1
00:00:22,420 --> 00:00:23,020
(Transcrit par TurboScribe.ai. Actualiser pour illimité pour supprimer ce message.) Salut.

2
00:00:23,500 --> 00:00:23,780
Salut.

3
00:00:25,220 --> 00:00:25,900
Comment vas-tu?

4
00:00:26,720 --> 00:00:27,160
Bonjour.

5
00:00:32,160 --> 00:00:33,960
Oh, alors ça arrive.

6
00:00:34,880 --> 00:00:39,200
Donc, Tony, nous avons perdu sept bonnes personnes.

7
00:00:39,760 --> 00:00:40,420
Jacob aussi.

8
00:00:41,180 --> 00:00:42,440
Je suis parti au milieu de la nuit.

9
00:00:43,860 --> 00:00:45,160
Et ils sont tous allés au pogger.

10
00:00:51,180 --> 00:00:52,260
Je m'en fous.

11
00:00:54,620 --> 00:00:56,200
Ça doit être ma brillante personnalité.

12
00:00:57,100 --> 00:00:57,840
Je crois que oui.

13
00:00:57,840 --> 00:00:59,900
Une bande de belettes.

14
00:01:00,300 --> 00:01:01,200
Ils ne peuvent pas endurer cela.

15
00:01:02,740 --> 00:01:04,700
Ils m'ont rendu service et sont partis tout seuls.

16
00:01:06,280 --> 00:01:07,800
Notre ancien partenaire s'amuse beaucoup avec eux.

17
00:01:07,960 --> 00:01:08,900
Il peut y faire face.

18
00:01:10,860 --> 00:01:11,300
Ouais.

19
00:01:12,420 --> 00:01:13,820
En fait, je suis heureux, ouais.

20
00:01:14,980 --> 00:01:17,300
Vous savez, ça ne va pas nous arrêter.

21
00:01:17,660 --> 00:01:21,060
Je veux dire, le noyau dur d'entre nous est toujours là.

22
00:01:22,060 --> 00:01:23,900
Donc je suppose qu’il n’y a plus de jours de congé pour les gens.

23
00:01:26,000 --> 00:01:26,600
D'accord.

24
00:01:27,020 --> 00:01:27,880
Allons-y.

25
00:01:46,560 --> 00:01:49,780
Le redressement est très, très élevé pour une putain de raison cette année.

26
00:01:52,080 --> 00:01:52,500
Peu importe.

27
00:01:53,280 --> 00:01:56,060
Malheureusement, je n'en ai rien à foutre de moins.

28
00:01:57,900 --> 00:02:00,880
Je vais juste devoir me débrouiller avec moi-même.

29
00:02:01,180 --> 00:02:01,860
Vous savez ce que je veux dire?

30
00:02:03,300 --> 00:02:08,139
Après avoir perdu sept membres d'équipage, King of the Klondike,

31
00:02:08,139 --> 00:02:14,300
Tony Beets est obligé de mettre la main à la pâte pour que l'or continue de couler.

32
00:02:15,220 --> 00:02:17,700
Tant que vous avez de l'or dans la boîte, c'est tout ce qui compte.

33
00:02:19,340 --> 00:02:24,780
À ce jour, Tony a mis 16 millions de dollars en or dans la boîte.

34
00:02:25,820 --> 00:02:32,220
La semaine dernière, il a atteint son plus gros poids d'or de la saison, 672 onces.

35
00:02:32,740 --> 00:02:36,380
Et il veut un autre méga salaire d’ici la fin de la semaine.

36
00:02:40,320 --> 00:02:43,980
Michael, son plus gros travail est de maintenir ces plans opérationnels.

37
00:02:45,560 --> 00:02:47,740
Parce que c'est la seule façon pour lui de gagner de l'argent, n'est-ce pas ?

38
00:02:48,360 --> 00:02:54,120
Cousin Mike exploite deux usines de lavage dans le coin de 46 acres.

39
00:02:54,740 --> 00:02:59,100
À l'extrémité nord se trouve le gros frappeur de Tony, Sluicelot.

40
00:02:59,720 --> 00:03:05,900
À 1 500 pieds au sud se trouve sa nouvelle usine d’un million de dollars, Find-A-Lot.

41
00:03:07,640 --> 00:03:11,120
Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez. Vous courez juste au-dessus du cône.

42
00:03:11,480 --> 00:03:17,300
Mais après la défection, le cousin Mike se retrouve désormais avec un équipage inexpérimenté.

43
00:03:20,020 --> 00:03:23,820
Ce n'est pas génial. Il faut constamment former les gens.

44
00:03:25,040 --> 00:03:27,200
Cela signifie donc plus de travail pour moi.

45
00:03:31,800 --> 00:03:35,900
Je viens de monter sur la pelle chargeant Sluicelot.

