1
00:00:01,930 --> 00:00:03,599
Un financement majeur pour "Hemingway"

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,299
a été fourni par
la meilleure société des anges

3
00:00:06,300 --> 00:00:08,059
et par ses membres :

4
00:00:08,060 --> 00:00:10,529
Elizabeth Ruth Wallace
une confiance vivante,

5
00:00:10,530 --> 00:00:12,459
John et Leslie Mcquown,

6
00:00:12,460 --> 00:00:14,159
John et Catherine Debs,

7
00:00:14,160 --> 00:00:16,899
la fiducie caritative de la famille Fullerton,

8
00:00:16,900 --> 00:00:19,899
Fondation de la famille Kissick, Gail Elden,

9
00:00:19,900 --> 00:00:21,499
Gilchrist et Amy Berg,

10
00:00:21,500 --> 00:00:23,099
Robert et Beverly grappone,

11
00:00:23,100 --> 00:00:25,559
et Mauree Jane et Mark Perry.

12
00:00:25,560 --> 00:00:29,959
Un financement supplémentaire a été fourni
par la fondation Annenberg,

13
00:00:29,960 --> 00:00:32,529
les fondations Arthur Vining Davis,

14
00:00:32,530 --> 00:00:35,059
la société
pour la radiodiffusion publique,

15
00:00:35,060 --> 00:00:38,329
et par des contributions à votre
station pbs

16
00:00:38,330 --> 00:00:40,399
de téléspectateurs comme vous.

17
00:00:40,400 --> 00:00:42,930
Merci.

18
00:00:52,560 --> 00:00:54,559
Il a la bravoure la plus profonde

19
00:00:54,560 --> 00:00:57,799
que ça a toujours été
mon privilège de voir.

20
00:00:57,800 --> 00:00:59,399
Il a eu environ 8 fois

21
00:00:59,400 --> 00:01:02,899
l'attribution normale
de responsabilités.

22
00:01:02,900 --> 00:01:04,699
Il faut du courage.

23
00:01:04,700 --> 00:01:08,299
Il a évoqué la qualité
comme « tripes ».

24
00:01:08,300 --> 00:01:10,659
Il pèse environ 200 livres,

25
00:01:10,660 --> 00:01:14,259
et il est encore meilleur
que ces photographies.

26
00:01:14,260 --> 00:01:16,659
L'effet sur les femmes
est tel qu'ils veulent

27
00:01:16,660 --> 00:01:21,959
sors et va le chercher
et le ramener à la maison, bourré.

28
00:01:21,960 --> 00:01:23,630
Dorothy Parker.

29
00:01:36,160 --> 00:01:37,959
Au moment "des adieux aux armes"

30
00:01:37,960 --> 00:01:41,459
en tête des listes de best-sellers en 1929,

31
00:01:41,460 --> 00:01:44,659
des histoires colorées avaient déjà
commencé à circuler

32
00:01:44,660 --> 00:01:46,529
à propos d'Ernest Hemingway,

33
00:01:46,530 --> 00:01:50,329
beaucoup d'entre eux ont dit
par l'écrivain lui-même.

34
00:01:50,330 --> 00:01:51,799
Il avait autrefois prévu d'être

35
00:01:51,800 --> 00:01:54,029
un boxeur professionnel, a-t-il affirmé.

36
00:01:54,030 --> 00:01:57,529
Il avait combattu dans l'armée italienne
pendant la grande guerre,

37
00:01:57,530 --> 00:02:00,459
été blessé 7 fois,

38
00:02:00,460 --> 00:02:03,059
et j'ai reçu un coffre rempli de médailles

39
00:02:03,060 --> 00:02:08,099
dont il a dit
il était trop modeste pour parler.

40
00:02:08,100 --> 00:02:10,959
Et il aurait presque
mort de faim à Paris

41
00:02:10,960 --> 00:02:13,359
tout en apprenant à écrire.

42
00:02:13,360 --> 00:02:15,930
Aucune de ces histoires n'était vraie.

43
00:02:18,060 --> 00:02:21,259
Il s'est mythifié.

44
00:02:21,260 --> 00:02:24,599
Pourquoi les gens mythifient-ils ?

45
00:02:24,600 --> 00:02:26,699
Pour séduire les autres

46
00:02:26,700 --> 00:02:30,099
et aussi de les tenir à distance.

47
00:02:30,100 --> 00:02:35,100
Se sentir inadéquat, mais
se vanter d'être trop adéquat.

48
00:02:36,560 --> 00:02:40,059
Hemingway construit
son mythe dans une large mesure

49
00:02:40,060 --> 00:02:44,299
et il a fait l'erreur
c'est ce que font tous les créateurs de mythes...

50
00:02:44,300 --> 00:02:47,729
Il pensait qu'il pouvait le contrôler.

51
00:02:47,730 --> 00:02:52,599
Et il arrive un moment
que tu ne peux plus.

52
00:02:52,600 --> 00:02:55,559
Il a pris sa propre vie.

53
00:02:55,560 --> 00:02:59,559
C'est devenu très épuisant
être Hemingway.

54
00:02:59,560 --> 00:03:01,599
L'Hemingway que le public pensait.

55
00:03:01,600 --> 00:03:05,129
Et avouons-le,
quand il était en public,

56
00:03:05,130 --> 00:03:08,459
il était toujours aux yeux du public

57
00:03:08,460 --> 00:03:12,429
et les gens attendaient
Hemingway sera Hemingway.

58
00:03:16,500 --> 00:03:20,299
Son art et le voyant
les mythes qui ont grandi autour de lui

59
00:03:20,300 --> 00:03:24,399
nous étions déjà confus
dans l'esprit du public.

60
00:03:24,400 --> 00:03:26,499
Au début, il était lui-même gêné

61
00:03:26,500 --> 00:03:31,659
par certains des grands contes
quand il les a vus imprimés.

62
00:03:31,660 --> 00:03:35,129
Mais à mesure que sa renommée grandissait
au cours des années à venir,

63
00:03:35,130 --> 00:03:38,759
c'est devenu de plus en plus difficile
pour raconter le vrai Hemingway

64
00:03:38,760 --> 00:03:40,860
de celui qu'il avait créé.

65
00:03:44,830 --> 00:03:50,259
Il y a un chinois
proverbe du sage Zhuangzi

66
00:03:50,260 --> 00:03:52,299
et il l'a de cette façon.
Il dit,

67
00:03:52,300 --> 00:03:55,429
la chance est aussi légère qu'une plume

68
00:03:55,430 --> 00:03:59,559
et rares sont ceux qui sont assez forts pour le porter.

69
00:03:59,560 --> 00:04:03,329
Quand tu penses au poids

70
00:04:03,330 --> 00:04:07,029
que sa renommée a dû reposer sur lui,

71
00:04:07,030 --> 00:04:09,659
même quand il était jeune,

72
00:04:09,660 --> 00:04:12,059
et l'anxiété que cela produirait

73
00:04:12,060 --> 00:04:13,999
comment puis-je être à la hauteur de cela ?

74
00:04:14,000 --> 00:04:16,029
Comment le prochain livre peut-il être meilleur ?

75
00:04:16,030 --> 00:04:19,330
Qu’est-ce qu’il y a en moi pour rendre cela réel ?

76
00:04:22,160 --> 00:04:25,799
C'est très dur, je pense,
être une personne publique comme ça.

77
00:04:25,800 --> 00:04:28,499
Et donc, je pense que chaque personne publique

78
00:04:28,500 --> 00:04:34,029
crée une sorte d'avatar,
si tu veux, d'eux-mêmes,

79
00:04:34,030 --> 00:04:38,229
un hologramme d'eux-mêmes
présenter publiquement

80
00:04:38,230 --> 00:04:41,600
pour sauvegarder tout ce qu'ils contiennent de privé.

81
00:04:42,830 --> 00:04:46,399
Le problème est que
finalement ton avatar

82
00:04:46,400 --> 00:04:48,260
va vous consumer.

83
00:05:07,930 --> 00:05:09,429
Nous avons une belle maison ici

84
00:05:09,430 --> 00:05:12,159
et les enfants vont tous bien.

85
00:05:12,160 --> 00:05:16,659
Egalement 4 ratons laveurs, un opossum,
18 poissons rouges, 3 paons,

86
00:05:16,660 --> 00:05:20,299
et une cour avec un figuier
et un tilleul.

87
00:05:20,300 --> 00:05:23,959
Très bien la façon dont Pauline l'a réparé.

88
00:05:23,960 --> 00:05:27,729
Nous avons été et sommes sacrément heureux.

89
00:05:27,730 --> 00:05:30,359
Je pourrais rester ici à proximité
tout le temps

90
00:05:30,360 --> 00:05:33,399
et passe un bon moment
regarder les choses grandir

91
00:05:33,400 --> 00:05:35,429
et je serai plus heureux que je ne le comprends.

92
00:05:35,430 --> 00:05:40,099
♪ Personne avec qui parler,
tout à moi ♪

93
00:05:40,100 --> 00:05:44,959
♪ personne avec qui marcher
mais je suis heureux sur l'étagère ♪

94
00:05:44,960 --> 00:05:46,329
♪ je ne me comporte pas mal...

95
00:05:46,330 --> 00:05:47,929
La grande maison d'avant-guerre

96
00:05:47,930 --> 00:05:50,899
sur la rue Whitehead
à Key West, en Floride

97
00:05:50,900 --> 00:05:54,059
c'était un cadeau de sa deuxième femme
Pauline Pfeiffer

98
00:05:54,060 --> 00:05:58,899
le riche oncle Gus, qui croyait
profondément dans l'écriture d'Hemingway

99
00:05:58,900 --> 00:06:01,759
et qui fournirait
une aide financière pour entretenir

100
00:06:01,760 --> 00:06:06,429
leur cher et extravagant
mode de vie.

101
00:06:06,430 --> 00:06:10,700
Les frais quotidiens ont été couverts
par le fonds en fiducie de Pauline.

102
00:06:12,160 --> 00:06:16,499
3 enfants Hemingway
on y verrait bientôt :

103
00:06:16,500 --> 00:06:18,529
Jack, connu sous le nom de "bumby",

104
00:06:18,530 --> 00:06:21,229
la progéniture d'Hemingway
premier mariage,

105
00:06:21,230 --> 00:06:24,459
passé la majeure partie de chaque année
avec sa mère Hadley,

106
00:06:24,460 --> 00:06:28,329
qui se remarierait avec plaisir
et s'installer près de Chicago.

107
00:06:28,330 --> 00:06:32,330
Mais il a passé l'été en Floride
avec son père et Pauline.

108
00:06:33,630 --> 00:06:36,459
Chez Patrick, Ernest et Pauline
premier-né,

109
00:06:36,460 --> 00:06:40,359
appelée « souris », était dans
résidence permanente.

110
00:06:40,360 --> 00:06:46,799
Tout comme Grégory, surnommé
"gigi", née en 1931.

111
00:06:46,800 --> 00:06:52,499
♪ Je ne me comporte pas mal,
je garde tout mon amour pour toi ♪

112
00:06:52,500 --> 00:06:55,859
La maternité a toujours été
moins important pour Pauline

113
00:06:55,860 --> 00:06:58,829
que ce qu'elle a dit
était son premier devoir...

114
00:06:58,830 --> 00:07:02,760
Rester toujours
"une épouse charmante et tranquille."

115
00:07:04,360 --> 00:07:07,499
Ernest la désirait
quand même brièvement absent

116
00:07:07,500 --> 00:07:09,859
et ravie de sa volonté
pour lui plaire

117
00:07:09,860 --> 00:07:11,899
en teignant ses cheveux...

118
00:07:11,900 --> 00:07:16,699
Comme avoir "une nouvelle femme
tous les jours", a-t-il déclaré à un ami.

119
00:07:16,700 --> 00:07:18,099
Son objectif numéro un dans la vie

120
00:07:18,100 --> 00:07:20,699
rend Hemingway heureux.

121
00:07:20,700 --> 00:07:22,259
Elle, elle veut qu'il continue à écrire.

122
00:07:22,260 --> 00:07:26,199
Elle était la vraie protectrice
de son talent.

123
00:07:26,200 --> 00:07:30,829
Et elle voulait faciliter
que de toutes les manières possibles.

124
00:07:30,830 --> 00:07:34,259
Et elle s'est submergée,
son identité.

125
00:07:34,260 --> 00:07:37,659
Elle a laissé ses enfants en bas âge,
l'un a 3 mois

126
00:07:37,660 --> 00:07:40,559
à un moment donné, aller à la chasse
avec Hemingway.

127
00:07:40,560 --> 00:07:43,529
Et elle disait : "tu es plus
importants qu'ils ne le sont."

128
00:07:43,530 --> 00:07:45,500
Et il était sa priorité.

129
00:07:47,360 --> 00:07:49,129
La maison sur Whitehead Street serait

130
00:07:49,130 --> 00:07:52,899
La maison confortable d'Hemingway
pour les 8 prochaines années.

131
00:07:52,900 --> 00:07:56,399
Quand il n'écrivait pas,
il a pêché le Gulf Stream voisin

132
00:07:56,400 --> 00:08:01,329
pour le thon et le voilier,
le requin mako et le makaire bleu,

133
00:08:01,330 --> 00:08:04,659
matchs de boxe arbitrés
le vendredi soir,

134
00:08:04,660 --> 00:08:07,129
et j'ai passé du temps dans un favori
salon de Key West

135
00:08:07,130 --> 00:08:09,600
appelé sloppy Joe's.

136
00:08:12,430 --> 00:08:14,429
À Key West, il a également maintenu

137
00:08:14,430 --> 00:08:19,329
la discipline stricte de l'écrivain
il le suivait depuis Paris.

138
00:08:22,530 --> 00:08:23,759
J'écris tous les matins dès

139
00:08:23,760 --> 00:08:27,129
après les premières lueurs du jour.

140
00:08:27,130 --> 00:08:29,229
Il n'y a personne pour te déranger

141
00:08:29,230 --> 00:08:33,099
et il fait frais ou froid
et tu viens à ton travail

142
00:08:33,100 --> 00:08:35,000
et chaleureux pendant que vous écrivez.

143
00:08:36,960 --> 00:08:39,499
Il n'a pas travaillé de la journée.

144
00:08:39,500 --> 00:08:41,429
je pense que c'est le plus
chose éclairante

145
00:08:41,430 --> 00:08:44,000
à propos de la description de ses habitudes d'écriture.

146
00:08:45,500 --> 00:08:48,429
Après le déjeuner, il s'est amusé.

147
00:08:48,430 --> 00:08:51,259
En tant qu'enfant qui grandit, tu prends simplement

148
00:08:51,260 --> 00:08:55,999
les circonstances de
votre vie comme étant normale.

149
00:08:56,000 --> 00:09:00,059
Et donc... c'était une personne étrange
dans le sens où

150
00:09:00,060 --> 00:09:02,729
il était inaccessible
dans la première moitié de la journée

151
00:09:02,730 --> 00:09:06,199
et trop accessible dans le second.

152
00:09:06,200 --> 00:09:08,529
Mais j'ai vraiment apprécié le fait

153
00:09:08,530 --> 00:09:11,959
qu'il était toujours partant pour
quelque chose dans l'après-midi

154
00:09:11,960 --> 00:09:14,859
et que nous étions inclus.

155
00:09:14,860 --> 00:09:20,159
Contrairement à certains artistes
dont j'ai entendu parler,

156
00:09:20,160 --> 00:09:22,300
mon père était un très bon père.

157
00:09:24,600 --> 00:09:28,899
J'ai pratiqué l'écriture
et étudia Joyce, Dostoïevski,

158
00:09:28,900 --> 00:09:31,329
Stein et Hemingway.

159
00:09:31,330 --> 00:09:34,359
Surtout Hemingway.
je l'ai lu

160
00:09:34,360 --> 00:09:38,359
apprendre la structure de sa phrase
et comment organiser une histoire.

161
00:09:38,360 --> 00:09:40,829
Je suppose que beaucoup de jeunes écrivains
faisions ça,

162
00:09:40,830 --> 00:09:42,759
mais j'ai aussi utilisé
sa description de la chasse

163
00:09:42,760 --> 00:09:46,499
quand je suis allé dans les champs
le lendemain.

164
00:09:46,500 --> 00:09:48,029
Je chassais depuis l'âge de 11 ans,

165
00:09:48,030 --> 00:09:50,059
mais personne n'avait interrompu le processus

166
00:09:50,060 --> 00:09:52,999
de tir avec des ailes pour moi, et c'était

167
00:09:53,000 --> 00:09:56,860
après avoir lu Hemingway que
J'ai appris à diriger un oiseau.

168
00:09:59,330 --> 00:10:02,499
Quand il décrit quelque chose
en version imprimée, croyez-le.

169
00:10:02,500 --> 00:10:04,859
Il est passé par là.

170
00:10:04,860 --> 00:10:06,500
Ralph Ellison.

171
00:10:09,030 --> 00:10:10,729
Ernest Hemingway avait transformé

172
00:10:10,730 --> 00:10:12,659
la nouvelle américaine

173
00:10:12,660 --> 00:10:15,159
et refait le roman américain,

174
00:10:15,160 --> 00:10:17,159
mais il n'était pas satisfait.

175
00:10:17,160 --> 00:10:21,930
Il voulait maintenant démontrer son
maîtrise également de la non-fiction.

176
00:10:23,530 --> 00:10:25,699
Courir toujours à travers
Hemingway écrit...

177
00:10:25,700 --> 00:10:29,229
Et sa vie... était
un seul fil sombre :

178
00:10:29,230 --> 00:10:32,259
Sa fascination pour la mort.

179
00:10:32,260 --> 00:10:36,029
"Toutes les histoires si elles continuent
assez loin", écrit-il,

180
00:10:36,030 --> 00:10:38,229
"finir par la mort."

181
00:10:38,230 --> 00:10:40,429
Comment peux-tu ne pas être
obsédé par la mort ?

182
00:10:40,430 --> 00:10:43,829
Et je pense que ça a tout motivé
qui a suivi dans son écriture.

183
00:10:43,830 --> 00:10:46,559
Tu sais, tout était alimenté
par le sentiment que

184
00:10:46,560 --> 00:10:48,059
nous allons mourir et pourquoi pas ?

185
00:10:48,060 --> 00:10:49,959
N'est-ce pas la raison pour laquelle nous

186
00:10:49,960 --> 00:10:52,329
faire de notre mieux à ce moment ?

187
00:10:52,330 --> 00:10:53,499
"Un bon écrivain doit savoir

188
00:10:53,500 --> 00:10:55,459
proche de tout autant que possible,"

189
00:10:55,460 --> 00:10:56,999
Hemingway a écrit.

190
00:10:57,000 --> 00:10:58,699
"Naturellement, il ne le fera pas",

191
00:10:58,700 --> 00:11:01,929
mais il devrait être capable de
apprendre si vite

192
00:11:01,930 --> 00:11:04,859
et je me souviens de tant de choses
qu'il semble avoir

193
00:11:04,860 --> 00:11:09,099
Je suis néanmoins né avec la connaissance.

194
00:11:09,100 --> 00:11:11,399
Il aimait s'appeler papa

195
00:11:11,400 --> 00:11:14,059
et son expertise apparente
en tout

196
00:11:14,060 --> 00:11:16,759
faisait partie de sa magie
sur la page imprimée,

197
00:11:16,760 --> 00:11:18,929
mais dans la vraie vie,
certains de ses amis

198
00:11:18,930 --> 00:11:23,800
fatigué de ce qu'on appelait le sien
"tendance à être un oracle."

199
00:11:25,200 --> 00:11:28,999
Hemingway considérait que c'était son devoir
transmettre au monde

200
00:11:29,000 --> 00:11:30,729
autant de ce qu'il avait appris

201
00:11:30,730 --> 00:11:34,229
sur la bonne façon
faire les choses comme il peut...

202
00:11:34,230 --> 00:11:36,599
Comment commander un bon repas français,

203
00:11:36,600 --> 00:11:40,659
tirer avec une mitrailleuse, appâter avec un hameçon,

204
00:11:40,660 --> 00:11:44,399
faire l'amour à une femme...

205
00:11:44,400 --> 00:11:46,559
Ou appréciez ce qu'est un matador

206
00:11:46,560 --> 00:11:48,960
faisait dans les arènes.

207
00:12:06,830 --> 00:12:08,329
La corrida n'est pas un sport

208
00:12:08,330 --> 00:12:10,800
au sens anglo-saxon du terme.

209
00:12:12,430 --> 00:12:15,429
Autrement dit, ce n'est pas une compétition égale

210
00:12:15,430 --> 00:12:17,659
ou une tentative de concours égal

211
00:12:17,660 --> 00:12:19,530
entre un taureau et un homme.

212
00:12:21,930 --> 00:12:27,559
C'est plutôt une tragédie ;
La mort du taureau,

213
00:12:27,560 --> 00:12:30,199
qui se joue, plus ou moins
eh bien, par le taureau

214
00:12:30,200 --> 00:12:33,159
et l'homme impliqué

215
00:12:33,160 --> 00:12:35,899
et dans lequel il y a
danger pour l'homme

216
00:12:35,900 --> 00:12:38,199
mais mort certaine pour l'animal.

217
00:13:42,200 --> 00:13:44,099
Le livre sur lequel Hemingway travaillait

218
00:13:44,100 --> 00:13:48,929
quand lui et sa famille ont déménagé
dans leur nouvelle maison à Key West

219
00:13:48,930 --> 00:13:50,929
c'était "la mort dans l'après-midi".

220
00:13:50,930 --> 00:13:54,199
C'était un nouveau type de journalisme,

221
00:13:54,200 --> 00:13:58,559
dans lequel il était le central
personnage, "l'auteur",

222
00:13:58,560 --> 00:14:01,899
qui explique à une "vieille dame" fictive

223
00:14:01,900 --> 00:14:04,459
tout ce qu'il a appris
au fil des années

224
00:14:04,460 --> 00:14:06,599
sur le rituel de la corrida...

225
00:14:06,600 --> 00:14:10,759
Et à propos de l'Espagne, le pays
il en serait venu à aimer

226
00:14:10,760 --> 00:14:12,559
autant qu'il aimait les siens.

227
00:14:17,960 --> 00:14:20,259
À l'époque où il s'est attaché pour la première fois

228
00:14:20,260 --> 00:14:22,399
à la maison d'édition Scribner,

229
00:14:22,400 --> 00:14:25,729
sa toute première lettre
pour son éditeur était,

230
00:14:25,730 --> 00:14:28,099
"Je veux écrire un gros livre

231
00:14:28,100 --> 00:14:30,799
à propos de la corrida,
avec des photos."

