1
00:00:01,930 --> 00:00:03,599
Un financement majeur pour "Hemingway"

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,299
a été fourni par
la meilleure société des anges

3
00:00:06,300 --> 00:00:08,059
et par ses membres :

4
00:00:08,060 --> 00:00:10,529
Elizabeth Ruth Wallace
une confiance vivante,

5
00:00:10,530 --> 00:00:12,459
John et Leslie Mcquown,

6
00:00:12,460 --> 00:00:14,159
John et Catherine Debs,

7
00:00:14,160 --> 00:00:16,899
la fiducie caritative de la famille Fullerton,

8
00:00:16,900 --> 00:00:19,899
Fondation de la famille Kissick, Gail Elden,

9
00:00:19,900 --> 00:00:21,499
Gilchrist et Amy Berg,

10
00:00:21,500 --> 00:00:23,099
Robert et Beverly grappone,

11
00:00:23,100 --> 00:00:25,559
et Mauree Jane et Mark Perry.

12
00:00:25,560 --> 00:00:29,959
Un financement supplémentaire a été fourni
par la fondation Annenberg,

13
00:00:29,960 --> 00:00:32,529
les fondations Arthur Vining Davis,

14
00:00:32,530 --> 00:00:35,059
la société
pour la radiodiffusion publique,

15
00:00:35,060 --> 00:00:38,329
et par des contributions à votre
station pbs

16
00:00:38,330 --> 00:00:40,399
de téléspectateurs comme vous.

17
00:00:40,400 --> 00:00:42,930
Merci.

18
00:00:59,760 --> 00:01:02,829
L'homme, comme Hemingway : quand il
réveillé, il savait qu'il avait été

19
00:01:02,830 --> 00:01:05,229
sorti de sa tête la nuit,

20
00:01:05,230 --> 00:01:08,799
et après avoir pris son petit déjeuner,
il a déchargé son pistolet

21
00:01:08,800 --> 00:01:11,029
et placé le chargé
magazine dans un tiroir

22
00:01:11,030 --> 00:01:13,459
et le pistolet dans un autre.

23
00:01:13,460 --> 00:01:17,659
Après cela, il a commencé à écrire.

24
00:01:17,660 --> 00:01:21,329
La nuit maintenant, il était
sur le bateau, surtout,

25
00:01:21,330 --> 00:01:23,929
bien que certaines nuits
il était dans le haut Michigan,

26
00:01:23,930 --> 00:01:26,359
où il avait vécu étant enfant.

27
00:01:26,360 --> 00:01:30,299
C'était la première fois qu'il
j'étais vraiment éveillé la nuit

28
00:01:30,300 --> 00:01:33,299
et toujours incapable de quitter le rêve.

29
00:01:33,300 --> 00:01:35,499
Il savait qu'il avait perdu la tête,

30
00:01:35,500 --> 00:01:39,899
mais il s'en fichait tant que
il pouvait écrire pendant la journée.

31
00:01:41,860 --> 00:01:46,159
Quoi qu'il lui soit arrivé maintenant
il considérait comme sans importance

32
00:01:46,160 --> 00:01:49,199
tant qu'il savait écrire.

33
00:01:49,200 --> 00:01:51,330
Il a bien écrit ce jour-là.

34
00:02:11,300 --> 00:02:17,059
Le 17 mai 1944, Ernest
Hemingway est arrivé à Londres,

35
00:02:17,060 --> 00:02:19,259
attribué par "Collier's"
magazine à couvrir

36
00:02:19,260 --> 00:02:24,829
l'invasion alliée de la France,
maintenant dans moins de 3 semaines.

37
00:02:24,830 --> 00:02:29,929
Il avait 44 ans mais semblait
beaucoup plus âgé et j'ai senti que

38
00:02:29,930 --> 00:02:33,699
la chance qui l'avait gardé en vie
à travers deux guerres serait probablement

39
00:02:33,700 --> 00:02:37,029
ne pas continuer par un autre

40
00:02:37,030 --> 00:02:40,799
et a blâmé sa troisième femme,
Martha Gelhorn,

41
00:02:40,800 --> 00:02:42,629
pour l'avoir forcé à venir.

42
00:02:42,630 --> 00:02:45,759
Gellhorn était toujours en mer,
en route pour l'Angleterre

43
00:02:45,760 --> 00:02:48,659
pour couvrir le conflit.

44
00:02:48,660 --> 00:02:51,729
Une fois Hemingway installé
dans sa chambre au deuxième étage

45
00:02:51,730 --> 00:02:55,859
à l'hôtel Dorchester dans le
quartier à la mode de Mayfair,

46
00:02:55,860 --> 00:02:59,429
il s'est retrouvé au centre de
attention et plein d'entrain

47
00:02:59,430 --> 00:03:01,459
de bons moments.

48
00:03:01,460 --> 00:03:05,959
Chers correspondants, Raf
pilotes et agents enrôlés

49
00:03:05,960 --> 00:03:10,799
dans le bureau clandestin américain
des services spéciaux... les oss...

50
00:03:10,800 --> 00:03:14,429
Tous gravitaient vers lui.

51
00:03:14,430 --> 00:03:17,459
Un jour au déjeuner, il s'est arrêté
à la table du dramaturge

52
00:03:17,460 --> 00:03:21,829
Irwin Shaw et a demandé à être
présenté à son compagnon,

53
00:03:21,830 --> 00:03:26,229
un correspondant de 36 ans
pour "temps" et "vie" nommé

54
00:03:26,230 --> 00:03:28,459
Marie Gallois.

55
00:03:28,460 --> 00:03:30,999
Son deuxième mari,
un journaliste australien,

56
00:03:31,000 --> 00:03:34,459
était à l'étranger,
et en temps de guerre à Londres, elle était

57
00:03:34,460 --> 00:03:40,459
étant poursuivis simultanément par
Shaw et un certain nombre d'autres hommes.

58
00:03:40,460 --> 00:03:44,129
Hemingway a rejoint le peloton.

59
00:03:45,960 --> 00:03:48,659
Une nuit, retour en voiture
d'une fête à travers le

60
00:03:48,660 --> 00:03:52,429
rues de Londres plongées dans le noir,
Le chauffeur d'Hemingway n'a pas réussi à

61
00:03:52,430 --> 00:03:56,329
J'ai vu un réservoir d'eau et je me suis écrasé dessus.

62
00:03:56,330 --> 00:03:58,159
Les genoux d'Hemingway ont été blessés.

63
00:03:58,160 --> 00:04:00,699
Sa tête s'est fracassée
le pare-brise, provoquant

64
00:04:00,700 --> 00:04:02,999
une autre commotion cérébrale.

65
00:04:03,000 --> 00:04:07,059
"Son crâne était grand ouvert", a-t-il déclaré.
l'ami Robert Capa se souvient,

66
00:04:07,060 --> 00:04:10,259
"et sa barbe était
plein de sang. »

67
00:04:10,260 --> 00:04:13,559
Quand Martha Gellhorn enfin
est arrivé à Londres et est venu à

68
00:04:13,560 --> 00:04:17,029
le voir à l'hôpital,
elle a éclaté de rire

69
00:04:17,030 --> 00:04:20,499
à la vue de lui tenant
cour et boire du whisky

70
00:04:20,500 --> 00:04:25,059
dans sa chambre, sa tête
enveloppé dans des bandages.

71
00:04:25,060 --> 00:04:28,399
Elle n'était sûre de rien
sérieux pourrait être faux.

72
00:04:28,400 --> 00:04:31,199
"Il n'avait pas l'air du tout
malade", se souvient-elle.

73
00:04:31,200 --> 00:04:34,999
Ce n'était pas une façon de se comporter
quand le monde était en guerre.

74
00:04:35,000 --> 00:04:40,099
"Nous avons fini", dit-elle,
et sortit en trombe de la pièce.

75
00:04:40,100 --> 00:04:43,699
Il a écrit à son fils Patrick.

76
00:04:43,700 --> 00:04:45,399
L'homme, comme Hemingway :
"Quand la tête était toute brisée

77
00:04:45,400 --> 00:04:47,359
"et de terribles maux de tête, et cetera,

78
00:04:47,360 --> 00:04:49,399
"elle ne ferait rien pour un homme

79
00:04:49,400 --> 00:04:53,329
"qu'on ferait pour un chien.

80
00:04:53,330 --> 00:04:58,029
"J'ai commis une très grosse erreur sur elle,
ou bien elle a beaucoup changé.

81
00:04:58,030 --> 00:05:03,029
"Je pense que probablement les deux,
mais surtout ce dernier.

82
00:05:03,030 --> 00:05:06,099
"Je déteste perdre quelqu'un qui
peut être si belle et qui

83
00:05:06,100 --> 00:05:09,129
"nous avons si bien appris à tirer et à écrire,

84
00:05:09,130 --> 00:05:12,829
"mais j'ai déchiré mes billets
elle et je serais heureux de

85
00:05:12,830 --> 00:05:15,329
je ne la reverrai plus."

86
00:05:15,330 --> 00:05:18,759
C'est juste qu'il... il ne pouvait pas gérer
avec le fait qu'elle l'a quitté.

87
00:05:18,760 --> 00:05:22,729
Hemingway vraiment,
euh, je ne m'en suis jamais remis.

88
00:05:22,730 --> 00:05:27,029
Il conservait sa colère contre
elle pour le reste de sa vie.

89
00:05:27,030 --> 00:05:30,029
Mary Welsh, arrivée à l'hôpital

90
00:05:30,030 --> 00:05:33,699
avec un bouquet de tulipes
et des jonquilles, prouvées loin

91
00:05:33,700 --> 00:05:35,629
plus sympathique.

92
00:05:35,630 --> 00:05:39,329
En fait, la blessure d'Hemingway
c'était bien plus grave que ça

93
00:05:39,330 --> 00:05:42,659
semblait au début...
Un hématome sous-dural,

94
00:05:42,660 --> 00:05:45,799
saignement entre
le cerveau et le crâne.

95
00:05:45,800 --> 00:05:49,129
En conséquence, pour
11 mois, pendant tout

96
00:05:49,130 --> 00:05:51,759
les combats qu'il couvrirait
en Europe, il souffrirait de

97
00:05:51,760 --> 00:05:55,759
vision floue, sonnant dans le sien
oreilles, et constamment récurrent

98
00:05:55,760 --> 00:05:59,059
maux de tête, et j'aurais
difficulté à se souvenir des mots

99
00:05:59,060 --> 00:06:02,529
et écrire lisiblement.

100
00:06:02,530 --> 00:06:06,199
Néanmoins, Hemingway était
sorti de l'hôpital

101
00:06:06,200 --> 00:06:11,999
après seulement 4 jours et j'ai continué
sa poursuite de Mary Welsh.

102
00:06:12,000 --> 00:06:13,859
"Je ne te connais pas, Mary.

103
00:06:13,860 --> 00:06:17,329
Mais je veux t'épouser,"
lui a-t-il dit, avant d'embarquer

104
00:06:17,330 --> 00:06:20,129
le transport de troupes qui
le transporterait à travers

105
00:06:20,130 --> 00:06:23,059
la chaîne anglaise le jour J.

106
00:06:23,060 --> 00:06:28,499
"Je veux t'épouser maintenant, et
J'espère t'épouser un jour.

107
00:06:28,500 --> 00:06:32,129
Parfois, tu peux
tu veux m'épouser."

108
00:06:45,800 --> 00:06:49,499
L'homme, comme Hemingway : Alors que nous emménagions
vers la terre dans la première lumière grise,

109
00:06:49,500 --> 00:06:53,399
le 36 pieds en forme de cercueil
les bateaux en acier ont pris

110
00:06:53,400 --> 00:06:57,029
feuilles d'eau vert uni
qui tombait sur les têtes casquées

111
00:06:57,030 --> 00:07:00,029
des troupes
emballé épaule contre épaule

112
00:07:00,030 --> 00:07:04,159
dans le raide, maladroit,
mal à l'aise, seul

113
00:07:04,160 --> 00:07:07,729
compagnie d'hommes allant au combat.

114
00:07:08,930 --> 00:07:11,260
Feu!

115
00:07:13,530 --> 00:07:16,559
Malgré ses battements
la tête et les genoux battus,

116
00:07:16,560 --> 00:07:20,029
Hemingway est descendu d'une corde
échelle dans une péniche de débarquement

117
00:07:20,030 --> 00:07:23,429
se vautrer à gauche
flanc de la plage d'Omaha,

118
00:07:23,430 --> 00:07:28,199
où 34 000 soldats
étaient sur le point d'atterrir...

119
00:07:30,060 --> 00:07:33,899
Mais pas de correspondants de guerre
ont été autorisés à débarquer.

120
00:07:33,900 --> 00:07:38,529
Il a dû rester à bord du palier
artisanat et observation depuis le bateau

121
00:07:38,530 --> 00:07:43,959
alors que les hommes pataugeaient dans les vagues
sous le feu meurtrier des Allemands.

122
00:07:43,960 --> 00:07:46,199
L'homme, comme Hemingway : sur le
plage à gauche où il y a

123
00:07:46,200 --> 00:07:49,599
il n'y avait pas de surplomb abritant
de rive en bardeaux, la première,

124
00:07:49,600 --> 00:07:55,059
deuxième, troisième, quatrième et
les cinquièmes vagues se trouvaient là où elles

125
00:07:55,060 --> 00:07:59,559
était tombé, ressemblant à ça
de nombreux paquets lourdement chargés

126
00:07:59,560 --> 00:08:02,599
sur le tronçon plat et caillouteux
entre la mer

127
00:08:02,600 --> 00:08:04,129
et la première couverture.

128
00:08:06,230 --> 00:08:10,630
1 000 soldats alliés mourraient ce jour-là.

129
00:08:13,160 --> 00:08:18,329
Le soir, Hemingway était
de retour dans sa chambre d'hôtel à Londres.

130
00:08:18,330 --> 00:08:21,359
Il n'était pas content d'apprendre
que Martha Gellhorn

131
00:08:21,360 --> 00:08:23,759
réussi à faire ce qu'il n'avait pas fait...

132
00:08:23,760 --> 00:08:26,999
Rendez-vous sur la plage d'Omaha.

133
00:08:27,000 --> 00:08:31,059
Elle s'est glissée à bord d'un hôpital
navire, puis s'est enfermée

134
00:08:31,060 --> 00:08:34,899
dans une salle de bain et je suis allé à terre
avec les équipes ambulancières,

135
00:08:34,900 --> 00:08:38,159
aider à ramener les blessés.

136
00:08:38,160 --> 00:08:42,759
Elle a rendu sa pièce
avant qu'il ne le fasse et qu'il l'ait vu

137
00:08:42,760 --> 00:08:47,159
et j'ai vécu bien plus de
le carnage que lui.

138
00:08:47,160 --> 00:08:50,259
Mais quand le prochain numéro
de "Collier's" est apparu,

139
00:08:50,260 --> 00:08:53,560
seul son nom figurait sur la couverture.

140
00:08:55,000 --> 00:08:56,899
Dans les semaines qui ont suivi le jour J,

141
00:08:56,900 --> 00:09:01,559
Hemingway accompagnait Raf
pilotes en mission de bombardement,

142
00:09:01,560 --> 00:09:04,799
mais malgré la flak ennemie
à travers lequel il a volé,

143
00:09:04,800 --> 00:09:10,129
il se sentait trop loin de ce qui était
qui se passe sur le terrain en France.

144
00:09:10,130 --> 00:09:12,999
Hemingway s'est fait assigner brièvement

145
00:09:13,000 --> 00:09:15,929
à la troisième armée du général George Patton,

146
00:09:15,930 --> 00:09:18,599
mais il n'aimait pas son commandant voyant

147
00:09:18,600 --> 00:09:22,259
et avait peu d'intérêt
dans la guerre des chars.

148
00:09:22,260 --> 00:09:27,359
Puis il réussit à libérer un
Moto allemande avec side-car,

149
00:09:27,360 --> 00:09:29,829
et voyager
sur une route non sécurisée...

150
00:09:29,830 --> 00:09:34,099
A reçu le feu d'un
Canon antichar allemand.

151
00:09:34,100 --> 00:09:36,859
L'explosion l'a jeté dans un fossé,

152
00:09:36,860 --> 00:09:38,759
où sa tête a heurté un rocher

153
00:09:38,760 --> 00:09:41,929
et il a subi une autre commotion cérébrale.

154
00:09:41,930 --> 00:09:46,399
Les troupes ennemies étaient si proches,
il pouvait les entendre parler.

155
00:09:46,400 --> 00:09:51,659
Il a dû rester caché jusqu'à
sombre par peur d'être capturé.

156
00:09:51,660 --> 00:09:55,629
Il a finalement trouvé une maison
avec le 22ème régiment

157
00:09:55,630 --> 00:09:59,399
de la 4ème division d'infanterie...
Les "doubles deux"...

158
00:09:59,400 --> 00:10:03,029
Commandé par le colonel Charles
"Buck" Lanham, qui

159
00:10:03,030 --> 00:10:06,129
devenir son ami pour la vie.

160
00:10:06,130 --> 00:10:09,359
Lanham se souvenait de son
première vue d'Hemingway

161
00:10:09,360 --> 00:10:12,799
regarder les combats de rue
dans un village normand.

162
00:10:12,800 --> 00:10:16,859
"Ernest se tenait prêt comme
toujours sur la pointe des pieds,

163
00:10:16,860 --> 00:10:19,659
"comme un combattant, comme un grand chat...

164
00:10:19,660 --> 00:10:24,359
"Facile, détendu,
absorbé, attentif, vigilant.

165
00:10:24,360 --> 00:10:26,729
Il ne manque rien."

166
00:10:26,730 --> 00:10:30,499
Quand les citadins se sont trompés
Hemingway pour un officier

167
00:10:30,500 --> 00:10:34,029
et lui a dit à trois SS
se cachaient dans une cave,

168
00:10:34,030 --> 00:10:36,159
il a crié un avertissement,

169
00:10:36,160 --> 00:10:39,329
puis j'ai lancé 3 grenades
en bas des escaliers.

170
00:10:43,500 --> 00:10:46,229
Des villageois reconnaissants récompensés
lui avec deux magnums

171
00:10:46,230 --> 00:10:48,729
de champagne.

172
00:10:48,730 --> 00:10:51,999
Pendant un temps, lui et un
casting en constante évolution

173
00:10:52,000 --> 00:10:56,499
de correspondants occupés
un hôtel au mont St Michel,

174
00:10:56,500 --> 00:10:59,659
sortir pour regarder
la guerre pendant la journée

175
00:10:59,660 --> 00:11:02,899
et boire et manger
ensemble le soir...

176
00:11:02,900 --> 00:11:05,759
Charles Collingwood de la radio CBS,

177
00:11:05,760 --> 00:11:07,929
les "new-yorkais"
a.J. Lié,

178
00:11:07,930 --> 00:11:11,260
et le réalisateur
Parmi eux, John Ford.

179
00:11:15,230 --> 00:11:18,429
La convention de Genève
les correspondants ont été interdits de

180
00:11:18,430 --> 00:11:20,330
devenir des combattants.

181
00:11:22,460 --> 00:11:26,229
Hemingway a peu payé
attention aux règles.

182
00:11:26,230 --> 00:11:29,599
Avec pelkey "rouge" privé
au volant, il a voyagé

183
00:11:29,600 --> 00:11:32,729
partout dans une Jeep
rempli de cartes, de fusils,

184
00:11:32,730 --> 00:11:34,459
et des grenades.

185
00:11:34,460 --> 00:11:37,459
Certains journalistes l'admiraient pour cela.

186
00:11:37,460 --> 00:11:39,759
Les autres ne pouvaient pas le supporter.

187
00:11:39,760 --> 00:11:42,999
"Il n'était qu'un journaliste
comme nous", a déclaré l'un d'eux,

188
00:11:43,000 --> 00:11:47,559
"mais il pensait
il était la seconde venue.

189
00:11:47,560 --> 00:11:52,399
Fin août 1944,
alors que les forces américaines se déplaçaient

190
00:11:52,400 --> 00:11:56,459
vers Paris, Hemingway courut
dans le colonel David Bruce,

191
00:11:56,460 --> 00:11:59,899
un vieil ami qui sert maintenant dans les os,

192
00:11:59,900 --> 00:12:04,599
et d'une manière ou d'une autre, j'ai persuadé Bruce de
laisse-le prendre le commandement d'un groupe

193
00:12:04,600 --> 00:12:07,699
de la résistance française libre
combattants dans le village

194
00:12:07,700 --> 00:12:11,699
de Rambouillet, qui contrôlait
une des deux routes principales

195
00:12:11,700 --> 00:12:13,329
menant à Paris.

196
00:12:15,300 --> 00:12:19,629
Le 24 août, Hemingway rejoint
l'armée française à ses débuts

197
00:12:19,630 --> 00:12:22,229
sa marche triomphale dans la capitale,

198
00:12:22,230 --> 00:12:25,399
armé de l'intelligence, lui, Bruce,

199
00:12:25,400 --> 00:12:29,459
et leurs irréguliers avaient glané
sur les défenses allemandes.

200
00:12:34,000 --> 00:12:38,199
Lors de son premier aperçu de Paris,
Hemingway se souvient : "J'avais"

201
00:12:38,200 --> 00:12:41,699
"un drôle d'étranglement dans la gorge
et j'ai dû nettoyer mes lunettes

202
00:12:41,700 --> 00:12:46,329
"parce que là, maintenant en dessous de nous,
gris et toujours beau,

203
00:12:46,330 --> 00:12:50,860
s'est répandue dans la ville que j'aime
le meilleur au monde."

204
00:12:53,530 --> 00:12:56,599
Nous avons été libérés par Ernest Hemingway.

205
00:12:56,600 --> 00:13:00,399
Ernest Hemingway fut le premier
Américain que nous avons vu, que nous

206
00:13:00,400 --> 00:13:02,229
savait qui était arrivé à Paris.

207
00:13:02,230 --> 00:13:06,229
Il est arrivé avec le premier
ceux avec le général Leclerc.