46
00:03:38,040 --> 00:03:39,160
Je m'amuse.

47
00:03:41,200 --> 00:03:45,400
Sans un opérateur chevronné pour alimenter la station de lavage de Sluicelot,

48
00:03:45,920 --> 00:03:48,580
Le cousin Mike a confié le poste à Darian Dennis,

49
00:03:49,000 --> 00:03:51,580
qui est chercheur d'or depuis seulement un an.

50
00:03:52,360 --> 00:03:54,440
Je suis originaire de la Jamaïque.

51
00:03:55,200 --> 00:03:57,100
En fait, je suis un cours pilote.

52
00:03:57,100 --> 00:03:59,500
À terme, je veux voler pour l’une des grandes compagnies aériennes.

53
00:04:01,760 --> 00:04:04,120
C’est, à mon avis, la dream team.

54
00:04:05,040 --> 00:04:09,100
Dans la chargeuse 350, Megan Roberts nettoie les résidus.

55
00:04:10,360 --> 00:04:12,340
Nous avons travaillé ensemble la saison dernière.

56
00:04:12,620 --> 00:04:15,600
Nous avons tous les deux une grande attention aux détails et des travailleurs acharnés.

57
00:04:24,700 --> 00:04:27,800
Être ici, c'est juste, vous savez, beaucoup de responsabilités.

58
00:04:28,260 --> 00:04:32,720
Mais comme Spider-Man l'a dit, une grande responsabilité s'accompagne d'un grand pouvoir,

59
00:04:32,840 --> 00:04:33,640
quelque chose comme ça, tu sais.

60
00:04:43,040 --> 00:04:44,320
Darian, est-ce que tu copie, Darian ?

61
00:04:46,000 --> 00:04:47,160
Vous entendez ça ?

62
00:04:47,420 --> 00:04:47,660
Ouais, je l'entends.

63
00:04:54,700 --> 00:04:56,320
Il y a quelque chose qui ne va pas avec la plante.

64
00:04:59,600 --> 00:05:01,540
Il y a un bruit qui n'existe normalement pas.

65
00:05:01,840 --> 00:05:02,980
Cela n'a pas l'air bon.

66
00:05:08,920 --> 00:05:09,240
Euh...

67
00:05:26,430 --> 00:05:27,890
Cousin Mike, est-ce que vous copiez, Cousin Mike ?

68
00:05:29,550 --> 00:05:30,770
Quelque chose ne va vraiment pas avec la plante.

69
00:05:30,830 --> 00:05:33,010
Nous l'avons fermé, mais vous devez arriver ici le plus tôt possible.

70
00:05:52,820 --> 00:05:54,160
Oh, c'est plutôt mauvais.

71
00:05:55,600 --> 00:05:56,620
Plutôt mauvais.

72
00:06:02,580 --> 00:06:03,760
Nous avons la mangeoire ici.

73
00:06:04,140 --> 00:06:06,420
Il pousse tout le matériel sur le pont,

74
00:06:06,500 --> 00:06:10,060
et il est censé y avoir tout un morceau de métal ici, un lit d'impact.

75
00:06:10,380 --> 00:06:12,740
Donc non seulement ce morceau est cassé,

76
00:06:13,380 --> 00:06:15,360
ça a secoué la plante.

77
00:06:17,160 --> 00:06:19,280
Alors, oui, c'est de la merde.

78
00:06:21,380 --> 00:06:22,320
Il n'a rien entendu.

79
00:06:22,320 --> 00:06:22,560
Il n'a pas entendu ça.

80
00:06:22,980 --> 00:06:24,280
Ouais, c'est ce qu'il dit.

81
00:06:27,740 --> 00:06:29,880
Vous ne pouvez pas me dire que vous n'avez pas entendu ça.

82
00:06:30,160 --> 00:06:32,520
Soit vous ne faites pas attention, soit vous êtes plein de conneries.

83
00:06:34,060 --> 00:06:35,800
Je vais envoyer l'opérateur dans sa chambre.

84
00:06:40,640 --> 00:06:41,560
C'est une grosse merde.

85
00:06:42,120 --> 00:06:42,400
Ouais.

86
00:07:08,340 --> 00:07:09,360
C'est quoi ce bordel ?

87
00:07:10,540 --> 00:07:11,420
Whoa, whoa, whoa, whoa.

88
00:07:11,840 --> 00:07:12,920
Pas de la merde, pas de la merde.

89
00:07:13,080 --> 00:07:14,060
Nous avons des fissures ici.

90
00:07:14,460 --> 00:07:15,160
Des fissures, tu vois ?

91
00:07:16,280 --> 00:07:19,500
Le lit d'impact de Slusalot est tombé dans l'usine,

92
00:07:20,060 --> 00:07:22,440
briser tout le pont supérieur du shaker.

