595
Waliniambia nilikuwa..

1586
01:50:43,596 --> 01:50:46,030
Mizigo ya thamani hiyo
hakuweza kuwa na bima..

1587
01:50:46,031 --> 01:50:48,334
Kwa sababu ya uovu wa asili.

1588
01:50:49,268 --> 01:50:50,769
Ni nini hicho?

1589
01:50:53,405 --> 01:50:55,074
sijui.

1590
01:51:34,915 --> 01:51:36,549
Makamu wa asili..

1591
01:51:36,550 --> 01:51:38,952
Katika sera ya bima ya baharini..

1592
01:51:39,085 --> 01:51:41,922
Je, chochote kile
huwezi kukwepa..

1593
01:51:42,088 --> 01:51:43,923
Mayai huvunjika..

1594
01:51:43,924 --> 01:51:47,093
Chokoleti inayeyuka,
kioo hupasuka..

1595
01:51:47,360 --> 01:51:52,032
Na Dokta alishangaa maana yake
ilipotumika kwa mabibi wa zamani

1596
01:52:03,410 --> 01:52:05,312
Unafikiri nini Dokta?

1597
01:52:06,379 --> 01:52:08,548
Mbali na kawaida?

1598
01:52:14,654 --> 01:52:17,657
Mimi ni kama ... unajua..

1599
01:52:18,592 --> 01:52:21,828
Kufanya kazi saladi yangu ya
kichaa cha ubongo.

1600
01:52:23,930 --> 01:52:25,131
Naam..

1601
01:52:25,165 --> 01:52:27,133
Weka kwa njia nyingine..

1602
01:52:27,467 --> 01:52:30,937
Nini kitakusumbua
katikati ya usiku?

1603
01:52:31,037 --> 01:52:34,875
Ni nini kitanisumbua
katikati ya usiku?

1604
01:52:36,943 --> 01:52:39,112
Watoto wa bluu ...

1605
01:52:40,614 --> 01:52:43,316
saxophone blues..

1606
01:52:47,487 --> 01:52:49,356
Unajua, chochote..

1607
01:52:50,557 --> 01:52:55,395
Nilitaka kufanya, Coy..wewe
kujua, makosa kando..

1608
01:52:57,797 --> 01:53:02,035
Hakuna mtu anayestahili kupitia maisha
bila kumuona binti yao..

1609
01:53:02,369 --> 01:53:04,906
Hilo halinifurahishi.

1610
01:53:09,277 --> 01:53:10,878
Kisha nenda kachukue.

1611
01:53:15,149 --> 01:53:17,685
- Wow, unafanya nini hapa?
- Wow?

1612
01:53:17,752 --> 01:53:19,686
Nilitaka kuona kama uko
bure kwa chakula cha jioni..

1613
01:53:19,687 --> 01:53:21,421
Sikukusudia kukushtua.

1614
01:53:21,422 --> 01:53:22,989
Uko sawa?

1615
01:53:22,990 --> 01:53:24,024
Je! ni mimi?

1616
01:53:24,025 --> 01:53:25,293
Je, wewe?

1617
01:53:26,193 --> 01:53:28,229
Je, nipigie simu usalama?

1618
01:53:28,529 --> 01:53:30,565
Nadhani hatuhitaji..

1619
01:53:30,765 --> 01:53:33,868
Huyu ndiye niliye naye
nimekuwa nikikuambia kuhusu.

1620
01:53:44,078 --> 01:53:45,078
Ndio?

1621
01:53:45,146 --> 01:53:47,447
Unajua nani kati ya marafiki zako
alikuwa na Mickey Wolfmann?

1622
01:53:47,448 --> 01:53:48,249
Je!

1623
01:53:48,416 --> 01:53:51,484
FBI? Namaanisha tulishuku
lakini hatukuweza kuthibitisha.

1624
01:53:51,485 --> 01:53:53,153
Naam, nilimwona
chini ya ulinzi wao.

1625
01:53:53,154 --> 01:53:55,156
- Ulimwona?
- Ndio

1626
01:53:56,390 --> 01:53:59,192
Je, ungekuwa tayari
ili nikuache?

1627
01:53:59,193 --> 01:54:01,194
- Hakika ingekuwa.
- Ungependa?

1628
01:54:01,195 --> 01:54:01,829
Ni nini?

1629
01:54:01,830 --> 01:54:05,065
Wewe, mimi, mashine ya kanda, labda
DDA mwingine kushuhudia?

1630
01:54:05,066 --> 01:54:07,306
Sawa sikiliza, ninahitaji
lakini kitu kutoka kwako?