232
00:14:30,800 --> 00:14:32,029
Il a lu et lu et lu et lu

233
00:14:32,030 --> 00:14:33,599
et lisez sur la corrida,

234
00:14:33,600 --> 00:14:35,429
en anglais et en espagnol.

235
00:14:35,430 --> 00:14:37,459
Et il a appris à lire le taureau.

236
00:14:37,460 --> 00:14:39,529
Le taureau est un texte.
Tu dois le lire

237
00:14:39,530 --> 00:14:40,999
et dire : "ce sont
ses atouts."

238
00:14:41,000 --> 00:14:42,859
"Ce sont ses faiblesses."

239
00:14:42,860 --> 00:14:44,459
"C'est ici que je peux l'utiliser."

240
00:14:44,460 --> 00:14:47,299
"C'est ici que je peux
domine-le. »

241
00:14:47,300 --> 00:14:50,060
"C'est ce que je préfère
reste à l'écart. »

242
00:14:52,130 --> 00:14:54,629
Hemingway a compris
que beaucoup d'Américains

243
00:14:54,630 --> 00:14:57,099
trouverait la corrida odieuse,

244
00:14:57,100 --> 00:14:59,729
convaincu de sa cruauté.

245
00:14:59,730 --> 00:15:02,559
Il voulait les aider
allez au-delà de cela, dit-il,

246
00:15:02,560 --> 00:15:06,659
afin qu'ils puissent expérimenter
"Vraiment ce que tu as vraiment ressenti

247
00:15:06,660 --> 00:15:09,600
plutôt que ce que tu étais
censé ressentir."

248
00:15:13,400 --> 00:15:15,799
Le torero obtient
utiliser toute son intelligence

249
00:15:15,800 --> 00:15:19,159
et tout son métier sur le taureau.

250
00:15:19,160 --> 00:15:21,399
Et si tout fonctionne très très bien,

251
00:15:21,400 --> 00:15:24,329
ça fait une très belle corrida

252
00:15:24,330 --> 00:15:28,659
où l'homme triomphe
et le taureau est tué.

253
00:15:28,660 --> 00:15:31,559
C'est la chose principale que
ça se passe dans la corrida,

254
00:15:31,560 --> 00:15:33,630
c'est que le taureau doit être tué.

255
00:15:35,360 --> 00:15:39,599
C'est prédestiné.
Alors tu as une prédestination

256
00:15:39,600 --> 00:15:42,259
et tu as une force puissante
ça vient de

257
00:15:42,260 --> 00:15:44,659
d'un endroit élevé à un endroit bas.

258
00:15:44,660 --> 00:15:46,329
Vous avez une tragédie.

259
00:15:46,330 --> 00:15:48,860
C'est la définition classique
de tragédie.

260
00:15:53,930 --> 00:15:56,359
Je sais seulement que ce qui est moral

261
00:15:56,360 --> 00:15:59,429
c'est ce que tu te sens bien après

262
00:15:59,430 --> 00:16:04,029
et ce qui est immoral est
après quoi tu te sens mal

263
00:16:04,030 --> 00:16:06,899
et jugé selon ces normes morales,

264
00:16:06,900 --> 00:16:09,929
que je ne défends pas,

265
00:16:09,930 --> 00:16:12,599
la corrida est très morale pour moi

266
00:16:12,600 --> 00:16:15,759
parce que je me sens très bien
pendant que ça se passe

267
00:16:15,760 --> 00:16:18,459
et j'ai un sentiment de vie et de mort

268
00:16:18,460 --> 00:16:22,359
et la mortalité et l'immortalité,

269
00:16:22,360 --> 00:16:29,400
et après que ce soit fini, je me sens
très triste mais très bien.

270
00:16:35,330 --> 00:16:37,999
Écrire « la mort dans
l'après-midi" a pris Hemingway

271
00:16:38,000 --> 00:16:40,159
la majeure partie de 5 ans...

272
00:16:40,160 --> 00:16:43,459
Et il a dit qu'il aurait aimé en avoir 10.

273
00:16:43,460 --> 00:16:46,429
Il croyait que c'était
"Peut-être le meilleur livre à ce jour",

274
00:16:46,430 --> 00:16:50,429
il l'a dit à un ami, et c'était
généralement bien accueilli :

275
00:16:50,430 --> 00:16:51,659
H.l. Mencken l'a appelé

276
00:16:51,660 --> 00:16:53,729
"une pièce extraordinairement belle

277
00:16:53,730 --> 00:16:56,059
"de l'écriture explicative...

278
00:16:56,060 --> 00:16:58,329
"Plein de vivacité
de quelque chose de vraiment

279
00:16:58,330 --> 00:17:01,830
vu, ressenti, vécu. »

280
00:17:03,100 --> 00:17:06,829
Mais d’autres critiques ont été déçus.

281
00:17:06,830 --> 00:17:09,529
Dans une « nouvelle république » dédaigneuse
revue intitulée

282
00:17:09,530 --> 00:17:11,529
"taureau l'après-midi"

283
00:17:11,530 --> 00:17:13,259
le critique Max Eastman

284
00:17:13,260 --> 00:17:15,699
corrida rejetée
comme rien de plus que

285
00:17:15,700 --> 00:17:18,259
cruauté ritualisée...

286
00:17:18,260 --> 00:17:20,259
Et a suggéré Hemingway lui-même

287
00:17:20,260 --> 00:17:23,499
n'était pas sûr de sa virilité, coupable de

288
00:17:23,500 --> 00:17:26,500
"porter des faux cheveux
sur sa poitrine."

289
00:17:28,500 --> 00:17:31,299
Hemingway était furieux.
4 ans plus tard,

290
00:17:31,300 --> 00:17:35,059
il coincerait Eastman,
déchirer sa propre chemise

291
00:17:35,060 --> 00:17:37,659
pour montrer combien de cheveux
a grandi sur sa poitrine,

292
00:17:37,660 --> 00:17:41,859
et en criant : " Qu'est-ce que tu veux dire ?
m'accusant d'impuissance ?

293
00:17:41,860 --> 00:17:45,160
Avant de gifler le critique avec un livre.

294
00:17:54,660 --> 00:17:55,729
C'est agréable de chasser quelque chose

295
00:17:55,730 --> 00:17:57,129
que tu veux vraiment

296
00:17:57,130 --> 00:17:59,729
sur une longue période,

297
00:17:59,730 --> 00:18:02,059
être déjoué, déjoué,

298
00:18:02,060 --> 00:18:04,859
et échouant à la fin de chaque journée,

299
00:18:04,860 --> 00:18:06,829
mais avoir la chasse et savoir

300
00:18:06,830 --> 00:18:10,899
chaque fois que tu sors
que, tôt ou tard,

301
00:18:10,900 --> 00:18:13,499
ta chance va changer
et que tu auras

302
00:18:13,500 --> 00:18:16,859
la chance que vous recherchez.

303
00:18:18,160 --> 00:18:19,399
Depuis qu'il est petit,

304
00:18:19,400 --> 00:18:20,899
Hemingway avait espéré y aller

305
00:18:20,900 --> 00:18:23,559
lors d'un safari de chasse en Afrique de l'Est,

306
00:18:23,560 --> 00:18:27,859
tout comme son héros
Théodore Roosevelt l’avait fait.

307
00:18:27,860 --> 00:18:32,159
Fin 1933,
Gus, l'oncle généreux de Pauline

308
00:18:32,160 --> 00:18:37,429
fourni l'énorme somme
avec lequel y parvenir.

309
00:18:37,430 --> 00:18:39,529
Pour servir de guide aux Hemingways,

310
00:18:39,530 --> 00:18:42,529
ils ont embauché Philip Percival,
qui, en tant que jeune homme

311
00:18:42,530 --> 00:18:45,559
avait fait partie de
l'expédition Roosevelt.

312
00:18:45,560 --> 00:18:48,459
Charles Thompson, un ami
et compagnon de pêche

313
00:18:48,460 --> 00:18:51,430
de Key West, est venu aussi.

314
00:18:52,760 --> 00:18:55,899
Durant le safari de deux mois,
la fête Hemingway

315
00:18:55,900 --> 00:18:59,299
tirerait sur 5 lions, 4 buffles du Cap,

316
00:18:59,300 --> 00:19:01,859
deux rhinocéros, deux léopards,

317
00:19:01,860 --> 00:19:05,959
5 guépards, une multitude de
gazelles et antilopes

318
00:19:05,960 --> 00:19:07,299
avec quoi nourrir le camp,

319
00:19:07,300 --> 00:19:09,399
et 44 hyènes pour quoi

320
00:19:09,400 --> 00:19:12,000
Hemingway appelait « l'amusement ».

321
00:19:13,160 --> 00:19:15,559
L'Afrique, pour Hemingway,
fourni l'espace parfait

322
00:19:15,560 --> 00:19:19,999
dans lequel il pourrait exercer
ses muscles hyper-masculins ;

323
00:19:20,000 --> 00:19:22,929
où il pourrait être le "grand
héros conquérant blanc", euh,

324
00:19:22,930 --> 00:19:26,729
à une époque où,
du moins, dans un certain sens,

325
00:19:26,730 --> 00:19:29,259
tout ce personnage était
sous le feu des critiques ici,

326
00:19:29,260 --> 00:19:31,729
de retour ici en Amérique.

327
00:19:31,730 --> 00:19:36,599
Je pense que d'une certaine manière
il s'est enfui dans la chasse.

328
00:19:36,600 --> 00:19:40,329
Je pense qu'il a vraiment adoré
dès ses premiers jours

329
00:19:40,330 --> 00:19:44,499
et je suis... crois ça,
cette passion était sincère

330
00:19:44,500 --> 00:19:46,999
et pas seulement une pose.

331
00:19:47,000 --> 00:19:51,499
Mais j'avoue
ça me laisse un peu perplexe

332
00:19:51,500 --> 00:19:58,499
qu'avoir tant vu
la violence, tant de meurtres,

333
00:19:58,500 --> 00:20:01,359
pas seulement la mort mais le meurtre,

334
00:20:01,360 --> 00:20:05,459
le plaisir de tuer
est un mystère pour moi.

335
00:20:05,460 --> 00:20:07,960
Je ne le fais pas... je, je ne le fais pas
comprends-le.

336
00:20:10,300 --> 00:20:13,399
je n'ai rien fait
cela ne m'avait pas été fait.

337
00:20:13,400 --> 00:20:17,659
On m'avait tiré dessus et j'avais été
estropié et s'enfuit.

338
00:20:17,660 --> 00:20:21,329
Je m'attendais toujours à être tué
par une chose ou une autre

339
00:20:21,330 --> 00:20:24,829
et moi, vraiment, je ne l'ai pas fait
ne vous en souciez plus.

340
00:20:24,830 --> 00:20:28,499
Comme j'aimais toujours chasser, je
j'ai décidé que je ne tirerais que

341
00:20:28,500 --> 00:20:31,129
tant que je pouvais tuer proprement,

342
00:20:31,130 --> 00:20:34,760
et dès que j'ai perdu ça
capacité, j'arrêterais.

343
00:20:37,630 --> 00:20:39,599
Les choses ne se sont pas toujours bien passées,

344
00:20:39,600 --> 00:20:43,799
et il tirait souvent mal.

345
00:20:43,800 --> 00:20:47,359
Il a subi une attaque de
dysenterie amibienne si grave

346
00:20:47,360 --> 00:20:50,629
il a dû être transporté par avion
passé le sommet enneigé

347
00:20:50,630 --> 00:20:53,429
du mont Kilimandjaro à Nairobi

348
00:20:53,430 --> 00:20:57,130
et je l'ai gardé là pendant une semaine
sous les soins d'un médecin.

349
00:21:00,030 --> 00:21:01,329
Mais malgré tout,

350
00:21:01,330 --> 00:21:02,859
tout sur le continent

351
00:21:02,860 --> 00:21:04,329
l'a captivé

352
00:21:04,330 --> 00:21:06,329
et il a pris des notes détaillées,

353
00:21:06,330 --> 00:21:07,699
envisageant de les transformer en

354
00:21:07,700 --> 00:21:09,960
une autre œuvre de non-fiction.

355
00:21:11,160 --> 00:21:12,699
"Je n'ai jamais connu un matin en Afrique

356
00:21:12,700 --> 00:21:14,059
"Quand je me suis réveillé, j'étais

357
00:21:14,060 --> 00:21:16,859
"pas content", écrivait-il.

358
00:21:16,860 --> 00:21:21,029
Il aimait le paysage,
le ciel bleu qui domine,

359
00:21:21,030 --> 00:21:24,529
la faune foisonnante... et surtout,

360
00:21:24,530 --> 00:21:29,329
l'isolement dont il avait envie
mais on l'avait rarement trouvé à la maison.

361
00:21:31,700 --> 00:21:32,799
Tout ce que je voulais faire maintenant

362
00:21:32,800 --> 00:21:35,629
c'était de retourner en Afrique.

363
00:21:35,630 --> 00:21:38,029
Nous ne l'avions pas encore quitté,

364
00:21:38,030 --> 00:21:39,659
mais quand je me réveillais la nuit,

365
00:21:39,660 --> 00:21:44,030
Je mentirais en écoutant,
déjà le mal du pays.

366
00:21:46,400 --> 00:21:47,999
J'ai adoré le pays

367
00:21:48,000 --> 00:21:49,759
pour que j'étais aussi heureux que toi

368
00:21:49,760 --> 00:21:52,759
après avoir été avec
une femme que tu aimes vraiment,

369
00:21:52,760 --> 00:21:56,800
quand, vide, tu le sens
ça remonte à nouveau...

370
00:21:59,060 --> 00:22:03,659
Et voilà et vous pouvez
je n'ai jamais tout eu

371
00:22:03,660 --> 00:22:07,499
et pourtant ce qu'il y a, maintenant,
tu peux avoir,

372
00:22:07,500 --> 00:22:10,799
et tu veux de plus en plus avoir,

373
00:22:10,800 --> 00:22:13,729
et être et vivre,

374
00:22:13,730 --> 00:22:16,899
posséder maintenant à nouveau pour toujours,

375
00:22:16,900 --> 00:22:20,830
pendant si longtemps, toujours avec une fin soudaine.

376
00:22:22,700 --> 00:22:25,859
J'avais aimé la campagne toute ma vie ;

377
00:22:25,860 --> 00:22:28,859
le pays a toujours été
mieux que le peuple.

378
00:22:28,860 --> 00:22:33,060
Je ne pouvais me soucier que des gens
quelques-uns à la fois.

379
00:22:44,230 --> 00:22:46,759
Quand les Hemingways
revenu d'Afrique,

380
00:22:46,760 --> 00:22:48,659
les États-Unis entraient
la cinquième année

381
00:22:48,660 --> 00:22:50,929
de la grande dépression.

382
00:22:50,930 --> 00:22:55,129
Peu de régions ont autant souffert
que les Keys de Floride.

383
00:22:55,130 --> 00:22:58,499
Key West lui-même était
officiellement en faillite.

384
00:22:58,500 --> 00:23:03,199
8 résidents locaux sur 10 étaient en relève.

385
00:23:03,200 --> 00:23:06,859
Le président Franklin Roosevelt
administration des secours d'urgence

386
00:23:06,860 --> 00:23:09,559
résolu à transformer la ville mourante

387
00:23:09,560 --> 00:23:12,299
en une attraction touristique...

388
00:23:12,300 --> 00:23:14,530
"Les Bermudes de Floride."

389
00:23:15,800 --> 00:23:19,999
Les rues autrefois endormies
bientôt bondé de visiteurs,

390
00:23:20,000 --> 00:23:21,929
des milliers d'entre eux.

391
00:23:21,930 --> 00:23:24,259
Ils se sont promenés sur la pelouse d'Hemingway,

392
00:23:24,260 --> 00:23:27,659
j'ai regardé par les fenêtres,
frappé à la porte.

393
00:23:27,660 --> 00:23:29,359
Pour les empêcher d'entrer, il avait un mur de briques

394
00:23:29,360 --> 00:23:32,299
construit autour de sa propriété.

395
00:23:33,800 --> 00:23:35,859
Pour s'évader...
Et allez pêcher davantage...

396
00:23:35,860 --> 00:23:38,499
Il naviguait souvent vers La Havane, Cuba...

397
00:23:38,500 --> 00:23:42,199
Environ 100 milles de diamètre
le détroit de Floride...

398
00:23:42,200 --> 00:23:44,199
Où il s'est enfermé pendant des semaines à la fois

399
00:23:44,200 --> 00:23:50,299
à l'hôtel Biltmore de Séville
au coeur de la vieille ville,

400
00:23:50,300 --> 00:23:53,299
écrire le matin,
boire l'après-midi

401
00:23:53,300 --> 00:23:56,600
dans son bar préféré, la floridita.

402
00:24:02,400 --> 00:24:05,029
Le Gulf Stream et l'autre
grands courants océaniques

403
00:24:05,030 --> 00:24:07,830
sommes le dernier pays sauvage
il reste.

404
00:24:09,300 --> 00:24:12,199
Une fois que vous êtes hors de vue
terre et des autres bateaux,

405
00:24:12,200 --> 00:24:15,199
tu es plus seul que
tu peux toujours chasser

406
00:24:15,200 --> 00:24:18,529
et la mer est la même qu'avant

407
00:24:18,530 --> 00:24:20,360
depuis avant les hommes
je l'ai fait en bateau.

408
00:24:22,660 --> 00:24:24,229
Personne ne sait quels poissons y vivent,

409
00:24:24,230 --> 00:24:28,159
ou quelle taille ils atteignent
ou quel âge.

410
00:24:28,160 --> 00:24:31,699
Quand tu dérives,
hors de vue de la terre,

411
00:24:31,700 --> 00:24:38,899
pêche 4 lignes, 60, 80,
100 et 150 brasses de profondeur,

412
00:24:38,900 --> 00:24:42,199
dans une eau de 700 brasses de profondeur,

413
00:24:42,200 --> 00:24:44,429
on ne sait jamais quoi
peut prendre le petit thon

414
00:24:44,430 --> 00:24:46,999
que tu utilises comme appât, et à chaque fois

415
00:24:47,000 --> 00:24:49,729
la ligne commence à sortir de la bobine,

416
00:24:49,730 --> 00:24:53,229
lentement d'abord, puis avec
un cri de clic

417
00:24:53,230 --> 00:24:56,199
Alors que la tige se plie et que tu la sens doubler

418
00:24:56,200 --> 00:24:58,599
et le poids énorme de
le frottement de la ligne

419
00:24:58,600 --> 00:25:00,599
se précipitant à travers cette profondeur d'eau

420
00:25:00,600 --> 00:25:06,959
pendant que vous pompez et bobinez,
pompe et enrouleur, pompe et enrouleur,

421
00:25:06,960 --> 00:25:08,959
j'essaie de sortir le ventre de la ligne

422
00:25:08,960 --> 00:25:12,299
avant que le poisson ne saute,

423
00:25:12,300 --> 00:25:17,030
il y a toujours un frisson qui
n'a besoin d'aucun danger pour le rendre réel.

424
00:25:20,200 --> 00:25:22,729
Hemingway possédait un bateau de pêche de 38 pieds

425
00:25:22,730 --> 00:25:24,299
construit sur mesure pour lui-même...

426
00:25:24,300 --> 00:25:26,059
"Un bateau robuste", écrit-il,

427
00:25:26,060 --> 00:25:28,599
"doux dans toutes sortes de mers."

428
00:25:28,600 --> 00:25:32,899
Il l'appela « Pilar », l'une des
ses surnoms pour Pauline,

429
00:25:32,900 --> 00:25:36,129
et il a passé des semaines à naviguer
les eaux au large de Key West

430
00:25:36,130 --> 00:25:38,099
et le Gulf Stream au large de Cuba

431
00:25:38,100 --> 00:25:40,559
et autour du bimini aux Bahamas,

432
00:25:40,560 --> 00:25:44,099
à la recherche de bons moments et de poissons géants.

433
00:25:58,960 --> 00:26:02,559
C'était un pur bonheur pour lui.

434
00:26:02,560 --> 00:26:06,859
J'ai toujours pensé que
voir le poisson venir

435
00:26:06,860 --> 00:26:11,229
c'est comme voir un énorme éléphant
ou un tigre certainement

436
00:26:11,230 --> 00:26:13,599
émerger de la mer.

437
00:26:13,600 --> 00:26:15,199
Vous n'avez aucun avertissement.

438
00:26:15,200 --> 00:26:17,059
Ils sont là tout d'un coup, vous savez.

439
00:26:17,060 --> 00:26:19,259
Et ça... que je pense

440
00:26:19,260 --> 00:26:21,800
c'était un frisson que
il n'en a jamais eu assez.

441
00:26:25,160 --> 00:26:27,529
La plupart des passagers
à bord du "Pilar"

442
00:26:27,530 --> 00:26:31,299
étaient de vieux amis comme
le poète Archibald Macleish

443
00:26:31,300 --> 00:26:33,959
et le romancier John dos passos

444
00:26:33,960 --> 00:26:37,829
et Hemingway depuis longtemps
éditeur Maxwell Perkins.

445
00:26:37,830 --> 00:26:40,859
Mais il y avait souvent
de nouvelles personnes à bord aussi,

446
00:26:40,860 --> 00:26:43,329
plaisanciers et pêcheurs au gros,

447
00:26:43,330 --> 00:26:46,629
les hommes riches et leurs femmes
attiré par l'Amérique

448
00:26:46,630 --> 00:26:49,559
écrivain le plus célèbre, ainsi que

449
00:26:49,560 --> 00:26:54,859
Arnold Gingrich, rédacteur en chef d'un nouveau
magazine pour hommes appelé "Esquire",

450
00:26:54,860 --> 00:26:57,759
qui a généreusement payé Hemingway
pour une nouvelle rubrique

451
00:26:57,760 --> 00:27:00,759
sur la chasse et la pêche
et n'importe quoi d'autre

452
00:27:00,760 --> 00:27:03,000
cela lui est venu à l’esprit.

453
00:27:06,660 --> 00:27:09,559
Où qu'il soit, quoi qu'il fasse,

454
00:27:09,560 --> 00:27:13,099
l'alcool alimentait tout.

455
00:27:13,100 --> 00:27:15,099
Je bois depuis l'âge de 15 ans

456
00:27:15,100 --> 00:27:18,729
et peu de choses ont
m'a donné plus de plaisir.