208
00:13:06,230 --> 00:13:10,029
J'ai entendu un bruit dans le
rue de la rue de l'Odéon

209
00:13:10,030 --> 00:13:13,429
et j'ai regardé par la fenêtre
et j'ai vu une chaîne de jeeps

210
00:13:13,430 --> 00:13:17,529
avec ces hommes en eux et
puis j'ai entendu des gens appeler

211
00:13:17,530 --> 00:13:20,529
et appelant "Sylvia, Sylvia"
et j'ai entendu cette grande voix

212
00:13:20,530 --> 00:13:25,599
disant: "Sylvia, Sylvia"
et c'était Ernest Hemingway

213
00:13:25,600 --> 00:13:29,899
et ses hommes, et je me suis précipité
les escaliers et il est venu me chercher,

214
00:13:29,900 --> 00:13:32,059
tu sais, et il m'a fait tourner
et m'a fait pivoter.

215
00:13:33,600 --> 00:13:35,359
Mais il y avait encore des poches

216
00:13:35,360 --> 00:13:37,299
de la résistance allemande.

217
00:13:41,930 --> 00:13:44,699
Puis il a dit,
"Que puis-je faire pour toi ?"

218
00:13:44,700 --> 00:13:47,699
Et nous avons dit : « oh, libérez-nous !
Libérez-nous!"

219
00:13:47,700 --> 00:13:52,359
Parce que ces... les ennemis étaient
toujours en train de tirer depuis les toits

220
00:13:52,360 --> 00:13:55,459
et la résistance tirait
aussi des toits, et ceci

221
00:13:55,460 --> 00:13:58,229
les tirs se poursuivaient tout le temps
l'heure, le jour et la nuit.

222
00:13:58,230 --> 00:14:00,059
Ainsi, Ernest Hemingway
a dit: "oh, oui."

223
00:14:00,060 --> 00:14:01,759
Et c'est ainsi qu'il fit monter ses hommes,

224
00:14:01,760 --> 00:14:03,799
et ils sont tous allés
sur le toit et nous avons entendu

225
00:14:03,800 --> 00:14:06,999
beaucoup de tirs en cours
allumé pendant quelques minutes puis

226
00:14:07,000 --> 00:14:08,499
les tirs se sont arrêtés pour toujours.

227
00:14:08,500 --> 00:14:10,729
Après cela, nous n'avons plus eu de tirs.

228
00:14:10,730 --> 00:14:13,329
Ensuite, nous avons demandé à Ernest Hemingway
s'il ne restait pas et n'avait pas

229
00:14:13,330 --> 00:14:16,159
quelque chose avec nous, certains
boire et il a dit : « oh, non.

230
00:14:16,160 --> 00:14:19,360
Je dois libérer le
cave du Ritz.

231
00:14:20,800 --> 00:14:23,999
Hemingway, colonel
Bruce et leur équipe dirigée

232
00:14:24,000 --> 00:14:27,599
pour le ritz, qui avait été
L'hôtel préféré d'Hemingway

233
00:14:27,600 --> 00:14:29,599
avant la guerre.

234
00:14:29,600 --> 00:14:33,959
Là, ils ont été accueillis par le
barman avec 50 martinis,

235
00:14:33,960 --> 00:14:38,499
suivi de ce que Bruce
rappelé comme « un dîner splendide ».

236
00:14:38,500 --> 00:14:42,799
Dès qu'elle le pouvait,
Mary Welsh est arrivée de Londres

237
00:14:42,800 --> 00:14:45,999
et a emménagé dans sa chambre au Ritz.

238
00:14:46,000 --> 00:14:48,859
Hemingway a écrit à son fils
Patrick qu'il avait un nouveau

239
00:14:48,860 --> 00:14:53,129
compagne maintenant, une "belle fille",
qui l'avait soigné,

240
00:14:53,130 --> 00:14:57,459
"dans les pires moments de ma vie.
Je pense que tu l'aimerais."

241
00:14:57,460 --> 00:15:01,229
Il l'a emmenée dans Paris pour
voir les endroits lui et son

242
00:15:01,230 --> 00:15:05,659
sa première épouse, Hadley, avait aimé,
lui ai dit que peu importe comment

243
00:15:05,660 --> 00:15:09,359
beaucoup d'hommes l'avaient aimée
il l'aimait davantage et parlait

244
00:15:09,360 --> 00:15:12,329
à propos de la nouvelle famille qu'il
j'espérais commencer par elle.

245
00:15:12,330 --> 00:15:14,129
Il a eu 3 fils, dit-il,

246
00:15:14,130 --> 00:15:17,829
et je voulais vraiment une fille aussi.

247
00:15:17,830 --> 00:15:21,359
Mary était moins sûre de
leur avenir ensemble.

248
00:15:21,360 --> 00:15:23,299
Ernest était si ardent

249
00:15:23,300 --> 00:15:26,959
et a insisté sur une telle complète
dévouement, se souvient-elle,

250
00:15:26,960 --> 00:15:29,529
qu'elle se sentait parfois dépassée.

251
00:15:29,530 --> 00:15:33,699
Il pourrait être doux et gentil,
mais il était aussi imprévisible

252
00:15:33,700 --> 00:15:35,659
et se met facilement en colère.

253
00:15:35,660 --> 00:15:37,599
Et il a trop bu.

254
00:15:37,600 --> 00:15:40,199
Quand elle s'est plainte que
lui et ses amis ivres

255
00:15:40,200 --> 00:15:43,929
du 22ème régiment
faisaient trop de bruit,

256
00:15:43,930 --> 00:15:47,099
il l'a giflée,
puis je me suis excusé et j'ai juré

257
00:15:47,100 --> 00:15:49,359
ne se reproduirait plus jamais.

258
00:15:49,360 --> 00:15:53,929
Mais un autre soir, il plaça un
photo de son mari absent

259
00:15:53,930 --> 00:15:56,699
dans la cuvette des toilettes
et je l'ai mis en pièces

260
00:15:56,700 --> 00:15:59,859
avec un pistolet-mitrailleur,
briser la porcelaine

261
00:15:59,860 --> 00:16:02,759
et inondant les étages inférieurs.

262
00:16:02,760 --> 00:16:05,859
Mary a accepté seulement d'essayer de vivre avec lui

263
00:16:05,860 --> 00:16:08,429
quand la guerre fut finie.

264
00:16:08,430 --> 00:16:10,229
Il lui fallait toujours une femme.

265
00:16:10,230 --> 00:16:12,129
Il détestait être seul.

266
00:16:12,130 --> 00:16:15,759
Et que Mary n'était pas sûre,
qu'elle le voulait vraiment

267
00:16:15,760 --> 00:16:18,229
arrêter de boire avant qu'elle ne s'engage.

268
00:16:18,230 --> 00:16:20,699
Elle a qualifié cela de « surconsommation d’alcool ».

269
00:16:20,700 --> 00:16:24,199
Un jour de cet automne,
un sergent d'état-major qui avait

270
00:16:24,200 --> 00:16:27,229
écrit quelques nouvelles
frappé à la porte

271
00:16:27,230 --> 00:16:29,399
de la chambre d'hôtel d'Hemingway.

272
00:16:29,400 --> 00:16:33,629
Il n'avait jamais rencontré Hemingway et
je ne savais pas comment il serait reçu,

273
00:16:33,630 --> 00:16:36,599
mais il a été introduit
et on lui a donné à boire.

274
00:16:36,600 --> 00:16:40,399
Hemingway avait vu un de ses
histoires publiées, invité à

275
00:16:40,400 --> 00:16:45,429
j'en ai vu un autre, je l'ai aimé et
lui a écrit une lettre pour le dire.

276
00:16:45,430 --> 00:16:49,829
Par la suite, le jeune homme a dit
un ami à quel point il avait été ravi.

277
00:16:49,830 --> 00:16:54,829
Hemingway était un "bon gars", disait-il,
modeste quant à sa propre éminence,

278
00:16:54,830 --> 00:16:57,959
et étonnamment
"doux" malgré la dureté

279
00:16:57,960 --> 00:17:00,899
de son style célèbre.

280
00:17:00,900 --> 00:17:04,859
Jérôme David Salinger
n'oublie jamais celui d'Hemingway

281
00:17:04,860 --> 00:17:07,560
gentillesse et générosité.

282
00:17:11,960 --> 00:17:15,659
À la fin de l'automne, Hemingway
a rejoint Buck Lanham

283
00:17:15,660 --> 00:17:19,359
22e régiment en mouvement
vers les pays farouchement défendus

284
00:17:19,360 --> 00:17:21,599
Frontière allemande.

285
00:17:21,600 --> 00:17:25,599
Un soir, lui, Lanham et
10 autres dînaient

286
00:17:25,600 --> 00:17:30,029
ensemble dans une ferme quand
un obus .88 brisé

287
00:17:30,030 --> 00:17:33,359
un mur et dehors
l'autre sans exploser.

288
00:17:33,360 --> 00:17:37,129
Les hommes se précipitèrent à la cave,
j'avais peur qu'un autre tour soit

289
00:17:37,130 --> 00:17:39,359
se dirigèrent vers eux.

290
00:17:39,360 --> 00:17:42,160
Hemingway a continué à manger.

291
00:17:44,460 --> 00:17:49,299
À la mi-novembre, le 22
est entré dans la forêt de Hurgen.

292
00:17:49,300 --> 00:17:53,629
La bataille pour ce dense,
Forêts à feuilles persistantes de 70 milles carrés,

293
00:17:53,630 --> 00:17:57,299
au sud de la ville allemande
d'Aix-la-Chapelle, ça se passait

294
00:17:57,300 --> 00:17:59,159
pendant 2 mois.

295
00:17:59,160 --> 00:18:04,359
C'était un endroit effrayant pour
combattez... des arbres de 100 pieds de haut

296
00:18:04,360 --> 00:18:08,399
et seulement une poignée de routes,
fortement miné et méticuleusement

297
00:18:08,400 --> 00:18:10,859
visé par les artilleurs ennemis...

298
00:18:10,860 --> 00:18:13,029
Et les obus allemands qui ont explosé

299
00:18:13,030 --> 00:18:17,229
parmi la cime des arbres, envoyant
éclats d'obus et éclats de bois

300
00:18:17,230 --> 00:18:18,559
dans les hommes blottis en dessous.

301
00:18:18,560 --> 00:18:20,559
Mettez-vous à couvert !

302
00:18:20,560 --> 00:18:24,059
L'Homme, comme Hemingway : Les bois
étaient des sapins plantés serrés,

303
00:18:24,060 --> 00:18:26,759
et les éclats d'obus
les a déchirés et brisés,

304
00:18:26,760 --> 00:18:29,929
et les éclats du
les éclats d'arbres étaient comme des javelots

305
00:18:29,930 --> 00:18:34,359
dans la pénombre de la forêt,
et les hommes criaient

306
00:18:34,360 --> 00:18:36,859
et j'appelle maintenant pour prendre
la malédiction des ténèbres

307
00:18:36,860 --> 00:18:41,129
de la forêt et
tirer et tuer des boches

308
00:18:41,130 --> 00:18:43,560
et aller de l'avant maintenant.

309
00:18:45,460 --> 00:18:49,929
Les pertes américaines étaient stupéfiantes.

310
00:18:49,930 --> 00:18:54,029
Le régiment de Lanham fut affecté
capturer un seul village

311
00:18:54,030 --> 00:18:57,229
et 6 000 mètres de forêt.

312
00:18:57,230 --> 00:19:02,730
Ce faisant, ils perdraient 2 733 hommes.

313
00:19:04,660 --> 00:19:09,099
Au cours d'un particulièrement sauvage
échange de tirs, se souvient Lanham,

314
00:19:09,100 --> 00:19:13,629
"les hommes tiraient et avançaient
et laisser tomber et tirer.

315
00:19:13,630 --> 00:19:17,299
"Puis j'ai vu Ernest. Il était
se déplaçant avec la vague en mouvement,

316
00:19:17,300 --> 00:19:19,929
"mais je ne l'ai jamais vu toucher le sol.

317
00:19:19,930 --> 00:19:23,959
"Et cette fois, il n'y avait pas
question du tout", a déclaré Lanham,

318
00:19:23,960 --> 00:19:27,860
"qu'il était armé
et en utilisant ces armes.

319
00:19:30,230 --> 00:19:34,829
Hemingway avait été témoin
plusieurs guerres de première main,

320
00:19:34,830 --> 00:19:37,429
mais c'était la première
dans lequel il a agi

321
00:19:37,430 --> 00:19:40,829
en tant que soldat de combat à part entière.

322
00:19:40,830 --> 00:19:46,799
Tirer une mitrailleuse à côté
les troupes l'excitaient.

323
00:19:46,800 --> 00:19:50,629
Cette nuit-là, il écrivit à Mary
que la peur qu'il avait ressentie

324
00:19:50,630 --> 00:19:55,259
au retour sur le champ de bataille
s'était soudainement levé.

325
00:19:55,260 --> 00:19:57,459
Homme, comme Hemingway : "Tu sais
comme j'avais peur de la bataille"

326
00:19:57,460 --> 00:19:59,359
"avant que ça commence.

327
00:19:59,360 --> 00:20:00,929
"Mais alors à propos d'hier

328
00:20:00,930 --> 00:20:03,629
"et la veille, comme un cadeau,

329
00:20:03,630 --> 00:20:09,099
"J'ai le vieux sentiment d'immortalité
le dos que j'avais quand j'avais 19 ans,

330
00:20:09,100 --> 00:20:12,329
"juste au milieu
d'un très mauvais bombardement,

331
00:20:12,330 --> 00:20:15,059
"pas une évaluation prudente des chances,

332
00:20:15,060 --> 00:20:17,799
"ni les colériques,
le sentiment d'enfer,

333
00:20:17,800 --> 00:20:20,929
"ni le lancer-tout-
sentiment d'éloignement.

334
00:20:20,930 --> 00:20:24,330
Juste du pur vieux truc
nous avions l'habitude d'opérer."

335
00:20:26,930 --> 00:20:29,299
Mais il en avait assez.

336
00:20:29,300 --> 00:20:32,630
Il a quitté la guerre et est rentré à Cuba.

337
00:20:34,730 --> 00:20:39,429
Les vues qu'il avait vues dans le
forêt de Hurtgen... un chien déchirant

338
00:20:39,430 --> 00:20:41,799
sur un cadavre allemand calciné,

339
00:20:41,800 --> 00:20:45,959
le corps d'un gi aplati par
chars et autres véhicules...

340
00:20:45,960 --> 00:20:49,560
Hanterait ses rêves
pour le reste de sa vie.

341
00:21:04,330 --> 00:21:09,229
L'homme, comme Hemingway :
"2 avril 1945. Cher mâle.

342
00:21:09,230 --> 00:21:13,329
"C'est une sacrée chose
s'éloignant du 22.

343
00:21:13,330 --> 00:21:16,329
"Ça a probablement l'air humide,
mais j'étais et je suis

344
00:21:16,330 --> 00:21:18,799
"absolument le mal du pays pour le régiment,

345
00:21:18,800 --> 00:21:21,999
"et tu me manques beaucoup, mon pote.

346
00:21:22,000 --> 00:21:24,959
"Je m'en fous de l'écriture.

347
00:21:24,960 --> 00:21:28,329
"Il va falloir surmonter ça.
Je suppose que je le ferai.

348
00:21:28,330 --> 00:21:31,899
"J'ai surmonté tout le reste.

349
00:21:31,900 --> 00:21:35,199
"Certainement j'ai le cul noir aujourd'hui.

350
00:21:35,200 --> 00:21:38,629
"Mary me manque tellement, ça me rend malade.

351
00:21:38,630 --> 00:21:41,729
"Toujours avant, nous avions notre
problèmes de double deux et certains

352
00:21:41,730 --> 00:21:44,899
"une sorte de combat a lieu quand
J'étais loin d'elle et j'avais

353
00:21:44,900 --> 00:21:46,960
votre compagnie."

354
00:21:48,700 --> 00:21:53,029
Au printemps de
1945, en attendant Mary Welsh

355
00:21:53,030 --> 00:21:55,929
pour le rejoindre à la finca,
sa maison dans les collines

356
00:21:55,930 --> 00:22:00,299
surplombant La Havane, Ernest
Hemingway craignait de le faire

357
00:22:00,300 --> 00:22:03,329
je ne pourrai plus jamais écrire.

358
00:22:03,330 --> 00:22:05,299
Quand il revint de la guerre,

359
00:22:05,300 --> 00:22:11,129
Je pense qu'il en avait juste beaucoup et
beaucoup de traumatismes et il avait vu

360
00:22:11,130 --> 00:22:15,559
tellement de choses que
il ne pouvait pas voir.

361
00:22:15,560 --> 00:22:22,559
Et puis, c'est un alcoolique.
Alors, que font les alcooliques quand

362
00:22:22,560 --> 00:22:25,429
ils ont des choses dans leur
des vies qu'ils ne peuvent pas voir

363
00:22:25,430 --> 00:22:27,529
est-ce qu'ils boivent, et il écrit
pour affronter Lanham comme,

364
00:22:27,530 --> 00:22:30,359
"Je bois pour m'endormir la nuit."

365
00:22:30,360 --> 00:22:32,259
"Je bois quand je me réveille."

366
00:22:32,260 --> 00:22:35,529
"Je dois arrêter de boire ou
Mary ne viendra pas m'épouser.

367
00:22:35,530 --> 00:22:39,599
Mais je veux dire, c'est...
C'est un désastre.

368
00:22:39,600 --> 00:22:41,699
Le problème avec
l'alcoolisme, et je ne sais pas

369
00:22:41,700 --> 00:22:43,299
pourquoi ça marche comme ça.

370
00:22:43,300 --> 00:22:47,259
Cela fait de toi un menteur,
principalement à vous-même.

371
00:22:47,260 --> 00:22:49,759
Vous vous mentez toujours.

372
00:22:49,760 --> 00:22:52,759
Et tu essaies tout
ces différentes méthodes

373
00:22:52,760 --> 00:22:54,599
pour essayer d'arrêter.

374
00:22:54,600 --> 00:22:55,999
Tu ne bois que de la bière.
Vous ne buvez que du vin.

375
00:22:56,000 --> 00:22:57,459
Tu bois seulement
après 17h00.

376
00:22:57,460 --> 00:22:59,629
Tu es seulement
boire avant 17h00.

377
00:22:59,630 --> 00:23:03,659
Mais avec cette masculinité,
avec ce stoïcisme,

378
00:23:03,660 --> 00:23:07,459
Hemingway était condamné, d'une certaine manière.

379
00:23:10,560 --> 00:23:13,959
Marie finalement
arrivé à La Havane, après avoir

380
00:23:13,960 --> 00:23:17,499
demandé un an sabbatique
de son travail à « heure ».

381
00:23:17,500 --> 00:23:20,659
Elle était amoureuse d'Hemingway
mais je ne sais toujours pas si elle

382
00:23:20,660 --> 00:23:22,829
devrait l'épouser.

383
00:23:22,830 --> 00:23:26,659
♪ Je ne peux rien te donner

384
00:23:26,660 --> 00:23:32,959
♪ mais mon amour, bébé

385
00:23:32,960 --> 00:23:40,999
♪ c'est la seule chose
J'en ai plein, oh, bébé ♪

386
00:23:41,000 --> 00:23:43,129
Ouais, qu'est-ce que je suis censé faire ?

387
00:23:43,130 --> 00:23:46,759
♪ Rêve un moment,
plan pendant un moment ♪

388
00:23:46,760 --> 00:23:48,229
Vous avez tort.

389
00:23:48,230 --> 00:23:50,659
♪ Vous êtes sûr de trouver

390
00:23:50,660 --> 00:23:52,859
c'est ce que tu
pense. Je suis sûr de trouver.

391
00:23:52,860 --> 00:23:57,959
♪ Le bonheur et je suppose

392
00:23:57,960 --> 00:24:02,799
♪ toutes ces choses
tu es sûr d'avoir envie de... ♪

393
00:24:02,800 --> 00:24:05,799
Il a veillé à ce que
elle a pris des cours d'espagnol pour que

394
00:24:05,800 --> 00:24:09,599
elle pouvait diriger la finca, elle enseignait
sa pêche en haute mer pour que

395
00:24:09,600 --> 00:24:13,729
elle pourrait être sa compagne,
l'a encouragée à quitter son emploi

396
00:24:13,730 --> 00:24:17,429
tout à fait pour qu'elle puisse
se consacrer pleinement à lui

397
00:24:17,430 --> 00:24:20,559
comme l'avaient fait ses première et deuxième épouses

398
00:24:20,560 --> 00:24:24,899
et Martha Gellhorn ne l'avait pas fait.

399
00:24:24,900 --> 00:24:29,229
Hemingway voulait que sa femme
être tous deux "complètement obéissants"

400
00:24:29,230 --> 00:24:32,759
et sexuellement lâche, "
» a-t-elle confié à son journal.

401
00:24:32,760 --> 00:24:36,159
Elle aimait la partie sexuelle,
lui couper les cheveux courts

402
00:24:36,160 --> 00:24:39,659
et je l'ai blanchi en platine
parce que ça l'excitait,

403
00:24:39,660 --> 00:24:42,329
et parfois fait semblant
qu'elle était un garçon

404
00:24:42,330 --> 00:24:44,499
et c'était une fille.

405
00:24:44,500 --> 00:24:48,159
Il s'est teint les cheveux aussi.

406
00:24:48,160 --> 00:24:54,259
♪ Je ne peux pas m'en sortir
tout sauf l'amour ♪

407
00:24:54,260 --> 00:24:55,959
♪ bébé...

408
00:24:55,960 --> 00:24:58,599
Je pense que c'est très courageux de dire

409
00:24:58,600 --> 00:25:01,299
quelles sont vos préférences sexuelles.

410
00:25:01,300 --> 00:25:03,959
Il avait vraiment un faible pour l'androgynie,

411
00:25:03,960 --> 00:25:07,629
et il aimait changer
rôles sexuels au lit.

412
00:25:07,630 --> 00:25:09,959
Et il dit à Mary, tu sais,
"Jouons."

413
00:25:09,960 --> 00:25:11,429
"Je vais t'appeler 'Pete'.

414
00:25:11,430 --> 00:25:13,099
tu m'appelles 'Catherine', "

415
00:25:13,100 --> 00:25:15,999
tu sais, et ils
faites des allers-retours à ce sujet.

416
00:25:16,000 --> 00:25:19,099
Et ils jouent avec,
et je ne suis pas sûr de ce qu'ils

417
00:25:19,100 --> 00:25:24,759
faire au lit, mais d'une manière ou d'une autre, elle est
satisfaire ce désir intense

418
00:25:24,760 --> 00:25:27,599
de lui de jouer avec les rôles sexuels de cette façon.

