1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:05:34,459 --> 00:05:36,000
انظروا إلى موتاكم.
3
00:05:38,167 --> 00:05:39,250
العبيد.
4
00:05:42,417 --> 00:05:44,709
أنت لا شيء أكثر
من العبيد.
5
00:05:46,500 --> 00:05:50,918
مملوكة لشركة من شأنها أن تتحول الأولاد
إلى رجال ميتين سعياً وراء الأرباح.
6
00:05:51,834 --> 00:05:53,459
العبيد إلى التاج.
7
00:05:56,375 --> 00:05:58,250
التاج الذي يبصق عليك،
8
00:05:58,626 --> 00:06:00,876
كما كنت تتخبط
في القذارة الخاصة بك.
9
00:06:01,584 --> 00:06:03,459
إنهم حتى لا يرونك
كبشر.
10
00:06:06,000 --> 00:06:10,083
تاج يجبرك على العبور
بحار لا ترحم لمحاربة الأحرار.
11
00:06:13,667 --> 00:06:15,584
نحن شركة بلاك وولف.
12
00:06:16,542 --> 00:06:17,876
نحن الخارجون عن القانون الخاص بك.
13
00:06:19,375 --> 00:06:21,000
اتصل بنا
المتوحشون الذين لا يرحمون،
14
00:06:21,042 --> 00:06:23,751
سلالات نصف قذرة ،
سكان هذه الأرض.
15
00:06:25,125 --> 00:06:27,375
نحن نقاتل مع الحطام،
المحتقر!
16
00:06:28,167 --> 00:06:29,792
نحن قتلة المعاطف الحمراء.
17
00:06:31,459 --> 00:06:34,500
تظن أننا شيطان للتاج،
ونحن كذلك.
18
00:06:35,209 --> 00:06:36,792
نحن لأننا أحرار.
19
00:06:43,500 --> 00:06:44,709
هذا.
20
00:06:45,709 --> 00:06:47,500
هذه هي قيمتك.
21
00:06:48,209 --> 00:06:50,500
أنتم عاهرات الفراء.
22
00:06:51,918 --> 00:06:55,000
هذه أرضنا،
وأنتِ أيتها العاهرات لا تنتمين إلى هنا.
23
00:06:55,042 --> 00:06:56,751
لذا غادر، عد إلى المنزل،
24
00:06:56,792 --> 00:06:59,125
وعيش الحياة
قررها أسيادك.
25
00:06:59,667 --> 00:07:00,667
أو...
26
00:07:01,500 --> 00:07:02,667
أو...
27
00:07:03,667 --> 00:07:06,709
...أنت تدير المعطف
والقتال معنا.
28
00:07:07,250 --> 00:07:10,334
كسب طريقك كرجال أحرار
مع شركة بلاك وولف.
29
00:07:10,667 --> 00:07:15,042
غادر اللورد بنتون فورت جيمس
السفينة مع المرأة ذات الشعر الأحمر.
30
00:07:15,083 --> 00:07:16,459
أين ذهبوا؟
31
00:07:18,125 --> 00:07:19,584
كانوا يضغطون شمالاً.
32
00:07:23,125 --> 00:07:27,209
لقد ضغطوا شمالاً لجمع
بقية المؤن التي يحتاجونها.
33
00:07:29,292 --> 00:07:31,292
هل أحضر المرأة إلى الشاطئ؟
34
00:07:32,751 --> 00:07:35,876
لا، فقط...
مجرد عدد قليل من البحارة.
35
00:07:36,792 --> 00:07:37,918
سيد.
36
00:07:41,292 --> 00:07:44,459
- الآن، البؤرة الاستيطانية الوحيدة التي أعرفها في الشمال هي...
- حصن موس!
37
00:07:45,500 --> 00:07:49,375
أنت تضحك. هذا هو القرف.
والجو بارد كاللعنة.
38
00:07:49,417 --> 00:07:51,375
حسنا...
39
00:07:51,417 --> 00:07:54,209
إذا كنت تريد الكلاب أن يكون لديك أمل
من صنع الحياة لأنفسكم،
40
00:07:54,250 --> 00:07:56,876
سوف تتخلى
تلك المعاطف واتبع هذا الرجل.
41
00:07:56,918 --> 00:07:59,834
وقال انه سوف يواصل ما بدأته
مع شركة بلاك وولف.
42
00:08:01,834 --> 00:08:03,792
أنا بحاجة لك للسيطرة
من فورت جيمس.
43
00:08:06,751 --> 00:08:09,751
كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟
تشيسترفيلد سيكون في مطاردتي.
44
00:08:10,709 --> 00:08:13,042
تشيسترفيلد لن يكون كذلك
يزعج أي شخص مرة أخرى.
45
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
أين هو؟
46
00:08:18,292 --> 00:08:21,500
آخر مرة رأيته كان واقفاً
قريب جدًا من حافة الهاوية.
47
00:08:28,792 --> 00:08:30,459
خذ فورت جيمس.
48
00:08:31,459 --> 00:08:33,209
تجنب الخليج.
اتجه نحو الغرب.
49
00:08:33,709 --> 00:08:36,083
ولكن أولا تحتاج
لحل الأمور مع Sokanon.
50
00:08:37,542 --> 00:08:39,417
إنها لن تستمع لي يا (هارب).
51
00:08:39,459 --> 00:08:42,083
لا أعرف إذا كان بإمكاني إصلاحه.
- أنت بحاجة إلى إيجاد طريقة، مايكل.
52
00:08:48,792 --> 00:08:50,083
وماذا عنك؟
53
00:08:51,459 --> 00:08:53,250
أوه، نذهب شمالا، إلى الجليد.
54
00:08:53,292 --> 00:08:56,292
لا، أعني هل هذا بخصوص جريس،
أم أن هذا يتعلق ببينتون؟
55
00:09:00,209 --> 00:09:01,876
لن يأخذ جريس
مني.
56
00:09:04,167 --> 00:09:05,709
وإذا كان ذلك يكلفك حياتك؟
57
00:09:08,500 --> 00:09:10,125
أنا ميت بالفعل.
58
00:09:12,709 --> 00:09:14,209
هذه هي قيامتي.
59
00:10:34,209 --> 00:10:37,834
كنت آكل لو كنت مكانك،
أو سيدفعه بينتون إلى أسفل حلقك.
60
00:10:38,125 --> 00:10:42,167
أفترض أنني سأحتاج إلى قوتي إذا
سأقتل مثل هذا الرجل الهائل.
61
00:10:44,876 --> 00:10:45,918
أنا أمزح.
62
00:10:46,542 --> 00:10:48,000
لا داعي للخوف مني.
63
00:10:50,000 --> 00:10:51,709
أنا مجرد امرأة عاجزة.
64
00:10:54,459 --> 00:10:56,667
أنت تعرف
كم هي النساء عاجزات، أليس كذلك؟
65
00:10:59,167 --> 00:11:00,584
بالطبع تفعل.