1631
01:54:07,318 --> 01:54:08,068
Je!

1632
01:54:08,069 --> 01:54:10,437
Nahitaji kuangalia juu
koti la mtu.

1633
01:54:10,438 --> 01:54:11,738
Hiyo ni?

1634
01:54:11,739 --> 01:54:14,107
Hiyo sio jambo kubwa, sisi
fanya hivyo kila wakati.

1635
01:54:14,108 --> 01:54:17,177
Je! unavunja rasmi
rekodi zilizofungwa kila wakati?

1636
01:54:17,178 --> 01:54:19,914
Kukua, ni nini
jina kwenye faili?

1637
01:54:20,514 --> 01:54:22,650
Adrian Prussia.

1638
01:54:34,395 --> 01:54:37,664
Kana kwamba unatafuta kitu
hakutaka kumpata..

1639
01:54:37,665 --> 01:54:41,469
Ikawa wazi kama Vodka
unabaki kwenye barafu..

1640
01:54:41,470 --> 01:54:43,170
Kwamba uhusiano wowote..

1641
01:54:43,171 --> 01:54:46,307
Kati ya LAPD na
Adrian Prussia..

1642
01:54:46,308 --> 01:54:50,011
Huenda pia alikuwa akifanya kazi
kwao kama muuaji wa mkataba..

1643
01:54:50,012 --> 01:54:53,114
Wakiwafanyia vitendo wao
hawakuweza kujifanyia wenyewe..

1644
01:54:53,115 --> 01:54:55,616
Muda baada ya muda yeye
aliingizwa ndani,..

1645
01:54:55,617 --> 01:54:58,619
Kuhojiwa, kushtakiwa,
kushtakiwa, haijalishi..

1646
01:54:58,620 --> 01:55:01,355
Kwa namna fulani kesi kamwe
imefika kwenye kesi kabisa..

1647
01:55:01,356 --> 01:55:04,692
Kila mmoja akipigwa dili
maslahi ya haki..

1648
01:55:04,693 --> 01:55:06,360
Bila kumsahau Adrian..

1649
01:55:06,361 --> 01:55:08,362
Nani alitembea kila wakati..

1650
01:55:08,363 --> 01:55:11,165
Na moja ya matendo hayo
ilionekana kuandikwa:

1651
01:55:11,166 --> 01:55:13,167
Mauaji Yanayokubalika

1652
01:55:13,168 --> 01:55:15,903
ya moja ya LAPD's mwenyewe sana ...

1653
01:55:15,904 --> 01:55:18,674
Vincent Intellicado...

1654
01:55:18,874 --> 01:55:21,943
inayojulikana vinginevyo
Mshirika wa BigFoot.

1655
01:55:21,944 --> 01:55:23,512
Bigfoot?!

1656
01:55:24,313 --> 01:55:29,284
Mshirika wa BigFoot?
Fuckin..Mpenzi wa BigFoot?

1657
01:55:31,353 --> 01:55:34,388
BigFoot hewa ya
mwenye unyogovu..

1658
01:55:34,389 --> 01:55:36,558
Sasa imeanza kuwa na maana..

1659
01:55:36,892 --> 01:55:39,160
Hii ilikuwa ni maombolezo sawa..

1660
01:55:39,161 --> 01:55:40,595
Na ilikuwa ya kina.

1661
01:55:40,596 --> 01:55:42,296
Je, hii ni yako mpya
mpenzi BigFoot?

1662
01:55:42,297 --> 01:55:43,898
Unataka Adrian ya ndizi?

1663
01:55:43,899 --> 01:55:45,499
Inama na mimi
shikilia kwa ajili yako.

1664
01:55:45,500 --> 01:55:47,935
Fuck wewe, na kutomba ndizi yako.

1665
01:55:47,936 --> 01:55:49,537
jamani jamani..

1666
01:55:49,538 --> 01:55:51,672
Usishangae kamwe
kwenye viwango..

1667
01:55:51,673 --> 01:55:54,408
Kwa kukosa heshima ndani ya LAPD..

1668
01:55:54,409 --> 01:55:56,544
Lakini hii ilikuwa mbaya sana..

1669
01:55:56,545 --> 01:55:58,779
Bila kusahau wasio na taaluma..

1670
01:55:58,780 --> 01:56:00,715
Mshikamano huu kati ya washirika..

1671
01:56:00,716 --> 01:56:06,153
Karibu ndicho kitu pekee ambacho Doc alikuwa nacho
umewahi kupatikana kustaajabisha kuhusu LAPD..

1672
01:56:06,154 --> 01:56:10,025
Unajua kuna maeneo
hutaki kwenda Dokta..

