1 00:01:22,295 --> 00:01:25,899 Quando criança, você passou horas neste balanço. 2 00:01:29,076 --> 00:01:30,732 Por que a cara comprida? 3 00:01:31,957 --> 00:01:34,663 Posso te fazer uma pergunta? -Claro. 4 00:01:36,509 --> 00:01:39,565 Você teve outro amor antes do vovô? 5 00:01:47,733 --> 00:01:49,956 Ele era o único homem na minha vida. 6 00:01:50,768 --> 00:01:54,357 Casei-me com ele porque não tive escolha. mas aprendi a amá-lo. 7 00:01:55,316 --> 00:01:56,738 Naquela época eles disseram: 8 00:01:56,858 --> 00:01:59,455 “Uma mulher sem ofício tem 2 opções: 9 00:01:59,738 --> 00:02:01,906 Casamento ou prostituição." 10 00:02:02,026 --> 00:02:03,793 É quase a mesma coisa. 11 00:02:04,441 --> 00:02:06,315 E se você pudesse começar de novo? 12 00:02:06,540 --> 00:02:08,857 -Pepe seria o homem da sua vida? -Não. 13 00:02:09,823 --> 00:02:11,371 Se eu pudesse começar de novo 14 00:02:11,491 --> 00:02:13,717 Eu seria fodido o máximo que pudesse. 15 00:02:14,044 --> 00:02:16,107 Todos deveriam compartilhar suas ideias. 16 00:02:16,816 --> 00:02:19,857 Um homem que transa é um super macho. 17 00:02:20,330 --> 00:02:22,607 Se for uma mulher, ela é uma vagabunda. 18 00:02:22,727 --> 00:02:26,065 -Igualdade sexual. -Esqueça o que dizem! 19 00:02:26,462 --> 00:02:29,200 Se eles fizessem amor mais e falei menos... 20 00:02:29,320 --> 00:02:30,586 Seria melhor. 21 00:02:30,706 --> 00:02:32,189 -Não é tão simples. 22 00:02:32,879 --> 00:02:33,937 O que não é? 23 00:02:35,358 --> 00:02:36,815 Não se preocupe, vovó. 24 00:02:37,119 --> 00:02:40,043 -É difícil explicar. -Você sabe o que deve fazer? 25 00:02:40,607 --> 00:02:41,610 Olhar. 26 00:02:44,455 --> 00:02:47,237 Anote suas dúvidas, ideias, problemas em uma folha de papel, 27 00:02:47,357 --> 00:02:49,146 mas interrogativamente 28 00:02:49,482 --> 00:02:52,606 para que você possa vê-los de fora e compreendê-los. 29 00:02:52,726 --> 00:02:55,398 Eu fiz isso na sua idade, e ajudou muito. 30 00:02:57,033 --> 00:02:59,651 E eu ainda faço, mas para não esquecer. 31 00:03:00,044 --> 00:03:02,023 O jantar está pronto. Vamos. 32 00:03:03,441 --> 00:03:06,375 Quando você fez amor com o vovô, como foi? 33 00:03:08,274 --> 00:03:09,814 Você está muito curioso. 34 00:03:11,607 --> 00:03:13,773 Venha, eu fiz marisco almôndegas para você. 35 00:03:13,940 --> 00:03:16,106 O suficiente para você levar para Barcelona. 36 00:03:22,815 --> 00:03:26,938 perdi minha virgindade em 17 de julho de 1993, 37 00:03:27,276 --> 00:03:30,515 às 2h46 da manhã. 38 00:03:37,149 --> 00:03:39,051 Foi durante um período de férias, 39 00:03:39,171 --> 00:03:40,600 quando eu tinha 15 anos. 40 00:03:41,265 --> 00:03:43,439 Você nunca esquece um momento assim. 