93
00:07:23,400 --> 00:07:27,100
D'accord, alors, à quoi ressemble le reste sous ces conneries ?

94
00:07:28,320 --> 00:07:29,760
Hé, Dalvin, bouge-toi.

95
00:07:29,820 --> 00:07:30,760
Ouais, je les déplace.

96
00:07:30,760 --> 00:07:32,380
Nous serons tous bien à l’aise là-bas.

97
00:07:32,380 --> 00:07:33,380
Ouais, on peut se faire des câlins.

98
00:07:36,140 --> 00:07:38,560
N'oubliez pas que vous allez être la fille.

99
00:07:40,260 --> 00:07:41,960
Bon, je vais me retourner.

100
00:07:42,820 --> 00:07:44,040
Vous savez, j'aime ça.

101
00:07:49,020 --> 00:07:50,460
C'est sans fin, hein ?

102
00:07:56,010 --> 00:07:56,990
Jeff Turnell.

103
00:07:57,570 --> 00:07:57,810
Oh.

104
00:07:58,370 --> 00:08:00,630
D'accord, je vais prendre une photo et la lui montrer.

105
00:08:01,430 --> 00:08:05,930
À l'appel, le fabricant de Slusalot, Jeff Turnell.

106
00:08:06,510 --> 00:08:08,550
Nous ferons un appel vidéo. Voici.

107
00:08:10,930 --> 00:08:12,350
Comment diable fais-tu ça ?

108
00:08:12,950 --> 00:08:13,930
C'est le haut-parleur.

109
00:08:15,570 --> 00:08:17,250
Comment diable éteignez-vous la caméra ?

110
00:08:17,830 --> 00:08:18,670
Quoi qu'il en soit, peu importe.

111
00:08:19,050 --> 00:08:21,730
Nous vous enverrons une photo et je vous rappellerai immédiatement.

112
00:08:21,750 --> 00:08:22,250
Comment ça ?

113
00:08:22,610 --> 00:08:23,230
Et voilà.

114
00:08:23,390 --> 00:08:24,110
Cela semble génial.

115
00:08:24,230 --> 00:08:25,030
Ouais, au revoir.

116
00:08:27,550 --> 00:08:28,530
Et un couac.

117
00:08:29,790 --> 00:08:30,630
Et un autre.

118
00:08:31,650 --> 00:08:32,169
Un autre.

119
00:08:34,809 --> 00:08:35,830
Et voilà.

120
00:08:36,809 --> 00:08:37,190
Bing !

121
00:08:42,350 --> 00:08:43,550
Oh, hé, tu y es.

122
00:08:43,990 --> 00:08:44,750
As-tu eu les photos ?

123
00:08:45,230 --> 00:08:46,130
Je l'ai fait, ouais.

124
00:08:56,410 --> 00:08:56,870
D'accord.

125
00:08:56,870 --> 00:08:57,290
Putain de merde.

126
00:09:00,690 --> 00:09:01,250
Merci.

127
00:09:01,410 --> 00:09:02,210
Je te parle dans un instant.

128
00:09:02,410 --> 00:09:02,630
Ouais, au revoir.

129
00:09:05,330 --> 00:09:06,230
Oh, putain.

130
00:09:08,210 --> 00:09:10,010
Il faudrait enlever tout le haut, non ?

131
00:09:11,150 --> 00:09:12,310
Démontez ce putain de merde.

132
00:09:13,610 --> 00:09:15,450
Peut-être que la prochaine fois, nous embaucherons quelqu'un.

133
00:09:15,450 --> 00:09:17,870
Nous devrions leur faire passer un test auditif, je suppose.

134
00:09:20,530 --> 00:09:21,910
Messieurs, plus tard.

135
00:09:22,350 --> 00:09:22,570
D'accord.

136
00:09:27,570 --> 00:09:30,570
C'est vraiment la partie principale de votre usine, ici.

137
00:09:31,070 --> 00:09:33,950
C’est donc fondamentalement comme reconstruire toute l’usine.

138
00:09:35,110 --> 00:09:37,030
Cela va être un gros travail.

139
00:09:38,590 --> 00:09:39,690
Il y a des gens qui partent.

140
00:09:40,450 --> 00:09:41,830
Et notre temps d'arrêt est perdant.

141
00:09:43,090 --> 00:09:44,690
Nous n’avons pas le temps pour ces conneries.

142
00:09:45,510 --> 00:09:47,870
Assurez-vous que la chose est foutue.

143
00:09:48,050 --> 00:09:50,370
Tony a reçu un coup de poing dans le ventre.

144
00:09:51,070 --> 00:09:58,090
Ils devront démonter et reconstruire tout le pont supérieur à 21 000 $ avec les temps d'arrêt,

145
00:09:58,690 --> 00:10:04,290
ce qui coûte à Tony plus de 190 000 $ par jour en perte de production.