457
00:27:18,730 --> 00:27:20,959
Quand tu travailles dur toute la journée
avec ta tête

458
00:27:20,960 --> 00:27:23,559
et je sais que tu dois travailler
encore le lendemain,

459
00:27:23,560 --> 00:27:25,729
quoi d'autre peut changer tes idées
et fais-les

460
00:27:25,730 --> 00:27:28,629
courir sur un autre plan comme le whisky ?

461
00:27:31,300 --> 00:27:33,859
Je crois que le
c'est terrible avec l'alcool,

462
00:27:33,860 --> 00:27:37,059
pour les écrivains, est-ce que
ça marche, au début.

463
00:27:37,060 --> 00:27:40,029
Que ça marche très bien.
Vous êtes anxieux.

464
00:27:40,030 --> 00:27:41,759
Vous êtes épuisé à la fin de la journée.

465
00:27:41,760 --> 00:27:43,759
Vous n'avez aucun moyen de vous calmer.

466
00:27:43,760 --> 00:27:46,230
Vous avez quelques pops
et tu te sens mieux.

467
00:27:47,530 --> 00:27:50,029
Une fois sur bimini, un riche plaisancier,

468
00:27:50,030 --> 00:27:52,229
ivre et belliqueux, appelé Hemingway

469
00:27:52,230 --> 00:27:54,959
un « faux » et un « gros plouc ».

470
00:27:54,960 --> 00:27:59,259
Hemingway, tout aussi ivre,
l'a assommé.

471
00:27:59,260 --> 00:28:02,159
La nouvelle s'est répandue rapidement à travers l'île.

472
00:28:02,160 --> 00:28:05,029
"Quand quelqu'un est serré ici
ou se sent dangereux",

473
00:28:05,030 --> 00:28:06,799
Hemingway a dit à un ami :

474
00:28:06,800 --> 00:28:10,129
"ils me demandent de me battre."

475
00:28:10,130 --> 00:28:13,999
Hemingway l'a fait savoir
qu'il paierait 250 $

476
00:28:14,000 --> 00:28:17,529
à tous ceux qui pourraient rester avec
lui pendant 3 tours.

477
00:28:17,530 --> 00:28:21,029
Personne n'a jamais réclamé l'argent.

478
00:28:21,030 --> 00:28:25,829
Je pense que la masculinité
ça devait être si contraignant.

479
00:28:25,830 --> 00:28:27,959
Il est attiré par tout ça
de gros trucs de merde,

480
00:28:27,960 --> 00:28:32,459
il pourrait frapper quelqu'un et ils le feraient
sentir le coup de poing, ou autre.

481
00:28:32,460 --> 00:28:34,830
Cela semble un peu fatiguant.

482
00:28:36,660 --> 00:28:40,630
Je pense qu'il est ordinaire
la vie était pour lui un anathème.

483
00:28:42,200 --> 00:28:45,529
Ce devait être une vie d'aventure

484
00:28:45,530 --> 00:28:50,099
et cette aventure était à la place,
si c'est le bon mot,

485
00:28:50,100 --> 00:28:55,000
d'un profond
solitude et dépression.

486
00:28:57,500 --> 00:29:01,429
Il est devenu le légendaire Hemingway.

487
00:29:01,430 --> 00:29:04,129
Il semble avoir
transformé en composite

488
00:29:04,130 --> 00:29:06,259
de toutes ces photos...

489
00:29:06,260 --> 00:29:09,229
Coup de soleil dû à la neige, à skis ;

490
00:29:09,230 --> 00:29:13,199
en tenue de pêche, brûlé dans le noir
des chaudes Caraïbes;

491
00:29:13,200 --> 00:29:16,129
le beau et vaillant chasseur
accroupi souriant

492
00:29:16,130 --> 00:29:19,729
sur la carcasse d'une bête morte.

493
00:29:19,730 --> 00:29:23,299
Un tel homme n'aurait pas pu
a écrit les premiers livres d'Hemingway.

494
00:29:23,300 --> 00:29:26,599
Il est difficile de ne pas se demander
s'il ne l'a pas fait, chasser,

495
00:29:26,600 --> 00:29:29,230
fait une victime encore plus grande.

496
00:29:30,460 --> 00:29:31,660
"La nouvelle république."

497
00:29:37,600 --> 00:29:40,259
Un récit passionnant
et c'est toujours de la littérature

498
00:29:40,260 --> 00:29:42,599
est très rare.

499
00:29:42,600 --> 00:29:46,599
Il faut faire le pays,
pas le décrire.

500
00:29:46,600 --> 00:29:49,859
C'est aussi difficile à faire
comme peindre un cézanne...

501
00:29:49,860 --> 00:29:52,400
Et je suis le seul salaud
en ce moment, qui peut le faire.

502
00:29:54,730 --> 00:29:57,199
En 1935, Hemingway publie

503
00:29:57,200 --> 00:29:59,499
"les vertes collines d'Afrique",

504
00:29:59,500 --> 00:30:01,899
un récit non fictionnel de son safari,

505
00:30:01,900 --> 00:30:05,929
dans lequel il était à nouveau
le personnage central.

506
00:30:05,930 --> 00:30:07,859
Le livre est l'histoire pleine de suspense

507
00:30:07,860 --> 00:30:11,459
de son concours d'un mois
avec son compagnon de chasse

508
00:30:11,460 --> 00:30:15,599
tuer le grand koudou
avec les cornes les plus longues.

509
00:30:17,700 --> 00:30:19,259
Je l'ai regardé,

510
00:30:19,260 --> 00:30:21,299
grand, aux longues jambes,

511
00:30:21,300 --> 00:30:23,399
un gris lisse avec des rayures blanches

512
00:30:23,400 --> 00:30:26,129
et les grandes cornes frisées et balayantes,

513
00:30:26,130 --> 00:30:30,199
brunir comme des viandes de noix,
et l'ivoire pointu,

514
00:30:30,200 --> 00:30:34,329
aux grandes oreilles et aux grands,
joli cou à crinière lourde,

515
00:30:34,330 --> 00:30:36,699
le chevron blanc entre ses yeux

516
00:30:36,700 --> 00:30:39,259
et le blanc de son museau,

517
00:30:39,260 --> 00:30:41,159
et je me suis penché et je l'ai touché

518
00:30:41,160 --> 00:30:42,859
pour essayer d'y croire.

519
00:30:44,660 --> 00:30:46,729
Dans le livre,
il s'est présenté comme étant à la fois

520
00:30:46,730 --> 00:30:51,329
un expert en tout
et un mauvais perdant.

521
00:30:51,330 --> 00:30:54,259
Il s'est plaint de ce
les Américains insouciants l'avaient fait

522
00:30:54,260 --> 00:30:57,059
pour gâcher leur propre paysage

523
00:30:57,060 --> 00:30:59,429
et il s'adonnait également à pontifier

524
00:30:59,430 --> 00:31:02,860
sur quels écrivains américains
valaient la peine d'être lus.

525
00:31:04,500 --> 00:31:07,329
"Tout l'Américain moderne
littérature", a-t-il déclaré,

526
00:31:07,330 --> 00:31:10,159
"vient d'un livre de Mark Twain

527
00:31:10,160 --> 00:31:12,460
appelé "Huckleberry Finn".

528
00:31:14,530 --> 00:31:17,459
Hemingway était particulièrement
fier de son nouveau livre.

529
00:31:17,460 --> 00:31:19,929
Mais il y avait appelé les critiques

530
00:31:19,930 --> 00:31:23,459
"les poux qui rampent
sur la littérature. »

531
00:31:23,460 --> 00:31:25,859
Les poux ont répliqué.

532
00:31:25,860 --> 00:31:29,129
John Chamberlain licencié
le livre dans "The New York Times"

533
00:31:29,130 --> 00:31:33,159
comme "toute attitude,
toutes les postures byroniques.

534
00:31:33,160 --> 00:31:34,959
Bernard de Voto l'a appelé

535
00:31:34,960 --> 00:31:38,500
"un joli petit livre
pour qu'un grand homme écrive."

536
00:31:40,500 --> 00:31:41,829
La critique la plus décevante

537
00:31:41,830 --> 00:31:43,059
Je viens d'Amérique

538
00:31:43,060 --> 00:31:44,759
critique le plus admiré,

539
00:31:44,760 --> 00:31:46,229
Edmond Wilson,

540
00:31:46,230 --> 00:31:48,659
un des premiers défenseurs du travail d'Hemingway,

541
00:31:48,660 --> 00:31:52,459
qui a écrit : "quelque chose d'effrayant
semble arriver à Hemingway"

542
00:31:52,460 --> 00:31:55,959
"dès qu'il commence à écrire
à la première personne.

543
00:31:55,960 --> 00:31:59,759
"Il semble perdre tout son
capacité d'autocritique

544
00:31:59,760 --> 00:32:02,330
et a un moyen
de paraître idiot. "

545
00:32:03,900 --> 00:32:06,759
Hemingway l’a pris durement.

546
00:32:06,760 --> 00:32:08,159
J'ai pris du temps pour me lever

547
00:32:08,160 --> 00:32:10,559
environ deux heures du matin

548
00:32:10,560 --> 00:32:13,030
et sortir à
la petite maison pour travailler.

549
00:32:14,600 --> 00:32:17,859
Je n'avais jamais eu le vrai vieux
mélancolie avant

550
00:32:17,860 --> 00:32:22,859
et je suis heureux de l'avoir vécu ainsi
Je sais ce que les gens vivent.

551
00:32:22,860 --> 00:32:26,960
Cela me rend plus tolérant envers
ce qui est arrivé à mon père.

552
00:32:28,530 --> 00:32:32,399
Ernest et Pauline
avait été le plus heureux en Afrique,

553
00:32:32,400 --> 00:32:37,529
mais à la maison, il grandissait
de plus en plus insatisfait.

554
00:32:37,530 --> 00:32:41,029
Il était reconnaissant pour
la générosité de la famille pfeiffer

555
00:32:41,030 --> 00:32:45,160
mais il a aussi trouvé son fréquent
s'y fier est humiliant.

556
00:32:46,430 --> 00:32:50,400
Et il avait secrètement commencé
je me lasse aussi de Pauline.

557
00:32:52,900 --> 00:32:54,359
"Collines vertes d'Afrique"
peut-être pas été

558
00:32:54,360 --> 00:32:57,359
un succès critique ou commercial,

559
00:32:57,360 --> 00:33:00,459
mais son temps en Afrique
inspirerait également

560
00:33:00,460 --> 00:33:03,459
deux de ses
les nouvelles les plus mémorables,

561
00:33:03,460 --> 00:33:07,660
dont chacun trace le
désintégration d'un mariage.

562
00:33:10,630 --> 00:33:13,729
La première histoire,
publié dans "Cosmopolitan",

563
00:33:13,730 --> 00:33:17,799
c'était "la courte vie heureuse
de Francis Macomber."

564
00:33:17,800 --> 00:33:22,759
Francis et Margot Macomber
sont de riches Américains en safari.

565
00:33:22,760 --> 00:33:27,329
"Ils avaient une base solide de
syndicat", a écrit Hemingway.

566
00:33:27,330 --> 00:33:30,799
"Margot était trop belle
pour que macomber divorce

567
00:33:30,800 --> 00:33:35,629
et Macomber avait trop d'argent
pour que Margot le quitte un jour.

568
00:33:35,630 --> 00:33:39,799
Mais l'argent de son mari n'avait pas
elle lui est restée fidèle

569
00:33:39,800 --> 00:33:43,459
et quand il panique face
avec un lion qui charge,

570
00:33:43,460 --> 00:33:45,729
elle le dénonce comme un lâche...

571
00:33:45,730 --> 00:33:47,459
Et dort avec leur guide,

572
00:33:47,460 --> 00:33:50,160
le chasseur blanc Robert Wilson.

573
00:33:53,230 --> 00:33:54,629
Il s'est rendu compte que sa femme

574
00:33:54,630 --> 00:33:57,229
n'était pas dans l'autre lit de camp de la tente.

575
00:33:57,230 --> 00:34:00,130
Il est resté éveillé avec ça
connaissances pendant deux heures.

576
00:34:01,700 --> 00:34:04,529
A la fin de ce temps,
sa femme entra dans la tente,

577
00:34:04,530 --> 00:34:08,460
a soulevé sa moustiquaire,
et je me suis glissé confortablement dans mon lit.

578
00:34:09,760 --> 00:34:13,399
"Où étais-tu?"
» demanda Macomber dans l'obscurité.

579
00:34:13,400 --> 00:34:17,459
"Bonjour," dit-elle.
"Es-tu réveillé ?"

580
00:34:17,460 --> 00:34:19,000
"Où étais-tu?"

581
00:34:20,560 --> 00:34:23,059
"Je viens de sortir
pour prendre une bouffée d'air."

582
00:34:23,060 --> 00:34:24,700
"Tu l'as fait, comme si c'était l'enfer."

583
00:34:26,360 --> 00:34:29,029
"Qu'est-ce que tu me veux
dire, chérie ?

584
00:34:29,030 --> 00:34:30,530
"Où étais-tu?"

585
00:34:32,330 --> 00:34:34,030
"Dehors pour prendre une bouffée d'air."

586
00:34:35,960 --> 00:34:39,930
"C'est un nouveau nom pour ça.
Tu es une garce."

587
00:34:41,460 --> 00:34:43,060
"Eh bien, tu es un lâche."

588
00:34:47,630 --> 00:34:49,329
L'homme commence comme étant représenté

589
00:34:49,330 --> 00:34:52,999
comme un lâche éhonté mais franchement,

590
00:34:53,000 --> 00:34:54,999
lequel d'entre nous ne partirait pas en courant

591
00:34:55,000 --> 00:34:57,599
quand tu vois un lion
tu viens te charger ?

592
00:34:57,600 --> 00:34:59,199
Je veux dire, même si j'avais une arme à la main,

593
00:34:59,200 --> 00:35:01,329
Je pense que je le ferais, ça prendrait

594
00:35:01,330 --> 00:35:03,259
un acte de volonté extraordinaire

595
00:35:03,260 --> 00:35:05,659
rester là et tirer sur ce lion.

596
00:35:05,660 --> 00:35:08,929
Et pourtant, il est représenté
comme ce lâche sans vergogne

597
00:35:08,930 --> 00:35:10,529
et tu te demandes comment
l'histoire va se terminer

598
00:35:10,530 --> 00:35:13,859
et tu ressens vraiment pour lui,

599
00:35:13,860 --> 00:35:16,760
et puis il est aussi
être trahi par sa femme.

600
00:35:18,460 --> 00:35:21,059
Et bien sûr, la femme de cette histoire

601
00:35:21,060 --> 00:35:22,730
apparaît comme un monstre.

602
00:35:24,230 --> 00:35:26,029
Hemingway en savait beaucoup
de femmes comme ça ;

603
00:35:26,030 --> 00:35:27,929
il y a beaucoup de femmes comme ça.

604
00:35:27,930 --> 00:35:30,399
Il y a beaucoup d'hommes comme ça.

605
00:35:30,400 --> 00:35:32,799
Il n'y a rien que je changerais
dans cette histoire

606
00:35:32,800 --> 00:35:35,059
parce qu'il savait quand se retirer.

607
00:35:35,060 --> 00:35:37,559
Il savait à quel point sa fausseté était grande,

608
00:35:37,560 --> 00:35:41,500
quelle part de son acidité
à mettre sur la page.

609
00:35:42,800 --> 00:35:44,430
C'est une histoire très amère.

610
00:35:46,000 --> 00:35:47,729
Mais à la fin de l'histoire, il découvre

611
00:35:47,730 --> 00:35:50,659
un autre type de courage.

612
00:35:50,660 --> 00:35:53,399
Cela a à voir avec
tenir tête à sa femme.

613
00:35:53,400 --> 00:35:56,329
Et ça la terrifie.

614
00:35:56,330 --> 00:36:00,499
Le lendemain, quand
un buffle blessé le charge,

615
00:36:00,500 --> 00:36:03,160
Macomber tient bon.

616
00:36:04,630 --> 00:36:06,159
Wilson, qui était devant,

617
00:36:06,160 --> 00:36:08,159
était à genoux en train de tirer,

618
00:36:08,160 --> 00:36:10,129
et macomber, pendant qu'il tirait,

619
00:36:10,130 --> 00:36:13,599
n'entendant pas son coup de feu
le rugissement du pistolet de Wilson,

620
00:36:13,600 --> 00:36:18,829
j'ai vu des fragments comme de l'ardoise éclater
de l'immense patron des cornes,

621
00:36:18,830 --> 00:36:22,829
et la tête a secoué, il a tiré
encore une fois aux narines larges

622
00:36:22,830 --> 00:36:27,029
et j'ai vu les cornes trembler à nouveau
et les fragments volent,

623
00:36:27,030 --> 00:36:30,629
et il ne voyait pas Wilson maintenant
et, en visant soigneusement,

624
00:36:30,630 --> 00:36:33,859
tiré à nouveau avec le buffle
une énorme masse presque sur lui

625
00:36:33,860 --> 00:36:39,459
et son fusil presque au niveau de
la tête qui arrive, le nez dehors,

626
00:36:39,460 --> 00:36:41,499
et il pouvait voir les petits yeux méchants

627
00:36:41,500 --> 00:36:46,359
et la tête a commencé à baisser
et il sentit soudain une chaleur blanche,

628
00:36:46,360 --> 00:36:50,260
un éclair aveuglant explose
dans sa tête...

629
00:36:52,660 --> 00:36:54,530
Et c'est tout ce qu'il a jamais ressenti.

630
00:36:57,230 --> 00:36:59,229
Sa femme lui a tiré dessus.

631
00:36:59,230 --> 00:37:01,360
Elle a dit que c'était un accident.

632
00:37:02,700 --> 00:37:05,329
Je crois fermement que, tu sais,

633
00:37:05,330 --> 00:37:07,529
le processus de lecture de fiction
comme l'écrivain

634
00:37:07,530 --> 00:37:09,899
vous fournit quelques mots,

635
00:37:09,900 --> 00:37:11,699
mais vous donnez votre imagination.

636
00:37:11,700 --> 00:37:14,529
Et le grand plaisir c'est que
tu fais ce film

637
00:37:14,530 --> 00:37:17,499
et... ah... c'est toujours frappant
comme c'est différent

638
00:37:17,500 --> 00:37:20,099
nos films sont
en tant que lecteurs... ah... alors,

639
00:37:20,100 --> 00:37:22,099
dans mon esprit, il n'y a aucun doute

640
00:37:22,100 --> 00:37:23,829
qu'elle lui a arraché la tête.

641
00:37:23,830 --> 00:37:25,860
Je n’en doute pas.

642
00:37:29,200 --> 00:37:31,399
Le deuxième de
ses nouvelles africaines,

643
00:37:31,400 --> 00:37:35,359
publié dans "Esquire",
était un chef-d'œuvre.

644
00:37:35,360 --> 00:37:38,229
Dans "les neiges de
Kilimandjaro", les rôles de

645
00:37:38,230 --> 00:37:41,100
le mari et la femme sont inversés.

646
00:37:42,530 --> 00:37:46,729
Le protagoniste est Harry Walden,
un écrivain en safari,

647
00:37:46,730 --> 00:37:50,359
mourant de gangrène dans sa tente.

648
00:37:50,360 --> 00:37:52,799
Alors qu'il entre et sort
de conscience,

649
00:37:52,800 --> 00:37:55,129
il parle avec sa riche épouse,

650
00:37:55,130 --> 00:37:58,329
dont la fortune les soutient
et qui l'aime,

651
00:37:58,330 --> 00:38:01,859
mais qu'il n'aime plus en secret.

652
00:38:01,860 --> 00:38:04,699
Il réfléchit aux événements
il a vécu

653
00:38:04,700 --> 00:38:07,429
mais je n'ai pas réussi à écrire,

654
00:38:07,430 --> 00:38:11,599
et maintenant, je ne vivrai pas
se transformer en fiction.

655
00:38:11,600 --> 00:38:14,430
Au début, il accuse sa femme.

656
00:38:16,060 --> 00:38:17,559
Absurdité.

657
00:38:17,560 --> 00:38:20,259
Il avait lui-même détruit son talent.

658
00:38:20,260 --> 00:38:23,959
Pourquoi devrait-il blâmer cette femme
parce qu'elle l'a bien gardé ?

659
00:38:23,960 --> 00:38:27,159
Il avait détruit son talent
en ne l'utilisant pas,

660
00:38:27,160 --> 00:38:31,759
par des trahisons envers lui-même
et ce en quoi il croyait,

661
00:38:31,760 --> 00:38:33,629
en buvant tellement qu'il s'est émoussé

662
00:38:33,630 --> 00:38:38,159
à la limite de ses perceptions,
par paresse,

663
00:38:38,160 --> 00:38:40,860
par paresse et par snobisme.

664
00:38:42,500 --> 00:38:45,399
Il avait vu le monde changer.

665
00:38:45,400 --> 00:38:47,729
Il y avait été et il l'avait regardé

666
00:38:47,730 --> 00:38:50,629
et c'était son devoir d'en écrire ;

667
00:38:50,630 --> 00:38:52,430
mais maintenant, il ne le ferait jamais.

668
00:38:55,530 --> 00:38:57,859
"Les neiges du Kilimandjaro" font partie

669
00:38:57,860 --> 00:39:01,159
mes histoires préférées de
Hemingway, peut-être mon préféré.

670
00:39:01,160 --> 00:39:04,129
Cela concerne ce que nous sommes tous
va falloir composer avec,

671
00:39:04,130 --> 00:39:07,429
ce qui est notre propre mort.
Et, tout au long de tout cela,

672
00:39:07,430 --> 00:39:11,129
il revoit sa vie.

673
00:39:11,130 --> 00:39:14,129
Tout comme moi maintenant, dans ma vieillesse,

674
00:39:14,130 --> 00:39:15,999
de plus en plus à deux heures du matin,

675
00:39:16,000 --> 00:39:18,129
revoir ma propre vie.

676
00:39:18,130 --> 00:39:20,259
Parfois, plein de haine de soi

677
00:39:20,260 --> 00:39:22,460
et parfois plein de joie.

678
00:39:24,160 --> 00:39:28,859
Le plus souvent, rempli de doutes sur, euh,

679
00:39:28,860 --> 00:39:31,999
quoi, que pourrais-je
avez-vous fait différemment ?

680
00:39:33,960 --> 00:39:35,999
À ce moment-là, la mort était arrivée

681
00:39:36,000 --> 00:39:38,699
et reposa sa tête
au pied du lit

682
00:39:38,700 --> 00:39:40,500
et il pouvait sentir son haleine.