1673
01:56:10,259 --> 01:56:12,760
Rudi ufukweni..

1674
01:56:12,761 --> 01:56:15,530
Una harufu ya patchouli.

1675
01:56:17,099 --> 01:56:18,701
Kwa hivyo hapa ni Dokta..

1676
01:56:20,470 --> 01:56:22,070
Usiku wa manane..

1677
01:56:22,071 --> 01:56:23,105
Giza tupu..

1678
01:56:23,106 --> 01:56:26,008
Siwezi kukumbuka kama wangeweza
umemwaga bwawa au la..

1679
01:56:26,009 --> 01:56:28,644
Lakini hey, nini
jamani inajalisha?

1680
01:56:28,645 --> 01:56:30,646
Aliruka mara moja..

1681
01:56:30,647 --> 01:56:31,680
Mara mbili..

1682
01:56:31,681 --> 01:56:33,549
Na kisha mbali
mwisho wa bodi..

1683
01:56:33,550 --> 01:56:38,855
Katika kannonball kipofu chini ndani
karma ya zamani na Adrian Prussia..

1684
01:56:38,955 --> 01:56:40,856
Ambao hawakuwa tu
alimpiga risasi mara moja..

1685
01:56:40,857 --> 01:56:44,993
Lakini alimtishia kwa Carl
Kipigo maalum cha besiboli cha Yestremsky..

1686
01:56:44,994 --> 01:56:46,061
Yote haya..

1687
01:56:46,062 --> 01:56:48,196
Kumwacha Doc kushangaa:

1688
01:56:48,197 --> 01:56:51,201
mpenzi yuko wapi
kutazama mgongo wangu?

1689
01:56:52,835 --> 01:56:54,404
Mbali sana jamani..

1690
01:56:55,338 --> 01:57:01,578
Sawa..psychedelic... imefanywa.

1691
01:57:04,881 --> 01:57:05,882
Hivyo..

1692
01:57:07,116 --> 01:57:09,185
Uko hapa kuhusu...?

1693
01:57:10,520 --> 01:57:12,622
Swali zuri!

1694
01:57:16,759 --> 01:57:20,363
Subiri kidogo..hii
ni ujinga..

1695
01:57:20,930 --> 01:57:22,899
nakukumbuka..

1696
01:57:23,132 --> 01:57:27,836
Wewe ni mtoto wa Fritz
nunua huko Santa Monica sawa?

1697
01:57:27,837 --> 01:57:31,174
Kwa hivyo unafanya nini siku hizi?
Ungependa kuruka ufuatiliaji?

1698
01:57:31,307 --> 01:57:33,776
Au uliingia
ukuhani?

1699
01:57:34,077 --> 01:57:35,411
P.I

1700
01:57:35,979 --> 01:57:39,082
Walikupa ... leseni?

1701
01:57:40,617 --> 01:57:42,451
Kwa hivyo ni nani aliyekutuma hapa?

1702
01:57:42,452 --> 01:57:44,353
Unamfanyia kazi nani leo?

1703
01:57:44,354 --> 01:57:48,258
Ahh..yote juu..um..spec...
kwa wakati wangu mwenyewe.

1704
01:57:49,759 --> 01:57:51,594
Jibu lisilo sahihi...

1705
01:57:52,695 --> 01:57:53,795
Kiasi gani..

1706
01:57:53,796 --> 01:57:57,201
Kwa wakati wako mwenyewe, je!
unafikiri umebaki mtoto?

1707
01:57:57,635 --> 01:58:00,838
nilikua nauliza tu..

1708
01:58:02,406 --> 01:58:04,841
Habari... Puck?

1709
01:58:04,842 --> 01:58:06,377
Je, ninakufahamu?

1710
01:58:06,977 --> 01:58:08,645
Sidhani ninafanya.

1711
01:58:08,646 --> 01:58:12,749
Ah..lazima..ah..nikumbushe
mtu nilikimbilia mahali fulani,

1712
01:58:12,750 --> 01:58:13,950
kosa langu.

1713
01:58:13,951 --> 01:58:17,154
Nina siku yenye shughuli nyingi mbele..

1714
01:58:18,389 --> 01:58:20,958
Na sijui chochote..

1715
01:58:21,959 --> 01:58:23,994
Yoyote ya haya.

1716
01:58:31,068 --> 01:58:33,871
Unafanya nini hapa?

1717
01:58:34,672 --> 01:58:38,576
tu...ah...kuzungumza na Adrian..

1718
01:58:42,846 --> 01:58:44,148
Haya.. ah..

1719
01:58:45,449 --> 01:58:47,784
Kesi mbalimbali ninazifanyia kazi..