66
00:11:02,876 --> 00:11:05,459
وإلا لماذا سوف تكون مضطرا
لباس كرجل؟
67
00:11:07,125 --> 00:11:08,792
آسف. هل هذا سر؟
68
00:11:15,959 --> 00:11:16,959
يجلس.
69
00:11:27,626 --> 00:11:30,542
أنا متأكد من أنكم جميعا تعرفون
لماذا جمعتكم هنا.
70
00:11:33,125 --> 00:11:35,667
كل هذه الأرض،
من كل مجرى مائي
71
00:11:35,709 --> 00:11:37,584
الذي يساهم
إلى خليج هدسون،
72
00:11:37,626 --> 00:11:40,083
هي الملكية الحصرية
من HBC.
73
00:11:40,667 --> 00:11:43,042
أولئك الذين يستمرون
أعمالهم على هذه الأرض
74
00:11:43,083 --> 00:11:47,500
في تحدٍ لخليج هدسون
الشركة ليست منافسينا.
75
00:11:48,334 --> 00:11:50,292
إنهم أعداؤنا اللدودون.
76
00:11:52,000 --> 00:11:55,751
منذ مفاجئ وغير مصرح به
رحيل اللورد بنتون,
77
00:11:55,792 --> 00:11:59,459
يبدو أن فورت جيمس كان كذلك
ملفوفة في التنافس الشخصي
78
00:11:59,500 --> 00:12:03,876
مع موظف سابق في الشركة
اسمه ديكلان هارب.
79
00:12:04,542 --> 00:12:08,334
وفي المواسم الأخيرة،
قيادة رجالنا في فورت جيمس
80
00:12:08,375 --> 00:12:10,250
لقد تدهورت
إلى هذا الحد
81
00:12:10,292 --> 00:12:13,125
التي نظهرها
أن تفقد السيطرة على كل شيء.
82
00:12:13,667 --> 00:12:18,334
أحدث تقرير يتحدث عن أ
غارة ناجحة على الحصن نفسه،
83
00:12:18,375 --> 00:12:22,375
مما حرم شركتنا من
مخزون موسم كامل من الفراء.
84
00:12:22,417 --> 00:12:23,667
السادة المحترمون...
85
00:12:24,542 --> 00:12:26,292
.. وليس الفرنسيين
الذي سوف يحقق
86
00:12:26,334 --> 00:12:28,667
السقوط
لهذه الشركة العظيمة.
87
00:12:29,417 --> 00:12:31,000
إنه عدم انضباطنا.
88
00:12:31,959 --> 00:12:36,417
رجالنا يجلسون في حصونهم المريحة،
الحصول على السمنة والسكر ،
89
00:12:36,459 --> 00:12:39,334
في انتظار السكان الأصليين
أن يأتي إليهم في الخليج،
90
00:12:40,000 --> 00:12:43,167
بينما الفرنسيون والاسكتلنديون
يتمتعون بحرية التجول في الداخل،
91
00:12:43,209 --> 00:12:45,209
قطع لنا في الإرادة.
92
00:12:45,709 --> 00:12:47,792
يجب أن نتحرك إلى الداخل.
93
00:12:48,709 --> 00:12:53,209
يجب علينا إقناع تجارتهم
شركاء للتعامل معنا.
94
00:12:54,042 --> 00:12:57,334
لقد أرسلت رجلا لغرس
هذا الانضباط الذي تشتد الحاجة إليه.
95
00:12:58,375 --> 00:13:00,042
اسمه الرائد فينيكومب.
96
00:13:00,918 --> 00:13:03,709
اسم الوثنيين
سوف تتعلم قريبا الرهبة.
97
00:13:04,667 --> 00:13:06,417
ومن واجبنا أن نضمن
98
00:13:06,459 --> 00:13:10,125
أن هيمنتنا الكاملة
السيادة تدوم إلى الأبد.
99
00:13:25,751 --> 00:13:28,292
مهلا، سهلا.
100
00:13:29,334 --> 00:13:30,584
إنه أنا فقط.
101
00:13:32,334 --> 00:13:34,292
لماذا أتيت إلى هنا،
مايكل؟
102
00:13:34,709 --> 00:13:36,334
أنا هنا لأقوم بالتعويض.
103
00:13:37,500 --> 00:13:38,959
لقد فات الأوان لذلك.
104
00:13:40,083 --> 00:13:42,667
وفاة واهوش
كان حادثا، سوكانون.
105
00:13:45,500 --> 00:13:48,375
مات واهوش
حتى تتمكن من كسب المال.
106
00:13:49,584 --> 00:13:51,042
أريدك أن تغادر.
107
00:13:52,792 --> 00:13:54,560
سوكانون، جئت إلى هنا لأنني
قلقة من أنها أصبحت غير آمنة.
108
00:13:54,584 --> 00:13:57,500
نحن بحاجة إلى التمسك معا!
سوف تفهم إذا رأيت ما رأيته.
109
00:13:58,125 --> 00:13:59,709
ماذا رأيت؟
110
00:14:01,709 --> 00:14:04,792
كنت أقاتل إلى جانب هارب ورأيت ذلك
المعاطف الحمراء تهاجم مستوطنة الميتيس.
111
00:14:05,584 --> 00:14:07,542
كانوا يقتلون الجميع،
الرجال والنساء.
112
00:14:09,542 --> 00:14:12,959
هل تعتقد أنني لا أفهم
كيف يبدو ذلك يا مايكل؟
113
00:14:15,751 --> 00:14:17,500
وصلنا بعد فوات الأوان
لوقف المعاطف الحمراء
114
00:14:17,542 --> 00:14:19,709
من حرق المستوطنة
على الارض ولكن...
115
00:14:19,751 --> 00:14:23,167
لهذا السبب أريدك أن تأتي معنا.
نحن آمنون معًا.
116
00:14:24,375 --> 00:14:27,015
هناك فتيات صغيرات محتجزات
ضد إرادتهم في موس فورت.
117
00:14:27,042 --> 00:14:28,876
سوكانون،
لا يمكنك الذهاب إلى موس فورت.
118
00:14:29,459 --> 00:14:31,626
القيثارة في طريقه إلى هناك
وهو يبحث عن قتال.
119
00:14:31,667 --> 00:14:34,387
إذا كان هناك أي نساء هناك،
سوف يختفون عند وصولك.
120
00:14:35,709 --> 00:14:38,292
يريد Harp تأمين صفقة
مع بحيرة ووكرز هنا.
121
00:14:39,209 --> 00:14:41,792
بالطبع.
هذا يتعلق بالعمل.
122
00:14:43,083 --> 00:14:45,626
أريد من شركة بلاك وولف أن...
123
00:15:00,918 --> 00:15:03,834
نحن نبحث عن الهارب
اسمه مايكل سميث.
124
00:15:03,876 --> 00:15:06,584
هل كان هنا؟
- لا، لم أره.
125
00:15:07,125 --> 00:15:08,542
التجارة مع الفرنسيين
هل أنت؟
126
00:15:09,250 --> 00:15:11,000
السيد ريفارد هو ضيفي.