41 00:03:43,607 --> 00:03:45,952 Você está bem? -Sim. 42 00:04:42,521 --> 00:04:44,594 Lembro que não senti nada, 43 00:04:44,997 --> 00:04:48,064 apenas uma profunda vergonha por não ter sangrado, e 44 00:04:48,325 --> 00:04:52,165 aquela estranha sensação de tendo mijado na cama. 45 00:04:53,815 --> 00:04:56,828 Saí com a desculpa do banheiro, 46 00:05:00,440 --> 00:05:04,706 com o sentimento da minha experiência com Eduardo 47 00:05:05,371 --> 00:05:07,521 não poderia ser assim. Um sentimento assim 48 00:05:08,372 --> 00:05:10,231 me fez voltar para ele. Eu estava faltando alguma coisa. 49 00:05:11,533 --> 00:05:14,231 Mas, o que você está fazendo aqui? 50 00:05:37,085 --> 00:05:40,423 -De novo. -Outra vez? 51 00:05:40,543 --> 00:05:45,590 Não, centenas de vezes. 52 00:05:46,027 --> 00:05:47,925 Centenas de vezes. 53 00:05:58,842 --> 00:06:01,668 Aquela estranha liberação de energia despertada 54 00:06:01,788 --> 00:06:05,648 em mim um desejo de comunicar através do meu corpo, 55 00:06:05,815 --> 00:06:10,570 uma curiosidade em experimentar sensações através de um beijo, 56 00:06:10,989 --> 00:06:12,243 uma carícia. 57 00:06:12,800 --> 00:06:14,501 ou o contato da minha pele. 58 00:08:02,565 --> 00:08:05,809 14 anos depois do meu primeira experiência com Eduard 59 00:08:05,929 --> 00:08:07,493 Eu moro em Barcelona 60 00:08:08,431 --> 00:08:12,249 e ainda tenho a mesma vontade de experimentar através do meu corpo. 61 00:08:22,565 --> 00:08:24,934 Meu diário, estava aqui. 62 00:08:25,676 --> 00:08:26,814 -Você está escrevendo um diário? 63 00:08:26,934 --> 00:08:29,617 -Eu sigo seu conselho. -Eu não te disse para fazer isso. 64 00:08:29,737 --> 00:08:33,114 Apenas para anotar seus problemas para uma melhor perspectiva. 65 00:08:33,234 --> 00:08:35,572 Diários são para pessoas solitárias. 66 00:08:35,692 --> 00:08:36,737 Isso não é verdade. 67 00:08:36,857 --> 00:08:39,368 Eles têm algo para contar. 68 00:08:39,488 --> 00:08:41,201 Porque a vida deles é diferente. 69 00:08:41,321 --> 00:08:43,826 E eles sempre esperam que alguém vai descobrir isso, 70 00:08:43,946 --> 00:08:47,273 leia para conhecer verdadeira personalidade do autor. 71 00:08:47,440 --> 00:08:49,849 Certo, porque eles se sentem solitários. 72 00:08:54,315 --> 00:08:56,697 É o terceiro apagão esta semana. 73 00:08:56,817 --> 00:08:59,961 -O escuro ainda te assusta. 74 00:09:00,081 --> 00:09:02,142 -Este isqueiro não funciona. 75 00:09:02,993 --> 00:09:06,154 Não fale mal de mim em seu diário. 76 00:09:06,274 --> 00:09:07,531 Claro que não. 77 00:09:10,815 --> 00:09:13,187 Você poderia escrever algo para mim? 78 00:09:13,524 --> 00:09:16,680 Que você não está sozinho, que estou com você. 79 00:09:19,024 --> 00:09:20,210 Já era hora. 80 00:09:21,190 --> 00:09:23,314 Sou insuportável no escuro. 81 00:09:24,065 --> 00:09:25,672 Insuportável. 82 00:09:33,774 --> 00:09:37,336 Você cheira a campos, de grama molhada recentemente cortada. 