146
00:10:04,690 --> 00:10:05,810
Quel putain de gâchis.

147
00:10:28,920 --> 00:10:31,540
J'ai été beaucoup plus discret cette année.

148
00:10:32,420 --> 00:10:35,260
Nous avons quatre stations de lavage en activité, ce qui est fou.

149
00:10:35,760 --> 00:10:37,140
Mais nous avons un long chemin à parcourir.

150
00:10:38,640 --> 00:10:44,260
La saison de Parker Schnabel, 31 ans, risque de dérailler.

151
00:10:45,160 --> 00:10:50,460
En 14 semaines, il a accumulé plus de 22 millions de dollars en or.

152
00:10:51,400 --> 00:10:53,400
Mais ses chiffres sont en baisse.

153
00:10:54,280 --> 00:10:57,300
La semaine dernière, il a eu sa pire pesée d’or à ce jour.

154
00:10:57,960 --> 00:10:59,300
C'est un peu décourageant.

155
00:10:59,300 --> 00:11:01,340
C'est un peu effrayant.

156
00:11:04,120 --> 00:11:11,480
Parker dépense 100 000 $ par jour pour faire fonctionner quatre usines de lavage dans le cadre d'une opération en constante expansion.

157
00:11:12,240 --> 00:11:17,120
Chez Cannon Stewards, Roxanne a presque épuisé le premier puits.

158
00:11:17,620 --> 00:11:23,200
Maintenant, Parker veut une deuxième fosse deux fois plus grande, réalisée d'ici la fin de la saison.

159
00:11:23,920 --> 00:11:29,640
À Dominion, l'usine de lavage de Bob a la moitié du pont massif encore coupé jusqu'à la mienne,

160
00:11:29,980 --> 00:11:35,380
tandis que Slucifer et Big Red n'en sont qu'à un tiers du parcours du Golden Mile.

161
00:11:38,000 --> 00:11:42,820
La priorité désormais est simplement de faire fonctionner ces installations de lavage à tout prix, nous avons donc toujours besoin de beaucoup plus de personnel.

162
00:11:43,640 --> 00:11:47,520
Nous avons reçu de nombreux membres de l'équipe de Tony, ce qui est gentil et utile pour nous.

163
00:11:48,080 --> 00:11:50,900
Nous les traitons du mieux que nous pouvons. Nous les payons comme nous pouvons.

164
00:11:55,540 --> 00:11:57,860
Ce n'était pas très amusant de travailler chez Tony.

165
00:11:58,420 --> 00:12:02,640
Toujours inquiet de savoir quoi faire, quoi dire, tout ça, si on va te crier dessus,

166
00:12:02,740 --> 00:12:05,740
ou si Tony était de bonne humeur ou non.

167
00:12:07,400 --> 00:12:10,560
Ici, tout le monde est toujours de bonne humeur. Un bien meilleur endroit pour travailler.

168
00:12:12,440 --> 00:12:17,080
Avec Parker, c'est plus détendu, sans stress. Vous savez ce que vous faites.

169
00:12:19,320 --> 00:12:21,840
C'est un peu bizarre d'entendre des supplications et des remerciements tout le temps.

170
00:12:21,840 --> 00:12:25,180
Plutôt que quelqu'un qui vient d'appeler *** à 7h30 du matin.

171
00:12:26,400 --> 00:12:34,320
Quand vous comparez à Tony Beats, c'est comme s'il se trouvait à l'extrémité très, très, très éloignée du spectre en termes de façon dont vous traitez les gens.

172
00:12:35,260 --> 00:12:38,120
C'est très bien. C'est le style de Tony. Ce ne sont pas mes affaires.

173
00:12:39,400 --> 00:12:46,040
Mais vous savez, dans mes premières années, j'étais horrible. J'étais un connard. Mais on vit et on apprend, n'est-ce pas ?

174
00:12:53,080 --> 00:13:01,860
Cela m'ennuie vraiment d'embaucher toutes ces nouvelles personnes, et elles viennent simplement faire fonctionner l'équipement qu'elles veulent.

175
00:13:02,480 --> 00:13:07,360
Mais les gens qui sont ici depuis un moment sont en quelque sorte coincés là où ils sont.

176
00:13:08,320 --> 00:13:13,760
Cela dérange définitivement les gens. Le pauvre Evan travaille ici depuis des années.

177
00:13:14,620 --> 00:13:19,240
Et il sait comment diriger une houe, mais pourtant ils le maintiennent à diriger une usine. Il essaie de faire ses conneries.

178
00:13:20,320 --> 00:13:24,140
Les nouveaux venus arrivent et font vraiment ce qu’ils veulent.