419
00:25:27,600 --> 00:25:30,799
♪ Oh, jusqu'à ça
jour de chance... ♪

420
00:25:30,800 --> 00:25:33,559
Il lui a fallu beaucoup de courage.

421
00:25:33,560 --> 00:25:37,559
Et d'une certaine manière, il voulait
être une femme qui aimait

422
00:25:37,560 --> 00:25:39,459
une autre femme.

423
00:25:39,460 --> 00:25:42,599
Maintenant, ce genre de chose,
tout est sur un spectre, non ?

424
00:25:42,600 --> 00:25:45,530
Mais alors, c’était du jamais vu.

425
00:25:49,730 --> 00:25:53,129
"Au lit", a-t-elle écrit,
"il a certainement été meilleur

426
00:25:53,130 --> 00:25:56,199
pour moi que pour tout autre homme,"

427
00:25:56,200 --> 00:26:00,429
mais elle s'irritait sous ce qu'elle
a appelé sa « dictature ».

428
00:26:00,430 --> 00:26:04,359
Elle n'aimait pas ses conférences
sur la façon dont les choses doivent être faites,

429
00:26:04,360 --> 00:26:07,899
détecté la présence fantomatique
de Martha Gellhorn dans chaque

430
00:26:07,900 --> 00:26:10,929
pièce de la maison, feutre
coupée de ses amis

431
00:26:10,930 --> 00:26:12,759
et la vie antérieure.

432
00:26:12,760 --> 00:26:15,029
"Rien ne m'appartient", écrit-elle.

433
00:26:15,030 --> 00:26:18,599
"L'homme est le sien
avec divers compléments...

434
00:26:18,600 --> 00:26:21,899
"Ses écrits, ses enfants, ses chats.

435
00:26:21,900 --> 00:26:26,459
La bande de lit où
Je mens n'est pas à moi.

436
00:26:26,460 --> 00:26:29,399
"Je ne peux que conclure que je serais un idiot

437
00:26:29,400 --> 00:26:32,029
"de rester ici et d'épouser papa.

438
00:26:32,030 --> 00:26:34,999
"Je ferais mieux d'y aller pendant que
le départ est possible

439
00:26:35,000 --> 00:26:38,159
et peut être sans
trop d'amertume."

440
00:26:38,160 --> 00:26:43,199
Mais elle est restée,
et au printemps 1946,

441
00:26:43,200 --> 00:26:47,229
après que les deux aient légalement perdu
leurs conjoints, Mary Welsh

442
00:26:47,230 --> 00:26:49,959
épousa Ernest Hemingway.

443
00:26:49,960 --> 00:26:54,199
Avant le mariage, elle avait été
"une entité", se souvient-elle.

444
00:26:54,200 --> 00:26:58,699
Ensuite,
elle est devenue « un appendice ».

445
00:26:58,700 --> 00:27:02,299
Encore et encore, leur
le syndicat a suivi la même chose

446
00:27:02,300 --> 00:27:03,999
modèle turbulent.

447
00:27:04,000 --> 00:27:06,399
Il l'insulterait ou l'humilierait.

448
00:27:06,400 --> 00:27:08,459
Elle menacerait de partir.

449
00:27:08,460 --> 00:27:11,959
Il la supplierait de rester
et parfois menacer

450
00:27:11,960 --> 00:27:14,399
se suicider si elle ne le faisait pas.

451
00:27:14,400 --> 00:27:18,299
Ils se réconcilieraient au lit
puis démarrez le cycle

452
00:27:18,300 --> 00:27:20,729
encore une fois.

453
00:27:20,730 --> 00:27:25,059
Mary aimait parfois appeler
elle-même "la petite et heureuse épouse

454
00:27:25,060 --> 00:27:27,130
d'Ernest Hemingway."

455
00:27:30,930 --> 00:27:33,959
Peut-être que les écrivains s'améliorent en vieillissant

456
00:27:33,960 --> 00:27:36,359
parce qu'ils vivent avec un
peur permanente que

457
00:27:36,360 --> 00:27:39,259
le cadeau est parti.

458
00:27:39,260 --> 00:27:41,959
Cela s'aggrave avec l'âge.

459
00:27:41,960 --> 00:27:46,559
Que se passe-t-il au milieu de la vie,
dans la jeunesse puis au milieu de la vie,

460
00:27:46,560 --> 00:27:50,899
les spasmes de, vous savez, le
cliché célèbre, "la page blanche",

461
00:27:50,900 --> 00:27:54,929
se produit en un
matin, un écrivain se lève

462
00:27:54,930 --> 00:27:58,959
et pense, "ah, une ligne,
juste une ligne

463
00:27:58,960 --> 00:28:00,999
et c'est parti."

464
00:28:01,000 --> 00:28:03,659
Cela n’arrive pas autant avec la vieillesse.

465
00:28:03,660 --> 00:28:05,799
Ce n’est pas le cas.

466
00:28:05,800 --> 00:28:10,430
Seulement par pure persévérance.

467
00:28:12,200 --> 00:28:15,559
L'écriture d'Hemingway n'allait pas bien.

468
00:28:15,560 --> 00:28:19,959
Cela faisait 6 ans qu'il n'avait pas
publié "pour qui sonne le glas".

469
00:28:19,960 --> 00:28:23,159
Ce serait encore 4 ans
avant de réussir à publier

470
00:28:23,160 --> 00:28:25,159
un autre roman.

471
00:28:27,000 --> 00:28:31,259
Il n'avait que 46 ans mais avait commencé
être considéré par les critiques comme

472
00:28:31,260 --> 00:28:33,759
une relique des années 1920.

473
00:28:33,760 --> 00:28:36,159
Quand les biographes potentiels
je l'ai contacté,

474
00:28:36,160 --> 00:28:38,099
il les a repoussés.

475
00:28:38,100 --> 00:28:40,959
Il n'aimait pas l'implication
que sa carrière était

476
00:28:40,960 --> 00:28:43,499
approche de sa fin.

477
00:28:43,500 --> 00:28:47,359
Il avait des projets ambitieux...
Un ouvrage en 3 volumes

478
00:28:47,360 --> 00:28:50,859
englobant les années de guerre
ça devait commencer sur bimini

479
00:28:50,860 --> 00:28:57,359
en 1936 et se termine par le
bataille pour la forêt de Hurtgen.

480
00:28:57,360 --> 00:29:02,259
Mais les romans sur la guerre de
jeunes écrivains... Irwin Shaw,

481
00:29:02,260 --> 00:29:06,599
John Horne brûle, Norman
courrier, qui avaient tous été

482
00:29:06,600 --> 00:29:10,729
influencé par lui... bientôt réalisé
il se demande si les lecteurs le feraient

483
00:29:10,730 --> 00:29:13,599
je veux en savoir plus sur sa guerre.

484
00:29:13,600 --> 00:29:17,199
Ses projets pour une nouvelle famille
ça n'a pas marché non plus.

485
00:29:17,200 --> 00:29:20,229
Mary a souffert d'une extra-utérine
grossesse, et presque

486
00:29:20,230 --> 00:29:21,799
saigné à mort.

487
00:29:21,800 --> 00:29:24,729
On a dit à Hemingway de lui dire au revoir.

488
00:29:24,730 --> 00:29:28,599
Au lieu de cela, il a forcé un préposé
ouvrir une nouvelle veine

489
00:29:28,600 --> 00:29:31,899
et administrer du plasma.

490
00:29:31,900 --> 00:29:36,529
Mary a survécu mais on lui a dit
elle ne pouvait pas avoir d'enfants.

491
00:29:36,530 --> 00:29:41,559
Hemingway n'aurait jamais
la fille qu'il espérait.

492
00:29:41,560 --> 00:29:45,929
Il y avait maintenant des problèmes
avec ses garçons aussi.

493
00:29:45,930 --> 00:29:49,199
Ils ont passé un très bon moment avec papa

494
00:29:49,200 --> 00:29:52,999
et ils l'aimaient beaucoup.

495
00:29:53,000 --> 00:29:57,059
Mais en même temps, ils étaient
privé de leur père

496
00:29:57,060 --> 00:30:01,099
pendant des périodes entières de leur vie.

497
00:30:01,100 --> 00:30:08,299
Il était incroyablement exigeant et
exigeant et pourrait en transformer certains

498
00:30:08,300 --> 00:30:12,099
de cette violence verbale à leur égard.

499
00:30:12,100 --> 00:30:15,929
Il était fier de son
Record de guerre du fils aîné Jack :

500
00:30:15,930 --> 00:30:21,129
Bumby avait rejoint les oss,
parachuté en France occupée,

501
00:30:21,130 --> 00:30:24,959
avait été blessé et avait passé du temps
dans un camp de prisonniers allemand,

502
00:30:24,960 --> 00:30:28,799
mais son père s'impatientait
avec son apparente incapacité à

503
00:30:28,800 --> 00:30:33,029
décider de ce qu'il aimerait faire
faire en temps de paix.

504
00:30:33,030 --> 00:30:37,059
Gregory, le plus jeune, avait un secret.

505
00:30:37,060 --> 00:30:40,929
Cela avait commencé quand
Grégory était un petit garçon.

506
00:30:40,930 --> 00:30:44,829
Il avait trouvé à la fois du réconfort et
excitation pendant la fête de ses parents

507
00:30:44,830 --> 00:30:48,829
absences fréquentes, d'abord par
prendre les bas de sa mère

508
00:30:48,830 --> 00:30:52,499
de sa commode et en frottant
les contre sa joue,

509
00:30:52,500 --> 00:30:55,199
puis en les enfilant.

510
00:30:55,200 --> 00:30:58,899
Son père était au courant.
"Il a le plus grand côté sombre

511
00:30:58,900 --> 00:31:01,899
"dans la famille sauf moi et
toi", a-t-il dit à Gregory.

512
00:31:01,900 --> 00:31:07,599
mère, Pauline, mais espérait
il s'en sortirait d'une manière ou d'une autre.

513
00:31:07,600 --> 00:31:12,499
Mon frère a expliqué à
moi une fois, quelle chose merveilleuse

514
00:31:12,500 --> 00:31:15,159
c'était pour être dragueur, vous savez.

515
00:31:15,160 --> 00:31:16,799
C'était tout simplement merveilleux,

516
00:31:16,800 --> 00:31:18,799
la plus grande chose
vous pourriez expérimenter.

517
00:31:18,800 --> 00:31:21,999
Et j'ai pensé, eh bien,
pas pour moi, tu sais.

518
00:31:22,000 --> 00:31:24,599
Non pas que je n'ai pas sympathisé,

519
00:31:24,600 --> 00:31:29,499
mais c'était intolérable
situation pour lui étant le

520
00:31:29,500 --> 00:31:31,659
fils dont il était le fils.

521
00:31:31,660 --> 00:31:33,529
Je pense que c'est ce qui a rendu la situation si horrible.

522
00:31:33,530 --> 00:31:36,000
Je veux dire ces jours-ci,
qui s'en fout ?

523
00:31:37,330 --> 00:31:40,629
Mais son milieu
son fils Patrick avait encore plus

524
00:31:40,630 --> 00:31:42,759
préoccupation immédiate.

525
00:31:42,760 --> 00:31:46,899
Alors qu'il rendait visite à son père à
Cuba à l'été 1947,

526
00:31:46,900 --> 00:31:49,999
il a eu un grave épisode psychotique.

527
00:31:50,000 --> 00:31:52,829
Il avait récemment souffert
une commotion cérébrale que les médecins

528
00:31:52,830 --> 00:31:55,229
la pensée a dû le déclencher.

529
00:31:55,230 --> 00:31:59,599
Patrick a arraché ses vêtements,
refusé de manger, maudit

530
00:31:59,600 --> 00:32:03,329
et frappé n'importe qui
qui s'est approché de lui.

531
00:32:03,330 --> 00:32:07,559
C'est assez dur
pour raconter ce qui m'est arrivé.

532
00:32:07,560 --> 00:32:10,429
Si tu te fiais aux symptômes...

533
00:32:10,430 --> 00:32:13,399
Schizophrénie extrême.

534
00:32:13,400 --> 00:32:15,029
Ha.

535
00:32:15,030 --> 00:32:17,559
Mais tu sais que les gens ne le font pas
vaincre la schizophrénie,

536
00:32:17,560 --> 00:32:20,029
le font-ils, pour autant que je sache ?

537
00:32:20,030 --> 00:32:22,399
Hemingway a refusé d'avoir son garçon

538
00:32:22,400 --> 00:32:26,199
institutionnalisé, et pour
3 mois lui ont servi

539
00:32:26,200 --> 00:32:30,899
infirmière tendre et solidaire,
se débrouiller avec 4 heures de sommeil

540
00:32:30,900 --> 00:32:35,599
par terre devant la porte de Patrick.

541
00:32:35,600 --> 00:32:40,459
La mère de Patrick, Pauline,
est venu à Cuba pour le soigner aussi,

542
00:32:40,460 --> 00:32:43,859
et elle et Mary sont devenues
amis en tant qu'"anciens élèves" de quoi

543
00:32:43,860 --> 00:32:47,659
ils ont appelé
"Université Hemingway."

544
00:32:47,660 --> 00:32:51,559
Avec l'aide d'un Allemand
psychiatre, qui a prescrit

545
00:32:51,560 --> 00:32:56,760
thérapie par électrochocs,
Patrick a finalement récupéré.

546
00:33:10,130 --> 00:33:14,329
En décembre 1948,
les Hemingways restaient

547
00:33:14,330 --> 00:33:17,929
à une demi-heure de bateau de
Venise, pour ce que Marie espérait

548
00:33:17,930 --> 00:33:20,559
serait une lune de miel très retardée.

549
00:33:20,560 --> 00:33:24,659
Mais Hemingway... à la barbe grise
et battu, toujours en train de boire

550
00:33:24,660 --> 00:33:28,229
beaucoup trop, avec une constante
bourdonnement dans ses oreilles

551
00:33:28,230 --> 00:33:30,459
et une tension artérielle dangereusement élevée...

552
00:33:30,460 --> 00:33:35,829
J'ai rencontré une jeune Italienne de 18 ans
issu d'une vieille famille aristocratique...

553
00:33:35,830 --> 00:33:41,399
Adriana Ivancich... et est tombée
obsessionnellement amoureux d'elle.

554
00:33:41,400 --> 00:33:45,529
Elle venait tout juste de sortir du couvent
scolaire et bien lu, cependant

555
00:33:45,530 --> 00:33:48,699
elle n'avait jamais rien lu
Hemingway, et elle a apprécié

556
00:33:48,700 --> 00:33:51,899
l'écouter parler à
Harry's bar et pendant qu'ils

557
00:33:51,900 --> 00:33:54,199
avons déambulé ensemble à travers Venise.

558
00:33:54,200 --> 00:33:58,259
Il l'appelait "fille" et
lui a demandé de l'appeler "papa",

559
00:33:58,260 --> 00:34:01,929
mais il lui a aussi dit qu'il
je la supplierais de l'épouser

560
00:34:01,930 --> 00:34:05,459
s'il ne savait pas, elle dirait non.

561
00:34:05,460 --> 00:34:09,259
Et c'était un super
coup sur lui qu'elle ne l'a pas fait

562
00:34:09,260 --> 00:34:10,660
tomber amoureux de lui.

563
00:34:12,460 --> 00:34:16,299
Chaque fois avant ça,
quand il veut une femme,

564
00:34:16,300 --> 00:34:18,659
c'est tout. Elle est à lui.

565
00:34:18,660 --> 00:34:21,459
Il peut jeter ça
femme, prends le nouveau.

566
00:34:21,460 --> 00:34:24,559
F. Scott Fitzgerald a déclaré qu'il
"Je voulais une nouvelle... une nouvelle femme

567
00:34:24,560 --> 00:34:26,299
pour chaque livre."

568
00:34:26,300 --> 00:34:30,559
Mais, Adriana, c'est
différent de lui, d'accord ?

569
00:34:30,560 --> 00:34:33,629
Mary s'inquiétait du fait que
son mari "tissait"

570
00:34:33,630 --> 00:34:38,299
"un maillage qui pourrait s'emmêler
et lui faire de la peine", mais Adriana

571
00:34:38,300 --> 00:34:41,529
est devenu le modèle de l'amour
intérêt pour le roman qu'il avait

572
00:34:41,530 --> 00:34:47,459
a finalement commencé à travailler sur "à travers
la rivière et dans les arbres.

573
00:34:47,460 --> 00:34:51,259
Son protagoniste, inspiré
en partie par Buck Lanham,

574
00:34:51,260 --> 00:34:55,199
est un quinquagénaire mourant
colonel d'infanterie américain

575
00:34:55,200 --> 00:34:58,199
rempli de souvenirs de
les horreurs dont il a été témoin

576
00:34:58,200 --> 00:35:00,199
dans deux guerres.

577
00:35:00,200 --> 00:35:04,399
Il passe ses 3 derniers jours
à Venise où il fait l'amour

578
00:35:04,400 --> 00:35:08,359
à une jeune fille de 18 ans qui
Hemingway nomme "Renata"...

579
00:35:08,360 --> 00:35:11,599
Italien pour « renaître ».

580
00:35:11,600 --> 00:35:15,959
À son retour à Cuba,
il écrivait comme un possédé.

581
00:35:15,960 --> 00:35:20,259
Il avait presque 50 ans, mais il a dit
son éditeur cet été-là, il

582
00:35:20,260 --> 00:35:23,899
écrivait comme s’il avait à nouveau 25 ans.

583
00:35:23,900 --> 00:35:28,229
je ne pense pas qu'il
J'ai toujours été malheureux de nous avoir

584
00:35:28,230 --> 00:35:30,929
le confondre avec ses personnages.

585
00:35:30,930 --> 00:35:36,399
Mais d'ici là, je pense qu'il
J'ai supposé que l'identification était

586
00:35:36,400 --> 00:35:42,959
si complet qu'il avait
faire un romantique,

587
00:35:42,960 --> 00:35:46,559
figure virile du colonel Cantwell

588
00:35:46,560 --> 00:35:49,399
avec la maîtresse italienne.

589
00:35:51,360 --> 00:35:54,559
Homme, comme Hemingway : elle est venue
dans la pièce, brillant en elle

590
00:35:54,560 --> 00:35:58,599
jeunesse et grandes foulées
la beauté et l'insouciance

591
00:35:58,600 --> 00:36:01,059
le vent avait fait de ses cheveux.

592
00:36:01,060 --> 00:36:05,559
Elle avait un teint pâle, presque olivâtre.
peau colorée, un profil qui

593
00:36:05,560 --> 00:36:10,059
pourrait briser votre, ou n'importe qui
le cœur d'un autre et ses cheveux noirs,

594
00:36:10,060 --> 00:36:14,829
d'une texture vivante,
pendait sur ses épaules.

595
00:36:14,830 --> 00:36:17,659
Hemingway avait
s'est convaincu qu'il était

596
00:36:17,660 --> 00:36:19,829
écrire mieux que jamais.

597
00:36:19,830 --> 00:36:21,659
Il ne l’était pas.

598
00:36:21,660 --> 00:36:23,929
L'Homme, comme Hemingway : Le vent
il faisait très froid et il était fouetté

599
00:36:23,930 --> 00:36:27,829
leurs visages, mais sous le
couverture, il n'y avait pas de vent ni

600
00:36:27,830 --> 00:36:32,129
rien ; Seulement sa main en ruine
qui cherchait l'île

601
00:36:32,130 --> 00:36:35,259
dans le grand fleuve avec
les hautes berges escarpées.

602
00:36:35,260 --> 00:36:37,999
"S'il vous plaît, ne bougez pas", dit la jeune fille.

603
00:36:38,000 --> 00:36:40,259
"Alors bouge beaucoup."

604
00:36:40,260 --> 00:36:43,829
Le colonel, couché sous le
couverture dans le vent, sachant

605
00:36:43,830 --> 00:36:48,099
c'est seulement ce que l'homme fait pour
femme qu'il retient, sauf

606
00:36:48,100 --> 00:36:51,059
ce qu'il fait pour son
patrie ou sa patrie,

607
00:36:51,060 --> 00:36:54,799
quelle que soit la manière dont vous obtenez la lecture, continuez.

608
00:36:54,800 --> 00:36:58,299
Il pensait qu'il était
atteindre une sorte de perfection

609
00:36:58,300 --> 00:37:00,729
et l'abondance dans sa prose.

610
00:37:00,730 --> 00:37:05,459
Et ce qu'il écrivait était « à travers
la rivière et dans les arbres.

611
00:37:05,460 --> 00:37:09,499
Il agissait également
étrangement, je tire des lettres

612
00:37:09,500 --> 00:37:14,359
rempli de plus en plus grands
contes et vantardises irrationnelles.

613
00:37:14,360 --> 00:37:17,729
"Tous les écrivains sont des menteurs"
il aimait dire, surtout

614
00:37:17,730 --> 00:37:20,399
quand ils avaient bu quelques verres.

615
00:37:20,400 --> 00:37:23,899
Mais il en revendiquait désormais 4
ses ancêtres s'étaient battus

616
00:37:23,900 --> 00:37:27,559
dans les croisades, que son
arrière-arrière-grand-mère était

617
00:37:27,560 --> 00:37:31,329
un Cheyenne du nord, qui
il dirigeait lui-même

618
00:37:31,330 --> 00:37:36,399
affaires simultanées avec 4
comtesses vénitiennes, avaient été

619
00:37:36,400 --> 00:37:42,829
blessé 22 fois et avait
tué 122 hommes armés en ce moment

620
00:37:42,830 --> 00:37:45,559
5 guerres différentes.

621
00:37:45,560 --> 00:37:50,329
Des amis inquiets de quoi
semblait lui arriver.

622
00:37:50,330 --> 00:37:52,699
Ses humeurs avaient toujours changé.

623
00:37:52,700 --> 00:37:56,899
Maintenant, ils se balançaient sauvagement de haut en bas.

624
00:37:56,900 --> 00:38:01,729
Il l'était, si fleuri
maniaque, je trouve ça terrible

625
00:38:01,730 --> 00:38:04,459
le livre est son meilleur livre
et tomber amoureux

626
00:38:04,460 --> 00:38:09,859
de manière inappropriée, mais vous étiez
je vois aussi ces dépressions.

627
00:38:09,860 --> 00:38:12,899
Et quand il était déprimé, il était méchant.

628
00:38:12,900 --> 00:38:15,699
Il a disparu un jour à La Havane

629
00:38:15,700 --> 00:38:18,459
puis je me suis retourné
pour déjeuner sur le "Pilar"

630
00:38:18,460 --> 00:38:23,799
avec un jeune de 17 ans
prostituée à son bras.