1720
01:58:47,785 --> 01:58:49,787
Na ah..

1721
01:58:53,157 --> 01:58:55,326
Glenn Charlock..

1722
01:58:55,826 --> 01:58:59,930
Na ah..Vincent Intellicado..

1723
01:59:12,943 --> 01:59:14,677
Na ah..

1724
01:59:14,678 --> 01:59:17,248
Wapi..

1725
01:59:18,515 --> 01:59:20,751
Je, wewe..ah..

1726
01:59:24,388 --> 01:59:26,290
Mkufu wako ni...

1727
01:59:26,757 --> 01:59:28,826
inaonekana inachekesha kwako..

1728
01:59:28,926 --> 01:59:31,596
Mtu mkubwa..mkufu mdogo..

1729
01:59:33,031 --> 01:59:36,501
Asidi, anakualika
kupitia mlango..

1730
01:59:36,835 --> 01:59:39,570
PCP anafungua mlango..

1731
01:59:39,571 --> 01:59:41,573
Inakuonyesha kupitia hiyo..

1732
01:59:41,640 --> 01:59:44,309
Gonga mlango nyuma yako..

1733
01:59:45,176 --> 01:59:46,745
Na kuifunga.

1734
01:59:54,286 --> 01:59:57,255
Tiba maalum kwa
wewe leo mchawi..

1735
01:59:57,389 --> 02:00:01,192
Sasa hivi nimeingia kwenye shehena
ya..namba nne safi..

1736
02:00:02,761 --> 02:00:05,829
Sio mzungu
kidole kiliwekwa juu yake..

1737
02:00:05,830 --> 02:00:08,833
Kati ya dhahabu
Pembetatu na..

1738
02:00:09,801 --> 02:00:12,304
Mshipa wako wa kupiga kelele..

1739
02:00:13,305 --> 02:00:17,976
Acha tu nitoke nje
na..nitaenda kukuletea.

1740
02:00:24,816 --> 02:00:26,318
Usiondoke sasa.

1741
02:01:37,089 --> 02:01:38,324
Paka...

1742
02:01:44,964 --> 02:01:46,933
Pucky..

1743
02:02:04,784 --> 02:02:06,052
Nimekupata...?!

1744
02:02:34,814 --> 02:02:36,148
BigFoot?

1745
02:02:36,782 --> 02:02:38,718
jamani nini?

1746
02:02:40,486 --> 02:02:42,888
Je, ulijali
wao sawa Doc?

1747
02:02:42,889 --> 02:02:47,160
Wewe mwendawazimu...
hii ni nini?

1748
02:02:47,394 --> 02:02:49,929
Binafsi niko katika hali ya kutosha
pamoja na Captain..

1749
02:02:49,930 --> 02:02:52,900
Na nimekuona
mbalimbali, kazi nzuri.

1750
02:02:56,670 --> 02:03:00,239
Je, ndivyo ninavyofikiri ndivyo? ha?

1751
02:03:00,240 --> 02:03:01,974
Mmoja tu kati ya hao wawili..

1752
02:03:01,975 --> 02:03:04,377
Kuna zaidi ya kutosha
kushoto kwa ushahidi.

1753
02:03:04,378 --> 02:03:07,113
Man..Big Foot..nimeona movie..

1754
02:03:07,114 --> 02:03:10,716
Nikimkumbuka mhusika huyo
inakuja mwisho mbaya.

1755
02:03:10,717 --> 02:03:12,352
Weka bunduki mbali Doc.

1756
02:03:12,452 --> 02:03:14,353
- Je!
- Bunduki, weka mbali

1757
02:03:14,354 --> 02:03:17,456
Hii ni The Golden Fang you'r
karibu kumkomoa mtu..

1758
02:03:17,457 --> 02:03:20,793
Cha ajabu kabisa
mavazi ya kuua watu.

1759
02:03:20,794 --> 02:03:24,130
Hiyo ni kulingana na yako mwenyewe
mfumo wa udanganyifu, ingia kwenye gari..

1760
02:03:24,131 --> 02:03:25,999
Ingia kwenye gari.

1761
02:03:47,988 --> 02:03:49,923
Tunaenda wapi?

1762
02:03:51,358 --> 02:03:54,094
Ilibidi tuzuie
gari lako tena..

1763
02:03:55,195 --> 02:03:57,197
Ilikuwa imeegeshwa kinyume cha sheria.

1764
02:04:36,404 --> 02:04:42,243
Dokta ESP Doc... Dopers' ESP..

1765
02:04:48,616 --> 02:04:54,789
Oooh hapana, BigFoot wewe
mama jamani..