683
00:39:42,130 --> 00:39:44,029
Il s'est encore rapproché de lui

684
00:39:44,030 --> 00:39:46,729
et maintenant il ne pouvait plus lui parler,

685
00:39:46,730 --> 00:39:51,059
et quand il vit qu'il ne pouvait pas
parle, il s'est rapproché un peu,

686
00:39:51,060 --> 00:39:54,259
et maintenant il a essayé de l'envoyer
loin sans parler,

687
00:39:54,260 --> 00:39:59,659
mais ça s'est déplacé vers lui donc c'est
le poids était tout sur sa poitrine,

688
00:39:59,660 --> 00:40:04,159
et pendant qu'il était accroupi là
et il ne pouvait ni bouger, ni parler,

689
00:40:04,160 --> 00:40:08,499
il entendit la femme dire :
" Bwana dort maintenant.

690
00:40:08,500 --> 00:40:12,230
Prenez le lit très doucement
et porte-le dans la tente.

691
00:40:13,930 --> 00:40:17,029
Il ne pouvait pas parler pour lui dire
pour le faire disparaître

692
00:40:17,030 --> 00:40:21,660
et il s'accroupit maintenant, plus lourd,
donc il ne pouvait pas respirer.

693
00:40:23,760 --> 00:40:26,799
Et puis, pendant qu'ils soulevaient le lit,

694
00:40:26,800 --> 00:40:28,659
tout à coup, tout allait bien

695
00:40:28,660 --> 00:40:31,100
et le poids est sorti de sa poitrine.

696
00:40:38,730 --> 00:40:40,359
♪ Mes frères et mes sœurs

697
00:40:40,360 --> 00:40:42,459
♪ sont bloqués sur cette route

698
00:40:42,460 --> 00:40:47,699
♪ une route chaude et poussiéreuse qui
un million de pieds ont parcouru ♪

699
00:40:47,700 --> 00:40:51,399
♪ un homme riche a pris ma maison
et m'a chassé de ma porte ♪

700
00:40:51,400 --> 00:40:58,099
♪ et je n'ai pas de maison
dans ce monde plus ♪

701
00:40:58,100 --> 00:41:00,699
La dépression avait continué à s'aggraver

702
00:41:00,700 --> 00:41:03,329
et une nouvelle génération
de conscience sociale

703
00:41:03,330 --> 00:41:07,860
écrivains et critiques de gauche
a maintenant dénoncé Hemingway.

704
00:41:09,160 --> 00:41:11,499
Plutôt que de gaspiller
son temps à écrire sur

705
00:41:11,500 --> 00:41:13,229
expatriés ivres

706
00:41:13,230 --> 00:41:16,159
et des survivants désillusionnés
de la grande guerre,

707
00:41:16,160 --> 00:41:18,659
sur les corridas et la chasse au gros gibier

708
00:41:18,660 --> 00:41:20,599
et la pêche en haute mer,

709
00:41:20,600 --> 00:41:23,359
ils ont insisté sur le fait que c'était
son devoir d'artiste

710
00:41:23,360 --> 00:41:26,960
pour déclarer sa solidarité
avec la classe ouvrière.

711
00:41:28,300 --> 00:41:30,459
Granville Hicks,
rédacteur en chef du communiste

712
00:41:30,460 --> 00:41:33,099
magazine "nouvelles masses"", a déclaré,

713
00:41:33,100 --> 00:41:36,259
"En 6 ans, Hemingway n'a pas
a produit un livre

714
00:41:36,260 --> 00:41:39,330
même un tant soit peu digne
de ses talents."

715
00:41:40,600 --> 00:41:42,359
Hemingway était impassible.

716
00:41:42,360 --> 00:41:45,799
"Il n'y a ni gauche ni droite
par écrit", a-t-il déclaré.

717
00:41:45,800 --> 00:41:49,100
"Il n'y a que
bonne et mauvaise écriture."

718
00:41:50,600 --> 00:41:52,599
Tout le monde essaie de t'effrayer maintenant

719
00:41:52,600 --> 00:41:56,099
en disant ou en écrivant que si
on ne devient pas communiste

720
00:41:56,100 --> 00:41:58,259
ou avoir un point de vue marxiste,

721
00:41:58,260 --> 00:42:01,729
on n'aura pas d'amis
et sera seul.

722
00:42:01,730 --> 00:42:05,259
Ils semblent penser que c'est
seul, c'est quelque chose de terrible ;

723
00:42:05,260 --> 00:42:08,599
ou ça pour ne pas avoir d'amis
est à craindre.

724
00:42:08,600 --> 00:42:10,929
Je préférerais avoir un ennemi honnête

725
00:42:10,930 --> 00:42:13,959
que la plupart des amis
que j'ai connu.

726
00:42:13,960 --> 00:42:15,629
Je ne peux pas être communiste maintenant

727
00:42:15,630 --> 00:42:19,599
parce que je crois
en une seule chose : la Liberté.

728
00:42:19,600 --> 00:42:22,999
D'abord, je prendrais soin de moi
et faire mon travail.

729
00:42:23,000 --> 00:42:25,429
Ensuite, je m'occuperais de ma famille.

730
00:42:25,430 --> 00:42:27,899
Ensuite, j'aiderais mon voisin.

731
00:42:27,900 --> 00:42:30,599
Mais l’État ne m’intéresse pas.

732
00:42:30,600 --> 00:42:35,029
Tout ce que l'État a toujours voulu dire
pour moi, c'est une fiscalité injuste.

733
00:42:35,030 --> 00:42:38,560
je crois en l'absolu
minimum de gouvernement.

734
00:42:41,700 --> 00:42:45,459
Le jour de la fête du travail 1935,
l'un des plus intenses

735
00:42:45,460 --> 00:42:49,459
ouragans dans l'histoire américaine
frappé la Floride

736
00:42:49,460 --> 00:42:54,799
avec des vents qui auraient soufflé en rafale
à plus de 185 miles par heure.

737
00:42:54,800 --> 00:42:59,960
Une onde de tempête de 18 pieds s'est noyée
île après île.

738
00:43:03,330 --> 00:43:05,629
Plus de 400 personnes sont mortes...

739
00:43:05,630 --> 00:43:10,459
Parmi eux 259 sans-abri
anciens combattants de la grande guerre

740
00:43:10,460 --> 00:43:13,629
qui avait été envoyé vers le sud par
l'administration Roosevelt

741
00:43:13,630 --> 00:43:17,499
construire des ponts routiers
pour attirer encore plus de visiteurs

742
00:43:17,500 --> 00:43:19,400
vers les touches de Floride.

743
00:43:20,830 --> 00:43:22,629
Certains d'entre eux avaient été
copains de beuverie avec qui

744
00:43:22,630 --> 00:43:27,359
Hemingway avait échangé
des histoires de guerre chez sloppy Joe's.

745
00:43:27,360 --> 00:43:31,729
Deux jours plus tard, il a navigué vers le nord
à ce qui restait de leur camp

746
00:43:31,730 --> 00:43:36,759
et rejoint quelque 200 bénévoles
rassembler les morts.

747
00:43:36,760 --> 00:43:38,729
Il a apporté un appareil photo.

748
00:43:40,600 --> 00:43:42,329
Vous pourriez les trouver face cachée

749
00:43:42,330 --> 00:43:45,699
et face visible dans les mangroves.

750
00:43:45,700 --> 00:43:48,099
Le plus grand groupe de morts
étaient enchevêtrés,

751
00:43:48,100 --> 00:43:50,599
toujours vertes mais maintenant brunes, les mangroves

752
00:43:50,600 --> 00:43:53,260
derrière les wagons-citernes
et les châteaux d'eau.

753
00:43:54,430 --> 00:43:58,199
Ils se sont accrochés là, à l'abri,

754
00:43:58,200 --> 00:44:02,329
jusqu'au vent et au lever
l'eau les a emportés.

755
00:44:02,330 --> 00:44:04,759
Ils n'ont pas tous lâché prise d'un coup

756
00:44:04,760 --> 00:44:07,959
mais seulement quand ils le pouvaient
ne tiens plus.

757
00:44:07,960 --> 00:44:10,259
Et puis plus loin, tu les as trouvés

758
00:44:10,260 --> 00:44:13,729
haut dans les arbres où
l'eau les avait balayés.

759
00:44:13,730 --> 00:44:17,899
Tu les as trouvés partout
et au soleil,

760
00:44:17,900 --> 00:44:19,399
ils commençaient tous à être

761
00:44:19,400 --> 00:44:22,099
trop gros pour eux
jeans et vestes bleus

762
00:44:22,100 --> 00:44:24,899
qu'ils ne pourraient jamais remplir
quand ils étaient

763
00:44:24,900 --> 00:44:26,730
sur les fesses et affamé.

764
00:44:29,400 --> 00:44:32,059
Hemingway était
tellement en colère contre ce qu'il avait vu

765
00:44:32,060 --> 00:44:33,799
que malgré le mépris

766
00:44:33,800 --> 00:44:36,159
de "nouvelles masses" lui avaient montré,

767
00:44:36,160 --> 00:44:38,559
quand son éditeur lui a demandé
pour écrire à ce sujet,

768
00:44:38,560 --> 00:44:40,899
il a accepté de le faire.

769
00:44:40,900 --> 00:44:44,800
Il a tenu le Roosevelt
responsable administratif.

770
00:44:46,430 --> 00:44:49,129
je voudrais
pour que celui qui les a envoyés là-bas

771
00:44:49,130 --> 00:44:51,899
n'en effectuer qu'un
à travers les mangroves,

772
00:44:51,900 --> 00:44:55,759
ou retournez-en un qui repose
au soleil le long du remblai,

773
00:44:55,760 --> 00:44:58,959
ou nouez-en 5 ensemble
pour qu'ils ne flottent pas,

774
00:44:58,960 --> 00:45:00,559
ou sentir cette odeur que tu pensais

775
00:45:00,560 --> 00:45:03,760
tu ne sentiras plus jamais, avec de la chance.

776
00:45:05,560 --> 00:45:07,929
Les écrivains de gauche font désormais l'éloge d'Hemingway

777
00:45:07,930 --> 00:45:11,099
une empathie retrouvée pour le prolétariat :

778
00:45:11,100 --> 00:45:14,829
Lincoln Steffens félicité
lui pour avoir enfin choisi

779
00:45:14,830 --> 00:45:19,199
écrire pour "les vraies personnes
des vraies publications."

780
00:45:47,330 --> 00:45:48,899
Certains ont fait la longue chute

781
00:45:48,900 --> 00:45:51,030
de l'appartement
ou la fenêtre du bureau ;

782
00:45:52,500 --> 00:45:54,999
certains l'ont pris tranquillement dans des garages pour deux voitures

783
00:45:55,000 --> 00:45:56,200
avec le moteur en marche ;

784
00:45:58,800 --> 00:46:00,029
certains ont utilisé la tradition indigène

785
00:46:00,030 --> 00:46:03,359
du Colt ou Smith et Wesson ;

786
00:46:03,360 --> 00:46:07,129
ceux bien construits
des outils qui mettent fin à l'insomnie,

787
00:46:07,130 --> 00:46:12,699
mettre fin aux remords, guérir le cancer,
éviter la faillite,

788
00:46:12,700 --> 00:46:15,599
et faire exploser une sortie de
des positions intolérables

789
00:46:15,600 --> 00:46:17,430
par la pression d'un doigt ;

790
00:46:19,900 --> 00:46:22,199
ces admirables instruments américains

791
00:46:22,200 --> 00:46:27,059
si facile à transporter, si sûr de son effet,

792
00:46:27,060 --> 00:46:29,599
si bien conçu pour finir
le rêve américain

793
00:46:29,600 --> 00:46:32,899
quand ça devient un cauchemar,

794
00:46:32,900 --> 00:46:36,529
leur seul inconvénient est le désordre qu'ils laissent

795
00:46:36,530 --> 00:46:38,600
pour que les proches fassent le ménage.

796
00:46:41,600 --> 00:46:43,759
Ressentir la pression
trouver quelque chose

797
00:46:43,760 --> 00:46:48,059
après l'échec commercial
de sa non-fiction,

798
00:46:48,060 --> 00:46:50,259
Hemingway a essayé de
bricoler un roman

799
00:46:50,260 --> 00:46:54,099
sur deux nouvelles
et du nouveau matériel.

800
00:46:54,100 --> 00:46:56,859
Le résultat fut
un mélodrame enchevêtré sur

801
00:46:56,860 --> 00:46:58,959
Les Américains malchanceux...

802
00:46:58,960 --> 00:47:01,529
Sa version d'un roman prolétarien,

803
00:47:01,530 --> 00:47:04,800
appelé "avoir et ne pas avoir".

804
00:47:06,530 --> 00:47:08,299
Les critiques n'ont pas aimé.

805
00:47:08,300 --> 00:47:10,159
Et à la fin, Hemingway

806
00:47:10,160 --> 00:47:12,160
je n'ai pas beaucoup aimé ça non plus.

807
00:48:00,760 --> 00:48:04,229
Ernest Hemingway a compris
les dangers du fascisme

808
00:48:04,230 --> 00:48:07,099
et croyait Adolf Hitler
lancerait-il un jour

809
00:48:07,100 --> 00:48:10,059
une guerre de conquête européenne.

810
00:48:10,060 --> 00:48:12,699
Mais, en tant que survivant désenchanté
de la guerre

811
00:48:12,700 --> 00:48:15,159
qui était censé mettre fin à toutes les guerres,

812
00:48:15,160 --> 00:48:17,199
il a dit aux lecteurs de "Esquire",

813
00:48:17,200 --> 00:48:18,900
Les Américains ne devraient pas y prendre part.

814
00:48:21,560 --> 00:48:24,359
"Du bouillon d'enfer qu'est
brassage en Europe

815
00:48:24,360 --> 00:48:26,799
"nous n'avons pas besoin de boire", écrit-il.

816
00:48:26,800 --> 00:48:30,129
"Nous étions idiots de nous laisser entraîner
une fois dans une guerre européenne

817
00:48:30,130 --> 00:48:33,959
et nous ne devrions jamais
être à nouveau aspiré.

818
00:48:39,960 --> 00:48:42,359
Mais que se passait-il
dans son Espagne bien-aimée

819
00:48:42,360 --> 00:48:44,800
commençait à changer d'avis.

820
00:48:46,230 --> 00:48:50,030
Il était maintenant déchiré
par une guerre civile.

821
00:48:52,700 --> 00:48:57,159
Au début de 1936, le réactionnaire
éléments de l'armée,

822
00:48:57,160 --> 00:49:01,629
finalement dirigé par un fasciste
général nommé Francisco Franco

823
00:49:01,630 --> 00:49:04,259
et soutenu par
de riches industriels,

824
00:49:04,260 --> 00:49:07,329
grands propriétaires terriens,
et l'église catholique,

825
00:49:07,330 --> 00:49:09,929
uni leurs forces pour tenter de renverser

826
00:49:09,930 --> 00:49:13,430
le gouvernement socialiste dûment élu.

827
00:49:15,260 --> 00:49:17,599
Hitler a fourni à Franco et à ses rebelles

828
00:49:17,600 --> 00:49:19,529
avec des bombardiers et des avions de combat

829
00:49:19,530 --> 00:49:23,029
et des pilotes allemands pour les piloter.

830
00:49:23,030 --> 00:49:26,330
Leur objectif était de terroriser
la population civile.

831
00:49:27,760 --> 00:49:30,299
Le dictateur italien Benito Mussolini,

832
00:49:30,300 --> 00:49:35,529
réservoirs expédiés
et près de 80 000 soldats.

833
00:49:35,530 --> 00:49:40,199
En quelques semaines, les forces de Franco
s'était emparé d'un tiers du pays

834
00:49:40,200 --> 00:49:44,830
des fidèles à
le gouvernement... les loyalistes.

835
00:49:46,300 --> 00:49:51,099
Le seul allié des loyalistes était
Le Premier ministre soviétique Joseph Staline,

836
00:49:51,100 --> 00:49:55,829
qui avait hâte d'être vu comme
le leader de la gauche européenne.

837
00:49:55,830 --> 00:49:58,799
Il a appelé les communistes
du monde entier

838
00:49:58,800 --> 00:50:01,899
pour rallier des brigades de volontaires.

839
00:50:01,900 --> 00:50:05,899
Entre 30 000 et 40 000 hommes
de plus de 50 pays

840
00:50:05,900 --> 00:50:10,959
répondrait à l'appel... y compris
quelque 2 800 Américains

841
00:50:10,960 --> 00:50:15,130
qui a appelé leur tenue
la brigade Abraham Lincoln.

842
00:50:17,930 --> 00:50:21,029
Hemingway était certain
que l'Espagne était l'endroit

843
00:50:21,030 --> 00:50:23,960
où il fallait arrêter le fascisme.

844
00:50:26,530 --> 00:50:28,859
Il a dit à un ami à Key West,

845
00:50:28,860 --> 00:50:31,099
"J'ai cette superbe maison,
J'ai ce bateau",

846
00:50:31,100 --> 00:50:33,529
"mais ils viennent tous vraiment de Pauline."

847
00:50:33,530 --> 00:50:37,059
" A part ça,
Je n'ai vraiment rien."

848
00:50:37,060 --> 00:50:39,859
Alors, pour avoir
quelque chose de nouveau à écrire,

849
00:50:39,860 --> 00:50:41,430
il lui fallait vivre quelque chose de nouveau.

850
00:50:43,230 --> 00:50:44,699
A ce tournant de sa vie,

851
00:50:44,700 --> 00:50:45,799
Hemingway is looking desperately

852
00:50:45,800 --> 00:50:47,599
pour ce nouveau départ.

853
00:50:47,600 --> 00:50:51,430
Et il pense qu'il le trouvera en Espagne.

854
00:50:53,660 --> 00:50:55,829
"Pendant longtemps", a écrit Hemingway,

855
00:50:55,830 --> 00:51:00,860
"moi et ma conscience avons tous les deux
je savais que je devais aller en Espagne."

856
00:51:05,500 --> 00:51:08,559
8 janvier 1937.

857
00:51:08,560 --> 00:51:10,059
Chère Mme Roosevelt,

858
00:51:10,060 --> 00:51:11,760
Je suis à Key West.

859
00:51:13,230 --> 00:51:16,059
À ce jour c'est la meilleure chose
J'ai trouvé en Amérique.

860
00:51:16,060 --> 00:51:21,000
Il fait chaud et tombe en morceaux
et les gens semblent heureux.

861
00:51:22,700 --> 00:51:25,929
Je vois Hemingway ici,
qui en sait plus sur

862
00:51:25,930 --> 00:51:28,830
écrire des dialogues, je pense,
que quiconque écrit en anglais.

863
00:51:30,260 --> 00:51:34,699
C'est un oiseau étrange,
très adorable et plein de feu

864
00:51:34,700 --> 00:51:37,329
et un merveilleux conteur.

865
00:51:37,330 --> 00:51:39,659
Chez un écrivain, c'est de l'imagination,

866
00:51:39,660 --> 00:51:41,959
chez quelqu'un d'autre, c'est mentir.

867
00:51:41,960 --> 00:51:44,359
C'est là qu'intervient le génie.

868
00:51:48,930 --> 00:51:51,159
Quand l'écrivain Martha Gellhorn,

869
00:51:51,160 --> 00:51:53,899
un ami de la famille d'Eleanor Roosevelt,

870
00:51:53,900 --> 00:51:55,629
s'est présentée à Ernest Hemingway

871
00:51:55,630 --> 00:52:00,759
au bar du sloppy Joe's
en décembre 1936,

872
00:52:00,760 --> 00:52:04,930
elle avait 28 ans,
9 ans de moins que lui.

873
00:52:06,360 --> 00:52:08,559
Elle a de longues jambes.
Elle est très belle.

874
00:52:08,560 --> 00:52:13,259
Et elle aussi a
une personnalité charismatique.

875
00:52:13,260 --> 00:52:15,429
Il s'intéressait aux gens
qui s'intéressait à lui

876
00:52:15,430 --> 00:52:19,029
et ils se sont juste entendus.

877
00:52:19,030 --> 00:52:22,699
Martha était une dure à cuire.

878
00:52:22,700 --> 00:52:25,329
Et Martha, euh, était une très bonne écrivaine

879
00:52:25,330 --> 00:52:27,029
et elle savait, euh, qu'elle avait

880
00:52:27,030 --> 00:52:29,329
de très bonnes connexions, etc.

881
00:52:29,330 --> 00:52:31,899
Et elle est allée chez Sloppy Joe's,

882
00:52:31,900 --> 00:52:34,729
qu'elle sait que
Hemingway traîne.

883
00:52:34,730 --> 00:52:36,599
C'est un bar dégoûtant.

884
00:52:36,600 --> 00:52:38,859
Tu n'emmènerais pas ta mère
et ton frère là-bas,

885
00:52:38,860 --> 00:52:40,859
mais elle le fait.

886
00:52:40,860 --> 00:52:43,359
Et, pendant ce temps,
elle porte une robe noire.

887
00:52:43,360 --> 00:52:45,559
Elle est blonde.

888
00:52:45,560 --> 00:52:48,730
Et le mariage n'avait aucune chance.

889
00:52:50,430 --> 00:52:51,999
Gellhorn avait admiré Hemingway

890
00:52:52,000 --> 00:52:55,099
depuis ses années d'université à Bryn Mawr,

891
00:52:55,100 --> 00:52:56,559
quand elle avait accroché sa photo

892
00:52:56,560 --> 00:53:00,059
sur le mur de son dortoir.

893
00:53:00,060 --> 00:53:03,359
Elle avait publié un livre de
nouvelles sur les pauvres

894
00:53:03,360 --> 00:53:07,359
basé sur des interviews qu'elle avait faites
pour une agence new deal,

895
00:53:07,360 --> 00:53:09,599
et un roman.

896
00:53:09,600 --> 00:53:13,199
Elle avait eu au moins
deux amants mariés.

897
00:53:13,200 --> 00:53:14,699
Martha Gellhorn avait écrit un roman

898
00:53:14,700 --> 00:53:16,599
qui a été plutôt bien accueilli...

899
00:53:16,600 --> 00:53:19,029
Ah... à propos des jeunes femmes
devenir majeur

900
00:53:19,030 --> 00:53:21,929
sexuellement et professionnellement.

901
00:53:21,930 --> 00:53:24,629
Tous les évaluateurs ont reconnu

902
00:53:24,630 --> 00:53:28,799
qu'elle avait une dette, en quelque sorte
une dette stylistique envers Hemingway.

903
00:53:28,800 --> 00:53:34,030
Donc, elle avait déjà une sorte de
béguin littéraire pour lui.