83 00:09:40,056 --> 00:09:41,769 Por que você não fica aqui? 84 00:09:43,026 --> 00:09:44,481 Não, não posso. 85 00:09:46,732 --> 00:09:51,131 Amanhã tenho uma reunião e devo preparar minha apresentação. 86 00:09:51,632 --> 00:09:55,445 Alex, por que você nunca fica dormir comigo? Por favor? 87 00:09:55,565 --> 00:09:57,296 Você não quer que eu durma. 88 00:09:57,416 --> 00:09:58,660 Não. 89 00:09:58,943 --> 00:10:00,601 Você nunca se cansa? 90 00:10:04,024 --> 00:10:06,720 Val, não consigo acompanhar com o seu ritmo. 91 00:10:08,712 --> 00:10:11,778 Além disso, eu te disse Tenho uma reunião amanhã. 92 00:10:13,798 --> 00:10:14,878 Vamos. 93 00:10:26,384 --> 00:10:27,442 Hassan. 94 00:10:27,562 --> 00:10:28,398 Valéria. 95 00:10:28,518 --> 00:10:29,636 Que bom ouvir você. 96 00:10:29,756 --> 00:10:32,407 Você desapareceu no ar mas eu encontrei você 97 00:10:32,527 --> 00:10:35,197 Estarei em Barcelona esta semana. Eu quero ver você 98 00:10:35,317 --> 00:10:36,528 -Que tal quinta-feira? 99 00:10:36,648 --> 00:10:39,898 -Tudo bem, eu te ligo. Um beijo. 100 00:10:46,993 --> 00:10:48,772 -Quem foi? -Hassan. 101 00:10:48,892 --> 00:10:51,499 -Ele vem? -Vou vê-lo quinta-feira. 102 00:10:53,069 --> 00:10:55,272 De volta à minha mesa, as coisas estão ficando difíceis. 103 00:10:55,392 --> 00:10:55,881 O que é? 104 00:10:56,001 --> 00:10:57,651 Eles estão se reestruturando. 105 00:10:57,771 --> 00:11:00,390 Eu ouvi isso desde que estou aqui. 106 00:11:00,510 --> 00:11:01,502 Sim, bem... 107 00:11:08,215 --> 00:11:11,498 Já me perguntaram o que Eu sinto quando faço amor. 108 00:11:12,131 --> 00:11:15,880 É como uma mistura de energia com o outra pessoa que me faz voar 109 00:11:16,000 --> 00:11:17,767 e fundir-se com o cosmos. 110 00:11:18,459 --> 00:11:21,776 A energia do meu orgasmo é uma pequena parte de mim que vai 111 00:11:21,896 --> 00:11:24,432 e acaba misturando com o universo. 112 00:11:24,934 --> 00:11:27,912 Uma viagem sideral que me leva ao infinito. 113 00:11:42,546 --> 00:11:47,279 No meu país eles dizem Alá disse ao vento sul que ele 114 00:11:47,597 --> 00:11:49,866 crie o cavalo árabe a partir dele. 115 00:11:49,986 --> 00:11:52,386 “Assim seja”, disse o vento. 116 00:11:52,682 --> 00:11:57,542 Ele segurou um pufe e amarrou para a crina do cavalo 117 00:11:57,662 --> 00:12:00,432 então não esqueceria onde veio de, 118 00:12:00,706 --> 00:12:04,448 mas acabou sendo tão rápido 119 00:12:04,710 --> 00:12:08,086 e astúcia que ninguém poderia montá-lo, e era Ismael, 120 00:12:08,206 --> 00:12:13,112 o primeiro fiel, que pôde para domar um deles 121 00:12:13,232 --> 00:12:18,481 e o chamou de Kuhaylan, o Antílope Negro. 122 00:12:18,601 --> 00:12:22,437 Você é mais difícil de domar do que aquele primeiro cavalo. 