1766
02:04:55,657 --> 02:04:59,893
Sawa Doc, unayo inaonekana
kuwa usumbufu wa kilo 20

1767
02:04:59,894 --> 02:05:01,094
kwenye kiganja chako..

1768
02:05:01,095 --> 02:05:04,598
Na BigFoot bila shaka kuweka
neno kwa maana hiyo..

1769
02:05:04,599 --> 02:05:07,135
Na kwa mara nyingine, wewe ni chambo.

1770
02:05:33,494 --> 02:05:34,494
Hujambo?

1771
02:05:35,196 --> 02:05:37,365
Hakika imekuwa muda mrefu.

1772
02:05:38,399 --> 02:05:40,802
Na, jina lako lilikuwa?

1773
02:05:41,336 --> 02:05:43,171
Hii ni Crocker Fenway.

1774
02:05:43,504 --> 02:05:45,540
Baba wa Japan?

1775
02:05:46,274 --> 02:05:49,744
Oh..nini kilitokea wakati huu?

1776
02:05:50,078 --> 02:05:52,813
Una kitu ambacho ni mali
kwa baadhi ya watu ninaowawakilisha..

1777
02:05:52,814 --> 02:05:55,115
Na wangependa irudi.

1778
02:05:55,116 --> 02:05:59,453
Oh..hivyo wewe ni a
mkuu wa haya yote?

1779
02:05:59,454 --> 02:06:02,257
Ni kwa sababu yangu tu na
biashara yetu ndogo..

1780
02:06:02,258 --> 02:06:05,059
Juu ya Japani hiyo
bado uko hai.

1781
02:06:05,060 --> 02:06:07,095
Asante sana mkuu..

1782
02:06:07,096 --> 02:06:10,900
Kwa hivyo ah..tunafanya nini?

1783
02:06:11,700 --> 02:06:16,071
Tuseme mtu anataka
yao..ah..nyuma?

1784
02:06:16,472 --> 02:06:18,806
Kwa nini tusikutane na hili
saa 6 jioni..

1785
02:06:18,807 --> 02:06:22,177
Katika klabu yangu ya The Portola,
katika Elysian Park?

1786
02:06:23,345 --> 02:06:25,881
Aha..kuna kanuni ya mavazi?

1787
02:06:26,148 --> 02:06:28,117
Jacket na tie ikiwezekana.

1788
02:06:30,019 --> 02:06:31,820
Nitakuona basi.

1789
02:06:43,766 --> 02:06:46,335
Bwana Sportello?

1790
02:06:46,802 --> 02:06:48,337
Mheshimiwa Fenway.

1791
02:07:03,219 --> 02:07:07,723
Kwa azimio...la amani..

1792
02:07:13,996 --> 02:07:16,699
vipi familia ya ah...?

1793
02:07:17,466 --> 02:07:21,637
Japani..inaendelea vizuri
kama ndio unamaanisha?

1794
02:07:23,639 --> 02:07:25,273
Najua wewe..ah..

1795
02:07:25,274 --> 02:07:29,178
Nadhani niliona Japan nyingine
siku katika ofisi ya daktari wangu..

1796
02:07:31,247 --> 02:07:34,516
Umewahi kukutana na daktari wa meno
anaitwa Rudy Blatnoyd?

1797
02:07:34,884 --> 02:07:38,954
Mtoto wa kibongo ambaye mpaka
hivi majuzi ulimharibu binti yangu?

1798
02:07:38,955 --> 02:07:39,955
Ndio mimi..

1799
02:07:40,257 --> 02:07:43,259
Inaonekana unakumbuka jina.
Aliangamia katika ..

1800
02:07:43,260 --> 02:07:45,327
Ajali ya trampoline..sivyo?

1801
02:07:45,328 --> 02:07:48,231
LAPD hawana uhakika sana
ilikuwa ajali.

1802
02:07:49,132 --> 02:07:51,601
Na ungependa
kujua kama nilifanya hivyo?

1803
02:07:54,170 --> 02:07:56,907
Nia gani inayowezekana
ningepata?

1804
02:07:57,741 --> 02:08:00,043
Kwa sababu tu
mwanaume alivamia..

1805
02:08:00,277 --> 02:08:03,312
Mtoto aliye katika mazingira magumu kihisia?

1806
02:08:03,313 --> 02:08:06,382
Ilimlazimu kujihusisha
katika vitendo vya ngono..

1807
02:08:06,383 --> 02:08:10,085
Hiyo inaweza kutisha hata
a..kisasa kama wewe?