179
00:13:26,960 --> 00:13:31,680
Nous avons embauché pas mal de nouveaux gars, et ils travaillaient pour Tony.

180
00:13:32,540 --> 00:13:36,180
Plus il y a d'aide, mieux c'est ici. Je ne suis pas trop sûr de ce qui se passe là-bas.

181
00:13:37,040 --> 00:13:41,140
Le contremaître Tyson doit maintenant mettre la nouvelle équipe au courant.

182
00:13:42,340 --> 00:13:47,320
Je viens d'être embauché sur le site minier de Parker Schnabel il y a trois jours.

183
00:13:48,100 --> 00:13:50,400
C'est bien mieux ici. C'est génial.

184
00:13:51,060 --> 00:13:53,440
La nourriture est meilleure. Le camp, c'est mieux. Les gens sont gentils.

185
00:13:54,240 --> 00:13:56,620
En fait, vous êtes apprécié pour le travail que vous faites.

186
00:13:58,460 --> 00:14:01,350
Tyson s'est vu confier le rôle crucial de nourrir Slucifer,

187
00:14:02,340 --> 00:14:06,820
l'une des deux stations de lavage fonctionnant côte à côte dans le Golden Mile,

188
00:14:07,420 --> 00:14:09,640
au transfuge de Beet, Rick Raymond.

189
00:14:11,140 --> 00:14:16,260
Je ne dirais pas que je suis un pro ou quoi que ce soit, mais j'en connais une certaine quantité.

190
00:14:17,000 --> 00:14:18,100
Assez pour faire avancer les choses.

191
00:14:20,140 --> 00:14:22,540
Rick charge les paiements dans la trémie,

192
00:14:23,820 --> 00:14:27,440
qui parcourt la super pile de 120 pieds

193
00:14:29,740 --> 00:14:31,100
dans l'installation de lavage.

194
00:14:34,400 --> 00:14:38,480
Tant que vous faites votre travail et que vous ne vous trompez pas, je pense que vous êtes plutôt bon.

195
00:14:45,340 --> 00:14:45,680
Poursuivre.

196
00:14:47,020 --> 00:14:50,700
Essayez de viser le centre de la trémie car une grande partie du matériau se répand par l'arrière.

197
00:14:53,000 --> 00:14:54,380
D'accord. Désolé pour ça.

198
00:14:55,120 --> 00:14:55,880
Tout va bien, mec.

199
00:15:20,160 --> 00:15:20,560
Saint.

200
00:15:21,160 --> 00:15:22,000
Tu fumes.

201
00:15:26,580 --> 00:15:28,320
La super pile est bloquée.

202
00:15:51,710 --> 00:15:52,310
Saint.

203
00:15:54,170 --> 00:15:58,090
Le gerbeur s'est arrêté et a commencé à déverser de la terre. Je viens de le voir là-bas.

204
00:15:58,730 --> 00:16:02,810
À Dominion Creek, le supergerbeur de Slucifer s'est bloqué,

205
00:16:02,970 --> 00:16:05,930
provoquant la surtension et la fumée du générateur,

206
00:16:06,750 --> 00:16:10,550
fermer l'usine sous la surveillance du nouvel employé, Rick.

207
00:16:11,030 --> 00:16:12,690
Rick, je suppose qu'il ne faisait pas attention.

208
00:16:13,010 --> 00:16:15,450
On dirait qu'il a fonctionné pendant un moment et que l'enfant ne l'a pas remarqué.

209
00:16:17,890 --> 00:16:20,650
Alors maintenant, nous devons aller faire tout un tas de pelletage,

210
00:16:21,210 --> 00:16:23,390
essayez de remettre ce truc en place et de laver les pierres.

211
00:16:26,410 --> 00:16:30,450
Nous n'avons pas de temps à perdre à faire des conneries comme ça.

212
00:16:36,320 --> 00:16:40,300
Je n'ai pas vu cela arriver. Je viens de lever les yeux et il était branché.

213
00:16:45,100 --> 00:16:47,080
Oh, c'est comme si un super stacker s'était arrêté.

214
00:16:47,080 --> 00:16:49,280
De la fumée sort de cette boîte.

215
00:16:49,760 --> 00:16:53,180
Parker a acheté le super stacker plus tôt cette saison,

216
00:16:53,520 --> 00:16:57,000
avec 20 000 heures déjà au compteur.

217
00:16:57,680 --> 00:17:01,620
Elle a des gremlins électriques, c'est sûr.

218
00:17:02,620 --> 00:17:06,099
Ça va être en panne pendant une heure. Le simple fait de pelleter est une énorme douleur dans le cul.

219
00:17:08,760 --> 00:17:12,800
C'est une bonne chose que Sean ait repéré la pile à ce moment-là,

220
00:17:13,160 --> 00:17:17,060
parce que s'il ne le faisait pas, nous serions ici pendant bien plus d'une heure.