631
00:38:23,800 --> 00:38:26,759
Femme, comme Welsh Hemingway :
"Cher Ernest, dès que

632
00:38:26,760 --> 00:38:29,599
"il m'est possible de
déménager, je déménagerai.

633
00:38:29,600 --> 00:38:34,259
"C'est peut-être ambigu pour moi de
expliquer mes raisons de partir,

634
00:38:34,260 --> 00:38:37,299
"mais je les écris parce que
Je pense que cette fois tu devrais

635
00:38:37,300 --> 00:38:40,259
"avoir la possibilité de
sachant précisément ce que je ressens

636
00:38:40,260 --> 00:38:42,599
"à propos de ce mariage.

637
00:38:42,600 --> 00:38:47,829
"Cela a commencé en 1944, au lit, dans le
hôtel Ritz à Paris et le mien

638
00:38:47,830 --> 00:38:52,059
Je pensais que tu étais hétéro

639
00:38:52,060 --> 00:38:55,359
"et honorable et courageux
l'homme et magnétiquement

640
00:38:55,360 --> 00:38:57,729
"attachant pour moi.

641
00:38:57,730 --> 00:39:01,929
"Et parce que, même si j'étais
méfiant de votre consommation excessive d'alcool,

642
00:39:01,930 --> 00:39:05,429
"tu as dit si souvent que ton
le désir principal était d'être bon

643
00:39:05,430 --> 00:39:11,329
"et adulte et vivre ton seul
et seulement vivre intelligemment.

644
00:39:11,330 --> 00:39:15,129
"Je croyais en toi et en toi.

645
00:39:15,130 --> 00:39:17,459
"Votre principal échec est que,

646
00:39:17,460 --> 00:39:20,259
"principalement à cause de
ton ego qui s'accumule

647
00:39:20,260 --> 00:39:23,659
"et tes erreurs croissantes
en buvant trop, vous avez

648
00:39:23,660 --> 00:39:26,999
"Tu n'as pas été un homme bon
J'ai dit que tu avais l'intention de l'être.

649
00:39:27,000 --> 00:39:30,499
« Tant en privé qu'en public,
tu m'as insulté ainsi que mon

650
00:39:30,500 --> 00:39:36,059
"la dignité en tant qu'être humain et
une femme dévouée à toi et avoir

651
00:39:36,060 --> 00:39:39,829
"dégradé ma fierté envers toi
devant des amis.

652
00:39:39,830 --> 00:39:44,899
"Je pense que nous devons maintenant tous les deux admettre
que ce mariage est un échec.

653
00:39:44,900 --> 00:39:46,930
Alors mettons fin à cela. »

654
00:39:50,730 --> 00:39:54,059
"Reste avec moi
chaton", a répondu Hemingway.

655
00:39:54,060 --> 00:39:58,029
"J'espère que tu décideras
rester avec moi."

656
00:39:58,030 --> 00:40:01,629
Mary est restée avec lui,
mais rien n'était réglé

657
00:40:01,630 --> 00:40:04,759
entre eux.

658
00:40:04,760 --> 00:40:08,459
Quelques semaines avant son long-
le roman attendu sur Venise était

659
00:40:08,460 --> 00:40:12,359
pour être publié, il a perdu son
monter à bord du "Pilar"

660
00:40:12,360 --> 00:40:15,699
et s'est encore cogné la tête.

661
00:40:15,700 --> 00:40:19,259
Ensuite, il a écrit à un ami
qu'il avait atteint ce qu'il

662
00:40:19,260 --> 00:40:21,929
appelé un « mauvais creux ».

663
00:40:21,930 --> 00:40:26,699
Il avait fait "une longue plongée en profondeur
dans le Gulf Stream", a-t-il déclaré.

664
00:40:26,700 --> 00:40:29,529
"C'était terriblement agréable en bas
là et j'ai été tenté de

665
00:40:29,530 --> 00:40:31,399
"reste là,

666
00:40:31,400 --> 00:40:33,529
"mais tu dois régler
un bon exemple pour votre

667
00:40:33,530 --> 00:40:35,899
les enfants et cetera."

668
00:40:35,900 --> 00:40:39,399
Quand "de l'autre côté de la rivière et
dans les arbres" a été publié

669
00:40:39,400 --> 00:40:42,829
en septembre 1950,
c'est devenu un instant

670
00:40:42,830 --> 00:40:44,699
best-seller,

671
00:40:44,700 --> 00:40:48,529
mais ce n'était pas génial
roman de la seconde guerre mondiale

672
00:40:48,530 --> 00:40:52,129
les critiques s'y attendaient et
il a reçu les pires critiques

673
00:40:52,130 --> 00:40:54,059
de sa carrière.

674
00:40:54,060 --> 00:40:57,129
Ils ont appelé le livre
sentimental, embarrassant,

675
00:40:57,130 --> 00:40:59,699
voire pitoyable.

676
00:40:59,700 --> 00:41:02,599
"Ce n'est pas seulement celui d'Hemingway
pire roman,"

677
00:41:02,600 --> 00:41:05,699
a déclaré la "revue de samedi de
littérature", "c'est

678
00:41:05,700 --> 00:41:09,329
"une synthèse de tout ce qui
est mauvais dans son travail précédent

679
00:41:09,330 --> 00:41:13,099
et ça jette un doute
lumière sur l'avenir. »

680
00:41:13,100 --> 00:41:17,499
Le livre réalisé par Martha Gellhorn
"malade", a-t-elle dit à un ami,

681
00:41:17,500 --> 00:41:19,399
"J'ai des frissons."

682
00:41:19,400 --> 00:41:23,199
Il y avait le "son de la folie
et une odeur terrible,

683
00:41:23,200 --> 00:41:25,929
dès la décadence. »

684
00:41:25,930 --> 00:41:29,229
"De l'autre côté de la rivière
et dans les arbres" sort,

685
00:41:29,230 --> 00:41:33,599
et il reçoit le pire
critiques imaginables.

686
00:41:33,600 --> 00:41:36,799
Les gens l'appellent "maudlin",
ils disent qu'Hemingway est

687
00:41:36,800 --> 00:41:40,899
terminé, ce livre est tellement mauvais
qu'il remet en question

688
00:41:40,900 --> 00:41:43,359
toute sa carrière jusqu'à présent.

689
00:41:43,360 --> 00:41:45,529
Hemingway a fini, c'est fini, vous savez.

690
00:41:45,530 --> 00:41:49,429
C'est un désastre.
C'est un désastre.

691
00:41:49,430 --> 00:41:51,629
Sans parler du
faire l'amour dans la gondole

692
00:41:51,630 --> 00:41:54,130
avec les oiseaux qui volent.
Ha ha !

693
00:41:56,030 --> 00:42:00,259
Quelque chose commence
ce qui s'est passé dans les années 1950...

694
00:42:00,260 --> 00:42:07,599
Appelez ça la gloire, appelez ça trop
boire, trop, trop.

695
00:42:07,600 --> 00:42:10,629
Il y a un contrôle constant
de la pression artérielle.

696
00:42:10,630 --> 00:42:15,059
Il y a une préoccupation pour
mortalité à Hemingway

697
00:42:15,060 --> 00:42:18,959
qu'il a toujours su
était là, comme nous le faisons tous,

698
00:42:18,960 --> 00:42:23,259
mais en même temps non
savoir jusqu'à la maladie ou

699
00:42:23,260 --> 00:42:25,729
quelque chose commence à se montrer.

700
00:42:25,730 --> 00:42:29,099
Dans une certaine mesure, quelqu'un comme
aussi vibrant que ça, je pense que

701
00:42:29,100 --> 00:42:32,159
a été un peu un choc.

702
00:42:32,160 --> 00:42:37,829
Et la boisson et le
antécédents de maladie mentale

703
00:42:37,830 --> 00:42:41,599
il devait penser à la famille.

704
00:42:41,600 --> 00:42:45,360
Son père devait être dans son esprit.

705
00:42:50,100 --> 00:42:54,859
Au début de 1951, Hemingway
éditeur Charles Scribner

706
00:42:54,860 --> 00:42:58,259
lui envoya des galères de
un roman sur la Seconde Guerre mondiale intitulé,

707
00:42:58,260 --> 00:43:01,459
"d'ici à l'éternité",
par un jeune écrivain nommé

708
00:43:01,460 --> 00:43:07,029
James Jones dans l'espoir
Hemingway pourrait écrire un texte de présentation.

709
00:43:07,030 --> 00:43:10,859
Après avoir vu des combats dans le
Pacifique, Jones était parti en fuite

710
00:43:10,860 --> 00:43:15,159
pendant la seconde guerre mondiale et
a reçu une décharge honorable

711
00:43:15,160 --> 00:43:22,459
pour des raisons psychiatriques ; Son
Le protagoniste s'est également enfui.

712
00:43:22,460 --> 00:43:25,659
Hemingway a dit à Scribner
il détestait le livre.

713
00:43:25,660 --> 00:43:29,559
Bien que son propre héros de « un
adieu aux armes" avait déserté,

714
00:43:29,560 --> 00:43:33,829
Jones était un lâche, un pleurnicheur,
un "type de fatigue de combat",

715
00:43:33,830 --> 00:43:37,499
il a écrit, probablement
se suicider une fois "les choses

716
00:43:37,500 --> 00:43:39,499
rattrapez-le. »

717
00:43:39,500 --> 00:43:44,229
Son livre était sûr de « faire
un grand dommage pour notre pays. »

718
00:43:44,230 --> 00:43:46,699
L'homme, comme Hemingway : « Probablement
Je devrais le relire pour"

719
00:43:46,700 --> 00:43:48,999
"je vous donnerai une réponse plus vraie.

720
00:43:49,000 --> 00:43:52,829
"Mais je n'ai pas besoin de manger un
bol entier de croûtes à savoir

721
00:43:52,830 --> 00:43:58,529
"ce sont des croûtes; ni nuls
un furoncle pour savoir que c'est un furoncle ;

722
00:43:58,530 --> 00:44:03,299
"ni nager dans une rivière de
c'est de la morve pour savoir que c'est de la morve.

723
00:44:03,300 --> 00:44:07,929
"J'espère qu'il se suicidera comme
dès que cela n'endommage pas son

724
00:44:07,930 --> 00:44:09,899
"ou vos ventes.

725
00:44:09,900 --> 00:44:13,629
"Si vous lui offrez un thé littéraire,
tu pourrais lui demander de drainer

726
00:44:13,630 --> 00:44:20,959
"un seau de morve et puis suce
le chat d'une oreille morte.

727
00:44:20,960 --> 00:44:24,529
"Je ne l'aurais pas élevé
si tu ne me l'avais pas demandé.

728
00:44:24,530 --> 00:44:29,130
Maintenant je me sens aussi impur que quand
J'ai lu son livre "-off".

729
00:44:31,630 --> 00:44:33,600
Ouais.

730
00:44:37,600 --> 00:44:41,399
C'est... c'est un autre
mystère pourquoi c'est le plus

731
00:44:41,400 --> 00:44:44,399
célèbre écrivain d'écrivains, euh...

732
00:44:44,400 --> 00:44:49,629
Je l'aurais ressenti, euh...

733
00:44:49,630 --> 00:44:55,259
Dangereux dans sa position
et je me suis battu dedans

734
00:44:55,260 --> 00:45:00,399
et avoir besoin de repousser tout
d'autres écrivains comme s'ils étaient

735
00:45:00,400 --> 00:45:02,859
le défier.

736
00:45:02,860 --> 00:45:07,129
Pourquoi n'a-t-il pas simplement dit : "Je, tu sais,
Je ne me suis pas réchauffé à ce livre",

737
00:45:07,130 --> 00:45:09,599
"Je ne sais pas ce que je ferais
en parler" et laisser tomber ?

738
00:45:09,600 --> 00:45:11,599
Mais non.

739
00:45:11,600 --> 00:45:13,859
Le fait qu'il le ferait
injurier un collègue écrivain ne le fait pas

740
00:45:13,860 --> 00:45:17,459
me choque du tout, mais le
la dureté de ça, ouais.

741
00:45:17,460 --> 00:45:21,659
Les épithètes raciales ici,
quelque chose dont il savait que cela

742
00:45:21,660 --> 00:45:25,759
je vois probablement la lumière
de la journée à un moment donné.

743
00:45:25,760 --> 00:45:28,700
Ouais. Cela complique
les choses énormément.

744
00:45:31,860 --> 00:45:33,629
Je ne suis pas vraiment sûr de quoi
dire à ce sujet,

745
00:45:33,630 --> 00:45:35,299
pour l'expliquer.

746
00:45:35,300 --> 00:45:38,059
Je ne sais pas si tu
peut l'expliquer.

747
00:45:38,060 --> 00:45:40,459
Nous sommes tous profondément imparfaits.

748
00:45:40,460 --> 00:45:44,659
Et Hemingway, tu sais
la nature complexe est quelque chose

749
00:45:44,660 --> 00:45:48,059
que nous ne résoudrons jamais
avec une phrase concise.

750
00:45:48,060 --> 00:45:51,399
Nous ne les expliquerons pas
horribles lettres qu'il a écrites.

751
00:45:51,400 --> 00:45:54,859
Nous ne pourrons jamais
pardonne-lui l'horrible

752
00:45:54,860 --> 00:45:58,299
les choses qu'il a dites sur les gens,
les mots qu'il a utilisés qui n'avaient aucun sens,

753
00:45:58,300 --> 00:46:03,400
aucune raison d'être blessé, mais ça y est.

754
00:46:13,760 --> 00:46:15,829
À Cuba, il répétait effectivement

755
00:46:15,830 --> 00:46:18,229
un suicide pour des amis.

756
00:46:18,230 --> 00:46:21,559
Il aurait des amis chez moi
pour le dîner et ensuite il le ferait,

757
00:46:21,560 --> 00:46:24,599
euh, mets son fusil de chasse sur le
sol et mettre son gros orteil

758
00:46:24,600 --> 00:46:26,599
dans la gâchette et mettez le
baril dans le palais de sa bouche,

759
00:46:26,600 --> 00:46:29,599
et tout le monde le ferait
écoutez-le, faites "clic".

760
00:46:29,600 --> 00:46:33,199
Et il levait la bouche
hors du canon, souriant.

761
00:46:33,200 --> 00:46:35,829
"Je n'ai rien
dans ma tête", a déclaré Hemingway

762
00:46:35,830 --> 00:46:37,429
un vieil ami.

763
00:46:37,430 --> 00:46:40,629
"J'en ai marre de vivre.
Je ne peux pas écrire.

764
00:46:40,630 --> 00:46:46,759
Je n'aime qu'Adriana.
Je vais me suicider."

765
00:46:46,760 --> 00:46:50,729
Il a sorti son désespoir et
frustration sur Mary, appelant

766
00:46:50,730 --> 00:46:54,559
c'est une "pute, salope,
menteur, crétin."

767
00:46:54,560 --> 00:46:57,729
Elle a dit à son éditeur qu'elle
craignait d'être témoin

768
00:46:57,730 --> 00:47:00,859
"la désintégration de
une personnalité."

769
00:47:02,700 --> 00:47:05,999
C'est très tragique
chose, et je crois que

770
00:47:06,000 --> 00:47:08,459
la relation est devenue physique.

771
00:47:08,460 --> 00:47:11,999
Elle est juste petite et il est
c'est imposant, tu sais,

772
00:47:12,000 --> 00:47:15,799
Un homme de 6 pieds.
C'est... c'est dangereux.

773
00:47:15,800 --> 00:47:18,429
Mary avait menacé
le quitter plusieurs fois.

774
00:47:18,430 --> 00:47:20,729
Ils étaient violents les uns envers les autres.

775
00:47:20,730 --> 00:47:22,899
Il a été violent envers elle.

776
00:47:22,900 --> 00:47:25,229
Et à un moment donné,
leur médecin cubain a pris le

777
00:47:25,230 --> 00:47:26,999
des fusils de chasse hors de la maison ; Ils
se menaçaient

778
00:47:27,000 --> 00:47:28,929
avec des fusils de chasse.

779
00:47:28,930 --> 00:47:32,259
Ils s'en prendraient l'un à l'autre,
des dents et des ongles.

780
00:47:32,260 --> 00:47:34,599
Il sait qu'il a du mal à écrire.

781
00:47:34,600 --> 00:47:38,399
Il doit faire quelque chose.
Tout ce pour quoi il a vécu,

782
00:47:38,400 --> 00:47:41,159
tout ce pour quoi il a travaillé,
toute l'idée d'être

783
00:47:41,160 --> 00:47:45,629
un Américain immortel
l'écrivain est en jeu.

784
00:47:48,260 --> 00:47:53,159
Puis en octobre de
1950, Adriana et sa mère

785
00:47:53,160 --> 00:47:56,699
est venu à Cuba pour une visite prolongée.

786
00:47:56,700 --> 00:48:00,159
Hemingway était ravi.

787
00:48:00,160 --> 00:48:02,229
Il part en formation.

788
00:48:02,230 --> 00:48:04,929
Il parle d'entrer
s'entraîner comme un boxeur.

789
00:48:04,930 --> 00:48:09,759
Et pendant plusieurs semaines,
il perd du poids, il arrête

790
00:48:09,760 --> 00:48:13,699
boire de tout sauf un
un peu de vin, il mange

791
00:48:13,700 --> 00:48:17,399
bâtonnets de céleri, beaucoup
protéines comme le canard sauvage cru.

792
00:48:17,400 --> 00:48:22,029
Il fait des longueurs dans la piscine,
il se met en forme.

793
00:48:22,030 --> 00:48:26,229
Il a idéalisé l'amour
tellement et ça lui a donné

794
00:48:26,230 --> 00:48:28,129
tellement d'énergie.

795
00:48:28,130 --> 00:48:31,059
Si vous vous souvenez d'avoir été dans
l'amour à l'adolescence,

796
00:48:31,060 --> 00:48:33,159
tu es si heureux.

797
00:48:33,160 --> 00:48:37,159
Adriana lui a permis de recréer cela.

798
00:48:37,160 --> 00:48:41,559
Elle bouge beaucoup plus d'être
une relation amoureuse potentielle

799
00:48:41,560 --> 00:48:43,560
être une sorte de muse.

800
00:48:46,530 --> 00:48:54,599
Inspiré par Adriana,
Hemingway a commencé une nouvelle histoire.

801
00:48:54,600 --> 00:48:57,899
L'homme, comme Hemingway : Le vieil homme
était mince et décharné avec de profonds

802
00:48:57,900 --> 00:49:01,299
des rides dans la nuque.

803
00:49:01,300 --> 00:49:04,999
Les taches brunes du
cancer de la peau bienveillant le soleil

804
00:49:05,000 --> 00:49:08,129
apporte de sa réflexion
sur la mer tropicale étaient

805
00:49:08,130 --> 00:49:10,229
sur ses joues.

806
00:49:10,230 --> 00:49:13,329
Les taches coulaient bien
les côtés de son visage et son

807
00:49:13,330 --> 00:49:16,729
les mains avaient les plis profonds
cicatrices dues à la manipulation de poissons lourds

808
00:49:16,730 --> 00:49:18,929
sur les cordons.

809
00:49:18,930 --> 00:49:21,759
Mais aucune de ces cicatrices n’était fraîche.

810
00:49:21,760 --> 00:49:27,259
Ils étaient aussi vieux que les érosions
dans un désert sans poisson.

811
00:49:27,260 --> 00:49:32,559
Tout chez lui était vieux
sauf ses yeux et ils étaient

812
00:49:32,560 --> 00:49:38,929
la même couleur que la mer et
étaient joyeux et invaincus.

813
00:49:38,930 --> 00:49:41,359
C'était une version romancée

814
00:49:41,360 --> 00:49:44,699
d'un article qu'il aurait d'abord
publié dans le magazine "Esquire"

815
00:49:44,700 --> 00:49:47,429
15 ans plus tôt.

816
00:49:47,430 --> 00:49:52,729
Il a écrit le nouveau roman en seulement 8 semaines.

817
00:49:52,730 --> 00:49:58,099
"Le vieil homme et la mer" dit le
histoire d'un vieux pêcheur cubain

818
00:49:58,100 --> 00:50:01,459
seul dans un skiff,
qui a attrapé un grand marlin

819
00:50:01,460 --> 00:50:05,129
je l'ai remorqué loin en mer
avant qu'il puisse harponner

820
00:50:05,130 --> 00:50:08,299
et attachez-le à côté.

821
00:50:08,300 --> 00:50:11,329
Mais alors qu'il luttait pour retourner à terre,

822
00:50:11,330 --> 00:50:14,830
les requins ont dévoré la majeure partie de son prix.

823
00:50:17,700 --> 00:50:20,559
Le soir, Hemingway
laisserait Mary lire ce qu'il

824
00:50:20,560 --> 00:50:22,929
avait écrit ce jour-là.

825
00:50:22,930 --> 00:50:26,729
"Agneau", lui dit-elle après
terminer le manuscrit,

826
00:50:26,730 --> 00:50:29,729
"Je suis prêt à te pardonner
pour tous les désagréables

827
00:50:29,730 --> 00:50:32,299
les choses que tu m'as faites.

828
00:50:32,300 --> 00:50:34,759
Femme, comme Welsh Hemingway :
C'étaient des heures douces.

829
00:50:34,760 --> 00:50:39,259
Seuls les soupirs d'une brise
les paumes ou le souffle lointain

830
00:50:39,260 --> 00:50:43,299
d'un camion sur la route principale
est entré par les fenêtres ouvertes.

831
00:50:43,300 --> 00:50:46,099
Si je faisais un murmure involontaire

832
00:50:46,100 --> 00:50:49,099
d'approbation, il est venu
lire, regarder par-dessus

833
00:50:49,100 --> 00:50:51,159
mon épaule.

834
00:50:51,160 --> 00:50:55,599
C'était un simple dessin au trait
beauté, pensais-je.

835
00:50:55,600 --> 00:51:00,229
Ça m'a rappelé les fugues de Bach
et dessins de Picasso sans

836
00:51:00,230 --> 00:51:02,700
désordre ou fioritures.

837
00:51:04,160 --> 00:51:06,859
Hemingway avait
initialement prévu d'inclure

838
00:51:06,860 --> 00:51:10,699
l'histoire comme coda pour
un roman plus long, mais il maintenant

839
00:51:10,700 --> 00:51:13,359
Je voulais qu'il soit autonome.