1808
02:08:10,086 --> 02:08:12,655
Je, hiyo inamaanisha ningekuwa nayo
sababu ya kumuona mnyonge..

1809
02:08:12,656 --> 02:08:14,757
Kazi ya wapenda watoto kuisha?

1810
02:08:14,758 --> 02:08:15,891
Nini...

1811
02:08:15,892 --> 02:08:18,528
mtu wa kulipiza kisasi wewe
lazima nifikirie.

1812
02:08:20,764 --> 02:08:25,100
Nilishuku kuwa alikuwa anafanya fujo
mapokezi yake lakini..

1813
02:08:25,101 --> 02:08:26,802
Ni daktari gani wa meno asiyefanya?

1814
02:08:26,803 --> 02:08:29,138
Ni kiapo fulani wao wote
soma shule ya meno..

1815
02:08:29,139 --> 02:08:30,506
Kwa vyovyote vile ni..

1816
02:08:30,507 --> 02:08:34,810
Muda mrefu kutoka kwa ngono ya ajabu na ya ajabu.
Sivyo?

1817
02:08:34,811 --> 02:08:37,246
Vipi kuhusu alipolazimisha yangu
msichana mdogo kusikiliza..

1818
02:08:37,247 --> 02:08:42,451
Albamu za awali za Broadway
muziki wakati alikuwa njia yake pamoja naye?

1819
02:08:42,452 --> 02:08:43,453
Au ile..

1820
02:08:44,788 --> 02:08:48,225
Ukosefu wa ladha ...
mapambo ya..

1821
02:08:49,893 --> 02:08:52,027
Vyumba vya hoteli ya mapumziko..

1822
02:08:52,028 --> 02:08:56,166
Alimpeleka kwa...
kanuni za endodontist?

1823
02:08:56,266 --> 02:09:00,237
Ukuta... taa!

1824
02:09:03,640 --> 02:09:06,843
Japani ni ya kisheria
umri sasa, si yeye?

1825
02:09:07,377 --> 02:09:10,881
Katika jicho la baba zao
wao daima ni wachanga sana.

1826
02:09:18,089 --> 02:09:19,624
Kwa jambo lililopo..

1827
02:09:19,857 --> 02:09:21,024
Wale ninaowawakilisha..

1828
02:09:21,025 --> 02:09:24,227
Wako tayari kukupa a
kifurushi kikubwa cha fidia..

1829
02:09:24,228 --> 02:09:27,298
Kwa kurudi salama
ya mali zao.

1830
02:09:28,132 --> 02:09:31,102
Tuseme haikuwa lazima
kuwa katika mfumo wa fedha?

1831
02:09:31,769 --> 02:09:34,138
Naam, pesa ingekuwa
kuwa rahisi sana.

1832
02:09:36,307 --> 02:09:39,576
Kuna mchezaji wa saxophone
Anaitwa Coy Harlingen..

1833
02:09:39,577 --> 02:09:40,944
Amekuwa akifanya kazi kwa siri..

1834
02:09:40,945 --> 02:09:44,214
Kwa tofauti za kupambana na uasi
mavazi ikiwa ni pamoja na LAPD.

1835
02:09:44,215 --> 02:09:48,386
Yeye, amekuja kuhisi hivi majuzi kwamba yeye
alifanya uchaguzi mbaya wa kazi..

1836
02:09:48,719 --> 02:09:51,087
Amepoteza familia yake yote,
uhuru wake..

1837
02:09:51,088 --> 02:09:53,691
Kama wewe, yeye tu
ana binti mmoja..

1838
02:09:53,925 --> 02:09:54,958
Tafadhali.

1839
02:09:54,959 --> 02:09:59,262
Sawa, anataka kutoka.

1840
02:09:59,263 --> 02:10:01,898
Nadhani naweza mraba
na joto..

1841
02:10:01,899 --> 02:10:05,603
Kuna hii nyingine
kundi..Vigilant California..

1842
02:10:05,770 --> 02:10:08,839
Na, vizuri, ni nani
kuwaendesha bila shaka..

1843
02:10:12,843 --> 02:10:17,147
Nadhani yangu ni, hawapendi yeye
kufichua habari zozote za siri

1844
02:10:17,148 --> 02:10:19,183
Nitaona hatawahi kufanya.

1845
02:10:19,383 --> 02:10:21,184
Dhamana yako ya kibinafsi?

1846
02:10:21,185 --> 02:10:23,788
Nitamfuata mimi mwenyewe
ikiwa atajaribu chochote.

1847
02:10:24,789 --> 02:10:26,324
Kisha tuna mpango.

1848
02:10:27,925 --> 02:10:29,226
Hiyo ndiyo yote uliyotaka!