127
00:15:11,042 --> 00:15:13,167
ليس هناك جريمة
في استقبال المسافر.
128
00:15:13,709 --> 00:15:16,000
أنا ورجالي رجال أحرار
كيبيك.
129
00:15:16,042 --> 00:15:19,375
حسنًا، أنت لست في كيبيك،
هل أنت؟ أنت على أرض HBC.
130
00:15:19,417 --> 00:15:22,959
هذا هراء.
أيها الأحمق الوحشي!
131
00:15:24,292 --> 00:15:26,375
خذ السلع التجارية والفراء.
132
00:15:27,209 --> 00:15:31,792
اعتبر هذا تحذيرًا لما سيأتي إذا
اكتشفت أنك رأيت مايكل سميث هنا.
133
00:15:31,834 --> 00:15:35,375
وإذا رأيتك مع هذا الحثالة الفرنسية مرة أخرى،
فإنك سوف تعاني.
134
00:15:37,667 --> 00:15:39,375
لن يكون هناك عنف.
135
00:15:41,375 --> 00:15:43,250
فقط أعطني عذرًا،
136
00:15:43,292 --> 00:15:45,542
وسأقوم بتعيين
هذا المخيم كله يشتعل.
137
00:16:01,834 --> 00:16:03,584
هذا ما تحضره.
138
00:16:12,250 --> 00:16:13,375
مساء الخير.
139
00:16:17,584 --> 00:16:19,417
من الواضح أنك لا تعرف
من أنا.
140
00:16:19,459 --> 00:16:21,542
أوه، أنا أعرف من تعتقد
أنت كذلك يا سيد غرانت.
141
00:16:21,584 --> 00:16:23,250
السؤال هو
هل تعرف من أنا؟
142
00:16:23,292 --> 00:16:26,292
- ذليل الديك؟
- همم. همم.
143
00:16:26,334 --> 00:16:28,125
كوبز بوند، أفترض؟
144
00:16:28,167 --> 00:16:29,767
هل ما زلت مطلوبا
في وطنك
145
00:16:29,792 --> 00:16:32,751
لحرق الكنائس
في نيو إنجلاند، الكهنة وكل شيء؟
146
00:16:33,542 --> 00:16:35,125
حسناً، كنا جميعاً صغاراً ذات يوم.
147
00:16:36,667 --> 00:16:37,876
بالفعل.
148
00:16:38,542 --> 00:16:41,083
معظم الناس يرتعدون
عندما يرون وصولي.
149
00:16:41,125 --> 00:16:44,918
- امممم... ارتعش لي الأخشاب.
- نعم.
150
00:16:44,959 --> 00:16:46,959
أنا لا أعطي اللعنة
من أنت.
151
00:16:47,375 --> 00:16:48,584
ماذا تريد؟
152
00:16:54,125 --> 00:16:56,125
هناك إشاعات عنك
السيد جرانت.
153
00:16:59,167 --> 00:17:02,584
صاحب السمو الملك
لن يرسل رائدًا للترويج للشائعات.
154
00:17:03,459 --> 00:17:04,959
لماذا أنت هنا حقا؟
155
00:17:06,375 --> 00:17:07,626
براندي.
156
00:17:09,167 --> 00:17:11,542
كوبز، هل تتفضل
الحصول على التخصص براندي؟
157
00:17:15,667 --> 00:17:18,000
الأعمال كانت جيدة،
على ما يبدو.
158
00:17:18,042 --> 00:17:20,250
هناك اهتمام كبير
في لندن
159
00:17:20,292 --> 00:17:22,709
في طبيعة تعاملاتك
في وقت متأخر.
160
00:17:23,584 --> 00:17:26,667
وعلى وجه التحديد مع من
لقد تم التعامل.
161
00:17:29,959 --> 00:17:31,375
ليبلانك، اتركنا.
162
00:17:38,500 --> 00:17:39,667
وهو؟
163
00:17:44,918 --> 00:17:46,292
شكراً جزيلاً.
164
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
مم. جميل
165
00:17:54,334 --> 00:17:58,626
لقد أطلقت النار على أسد جبلي بالقرب من
كمبرلاند جاب عندما كنت طفلاً.
166
00:17:58,667 --> 00:18:02,751
لقد سلخته وبعت جلده
مقابل دولارين
167
00:18:02,792 --> 00:18:04,167
ومنذ ذلك اليوم،
168
00:18:04,209 --> 00:18:07,334
لقد قمت بتداول المزيد من الجلود
من أي رجل على قيد الحياة،
169
00:18:07,375 --> 00:18:10,209
ولقد قمت بأعمال تجارية
مع المئات، وربما الآلاف.
170
00:18:10,250 --> 00:18:12,709
لذلك قد تحتاج
أن تكون أكثر تحديدا قليلا.
171
00:18:12,751 --> 00:18:16,500
القانون واضح جدا أن الأرض التي
يشمل جميع الأنهار الرافدة
172
00:18:16,542 --> 00:18:20,042
يتدفق إلى خليج هدسون
هي سيطرة HBC.
173
00:18:20,083 --> 00:18:22,125
ورجل مثلك
السيد غرانت،
174
00:18:22,167 --> 00:18:26,042
الذي يشتري الفراء من المسافرين،
هو انتهاك مباشر لهذا القانون.
175
00:18:26,083 --> 00:18:28,083
نعم، حسنًا، نحن في مونتريال؛
176
00:18:28,125 --> 00:18:31,667
وليس من اختصاص سموه،
ولكن بموجب القانون الفرنسي.
177
00:18:31,709 --> 00:18:34,000
قانون كيبيك
لا تحل محل المنحة
178
00:18:34,042 --> 00:18:37,000
أرض روبرت عام 1670
لشركة خليج هدسون.
179
00:18:37,042 --> 00:18:39,042
في هذه اللحظة بالذات،
لقد نزل رجالي
180
00:18:39,083 --> 00:18:42,500
على المستودع الأمامي الخاص بك
للاستيلاء على محتوياته
181
00:18:42,542 --> 00:18:45,000
لقد حصلت على تلك الفراء
بشكل غير قانوني، السيد غرانت.
182
00:18:45,042 --> 00:18:47,792
هذا واجبي
لتطبيق قانون الملك.
183
00:18:53,500 --> 00:18:55,167
كم سعرك يا رائد؟
184
00:18:56,250 --> 00:18:59,375
أنا على علم بأن السيد بوند
برفقة مجموعة من المسافرين
185
00:18:59,417 --> 00:19:01,751
إلى مكان ما
المعروفة باسم صخرة بيتري
186
00:19:01,792 --> 00:19:05,751
لشراء فراء HBC المسروق من
رجل يعرف باسم مايكل سميث.
187
00:19:07,709 --> 00:19:11,834
انظر، يبدو أنك دفعت المال للمسافرين
جيد بما يكفي لعملهم،
188
00:19:12,334 --> 00:19:14,083
ولكن ليس لصمتهم.
189
00:19:16,584 --> 00:19:20,542
حتى لو كان ذلك صحيحا...