840
00:51:13,360 --> 00:51:16,529
"Je le publie maintenant", a-t-il déclaré
scribner's, "se débarrassera

841
00:51:16,530 --> 00:51:20,429
"de l'école de la critique
que j'ai fini en tant qu'écrivain,

842
00:51:20,430 --> 00:51:23,529
"cela prétend que je peux écrire
pour rien sauf moi

843
00:51:23,530 --> 00:51:25,929
"et mes propres expériences.

844
00:51:25,930 --> 00:51:29,859
"Cela pourrait même servir de
épilogue à tous mes écrits

845
00:51:29,860 --> 00:51:33,499
"et ce que j'ai appris ou
j'ai essayé d'apprendre en écrivant

846
00:51:33,500 --> 00:51:35,300
et essayer de vivre."

847
00:51:37,260 --> 00:51:39,999
La plupart des lecteurs semblaient d’accord.

848
00:51:40,000 --> 00:51:43,799
"Le vieil homme et la mer"
est apparu pour la première fois dans le magazine "Life"

849
00:51:43,800 --> 00:51:50,429
le 1er septembre 1952 et vendu
bien plus de 5 millions d’exemplaires.

850
00:51:50,430 --> 00:51:53,359
Le livre cartonné, quand il
a été publié, restera

851
00:51:53,360 --> 00:51:57,499
sur la liste des best-sellers pendant 26 semaines.

852
00:52:50,700 --> 00:52:53,929
La plupart des critiques ont également adoré le livre.

853
00:52:53,930 --> 00:52:56,229
"Le vieil homme et la mer"
prouvé, le critique

854
00:52:56,230 --> 00:52:59,199
Mark Schorer a écrit :
que "l'art d'Hemingway",

855
00:52:59,200 --> 00:53:00,959
"quand c'est de l'art,

856
00:53:00,960 --> 00:53:03,429
"est absolument incomparable.

857
00:53:03,430 --> 00:53:07,999
"Il est incontestablement le plus grand
artisan dans le roman américain

858
00:53:08,000 --> 00:53:10,000
dans ce siècle. »

859
00:53:12,100 --> 00:53:15,999
Le test d'un livre
pour moi, c'est combien de fois tu

860
00:53:16,000 --> 00:53:19,659
envie de le relire.

861
00:53:19,660 --> 00:53:25,759
Ça ne marche pas pour moi
parce que c'est tellement ordinaire.

862
00:53:25,760 --> 00:53:30,099
C'est l'adolescence.
C'est de l'écriture d'écolier.

863
00:53:30,100 --> 00:53:32,259
Je suis désolé.

864
00:53:32,260 --> 00:53:35,429
C'est l'écrivain.
C'est ce foutu poisson.

865
00:53:35,430 --> 00:53:38,259
Il a du mal à le faire.

866
00:53:38,260 --> 00:53:41,429
Et je sens, d'une certaine manière,
sympathique parce que je sais comment

867
00:53:41,430 --> 00:53:45,599
c'est dur d'écrire
même une bonne phrase.

868
00:53:45,600 --> 00:53:49,099
Ce n'est pas le livre que
ce serait la plus belle fleur

869
00:53:49,100 --> 00:53:52,129
sur sa tombe.
Ce n'est pas le cas.

870
00:53:52,130 --> 00:53:54,759
Avec "le vieil homme
et la mer," tu vois le

871
00:53:54,760 --> 00:53:59,299
agonie de ce vieil homme, toi
vois sa bravoure, tu vois sa

872
00:53:59,300 --> 00:54:04,329
désir de se racheter et
tu le vois en quelque sorte arriver

873
00:54:04,330 --> 00:54:07,899
avec le prix, mais le
le prix est en lambeaux.

874
00:54:07,900 --> 00:54:09,699
Et la vie n'est-elle pas ainsi ?

875
00:54:09,700 --> 00:54:12,499
Je veux dire, finalement la vie
C'est tellement ironique, tu sais.

876
00:54:12,500 --> 00:54:15,659
Vous obtenez le plus gros poisson
là-bas, vous rachèterez votre

877
00:54:15,660 --> 00:54:21,329
réputation, mais au moment
tu l'amènes à terre, il est parti

878
00:54:21,330 --> 00:54:23,199
et toi aussi.

879
00:55:21,630 --> 00:55:24,899
Le refrain, alors qu'il essaie d'entrer

880
00:55:24,900 --> 00:55:28,799
et les requins continuent de frapper le
pêcher et continuer à l'emporter,

881
00:55:28,800 --> 00:55:32,929
comme il l'a dit, "la chose
J'ai mal fait, j'y suis allé

882
00:55:32,930 --> 00:55:35,359
trop loin."

883
00:55:35,360 --> 00:55:37,859
Je suis allé au-delà de ce que je peux contrôler.

884
00:55:37,860 --> 00:55:40,759
Je suis allé au-delà de ce que je
peut compenser.

885
00:55:40,760 --> 00:55:45,699
Et j'entends ça comme si
beau et horrible et plein

886
00:55:45,700 --> 00:55:49,330
du pathétique, et c'est Hemingway.

887
00:55:52,630 --> 00:55:55,799
L'homme, comme Hemingway : il était passé
tout maintenant et il a navigué

888
00:55:55,800 --> 00:55:58,529
le skiff pour faire son
port d'attache ainsi que

889
00:55:58,530 --> 00:56:00,829
intelligemment autant qu'il le pouvait.

890
00:56:00,830 --> 00:56:04,699
La nuit, les requins frappent le
carcasse que quelqu'un pourrait ramasser

891
00:56:04,700 --> 00:56:06,799
les miettes de la table.

892
00:56:06,800 --> 00:56:11,129
Le vieil homme n'y prêta aucune attention
à eux et je ne leur ai rien payé

893
00:56:11,130 --> 00:56:14,129
attention à tout sauf à la direction.

894
00:56:14,130 --> 00:56:17,529
Il a seulement remarqué à quel point
et à quel point le skiff a bien navigué.

895
00:56:17,530 --> 00:56:20,030
Maintenant, il n'y avait plus
un grand poids à côté d'elle.

896
00:56:22,500 --> 00:56:25,129
Il pouvait sentir qu'il était
à l'intérieur du courant maintenant

897
00:56:25,130 --> 00:56:26,999
et il pouvait voir les lumières

898
00:56:27,000 --> 00:56:29,859
des colonies de plage le long du rivage.

899
00:56:29,860 --> 00:56:35,429
Il savait où il se trouvait maintenant et
ce n'était rien de rentrer à la maison.

900
00:56:35,430 --> 00:56:39,459
C'est facile quand tu
sont battus, pensa-t-il.

901
00:56:39,460 --> 00:56:42,699
Je n'avais jamais su à quel point c'était facile.

902
00:56:42,700 --> 00:56:45,359
Et qu'est-ce qui t'a battu, pensa-t-il.

903
00:56:45,360 --> 00:56:49,629
"Rien", dit-il à voix haute.

904
00:56:49,630 --> 00:56:52,429
"Je suis allé trop loin."

905
00:56:58,530 --> 00:57:04,099
En juin 1951, Ernest
mère, salle de grâce Hemingway

906
00:57:04,100 --> 00:57:07,959
était décédé à l'âge de 79 ans.

907
00:57:07,960 --> 00:57:10,299
Elle vivait à Memphis,
Tennessee avec un

908
00:57:10,300 --> 00:57:12,299
de ses sœurs.

909
00:57:12,300 --> 00:57:14,899
Hemingway avait soutenu
sa mère mais ne l'avait pas fait

910
00:57:14,900 --> 00:57:16,759
je l'ai vue depuis des années.

911
00:57:16,760 --> 00:57:19,699
"Je déteste ses tripes"
il a expliqué à un ami,

912
00:57:19,700 --> 00:57:21,759
"et elle déteste la mienne."

913
00:57:21,760 --> 00:57:25,559
Il n'a pas assisté à ses funérailles
non plus, mais il s'est adouci

914
00:57:25,560 --> 00:57:28,429
un peu à sa mort.

915
00:57:28,430 --> 00:57:31,559
"J'ai réfléchi à
comme elle était belle quand elle

916
00:57:31,560 --> 00:57:35,259
était jeune, écrit-il, avant
tout est allé en enfer dans notre

917
00:57:35,260 --> 00:57:39,429
"famille et à quel point je suis heureux
nous étions tous des enfants

918
00:57:39,430 --> 00:57:41,430
avant que tout ne s'effondre. »

919
00:57:43,230 --> 00:57:46,659
Un autre enfer familial avait suivi.

920
00:57:46,660 --> 00:57:50,759
En septembre de la même année,
Grégory Hemingway, 19 ans

921
00:57:50,760 --> 00:57:53,259
a été arrêté chez les dames
chambre d'un Los Angeles

922
00:57:53,260 --> 00:57:57,429
cinéma portant des vêtements de femme.

923
00:57:57,430 --> 00:58:02,299
Après son arrestation, sa mère,
Pauline, la seconde épouse d'Hemingway,

924
00:58:02,300 --> 00:58:07,159
s'est précipité à Los Angeles pour libérer sa caution
il est sorti, puis j'ai parlé au téléphone

925
00:58:07,160 --> 00:58:09,499
avec Hemingway à Cuba.

926
00:58:09,500 --> 00:58:13,629
Chacun blâmait l'autre pour quoi
était arrivé à leur fils.

927
00:58:13,630 --> 00:58:17,759
Il y avait des cris et des larmes.

928
00:58:17,760 --> 00:58:21,029
Ils sont partis tous les deux
l'un contre l'autre bec et ongles

929
00:58:21,030 --> 00:58:24,099
sur qui était responsable de cela.

930
00:58:24,100 --> 00:58:29,359
Mon père et ma mère vraiment
j'avais un téléphone épouvantable

931
00:58:29,360 --> 00:58:32,099
conversation à ce sujet.

932
00:58:32,100 --> 00:58:36,759
Cette nuit-là, Pauline a été précipitée
à l'hôpital à l'agonie.

933
00:58:36,760 --> 00:58:42,059
Un phénomène rare et non diagnostiqué
une tumeur surrénalienne avait éclaté.

934
00:58:42,060 --> 00:58:45,000
Elle est morte sur la table d'opération.

935
00:58:46,600 --> 00:58:49,759
C'était un désastre partout.

936
00:58:49,760 --> 00:58:53,329
Et à partir de ce moment-là,
la relation entre Greg

937
00:58:53,330 --> 00:58:55,299
et mon père était horrible.

938
00:58:55,300 --> 00:58:58,559
Hemingway a dit à Gregory
que le choc de son arrestation

939
00:58:58,560 --> 00:59:01,899
avait causé la mort de sa mère.

940
00:59:01,900 --> 00:59:05,999
Grégory répondit avec fureur.

941
00:59:06,000 --> 00:59:08,499
L'homme, comme Gregory : "Quand tout est fini
additionné, papa, ce sera..."

942
00:59:08,500 --> 00:59:12,499
"Il a écrit quelques bonnes histoires,
avait une nouvelle approche de la réalité,

943
00:59:12,500 --> 00:59:16,659
"et il en a détruit 5
personnes... Hadley, Pauline,

944
00:59:16,660 --> 00:59:22,659
"Marty, Patrick et peut-être moi-même.

945
00:59:22,660 --> 00:59:27,099
"Quel est selon vous le plus
important, tu es égocentrique,

946
00:59:27,100 --> 00:59:29,159
"les histoires ou les gens ?

947
00:59:29,160 --> 00:59:30,999
"Je suppose que tu te demandes

948
00:59:31,000 --> 00:59:34,259
"qu'est-il arrivé à
tout mon respect filial pour toi.

949
00:59:34,260 --> 00:59:38,559
"Eh bien, c'est parti, Ernestine,
chérie, c'est parti !

950
00:59:38,560 --> 00:59:41,729
"C'est parti avec les cent
tu as mille cruautés

951
00:59:41,730 --> 00:59:44,359
"infligé aux gens pour le
les 10 dernières années et avec le

952
00:59:44,360 --> 00:59:48,059
"mille justes
les ivrognes de cette époque.

953
00:59:48,060 --> 00:59:52,199
"Tu n'écriras jamais aussi bien
roman parce que tu es un homme malade...

954
00:59:52,200 --> 00:59:57,629
"Malade dans la tête et aussi
fier et effrayé de l'admettre.

955
00:59:57,630 --> 01:00:00,859
"Malgré les critiques,
ce dernier était aussi maladif

956
01:00:00,860 --> 01:00:03,799
"un seau de sentimental
slop comme jamais nettoyé

957
01:00:03,800 --> 01:00:05,999
"sur le sol d'un bar.

958
01:00:06,000 --> 01:00:09,899
"Il n'y a rien que je préfère
tu vois que tu écris une beauté

959
01:00:09,900 --> 01:00:14,099
"et il n'y a rien que je préfère
voyez que vous agissez intelligemment,

960
01:00:14,100 --> 01:00:17,329
"mais en attendant,
je vais te donner juste

961
01:00:17,330 --> 01:00:21,029
"ce que tu mérites, et en
de très grosses poignées à maquiller

962
01:00:21,030 --> 01:00:24,130
pour les ennuis
tu m'as causé."

963
01:00:26,560 --> 01:00:28,359
L'homme, comme Hemingway : "J'ai
appris de vos lettres",

964
01:00:28,360 --> 01:00:31,399
"si je ne le savais pas avant,
que je ne suis pas toujours

965
01:00:31,400 --> 01:00:33,829
"un personnage charmant.

966
01:00:33,830 --> 01:00:40,099
"Mais je ne suis pas un monstre imbibé de gin
qui gâchent la vie des gens.

967
01:00:40,100 --> 01:00:42,999
"Ta mère m'a écrit
avant de mourir, ça

968
01:00:43,000 --> 01:00:46,499
"tu avais encore des flashs
de ton ancien charme et de ta décence

969
01:00:46,500 --> 01:00:49,459
"et que nous ne devrions jamais donner
j'espère que tu viendras

970
01:00:49,460 --> 01:00:53,029
"à travers tout ce qui t'est arrivé.

971
01:00:53,030 --> 01:00:57,629
"En ce moment, j'aurais besoin d'un bon flash
de votre charme et de votre décence d'antan.

972
01:00:57,630 --> 01:01:03,759
Je ne peux plus utiliser d'obscènes
ou des lettres de menaces.

973
01:01:03,760 --> 01:01:06,459
Gregory s'excusera plus tard.

974
01:01:06,460 --> 01:01:10,529
"Je ne voulais pas dire ça
choses", écrit-il à son père.

975
01:01:10,530 --> 01:01:14,399
Hemingway a répondu :
"Maintenant, tout est clair...

976
01:01:14,400 --> 01:01:16,929
"Pas du poulet comme le pardon.

977
01:01:16,930 --> 01:01:18,459
" Effacé.

978
01:01:18,460 --> 01:01:22,659
Chaque fois que tu veux
présentez-vous, présentez-vous.

979
01:01:22,660 --> 01:01:28,229
Que c'est dangereux
être l'enfant d'un écrivain, c'est

980
01:01:28,230 --> 01:01:31,399
certainement durable.

981
01:01:31,400 --> 01:01:36,299
Je pense que mon petit frère
est un aussi bon exemple qu’un autre.

982
01:01:36,300 --> 01:01:40,429
Je veux dire, le plus
représentation graphique de ceci

983
01:01:40,430 --> 01:01:46,859
est une peinture de Goya
"Cronos mange ses enfants."

984
01:01:46,860 --> 01:01:50,430
C'est plutôt bien, tu sais.

985
01:01:57,530 --> 01:02:00,059
Homme, comme Hemingway : Cette nuit-là
quand nous étions allés dans nos propres lits

986
01:02:00,060 --> 01:02:04,659
mais nous ne dormions pas encore,
nous avons entendu le lion rugir.

987
01:02:04,660 --> 01:02:08,499
Il était au nord du camp et
le rugissement est devenu faible et s'est intensifié

988
01:02:08,500 --> 01:02:12,159
dans la lourdeur puis se terminait par un soupir.

989
01:02:12,160 --> 01:02:15,559
"Je viens avec toi", dit Mary.

990
01:02:15,560 --> 01:02:19,029
Nous étions allongés l'un près de l'autre dans le
sombre sous la moustiquaire,

991
01:02:19,030 --> 01:02:21,399
mon bras autour d'elle et je l'écoutais

992
01:02:21,400 --> 01:02:22,959
rugit encore.

993
01:02:25,060 --> 01:02:28,729
"Il n'y a aucun doute
quand c'est lui", a déclaré Mary.

994
01:02:28,730 --> 01:02:32,100
"Je suis content que nous soyons au lit
ensemble quand nous l'entendons.

995
01:02:33,830 --> 01:02:39,229
À l'été 1953,
20 ans après sa première visite,

996
01:02:39,230 --> 01:02:43,329
Hemingway est revenu
en Afrique de l'Est avec Mary.

997
01:02:43,330 --> 01:02:46,459
Pendant un mois, ils furent les
seuls étrangers autorisés

998
01:02:46,460 --> 01:02:51,329
dans la réserve animalière du sud,
A 40 miles au sud de Nairobi.

999
01:02:51,330 --> 01:02:55,099
Le gouvernement kenyan
l'avait piégé là-dessus.

1000
01:02:55,100 --> 01:02:58,529
Ils viennent de vivre une insurrection majeure.

1001
01:02:58,530 --> 01:03:00,829
Cela affectait le tourisme.

1002
01:03:00,830 --> 01:03:04,029
Ils voulaient qu'il passe un bon moment.

1003
01:03:04,030 --> 01:03:06,699
Et bon sang, il passait un bon moment !

1004
01:03:06,700 --> 01:03:10,059
Patrick possédait désormais un
ferme en Afrique de l'Est et a travaillé

1005
01:03:10,060 --> 01:03:13,999
en tant que guide et chasseur, malgré
un soulèvement de guérilla contre

1006
01:03:14,000 --> 01:03:15,229
domination coloniale blanche.

1007
01:03:17,130 --> 01:03:20,529
Ils ont chassé pendant un certain temps, mais
Hemingway buvait même

1008
01:03:20,530 --> 01:03:24,699
plus fortement que d'habitude,
mal tiré, une fois tombé

1009
01:03:24,700 --> 01:03:26,729
de sa Jeep.

1010
01:03:26,730 --> 01:03:30,729
Il a finalement arrêté de tirer
complètement, chassant de

1011
01:03:30,730 --> 01:03:35,199
campez plutôt chaque matin
avec Mary, juste pour voir

1012
01:03:35,200 --> 01:03:37,460
et photographiez les animaux.

1013
01:03:44,260 --> 01:03:48,229
"Il aimait l'Afrique", dit un membre
de son parti rappelé.

1014
01:03:48,230 --> 01:03:51,159
"Il adorait s'asseoir dedans et le regarder.

1015
01:03:51,160 --> 01:03:55,159
Il avait une connaissance naturelle de
que font les animaux et où

1016
01:03:55,160 --> 01:03:57,729
ils devraient l'être.

1017
01:03:57,730 --> 01:04:01,429
Hemingway, je pense,
était aussi très intéressé

1018
01:04:01,430 --> 01:04:04,899
chez les gens et qui ils
en fait, c'était beaucoup plus

1019
01:04:04,900 --> 01:04:07,459
plus intéressé qu'il ne l'était par
la trentaine quand il était là

1020
01:04:07,460 --> 01:04:11,129
vraiment pour chasser et non
faire attention à ce qui était

1021
01:04:11,130 --> 01:04:12,829
se passe réellement.

1022
01:04:12,830 --> 01:04:16,129
Quand Hemingway revient, l'Afrique de l'Est

1023
01:04:16,130 --> 01:04:20,429
dans le colonialisme,
est littéralement attaqué.

1024
01:04:20,430 --> 01:04:23,699
Et il voit une Afrique qui est
moins tolérant envers certains des...

1025
01:04:23,700 --> 01:04:26,629
Comportement dont il a fait preuve très tôt.

1026
01:04:26,630 --> 01:04:29,659
C'était une erreur d'appeler,
disons, ces hommes adultes qui étaient

1027
01:04:29,660 --> 01:04:32,629
le servir, "les garçons" et non
vouloir participer activement à

1028
01:04:32,630 --> 01:04:34,599
les connaître.

1029
01:04:34,600 --> 01:04:38,299
Il considérait maintenant
les guides et serviteurs kenyans

1030
01:04:38,300 --> 01:04:40,029
"amis et frères".

1031
01:04:40,030 --> 01:04:43,259
Il a écrit : « tout le monde avait
ses devoirs et tout le monde

1032
01:04:43,260 --> 01:04:45,799
avait un nom. »

1033
01:04:45,800 --> 01:04:49,759
Mais quand Mary est partie à Nairobi
faire quelques achats de Noël,

1034
01:04:49,760 --> 01:04:53,399
il a en quelque sorte persuadé
lui-même qu'en son absence

1035
01:04:53,400 --> 01:04:58,299
il devrait rejoindre le wakamba
des gens et épouser une jeune femme.

1036
01:04:58,300 --> 01:05:02,499
Il s'est rasé la tête, s'est teint
des vêtements pour imiter les leurs,

1037
01:05:02,500 --> 01:05:06,230
et j'ai essayé de chasser un
phacochère avec une lance.

1038
01:05:08,900 --> 01:05:13,729
Malgré son comportement bizarre,
en Afrique, lui et Mary étaient comme

1039
01:05:13,730 --> 01:05:17,029
proches comme ils l’avaient jamais été.

1040
01:05:17,030 --> 01:05:20,299
L'homme, comme Hemingway : Mary est
un prince des diables,

1041
01:05:20,300 --> 01:05:23,659
et presque n'importe quel endroit où vous
touche-la, ça peut tuer les deux

1042
01:05:23,660 --> 01:05:25,529
toi et elle.

1043
01:05:25,530 --> 01:05:29,829
Elle a toujours voulu être
un garçon et pense comme un garçon

1044
01:05:29,830 --> 01:05:32,759
sans jamais perdre aucune féminité.

1045
01:05:32,760 --> 01:05:37,229
Si tu deviens confus
là-dessus, vous devriez prendre votre retraite.

1046
01:05:37,230 --> 01:05:42,099
Elle m'aime pour être ses filles,
ce que j'aime être, ne pas être

1047
01:05:42,100 --> 01:05:44,499
absolument stupide.