1849
02:10:29,227 --> 02:10:32,597
Hapana..pesa...sasa..una uhakika?

1850
02:10:35,399 --> 02:10:39,704
Naam ni kiasi gani ningehitaji kuchukua kutoka
wewe ili nisikupoteze heshima yako?

1851
02:10:41,172 --> 02:10:44,207
Ni kuchelewa kidogo kwa hilo, Bw.
Sportello.

1852
02:10:44,208 --> 02:10:46,343
Watu kama wewe hupoteza
wote wanadai heshima..

1853
02:10:46,344 --> 02:10:48,980
Mara ya kwanza wao
kulipa kodi kwa mtu yeyote.

1854
02:10:53,118 --> 02:10:56,153
Labda sijaunganishwa vizuri..

1855
02:10:56,154 --> 02:11:00,025
Kwa hakika sio sana
kulipiza kisasi kama watu..

1856
02:11:01,260 --> 02:11:03,862
Ila ukiwa na mimi mtu wangu..

1857
02:11:04,096 --> 02:11:06,732
Nawaambia (...)!

1858
02:11:08,166 --> 02:11:09,166
Hmm...?

1859
02:11:13,772 --> 02:11:16,608
Kwa hivyo, tutaenda wapi
kuuondoa mkono huu?

1860
02:11:28,320 --> 02:11:32,024
Waendeshaji wa Golden Fang, 12
Saa, inakaribia haraka.

1861
02:12:10,696 --> 02:12:12,764
Uhm..haya yote ni nini?

1862
02:12:13,332 --> 02:12:16,434
Ni kadi ya mkopo. Usifanye
viboko wanazo?

1863
02:12:16,435 --> 02:12:20,137
Ndio..lazima nilimaanisha kwanini ni hivyo
wewe mama unanipa hii?

1864
02:12:20,138 --> 02:12:21,707
Sio kwa ajili yako.

1865
02:12:24,409 --> 02:12:26,044
Unapaswa kumwambia:

1866
02:12:26,211 --> 02:12:29,749
vizuri, karibu tena
kundi kuu, safari salama.

1867
02:12:30,350 --> 02:12:32,418
Hiyo ni wingi wa safari.

1868
02:12:34,988 --> 02:12:37,524
Sawa, nadhani ninaweza kukumbuka hilo.

1869
02:12:47,300 --> 02:12:48,433
Unaangalia nini?

1870
02:12:48,434 --> 02:12:49,434
Huh?

1871
02:12:57,110 --> 02:13:01,347
Kwa hivyo.. nyie mmekuwa mkifanya kazi
kwa The Golden Fang kwa muda mrefu?

1872
02:14:00,440 --> 02:14:03,609
Kila kitu kiko sawa, niko rasmi
ondoa mishahara ya kila mtu..

1873
02:14:03,610 --> 02:14:05,410
Burke Stodger tu
alinipigia simu binafsi..

1874
02:14:05,411 --> 02:14:07,748
Wewe ni mbuzi hatari!

1875
02:14:31,472 --> 02:14:32,940
Uko sawa?

1876
02:14:40,814 --> 02:14:43,250
Unajua wahindi wanasemaje..

1877
02:14:43,951 --> 02:14:47,754
Umeokoa maisha yangu.
unawajibika.

1878
02:14:47,755 --> 02:14:50,624
Hapana, hapana, hapana mwanaume..hapana si kweli

1879
02:14:51,892 --> 02:14:54,261
kiboko fulani alitengeneza hivyo mwanaume..

1880
02:14:55,462 --> 02:14:58,432
Umeokoa maisha yako mwenyewe,
sasa unaweza kupata kuishi hivyo.

1881
02:16:13,909 --> 02:16:17,112
Bado hakuna utupu kwa wakati..

1882
02:16:17,546 --> 02:16:19,881
Bahari ya wakati..

1883
02:16:20,782 --> 02:16:24,219
Bahari ya kumbukumbu
na kusahau..

1884
02:16:24,452 --> 02:16:28,923
Miaka ya ahadi
imepita na haiwezi kurejeshwa..

1885
02:16:28,924 --> 02:16:33,160
Ya ardhi karibu kuruhusiwa
kudai ni bora hatima..

1886
02:16:33,161 --> 02:16:38,032
Ili tu dai hilo liliruka
watenda mabaya wanajulikana sana..

1887
02:16:38,033 --> 02:16:39,700
Na kuchukuliwa, badala yake, ..

1888
02:16:39,701 --> 02:16:44,573
Na uliofanyika mateka kwa siku zijazo
lazima tuishi sasa, milele.