904
00:53:35,500 --> 00:53:38,399
Gellhorn a passé deux semaines à Key West,

905
00:53:38,400 --> 00:53:41,800
une grande partie de ce temps dans
la société Hemingways.

906
00:53:44,100 --> 00:53:46,829
Elle est devenue, comme elle l'a dit plus tard,

907
00:53:46,830 --> 00:53:49,159
un luminaire comme une tête de koudou

908
00:53:49,160 --> 00:53:53,159
sur les murs de la maison Hemingway.

909
00:53:53,160 --> 00:53:54,799
Elle a beaucoup traîné.

910
00:53:54,800 --> 00:53:58,799
Et ils avaient tous les deux
discussions approfondies sur la fiction

911
00:53:58,800 --> 00:54:02,259
et comment tu as écrit sur l'Espagne,

912
00:54:02,260 --> 00:54:04,399
qu'elle semblait savoir
beaucoup de choses sur

913
00:54:04,400 --> 00:54:06,859
et qu'elle était
très passionné.

914
00:54:06,860 --> 00:54:10,559
Et ils furent immédiatement
attirés l'un par l'autre

915
00:54:10,560 --> 00:54:15,929
et j'ai ourdi un complot pour partir
et couvrir la guerre ensemble.

916
00:54:15,930 --> 00:54:18,259
Hemingway avait déjà
inscrit comme journaliste

917
00:54:18,260 --> 00:54:20,999
pour l'Amérique du Nord
alliance de journaux,

918
00:54:21,000 --> 00:54:24,259
au service de 60 journaux américains.

919
00:54:24,260 --> 00:54:28,959
Il devait recevoir 1 000 $ pour
chaque reportage écrit

920
00:54:28,960 --> 00:54:32,629
et 500 $ pour chaque envoi câblé...

921
00:54:32,630 --> 00:54:34,899
Plus que n'importe quel correspondant étranger

922
00:54:34,900 --> 00:54:37,659
n'avait jamais été payé auparavant.

923
00:54:37,660 --> 00:54:40,029
Pauline s'opposa à son départ.

924
00:54:40,030 --> 00:54:44,399
C'était sûrement dangereux ;
Elle avait peur de le perdre.

925
00:54:44,400 --> 00:54:48,029
Il était désolé, dit-il, "mais toi
je ne peux pas préserver ton bonheur

926
00:54:48,030 --> 00:54:51,959
en le rangeant
dans des boules à naphtaline."

927
00:54:51,960 --> 00:54:56,059
Il était plus franc
avec un ami à Key West

928
00:54:56,060 --> 00:54:58,429
"Il ne m'arrive vraiment rien ici.

929
00:54:58,430 --> 00:55:01,799
"Je dois sortir.
En Espagne, c'est peut-être

930
00:55:01,800 --> 00:55:04,700
le grand défilé recommence."

931
00:55:06,230 --> 00:55:08,759
Ils ne sont pas partis sur le même bateau.

932
00:55:08,760 --> 00:55:11,829
Ils faisaient semblant de ne pas se connaître.

933
00:55:11,830 --> 00:55:15,329
Ils ont voyagé sous
des itinéraires séparés,

934
00:55:15,330 --> 00:55:18,899
mais ils sont tous les deux arrivés à Madrid
et a commencé une liaison

935
00:55:18,900 --> 00:55:21,259
ça a duré 3 ans

936
00:55:21,260 --> 00:55:23,099
de la guerre civile espagnole.

937
00:55:25,730 --> 00:55:27,899
Lorsqu'ils se sont rencontrés à Madrid,

938
00:55:27,900 --> 00:55:29,459
la ville était assiégée

939
00:55:29,460 --> 00:55:33,600
par les forces fascistes de Franco
pendant 6 mois.

940
00:55:35,730 --> 00:55:38,859
Le matin, avant
votre appel vient du bureau,

941
00:55:38,860 --> 00:55:43,859
l'éclat rugissant d'un high
un obus explosif vous réveille

942
00:55:43,860 --> 00:55:46,629
et tu vas à la fenêtre
et regarde pour voir un homme,

943
00:55:46,630 --> 00:55:50,059
la tête baissée, le col de son manteau relevé,

944
00:55:50,060 --> 00:55:53,529
sprintant désespérément à travers
la place pavée.

945
00:55:53,530 --> 00:55:55,799
Il y a l'odeur âcre
d'explosif puissant

946
00:55:55,800 --> 00:55:58,759
tu espérais ne plus jamais sentir,

947
00:55:58,760 --> 00:56:01,499
et, en peignoir
et des pantoufles de chambre,

948
00:56:01,500 --> 00:56:03,729
tu te dépêches de descendre les escaliers en marbre
et presque dans

949
00:56:03,730 --> 00:56:07,229
une femme d'âge moyen,
blessé au ventre,

950
00:56:07,230 --> 00:56:09,129
qui est aidé
dans l'entrée de l'hôtel

951
00:56:09,130 --> 00:56:11,730
par deux hommes en blouse bleue d'ouvrier.

952
00:56:13,860 --> 00:56:15,159
Elle a les deux mains croisées en dessous

953
00:56:15,160 --> 00:56:18,499
sa grosse poitrine espagnole à l'ancienne

954
00:56:18,500 --> 00:56:20,159
et entre ses doigts

955
00:56:20,160 --> 00:56:22,830
le sang jaillit en un mince filet.

956
00:56:25,030 --> 00:56:29,529
Au coin, à 20 mètres,
est un tas de décombres,

957
00:56:29,530 --> 00:56:32,699
du ciment brisé et de la terre projetée,

958
00:56:32,700 --> 00:56:37,029
un seul mort,
ses vêtements déchirés sont poussiéreux,

959
00:56:37,030 --> 00:56:39,099
et un grand trou
sur le trottoir d'où

960
00:56:39,100 --> 00:56:42,659
le gaz d'une canalisation cassée monte,

961
00:56:42,660 --> 00:56:46,900
on dirait un mirage de chaleur
dans l'air froid du matin.

962
00:56:50,930 --> 00:56:52,859
Les nouveaux amants occupaient une suite

963
00:56:52,860 --> 00:56:56,030
au troisième étage
de l'hôtel Floride.

964
00:56:57,830 --> 00:57:01,159
L'hôtel était parfois
touché par les obus ennemis

965
00:57:01,160 --> 00:57:06,129
destiné à un proche
centre de communication loyaliste,

966
00:57:06,130 --> 00:57:08,629
mais c'est resté le quartier général
pour une foule de

967
00:57:08,630 --> 00:57:12,729
correspondants et célébrités
impatient d'avoir un aperçu de première main

968
00:57:12,730 --> 00:57:14,699
aux combats...

969
00:57:14,700 --> 00:57:18,699
André Malraux
et Antoine de Saint-exupéry,

970
00:57:18,700 --> 00:57:21,929
Herbert L. Mathieu de
"le temps de New York",

971
00:57:21,930 --> 00:57:24,859
le photographe Robert Capa,

972
00:57:24,860 --> 00:57:29,259
les écrivains Langston Hughes
et John dos passos,

973
00:57:29,260 --> 00:57:32,100
et la star de cinéma Errol Flynn.

974
00:57:33,760 --> 00:57:36,059
Hemingway... "Grépitement
avec générosité,"

975
00:57:36,060 --> 00:57:39,359
un journaliste s'est souvenu,
et "débordant de vigueur"...

976
00:57:39,360 --> 00:57:41,899
Était au centre des choses.

977
00:57:41,900 --> 00:57:45,829
Une foule pleine d’entrain s’est rassemblée
autour de lui chaque soir...

978
00:57:45,830 --> 00:57:50,259
Je porte souvent des manteaux d'hiver
comme l'hôtel n'avait pas de chauffage...

979
00:57:50,260 --> 00:57:53,559
Pour dîner de la bière et du whisky,
jambon en conserve,

980
00:57:53,560 --> 00:57:56,229
et pâté qu'il a importé de France...

981
00:57:56,230 --> 00:57:59,399
Parfois complété par
perdrix qu'il avait abattues

982
00:57:59,400 --> 00:58:02,259
dans les champs au-delà de la ville
ce matin-là

983
00:58:02,260 --> 00:58:06,730
et j'avais cuisiné sur une plaque chauffante
pour lui et ses invités.

984
00:58:08,530 --> 00:58:12,199
Il a identifié, très clairement,

985
00:58:12,200 --> 00:58:14,900
avec des situations extrêmes.

986
00:58:17,600 --> 00:58:21,699
C'est comme dans "Le Roi Lear",
c'est vouloir connaître le pire

987
00:58:21,700 --> 00:58:23,730
et savoir si on peut le supporter.

988
00:58:25,000 --> 00:58:28,560
C'est un test.
Et c'est aussi une terreur.

989
00:58:30,260 --> 00:58:33,460
Et eux, ils se réunissent en un seul.

990
00:58:35,100 --> 00:58:37,059
Martha Gellhorn, reportage sur la guerre

991
00:58:37,060 --> 00:58:38,299
pour "Collier's",

992
00:58:38,300 --> 00:58:39,829
a été introduit par Ernest

993
00:58:39,830 --> 00:58:42,629
à tout le monde comme sa petite amie.

994
00:58:42,630 --> 00:58:44,899
Elle portait des jupes courtes et souvent

995
00:58:44,900 --> 00:58:47,729
"assis sur la table", se souvient une femme,

996
00:58:47,730 --> 00:58:52,559
"balançant ses longues et fines jambes
de manière provocatrice. »

997
00:58:52,560 --> 00:58:54,659
Mais elle a couvert le
se battre à chaque instant comme

998
00:58:54,660 --> 00:58:57,300
sans crainte comme Hemingway l’a fait.

999
00:58:59,130 --> 00:59:00,999
Soit nous entendrions avec nos oreilles

1000
00:59:01,000 --> 00:59:03,399
que quelque chose se passait,
ou nous entendrions par rumeur

1001
00:59:03,400 --> 00:59:05,829
qu'il y a eu une poussée
ou une bataille ou quelque chose comme ça,

1002
00:59:05,830 --> 00:59:08,059
alors nous nous y rendrions.

1003
00:59:08,060 --> 00:59:12,899
C'était un très petit,
c'est vraiment une guerre à faire soi-même.

1004
00:59:12,900 --> 00:59:15,859
C'était, c'était du côté des pauvres

1005
00:59:15,860 --> 00:59:20,929
et, euh, et c'est comme ça que ça fonctionnait,

1006
00:59:20,930 --> 00:59:23,699
et ceux d'entre nous qui s'en souciaient
à ce sujet, je m'en souciais,

1007
00:59:23,700 --> 00:59:27,529
Je suppose que plus que
quoi que ce soit avant ou depuis.

1008
00:59:33,000 --> 00:59:35,399
Mais en coulisses, Joseph Staline

1009
00:59:35,400 --> 00:59:38,099
exigeait un prix effrayant
pour l'aide

1010
00:59:38,100 --> 00:59:41,159
il a fourni à l'Espagne loyaliste.

1011
00:59:41,160 --> 00:59:43,059
Ses agents ont reçu l'ordre de prendre le relais

1012
00:59:43,060 --> 00:59:45,959
autant de gouvernement que possible

1013
00:59:45,960 --> 00:59:49,999
et supprimer ce que Staline appelait
"éléments peu fiables"

1014
00:59:50,000 --> 00:59:54,629
au sein de sa coalition,
quelqu'un qu'il ne pouvait pas contrôler...

1015
00:59:54,630 --> 00:59:58,659
Anarchistes, socialistes, trotskistes.

1016
00:59:58,660 --> 01:00:02,199
Les suspects ont été emmenés, torturés,

1017
01:00:02,200 --> 01:00:05,930
exécuté en secret et sans procès.

1018
01:00:07,400 --> 01:00:11,329
Hemingway et Gellhorn ont dîné
souvent avec des commissaires soviétiques

1019
01:00:11,330 --> 01:00:13,659
et Hemingway interviewés
l'homme responsable

1020
01:00:13,660 --> 01:00:17,029
pour la plupart des exécutions.

1021
01:00:17,030 --> 01:00:19,699
Mais ils n’en ont rien rapporté.

1022
01:00:19,700 --> 01:00:21,759
Pour les dénoncer, croyaient-ils,

1023
01:00:21,760 --> 01:00:25,859
cela aurait nui à la cause antifasciste.

1024
01:00:25,860 --> 01:00:28,659
En plus, Hemingway voulait
utiliser le matériel

1025
01:00:28,660 --> 01:00:30,460
dans son prochain roman.

1026
01:00:31,900 --> 01:00:33,699
Quand les Soviétiques ordonnèrent l'exécution

1027
01:00:33,700 --> 01:00:37,159
d'un ami loyaliste proche
de Jean dos Passos,

1028
01:00:37,160 --> 01:00:41,659
Hemingway a dit dos passos
pour garder le silence à ce sujet.

1029
01:00:41,660 --> 01:00:43,329
Quand son vieil ami a insisté

1030
01:00:43,330 --> 01:00:46,199
il a dû le rendre public
avec ce qui s'était passé,

1031
01:00:46,200 --> 01:00:49,329
Hemingway a dit que ce serait
mettre fin à sa carrière...

1032
01:00:49,330 --> 01:00:51,699
La gauche
monde littéraire à New York

1033
01:00:51,700 --> 01:00:53,560
ne lui pardonnerait jamais.

1034
01:00:55,360 --> 01:00:58,159
"Eh bien, Ernest", dit la femme de dos passos,

1035
01:00:58,160 --> 01:01:03,559
"Je n'ai jamais rien entendu, alors
méprisablement opportuniste dans ma vie.

1036
01:01:03,560 --> 01:01:06,730
Leur amitié ne s'est jamais complètement rétablie.

1037
01:01:09,760 --> 01:01:11,259
À travers tout ça, Hemingway et Gellhorn

1038
01:01:11,260 --> 01:01:13,229
se rapprochaient progressivement.

1039
01:01:13,230 --> 01:01:16,129
À un moment donné, il lui a demandé
pour l'épouser.

1040
01:01:16,130 --> 01:01:20,059
Elle était ambivalente,
répondant uniquement dans son journal,

1041
01:01:20,060 --> 01:01:24,160
"Je t'aime
vraiment beaucoup."

1042
01:01:25,630 --> 01:01:28,259
Je peux très bien me passer du mariage.

1043
01:01:28,260 --> 01:01:31,759
Je préfère pécher respectablement,
n'importe quel jour de la semaine.

1044
01:01:31,760 --> 01:01:33,999
Ernest pense bien sûr que le mariage

1045
01:01:34,000 --> 01:01:37,829
vous évite bien des ennuis
et il est tout à fait d'accord.

1046
01:01:37,830 --> 01:01:42,459
Je pense que le péché est très pur.

1047
01:01:42,460 --> 01:01:45,099
Aucune condition n’y est attachée.

1048
01:01:49,600 --> 01:01:52,859
Avant, la mort venait
quand tu étais vieux ou malade.

1049
01:01:52,860 --> 01:01:55,429
Mais maintenant, il s'agit de tout ce village.

1050
01:01:55,430 --> 01:01:58,629
Haut dans le ciel et argent brillant...

1051
01:01:58,630 --> 01:02:00,429
Après deux mois en Espagne,

1052
01:02:00,430 --> 01:02:02,629
ils sont retournés aux États-Unis,

1053
01:02:02,630 --> 01:02:04,199
où Gellhorn a prévalu

1054
01:02:04,200 --> 01:02:06,359
son amitié avec la première dame

1055
01:02:06,360 --> 01:02:10,129
pour projeter « la terre espagnole »,
un film documentaire de

1056
01:02:10,130 --> 01:02:13,699
un cinéaste communiste nommé Joris Ivens

1057
01:02:13,700 --> 01:02:17,459
qu'Hemingway avait
écrit et raconté.

1058
01:02:17,460 --> 01:02:19,729
L'odeur de la mort est âcre

1059
01:02:19,730 --> 01:02:21,629
fumée hautement explosive

1060
01:02:21,630 --> 01:02:23,799
et du granit dynamité.

1061
01:02:23,800 --> 01:02:26,359
Pourquoi restent-ils ?
Ils restent parce que

1062
01:02:26,360 --> 01:02:30,059
c'est leur ville,
ce sont leurs maisons.

1063
01:02:30,060 --> 01:02:33,499
Voici leur travail,
c'est leur combat.

1064
01:02:33,500 --> 01:02:36,199
Le combat doit être autorisé
vivre comme des êtres humains.

1065
01:02:38,030 --> 01:02:39,729
"C'était sacrément gentil de la part des Roosevelt

1066
01:02:39,730 --> 01:02:42,299
"pour nous avoir", écrivit plus tard Hemingway,

1067
01:02:42,300 --> 01:02:44,799
mais le président, bien que sympathique,

1068
01:02:44,800 --> 01:02:48,829
sentait qu'il ne pouvait rien faire
pour aider la cause loyaliste.

1069
01:02:48,830 --> 01:02:52,400
Les États-Unis étaient
toujours un pays neutre.

1070
01:02:53,800 --> 01:02:55,529
Hemingway retournerait en Espagne

1071
01:02:55,530 --> 01:02:59,529
3 fois supplémentaires au cours des 17 prochains mois

1072
01:02:59,530 --> 01:03:04,729
comme les fascistes lentement,
progressé régulièrement.

1073
01:03:04,730 --> 01:03:08,199
Bien qu'il soit venu en privé
croire que la guerre était dévolue

1074
01:03:08,200 --> 01:03:10,399
dans ce qu'il appelle « un carnaval de

1075
01:03:10,400 --> 01:03:14,229
trahison et pourriture
des deux côtés,"

1076
01:03:14,230 --> 01:03:17,229
ses dépêches sont restées
optimiste même si

1077
01:03:17,230 --> 01:03:20,660
espère une victoire loyaliste
a commencé à s'estomper.

1078
01:03:41,430 --> 01:03:43,529
Et quand tout fut finalement perdu

1079
01:03:43,530 --> 01:03:45,429
et amis loyalistes d'Hemingway

1080
01:03:45,430 --> 01:03:48,899
ont été contraints à l'exil en France,

1081
01:03:48,900 --> 01:03:52,329
sans cause ni pays,

1082
01:03:52,330 --> 01:03:54,800
Martha le trouva en train de pleurer.

1083
01:03:56,330 --> 01:03:59,900
"J'ai vraiment aimé Ernest à l'époque."
elle s'en souviendrait.

1084
01:04:07,400 --> 01:04:09,759
Oh, papa chéri,

1085
01:04:09,760 --> 01:04:11,629
what is the matter with you?

1086
01:04:11,630 --> 01:04:13,759
Si tu n'es plus l'homme
Je savais,

1087
01:04:13,760 --> 01:04:16,729
fous le camp,

1088
01:04:16,730 --> 01:04:20,200
mais si c'est le cas, arrêtez d'être si stupide.

1089
01:04:23,460 --> 01:04:25,859
Dès le début, Pauline en avait voulu

1090
01:04:25,860 --> 01:04:29,929
les longues absences de son mari à l'étranger.

1091
01:04:29,930 --> 01:04:32,129
Puis, d'une manière ou d'une autre, elle a appris

1092
01:04:32,130 --> 01:04:35,029
sa relation avec Martha Gellhorn.

1093
01:04:35,030 --> 01:04:36,829
Elle a fait tout ce à quoi elle pouvait penser

1094
01:04:36,830 --> 01:04:39,759
pour garder son mariage intact...

1095
01:04:39,760 --> 01:04:43,299
Retrouvailles avec son mari à Paris,

1096
01:04:43,300 --> 01:04:46,699
Des vacances dans le Wyoming avec
him and the boys,

1097
01:04:46,700 --> 01:04:49,999
voyages de pêche en famille au large de la Floride.

1098
01:04:50,000 --> 01:04:52,259
Rien ne semblait fonctionner.

1099
01:04:52,260 --> 01:04:53,759
Chaque fois qu'ils étaient ensemble,

1100
01:04:53,760 --> 01:04:56,930
elle et son mari
étaient misérables.

1101
01:04:59,000 --> 01:05:00,459
La vie ici continue

1102
01:05:00,460 --> 01:05:02,499
exactement comme quand tu étais ici

1103
01:05:02,500 --> 01:05:05,699
et c'était tellement peu attrayant pour toi,

1104
01:05:05,700 --> 01:05:08,529
et il n'y en aura pas
différent à ton retour,

1105
01:05:08,530 --> 01:05:10,299
alors, si tu es heureux là-bas,

1106
01:05:10,300 --> 01:05:12,900
ne revenez pas ici pour être malheureux...

1107
01:05:14,130 --> 01:05:18,760
Mais j'espère que tu pourras revenir
et nous pouvons tous les deux être heureux.

1108
01:05:33,500 --> 01:05:36,059
Au début du printemps 1939,

1109
01:05:36,060 --> 01:05:38,329
Hemingway était de nouveau à Cuba,

1110
01:05:38,330 --> 01:05:42,759
je travaille sur un nouvel ensemble de romans
pendant la guerre civile espagnole,

1111
01:05:42,760 --> 01:05:46,699
être appelé
"pour qui sonne le glas."

1112
01:05:46,700 --> 01:05:49,430
Il avait invité Gellhorn à le rejoindre.

1113
01:05:51,400 --> 01:05:53,829
C'est exactement comme s'il était mort

1114
01:05:53,830 --> 01:05:56,299
ou visiter la lune.

1115
01:05:56,300 --> 01:05:57,899
Il écrit et quand il a fini

1116
01:05:57,900 --> 01:05:59,900
il entre dans le silence.

1117
01:06:01,900 --> 01:06:04,529
Il se protège de
tout et n'importe quoi,

1118
01:06:04,530 --> 01:06:06,859
ne prend aucune part à ce monde,

1119
01:06:06,860 --> 01:06:10,199
ne se soucie de rien
sauf ce qu'il écrit.

1120
01:06:10,200 --> 01:06:13,059
Il est à peu près aussi utile
comme un écureuil en peluche,

1121
01:06:13,060 --> 01:06:16,629
mais il s'avère
une belle histoire.

1122
01:06:16,630 --> 01:06:19,959
Et rien sur terre à part
compte pour lui.

1123
01:06:19,960 --> 01:06:22,299
Vous voyez, c'est ainsi qu'il faut être.

1124
01:06:22,300 --> 01:06:25,129
De cette façon, vous parvenez à écrire.

1125
01:06:25,130 --> 01:06:28,059
Il croit également en
lui-même et ses écrits

1126
01:06:28,060 --> 01:06:31,829
comme s'il s'agissait des tablettes de
la pierre ou le vrai dieu,

1127
01:06:31,830 --> 01:06:34,200
et c'est un autre élément essentiel.