1048
01:05:44,500 --> 01:05:47,929
En échange, elle me fait des récompenses

1049
01:05:47,930 --> 01:05:51,099
et la nuit nous faisons toutes sortes de choses
de chose qui lui plaît

1050
01:05:51,100 --> 01:05:53,329
et qui me plaît.

1051
01:05:53,330 --> 01:05:55,399
J'ai adoré sentir l'étreinte

1052
01:05:55,400 --> 01:05:58,799
de Marie qui est venue à moi
comme quelque chose d'assez nouveau

1053
01:05:58,800 --> 01:06:02,429
et en dehors de toute loi tribale.

1054
01:06:02,430 --> 01:06:07,199
Dans la nuit du 19 décembre,
nous avons réglé ces choses

1055
01:06:07,200 --> 01:06:10,260
et je n'ai jamais été aussi heureux.

1056
01:06:11,900 --> 01:06:15,929
Comme cadeau de Noël
pour sa femme, Hemingway a embauché

1057
01:06:15,930 --> 01:06:20,729
un petit avion qui les a pilotés
sur le cratère du Ngorongoro,

1058
01:06:20,730 --> 01:06:24,159
les montagnes de la lune,
et le puissant murchison tombe

1059
01:06:24,160 --> 01:06:26,959
en Ouganda.

1060
01:06:26,960 --> 01:06:31,929
Alors que l'avion plongeait bas au-dessus du
gorge pour que Mary puisse prendre des photos,

1061
01:06:31,930 --> 01:06:35,159
le pilote a rencontré une volée d'oiseaux,

1062
01:06:35,160 --> 01:06:40,959
colombe pour les éviter,
et a heurté une ligne télégraphique.

1063
01:06:40,960 --> 01:06:43,959
L'avion s'enfonça dans la brousse.

1064
01:06:43,960 --> 01:06:48,259
Mary a perdu connaissance,
deux côtes cassées.

1065
01:06:48,260 --> 01:06:51,429
Hemingway a subi une déchirure à l'épaule.

1066
01:06:51,430 --> 01:06:54,629
Ils ont passé la nuit défoncés
au-dessus de la rive du Nil

1067
01:06:54,630 --> 01:06:58,059
par peur des éléphants,
fortifié par une bouteille

1068
01:06:58,060 --> 01:07:01,659
de scotch qui avait
j'ai survécu à l'accident

1069
01:07:01,660 --> 01:07:04,860
et écouter les cris des hyènes.

1070
01:07:07,260 --> 01:07:11,629
Un avion de recherche a repéré le
épave mais je n'ai pas vu

1071
01:07:11,630 --> 01:07:13,560
les survivants.

1072
01:07:15,660 --> 01:07:19,429
La nouvelle s'est rapidement répandue dans le monde
monde que le grand écrivain

1073
01:07:19,430 --> 01:07:23,599
Ernest Hemingway était mort.

1074
01:07:23,600 --> 01:07:28,159
Pendant ce temps, Hemingway avait
signalé un lancement de passage

1075
01:07:28,160 --> 01:07:31,059
et quand ils atteignirent un
atterrir sur la rive est

1076
01:07:31,060 --> 01:07:34,859
du lac Albert, un policier
et un pilote de brousse a proposé à

1077
01:07:34,860 --> 01:07:38,899
faites-les voler vers le
Capitale ougandaise, Entebbe.

1078
01:07:38,900 --> 01:07:42,359
Ils montèrent à bord.

1079
01:07:42,360 --> 01:07:45,959
Mais comme l'ancien avion
secoué la piste défoncée,

1080
01:07:45,960 --> 01:07:48,899
le réservoir de carburant a explosé dans le feu.

1081
01:07:51,130 --> 01:07:54,459
Le pilote a aidé Mary et
le policier est sorti

1082
01:07:54,460 --> 01:07:55,999
les fenêtres.

1083
01:07:56,000 --> 01:07:59,159
Hemingway était trop grand pour les suivre.

1084
01:07:59,160 --> 01:08:01,599
Du métal tordu barrait la porte.

1085
01:08:01,600 --> 01:08:03,529
Les flammes montaient.

1086
01:08:03,530 --> 01:08:05,529
Hemingway était piégé.

1087
01:08:05,530 --> 01:08:09,699
Il s'est cogné la tête contre le
porte encore et encore jusqu'à ce que

1088
01:08:09,700 --> 01:08:11,430
il l'a ouvert en grand.

1089
01:08:14,200 --> 01:08:18,099
Il a insisté auprès des journalistes
réunis à Entebbe qu'il

1090
01:08:18,100 --> 01:08:19,829
ne m'étais jamais senti aussi bien.

1091
01:08:19,830 --> 01:08:23,499
"Ma chance, elle est toujours bonne", a-t-il déclaré.

1092
01:08:23,500 --> 01:08:26,159
Et il attendait avec impatience
lire tout ce qui est prématuré

1093
01:08:26,160 --> 01:08:28,929
des nécrologies qui avaient
déjà été publié

1094
01:08:28,930 --> 01:08:32,299
à travers le monde.

1095
01:08:32,300 --> 01:08:35,759
L'homme, comme Hemingway : en tout
les nécrologies, ou presque toutes,

1096
01:08:35,760 --> 01:08:41,359
il a été souligné que j'avais
j'ai cherché la mort toute ma vie.

1097
01:08:41,360 --> 01:08:45,629
Peut-on imaginer que si un homme
a cherché la mort toute sa vie

1098
01:08:45,630 --> 01:08:49,800
il n'aurait pas pu trouver
elle avant 54 ans ?

1099
01:08:51,600 --> 01:08:57,059
Qui d'autre monte dans deux avions
s'écrase en deux jours en Afrique,

1100
01:08:57,060 --> 01:09:00,059
la nouvelle est-elle diffusée partout
le monde qu'il est mort,

1101
01:09:00,060 --> 01:09:01,829
et lit ses propres nécrologies ?

1102
01:09:01,830 --> 01:09:03,599
Personne ne fait ça.

1103
01:09:03,600 --> 01:09:05,499
Survivre à deux accidents d'avion

1104
01:09:05,500 --> 01:09:08,599
à l'intérieur de l'Afrique,
Ernest Hemingway et son pilote

1105
01:09:08,600 --> 01:09:10,929
Roy March est revenu à
Nairobi en pleine forme.

1106
01:09:10,930 --> 01:09:13,329
Lors du deuxième crash,
Hemingway a subi une mauvaise bosse

1107
01:09:13,330 --> 01:09:14,929
sur la tête.

1108
01:09:14,930 --> 01:09:16,999
Mme Hemingway, cependant,
est sorti indemne.

1109
01:09:21,430 --> 01:09:25,229
Malgré Hemingway
bravade, les médecins confirment

1110
01:09:25,230 --> 01:09:27,459
qu'il avait failli mourir.

1111
01:09:27,460 --> 01:09:31,259
Son crâne était fracturé et
il en avait subi encore un autre

1112
01:09:31,260 --> 01:09:32,999
traumatisme crânien,

1113
01:09:33,000 --> 01:09:35,359
troubles d'élocution, vision double,

1114
01:09:35,360 --> 01:09:37,329
surdité récurrente.

1115
01:09:37,330 --> 01:09:40,359
Il avait des brûlures au premier degré
sur sa tête, son visage,

1116
01:09:40,360 --> 01:09:41,699
et la main aussi,

1117
01:09:41,700 --> 01:09:43,529
deux vertèbres fracturées,

1118
01:09:43,530 --> 01:09:45,359
blessures internes,

1119
01:09:45,360 --> 01:09:50,159
épaule et bras droits et
jambe gauche gravement entorse.

1120
01:09:50,160 --> 01:09:53,999
Il n'est plus jamais tout à fait le même.

1121
01:09:54,000 --> 01:09:59,659
Dépression, hallucinations,
et puis une sorte de sursis.

1122
01:09:59,660 --> 01:10:02,829
Il est capable de faire plus de travail.

1123
01:10:02,830 --> 01:10:09,459
Il voyage,
mais nous sommes au début

1124
01:10:09,460 --> 01:10:12,729
de ce qui va être la fin.

1125
01:10:12,730 --> 01:10:16,829
Il a réussi à
dicter un récit de 15 000 mots

1126
01:10:16,830 --> 01:10:20,129
de ce qui s'était passé pour
magazine "look", puis voyagé

1127
01:10:20,130 --> 01:10:24,259
avec Marie à Shimoni, un camp
sur la côte du Kenya où il

1128
01:10:24,260 --> 01:10:27,399
avait prévu de pêcher
avec son fils Patrick.

1129
01:10:27,400 --> 01:10:29,729
Mais sa douleur s'est avérée trop grande.

1130
01:10:29,730 --> 01:10:32,759
Les médecins l'ont prévenu qu'il
risquait sa vie en

1131
01:10:32,760 --> 01:10:34,599
continuer à boire.

1132
01:10:34,600 --> 01:10:37,999
Et quelque chose d’autre n’allait pas aussi.

1133
01:10:38,000 --> 01:10:41,159
"À cause d'un problème cérébral."
il a écrit à un ami.

1134
01:10:41,160 --> 01:10:45,029
"Je dis des choses terribles
et je m'entends les dire.

1135
01:10:45,030 --> 01:10:47,499
Ce n'est pas bon."

1136
01:10:47,500 --> 01:10:51,799
Hemingway avait peur,
colérique, impatient,

1137
01:10:51,800 --> 01:10:55,799
tellement abusif envers Mary qu'elle
a encore menacé de le quitter,

1138
01:10:55,800 --> 01:11:00,499
si vicieux envers son fils
que Patrick est parti.

1139
01:11:00,500 --> 01:11:06,199
L'ambiance à Shimoni était mauvaise.

1140
01:11:06,200 --> 01:11:10,199
Je veux dire, mon père vraiment...

1141
01:11:10,200 --> 01:11:11,699
Je ne sais pas.

1142
01:11:11,700 --> 01:11:14,299
Je veux dire, c'était comme le roi Lear.

1143
01:11:14,300 --> 01:11:16,899
Et il dit simplement : « Que se passe-t-il ici ?

1144
01:11:16,900 --> 01:11:19,229
"Ne suis-je pas roi ?" Tu sais.

1145
01:11:19,230 --> 01:11:22,529
J'ai sympathisé avec ses problèmes,

1146
01:11:22,530 --> 01:11:26,659
mais il faut faire preuve d'une certaine retenue.

1147
01:11:26,660 --> 01:11:34,159
Ces dernières semaines en Afrique,
il vient de perdre toute retenue.

1148
01:11:34,160 --> 01:11:39,199
Et pour quelqu'un d'aussi puissant et que...

1149
01:11:39,200 --> 01:11:42,859
Il... j'en ai vraiment assez.

1150
01:11:42,860 --> 01:11:44,800
Et nous ne nous sommes plus jamais revus.

1151
01:11:59,530 --> 01:12:01,959
Les hémingways
a finalement fait son chemin

1152
01:12:01,960 --> 01:12:05,259
maison à Cuba.

1153
01:12:05,260 --> 01:12:10,359
C'était là, sur
soir du 28 octobre 1954,

1154
01:12:10,360 --> 01:12:13,229
qu'Ernest a reçu
un appel d'un journaliste

1155
01:12:13,230 --> 01:12:16,199
pour United Press International.

1156
01:12:16,200 --> 01:12:20,459
Hemingway avait gagné ce qu'il
appelé "le truc suédois"...

1157
01:12:20,460 --> 01:12:23,459
Le prix Nobel de littérature.

1158
01:12:23,460 --> 01:12:26,629
Sa santé ne le permettrait pas
qu'il assiste à la cérémonie

1159
01:12:26,630 --> 01:12:30,199
à Stockholm ou même en voyage
à l'ambassade de Suède

1160
01:12:30,200 --> 01:12:33,759
à Washington pour accepter
le prix, donc les Suédois

1161
01:12:33,760 --> 01:12:37,199
L'ambassadeur est venu le voir, à Cuba.

1162
01:12:37,200 --> 01:12:41,629
En privé, pensait Hemingway,
"Pas de fils de pute qui que ce soit

1163
01:12:41,630 --> 01:12:44,899
j'ai déjà remporté le prix nobel
a écrit quelque chose qui vaut la peine

1164
01:12:44,900 --> 01:12:47,999
lire ensuite."

1165
01:12:48,000 --> 01:12:49,829
Dites-moi, comptez-vous aller en Suède pour

1166
01:12:49,830 --> 01:12:51,759
recevoir le prix ?

1167
01:12:51,760 --> 01:12:57,159
Je suis désolé de ne pas le faire
pouvoir aller en Suède

1168
01:12:57,160 --> 01:13:01,699
sur ordre de mon médecin qui dit

1169
01:13:01,700 --> 01:13:04,729
Je vais très bien après...

1170
01:13:04,730 --> 01:13:06,999
Il avait toujours été terrifié

1171
01:13:07,000 --> 01:13:10,259
de parler en public,
mais il a accepté à contrecœur

1172
01:13:10,260 --> 01:13:14,429
pour être interviewé par NBC,
à condition que les questions soient

1173
01:13:14,430 --> 01:13:18,199
soumis à l'avance et il
pouvait lire ses réponses

1174
01:13:18,200 --> 01:13:20,329
à partir de cartes aide-mémoire.
Mauvais pour moi.

1175
01:13:20,330 --> 01:13:23,129
Avez-vous un nom pour votre nouveau roman ?

1176
01:13:23,130 --> 01:13:26,759
je n'en ai jamais eu
des noms pour tout ce qui

1177
01:13:26,760 --> 01:13:31,199
Je publie jusqu'à ce que ce soit
il est temps de le publier.

1178
01:13:31,200 --> 01:13:37,629
Comme j'en sélectionne un grand nombre
noms et ensuite les rejeter,

1179
01:13:37,630 --> 01:13:40,859
qui ne valent rien.
Période.

1180
01:13:40,860 --> 01:13:45,129
La plupart d’entre eux ne valent rien. Période.

1181
01:13:45,130 --> 01:13:47,829
Pourriez-vous me dire un bref
description de quoi

1182
01:13:47,830 --> 01:13:50,199
parle de votre nouveau roman ?

1183
01:13:50,200 --> 01:13:56,529
Euh... le livre que je suis
écrire actuellement est

1184
01:13:56,530 --> 01:13:58,200
sur l'Afrique...

1185
01:14:00,200 --> 01:14:07,099
Ses gens, dans le parc
que je les connais,

1186
01:14:07,100 --> 01:14:10,059
les animaux,

1187
01:14:10,060 --> 01:14:17,029
virgule, et les changements en Afrique

1188
01:14:17,030 --> 01:14:20,960
depuis que j'étais
là en dernier. Période.

1189
01:14:23,660 --> 01:14:26,999
Bien plus tard, il
a été persuadé d'enregistrer son

1190
01:14:27,000 --> 01:14:29,999
discours d'acceptation hors caméra.

1191
01:14:30,000 --> 01:14:33,259
Lorsqu'on lui a donné
le prix Nobel, et il ne pouvait pas

1192
01:14:33,260 --> 01:14:36,929
monter à cause d'une maladie,
c'était tellement étrange.

1193
01:14:36,930 --> 01:14:39,699
Ce qu'il a écrit, c'est tellement parfait.

1194
01:14:39,700 --> 01:14:41,800
C'est comme une prière.

1195
01:14:44,300 --> 01:14:47,099
Aucun écrivain qui connaît les grands écrivains

1196
01:14:47,100 --> 01:14:50,599
qui n'a pas reçu le prix
peut l'accepter autrement que

1197
01:14:50,600 --> 01:14:52,629
avec humilité.

1198
01:14:52,630 --> 01:14:56,559
L’écriture, à son meilleur, est une vie solitaire.

1199
01:14:56,560 --> 01:15:00,359
Organisations pour écrivains
pallier à l'écrivain

1200
01:15:00,360 --> 01:15:04,829
la solitude mais je doute que
ils améliorent son écriture.

1201
01:15:04,830 --> 01:15:09,629
Il grandit en stature publique
alors qu'il se débarrasse de sa solitude,

1202
01:15:09,630 --> 01:15:12,060
et souvent son travail se détériore.

1203
01:15:14,300 --> 01:15:18,329
Car il fait son travail seul et
s'il est un assez bon écrivain,

1204
01:15:18,330 --> 01:15:26,299
il doit affronter l'éternité, ou
le manque, chaque jour.

1205
01:15:26,300 --> 01:15:30,599
C'est parce que nous avons eu une telle
grands écrivains du passé qui

1206
01:15:30,600 --> 01:15:34,759
un écrivain est chassé loin
passé là où il peut aller, vers

1207
01:15:34,760 --> 01:15:37,659
où personne ne peut l'aider.

1208
01:15:37,660 --> 01:15:40,659
J'ai parlé trop longtemps pour un écrivain.

1209
01:15:40,660 --> 01:15:44,659
Un écrivain devrait écrire ce qu'il
doit le dire et ne pas le dire.

1210
01:15:44,660 --> 01:15:47,130
Encore une fois, je vous remercie.

1211
01:15:50,830 --> 01:15:53,959
Les demandes d’interviews affluent désormais.

1212
01:15:53,960 --> 01:15:57,129
Les magazines le présentaient sur leurs couvertures.

1213
01:15:57,130 --> 01:16:01,199
Hollywood s'est empressé de faire un
remake de "Un adieu aux armes",

1214
01:16:01,200 --> 01:16:04,529
un film du "soleil
monte également" et un autre

1215
01:16:04,530 --> 01:16:07,759
du «vieil homme et de la mer».

1216
01:16:07,760 --> 01:16:11,059
Biographes et stars de cinéma
et demandeurs d'autographes

1217
01:16:11,060 --> 01:16:13,059
affluèrent pour le voir.

1218
01:16:13,060 --> 01:16:16,799
Il s'est plaint que les touristes
arrivaient à la finca,

1219
01:16:16,800 --> 01:16:19,229
réclamant un aperçu
de ce qu'il appelait

1220
01:16:19,230 --> 01:16:23,159
"le vieil éléphant
au zoo."

1221
01:16:23,160 --> 01:16:28,699
On lui a répété et
encore une fois pour arrêter de boire.

1222
01:16:28,700 --> 01:16:31,799
Ce que je sais sur l'alcoolisme,
d'une expérience personnelle,

1223
01:16:31,800 --> 01:16:34,699
c'est que c'est progressif
et c'est fatal.

1224
01:16:34,700 --> 01:16:36,399
Et ça veut dire que
ça devient de pire en pire,

1225
01:16:36,400 --> 01:16:39,029
et puis tu meurs.

1226
01:16:39,030 --> 01:16:41,829
Soit tu te suicides, soit tu
tu es mis en prison, ou tu vas

1227
01:16:41,830 --> 01:16:43,959
la poubelle des fous, mais c'est tout.

1228
01:16:43,960 --> 01:16:49,659
Ce sont vos 3 choix,
ou tu deviens sobre.

1229
01:16:49,660 --> 01:16:52,829
Quand tu as
blessure à la tête, votre esprit est...

1230
01:16:52,830 --> 01:16:55,229
Et ton corps... est moins
bien équipé pour tolérer

1231
01:16:55,230 --> 01:16:57,229
les effets de l'alcool.

1232
01:16:57,230 --> 01:17:01,629
Cela amplifie la désinhibition
et les comportements problématiques,

1233
01:17:01,630 --> 01:17:04,929
mais tu le supportes juste moins bien.

1234
01:17:04,930 --> 01:17:08,999
Les médecins ont prescrit un
une gamme ahurissante de médicaments pour

1235
01:17:09,000 --> 01:17:12,559
lutter contre l'hypertension artérielle,
réduire le cholestérol,

1236
01:17:12,560 --> 01:17:17,899
calmer l'anxiété, favoriser le sommeil,
remonter le moral.

1237
01:17:17,900 --> 01:17:22,399
Des amis lui ont offert sans autorisation
également les médicaments sur ordonnance.

1238
01:17:22,400 --> 01:17:26,059
Leurs interactions avec l'un
un autre et avec de l'alcool

1239
01:17:26,060 --> 01:17:29,899
a probablement exacerbé son
dépression et délires

1240
01:17:29,900 --> 01:17:32,229
et paranoïa.

1241
01:17:32,230 --> 01:17:35,759
Il s'automédicamente
avec à peu près tout ce qu'il

1242
01:17:35,760 --> 01:17:38,529
peut mettre la main dessus.

1243
01:17:38,530 --> 01:17:42,059
Il utilise du synthétique
la testostérone, qui est

1244
01:17:42,060 --> 01:17:44,759
une drogue de rue en espagnol
cultures parce qu'il est

1245
01:17:44,760 --> 01:17:47,459
aux prises avec l'impuissance
à cause de toutes les façons dont il est

1246
01:17:47,460 --> 01:17:48,959
abusé de son corps.

1247
01:17:48,960 --> 01:17:51,599
Il rebondit de médecin en médecin.

1248
01:17:51,600 --> 01:17:53,129
Il n'y a pas un médecin qu'il n'a pas vu

1249
01:17:53,130 --> 01:17:55,059
qui ne lui donnerait rien.

1250
01:17:55,060 --> 01:17:56,659
C'est mauvais.
Tu sais, les gens disent

1251
01:17:56,660 --> 01:17:58,629
que les gens dans ce monde qui obtiennent

1252
01:17:58,630 --> 01:18:01,359
les pires soins médicaux sont
soit les très pauvres

1253
01:18:01,360 --> 01:18:04,359
ou des célébrités parce que
les célébrités peuvent avoir n'importe quoi

1254
01:18:04,360 --> 01:18:06,999
ils demandent au médecin et
le médecin ne dira pas "non"

1255
01:18:07,000 --> 01:18:12,229
ou les discipliner,
donc il a de gros ennuis.

1256
01:18:12,230 --> 01:18:14,699
Ça ne sonne pas
comme le docteur l'a dit, "écoute,

1257
01:18:14,700 --> 01:18:16,799
tu as l'air d'être maniaque,"

1258
01:18:16,800 --> 01:18:18,199
ou "regarde, tu as l'air de l'être"

1259
01:18:18,200 --> 01:18:20,559
"Vraiment un peu fou maintenant.

1260
01:18:20,560 --> 01:18:22,659
je vais te donner
ceci pour aider."

1261
01:18:22,660 --> 01:18:24,829
Personne ne dit rien.

1262
01:18:24,830 --> 01:18:27,999
Il y a un énorme tabou pour que
un mari et une femme ne le font même pas

1263
01:18:28,000 --> 01:18:29,699
en parler.