123 00:12:22,557 --> 00:12:24,270 Eu não sei como nomear você. 124 00:12:24,390 --> 00:12:25,648 Você está me chamando de selvagem? 125 00:12:27,241 --> 00:12:27,961 Sim. 126 00:12:38,991 --> 00:12:41,445 Eu acho que nunca fodi você em uma cama. 127 00:12:42,160 --> 00:12:44,254 Podemos fazer isso agora, se você quiser. 128 00:12:58,415 --> 00:13:00,415 Embora... eu acabei de ter uma ideia melhor. 129 00:13:00,535 --> 00:13:01,833 Aqui, olhe. 130 00:13:04,681 --> 00:13:07,997 Onde eles estão? Você os escondeu de novo? 131 00:13:08,591 --> 00:13:10,151 Não. 132 00:13:10,271 --> 00:13:12,260 Agora não, Hassan, por favor. 133 00:13:12,380 --> 00:13:14,944 Eu não estou com vontade agora, hoje não, não. 134 00:13:15,064 --> 00:13:17,214 Aqui estão eles! 135 00:13:17,437 --> 00:13:18,833 Não, por favor. 136 00:13:22,259 --> 00:13:23,186 Não. 137 00:13:24,206 --> 00:13:25,580 Hoje não. 138 00:13:25,824 --> 00:13:27,817 Sim, sim, hoje. 139 00:13:28,406 --> 00:13:30,206 Olhe, olhe, vamos lá. 140 00:13:59,232 --> 00:14:00,356 Bom dia. 141 00:14:03,093 --> 00:14:05,689 Tenha cuidado, Val, você está atrasado de novo. 142 00:14:07,271 --> 00:14:08,523 Quer um? 143 00:14:08,875 --> 00:14:12,773 Eu não quero nem vê-los, Eu preciso de café. 144 00:14:12,893 --> 00:14:15,768 Eu comprei um vestido para o casamento de Marcos. 145 00:14:16,113 --> 00:14:19,680 Quando experimentei, percebi Eu não consegui fechar o zíper. 146 00:14:19,800 --> 00:14:23,376 Então eu chorei como um bebê e então eu liguei para você. 147 00:14:23,496 --> 00:14:25,376 Você sabia sobre Hassan. 148 00:14:25,766 --> 00:14:29,758 Eu esqueci, mas nunca encontro você quando eu precisar de você de qualquer maneira. 149 00:14:30,173 --> 00:14:32,737 Estou pensando em publicar um anúncio para encontrar um namorado. 150 00:14:32,857 --> 00:14:34,493 Um anúncio? O que você quer dizer? 151 00:14:34,711 --> 00:14:36,970 Você tem que parar de ser obcecado. 152 00:14:37,090 --> 00:14:39,898 Como você pode descobrir que ele não está saindo? 153 00:14:40,065 --> 00:14:42,529 Não quero apenas casos de uma noite. 154 00:14:42,649 --> 00:14:44,749 Você deve tentar antes de se apaixonar. 155 00:14:44,869 --> 00:14:47,439 Eu preciso me apaixonar, Val, 156 00:14:47,607 --> 00:14:49,320 encontrar um homem que me ame e 157 00:14:49,440 --> 00:14:51,285 talvez me compre flores de vez em quando. 158 00:14:51,405 --> 00:14:54,231 Prefiro que ele foda bem. Eu comprarei as flores. 159 00:14:54,351 --> 00:14:57,527 Eu não suporto não ter ninguém para conversar em casa, 160 00:14:57,647 --> 00:15:01,898 acordar sozinho e encontrar meio limão na geladeira. 161 00:15:02,732 --> 00:15:06,225 O amor enche as geladeiras e as minhas estava vazio há muito tempo. 162 00:15:10,232 --> 00:15:14,106 Eu estava preocupado. Você não ligou ontem para dizer boa noite. 163 00:15:14,274 --> 00:15:17,731 Cheguei tarde em casa. Jantei com alguns amigos. 