لقد اختفت تلك الفراء منذ فترة طويلة.
190
00:19:21,292 --> 00:19:23,083
أوه، أنا لا أريد الفراء.
191
00:19:23,626 --> 00:19:25,584
أريد مايكل سميث.
192
00:19:29,292 --> 00:19:31,792
أنا أقول أننا
يمكنه قطع HBC بالكامل.
193
00:19:31,834 --> 00:19:33,292
تلك كلمات خطيرة.
194
00:19:33,334 --> 00:19:35,042
يمكنك التجارة
مع المشترين في مونتريال
195
00:19:35,083 --> 00:19:36,584
من خلال ريفارد
وآخرون مثله.
196
00:19:36,626 --> 00:19:38,500
أنت لا تمثل
المشترين في مونتريال.
197
00:19:38,542 --> 00:19:40,560
لكن سكان مونتريال،
إنهم يعرفون الكثير عندما يرون واحدة.
198
00:19:40,584 --> 00:19:44,709
سوف تصعد شركات مونتريال
على موتاهم من أجل رمز سمور.
199
00:19:49,209 --> 00:19:51,018
عندما شركة بلاك وولف
سرقة فورت جيمس,
200
00:19:51,042 --> 00:19:53,334
أثبتنا ذلك
يمكن التغلب على HBC.
201
00:19:53,375 --> 00:19:56,083
يمكننا الحصول على ما يكفي من الفراء للبدء
حصننا المستقل،
202
00:19:56,125 --> 00:19:58,209
للتداول بشكل عادل معك
وشعبك.
203
00:19:58,792 --> 00:20:00,792
ما يقوله صحيح.
204
00:20:00,834 --> 00:20:03,101
إذا كان بإمكاني الذهاب إلى مونتريال مع
ضمان جلود بحيرة ووكر...
205
00:20:03,125 --> 00:20:06,584
لا، سوف يطردنا HBC
قبل أن يسمحوا لنا بالتجمع معًا.
206
00:20:06,626 --> 00:20:09,292
قوة HBC
هي القضية ذاتها.
207
00:20:09,334 --> 00:20:11,417
لهذا السبب
علينا أن نتكاتف معًا.
208
00:20:11,459 --> 00:20:15,417
إذا كنت تستطيع إحضار إمدادات من
مشترين جديرين بالثقة من مونتريال،
209
00:20:15,876 --> 00:20:18,459
وإمدادات يمكن التنبؤ بها
من السلع التجارية،
210
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
ثم سأفكر
الترتيب الخاص بك.
211
00:20:21,542 --> 00:20:22,876
ولكن عندها فقط.
212
00:20:24,918 --> 00:20:25,918
شكرًا لك.
213
00:20:29,042 --> 00:20:30,417
لا، الحل الأبسط
214
00:20:30,459 --> 00:20:32,167
هو العثور على مايكل سميث
وتسليمه.
215
00:20:32,209 --> 00:20:35,584
- قد يكون تحديا.
- ليس بمساعدة كلينا.
216
00:20:36,876 --> 00:20:39,209
انها سوف تحتاج
ليتم توجيهها إلى ذلك.
217
00:20:39,250 --> 00:20:42,167
كلينا لن تفعل ذلك
خيانة مايكل عمدا.
218
00:20:42,209 --> 00:20:43,834
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟
219
00:20:45,250 --> 00:20:48,459
تدخل وأنقذها
بشجاعة شديدة في بيتري روك.
220
00:20:49,125 --> 00:20:52,459
هل هي أكثر ولاءً له منا؟
221
00:20:54,125 --> 00:20:56,375
دعونا لا نختبر ذلك
إذا لم يكن لدينا ل.
222
00:20:56,417 --> 00:20:58,959
إذا لم تكن مخلصة لنا،
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
223
00:20:59,000 --> 00:21:02,125
كل ما أقوله...
هو أن هناك أشخاص آخرين
224
00:21:02,167 --> 00:21:04,584
يمكننا عقد تحالفات مع
بجوار اتش بى سى.
225
00:21:07,459 --> 00:21:10,250
صموئيل، هل أنت بخير؟
أنت لا تبدو نفسك.
226
00:21:10,751 --> 00:21:12,000
همم؟
227
00:21:13,334 --> 00:21:14,918
أشعر وكأنني سأصاب بالجنون.
228
00:21:16,250 --> 00:21:19,167
لن أعتبر نفسي
شخص متدين ولكن...
229
00:21:19,751 --> 00:21:24,000
...أشعر وكأنني دمية في يد شخص ما.
من يسحب خيوطي يا بوند؟
230
00:21:24,042 --> 00:21:26,125
لا أحد يسحب
خيوطك.
231
00:21:27,334 --> 00:21:29,167
أنت فقط تشعر
مذنب قليلا.
232
00:21:29,918 --> 00:21:32,334
عليك أن تسامح نفسك
لإليزابيث.
233
00:21:32,375 --> 00:21:36,709
أنا لا أشعر بالذنب
لما حدث لإليزابيث.
234
00:21:37,918 --> 00:21:39,626
لقد جلبت تلك المتاعب
على نفسها.
235
00:21:39,667 --> 00:21:40,959
بالطبع فعلت.
236
00:21:43,209 --> 00:21:45,167
الرقص معي. من فضلك تعال.
237
00:21:45,209 --> 00:21:47,209
دعونا ننسى كل هذا.
238
00:21:51,792 --> 00:21:54,959
واحد اثنين ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة.
239
00:21:55,000 --> 00:21:56,334
اثنان، اثنان، ثلاثة.
240
00:21:56,709 --> 00:22:00,292
ربما أنت وكلينا
يمكن أن تذهب لزيارة السيد براون،
241
00:22:00,334 --> 00:22:02,209
معرفة ما إذا كان مستعدا
لمناقشة الأعمال.
242
00:22:04,626 --> 00:22:06,959
أنا لا أحتاجك
لإدارة لي!
243
00:22:23,250 --> 00:22:25,626
- تبدو مفعمة بالحيوية، تشولك.
- نعم يا سيدي.
244
00:22:32,167 --> 00:22:33,792
صحيح،
سنذهب إلى الشاطئ الآن.
245
00:22:34,459 --> 00:22:36,042
أين يأخذني؟
246
00:22:36,751 --> 00:22:38,876
لا أدري.
احصل على الإمدادات، أتوقع.
247
00:22:39,334 --> 00:22:40,542
متى سنغادر؟
248
00:22:40,959 --> 00:22:42,459
أنا لا أعرف، أليس كذلك؟
249
00:22:44,125 --> 00:22:47,209
لقد اتخذت العديد من الصفات
للإنسان من أجل البقاء.
250
00:22:49,918 --> 00:22:51,667
كيف عرفت؟
251
00:22:51,709 --> 00:22:53,292
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
252
00:22:54,209 --> 00:22:56,292
ما هي خطط سيادته
معي؟
253
00:22:57,751 --> 00:22:59,459
لا أدري.