1264
01:18:29,700 --> 01:18:32,059
Il y a tellement de stigmatisation
y est attaché que

1265
01:18:32,060 --> 01:18:34,829
personne ne reçoit d'aide pour lui.

1266
01:18:36,630 --> 01:18:38,559
Pendant ce temps, les révolutionnaires,

1267
01:18:38,560 --> 01:18:40,359
dirigé par Fidel Castro,

1268
01:18:40,360 --> 01:18:43,229
faisaient la guerre
contre le dictateur cubain

1269
01:18:43,230 --> 01:18:45,699
Fulgencio Batista.

1270
01:18:45,700 --> 01:18:49,199
Une patrouille gouvernementale est arrivée
Recherche de propriété d'Hemingway

1271
01:18:49,200 --> 01:18:54,199
pour les rebelles et matraqués
mort d'un des chiens de la famille.

1272
01:18:54,200 --> 01:18:58,199
À travers tout ça, Hemingway
j'ai continué à écrire, mais maintenant

1273
01:18:58,200 --> 01:19:00,559
semblait incapable de terminer quoi que ce soit.

1274
01:19:00,560 --> 01:19:04,759
Un roman sur la navigation en bimini,
qu'après sa mort,

1275
01:19:04,760 --> 01:19:07,499
devenir des "îles"
dans le flux ; »

1276
01:19:07,500 --> 01:19:09,429
800 pages d'un livre

1277
01:19:09,430 --> 01:19:13,559
inspiré par son deuxième Africain
safari, dont certaines parties

1278
01:19:13,560 --> 01:19:17,329
un jour être publié comme
"vrai à première vue;"

1279
01:19:17,330 --> 01:19:21,929
et 42 chapitres de "le jardin
d'Eden", un roman qu'il a lui-même

1280
01:19:21,930 --> 01:19:25,099
je pensais trop sexuellement
aventureux à publier

1281
01:19:25,100 --> 01:19:27,859
de son vivant.

1282
01:19:27,860 --> 01:19:31,429
Le fait qu'Hemingway encore une fois,

1283
01:19:31,430 --> 01:19:37,259
l'artiste, pousse vraiment
dehors, expérimente,

1284
01:19:37,260 --> 01:19:41,399
fait des choses que certains
les gens trouveraient choquant

1285
01:19:41,400 --> 01:19:45,399
à propos d'Ernest Hemingway...
Le fétichisme des cheveux,

1286
01:19:45,400 --> 01:19:49,429
le "tu sois moi, je serai toi",
l’inversion des rôles.

1287
01:19:49,430 --> 01:19:54,129
Et il ne se cache pas
lui-même y est très impliqué.

1288
01:19:54,130 --> 01:19:57,959
Je pense que c'est vraiment tout à fait
quelque chose pour un homme qui a

1289
01:19:57,960 --> 01:20:00,429
j'ai essayé de maintenir
une certaine personnalité

1290
01:20:00,430 --> 01:20:03,929
pendant la majeure partie de sa vie.

1291
01:20:03,930 --> 01:20:07,529
Peut-être qu'il n'essayait pas
pour le maintenir, vous savez.

1292
01:20:07,530 --> 01:20:09,929
C'est reparti pour l'énigme.

1293
01:20:09,930 --> 01:20:14,399
Où sommes-nous et que se passe-t-il
et où es-tu, Ernest ?

1294
01:20:14,400 --> 01:20:15,929
Où en es-tu avec tout ça ?

1295
01:20:15,930 --> 01:20:17,830
Que se passe-t-il?

1296
01:20:22,260 --> 01:20:25,099
Homme, comme Hemingway : je me suis assis
un coin avec l'après midi

1297
01:20:25,100 --> 01:20:28,099
la lumière arrive
mon épaule et j'ai écrit

1298
01:20:28,100 --> 01:20:30,099
dans le cahier.

1299
01:20:30,100 --> 01:20:34,259
Le serveur m'a apporté un café
crème, et j'en ai bu la moitié

1300
01:20:34,260 --> 01:20:38,629
quand il a refroidi et je l'ai laissé
sur la table pendant que j'écrivais.

1301
01:20:38,630 --> 01:20:41,859
Quand j'ai arrêté d'écrire, j'ai fait
je ne veux pas quitter la rivière

1302
01:20:41,860 --> 01:20:46,799
où je pouvais voir la truite
la piscine, sa surface poussant

1303
01:20:46,800 --> 01:20:49,129
et gonflement lisse contre
la résistance du

1304
01:20:49,130 --> 01:20:53,259
pieux battus en rondins du pont,

1305
01:20:53,260 --> 01:20:57,099
mais le matin
la rivière serait là.

1306
01:20:57,100 --> 01:21:00,759
Tout ce que je dois faire maintenant c'est rester
ça sonne et bien dans ma tête

1307
01:21:00,760 --> 01:21:03,460
jusqu'au matin quand
Je recommencerais à travailler.

1308
01:21:05,130 --> 01:21:08,399
A cette époque-là, nous n'avions jamais
je pensais que tout cela pourrait

1309
01:21:08,400 --> 01:21:09,930
être difficile.

1310
01:21:11,300 --> 01:21:15,259
Au début de 1957,
il est retourné à un autre

1311
01:21:15,260 --> 01:21:18,759
projet, une série de
d'adorables croquis de Paris

1312
01:21:18,760 --> 01:21:22,659
dans les années 1920, alors qu'il était
jeune et tout est encore

1313
01:21:22,660 --> 01:21:24,829
semblait possible.

1314
01:21:24,830 --> 01:21:28,729
Dans ce document, il s'est également installé
des scores avec de vieux amis...

1315
01:21:28,730 --> 01:21:32,159
Des scores qui ne semblaient pas
avoir besoin de s'installer...

1316
01:21:32,160 --> 01:21:36,429
Attaquant Gertrude Stein,
ridiculisant Scott Fitzgerald,

1317
01:21:36,430 --> 01:21:41,229
qui l'avaient tous deux aidé,
chacun d’eux est mort depuis longtemps.

1318
01:21:41,230 --> 01:21:46,259
Hemingway était le héros de son
livre, sa première femme Hadley,

1319
01:21:46,260 --> 01:21:48,459
l'héroïne sans tache,

1320
01:21:48,460 --> 01:21:50,829
Pauline Pfeiffer, sa seconde épouse,

1321
01:21:50,830 --> 01:21:53,899
la femme qui s'est interposée entre eux.

1322
01:21:53,900 --> 01:21:58,999
Hemingway ne terminerait jamais
le manuscrit, mais, édité par Mary,

1323
01:21:59,000 --> 01:22:02,529
il serait publié après sa mort.

1324
01:22:02,530 --> 01:22:07,029
Pour de nombreux lecteurs, « un mobile
fête", une combinaison de ce qui

1325
01:22:07,030 --> 01:22:10,699
s'était réellement produit et que
Hemingway aurait souhaité que cela se produise,

1326
01:22:10,700 --> 01:22:13,360
serait son dernier chef-d'œuvre.

1327
01:22:15,100 --> 01:22:18,499
L'homme, comme Hemingway : Paris était un
très vieille ville et nous étions jeunes

1328
01:22:18,500 --> 01:22:22,099
et rien n'était simple
là, même pas la pauvreté,

1329
01:22:22,100 --> 01:22:26,759
ni de l'argent soudain, ni
le clair de lune, ni vrai

1330
01:22:26,760 --> 01:22:29,859
et faux, ni la respiration
de quelqu'un qui était allongé à côté de toi

1331
01:22:29,860 --> 01:22:31,730
au clair de lune.

1332
01:22:39,160 --> 01:22:42,829
Au printemps de
1959, les Hemingways voyagent

1333
01:22:42,830 --> 01:22:46,829
retour à son Espagne bien-aimée
et je me suis installé dans l'opulent

1334
01:22:46,830 --> 01:22:50,159
hacienda d'un riche
Américain amateur de célébrités

1335
01:22:50,160 --> 01:22:52,929
sur la costa del sol.

1336
01:22:52,930 --> 01:22:56,659
Les deux meilleurs matadors de
L'Espagne devait rivaliser avec

1337
01:22:56,660 --> 01:23:00,999
les uns les autres dans les arènes
partout dans le pays.

1338
01:23:01,000 --> 01:23:05,229
Hemingway espérait qu'ils le feraient
fournir du matériel pour une version révisée

1339
01:23:05,230 --> 01:23:09,599
édition de "la mort dans le
après-midi", mais quand le

1340
01:23:09,600 --> 01:23:13,199
les rédacteurs de "life" ont eu vent de
son voyage, ils lui ont demandé de

1341
01:23:13,200 --> 01:23:15,660
écrire une pièce autonome.

1342
01:23:20,300 --> 01:23:26,429
Valence, Grenade, Bilbao,

1343
01:23:26,430 --> 01:23:29,529
Linares, Cordoue...

1344
01:23:29,530 --> 01:23:34,559
Les corridas n'arrêtaient pas,
avec Hemingway et une cavalcade

1345
01:23:34,560 --> 01:23:37,929
d'amis qui boivent beaucoup
et les cintres qui suivent

1346
01:23:37,930 --> 01:23:40,029
dans leur sillage.

1347
01:23:40,030 --> 01:23:43,729
Partout où il allait, le
auteur de "le soleil se lève aussi"

1348
01:23:43,730 --> 01:23:49,029
a été traité comme quelque chose
comme un saint patron,

1349
01:23:49,030 --> 01:23:52,429
mais la saison effrénée l'épuisait.

1350
01:23:52,430 --> 01:23:55,899
Après les corridas
terminé, un ami s'en souvient,

1351
01:23:55,900 --> 01:23:59,199
il avait l'air d'être
"un vieil homme, las du monde,

1352
01:23:59,200 --> 01:24:02,599
ses yeux mi-clos."

1353
01:24:02,600 --> 01:24:05,499
Quand il est enfin revenu
à Cuba et j'ai essayé d'écrire

1354
01:24:05,500 --> 01:24:09,329
sur ses expériences,
sa discipline d'antan semblait

1355
01:24:09,330 --> 01:24:11,829
de l'avoir abandonné.

1356
01:24:11,830 --> 01:24:14,899
"Life" avait demandé 40 000 mots.

1357
01:24:14,900 --> 01:24:20,129
Il en produisit 120 000 et
puis j'ai dû demander à un ami

1358
01:24:20,130 --> 01:24:21,700
pour faire la découpe.

1359
01:24:23,030 --> 01:24:27,499
Ernest Hemingway, qui avait autrefois
il a été le plus impitoyable

1360
01:24:27,500 --> 01:24:32,159
monteur, ne semblait plus capable
séparer ce qui comptait

1361
01:24:32,160 --> 01:24:35,360
dans ses écrits de ce qui ne l'a pas été.

1362
01:24:40,200 --> 01:24:43,399
La Havane, arborant les bannières du 26 juillet,

1363
01:24:43,400 --> 01:24:46,499
joyeux disciples de Fidel
Castro balaie triomphalement

1364
01:24:46,500 --> 01:24:49,359
à travers la capitale cubaine
quelques heures après leur rébellion

1365
01:24:49,360 --> 01:24:52,499
avait renversé le régime
de Fulgencio Batista.

1366
01:24:52,500 --> 01:24:56,229
Hemingway a sympathisé
avec la révolution castriste.

1367
01:24:56,230 --> 01:24:59,229
Cela lui a rappelé
de la cause loyaliste qu'il avait

1368
01:24:59,230 --> 01:25:01,099
pris en charge en Espagne.

1369
01:25:01,100 --> 01:25:03,629
Cela a amené Batista au pouvoir.

1370
01:25:03,630 --> 01:25:06,229
Pourtant, avant de partir pour l'Espagne,

1371
01:25:06,230 --> 01:25:09,229
lui et Mary avaient acheté
une maison à Ketchum, Idaho,

1372
01:25:09,230 --> 01:25:13,929
où Ernest avait chassé
et pêché pendant des années.

1373
01:25:13,930 --> 01:25:17,759
C'était censé être une solution de repli
au cas où il deviendrait difficile de

1374
01:25:17,760 --> 01:25:21,259
retourner à Cuba.

1375
01:25:21,260 --> 01:25:25,229
Homme, comme Hemingway : je suis un bon
Américain et j'ai été au bâton

1376
01:25:25,230 --> 01:25:28,099
pour mon pays aussi souvent
comme la plupart, sans salaire

1377
01:25:28,100 --> 01:25:30,099
et sans ambition.

1378
01:25:30,100 --> 01:25:33,229
Mais je crois complètement
dans la nécessité historique

1379
01:25:33,230 --> 01:25:35,359
de la révolution cubaine.

1380
01:25:35,360 --> 01:25:40,729
Je ne me mêle pas de la politique cubaine.
Je garde ma bouche fermée à ce sujet

1381
01:25:40,730 --> 01:25:45,329
et je n'ai pas donné d'interview
à un journaliste américain.

1382
01:25:45,330 --> 01:25:47,329
Il n'y a rien que je puisse dire

1383
01:25:47,330 --> 01:25:50,760
ne serait pas mal interprété ou déformé.

1384
01:25:52,700 --> 01:25:56,759
Un soir à
Janvier 1960, les Hemingways

1385
01:25:56,760 --> 01:25:59,329
dîné avec des amis à ketchum.

1386
01:25:59,330 --> 01:26:02,499
Depuis leur table à manger,
Hemingway a vu que les lumières

1387
01:26:02,500 --> 01:26:05,159
à la banque du centre-ville.

1388
01:26:05,160 --> 01:26:07,329
Il est devenu agité.

1389
01:26:07,330 --> 01:26:09,929
"Ils vérifient notre
comptes", a-t-il déclaré.

1390
01:26:09,930 --> 01:26:13,629
Ils ont essayé de le rassurer
c'étaient juste les femmes de ménage.

1391
01:26:13,630 --> 01:26:16,529
"Non," dit-il.
"Ils essaient de nous attraper.

1392
01:26:16,530 --> 01:26:18,999
Ils veulent obtenir
quelque chose sur nous."

1393
01:26:19,000 --> 01:26:21,799
"Qui sont 'ils' ?", a demandé Mary.

1394
01:26:21,800 --> 01:26:24,759
"Le FBI", a-t-il répondu.

1395
01:26:24,760 --> 01:26:29,359
Mary ne l'avait jamais vu aussi craintif.

1396
01:26:29,360 --> 01:26:33,359
Il développe
une dépression si extrême,

1397
01:26:33,360 --> 01:26:34,959
je ne pense pas que ce soit quelque chose

1398
01:26:34,960 --> 01:26:38,629
que la plupart des gens voient au cours de leur vie.

1399
01:26:38,630 --> 01:26:40,799
Son père en avait aussi.

1400
01:26:40,800 --> 01:26:45,529
Et je pense que c'est une sorte de
dépression psychotique.

1401
01:26:45,530 --> 01:26:48,859
Il recommença à
parle de se suicider,

1402
01:26:48,860 --> 01:26:52,529
mais a refusé d'aller dans un
hôpital psychiatrique.

1403
01:26:52,530 --> 01:26:56,959
Il voulait que ce soit caché.
Il n'irait à aucune sorte

1404
01:26:56,960 --> 01:26:59,299
de lieu psychiatrique,
ce qui aurait été

1405
01:26:59,300 --> 01:27:00,829
un meilleur endroit.

1406
01:27:00,830 --> 01:27:02,829
Il est allé à la clinique Mayo.

1407
01:27:02,830 --> 01:27:05,099
L'histoire s'est répandue selon laquelle
il était là pour se faire soigner

1408
01:27:05,100 --> 01:27:06,899
pour l'hypertension artérielle.

1409
01:27:06,900 --> 01:27:09,929
Eh bien, il aurait pu croire
ça, même, tu sais ?

1410
01:27:09,930 --> 01:27:12,629
Dans une certaine mesure, Marie
j'aurais pu le croire.

1411
01:27:12,630 --> 01:27:15,859
Mais il était soigné pour
maladie mentale et personne ne l'était

1412
01:27:15,860 --> 01:27:17,760
l'admettre.

1413
01:27:19,700 --> 01:27:22,629
Il s'est inscrit sous
un nom d'emprunt parce que,

1414
01:27:22,630 --> 01:27:25,729
il a dit, il ne voulait pas
monde à penser "Je perdais

1415
01:27:25,730 --> 01:27:28,129
mes billes."

1416
01:27:28,130 --> 01:27:31,699
Mais bientôt, il eut un signe
accroché à sa porte en disant,

1417
01:27:31,700 --> 01:27:35,959
"ancien écrivain.
Ne dérangez pas."

1418
01:27:35,960 --> 01:27:37,899
Ça doit être distrayant d'avoir

1419
01:27:37,900 --> 01:27:39,829
le patient célèbre.

1420
01:27:39,830 --> 01:27:42,829
Je pense que c'est pourquoi le
les frontières sont devenues floues, pourquoi il

1421
01:27:42,830 --> 01:27:44,899
était autorisé à boire du vin
à l'hôpital de Mayo,

1422
01:27:44,900 --> 01:27:47,999
pourquoi il a été autorisé à venir
les maisons des médecins

1423
01:27:48,000 --> 01:27:50,699
pour dîner ou pour aller tirer
avec les médecins....

1424
01:27:50,700 --> 01:27:53,699
Des choses qui seraient
complètement interdit maintenant

1425
01:27:53,700 --> 01:27:56,859
et une véritable violation des frontières.

1426
01:27:56,860 --> 01:27:59,959
Les médecins d'Hemingway
administré à plusieurs reprises le

1427
01:27:59,960 --> 01:28:02,699
traitement standard
pour une dépression sévère...

1428
01:28:02,700 --> 01:28:06,729
Thérapie par électrochocs, etc.

1429
01:28:06,730 --> 01:28:08,759
Tu pouvais voir l'envie de le soigner

1430
01:28:08,760 --> 01:28:12,099
avec la thérapie de choc, qui est un
excellente thérapie si tout ce que tu as

1431
01:28:12,100 --> 01:28:15,099
est une dépression majeure avec
caractéristiques psychotiques.

1432
01:28:15,100 --> 01:28:17,999
Certes, il souffrait de dépression.
Certes, il souffrait de psychose.

1433
01:28:18,000 --> 01:28:20,059
Mais ce n'étaient que des manifestations

1434
01:28:20,060 --> 01:28:22,599
d'une maladie plus grave.

1435
01:28:22,600 --> 01:28:26,959
Hemingway avait aussi
a survécu à plusieurs commotions cérébrales,

1436
01:28:26,960 --> 01:28:30,329
qui peut avoir de façon permanente
s'est blessé au cerveau, altérant

1437
01:28:30,330 --> 01:28:34,099
sa personnalité et
corrompre son raisonnement.

1438
01:28:34,100 --> 01:28:38,259
Son esprit était déjà confus
par des décennies de trop boire

1439
01:28:38,260 --> 01:28:41,459
et par un fouillis de
médicaments destinés à combattre

1440
01:28:41,460 --> 01:28:44,759
tous les dégâts de l'alcool
avait fait à ses deux corps

1441
01:28:44,760 --> 01:28:47,099
et son esprit.

1442
01:28:47,100 --> 01:28:50,559
Il avait eu des pensées
de suicide depuis au moins son

1443
01:28:50,560 --> 01:28:55,229
la fin de l'adolescence, bien avant son
le père s'est suicidé.

1444
01:28:55,230 --> 01:28:58,829
Mais Hemingway pourrait encore
invoquer suffisamment de son ancien charme

1445
01:28:58,830 --> 01:29:02,799
pour rassurer ses médecins
qu'après seulement 6 semaines

1446
01:29:02,800 --> 01:29:07,629
à l'hôpital sa paranoïa
et les illusions avaient diminué,

1447
01:29:07,630 --> 01:29:10,560
que sa dépression avait disparu.

1448
01:29:11,900 --> 01:29:17,129
En janvier 1961, il était
sorti de l'hôpital

1449
01:29:17,130 --> 01:29:20,429
et retourna à Ketchum.

1450
01:29:20,430 --> 01:29:23,859
Il est allé à son écriture
table chaque matin, commandant

1451
01:29:23,860 --> 01:29:26,329
et réorganiser les chapitres
cela deviendrait

1452
01:29:26,330 --> 01:29:28,259
"une fête mobile."

1453
01:29:28,260 --> 01:29:31,799
L'après-midi, il
fais une longue marche et fais signe

1454
01:29:31,800 --> 01:29:35,959
chez les enfants locaux sur leur
en rentrant de l'école.

1455
01:29:35,960 --> 01:29:40,159
Mais les nuages ​​se sont vite refermés.

1456
01:29:40,160 --> 01:29:43,829
Un effet secondaire courant de
la thérapie par électrochocs était une perte

1457
01:29:43,830 --> 01:29:46,329
de la mémoire à court terme.

1458
01:29:46,330 --> 01:29:49,659
Les médecins lui avaient assuré
ce n'était que temporaire.

1459
01:29:49,660 --> 01:29:52,299
Il ne les croyait pas.

1460
01:29:52,300 --> 01:29:55,129
Écrire était ce pour quoi il était né,

1461
01:29:55,130 --> 01:29:58,199
et il en avait espéré un
jour pour en faire plus,

1462
01:29:58,200 --> 01:30:01,530
mais il n'est plus
croyait qu'il le ferait un jour.

1463
01:30:02,960 --> 01:30:04,799
L'homme, comme Hemingway : quand il
a finalement abandonné l'écriture

1464
01:30:04,800 --> 01:30:07,559
ce jour-là, c'était l'après-midi.

1465
01:30:07,560 --> 01:30:10,659
Il avait commencé une phrase comme
dès qu'il fut entré dans son

1466
01:30:10,660 --> 01:30:14,229
salle de travail et avait terminé
mais il pourrait écrire

1467
01:30:14,230 --> 01:30:16,659
rien après.

1468
01:30:16,660 --> 01:30:21,399
Il l'a barré et a commencé
une autre phrase et encore

1469
01:30:21,400 --> 01:30:24,030
est arrivé au vide complet.

1470
01:30:25,600 --> 01:30:28,499
C'était impossible pour lui
déposer le prochain

1471
01:30:28,500 --> 01:30:30,599
phrase sur papier.

1472
01:30:30,600 --> 01:30:34,199
Au bout de deux heures
c'était pareil.