164 00:15:17,899 --> 00:15:20,357 -Você gostou das almôndegas? -Sim, delicioso. 165 00:15:20,477 --> 00:15:23,204 Estou desligando. Devo terminar seu suéter΄ 166 00:15:23,649 --> 00:15:27,648 -Eu te amo, eu te amo.΄. -Eu também. Até amanhã, vovó. 167 00:15:51,823 --> 00:15:53,648 Domine-me. 168 00:15:54,267 --> 00:15:56,645 -O que? -Me domestice. 169 00:16:26,598 --> 00:16:29,195 Você merece algumas flores. 170 00:16:31,916 --> 00:16:34,214 Eu quero foder a noite toda. 171 00:16:34,334 --> 00:16:38,439 Não posso. Não posso. Não posso, Val. 172 00:16:41,000 --> 00:16:44,664 -Eu tenho que ir. -Qual é o problema? 173 00:16:44,784 --> 00:16:46,804 Não, Val. Val, Val, Val, Val. 174 00:16:47,884 --> 00:16:49,859 Eu tenho que te contar uma coisa. 175 00:16:51,821 --> 00:16:54,814 -Você tem namorada. -Você sabia? 176 00:16:54,934 --> 00:16:58,901 Eu imaginei, mas não se preocupe, Eu não estou com ciúmes. 177 00:16:59,021 --> 00:17:03,439 Além disso, nunca perguntei se você estavam sozinhos. Não é problema meu. 178 00:17:03,559 --> 00:17:05,945 Eu não pensei você aceitaria assim. 179 00:17:06,065 --> 00:17:08,481 Você queria que eu chorasse? 180 00:17:08,906 --> 00:17:10,052 Val, 181 00:17:12,867 --> 00:17:15,148 devemos parar de nos ver. 182 00:17:15,865 --> 00:17:17,198 Eu quero voar. -Val. 183 00:17:17,731 --> 00:17:19,749 Val, Val. 184 00:17:20,498 --> 00:17:24,283 Você não entendeu? Você não consegue pensar em mais nada? 185 00:17:25,423 --> 00:17:28,306 Você tem um problema. Você não pode passar o dia todo 186 00:17:28,426 --> 00:17:29,212 pensando em foder. 187 00:17:29,332 --> 00:17:31,895 Eu quero, mas você é um filho da puta... 188 00:17:37,781 --> 00:17:40,028 Nunca mais me ligue, ok? 189 00:17:41,079 --> 00:17:42,081 Nunca! 190 00:17:42,824 --> 00:17:43,751 Porra! 191 00:17:51,117 --> 00:17:54,914 Alex, outro homem que me deixou. 192 00:17:55,658 --> 00:17:59,127 A solidão, o silêncio. 193 00:18:01,509 --> 00:18:02,753 Preciso de um pouco de ar. 194 00:19:19,082 --> 00:19:21,133 O que? Você é novo aqui? 195 00:19:21,665 --> 00:19:25,685 Este é o meu território, querido! Cai fora! Vá trabalhar em outro lugar. 196 00:20:10,624 --> 00:20:14,986 Alguns dias eu passava horas o chuveiro, sentindo a água, 197 00:20:15,399 --> 00:20:17,206 esquecendo tudo. 198 00:20:17,665 --> 00:20:20,363 Mas não consigo pegar Alex fora da minha mente. 199 00:20:20,483 --> 00:20:22,043 Eu gostei muito dele. 200 00:20:22,915 --> 00:20:26,071 Como ele, muitos outros só quero me foder, 201 00:20:26,606 --> 00:20:28,111 e eu gosto disso, 202 00:20:29,513 --> 00:20:30,767 mas dói 203 00:20:31,642 --> 00:20:33,769 porque, acima de tudo, sou mulher. 