254
00:22:59,500 --> 00:23:02,959
أعتقد أن لديها شيئا للقيام به
مع ذلك، اه، ديكلان هارب؟
255
00:23:03,459 --> 00:23:05,250
ماذا تعرف عن هارب؟
256
00:23:06,250 --> 00:23:07,918
كل ما أعرفه هو،
إنه حيوان.
257
00:23:09,292 --> 00:23:12,250
أول مرة التقيت به،
لقد قام للتو بتسليم عشرة قوارب
258
00:23:12,292 --> 00:23:14,751
من السلع التجارية
مقابل الفراء.
259
00:23:14,792 --> 00:23:16,727
كان لدي القليل من النار
في كسوة الليلة السابقة،
260
00:23:16,751 --> 00:23:18,626
ومخازن المواد الغذائية
تم تدميرها.
261
00:23:19,250 --> 00:23:21,918
هكذا هارب ورجاله
اخرج للصيد.
262
00:23:22,876 --> 00:23:26,375
وعادوا
مع ثمانية أرباع الموظ.
263
00:23:27,209 --> 00:23:31,334
لقد أكلوا وشربوا طوال الليل في الحانة،
ولكن عندما انتهوا،
264
00:23:31,375 --> 00:23:33,417
لقد تركوا ما يكفي من اللحوم
لذلك شعب فورت جيمس
265
00:23:33,459 --> 00:23:35,584
كان لديه طعام
حتى جاء قارب الإمداد التالي.
266
00:23:36,250 --> 00:23:38,918
عندما سألته
وقال لماذا فعل ذلك
267
00:23:39,500 --> 00:23:41,792
"لأن الجميع يجوعون."
268
00:23:41,834 --> 00:23:44,167
هل هذه هي الطريقة التي أنت اثنين
جاء ليكون معا، ثم؟
269
00:23:45,959 --> 00:23:49,250
- كان لديه زوجة في ذلك الوقت.
- ماذا؟ ماذا، أنت...
270
00:23:49,292 --> 00:23:52,959
هل وقعت في حب رجل متزوج؟
طيب كيف تخلصت منها؟
271
00:23:54,667 --> 00:23:56,459
كان ذلك بنتون.
272
00:23:58,125 --> 00:23:59,375
لقد قتلها.
273
00:24:00,792 --> 00:24:02,417
قتل ابنه أيضا.
274
00:24:04,751 --> 00:24:06,292
لقد تغير ذلك ديكلان.
275
00:24:07,209 --> 00:24:10,000
كان ديكلان مخلصًا ذات يوم
إلى بنتون، مثلك.
276
00:24:11,292 --> 00:24:13,292
لكن لا يمكنك أن تكون مخلصًا أبدًا
بما فيه الكفاية.
277
00:24:14,375 --> 00:24:16,751
سوف تكون دائما في خطر
لخيانته.
278
00:24:16,792 --> 00:24:20,167
وعندما تفعل...
سيذهب إلى حيث يؤلمك أكثر.
279
00:24:22,375 --> 00:24:24,626
لماذا تعتقد
انه يساعدك؟
280
00:24:26,500 --> 00:24:28,584
لا تظن
سيكون لها تكلفة؟
281
00:24:28,626 --> 00:24:31,250
شولك!
282
00:24:32,417 --> 00:24:33,959
اذهب إلى محطتك!
283
00:25:15,292 --> 00:25:18,626
ذكرني يا تشارلي.
لماذا نفعل هذا بالضبط؟
284
00:25:18,667 --> 00:25:21,250
مطاردة هذا اللقيط بينتون.
إنها مضيعة للوقت.
285
00:25:21,292 --> 00:25:22,876
وقال انه سوف يكون قد ذهب منذ فترة طويلة.
286
00:25:22,918 --> 00:25:25,167
حسنًا، هارب لن يفعل ذلك
دع بنتون يؤذي الآنسة إمبرلي.
287
00:25:25,209 --> 00:25:27,459
نعم، لكننا جميعا ذاهبون
ليموت، تشارلي.
288
00:25:27,959 --> 00:25:32,083
أوه. يمكن تجميد العظام من أ
القرد النحاسي حيث نحن ذاهبون.
289
00:25:34,000 --> 00:25:36,417
هل سبق لك أن بحثت
لشيء ذلك...
290
00:25:36,459 --> 00:25:38,459
هل تخشى أن تجد؟
291
00:25:39,918 --> 00:25:42,542
آمال الرجل شيء خطير،
ماك تاغارت.
292
00:25:43,709 --> 00:25:45,709
حقًا؟
293
00:25:45,751 --> 00:25:48,751
لكن من المحتمل أن (بينتون) قام بتقطيعها
يصل إلى أجزاء صغيرة منذ وقت طويل.
294
00:25:48,792 --> 00:25:50,792
وقالت انها سوف تكون مكون اللحوم
في حساء جيد-
295
00:25:50,834 --> 00:25:52,626
هارب، لم يكن يقصد ذلك!
296
00:25:52,667 --> 00:25:54,467
لم يكن يقصد ذلك يا هارب!
297
00:25:54,500 --> 00:25:57,667
الرجل وصل إلى نهاية حبله،
هو كل شيء!
298
00:25:57,709 --> 00:26:00,959
أنت تعض لسانك أو سأعضه.
299
00:26:06,125 --> 00:26:07,709
يمكنك العودة إلى الوراء.
300
00:26:08,959 --> 00:26:10,500
هذه معركتي وليست معركتك
301
00:26:21,459 --> 00:26:23,042
قولي مع نفسك،
القيثارة.
302
00:26:23,083 --> 00:26:25,042
بالطبع أنا قادم معك.
303
00:26:25,083 --> 00:26:26,751
ماذا سأفعل أيضًا؟
304
00:26:28,250 --> 00:26:30,292
الخيارات محدودة بعض الشيء الآن.
305
00:26:35,626 --> 00:26:38,042
- وادلو؟!
- بنتون.
306
00:26:38,626 --> 00:26:40,125
هل هذا أنت؟
307
00:26:40,167 --> 00:26:42,334
كيف حالك يا ولدي؟!
308
00:26:43,626 --> 00:26:46,083
لما أدين بهذا...
متعة؟
309
00:26:46,125 --> 00:26:49,375
أفترض أنك سمعت
أن ديكلان هارب وأنا
310
00:26:49,417 --> 00:26:52,709
كان لدي بعض...
خلافات متأخرة.
311
00:26:52,751 --> 00:26:57,042
- سمعت أنك لا تستطيع كسر رقبته السميكة.
- في الوقت المناسب.
312
00:26:57,792 --> 00:26:59,250
لكن في هذه الأثناء،
313
00:26:59,292 --> 00:27:03,042
أحتاج إلى منطقة آمنة
لإخفاء سجينتي
314
00:27:05,334 --> 00:27:06,542
كن ضيفي.
315
00:27:11,500 --> 00:27:15,042
كما ترى يا تشولك...
الولاء هو القوة.
316
00:27:22,375 --> 00:27:23,709
السيد براون.