1473
01:30:34,200 --> 01:30:37,199
Il ne pouvait pas écrire plus que
une seule phrase,

1474
01:30:37,200 --> 01:30:41,059
et les phrases elles-mêmes
étaient de plus en plus simples

1475
01:30:41,060 --> 01:30:44,059
et complètement ennuyeux.

1476
01:30:44,060 --> 01:30:48,159
Il a continué pendant 4 heures
avant de connaître cette résolution

1477
01:30:48,160 --> 01:30:52,429
comme impuissant face à ce qui s'était passé.

1478
01:30:52,430 --> 01:30:58,259
Il avait été tellement ancré
qu'il lui manquait ça...

1479
01:30:58,260 --> 01:31:02,429
Juste la force,
la force psychique.

1480
01:31:02,430 --> 01:31:07,099
Il décrit dans les arènes
le voyage de connaissance du taureau.

1481
01:31:07,100 --> 01:31:10,559
Dans un premier temps, ils optent pour la cape.

1482
01:31:10,560 --> 01:31:13,299
Et puis, à la fin de
la corrida, ils ont perdu

1483
01:31:13,300 --> 01:31:19,229
tellement de sang qu'ils ne peuvent pas
lever la tête pour charger.

1484
01:31:19,230 --> 01:31:22,799
Et je pensais à
lui comme cette figure tragique.

1485
01:31:22,800 --> 01:31:26,399
Il a dû se sentir très coincé.

1486
01:31:26,400 --> 01:31:29,559
Fin février,
on lui a demandé d'écrire une ligne

1487
01:31:29,560 --> 01:31:33,629
ou deux d'hommage au
nouveau président, John F. Kennedy.

1488
01:31:33,630 --> 01:31:37,299
Il lui a fallu une semaine pour produire 4 lignes.

1489
01:31:37,300 --> 01:31:40,759
Quand son médecin est venu prendre
sa tension artérielle, il a trouvé

1490
01:31:40,760 --> 01:31:44,359
Hemingway pleure de frustration.

1491
01:31:44,360 --> 01:31:47,629
En mars, il a téléphoné
sa première femme, Hadley.

1492
01:31:47,630 --> 01:31:51,729
Ils n'en avaient pas vu
un autre pendant 22 ans.

1493
01:31:51,730 --> 01:31:54,029
Il n'y avait rien
dérangeant dans ce qu'il a dit,

1494
01:31:54,030 --> 01:31:55,859
elle se souvenait.

1495
01:31:55,860 --> 01:31:58,099
Il lui a demandé si elle se souvenait
le nom de quelqu'un

1496
01:31:58,100 --> 01:32:01,929
ils l'avaient connu à Paris
et elle ne s'en souvenait pas.

1497
01:32:01,930 --> 01:32:05,599
Mais sa voix semblait si triste, si lasse,

1498
01:32:05,600 --> 01:32:09,800
que quand ils ont raccroché,
elle s'est retrouvée en larmes.

1499
01:32:12,960 --> 01:32:18,459
En avril 1961, la CIA
a parrainé une invasion de Cuba

1500
01:32:18,460 --> 01:32:21,559
à la Baie des Cochons, dans un
tentative de renversement

1501
01:32:21,560 --> 01:32:25,299
le gouvernement révolutionnaire
de Fidel Castro.

1502
01:32:25,300 --> 01:32:29,099
Cela a échoué, mettant fin à tout
possibilité de normalité

1503
01:32:29,100 --> 01:32:33,359
les relations entre les
États-Unis et Cuba.

1504
01:32:33,360 --> 01:32:37,699
La Baie des Cochons est vraiment
le coup de grâce, n'est-ce pas ?

1505
01:32:37,700 --> 01:32:41,759
Il n'y a plus d'illusion, si
il y en avait au début,

1506
01:32:41,760 --> 01:32:45,599
à propos de "peut-être que ça va exploser
et je pourrai y retourner."

1507
01:32:45,600 --> 01:32:47,159
C'est désormais chose faite.

1508
01:32:47,160 --> 01:32:48,660
C'est désormais chose faite.

1509
01:32:50,000 --> 01:32:52,129
Il est clair que les forces

1510
01:32:52,130 --> 01:32:55,699
du communisme ne doit pas être
sous-estimé à Cuba.

1511
01:32:55,700 --> 01:32:58,499
Il avait perdu sa maison,

1512
01:32:58,500 --> 01:33:01,029
il avait tout perdu dans cette maison...

1513
01:33:01,030 --> 01:33:04,359
N'acceptera pas celui de M. Castro
tentatives de blâmer cette nation...

1514
01:33:04,360 --> 01:33:07,099
Il a perdu ses livres...

1515
01:33:07,100 --> 01:33:09,859
Il a perdu son art,

1516
01:33:09,860 --> 01:33:12,329
il a perdu ses animaux de compagnie,

1517
01:33:12,330 --> 01:33:14,259
il a perdu sa communauté...

1518
01:33:14,260 --> 01:33:15,559
Leçon pour nous tous...

1519
01:33:15,560 --> 01:33:17,329
Il a perdu son bateau "Pilar",

1520
01:33:17,330 --> 01:33:20,729
il a perdu le style de vie
où il pourrait aller pêcher.

1521
01:33:20,730 --> 01:33:23,499
Il a perdu tout ce qu'il avait,

1522
01:33:23,500 --> 01:33:27,729
et il savait à ce moment-là
qu'il ne pouvait pas revenir en arrière,

1523
01:33:27,730 --> 01:33:31,329
que cela a été fait.

1524
01:33:31,330 --> 01:33:36,600
Et il s'est retrouvé abandonné à ce moment précis
petit blockhaus de rechange dans l'Idaho.

1525
01:33:38,230 --> 01:33:41,629
Le 21 avril, Marie retrouve Ernest

1526
01:33:41,630 --> 01:33:45,859
dans le vestibule, tenant un fusil de chasse.

1527
01:33:45,860 --> 01:33:50,199
Deux obus se trouvaient à l'intérieur
atteindre le rebord de la fenêtre.

1528
01:33:50,200 --> 01:33:53,959
Elle a réussi à le dissuader,
lui disant à quel point il comptait

1529
01:33:53,960 --> 01:33:57,859
pour elle et ses garçons, quel courage
il l'avait été pendant la guerre,

1530
01:33:57,860 --> 01:34:01,759
combien ils voulaient tous les deux
retourner en Afrique.

1531
01:34:01,760 --> 01:34:05,129
Elle a insisté pour qu'il revienne
à la clinique Mayo.

1532
01:34:05,130 --> 01:34:08,399
Quand l'avion privé elle
s'était arrangé pour l'y emmener

1533
01:34:08,400 --> 01:34:12,429
arrêté pour faire le plein en rapide
ville, il a essayé d'entrer

1534
01:34:12,430 --> 01:34:15,199
une hélice qui tourne.

1535
01:34:15,200 --> 01:34:20,459
Cette fois, on lui a donné un
chambre dans la salle verrouillée.

1536
01:34:20,460 --> 01:34:24,759
Il a subi une deuxième série
de traitements par électrochocs.

1537
01:34:24,760 --> 01:34:28,260
Sa mémoire s'est encore détériorée.

1538
01:34:29,560 --> 01:34:31,899
L'un des derniers
conversations que j'ai eues

1539
01:34:31,900 --> 01:34:36,559
avec Ernest, j'avais loué un
Chevrolet et j'ai obtenu la permission de

1540
01:34:36,560 --> 01:34:38,659
il pourrait quitter l'hôpital.

1541
01:34:38,660 --> 01:34:41,729
Et nous sommes allés dans un petit endroit
c'était un peu un peu

1542
01:34:41,730 --> 01:34:43,559
endroit semblable à un parc.

1543
01:34:43,560 --> 01:34:46,129
Il est sorti donc il y avait
il ne fait aucun doute qu'il y avait

1544
01:34:46,130 --> 01:34:47,760
quelque chose de buggé.

1545
01:34:50,560 --> 01:34:54,229
Et j'essayais de...
Pour être positif.

1546
01:34:54,230 --> 01:34:58,759
Et j'ai dit : "écoute, dès que
tu finis ici, pourquoi pas

1547
01:34:58,760 --> 01:35:01,299
aller pêcher là-bas ? »

1548
01:35:01,300 --> 01:35:02,859
Et il s'est retourné contre moi.

1549
01:35:02,860 --> 01:35:06,129
Il a dit : "tu ne
semble comprendre."

1550
01:35:06,130 --> 01:35:11,359
Il a dit "qu'est-ce que j'ai
traîner ?"

1551
01:35:11,360 --> 01:35:13,529
Fin juin,

1552
01:35:13,530 --> 01:35:16,959
Mary a reçu un appel téléphonique
de la clinique Mayo.

1553
01:35:16,960 --> 01:35:19,799
Le médecin lui a dit qu'il avait de bonnes nouvelles.

1554
01:35:19,800 --> 01:35:22,799
Ernest était prêt à rentrer chez lui.

1555
01:35:22,800 --> 01:35:25,829
Quand elle est arrivée, son mari
était déjà habillé

1556
01:35:25,830 --> 01:35:28,059
dans ses vêtements de ville, se souvint-elle,

1557
01:35:28,060 --> 01:35:31,099
"souriant comme
un chat du Cheshire."

1558
01:35:31,100 --> 01:35:33,159
Marie n'était pas convaincue,

1559
01:35:33,160 --> 01:35:35,529
mais elle n'a pas résisté.

1560
01:35:35,530 --> 01:35:40,429
Un vieil ami conduisait
retournez-les à Ketchum.

1561
01:35:40,430 --> 01:35:45,299
La paranoïa d'Hemingway rapidement
s'est à nouveau manifesté.

1562
01:35:45,300 --> 01:35:49,359
Le samedi soir 1er juillet,
les Hemingways et un ami

1563
01:35:49,360 --> 01:35:51,499
je suis allé en ville pour le dîner.

1564
01:35:51,500 --> 01:35:55,159
Ernest était sûr que deux inconnus
assis au bar étaient

1565
01:35:55,160 --> 01:35:56,829
agents fédéraux.

1566
01:35:56,830 --> 01:35:59,230
Mary ne parvenait pas à le convaincre du contraire.

1567
01:36:00,930 --> 01:36:03,929
Mais quand il est allé chez lui
chambre ce soir-là

1568
01:36:03,930 --> 01:36:07,429
et l'appela,
"bonne nuit, mon chaton,"

1569
01:36:07,430 --> 01:36:09,759
"sa voix était chaleureuse et amicale"

1570
01:36:09,760 --> 01:36:11,699
elle se souvenait.

1571
01:36:11,700 --> 01:36:15,159
Mary avait laissé les clés du
armoire du sous-sol où son

1572
01:36:15,160 --> 01:36:18,999
les armes à feu étaient gardées à l'écart dans
ouvert dans la cuisine, tout comme

1573
01:36:19,000 --> 01:36:21,029
ils l’avaient toujours été.

1574
01:36:21,030 --> 01:36:24,159
Elle envisagea de les cacher,
elle a rappelé plus tard,

1575
01:36:24,160 --> 01:36:27,599
mais "a décidé que personne
j'avais le droit de refuser un homme

1576
01:36:27,600 --> 01:36:29,300
ses biens. »

1577
01:36:31,400 --> 01:36:37,559
Vers 7 heures le lendemain matin,
Dimanche 2 juillet 1961,

1578
01:36:37,560 --> 01:36:42,459
Mary a été réveillée par une forte détonation.

1579
01:36:42,460 --> 01:36:46,529
Hemingway, porte toujours
son peignoir et ses chaussons,

1580
01:36:46,530 --> 01:36:50,299
avait glissé jusqu'au
sous-sol, j'ai récupéré un fusil de chasse

1581
01:36:50,300 --> 01:36:54,729
et deux obus, et j'ai grimpé
remontez vers le vestibule.

1582
01:36:54,730 --> 01:36:58,359
Là, il s'était penché,
placé les barils jumeaux

1583
01:36:58,360 --> 01:37:03,259
contre son front
et j'ai appuyé sur la gâchette.

1584
01:37:03,260 --> 01:37:06,460
Il avait 61 ans.

1585
01:37:08,360 --> 01:37:09,929
Bonne soirée.

1586
01:37:09,930 --> 01:37:13,099
Le romancier Ernest Hemingway est mort.

1587
01:37:13,100 --> 01:37:16,129
Les rapports de son domicile
à Ketchum, dans l'Idaho, ils sont clairsemés

1588
01:37:16,130 --> 01:37:18,829
et pas très clair, mais nous
sachez qu'il s'est suicidé,

1589
01:37:18,830 --> 01:37:22,499
le shérif dit accidentellement,
avec un fusil de chasse de calibre 12.

1590
01:37:22,500 --> 01:37:26,029
Hemingway, la semaine dernière seulement, c'était
sorti de la clinique Mayo

1591
01:37:26,030 --> 01:37:28,299
à Rochester, Minnesota,
où il avait été soigné

1592
01:37:28,300 --> 01:37:30,259
pour l'hypertension artérielle.

1593
01:37:30,260 --> 01:37:32,929
Ce matin, le Nobel
le romancier primé était seul

1594
01:37:32,930 --> 01:37:35,399
dans sa chambre, se préparant à
aller à la chasse, quand le fatal

1595
01:37:35,400 --> 01:37:37,100
un accident s'est produit.

1596
01:37:38,400 --> 01:37:41,629
C'était un homme de lettres qui
avait probablement plus d'influence

1597
01:37:41,630 --> 01:37:44,429
sur le style d'écriture de
des romans que n'importe quel autre écrivain

1598
01:37:44,430 --> 01:37:46,299
au 20ème siècle.

1599
01:37:46,300 --> 01:37:49,599
C'était en partie à cause de
la façon dont il a écrit, le laconique,

1600
01:37:49,600 --> 01:37:54,259
style souvent plat et sardonique,
presque douloureusement masculin.

1601
01:37:54,260 --> 01:37:57,659
Il était moins un individu que
un personnage, moins une personne

1602
01:37:57,660 --> 01:37:59,459
qu'une institution.

1603
01:37:59,460 --> 01:38:02,059
Il adorait la virilité et
une petite religion a grandi

1604
01:38:02,060 --> 01:38:03,899
à propos de lui.

1605
01:38:03,900 --> 01:38:07,459
La place d'Hemingway dans la littérature,
Je pense que cela ne peut pas être réparé maintenant.

1606
01:38:07,460 --> 01:38:10,199
Nous ne savons pas lequel de
ses livres vivront.

1607
01:38:10,200 --> 01:38:13,559
Nous soupçonnons qu'"un adieu à
bras", les plus tendres et les plus

1608
01:38:13,560 --> 01:38:15,329
leur déplacement vivra.

1609
01:38:15,330 --> 01:38:18,029
Nous pensons que certains de
ses nouvelles le feront,

1610
01:38:18,030 --> 01:38:20,629
notamment "les neiges du Kilimandjaro"

1611
01:38:20,630 --> 01:38:24,799
et "la courte vie heureuse
de Francis Macomber."

1612
01:38:24,800 --> 01:38:28,229
Il était néanmoins un
écrivain intensément américain.

1613
01:38:28,230 --> 01:38:31,499
Sa propre contribution a été
très grand, et pas seulement pour

1614
01:38:31,500 --> 01:38:34,359
lettres américaines, mais à
l'excitation et la couleur

1615
01:38:34,360 --> 01:38:36,859
des 4 dernières décennies.

1616
01:38:36,860 --> 01:38:40,329
Edwin Newman.
Bonne soirée.

1617
01:38:40,330 --> 01:38:43,599
McCain : J’étais
peiné et affligé,

1618
01:38:43,600 --> 01:38:48,529
mais tu sais, je pense
il y a des moments où...

1619
01:38:48,530 --> 01:38:50,899
Je ne suis pas d'accord avec ça...
Mais c'est compréhensible

1620
01:38:50,900 --> 01:38:52,199
pourquoi il a décidé

1621
01:38:52,200 --> 01:38:54,259
mettre fin à ses jours alors qu'il avait...

1622
01:38:54,260 --> 01:38:56,729
Son talent l'avait quitté.

1623
01:38:56,730 --> 01:39:00,459
On parle parfois des gens
et nous les idolâtrons et nous

1624
01:39:00,460 --> 01:39:03,329
donnez-leur toutes les vertus et aucun vice.

1625
01:39:03,330 --> 01:39:06,059
Il avait beaucoup de vices.
Il avait beaucoup de vices.

1626
01:39:06,060 --> 01:39:08,829
C'était un être humain.

1627
01:39:08,830 --> 01:39:13,399
Et ça, mon ami,
efface beaucoup d'autres

1628
01:39:13,400 --> 01:39:16,630
quels peuvent être les échecs de la vie.

1629
01:39:19,660 --> 01:39:24,429
Il continue de parler
pour nous parce que son écriture était

1630
01:39:24,430 --> 01:39:30,299
fondamentalement humain avec tout ce que nous sommes...

1631
01:39:30,300 --> 01:39:34,229
L'obscurité, la lumière,
le passionné, le mesquin,

1632
01:39:34,230 --> 01:39:40,699
le laid, le beau,
le gentil, le cruel.

1633
01:39:40,700 --> 01:39:45,359
Je... je... juste... il était juste
écrire sur le comportement humain

1634
01:39:45,360 --> 01:39:47,229
et les êtres humains.

1635
01:39:47,230 --> 01:39:52,699
Et je pense qu'il était capable de le faire
parce qu'il aimait tellement le monde.

1636
01:39:52,700 --> 01:39:54,459
"Quel dommage ça va être

1637
01:39:54,460 --> 01:39:58,459
"de devoir le quitter", dit-il.

1638
01:39:58,460 --> 01:40:00,099
Il a l'immortalité,

1639
01:40:00,100 --> 01:40:03,359
et il le mérite.

1640
01:40:03,360 --> 01:40:07,760
Peu d'écrivains comprennent ça,
et il le mérite.

1641
01:40:09,430 --> 01:40:12,529
L'homme, comme Hemingway : Et puis
au lieu d'aller à Arusha,

1642
01:40:12,530 --> 01:40:14,429
ils ont tourné à gauche.

1643
01:40:14,430 --> 01:40:17,859
Il pensait évidemment
qu'ils avaient le gaz.

1644
01:40:17,860 --> 01:40:21,359
Et en baissant les yeux, il vit une rose
un nuage tamisant se déplace

1645
01:40:21,360 --> 01:40:24,699
au sol et dans les airs,
comme la première neige

1646
01:40:24,700 --> 01:40:27,959
dans un blizzard, ça vient
de nulle part, et il savait

1647
01:40:27,960 --> 01:40:30,729
les sauterelles arrivaient
du sud.

1648
01:40:30,730 --> 01:40:32,529
Puis ils commencèrent à grimper,

1649
01:40:32,530 --> 01:40:35,199
et ils allaient
à l'est, semblait-il,

1650
01:40:35,200 --> 01:40:38,359
et puis il s'est assombri
et ils étaient dans une tempête,

1651
01:40:38,360 --> 01:40:41,729
la pluie si épaisse qu'on aurait dit
voler à travers une cascade.

1652
01:40:43,500 --> 01:40:45,959
Et puis ils sont sortis
et Compie a tourné la tête

1653
01:40:45,960 --> 01:40:51,459
et sourit et pointa du doigt et
là devant, tout ce qu'il pouvait voir,

1654
01:40:51,460 --> 01:40:56,899
aussi vaste que le monde entier,
génial, haut et incroyablement

1655
01:40:56,900 --> 01:41:03,129
blanc au soleil, était le
sommet carré du Kilimandjaro.

1656
01:41:03,130 --> 01:41:08,529
Et puis il a su que là
C'était là qu'il allait.

1657
01:41:08,530 --> 01:41:10,629
Ernest Hemingway.

1658
01:42:20,030 --> 01:42:21,799
Restez à l'écoute pour un aperçu spécial

1659
01:42:21,800 --> 01:42:23,930
du prochain film de Ken Burns :
Mohammed Ali.

1660
01:42:25,300 --> 01:42:27,159
Plongez plus profondément dans ce film

1661
01:42:27,160 --> 01:42:29,299
en visitant pbs. Organisation/Hemingway

1662
01:42:29,300 --> 01:42:31,429
et l'application vidéo pbs.

1663
01:42:31,430 --> 01:42:35,559
Rejoignez la conversation avec
hashtag

1664
01:42:35,560 --> 01:42:38,559
Pour commander "Hemingway" en DVD ou Blu-ray

1665
01:42:38,560 --> 01:42:40,599
ou le livre "Les histoires d'Hemingway",

1666
01:42:40,600 --> 01:42:44,999
visitez la boutique pbs ou appelez le 1-800-play-pbs.

1667
01:42:45,000 --> 01:42:47,229
Le CD est également disponible.

1668
01:42:47,230 --> 01:42:50,729
"Hemingway" est également disponible
avec passeport pbs

1669
01:42:50,730 --> 01:42:54,130
et sur Amazon Prime Video.

1670
01:43:58,860 --> 01:44:00,599
Un financement majeur pour "Hemingway"

1671
01:44:00,600 --> 01:44:03,299
a été fourni par
la meilleure société des anges

1672
01:44:03,300 --> 01:44:05,059
et par ses membres :

1673
01:44:05,060 --> 01:44:07,529
Elizabeth Ruth Wallace
une confiance vivante,

1674
01:44:07,530 --> 01:44:09,459
John et Leslie Mcquown,

1675
01:44:09,460 --> 01:44:11,159
John et Catherine Debs,

1676
01:44:11,160 --> 01:44:13,899
la fiducie caritative de la famille Fullerton,

1677
01:44:13,900 --> 01:44:16,899
Fondation de la famille Kissick, Gail Elden,

1678
01:44:16,900 --> 01:44:18,499
Gilchrist et Amy Berg,

1679
01:44:18,500 --> 01:44:20,099
Robert et Beverly grappone,

1680
01:44:20,100 --> 01:44:22,559
et Mauree Jane et Mark Perry.

1681
01:44:22,560 --> 01:44:26,959
Un financement supplémentaire a été fourni
par la fondation Annenberg,

1682
01:44:26,960 --> 01:44:29,529
les fondations Arthur Vining Davis,

1683
01:44:29,530 --> 01:44:32,059
la société
pour la radiodiffusion publique,

1684
01:44:32,060 --> 01:44:35,329
et par des contributions à votre
station pbs

1685
01:44:35,330 --> 01:44:37,399
de téléspectateurs comme vous.

1686
01:44:37,400 --> 01:44:39,930
Merci.