204 00:20:35,738 --> 00:20:39,273 Querido, eu estava ligando para dizer boa noite, 205 00:20:39,694 --> 00:20:42,061 mas acho que você está fora se divertindo΄ 206 00:20:42,388 --> 00:20:45,797 Você está tão certo! Aproveite enquanto você é jovem 207 00:20:46,421 --> 00:20:47,831 Tchau. Um beijo. 208 00:20:52,690 --> 00:20:55,701 Não é justo, Val, eles são porcos. 209 00:20:57,428 --> 00:21:00,777 Você dá a eles parte sua vida, e eles demitem você. 210 00:21:01,148 --> 00:21:01,948 Quer uma mão? 211 00:21:02,352 --> 00:21:05,471 Esqueça, eu estava farto de qualquer maneira. 212 00:21:07,549 --> 00:21:08,891 Você não estava de dieta? 213 00:21:09,011 --> 00:21:11,607 Como posso estar tão deprimido? 214 00:21:14,285 --> 00:21:16,271 Você entende, eu não trabalho aqui. 215 00:21:17,040 --> 00:21:17,789 Sim? 216 00:21:17,957 --> 00:21:22,244 Não, Valerie não pode atender você, ela não trabalha mais aqui. Tchau. 217 00:21:29,832 --> 00:21:31,114 Sim? 218 00:21:32,521 --> 00:21:33,852 Falando. 219 00:21:34,106 --> 00:21:36,902 Fiquei furioso quando descobri eles ligaram para você. 220 00:21:37,278 --> 00:21:40,235 Obrigado por ter vindo, mas não há necessidade. 221 00:21:40,936 --> 00:21:43,412 Tirei alguns dias de férias no trabalho. 222 00:21:43,827 --> 00:21:45,536 Eu teria vindo de qualquer maneira. 223 00:21:45,819 --> 00:21:49,430 Não fique assim, Val. Não tenho intenção de morrer tão cedo. 224 00:21:49,659 --> 00:21:52,365 Foi apenas um pequeno problema. Meu coração está aguentando. 225 00:21:52,845 --> 00:21:55,932 Os médicos sempre exageram. 226 00:21:56,610 --> 00:21:59,544 -O que há de errado com você? -Nada. 227 00:22:00,090 --> 00:22:01,650 Val, eu te conheço bem. 228 00:22:01,770 --> 00:22:03,543 É por causa de um homem? 229 00:22:05,540 --> 00:22:06,630 Um? 230 00:22:08,583 --> 00:22:09,881 Acima de todos eles. 231 00:22:10,825 --> 00:22:12,908 Você sabe o que é ninfomania? 232 00:22:14,467 --> 00:22:16,638 Acho que esse é o meu problema. 233 00:22:17,889 --> 00:22:19,896 Eu não consigo controlar isso. 234 00:22:21,238 --> 00:22:23,016 Eu preciso de sexo. 235 00:22:23,771 --> 00:22:26,449 Vejo um homem e preciso dele. 236 00:22:27,109 --> 00:22:29,225 Mas ninguém entende isso. 237 00:22:30,840 --> 00:22:33,294 As pessoas olham para mim. 238 00:22:36,255 --> 00:22:39,074 Acontece com estranhos isso não me atrai. 239 00:22:39,800 --> 00:22:41,131 Estou com medo. 240 00:22:44,002 --> 00:22:46,926 Com medo de não ser como outras mulheres. 241 00:22:50,280 --> 00:22:52,777 Com medo de se machucar algum dia. 242 00:22:54,995 --> 00:22:59,031 De não poder conviver um homem, não tendo família. 243 00:22:59,494 --> 00:23:04,026 Ninfomania, invenção de um homem fazer mulheres 244 00:23:04,831 --> 00:23:07,624 sinta-se culpado se eles quebrar as regras. 245 00:23:08,519 --> 00:23:10,330 Todo mundo é do jeito que é. 246 00:23:11,769 --> 00:23:15,199 Nunca desista de nada você realmente deseja 247 00:23:15,690 --> 00:23:17,512 porque você vai se arrepender. 