317
00:27:28,959 --> 00:27:32,000
كل يوم على ركبتيك،
الحداد على زوجتك.
318
00:27:32,042 --> 00:27:33,876
أنت أرمل ممتاز،
دوغلاس.
319
00:27:36,000 --> 00:27:37,167
أعني ذلك بصدق.
320
00:27:37,209 --> 00:27:39,042
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟
321
00:27:40,417 --> 00:27:43,250
أنا أعرف ما فعلته
إلى إليزابيث.
322
00:27:43,918 --> 00:27:47,500
قد لا أكون قادرا على إثبات ذلك.
هذا لا يغير الحقيقة.
323
00:27:47,542 --> 00:27:50,751
أنا لست هنا للرثاء
الماء تحت الجسر.
324
00:27:50,792 --> 00:27:54,083
أنا هنا لأقدم لك
اقتراح عمل.
325
00:27:57,209 --> 00:27:58,709
لقد قتلت زوجتي.
326
00:27:59,334 --> 00:28:02,584
واغتصب صفقة أعمالنا
مع شركة بلاك وولف.
327
00:28:02,626 --> 00:28:07,375
والآن لديك الوهم، بطريقة أو بأخرى،
أنني سأتعامل معك؟
328
00:28:07,417 --> 00:28:10,667
نعم، حسنا، المد والجزر
تتغير في مونتريال.
329
00:28:11,209 --> 00:28:13,792
لقد زارني رجل اسمه
الرائد فينيكومب،
330
00:28:13,834 --> 00:28:16,375
الذي يلقي الظل الطويل
من التاج. وإذا...
331
00:28:16,417 --> 00:28:20,500
كنت سأشرب عاجلا شخ بلدي
من شريك مع حثالة مثلك!
332
00:28:20,542 --> 00:28:22,042
صه!
333
00:28:22,500 --> 00:28:24,250
آسف.
334
00:28:25,876 --> 00:28:27,250
اسمعني، من فضلك.
335
00:28:29,417 --> 00:28:33,209
أعلم أن شركة Carruthers and Company عانت من
نفس النكسات التي فعلناها من هذه الحملة.
336
00:28:33,250 --> 00:28:34,667
ربما أسوأ.
337
00:28:35,292 --> 00:28:38,417
الطريقة الوحيدة التي نتقدم بها
في هذا العمل
338
00:28:38,459 --> 00:28:41,459
هو إذا قمنا بتجميع مواردنا.
نحن ضدهم.
339
00:28:41,500 --> 00:28:43,751
أنت تفهم ذلك.
- وما زلت أراها،
340
00:28:43,792 --> 00:28:45,751
يرقد هناك في التراب...
341
00:28:47,292 --> 00:28:48,876
...عندما أغمض عيني.
342
00:28:49,876 --> 00:28:51,667
جمجمتها انهارت
343
00:28:52,334 --> 00:28:53,876
الذباب يطن حول.
344
00:29:03,667 --> 00:29:06,292
أنا أحترم الحقيقة
أنك بحاجة إلى الحداد.
345
00:29:08,000 --> 00:29:09,709
لكن لا تقلل من شأني.
346
00:29:10,459 --> 00:29:14,000
هذه هي فرصتنا
لبداية جديدة، دوغلاس.
347
00:29:15,709 --> 00:29:18,125
لا تقلل من شأن بي
صموئيل جرانت.
348
00:29:18,876 --> 00:29:22,375
من الجيد أن تتذكر
لا يوجد شيء أكثر خطورة
349
00:29:23,083 --> 00:29:25,334
من الرجل الذي كان لديه كل شيء
مأخوذة منه.
350
00:29:33,209 --> 00:29:34,334
مهم.
351
00:29:36,792 --> 00:29:40,834
براون هو أحمق ملعون
الأخلاق الضعيفة ستكون زواله!
352
00:29:40,876 --> 00:29:44,459
- وما زال حزينا. هو فقط يحتاج لبعض الوقت.
- ليس هناك وقت، كوبز!
353
00:29:45,584 --> 00:29:49,209
سأخسر كل ما بنيته،
وهذا بفضلك.
354
00:29:49,250 --> 00:29:50,959
- أنا؟
- نعم.
355
00:29:51,000 --> 00:29:52,959
- ماذا فعلت؟
- بسببك،
356
00:29:53,000 --> 00:29:56,542
وقد ربط الرائد فينيكومب
مايكل سميث بالنسبة لي.
357
00:29:56,584 --> 00:29:59,542
- صموئيل، هذا ليس صحيحا تماما.
- انتبه لنفسك يا كوبز!
358
00:29:59,584 --> 00:30:01,500
أنا آسف.
كنت أحاول المساعدة.
359
00:30:01,542 --> 00:30:03,185
لقد بدأت أتساءل
حيث تكمن الولاءات الخاصة بك.
360
00:30:03,209 --> 00:30:05,375
أنا لست الوحيد
الذي خطف تلك الصفقة
361
00:30:05,417 --> 00:30:08,137
من يدي إليزابيث كاروثرز الميتة.
- كلينا، هذا لا يساعد.
362
00:30:08,959 --> 00:30:10,959
أعتقد
ربما أخطأت في فهمك.
363
00:30:12,083 --> 00:30:17,542
أعتقد أنني أظهرت كيف
أنا مخلص لك وللسيد بوند.
364
00:30:17,584 --> 00:30:20,167
هل نسيت من
تنظيف أدمغة إليزابيث؟
365
00:30:22,083 --> 00:30:25,834
ومع ذلك، أنتم أيها الرجال لا تسألونني عن رأيي أبدًا
عن تعاملاتك التجارية،
366
00:30:25,876 --> 00:30:27,959
لذلك أنا لن أذهب
لتحمل اللوم الخاص بك.
367
00:30:28,000 --> 00:30:30,209
اوه عندك رأي
الآن هل أنت؟!
368
00:30:30,250 --> 00:30:33,292
لقد كان الرحالة هم الذين خانوا
لنا إلى الرائد، وليس كلينا.
369
00:30:33,876 --> 00:30:35,375
دوغلاس براون ...
370
00:30:35,417 --> 00:30:37,292
ليس رجل أعمال.
371
00:30:37,959 --> 00:30:41,042
هو...يريد أن يكون،
يحاول أن يكون كذلك، لكنه فاشل.
372
00:30:41,083 --> 00:30:42,894
ومتى اكتشفت
هذا السر المذهل؟
373
00:30:42,918 --> 00:30:46,250
إنه ضعيف.
لقد وقع في حب امرأة عديمة الرحمة
374
00:30:46,292 --> 00:30:48,000
والأهم من ذلك،
لقد وقعت في حبه.
375
00:30:48,042 --> 00:30:50,667
كوبز، هل تفهم
أي من هذه المرأة الكلام؟
376
00:30:50,709 --> 00:30:53,417
الطريقة الوحيدة
للوصول إليه هو قلبه.
377
00:30:54,083 --> 00:30:58,417
توقف عن محاولة كسر السيد براون
و...واسمحوا لي أن أتعامل مع الأمر.