1128
01:06:36,960 --> 01:06:38,459
Peu importe combien de gellhorn

1129
01:06:38,460 --> 01:06:40,659
croyait en Hemingway et en son œuvre,

1130
01:06:40,660 --> 01:06:45,129
vivre enfermé dans une Havane
hôtel avec lui jour après jour,

1131
01:06:45,130 --> 01:06:46,899
essayant de faire sa propre écriture

1132
01:06:46,900 --> 01:06:49,399
pendant qu'il travaillait sur sa machine à écrire,

1133
01:06:49,400 --> 01:06:52,259
n'a pas fait appel longtemps,

1134
01:06:52,260 --> 01:06:56,199
alors, elle a loué un appartement délabré,
Propriété de 10 acres au sommet d'une colline,

1135
01:06:56,200 --> 01:07:00,959
12 miles en dehors de la ville,
appelée finca vigiía...

1136
01:07:00,960 --> 01:07:03,800
Espagnol pour « ferme d’observation ».

1137
01:07:07,600 --> 01:07:08,929
Je me suis réveillé pour regarder par ma fenêtre

1138
01:07:08,930 --> 01:07:11,029
près d'un arbre ceiba, si beau

1139
01:07:11,030 --> 01:07:13,359
que tu ne peux pas y croire,

1140
01:07:13,360 --> 01:07:17,529
et j'entends le claquement des paumes
dans le vent du matin,

1141
01:07:17,530 --> 01:07:21,929
et le soleil brille
sur les sols carrelés,

1142
01:07:21,930 --> 01:07:27,699
et la maison elle-même, large
et nu et propre et vide,

1143
01:07:27,700 --> 01:07:30,399
couché tranquillement tout autour de moi.

1144
01:07:30,400 --> 01:07:33,629
Et je suis ravi.

1145
01:07:33,630 --> 01:07:35,359
Hemingway était ravi aussi,

1146
01:07:35,360 --> 01:07:38,629
et finirait par
acheter l'endroit directement.

1147
01:07:38,630 --> 01:07:42,700
La finca serait sa maison
pour les deux prochaines décennies.

1148
01:08:27,260 --> 01:08:29,629
Les gens te demandent pourquoi tu vis à Cuba

1149
01:08:29,630 --> 01:08:32,959
et tu dis que c'est parce que tu l'aimes.

1150
01:08:32,960 --> 01:08:34,899
C'est trop compliqué à expliquer

1151
01:08:34,900 --> 01:08:38,399
le petit matin
dans les collines au-dessus de La Havane

1152
01:08:38,400 --> 01:08:40,629
où chaque matin est frais et frais

1153
01:08:40,630 --> 01:08:43,199
le jour le plus chaud de l'été.

1154
01:08:43,200 --> 01:08:44,959
Tu pourrais leur dire
que tu vis à Cuba

1155
01:08:44,960 --> 01:08:47,059
parce qu'il suffit de mettre des chaussures

1156
01:08:47,060 --> 01:08:49,229
quand tu viens en ville,

1157
01:08:49,230 --> 01:08:52,859
et que tu travailles aussi là-bas
dans ces frais petits matins

1158
01:08:52,860 --> 01:08:55,760
comme tu as toujours travaillé
partout dans le monde.

1159
01:08:57,600 --> 01:08:59,760
Mais ce sont des secrets professionnels.

1160
01:09:03,830 --> 01:09:06,459
Je pense à ce qu'il aimait à Cuba et...

1161
01:09:06,460 --> 01:09:09,459
Et pourquoi c'était si grave quand ça a mal tourné

1162
01:09:09,460 --> 01:09:14,599
était-il vraiment capable d'isoler
lui-même d'être américain;

1163
01:09:14,600 --> 01:09:17,799
il pourrait juste complètement
laisse ça derrière toi,

1164
01:09:17,800 --> 01:09:21,299
entrez dans un monde où
il n'avait aucune loyauté,

1165
01:09:21,300 --> 01:09:23,599
il n'avait aucun regret, rien.

1166
01:09:23,600 --> 01:09:26,959
C'était une sorte de
coin neutre pour lui.

1167
01:09:26,960 --> 01:09:28,929
Beaucoup a été fait par les Cubains

1168
01:09:28,930 --> 01:09:31,129
de son amour pour le peuple cubain.

1169
01:09:31,130 --> 01:09:33,459
Je ne pense pas qu'il ait beaucoup de sentiments

1170
01:09:33,460 --> 01:09:35,199
pour le peuple cubain.

1171
01:09:35,200 --> 01:09:41,499
Mais... ah... il... il... ah... il
je ne pouvais pas être en Espagne

1172
01:09:41,500 --> 01:09:44,499
et c'était le deuxième meilleur, vous savez.

1173
01:09:46,530 --> 01:09:49,159
Je suis maintenant soudainement mère de 3 enfants

1174
01:09:49,160 --> 01:09:51,459
et je dois dire que je l'adore.

1175
01:09:51,460 --> 01:09:54,699
C'est certainement beaucoup plus amusant
être mère de 3 enfants

1176
01:09:54,700 --> 01:09:57,629
sans jamais perdre la forme

1177
01:09:57,630 --> 01:10:00,599
que d'être mère d'un enfant, le vôtre,

1178
01:10:00,600 --> 01:10:03,600
et ne sachant pas comment
le gosse va se révéler.

1179
01:10:05,160 --> 01:10:07,229
Les fils d'Hemingway viendraient lui rendre visite...

1180
01:10:07,230 --> 01:10:09,499
Et commencer à connaître
la femme avec qui

1181
01:10:09,500 --> 01:10:12,929
leur père vivait désormais ouvertement.

1182
01:10:12,930 --> 01:10:15,159
Elle a été merveilleuse avec nous.

1183
01:10:15,160 --> 01:10:16,599
Je... je l'aimais vraiment

1184
01:10:16,600 --> 01:10:19,429
et c'était une personne merveilleuse.

1185
01:10:19,430 --> 01:10:22,759
Grégory se souvient
comme Martha était belle

1186
01:10:22,760 --> 01:10:26,829
et sa volonté d'écouter
aux avis d'un enfant de 9 ans,

1187
01:10:26,830 --> 01:10:29,600
"et au moins faire semblant
pour leur donner du poids."

1188
01:10:30,830 --> 01:10:32,799
Bumby l'aimait aussi, se souvenait-il.

1189
01:10:32,800 --> 01:10:35,629
"J'ai été bouleversé par
cette merveilleuse créature

1190
01:10:35,630 --> 01:10:38,159
"Qui pourrait dire le mot "f"
si naturellement

1191
01:10:38,160 --> 01:10:40,659
"que ça n'avait pas l'air sale.

1192
01:10:40,660 --> 01:10:42,960
J'étais son captif immédiat.

1193
01:10:44,360 --> 01:10:46,029
Ils pensent tous que je suis une sorte de

1194
01:10:46,030 --> 01:10:48,999
blague colossale et un des garçons

1195
01:10:49,000 --> 01:10:51,159
et appelle-moi "le Marty",

1196
01:10:51,160 --> 01:10:53,429
et je pense que tout se passe très bien.

1197
01:10:53,430 --> 01:10:57,360
De toute façon, je suis fou d'eux,
ce qui est une grande chose.

1198
01:11:01,660 --> 01:11:05,299
Ernest est revenu
de temps en temps à Key West

1199
01:11:05,300 --> 01:11:07,859
voir ses enfants
pendant l'année scolaire...

1200
01:11:07,860 --> 01:11:11,560
Et pour voir si lui et Pauline
pourrait en quelque sorte le faire fonctionner.

1201
01:11:13,800 --> 01:11:18,299
Au cours de leurs 15 années ensemble...
13 ans en tant que couple marié...

1202
01:11:18,300 --> 01:11:20,729
Hemingway était devenu une sorte de renommée

1203
01:11:20,730 --> 01:11:25,059
aucun écrivain américain depuis
Mark Twain avait apprécié.

1204
01:11:25,060 --> 01:11:26,959
Pendant tout ce temps, Pauline avait

1205
01:11:26,960 --> 01:11:29,799
s'est consacrée à son bien-être,

1206
01:11:29,800 --> 01:11:33,959
a souvent agi en tant que rédacteur en chef,
et elle et sa famille

1207
01:11:33,960 --> 01:11:38,699
avait apporté un soutien financier
entre les livres.

1208
01:11:38,700 --> 01:11:43,260
Mais au final, rien de tout ça
semblerait lui importer.

1209
01:11:45,560 --> 01:11:47,899
Quand les gens veulent partir,

1210
01:11:47,900 --> 01:11:49,699
il y a deux choses qui y sont attachées.

1211
01:11:49,700 --> 01:11:53,429
L'un est l'aventure et les nouveautés,

1212
01:11:53,430 --> 01:11:54,999
de nouveaux sites, de nouvelles scènes,

1213
01:11:55,000 --> 01:11:56,999
danger, peu importe.

1214
01:11:57,000 --> 01:11:59,729
Mais l'autre, que je crois,

1215
01:11:59,730 --> 01:12:03,959
encore une fois, ce n'est que mon intuition,

1216
01:12:03,960 --> 01:12:06,100
est d'échapper à sa propre famille.

1217
01:12:07,630 --> 01:12:09,830
Les écrivains le font.
Ils doivent le faire.

1218
01:12:11,600 --> 01:12:13,929
Les hommes veulent quelqu'un de nouveau,

1219
01:12:13,930 --> 01:12:15,629
ou quelqu'un de plus jeune,

1220
01:12:15,630 --> 01:12:18,129
ou quelqu'un qu'ils n'auraient pas dû avoir,

1221
01:12:18,130 --> 01:12:21,859
ou quelqu'un qui ressemble
comme quelqu'un d'autre.

1222
01:12:21,860 --> 01:12:23,759
Mieux tu traites un homme

1223
01:12:23,760 --> 01:12:26,599
et plus tu lui montres que tu l'aimes,

1224
01:12:26,600 --> 01:12:30,399
plus vite il se lasse de toi.

1225
01:12:30,400 --> 01:12:33,229
Il dit à Pauline,
"tu m'as emmené à Hadley

1226
01:12:33,230 --> 01:12:35,899
"Et maintenant Martha m'enlève à toi.

1227
01:12:35,900 --> 01:12:38,229
"Ce qui circule revient.

1228
01:12:38,230 --> 01:12:40,599
Vivez par l'épée,
mourir par l'épée. »

1229
01:12:40,600 --> 01:12:44,659
Et je pense que c'était vraiment un
C'est une chose pourrie de le dire à Pauline.

1230
01:12:44,660 --> 01:12:48,399
Je veux dire, Pauline a rendu possible
certains de ses meilleurs travaux.

1231
01:12:48,400 --> 01:12:50,759
Et elle est sa meilleure lectrice.

1232
01:12:50,760 --> 01:12:53,059
En tant que catholique, Pauline était réticente

1233
01:12:53,060 --> 01:12:55,929
pour accorder le divorce à Hemingway.

1234
01:12:55,930 --> 01:12:59,799
Il y a eu des accusations en colère
des deux côtés.

1235
01:12:59,800 --> 01:13:03,299
Grégory se souvient
"criant dans d'autres pièces,

1236
01:13:03,300 --> 01:13:06,029
"Les portes claquent, la mère se précipite

1237
01:13:06,030 --> 01:13:08,700
sortis de leur chambre en pleurant."

1238
01:13:10,000 --> 01:13:11,959
Vous savez, en 1939, c'était le cas,

1239
01:13:11,960 --> 01:13:14,230
oh, ça touchait juste à sa fin.

1240
01:13:15,500 --> 01:13:19,599
Le modèle dans notre famille
était de quitter la Floride

1241
01:13:19,600 --> 01:13:21,459
vers, à l'ouest.

1242
01:13:21,460 --> 01:13:23,659
Et cela a pris du temps.

1243
01:13:23,660 --> 01:13:27,129
Et ils ont eu énormément
arguments, je m'en souviens.

1244
01:13:27,130 --> 01:13:29,799
Et conduire, tu sais,
quelle route prendre

1245
01:13:29,800 --> 01:13:33,400
et, juste l'un sur l'autre
tout l'été.

1246
01:13:34,800 --> 01:13:38,359
Ils étaient encore nominalement
ensemble, tu sais,

1247
01:13:38,360 --> 01:13:42,359
mais il se retirait vraiment.

1248
01:13:42,360 --> 01:13:45,399
Le 3 septembre 1939...

1249
01:13:45,400 --> 01:13:48,899
Deux jours après
Les forces hitlériennes envahissent la Pologne.

1250
01:13:48,900 --> 01:13:51,329
début de la seconde guerre mondiale...

1251
01:13:51,330 --> 01:13:55,500
Hemingway a finalement dit à Pauline
il partait pour de bon.

1252
01:14:02,700 --> 01:14:04,559
John McCain : J'avais 12 ans.

1253
01:14:04,560 --> 01:14:08,959
J'ai trouvé un trèfle à quatre feuilles
et je l'ai apporté,

1254
01:14:08,960 --> 01:14:13,429
le presser dans un livre
pour que je puisse le conserver.

1255
01:14:13,430 --> 01:14:16,929
Il se trouve que c'était
"pour qui sonne le glas",

1256
01:14:16,930 --> 01:14:19,229
toujours le grand roman américain.

1257
01:14:19,230 --> 01:14:23,130
Et j'ai commencé à lire et je
Je ne pouvais pas m'arrêter avant d'avoir fini.

1258
01:14:25,400 --> 01:14:26,759
Quand "pour qui sonne le glas"

1259
01:14:26,760 --> 01:14:29,929
a été publié en octobre 1940,

1260
01:14:29,930 --> 01:14:32,999
L'Europe et l'Asie étaient
plongé dans une guerre mondiale

1261
01:14:33,000 --> 01:14:35,399
bien plus cataclysmique que celui

1262
01:14:35,400 --> 01:14:37,599
dans lequel Hemingway avait été blessé.

1263
01:15:01,100 --> 01:15:02,629
Au moment "pour qui sonne le glas"

1264
01:15:02,630 --> 01:15:05,359
est sorti en 1940,

1265
01:15:05,360 --> 01:15:09,099
la guerre en Europe était une réalité.

1266
01:15:09,100 --> 01:15:14,099
La France était tombée.
C’était l’heure de faire ou de mourir.

1267
01:15:14,100 --> 01:15:18,099
Les questions qu'Hemingway
soulève dans ce roman

1268
01:15:18,100 --> 01:15:20,499
étaient incroyablement urgents.

1269
01:15:20,500 --> 01:15:24,499
Et il était clair que
la cloche sonnait

1270
01:15:24,500 --> 01:15:27,329
pour tout le monde dans ce pays,
pas seulement pour les gens

1271
01:15:27,330 --> 01:15:29,899
en France et en Angleterre ou en Espagne.

1272
01:15:32,800 --> 01:15:35,599
L'histoire se déroule en 1937,

1273
01:15:35,600 --> 01:15:37,829
quand la défaite des forces franquistes

1274
01:15:37,830 --> 01:15:40,000
semblait encore possible.

1275
01:15:41,460 --> 01:15:45,099
Son héros est un jeune idéaliste
professeur d'université américain

1276
01:15:45,100 --> 01:15:49,259
nommé Robert Jordan, avec quelques
connaissance des explosifs

1277
01:15:49,260 --> 01:15:53,959
et aucune affiliation politique
autre que la haine du fascisme,

1278
01:15:53,960 --> 01:15:57,659
qui se retrouve à faire partie de
une bande de guérilla qui entreprend

1279
01:15:57,660 --> 01:16:01,260
une mission vouée à l'échec : dynamiter un pont.

1280
01:16:02,900 --> 01:16:05,199
McCain : Mon héros
est Robert Jordan.

1281
01:16:05,200 --> 01:16:08,499
Robert Jordan est
aussi réel pour moi que toi.

1282
01:16:08,500 --> 01:16:12,159
Il travaillait comme professeur
à l'université du Montana.

1283
01:16:12,160 --> 01:16:13,599
Mais il a entendu parler de cette lutte.

1284
01:16:13,600 --> 01:16:15,559
Il connaissait le fascisme.
Il savait quoi

1285
01:16:15,560 --> 01:16:18,559
Hitler et Mussolini le faisaient.

1286
01:16:18,560 --> 01:16:21,129
Et il a décidé d'aller se battre

1287
01:16:21,130 --> 01:16:23,729
au nom de personnes qu'il n'avait jamais rencontrées

1288
01:16:23,730 --> 01:16:26,329
et il ne le savait pas.

1289
01:16:26,330 --> 01:16:31,030
Même en sachant que cette cause
était une mauvaise cause.

1290
01:16:32,960 --> 01:16:35,799
Mais il était prêt à se battre et à faire

1291
01:16:35,800 --> 01:16:38,299
tout ce qu'il pensait pouvoir

1292
01:16:38,300 --> 01:16:41,629
pour la cause de la justice et de la liberté.

1293
01:16:41,630 --> 01:16:44,200
J'ai toujours voulu être Robert Jordan.

1294
01:16:46,900 --> 01:16:50,429
Robert Jordan est
prêt à tuer... et à mourir...

1295
01:16:50,430 --> 01:16:54,059
Pour exécuter les commandes
d'un général soviétique,

1296
01:16:54,060 --> 01:16:56,859
mais il ne peut échapper à sa croyance grandissante

1297
01:16:56,860 --> 01:17:00,830
que la guerre est devenue
"une idiotie sans limites."

1298
01:17:02,230 --> 01:17:03,729
C'est beaucoup plus en 3 dimensions

1299
01:17:03,730 --> 01:17:05,659
représentation de la lutte

1300
01:17:05,660 --> 01:17:08,399
que ce qu'il s'était permis de donner

1301
01:17:08,400 --> 01:17:11,799
quand il écrivait ostensiblement
le journalisme à ce sujet.

1302
01:17:11,800 --> 01:17:13,599
C'est assez intéressant
que le roman est

1303
01:17:13,600 --> 01:17:15,429
plus véridique que le journalisme.

1304
01:17:17,960 --> 01:17:21,459
Il y a des atrocités
commis par les deux parties,

1305
01:17:21,460 --> 01:17:23,729
y compris le massacre par les loyalistes de

1306
01:17:23,730 --> 01:17:26,359
sympathisants civils fascistes,

1307
01:17:26,360 --> 01:17:28,629
qui sont obligés de courir
un gant brutal,

1308
01:17:28,630 --> 01:17:32,600
puis jeté des falaises
dans une ville andalouse.

1309
01:17:34,530 --> 01:17:36,599
Ils l'ont matraqué à mort très rapidement,

1310
01:17:36,600 --> 01:17:40,599
le battre dès qu'il
atteint le premier des hommes,

1311
01:17:40,600 --> 01:17:43,729
le battre alors qu'il essayait
marcher la tête haute,

1312
01:17:43,730 --> 01:17:46,899
le battre jusqu'à ce qu'il tombe
et lui coupant dessus

1313
01:17:46,900 --> 01:17:49,959
avec des faucheurs et des faucilles,

1314
01:17:49,960 --> 01:17:52,129
et beaucoup d'hommes l'ont enfanté
au bord de la falaise

1315
01:17:52,130 --> 01:17:54,429
pour le jeter
et il y avait du sang maintenant

1316
01:17:54,430 --> 01:17:57,559
sur leurs mains et sur leurs vêtements,

1317
01:17:57,560 --> 01:17:59,229
et maintenant commençait à avoir le sentiment que

1318
01:17:59,230 --> 01:18:02,999
ceux qui sont sortis étaient vraiment des ennemis

1319
01:18:03,000 --> 01:18:04,430
et devrait être tué.

1320
01:18:08,130 --> 01:18:10,999
Robert Jordan
parvient à faire sauter le pont

1321
01:18:11,000 --> 01:18:13,359
mais il est grièvement blessé.

1322
01:18:13,360 --> 01:18:17,999
Au point culminant du roman,
il est seul, immobilisé,

1323
01:18:18,000 --> 01:18:21,329
sur un versant boisé,
attendant avec son fusil

1324
01:18:21,330 --> 01:18:24,200
alors qu'une patrouille fasciste se rapproche.

1325
01:18:25,560 --> 01:18:28,059
La fin de ce roman est aussi bonne que

1326
01:18:28,060 --> 01:18:31,399
tout ce qu'Hemingway a jamais écrit, je pense.

1327
01:18:31,400 --> 01:18:34,859
Hemingway toute sa vie
est aux prises avec

1328
01:18:34,860 --> 01:18:38,699
questions de mort et de suicide
et si c'est

1329
01:18:38,700 --> 01:18:40,499
ça fait très mal de mourir, papa,

1330
01:18:40,500 --> 01:18:43,329
ou pas, que ce soit

1331
01:18:43,330 --> 01:18:45,899
la chose courageuse à faire,
la bonne chose à faire,

1332
01:18:45,900 --> 01:18:48,129
ou si c'est la sortie du lâche.

1333
01:18:48,130 --> 01:18:50,730
Il lutte contre ça toute sa vie.

1334
01:18:53,360 --> 01:18:55,629
Le père de Jordan, apprend le lecteur,

1335
01:18:55,630 --> 01:18:58,700
comme celui d'Hemingway, s'était suicidé.

1336
01:19:00,560 --> 01:19:03,329
Oh, laissez-les venir, dit-il.

1337
01:19:03,330 --> 01:19:05,930
Je ne veux pas faire ce métier
que mon père a fait.

1338
01:19:08,330 --> 01:19:11,359
Je vais tout faire, mais
Je préférerais de loin ne pas avoir à le faire.

1339
01:19:11,360 --> 01:19:15,429
Je suis contre ça.
N'y pense pas.

1340
01:19:15,430 --> 01:19:17,030
Ne réfléchissez pas du tout.

1341
01:19:18,700 --> 01:19:21,199
je souhaite aux salauds
viendrait, dit-il.

1342
01:19:21,200 --> 01:19:23,530
J'aimerais tellement qu'ils viennent.

1343
01:19:25,500 --> 01:19:27,899
Je suppose que je ne suis pas très doué pour la douleur.

1344
01:19:27,900 --> 01:19:29,429
Écoute, si je fais ça maintenant

1345
01:19:29,430 --> 01:19:32,659
vous ne vous méprendrez pas, n'est-ce pas ?

1346
01:19:32,660 --> 01:19:37,099
A qui parles-tu ?
Personne, dit-il.

1347
01:19:37,100 --> 01:19:41,760
Grand-père, je suppose.
Non, personne.

1348
01:19:44,500 --> 01:19:47,529
Pensez au Montana.
Je ne peux pas.