221
00:17:18,319 --> 00:17:19,800
Je suis désolé, je suis juste sorti.

222
00:17:25,040 --> 00:17:26,520
Rick ne suffit pas.

223
00:17:26,660 --> 00:17:30,020
Il est, je ne sais pas ce qu'ils ont fait à Beetz là-bas,

224
00:17:30,180 --> 00:17:34,280
mais oui, il ne comprend pas vraiment le programme ici avec Sluicin,

225
00:17:34,280 --> 00:17:37,040
donc je vais devoir trouver autre chose.

226
00:17:38,500 --> 00:17:39,520
Tu penses que tu es bon ?

227
00:17:39,880 --> 00:17:40,100
Ouais.

228
00:17:41,580 --> 00:17:42,080
Bien.

229
00:17:46,240 --> 00:17:47,360
C'est bien pour un test ?

230
00:17:51,320 --> 00:17:53,240
Eh bien, on dirait que tout est là mécaniquement.

231
00:17:54,200 --> 00:17:58,340
Nos alimentations fonctionnent et tout bouge comme il se doit.

232
00:18:00,140 --> 00:18:02,080
Je pense que nous allons juste nous allumer.

233
00:18:10,920 --> 00:18:12,360
Hé Sean, comment ça va mec ?

234
00:18:12,360 --> 00:18:12,900
Bien, bon copain.

235
00:18:13,480 --> 00:18:15,360
Il va falloir que Rick trouve autre chose à faire.

236
00:18:15,600 --> 00:18:18,260
alors ça te dérangerait de sauter dans un chargeur pour nous et de nourrir Slucifer ?

237
00:18:18,600 --> 00:18:19,520
Ouais, pas de problème mec.

238
00:18:36,480 --> 00:18:39,040
On dirait que notre super empileur s'empile pour le moment.

239
00:18:40,860 --> 00:18:43,200
Slucifer est en ligne et cela signifie que nous gagnons de l'argent.

240
00:18:44,440 --> 00:18:47,380
J'ai vraiment eu de la chance d'être là pour voir ça et l'attraper au bon moment.

241
00:18:48,260 --> 00:18:51,240
Ce n'est pas une petite émission de merde que Tony propose là-bas.

242
00:18:52,340 --> 00:18:54,020
C'est là que jouent les grands.

243
00:19:18,020 --> 00:19:20,300
Très bien, retirons cet acier.

244
00:19:26,800 --> 00:19:27,920
C'est coincé.

245
00:19:28,420 --> 00:19:32,700
Le cousin Mike porte le poids de l'opération de Tony sur ses épaules.

246
00:19:33,300 --> 00:19:37,840
En désavantage numérique après qu'un groupe d'équipage ait fait défection chez Parker,

247
00:19:38,920 --> 00:19:43,020
il se bat pour que Slucelot revienne laver les pierres pour Tony

248
00:19:43,560 --> 00:19:46,620
après la rupture catastrophique du pont supérieur.

249
00:19:46,920 --> 00:19:49,360
OK, encore un comme ça.

250
00:20:00,260 --> 00:20:03,860
**** Ouais.

251
00:20:04,980 --> 00:20:06,060
Morceau de merde.

252
00:20:07,040 --> 00:20:08,340
C'est beaucoup plus lourd que vous ne le pensez.

253
00:20:15,240 --> 00:20:17,140
De l'autre côté de la coupe,

254
00:20:18,500 --> 00:20:22,160
Find-A-Lot est désormais la seule assiette de lavage fonctionnelle de Tony.

255
00:20:30,720 --> 00:20:35,100
Nous gérons de la saleté et nous avons des bases complètement mélangées.

256
00:20:36,420 --> 00:20:38,580
C'est donc une sorte de calculatrice, ce truc,

257
00:20:39,580 --> 00:20:40,980
mais nous allons tous bien.

258
00:20:46,650 --> 00:20:52,140
Au fil des millénaires, l’or coule à travers le gravier jusqu’à atteindre le substrat rocheux solide.

259
00:20:52,830 --> 00:20:58,470
Souvent, les salaires les plus riches se trouvent juste au-dessus de cette surface impénétrable,

260
00:20:59,000 --> 00:21:03,640
mais l'eau peut s'infiltrer dans les fissures capillaires et, avec le temps,

261
00:21:04,040 --> 00:21:08,280
geler et se dilater, provoquant des fractures qui se remplissent d'or.

262
00:21:09,500 --> 00:21:13,940
Tony pense qu'il y a un salaire exceptionnel dans le substrat rocheux déchiqueté

263
00:21:16,400 --> 00:21:22,560
et est prêt à risquer que les pierres pointues endommagent sa plaque de lavage pour obtenir plus d'onces.