378
00:31:10,209 --> 00:31:12,209
هذا مستحيل
لإثارة إعجابي.
379
00:31:13,125 --> 00:31:14,584
لكنك فعلت ذلك تقريبًا.
380
00:31:18,250 --> 00:31:20,584
اسمحوا لي أن أظهر ولائي.
381
00:31:21,584 --> 00:31:24,667
سوف أستأنف
إلى الجانب الأكثر ليونة للسيد براون.
382
00:31:25,167 --> 00:31:26,876
وسوف ينضم إليك.
383
00:31:26,918 --> 00:31:30,292
أوه، أنا متأكد من أنك سوف تحصل عليه
تناول الطعام من راحة يدك.
384
00:31:34,959 --> 00:31:36,209
جيد جدا.
385
00:32:00,083 --> 00:32:01,709
القيثارة !!!
386
00:32:02,417 --> 00:32:04,250
القيثارة !!!
387
00:32:05,375 --> 00:32:06,876
القيثارة !!!
388
00:32:09,918 --> 00:32:11,292
القيثارة !!!
389
00:32:19,500 --> 00:32:21,083
القيثارة !!!
390
00:32:34,542 --> 00:32:36,125
حصلت عليك.
391
00:32:36,167 --> 00:32:37,876
حصلت عليك. انتظر الآن.
392
00:32:49,918 --> 00:32:51,334
قف عليه.
393
00:32:55,667 --> 00:32:57,375
لف هذا حوله.
394
00:32:57,417 --> 00:32:59,292
الحصول على بعض الحرارة لعظامه.
395
00:32:59,334 --> 00:33:01,959
- لا أستطيع أن أشعر بيدي!
- دعني أرى.
396
00:33:02,042 --> 00:33:03,834
دعني أرى يديك!
- اه!!
397
00:33:03,876 --> 00:33:06,250
- آسف.
- اللعنة!
398
00:33:06,876 --> 00:33:09,125
آه، اللعنة، لا.
399
00:33:17,250 --> 00:33:19,667
سونوفا...
400
00:33:24,876 --> 00:33:26,167
اه...
401
00:33:26,959 --> 00:33:29,167
تشارلي، علينا أن نستمر.
402
00:33:30,417 --> 00:33:31,918
- اضغط على.
- هيا، هيا!
403
00:33:41,417 --> 00:33:44,125
إنه قاسي
وشخص خطير، تشولك.
404
00:33:44,709 --> 00:33:46,167
أنت لست آمنا معه.
405
00:33:48,792 --> 00:33:52,167
لقد أخذني ببساطة لأنه
أحب رجلاً يكرهه.
406
00:33:52,209 --> 00:33:53,876
وسوف يقتلني لذلك.
407
00:33:54,709 --> 00:33:57,167
لا أعتقد أن هذا سوف يجلس بشكل جيد
على ضميرك.
408
00:33:58,792 --> 00:34:00,584
انظر، أنا لا أعرفك.
409
00:34:01,959 --> 00:34:03,959
لكنني أعلم أنه يجب أن يكون لديك
أحلام الحياة.
410
00:34:04,500 --> 00:34:05,667
لنفسك.
411
00:34:06,417 --> 00:34:08,000
لعائلة ربما؟
412
00:34:09,417 --> 00:34:11,000
لا توجد حياة مع بنتون.
413
00:34:12,626 --> 00:34:14,250
أنت لست أفضل من عبده.
414
00:34:20,626 --> 00:34:22,500
هل تعرف الطريق
إلى فورت جيمس؟
415
00:34:24,792 --> 00:34:26,083
لماذا نذهب إلى هناك؟
416
00:34:27,209 --> 00:34:29,167
لأن هذا هو المكان
زوجك هو.
417
00:34:30,000 --> 00:34:31,542
سنحتاج إلى الحماية.
418
00:34:32,626 --> 00:34:35,083
الشيء الوحيد الذي أحتاجه
ومن ذلك الرجل فسخ.
419
00:34:37,959 --> 00:34:41,834
سنجد مكانًا آمنًا، ليس بعيدًا عن هنا...
وسننتظر.
420
00:34:41,876 --> 00:34:43,083
انتظر؟
421
00:34:44,167 --> 00:34:45,459
لماذا؟
422
00:34:46,584 --> 00:34:48,250
لديكلان هارب.
423
00:34:51,417 --> 00:34:52,751
هل ستغادر في الصباح؟
424
00:34:52,792 --> 00:34:55,250
لست متأكدا تماما
عندما سأغادر.
425
00:34:56,042 --> 00:34:58,167
أنا في انتظار شيء ما.
426
00:34:59,042 --> 00:35:00,125
ماذا؟
427
00:35:01,042 --> 00:35:02,667
ذئب أسود.
428
00:35:08,209 --> 00:35:10,167
هناك شخص ما هنا
لرؤيتك.
429
00:35:10,209 --> 00:35:12,876
كلينا دولان تصر
هي تتحدث معك.
430
00:35:14,459 --> 00:35:16,959
على ما يرام. مهم. أرسلها للداخل.
431
00:35:28,584 --> 00:35:29,834
السيد براون.
432
00:35:31,000 --> 00:35:32,250
السيدة دولان.
433
00:35:34,834 --> 00:35:36,834
ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك؟
434
00:35:37,125 --> 00:35:38,918
أردت إرجاع شيء ما.
435
00:35:40,834 --> 00:35:44,209
أعطتني السيدة كاروثرز هذه القبعة
منذ زمن، عندما كنت أعمل لديها.
436
00:35:44,792 --> 00:35:45,792
ها.
437
00:35:46,876 --> 00:35:50,083
كانت... لديها عين للأناقة،
لا خطأ.
438
00:35:55,417 --> 00:35:58,626
بعد ما حدث،
لقد شعرت أنه ليس من الصواب الاحتفاظ بها.
439
00:36:00,792 --> 00:36:02,167
اعتقدت أنه يجب عليك الحصول عليه.
440
00:36:02,209 --> 00:36:03,500
أشكرك.
441
00:36:04,250 --> 00:36:06,083
همم. كيف هي الأمور
في المصنع؟
442
00:36:07,083 --> 00:36:11,209
أوه... بصرف النظر عن الحقيقة
أنه لا يوجد فراء لمعالجته،
443
00:36:11,250 --> 00:36:14,334
أو أجور لدفع أي شخص -
أود أن أقول أن الأمور تسير على ما يرام، شكرا لك.
444
00:36:15,959 --> 00:36:19,083
حسنًا، أنا مدين لزوجتك بالكثير.
أتمنى أن تعرف ذلك.
445
00:36:20,417 --> 00:36:22,626
كنت في طريقي
العودة إلى لندن...
446
00:36:22,667 --> 00:36:24,542
لقد نفدت أموالي من أجل المرور.
447
00:36:25,584 --> 00:36:29,250
لقد كنت ضائعًا تمامًا حتى هي
أخذني وأدخلني.