1349
01:19:47,530 --> 01:19:51,099
Pensez à Madrid.
Je ne peux pas.

1350
01:19:51,100 --> 01:19:53,929
Pensez à une boisson fraîche avec de l'eau.

1351
01:19:53,930 --> 01:19:57,929
D'accord.
Voilà à quoi cela ressemblera.

1352
01:19:57,930 --> 01:20:00,060
Comme une boisson fraîche avec de l'eau.

1353
01:20:01,630 --> 01:20:06,099
Tu es un menteur.
Ce ne sera tout simplement rien.

1354
01:20:06,100 --> 01:20:09,529
C'est tout ce que ce sera.
Juste rien.

1355
01:20:09,530 --> 01:20:16,129
Alors faites-le. Fais-le. Faites-le maintenant.

1356
01:20:16,130 --> 01:20:19,059
C'est bon de le faire maintenant.

1357
01:20:19,060 --> 01:20:25,229
Allez-y et faites-le maintenant.
Non, il faut attendre.

1358
01:20:25,230 --> 01:20:30,300
Pourquoi? Tu sais
très bien. Alors attendez.

1359
01:20:35,800 --> 01:20:38,359
Quand "pour qui
le glas sonne" a été publié,

1360
01:20:38,360 --> 01:20:40,629
les critiques marxistes ont attaqué le roman

1361
01:20:40,630 --> 01:20:42,529
comme une trahison de leur cause

1362
01:20:42,530 --> 01:20:47,959
parce qu'il montrait de la sympathie pour
les victimes de la guerre des deux côtés.

1363
01:20:47,960 --> 01:20:51,959
D'autres ont trouvé l'histoire d'amour
entre Robert Jordan et Maria,

1364
01:20:51,960 --> 01:20:55,729
un guérillero loyaliste, écoeurant.

1365
01:21:27,830 --> 01:21:30,329
Malgré quelques critiques négatives,

1366
01:21:30,330 --> 01:21:33,929
le roman s'est vendu
"comme des daiquiris glacés en enfer",

1367
01:21:33,930 --> 01:21:37,659
Hemingway se vantait de
sa première épouse Hadley ;

1368
01:21:37,660 --> 01:21:41,459
près d'un demi-million d'exemplaires
en moins de 6 mois.

1369
01:21:41,460 --> 01:21:45,629
Seulement "Autant en emporte le vent"
s'était vendu plus rapidement.

1370
01:21:45,630 --> 01:21:49,799
"Hemingway l'artiste est avec
encore une fois", a écrit Edmund Wilson,

1371
01:21:49,800 --> 01:21:53,399
"et c'est comme avoir
un vieil ami de retour.

1372
01:21:53,400 --> 01:21:55,959
Paramount a acheté les droits du film.

1373
01:21:55,960 --> 01:21:57,559
"Le New York Times" l'a déclaré

1374
01:21:57,560 --> 01:22:00,159
le plus beau livre
Hemingway avait écrit...

1375
01:22:00,160 --> 01:22:04,659
"Le plus complet,
le plus profond, le plus vrai. »

1376
01:22:04,660 --> 01:22:06,399
J'adore ce livre.
Je veux dire,

1377
01:22:06,400 --> 01:22:09,759
ce sont les « aventuriers de
l'arche perdue" de son époque...

1378
01:22:09,760 --> 01:22:12,999
Ah... seulement avec
plus de profondeur et de sens.

1379
01:22:13,000 --> 01:22:15,829
Quelqu'un qui se sacrifie

1380
01:22:15,830 --> 01:22:19,429
pour quelque chose en quoi il croit.

1381
01:22:19,430 --> 01:22:23,499
McCain : Amitié,
sacrifice, romance,

1382
01:22:23,500 --> 01:22:26,859
que rien n'est plus romantique que ça, euh,

1383
01:22:26,860 --> 01:22:29,559
entre Robert Jordan et Maria
en ça, euh,

1384
01:22:29,560 --> 01:22:32,059
dans ce, euh, livre,

1385
01:22:32,060 --> 01:22:36,429
et, je pense, servir une cause
plus grand que toi.

1386
01:22:36,430 --> 01:22:38,099
Je pense que la leçon importante

1387
01:22:38,100 --> 01:22:41,929
qu'Hemingway était
essayant de nous transmettre

1388
01:22:41,930 --> 01:22:44,999
qu'aucun homme n'est une île
en lui-même.

1389
01:22:45,000 --> 01:22:46,900
Ne demandez pas pour qui sonne le glas.

1390
01:22:48,530 --> 01:22:53,899
Nous faisons dans la vie ce que nous
en sont responsables.

1391
01:22:53,900 --> 01:22:56,900
Nous, dans nos vies, faisons certains choix.

1392
01:22:58,500 --> 01:22:59,929
"Je me suis battu dur
pour ce en quoi je croyais

1393
01:22:59,930 --> 01:23:01,699
"depuis un an maintenant.

1394
01:23:01,700 --> 01:23:05,129
"Si nous gagnons ici, nous gagnerons partout.

1395
01:23:05,130 --> 01:23:09,129
"Le monde est un bel endroit
et ça vaut le coup de se battre pour

1396
01:23:09,130 --> 01:23:12,060
et je déteste beaucoup
pour le quitter."

1397
01:23:21,300 --> 01:23:22,399
Si vous avez décidé que vous

1398
01:23:22,400 --> 01:23:23,859
je ne veux pas m'épouser,

1399
01:23:23,860 --> 01:23:25,900
veux-tu s'il te plaît me le dire maintenant.

1400
01:23:30,460 --> 01:23:33,129
Si tu le fais, je t'ennuierai moins

1401
01:23:33,130 --> 01:23:34,559
et t'amuser davantage

1402
01:23:34,560 --> 01:23:37,359
que quiconque avec qui tu épouseras un jour

1403
01:23:37,360 --> 01:23:39,559
et tu ne m'as jamais vu
avec un grand succès

1404
01:23:39,560 --> 01:23:41,759
mais j'ai été là
quand c'est arrivé avant

1405
01:23:41,760 --> 01:23:44,129
et je peux te le promettre vraiment
que tu verras

1406
01:23:44,130 --> 01:23:49,059
le fils de pute le plus modeste
vous avez déjà vu vraiment.

1407
01:23:49,060 --> 01:23:51,960
Je me vante seulement quand je suis sur le cul.

1408
01:23:53,430 --> 01:23:56,459
Il y a beaucoup de discussions sur le divorce,

1409
01:23:56,460 --> 01:23:59,899
et ce sera probablement le cas en fait
se concrétiser en temps voulu

1410
01:23:59,900 --> 01:24:02,199
et je deviendrai une honnête femme.

1411
01:24:02,200 --> 01:24:04,399
Ils devraient le mettre dans l'annuaire :

1412
01:24:04,400 --> 01:24:08,029
Gellhorn, le premier
de sa classe à pécher,

1413
01:24:08,030 --> 01:24:10,700
le dernier à légaliser.

1414
01:24:12,230 --> 01:24:13,899
Le divorce d'Hemingway avec Pauline

1415
01:24:13,900 --> 01:24:18,229
devint définitif le 4 novembre 1940.

1416
01:24:18,230 --> 01:24:21,529
17 jours plus tard, le 21 novembre,

1417
01:24:21,530 --> 01:24:23,499
Ernest Hemingway et Martha Gelhorn

1418
01:24:23,500 --> 01:24:26,999
se sont mariés à Cheyenne, Wyoming.

1419
01:24:27,000 --> 01:24:31,199
Elle avait 32 ans.
Il avait 41 ans.

1420
01:24:31,200 --> 01:24:33,799
"Ernest et moi appartenons
étroitement les uns aux autres,"

1421
01:24:33,800 --> 01:24:36,859
Martha a assuré à Eleanor Roosevelt.

1422
01:24:36,860 --> 01:24:38,829
"Nous formons un bon couple et nous sommes

1423
01:24:38,830 --> 01:24:42,159
tous deux fous d'être mariés.

1424
01:24:42,160 --> 01:24:45,600
Désormais, ils étaient tous deux sous le feu des projecteurs.

1425
01:24:47,960 --> 01:24:50,629
Pas de bottes hollywoodiennes sophistiquées.

1426
01:24:50,630 --> 01:24:52,899
Ils ont traversé
la poussière et la mort

1427
01:24:52,900 --> 01:24:55,059
de la guerre civile espagnole.

1428
01:24:55,060 --> 01:24:56,299
Ils appartiennent à Ernest Hemingway,

1429
01:24:56,300 --> 01:24:57,829
célèbre auteur et aventurier,

1430
01:24:57,830 --> 01:24:59,399
maintenant en voyage de chasse dans l'Idaho

1431
01:24:59,400 --> 01:25:01,459
avec son copain Gary Cooper,

1432
01:25:01,460 --> 01:25:04,559
à qui les grands espaces
ne sont pas seulement un lieu de tournage de cinéma.

1433
01:25:04,560 --> 01:25:07,059
Non monsieur.
L'idée de vacances de Gary

1434
01:25:07,060 --> 01:25:10,659
c'est s'éloigner le plus possible de
Hollywood boulevard autant que possible,

1435
01:25:10,660 --> 01:25:13,600
où jeu ne veut pas dire gin rami.

1436
01:25:18,360 --> 01:25:20,229
Son pseudonyme est Martha Gellhorn,

1437
01:25:20,230 --> 01:25:23,259
mais dans la vie privée
c'est Mme Ernest Hemingway.

1438
01:25:24,730 --> 01:25:27,700
Mme Hemingway
est une tireuse d'élite experte.

1439
01:25:29,100 --> 01:25:30,699
Les Hemingways se sont rencontrés pour la première fois en Espagne,

1440
01:25:30,700 --> 01:25:32,929
où se trouvait Mme Hemingway
un correspondant de guerre

1441
01:25:32,930 --> 01:25:34,659
et Ernest rassemblait du matériel

1442
01:25:34,660 --> 01:25:36,960
pour son roman
"pour qui sonne le glas."

1443
01:25:39,860 --> 01:25:42,659
En 1941, les jeunes mariés Hemingways

1444
01:25:42,660 --> 01:25:46,829
s'est lancé dans une aventure particulière
une sorte de lune de miel prolongée,

1445
01:25:46,830 --> 01:25:49,659
un voyage de reportage de 4 mois en Chine,

1446
01:25:49,660 --> 01:25:54,159
où est la guerre avec le Japon
faisait rage depuis 5 ans.

1447
01:25:54,160 --> 01:25:57,099
En chemin, le couple
s'était arrêté à Honolulu,

1448
01:25:57,100 --> 01:26:01,299
où ils ont visité le vaste
base navale de Pearl Harbor.

1449
01:26:01,300 --> 01:26:04,799
Hemingway s'inquiétait à voix haute du fait que
tant de navires de guerre et d'avions

1450
01:26:04,800 --> 01:26:09,700
alignés en rangées bien rangées
inviter une attaque japonaise.

1451
01:26:11,800 --> 01:26:14,959
Hemingway avait accepté
faire un rapport secret à Washington

1452
01:26:14,960 --> 01:26:19,099
sur la façon dont il pensait la guerre
en Chine allait.

1453
01:26:19,100 --> 01:26:22,359
Il a également accepté d'agir
en tant qu'agent secret

1454
01:26:22,360 --> 01:26:25,329
pour l'Union Soviétique, même si en fin de compte

1455
01:26:25,330 --> 01:26:30,099
il fournirait
aucune information à Moscou.

1456
01:26:40,600 --> 01:26:43,329
La guerre mondiale
Hemingway avait mis en garde contre,

1457
01:26:43,330 --> 01:26:47,099
et avait espéré que son pays
pouvait éviter, était rentré à la maison.

1458
01:26:47,100 --> 01:26:51,299
4 jours après Pearl Harbor,
Allemagne nazie et Italie fasciste

1459
01:26:51,300 --> 01:26:54,130
a déclaré la guerre aux États-Unis.

1460
01:26:55,300 --> 01:26:58,429
Au cours des 8 prochains mois,
Des sous-marins allemands ont coulé

1461
01:26:58,430 --> 01:27:04,529
360 navires marchands dans le
Golfe du Mexique, Caraïbes,

1462
01:27:04,530 --> 01:27:07,600
et au large de la côte est
des États-Unis.

1463
01:27:09,860 --> 01:27:14,559
Washington a fait appel aux civils
pour aider à patrouiller ces eaux.

1464
01:27:14,560 --> 01:27:18,830
Les voies de navigation autour de Cuba
étaient particulièrement préoccupants.

1465
01:27:21,360 --> 01:27:23,729
Hemingway s'est porté volontaire pour aider

1466
01:27:23,730 --> 01:27:25,699
et rassemblés à bord du "Pilar"

1467
01:27:25,700 --> 01:27:28,299
ce qu'il appelait sa "marine de hooligans"...

1468
01:27:28,300 --> 01:27:32,029
Un sergent de marine,
deux plaisanciers millionnaires,

1469
01:27:32,030 --> 01:27:34,729
un vétéran de la guerre civile espagnole,

1470
01:27:34,730 --> 01:27:38,199
et plusieurs joueurs actifs de jai-alai...

1471
01:27:38,200 --> 01:27:43,059
Et a ensuite proposé un
un schéma spectaculairement tiré par les cheveux.

1472
01:27:43,060 --> 01:27:47,029
Il espérait attirer
les sous-marins ennemis à la surface,

1473
01:27:47,030 --> 01:27:49,359
à proximité à moins de 20 mètres,

1474
01:27:49,360 --> 01:27:51,129
mitraillez tout le monde sur le pont

1475
01:27:51,130 --> 01:27:52,899
pour que les joueurs de jai-alai

1476
01:27:52,900 --> 01:27:56,659
pourrait lancer des explosifs dans la trappe.

1477
01:27:56,660 --> 01:28:00,199
Comment le "Pilar" devait être évité
être réduit en éclats

1478
01:28:00,200 --> 01:28:03,359
par le canon de pont des Allemands
n'a jamais été clair,

1479
01:28:03,360 --> 01:28:05,559
mais le gouvernement américain
fourni par Hemingway

1480
01:28:05,560 --> 01:28:08,399
avec toutes les armes
et matériel de communication

1481
01:28:08,400 --> 01:28:11,299
il a demandé... et sans limites,

1482
01:28:11,300 --> 01:28:15,899
par ailleurs, l'essence est strictement rationnée.

1483
01:28:15,900 --> 01:28:18,959
Il nous a emmenés sur son bateau, le "Pilar",

1484
01:28:18,960 --> 01:28:22,999
au large des côtes cubaines, dans un endroit
appelé cayo confit.

1485
01:28:23,000 --> 01:28:26,059
Il y avait deux couchettes là-bas,
un de chaque côté

1486
01:28:26,060 --> 01:28:29,229
et une petite trappe qui
tu pourrais t'en sortir.

1487
01:28:29,230 --> 01:28:32,559
Et ils nous ont laissés sur l'île.

1488
01:28:32,560 --> 01:28:33,999
Comment appelle-t-on les gens qui

1489
01:28:34,000 --> 01:28:35,729
veiller au bien-être des enfants ?

1490
01:28:35,730 --> 01:28:37,129
Ils nous auraient emmenés

1491
01:28:37,130 --> 01:28:41,229
de notre père immédiatement.

1492
01:28:41,230 --> 01:28:43,629
Hemingway et son équipage ont veillé

1493
01:28:43,630 --> 01:28:48,829
sur les innombrables baies et criques
et les îles le long de la côte cubaine.

1494
01:28:48,830 --> 01:28:51,599
Une seule fois dans tout ce temps
a fait le "Pilar"

1495
01:28:51,600 --> 01:28:54,629
repérer un sous-marin ennemi,

1496
01:28:54,630 --> 01:28:59,599
mais ça s'est avéré beaucoup trop vite
et loin pour attraper.

1497
01:28:59,600 --> 01:29:03,029
Hemingway lui-même
je me souviens de sa poursuite de sous-marin

1498
01:29:03,030 --> 01:29:07,830
comme cette "bande dessinée maritime
nous avons opéré dans les Caraïbes.

1499
01:29:22,430 --> 01:29:23,429
Je parie que quand Hemingway était

1500
01:29:23,430 --> 01:29:24,459
premier amoureux de

1501
01:29:24,460 --> 01:29:25,999
chaque femme en particulier,

1502
01:29:26,000 --> 01:29:28,160
Je parie qu'il est redevenu le garçon.

1503
01:29:29,430 --> 01:29:33,599
Mais il était un peu
un contrôleur dans la vie

1504
01:29:33,600 --> 01:29:36,099
et un peu tyrannique aussi.

1505
01:29:36,100 --> 01:29:41,459
Pour que la vie quotidienne avec
Hemingway serait intolérable.

1506
01:29:41,460 --> 01:29:46,429
C'était, je pense, il aimait
en tant que personne honnête au début

1507
01:29:46,430 --> 01:29:52,999
puis est devenu le mythifié
l'homme dans la vie de tous les jours.

1508
01:29:53,000 --> 01:29:56,659
Le seul reproche sérieux
J'ai à propos du mariage

1509
01:29:56,660 --> 01:30:00,259
c'est que ça fait ressortir
la faible bonté en moi,

1510
01:30:00,260 --> 01:30:03,929
et a tendance à s'adoucir et à se calmer

1511
01:30:03,930 --> 01:30:06,199
l'aspect enfer sur roues,

1512
01:30:06,200 --> 01:30:09,259
et finalement je m'ennuie de moi-même.

1513
01:30:09,260 --> 01:30:13,429
Mon homme en est un autre
personnage de l'enfer sur roues,

1514
01:30:13,430 --> 01:30:16,099
et ce qui est si étrange, c'est que

1515
01:30:16,100 --> 01:30:18,199
deux personnes ne peuvent pas vivre ensemble,

1516
01:30:18,200 --> 01:30:20,029
avec n'importe quel ordre ou santé,

1517
01:30:20,030 --> 01:30:23,529
s'ils sont tous les deux un enfer sur roues,

1518
01:30:23,530 --> 01:30:28,299
alors, pour le bien commun,
ils doivent tous les deux se calmer.

1519
01:30:28,300 --> 01:30:31,999
Et c'est une perte,
mais je ne l'ai pas encore découvert

1520
01:30:32,000 --> 01:30:34,399
que faire à ce sujet.

1521
01:30:34,400 --> 01:30:39,459
Ernest et moi sommes vraiment
peur les uns des autres,

1522
01:30:39,460 --> 01:30:41,029
chacun sachant que l'autre

1523
01:30:41,030 --> 01:30:44,329
est la personne la plus violente
soit on sait,

1524
01:30:44,330 --> 01:30:47,399
et savoir quelque chose sur
la violence que nous sommes toujours

1525
01:30:47,400 --> 01:30:51,959
mutuellement alarmés par la
potentialités de l'autre.

1526
01:30:51,960 --> 01:30:56,359
Alors, quand nous sommes ensemble,
nous y allons assez doucement,

1527
01:30:56,360 --> 01:31:01,260
pour ne pas voir l'autre
éclata en une flamme forte et furieuse.

1528
01:31:04,060 --> 01:31:06,929
Martha Gellhorn avait
aucune intention de rester à la maison

1529
01:31:06,930 --> 01:31:09,799
avec son mari comme Pauline l'avait fait.

1530
01:31:09,800 --> 01:31:12,800
Et au début, il a encouragé son travail.

1531
01:31:14,360 --> 01:31:17,029
Je ne peux pas vraiment écrire à
tout ce que tu peux

1532
01:31:17,030 --> 01:31:20,199
bien et facilement et bon.

1533
01:31:20,200 --> 01:31:22,859
Je viens de combiner les mots
comme un foutu charpentier

1534
01:31:22,860 --> 01:31:25,030
et c'est tellement difficile à faire.

1535
01:31:26,530 --> 01:31:29,559
Tu es mon héros et tu le seras toujours

1536
01:31:29,560 --> 01:31:32,400
et je serai bon et j'essaierai
être à la hauteur de mon héros.

1537
01:31:33,830 --> 01:31:37,399
Merci beaucoup pour
étant venu à Key West

1538
01:31:37,400 --> 01:31:39,300
et pour m'avoir épousé.

1539
01:31:40,830 --> 01:31:43,399
Le point de vue de Gellhorn
d'elle-même et de son talent

1540
01:31:43,400 --> 01:31:46,029
était tout aussi exalté
comme le pense son mari

1541
01:31:46,030 --> 01:31:48,359
de lui-même et des siens.

1542
01:31:48,360 --> 01:31:51,199
"Nous sommes tous les deux des gens formidables"
lui a-t-elle dit une fois.

1543
01:31:51,200 --> 01:31:54,199
"Nous pouvons ébranler le monde."

1544
01:31:54,200 --> 01:31:56,259
Mais le couple a eu du mal à garder

1545
01:31:56,260 --> 01:31:59,229
leur volatilité a longtemps été étouffée.

1546
01:31:59,230 --> 01:32:02,599
Elle a commencé à voyager
de plus en plus en mission

1547
01:32:02,600 --> 01:32:05,999
et il a commencé à en vouloir.

1548
01:32:06,000 --> 01:32:10,399
Marthe était une femme
qui ne reculerait pas.

1549
01:32:10,400 --> 01:32:11,799
Martha était une femme capable

1550
01:32:11,800 --> 01:32:14,729
donner autant qu'elle l'a reçu verbalement.

1551
01:32:14,730 --> 01:32:18,099
Martha était une femme qui l'avait
propre vie qu'elle voulait vivre

1552
01:32:18,100 --> 01:32:20,229
et la carrière qu'elle voulait poursuivre

1553
01:32:20,230 --> 01:32:24,799
et personne n'était
lui enlever ça.

1554
01:32:24,800 --> 01:32:26,799
Ils étaient super
dans la guerre civile espagnole

1555
01:32:26,800 --> 01:32:31,299
où il y a des balles et, et
des obus volaient dans tous les sens.

1556
01:32:31,300 --> 01:32:35,659
Mais rassemble-les dans une maison
et ce n'était qu'un désastre.

1557
01:32:39,200 --> 01:32:40,759
Après le retour de Gellhorn à Cuba

1558
01:32:40,760 --> 01:32:42,929
d'un long voyage de reportage,

1559
01:32:42,930 --> 01:32:45,429
elle était convaincue que
Les aventures d'Hemingway

1560
01:32:45,430 --> 01:32:48,359
à bord du "Pilar" était inutile,

1561
01:32:48,360 --> 01:32:51,659
juste une excuse pour pêcher et boire
avec ses amis

1562
01:32:51,660 --> 01:32:54,259
pendant que le reste du monde était en guerre,

1563
01:32:54,260 --> 01:32:57,659
et elle n'a pas hésité à le dire.