264
00:21:29,400 --> 00:21:36,300
La supervision de Find-A-Lot est assurée par des vétérans de Beats, Eric Morel et sa petite amie, Agnès Vigée.

265
00:21:43,940 --> 00:21:45,260
La confiance de Tony s'est faite d'elle-même.

266
00:22:18,410 --> 00:22:19,530
Nous devrions nous retourner maintenant.

267
00:22:23,610 --> 00:22:24,150
Oh ****.

268
00:22:53,210 --> 00:22:54,410
Oh ****.

269
00:22:55,010 --> 00:23:01,770
À Indian River, la seule usine de lavage en activité de Tony, Find-A-Lot, est encombrée de substrat rocheux déchiqueté.

270
00:23:02,670 --> 00:23:03,130
****.

271
00:23:03,130 --> 00:23:07,210
C'est ce qui se produit lorsque vous lavez le substrat rocheux.

272
00:23:07,550 --> 00:23:09,550
Comme vous pouvez le voir, c'est pointu.

273
00:23:09,890 --> 00:23:10,710
Ça ne roule pas.

274
00:23:11,270 --> 00:23:15,930
Lorsque deux gros morceaux se rencontrent, ils ne glissent pas l'un sur l'autre.

275
00:23:16,030 --> 00:23:17,070
C'est donc ce que vous obtenez.

276
00:23:17,470 --> 00:23:21,390
Ensuite, les autres pierres arrivent et ça se répand partout.

277
00:23:25,630 --> 00:23:29,170
Le lot de Blue ne fonctionne pas et notre Find-A-Lot est également en panne.

278
00:23:29,490 --> 00:23:32,050
Donc pour le moment, l’entreprise ne gagne pas d’argent.

279
00:23:32,790 --> 00:23:38,370
Les deux usines en panne signifient que Tony perd 16 000 $ l'once.

280
00:23:39,430 --> 00:23:44,010
Nous ferions mieux de sortir ces pierres d'ici et de mettre au moins cette plante en marche.

281
00:23:45,770 --> 00:23:47,970
Heureusement que notre opérateur était attentif.

282
00:23:48,650 --> 00:23:50,450
La fille sur les résidus a prêté attention.

283
00:23:50,590 --> 00:23:52,150
Ils ont rapidement abattu la plante.

284
00:23:52,550 --> 00:23:53,690
Cela aurait pu être vraiment mauvais.

285
00:23:54,650 --> 00:23:56,210
Nous devons vraiment la faire avancer.

286
00:24:01,950 --> 00:24:03,890
Je dirais que ça va ou quoi ?

287
00:24:05,850 --> 00:24:06,850
Ouais, assez bien.

288
00:24:07,910 --> 00:24:09,330
Ça a l'air bien. Les roches ont disparu.

289
00:24:09,810 --> 00:24:10,830
Redémarrons-le.

290
00:24:28,860 --> 00:24:34,360
Parce que l'équipage a repéré le bouchon rapidement, Find-A-Lot a été arrêté moins d'une heure.

291
00:24:35,300 --> 00:24:42,080
Et Tony découvrira bientôt si son jeu pour gérer le fondement lui rapportera un gros salaire.

292
00:24:42,460 --> 00:24:43,740
Laver à nouveau les pierres.

293
00:24:44,720 --> 00:24:47,200
Gagner à nouveau de l'argent, au moins avec cette usine.

294
00:24:49,180 --> 00:24:53,940
Nous allons continuer. Nous irons à Blue's-A-Lot et commencerons également à mettre ce truc en mouvement.

295
00:25:13,550 --> 00:25:16,010
Eh bien, Chris, comment se passe la dernière course ici ?

296
00:25:16,270 --> 00:25:17,270
Oh, c'est gros.

297
00:25:17,270 --> 00:25:18,290
Bon.

298
00:25:19,210 --> 00:25:29,590
À la concession Parker's Indian River, le contremaître Mitch Blaschke fait un arrêt au stand alors qu'il passe de la fosse 1 à la fosse 2.

299
00:25:30,010 --> 00:25:34,350
Nous manquons de jours ici, donc ma grande préoccupation est la suivante : y a-t-il réellement de l'or dedans ?

300
00:25:35,470 --> 00:25:38,870
Il y en a peut-être d'autres, mais celui-là m'a marqué.

301
00:25:39,470 --> 00:25:40,890
Je le harcelerais pour avoir de la chance.

302
00:25:41,150 --> 00:25:45,650
La fosse 1 n’a livré que 500 onces en quatre semaines.

303
00:25:46,530 --> 00:25:53,890
Maintenant, Mitch est dans une course pour obtenir des écluses au Pit 2 et augmenter le total d'or hebdomadaire de Parker.