1889
02:16:44,873 --> 02:16:46,541
Kwa hivyo ni nani aliyempata?

1890
02:16:46,808 --> 02:16:48,343
Idara ya Haki.

1891
02:16:48,510 --> 02:16:50,945
Kwa hivyo kama..ah..haki ilipatikana?

1892
02:16:50,946 --> 02:16:54,648
Hiyo ni kweli kabisa, Dokta,
hiyo ni sawa kabisa.

1893
02:16:54,649 --> 02:16:57,117
Tuiamini meli hii iliyobarikiwa..

1894
02:16:57,118 --> 02:17:00,088
Je, ulikuwa unaelekea ufukweni bora zaidi?

1895
02:17:00,455 --> 02:17:02,824
Umefufuka na kukombolewa..

1896
02:17:03,225 --> 02:17:05,526
Je! ilikuwa hatima ya Amerika..

1897
02:17:05,527 --> 02:17:08,897
Kwa huruma imeshindwa kujitokeza.

1898
02:17:22,545 --> 02:17:23,846
Usiinuke.

1899
02:17:24,380 --> 02:17:26,449
BigFoot, jamani..

1900
02:17:27,483 --> 02:17:31,354
Umevunja
mlango wangu?!...njoo

1901
02:17:31,654 --> 02:17:35,324
Baada ya siku ndefu na yenye shughuli nyingi
ukiukwaji wa haki za raia..

1902
02:17:36,492 --> 02:17:39,996
Nilijikuta nipo jirani
na kulazimika kuingia..

1903
02:17:40,496 --> 02:17:43,064
Ili tu kuangalia na kuona
hali ya sasa..

1904
02:17:43,065 --> 02:17:45,067
Kwa misingi yangu ya zamani..

1905
02:17:45,368 --> 02:17:47,836
Kuona kama juhudi yako ya kuweka
njia za mawasiliano..

1906
02:17:47,837 --> 02:17:51,741
Imekuwa ... mdogo ...
kusema kidogo.

1907
02:17:53,276 --> 02:17:55,978
Naam ... nimekuwa busy.

1908
02:17:56,812 --> 02:18:00,983
Kujaribu kujua ni upande gani wa
Karatasi zigzag kubandika ishara yako?

1909
02:18:03,586 --> 02:18:05,021
Nipe.

1910
02:18:33,616 --> 02:18:34,883
Sikiliza..

1911
02:18:34,884 --> 02:18:36,986
Samahani jana usiku..

1912
02:18:37,320 --> 02:18:38,588
Wewe?

1913
02:18:38,855 --> 02:18:41,023
Kwa nini unapaswa kujuta?

1914
02:18:42,325 --> 02:18:43,659
Ajabu.

1915
02:19:19,763 --> 02:19:21,565
Uko sawa kaka?

1916
02:19:26,436 --> 02:19:28,672
Mimi si ndugu yako.

1917
02:19:29,940 --> 02:19:32,509
Ndio, lakini unaweza kutumia mlinzi.

1918
02:19:52,196 --> 02:19:53,964
Unakumbuka siku hiyo?

1919
02:19:54,064 --> 02:19:57,601
Bodi ya Ouija ilituweka mbali
kwenye nyota hiyo kubwa..

1920
02:20:00,504 --> 02:20:03,307
Hii inahisi
vivyo hivyo usiku wa leo..

1921
02:20:06,076 --> 02:20:07,444
Sisi tu...

1922
02:20:08,378 --> 02:20:09,446
pamoja..

1923
02:20:15,586 --> 02:20:18,622
Ni kama kuwa chini ya maji..

1924
02:20:22,359 --> 02:20:23,359
Dunia..

1925
02:20:25,963 --> 02:20:27,264
Kila kitu...

1926
02:20:30,234 --> 02:20:32,436
wamekwenda mahali pengine.

1927
02:20:37,876 --> 02:20:41,713
Nilidhani tu ilikuwa
Sortilege inatuanzisha.

1928
02:20:43,848 --> 02:20:47,485
Hapana... Ubao wake wa ouija na...

1929
02:20:47,585 --> 02:20:49,354
Anajua mambo Dokta..

1930
02:20:53,691 --> 02:20:56,394
Labda kuhusu sisi hiyo
hatujui.

1931
02:21:11,943 --> 02:21:14,846
Hii haimaanishi tuko
nyuma pamoja.

1932
02:21:22,554 --> 02:21:24,355
Bila shaka sivyo.

1933
02:21:24,379 --> 02:21:54,379
<i>♪ <b>Natumai imesaidia -> bozxphd</b> ♪</i>