1564
01:32:57,660 --> 01:33:00,329
En fait, il n’écrivait pas du tout

1565
01:33:00,330 --> 01:33:02,999
et je buvais de plus en plus abondamment,

1566
01:33:03,000 --> 01:33:06,429
en commençant par un scotch-and-soda
à 10 heures du matin

1567
01:33:06,430 --> 01:33:08,630
et je continue à le faire toute la journée.

1568
01:33:10,660 --> 01:33:12,499
Il était irrité par ses critiques

1569
01:33:12,500 --> 01:33:16,599
et maintenant parfois
dédaigneux de son écriture.

1570
01:33:16,600 --> 01:33:19,159
"Je vais te montrer, salope vaniteuse,"

1571
01:33:19,160 --> 01:33:22,359
un de ses fils
je me souvenais de l'avoir entendu crier.

1572
01:33:22,360 --> 01:33:24,499
"Ils liront mes affaires longtemps après

1573
01:33:24,500 --> 01:33:27,030
les vers ont
fini avec toi."

1574
01:33:29,460 --> 01:33:31,459
De toutes ses femmes,
il avait le moins de pouvoir

1575
01:33:31,460 --> 01:33:33,459
et le moindre contrôle sur Martha,

1576
01:33:33,460 --> 01:33:34,529
donc, je pense, ce serait

1577
01:33:34,530 --> 01:33:36,199
J'ai tendance à envoyer des choses

1578
01:33:36,200 --> 01:33:38,899
par-dessus.

1579
01:33:38,900 --> 01:33:46,900
La violence verbale commence avec Martha
et d'horribles combats d'injures.

1580
01:33:47,700 --> 01:33:49,559
Ils avaient été ensemble de temps en temps

1581
01:33:49,560 --> 01:33:51,329
depuis 7 ans,

1582
01:33:51,330 --> 01:33:54,729
près de 3 d'entre eux comme mari et femme.

1583
01:33:54,730 --> 01:33:57,299
Lorsqu'ils sont séparés, leurs lettres
étaient encore pleins de

1584
01:33:57,300 --> 01:34:00,899
surnoms et déclarations affectueux
d'amour.

1585
01:34:00,900 --> 01:34:02,259
Mais quand ils étaient ensemble,

1586
01:34:02,260 --> 01:34:05,000
les choses sont allées de mal en pis.

1587
01:34:07,030 --> 01:34:10,029
Quand Gellhorn a insisté pour
rentrer chez moi depuis La Havane

1588
01:34:10,030 --> 01:34:13,199
à la fin d'un
soirée surtout arrosée,

1589
01:34:13,200 --> 01:34:15,229
Hemingway l'a giflée.

1590
01:34:15,230 --> 01:34:18,359
Elle a délibérément conduit sa voiture
dans un fossé

1591
01:34:18,360 --> 01:34:22,830
et l'a laissé là pendant qu'elle
Je suis retourné seul à la finca.

1592
01:34:52,060 --> 01:34:54,299
À l'été 1943,

1593
01:34:54,300 --> 01:34:58,129
la vague de guerre en Europe
avait commencé à tourner.

1594
01:34:58,130 --> 01:34:59,659
Les Allemands et les Italiens

1595
01:34:59,660 --> 01:35:03,029
avaient été chassés d'Afrique du Nord.

1596
01:35:03,030 --> 01:35:07,029
Les troupes alliées avaient débarqué en Italie.

1597
01:35:07,030 --> 01:35:09,059
L'armée soviétique se dirigeait vers l'ouest,

1598
01:35:09,060 --> 01:35:11,930
chassant les envahisseurs nazis devant eux.

1599
01:35:14,200 --> 01:35:16,359
Gellhorn avait très envie d'en faire partie...

1600
01:35:16,360 --> 01:35:18,699
Et je ne pouvais pas comprendre comment Hemingway

1601
01:35:18,700 --> 01:35:21,299
je n'ai pas ressenti la même chose.

1602
01:35:21,300 --> 01:35:23,559
Elle lui a dit qu'elle voulait ressentir à nouveau

1603
01:35:23,560 --> 01:35:26,629
tout "l'aveuglement
et la ferveur et l'insouciance"

1604
01:35:26,630 --> 01:35:28,560
elle s'était sentie autrefois avec lui.

1605
01:35:30,600 --> 01:35:33,599
En septembre, elle est partie
pour l'Angleterre sans lui,

1606
01:35:33,600 --> 01:35:35,829
se présenter à "Collier's".

1607
01:35:35,830 --> 01:35:40,359
Hemingway était en colère, morose, démuni.

1608
01:35:42,830 --> 01:35:44,599
La lettre où tu dis que ce sont

1609
01:35:44,600 --> 01:35:47,299
les deux pires semaines de ta vie

1610
01:35:47,300 --> 01:35:52,829
et que tu sens que tu vas
mourir de tristesse est trop horrible.

1611
01:35:52,830 --> 01:35:56,659
Tu comptes plus que
n'importe quoi au monde pour moi.

1612
01:35:56,660 --> 01:35:58,829
Je ne peux pas te laisser mourir de tristesse.

1613
01:35:58,830 --> 01:36:01,559
Je ne peux tout simplement pas participer à cela.

1614
01:36:01,560 --> 01:36:04,829
Si tu vois que tu es vraiment
je ne peux pas le supporter,

1615
01:36:04,830 --> 01:36:06,760
Je rentrerai à la maison.

1616
01:36:09,430 --> 01:36:11,699
Mais elle n'est pas rentrée à la maison.

1617
01:36:11,700 --> 01:36:14,059
Quand "Collier's" a été publié
Les dépêches de Marthe

1618
01:36:14,060 --> 01:36:15,899
du front italien,

1619
01:36:15,900 --> 01:36:18,329
Hemingway les a publiquement félicités.

1620
01:36:18,330 --> 01:36:21,059
"Tu as l'impression que
c'était toi", dit-il,

1621
01:36:21,060 --> 01:36:22,700
"et tu étais là."

1622
01:36:24,230 --> 01:36:26,429
Mais elle se souvenait
recevoir un câble en colère

1623
01:36:26,430 --> 01:36:28,529
de son mari à Cuba :

1624
01:36:28,530 --> 01:36:32,400
"Es-tu correspondant de guerre
ou ma femme dans mon lit ? »

1625
01:36:33,900 --> 01:36:37,429
Martha espérait qu'elle pourrait
d'une manière ou d'une autre, soyez toujours les deux.

1626
01:36:37,430 --> 01:36:39,629
"C'est tout un travail
être une femme, n'est-ce pas ?

1627
01:36:39,630 --> 01:36:41,899
Elle a écrit à Mme Roosevelt.

1628
01:36:41,900 --> 01:36:44,299
"Vous ne pouvez pas faire votre travail
et continuez simplement

1629
01:36:44,300 --> 01:36:45,899
"parce que c'est égoïste.

1630
01:36:45,900 --> 01:36:48,300
Tu dois être
deux choses à la fois. »

1631
01:36:50,600 --> 01:36:54,429
Encore et encore, Hemingway
l'a suppliée de retourner à Cuba.

1632
01:36:54,430 --> 01:37:00,329
Encore et encore, elle l'a exhorté
pour la rejoindre à Londres.

1633
01:37:00,330 --> 01:37:04,630
Il a refusé de le faire.
Finalement, elle a renoncé à essayer.

1634
01:37:06,860 --> 01:37:08,929
Je t'aime tendrement.

1635
01:37:08,930 --> 01:37:11,859
Je ne t'inviterai plus à venir,

1636
01:37:11,860 --> 01:37:14,029
même si je pense que tu le regretteras

1637
01:37:14,030 --> 01:37:16,599
et je pense que ce serait
une grande perte générale

1638
01:37:16,600 --> 01:37:18,199
pour le futur, pour tous

1639
01:37:18,200 --> 01:37:21,359
qui ont besoin et aiment lire.

1640
01:37:21,360 --> 01:37:24,699
Je sais que c'est l'enfer pour toi seul là-bas

1641
01:37:24,700 --> 01:37:27,259
mais je dois vous demander d'être patient.

1642
01:37:27,260 --> 01:37:31,159
Tu as une vie là-bas parce que
vous avez un travail utile ;

1643
01:37:31,160 --> 01:37:34,930
c'est ce en quoi tu crois
et je me sens bien de le faire.

1644
01:37:36,630 --> 01:37:39,429
Mais je crois aussi en ce que je fais.

1645
01:37:39,430 --> 01:37:41,929
Je dois vivre à ma manière ainsi que la vôtre,

1646
01:37:41,930 --> 01:37:45,659
ou il n'y aurait pas
n'importe qui avec qui t'aimer.

1647
01:37:45,660 --> 01:37:49,159
Tu ne voudrais pas vraiment de moi si
J'ai construit un beau grand mur de pierre

1648
01:37:49,160 --> 01:37:51,660
autour de la finca et je me suis assis à l'intérieur.

1649
01:37:54,300 --> 01:37:57,659
C'était exactement
ce qu'il voulait qu'elle fasse.

1650
01:37:57,660 --> 01:38:01,659
La dépression l'a saisi...
Il l'appelait "cul noir".

1651
01:38:01,660 --> 01:38:04,159
Se sentir abandonné,
sans projet d'écriture

1652
01:38:04,160 --> 01:38:06,329
dans lequel se perdre,

1653
01:38:06,330 --> 01:38:08,729
la peur de dormir seul
cela l'avait tourmenté

1654
01:38:08,730 --> 01:38:13,229
depuis son retour de
la grande guerre s'approfondit.

1655
01:38:13,230 --> 01:38:15,829
Il devait maintenant se boire pour dormir...

1656
01:38:15,830 --> 01:38:18,700
Et il était rongé par l’apitoiement sur son sort.

1657
01:38:20,400 --> 01:38:22,900
Je me sens très seul avec Marty absent.

1658
01:38:24,360 --> 01:38:27,059
Comme quelqu'un au cœur coupé.

1659
01:38:27,060 --> 01:38:29,699
J'ai tellement aimé Marty
et à l'exclusion de

1660
01:38:29,700 --> 01:38:32,799
tout et tout le reste pour que

1661
01:38:32,800 --> 01:38:36,399
tous ceux qui m’aimaient ont arrêté.

1662
01:38:36,400 --> 01:38:40,930
Donc maintenant je n'ai plus de Marty
et personne d'autre.

1663
01:38:42,700 --> 01:38:46,199
Début 1944, Martha retourne à Cuba,

1664
01:38:46,200 --> 01:38:48,929
espérant d'une manière ou d'une autre rassurer son mari

1665
01:38:48,930 --> 01:38:51,399
et reconstruire leur mariage.

1666
01:38:51,400 --> 01:38:52,860
Cela n'a pas fonctionné.

1667
01:38:54,700 --> 01:38:58,229
Il m'a réveillé quand j'essayais de dormir

1668
01:38:58,230 --> 01:39:01,599
intimider, grogner, se moquer.

1669
01:39:01,600 --> 01:39:05,829
Mon crime était vraiment d'avoir
été en guerre alors qu'il ne l'était pas,

1670
01:39:05,830 --> 01:39:08,429
mais ce n’est pas ainsi qu’il l’a dit.

1671
01:39:08,430 --> 01:39:13,399
J'étais soi-disant fou, j'avais
aucune responsabilité envers personne,

1672
01:39:13,400 --> 01:39:16,460
J'étais égoïste au-delà de toute croyance.

1673
01:39:18,630 --> 01:39:20,959
Elle l'a agressé
encore pour sa consommation d'alcool,

1674
01:39:20,960 --> 01:39:23,399
ridiculisé sa chasse aux sous-marins,

1675
01:39:23,400 --> 01:39:27,830
l'a accusé de lâcheté
rester à l'écart de la vraie guerre.

1676
01:39:29,230 --> 01:39:30,959
L'invasion alliée planifiée de longue date

1677
01:39:30,960 --> 01:39:33,959
de la France occupée par les nazis arrivait.

1678
01:39:33,960 --> 01:39:36,429
Il le devait à lui-même, insistait-elle...

1679
01:39:36,430 --> 01:39:40,800
Il le devait à l'histoire... d'être
à la mort du fascisme.

1680
01:39:42,300 --> 01:39:44,199
L'histoire ne le concernait pas, dit-il.

1681
01:39:44,200 --> 01:39:47,899
Il avait été blessé dans une guerre
et sous le feu en deux.

1682
01:39:47,900 --> 01:39:51,199
Sa chance était probable
s'épuiser dans un tiers.

1683
01:39:51,200 --> 01:39:54,560
S'il devait être tué,
elle en porterait la responsabilité.

1684
01:39:55,760 --> 01:39:57,559
Finalement, Gellhorn lui a dit

1685
01:39:57,560 --> 01:39:59,429
elle "retournait à Londres

1686
01:39:59,430 --> 01:40:01,960
qu'il soit venu ou non.

1687
01:40:04,500 --> 01:40:08,029
Et puis, tout à coup, il a changé
son esprit et a accepté de partir.

1688
01:40:08,030 --> 01:40:12,100
Il lui a dit : "Ressens juste
comme un vieux cheval."

1689
01:40:13,560 --> 01:40:17,259
Bon, sain, mais vieux,

1690
01:40:17,260 --> 01:40:19,629
être à nouveau sellé
courir sur les sauts

1691
01:40:19,630 --> 01:40:22,559
à cause d'un propriétaire peu scrupuleux.

1692
01:40:22,560 --> 01:40:25,029
Fera la même course que toujours,

1693
01:40:25,030 --> 01:40:27,559
le mieux que je puisse faire, mais je ne suis ni l'un ni l'autre

1694
01:40:27,560 --> 01:40:31,629
heureux, excité, ni intéressé.

1695
01:40:33,900 --> 01:40:36,199
Il a signé avec "Collier's"...

1696
01:40:36,200 --> 01:40:38,359
Garantissant ainsi que Gellhorn serait

1697
01:40:38,360 --> 01:40:43,399
éclipsé par le magazine
pour lequel elle écrivait régulièrement.

1698
01:40:43,400 --> 01:40:46,899
"Il l'a fait pour me soigner"
elle s'en souvenait plusieurs années plus tard.

1699
01:40:46,900 --> 01:40:50,999
"Rien ne pourrait le battre
pour pure saloperie. »

1700
01:40:51,000 --> 01:40:52,599
Pourtant, Martha a persuadé une amie

1701
01:40:52,600 --> 01:40:55,059
à l'ambassade britannique à Washington

1702
01:40:55,060 --> 01:40:57,559
pour lui fournir
un siège difficile à obtenir

1703
01:40:57,560 --> 01:41:00,959
dans un avion de la Raf en direction de Londres.

1704
01:41:00,960 --> 01:41:03,859
Elle pensait qu'elle serait
monter à bord de l'avion aussi.

1705
01:41:03,860 --> 01:41:07,859
Mais Hemingway, toujours amer
la pression qu'elle lui avait mise,

1706
01:41:07,860 --> 01:41:10,829
lui a dit l'armée
avait interdit les femmes...

1707
01:41:10,830 --> 01:41:13,059
Même si deux actrices britanniques

1708
01:41:13,060 --> 01:41:16,629
serait parmi ses compagnons de voyage.

1709
01:41:16,630 --> 01:41:20,329
Gellhorn a été contraint de traverser
l'Atlantique Nord seul,

1710
01:41:20,330 --> 01:41:23,359
le seul civil à bord
un cargo norvégien

1711
01:41:23,360 --> 01:41:26,529
transportant des explosifs et des péniches de débarquement,

1712
01:41:26,530 --> 01:41:31,899
une partie des préparatifs
pour le jour J, dans quelques semaines.

1713
01:41:31,900 --> 01:41:35,059
Son mariage était pratiquement terminé.

1714
01:41:35,060 --> 01:41:36,699
"Ernest est un homme bon"

1715
01:41:36,700 --> 01:41:40,459
elle a écrit à un vieil ami
à bord du navire.

1716
01:41:40,460 --> 01:41:42,899
Mais il est mauvais pour moi...

1717
01:41:42,900 --> 01:41:45,999
Ou peut-être que le mot ne me convient pas ;

1718
01:41:46,000 --> 01:41:48,330
et j'ai tort pour lui.

1719
01:41:51,130 --> 01:41:54,099
En ce qui me concerne,
tout est fini.

1720
01:41:54,100 --> 01:41:57,259
Ça ne marchera plus jamais entre nous.

1721
01:41:57,260 --> 01:42:02,829
Je me demande maintenant si
ça a toujours vraiment fonctionné ;

1722
01:42:02,830 --> 01:42:07,400
Je me demande ce que tout cela
7 ans, c'était exactement.

1723
01:42:08,830 --> 01:42:16,830
Je me sens terriblement étrange, comme
une ombre et pleine d'effroi.

1724
01:42:18,060 --> 01:42:22,600
Je redoute le temps à venir,
le temps d’amputation.

1725
01:42:23,900 --> 01:42:27,559
C'est, remarquez, ma faute :

1726
01:42:27,560 --> 01:42:29,599
C'est moi qui ai changé

1727
01:42:29,600 --> 01:42:34,329
et j'ai honte et coupable aussi,

1728
01:42:34,330 --> 01:42:38,429
parce que je lui brise le cœur.

1729
01:42:38,430 --> 01:42:40,259
Nous nous sommes trop disputés, je suppose.

1730
01:42:40,260 --> 01:42:47,299
Tout cela est écoeurant et je suis
triste à mourir et effrayé.

1731
01:42:47,300 --> 01:42:53,629
Je veux seulement être seul.
Je veux être moi-même

1732
01:42:53,630 --> 01:42:57,429
et seul et libre de respirer, de vivre,

1733
01:42:57,430 --> 01:43:02,499
regarde le monde
et trouvez-le tel qu'il est.

1734
01:43:02,500 --> 01:43:06,429
Je veux récupérer mon propre nom,
le plus violemment,

1735
01:43:06,430 --> 01:43:11,660
comme pour le récupérer
me donnerait un peu de moi-même.

1736
01:43:15,130 --> 01:43:16,329
Hemingway est arrivé en Angleterre

1737
01:43:16,330 --> 01:43:20,129
11 jours avant Gellhorn...

1738
01:43:20,130 --> 01:43:22,759
Assez longtemps pour qu'il se rencontre
la femme qui allait devenir

1739
01:43:22,760 --> 01:43:26,929
le quatrième
Mme Ernest Hemingway.

1740
01:44:38,960 --> 01:44:41,229
La prochaine fois "sur Hemingway"...

1741
01:44:41,230 --> 01:44:42,299
L'homme, comme Hemingway : peu importe
ça lui est arrivé maintenant

1742
01:44:42,300 --> 01:44:43,829
il considérait comme sans importance

1743
01:44:43,830 --> 01:44:45,699
tant qu'il savait écrire.

1744
01:44:45,700 --> 01:44:48,599
La Seconde Guerre mondiale laisse des cicatrices durables...

1745
01:44:48,600 --> 01:44:50,359
Il avait vu tellement de choses

1746
01:44:50,360 --> 01:44:52,699
qu'il ne pouvait pas ignorer...

1747
01:44:52,700 --> 01:44:54,499
Un chef-d'œuvre classique...

1748
01:44:54,500 --> 01:44:56,059
Everything about him was old

1749
01:44:56,060 --> 01:44:57,499
sauf ses yeux.

1750
01:44:57,500 --> 01:44:59,859
Et une descente dans les ténèbres.

1751
01:44:59,860 --> 01:45:01,299
L'histoire de la maladie mentale

1752
01:45:01,300 --> 01:45:03,699
il devait penser à la famille.

1753
01:45:03,700 --> 01:45:05,229
Ne manquez pas le dernier chapitre

1754
01:45:05,230 --> 01:45:09,059
de "Hemingway" la prochaine fois.

1755
01:45:09,060 --> 01:45:10,829
Restez à l'écoute pour un aperçu spécial

1756
01:45:10,830 --> 01:45:12,960
du prochain film de Ken Burns :
Mohammed Ali.

1757
01:45:14,330 --> 01:45:16,199
Plongez plus profondément dans ce film

1758
01:45:16,200 --> 01:45:18,329
en visitant pbs. Organisation/Hemingway

1759
01:45:18,330 --> 01:45:20,459
et l'application vidéo pbs.

1760
01:45:20,460 --> 01:45:24,599
Rejoignez la conversation avec
hashtag

1761
01:45:24,600 --> 01:45:27,599
Pour commander "Hemingway" en DVD ou Blu-ray

1762
01:45:27,600 --> 01:45:29,629
ou le livre "Les histoires d'Hemingway",

1763
01:45:29,630 --> 01:45:34,029
visitez la boutique pbs ou appelez le 1-800-play-pbs.

1764
01:45:34,030 --> 01:45:36,259
Le CD est également disponible.

1765
01:45:36,260 --> 01:45:39,759
"Hemingway" est également disponible
avec passeport pbs

1766
01:45:39,760 --> 01:45:43,160
et sur Amazon Prime Video.

1767
01:46:14,000 --> 01:46:15,659
Un financement majeur pour "Hemingway"

1768
01:46:15,660 --> 01:46:18,359
a été fourni par
la meilleure société des anges

1769
01:46:18,360 --> 01:46:20,129
et par ses membres :

1770
01:46:20,130 --> 01:46:22,599
Elizabeth Ruth Wallace
une confiance vivante,

1771
01:46:22,600 --> 01:46:24,529
John et Leslie Mcquown,

1772
01:46:24,530 --> 01:46:26,229
John et Catherine Debs,

1773
01:46:26,230 --> 01:46:28,959
la fiducie caritative de la famille Fullerton,

1774
01:46:28,960 --> 01:46:31,959
Fondation de la famille Kissick, Gail Elden,

1775
01:46:31,960 --> 01:46:33,559
Gilchrist et Amy Berg,

1776
01:46:33,560 --> 01:46:35,159
Robert et Beverly grappone,

1777
01:46:35,160 --> 01:46:37,629
et Mauree Jane et Mark Perry.

1778
01:46:37,630 --> 01:46:42,029
Un financement supplémentaire a été fourni
par la fondation Annenberg,

1779
01:46:42,030 --> 01:46:44,599
les fondations Arthur Vining Davis,

1780
01:46:44,600 --> 01:46:47,129
la société
pour la radiodiffusion publique,

1781
01:46:47,130 --> 01:46:50,399
et par des contributions à votre
station pbs

1782
01:46:50,400 --> 01:46:52,459
de téléspectateurs comme vous.

1783
01:46:52,460 --> 01:46:55,000
Merci.