448
00:36:29,292 --> 00:36:32,959
فقط لأراك تطير
في أحضان صموئيل غرانت.
449
00:36:35,417 --> 00:36:37,334
انها معقدة للغاية.
450
00:36:38,834 --> 00:36:41,959
أعتقد أنك ستفهم ذلك
أكثر من معظم.
451
00:36:46,000 --> 00:36:47,709
آسف لإزعاجك.
452
00:36:47,751 --> 00:36:48,918
السيدة دولان.
453
00:36:52,375 --> 00:36:56,083
زوجتي لم تصدق أبدا
في نصف التدابير حول أي شيء.
454
00:36:56,125 --> 00:37:00,000
لذا، إذا أعطتك هذا،
أرادت منك أن تحتفظ بها و...
455
00:37:01,876 --> 00:37:03,375
وأنا كذلك.
456
00:37:19,709 --> 00:37:22,375
إنها غلطتي التي سرقها فانستون
بضائعك التجارية يا ريفارد.
457
00:37:23,876 --> 00:37:25,792
لقد جاء إلى بحيرة ووكرز
تبحث عني.
458
00:37:26,667 --> 00:37:29,542
حسنًا، إذا تناولت قضمة منهم،
سوف يعضون مرة أخرى.
459
00:37:30,709 --> 00:37:34,000
خذ قطعة من اللحم
من الجميع مثل...
460
00:37:34,042 --> 00:37:35,709
أسماك القرش مع معاطف الصوف!
461
00:37:37,083 --> 00:37:38,626
هذه هي الطريقة يا مايكل.
462
00:37:39,751 --> 00:37:43,083
أهلي وشعبي
القيام بكل العمل،
463
00:37:43,125 --> 00:37:45,542
و... الإنجليزية
خذ الفائدة.
464
00:37:46,209 --> 00:37:49,000
حسنا، أخطط لتحقيق ذلك
متروك لك. بطريقة ما.
465
00:37:49,042 --> 00:37:51,000
ماذا يمكن لرجل واحد أن يفعل، إيه؟
466
00:37:51,792 --> 00:37:53,584
ضد مثل هذه القوة.
467
00:37:55,250 --> 00:37:57,417
لا يوجد رجل يستطيع الفوز
HBC.
468
00:37:58,459 --> 00:37:59,626
ليس واحدًا لواحد.
469
00:38:02,792 --> 00:38:03,751
مساء الخير.
470
00:38:03,792 --> 00:38:06,417
لا، لا، من فضلك، نحن لا نقصد أي ضرر.
471
00:38:06,959 --> 00:38:10,542
كان لديه بالفعل ما يكفي من البنادق
لوح في وجوهنا ليوم واحد.
472
00:38:14,417 --> 00:38:16,000
أوه، بارك الله فيك.
473
00:38:26,834 --> 00:38:27,834
مساء.
474
00:38:28,459 --> 00:38:29,500
مرحبًا.
475
00:38:30,584 --> 00:38:32,042
هل تعرضتم يا رفاق للضرب أيضاً؟
476
00:38:32,083 --> 00:38:34,375
هؤلاء الأوغاد
استمر في ضربنا مرة أخرى.
477
00:38:34,417 --> 00:38:36,167
أخذنا كل ما حصلنا عليه!
478
00:38:37,876 --> 00:38:39,042
الاسم أوريلي.
479
00:38:39,959 --> 00:38:41,876
وزوجتي كاهويهتا.
480
00:38:41,918 --> 00:38:42,918
سيدتي.
481
00:38:43,959 --> 00:38:46,542
ميرسر.
عدد قليل من الرجال من الزي.
482
00:38:47,209 --> 00:38:48,250
عدد قليل؟
483
00:38:48,292 --> 00:38:50,167
حصلت على بضع عشرات من أكثر
في المخيم.
484
00:38:51,292 --> 00:38:52,667
وأنا مايكل سميث.
485
00:38:54,667 --> 00:38:55,918
هذا هو الزي الخاص بي.
486
00:38:57,375 --> 00:38:59,584
أستطيع القيام بهذا العمل
من بضع عشرات من الرجال.
487
00:39:00,083 --> 00:39:02,709
ربما يجب أن أكلفك
مع ركل بعض المؤخرة الإنجليزية،
488
00:39:03,584 --> 00:39:05,292
احصل على فراء سخيف مرة أخرى!
489
00:39:05,334 --> 00:39:08,584
آه، لا شيء سوف يعطيني
المزيد من المتعة.
490
00:39:08,626 --> 00:39:12,792
لقد جعلت الشركة الأمر أكثر صعوبة
الجميع للتجارة، وتجويع الناس.
491
00:39:13,292 --> 00:39:16,751
قبل فترة طويلة، لن يكون له أي قيمة
العمل على الخطوط بعد الآن.
492
00:39:16,792 --> 00:39:18,752
يجب علينا استخدام خاصة بهم
تقنيات ضدهم.
493
00:39:20,209 --> 00:39:23,125
تجويع HBC بها.
خنق تجارتهم..
494
00:39:23,667 --> 00:39:25,751
...كسر ترتيباتهم
مع شركائهم.
495
00:39:25,792 --> 00:39:27,417
نظرية جيدة.
496
00:39:28,125 --> 00:39:29,792
نحن بحاجة إلى تشكيل تحالف.
497
00:39:30,417 --> 00:39:33,334
مع كل شركة مستقلة
من هنا إلى الشمال الغربي.
498
00:39:35,959 --> 00:39:36,959
لنا...
499
00:39:38,167 --> 00:39:40,417
...ريفارد،
ووصوله إلى المسافرين.
500
00:39:45,667 --> 00:39:46,667
أورايلي...
501
00:39:48,209 --> 00:39:50,375
كم عدد الرجال
هل قلت أن لديك؟
502
00:39:58,584 --> 00:39:59,751
وادلو!!
503
00:44:33,334 --> 00:44:34,334
تشارلي؟!
504
00:44:36,792 --> 00:44:37,834
تشارلي!
505
00:44:41,083 --> 00:44:42,459
احصل على ماك تاغارت.
506
00:44:44,042 --> 00:44:45,375
علينا أن نواصل التحرك.
507
00:44:59,959 --> 00:45:01,125
اخرج.
508
00:45:08,417 --> 00:45:10,250
القيثارة! أجرؤ على السؤال،
509
00:45:10,292 --> 00:45:13,209
عندما نصل إلى حصن موس،
ما هي خطتنا؟
510
00:45:13,834 --> 00:45:16,500
لأنك تعرف ذلك المكان
سوف يتم صدمهم بالمعاطف الحمراء!
511
00:45:16,959 --> 00:45:18,584
الرجل يجعل نقطة جيدة.
512
00:45:20,375 --> 00:45:21,500
القيثارة!
513
00:45:22,584 --> 00:45:25,584
- ماذا؟
- نحن ستعمل بحاجة إلى جيش.
514
00:45:26,042 --> 00:45:28,042
بخير. دعنا نذهب للحصول على جيش.
515
00:45:29,305 --> 00:45:35,602
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org