304
00:25:54,710 --> 00:25:58,050
Ce déménagement de lavoir doit être le plus rapide que nous ayons réalisé cette saison.

305
00:26:05,180 --> 00:26:07,560
Très bien, il est temps de déplacer les pierres.

306
00:26:08,820 --> 00:26:13,600
Donc, Sean, tu pourras avoir cette route terminée et prête au moment où nous y arriverons avec les pièces de l'usine de lavage.

307
00:26:14,220 --> 00:26:16,820
Nous devons remettre cette chose en marche d'ici la fin de la journée pour le travail de nuit.

308
00:26:16,820 --> 00:26:20,480
Il y a donc beaucoup à faire, mais je pense que nous pouvons y arriver.

309
00:26:20,760 --> 00:26:21,560
Très bien, faisons-le.

310
00:26:24,260 --> 00:26:30,720
À Indian River, Mitch et son équipe ont passé quatre semaines à exploiter la fosse 1 de 8 acres.

311
00:26:31,300 --> 00:26:41,640
Maintenant, Mitch doit briser le sable rocheux, prêt à déménager vers une nouvelle plate-forme située à trois quarts de mile de là, dans la nouvelle fosse 2 de 15 acres.

312
00:26:41,640 --> 00:26:47,680
Mais d’abord, Sean doit terminer la construction de la route qui relie les deux plates-formes.

313
00:26:49,660 --> 00:26:56,440
Une fois qu'il a terminé, Mitch peut transporter du sable rocheux jusqu'à sa nouvelle maison et se faire évacuer d'ici la fin de la journée.

314
00:27:03,960 --> 00:27:07,260
Normalement, c'est tout ce que nous aurions fait, prêt et préparé.

315
00:27:08,500 --> 00:27:11,100
Comme il s'agit d'un personnel réduit, c'est un peu chiant.

316
00:27:16,310 --> 00:27:20,310
Essayez juste de le retirer et vers moi un peu ici.

317
00:27:26,210 --> 00:27:32,150
C'est la première fois que je fais quelque chose comme ça.

318
00:27:32,890 --> 00:27:39,150
J'ai l'impression que cela me donne une certaine confiance de pouvoir faire ça. C'est agréable à voir.

319
00:27:39,150 --> 00:27:46,150
Après quatre ans d'utilisation d'un camion et d'une chargeuse, Parker teste Evan Kurtz sur Excavator.

320
00:27:46,770 --> 00:27:52,310
Sa première tâche ? L'écluse jumelle de Drag Slucifer se jette sur le Lowboy.

321
00:27:52,810 --> 00:27:56,470
Je sais en quelque sorte ce que je fais, mais je ne sais pas non plus vraiment ce que je fais.

322
00:27:57,070 --> 00:27:57,810
C'est proche.

323
00:27:58,710 --> 00:28:00,150
Donc je suis un peu nerveux.

324
00:28:00,230 --> 00:28:00,850
C'est très simple.

325
00:28:02,930 --> 00:28:04,810
Nous n'aurions pas pu réduire cela plus étroitement.

326
00:28:06,410 --> 00:28:07,850
Ouais, mon pote, c'est gentil et facile.

327
00:28:09,150 --> 00:28:16,110
Les pistes de 20 pieds doivent être au point mort sur le plateau de la remorque, sinon elles risquent de basculer sur le côté.

328
00:28:16,750 --> 00:28:19,150
Ça se passe plutôt bien ici.

329
00:28:20,450 --> 00:28:21,810
Continuez, continuez.

330
00:28:26,040 --> 00:28:26,650
Tournez-le.

331
00:28:27,690 --> 00:28:28,930
Encore un de ça.

332
00:28:30,430 --> 00:28:31,430
Arrêt parfait.

333
00:28:32,350 --> 00:28:33,090
Beau travail, mec.

334
00:28:35,370 --> 00:28:37,190
Regarde, tu pars.

335
00:28:37,530 --> 00:28:39,990
C'est tellement juste de l'anxiété.

336
00:28:46,760 --> 00:28:48,720
Très bien, allons-y.

337
00:28:50,240 --> 00:28:52,360
Nous avons tout chargé, enchaîné.

338
00:29:21,160 --> 00:29:22,200
Ce n'est pas bon.

339
00:29:28,820 --> 00:29:30,260
Nous n’allons pas y arriver.

340
00:29:39,830 --> 00:29:42,790
Vous pouvez donc voir ici à quel point c'est doux.

341
00:29:43,230 --> 00:29:47,670
On fait monter ce camion ici avec tout le poids de l'installation de lavage, je crois qu'on va se faire raccrocher.

342
00:29:48,830 --> 00:29:52,410
J'ai un obstacle géant entre l'endroit où je suis et l'endroit où je dois être.