248 00:23:17,944 --> 00:23:19,068 Acredite em mim. 249 00:23:21,597 --> 00:23:22,721 Para mim, 250 00:23:23,194 --> 00:23:24,723 Eu acho que você 251 00:23:26,606 --> 00:23:28,450 não se atreva a viver sua vida. 252 00:23:30,744 --> 00:23:32,348 Quer um conselho? 253 00:23:35,397 --> 00:23:36,924 Aproveite a vida 254 00:23:38,146 --> 00:23:39,597 tanto quanto você puder. 255 00:23:43,064 --> 00:23:47,057 E vá pegar meu suéter, Eu quero terminar. 256 00:23:47,808 --> 00:23:50,251 Você deveria descansar, vovó. 257 00:23:50,535 --> 00:23:54,270 Já descansei o suficiente. Vá em frente e pegue meu tricô. 258 00:24:01,520 --> 00:24:02,426 Prossiga. 259 00:24:21,310 --> 00:24:22,598 VALOR DE CHAMADA 260 00:26:35,923 --> 00:26:39,054 Eu perdi a única pessoa quem me entendeu. 261 00:26:39,911 --> 00:26:42,289 Eu me sinto absolutamente sozinho. 262 00:26:43,939 --> 00:26:47,790 Eu gostaria de ter a companhia de um homem para me confortar, 263 00:26:49,079 --> 00:26:52,155 mas não tenho forças para ir procurá-lo. 264 00:26:52,559 --> 00:26:53,862 Estou exausta. 265 00:27:04,283 --> 00:27:07,304 Querido, eu estava ligando para dizer boa noite, 266 00:27:07,523 --> 00:27:09,504 mas acho que você está fora se divertindo 267 00:27:09,624 --> 00:27:12,152 Você está tão certo! Aproveite enquanto você é jovem. 268 00:27:12,523 --> 00:27:13,898 Tchau. Um beijo. 269 00:27:15,111 --> 00:27:18,302 Querido, eu estava ligando para dizer boa noite, 270 00:27:18,422 --> 00:27:20,402 mas acho que você está fora se divertindo 271 00:27:20,569 --> 00:27:23,292 Você está tão certo! Aproveite enquanto você é jovem. 272 00:27:23,605 --> 00:27:25,032 Tchau. Um beijo. 273 00:27:26,566 --> 00:27:29,806 Querido, eu estava ligando para dizer boa noite, 274 00:27:30,076 --> 00:27:32,006 mas acho que você está fora se divertindo 275 00:27:32,126 --> 00:27:35,027 Você está tão certo! Aproveite enquanto você é jovem. 276 00:27:35,602 --> 00:27:36,966 Tchau. Um beijo. 277 00:27:50,649 --> 00:27:53,988 Liguei muito para você. Você poderia pelo menos responder. 278 00:27:54,402 --> 00:27:55,798 O que aconteceu? 279 00:27:59,107 --> 00:28:03,678 Eu sei que minha vida sexual está me prejudicando, e que não posso continuar assim. 280 00:28:03,798 --> 00:28:07,289 Embora eu esteja afundado, Estou procurando trabalho. 281 00:28:08,580 --> 00:28:12,725 Ok, você é a pessoa que eu preciso. Você fala inglês, 282 00:28:12,845 --> 00:28:14,704 você tem conhecimento de marketing. 283 00:28:15,075 --> 00:28:16,951 Vendemos muito para a França, 284 00:28:18,512 --> 00:28:21,639 e você cuidaria nossas comunicações, 285 00:28:21,759 --> 00:28:24,548 vá comigo às feiras, e coma um presunto no Natal. 286 00:28:24,668 --> 00:28:27,182 -Um presunto? -Eu os dou aos meus funcionários. 287 00:28:27,302 --> 00:28:29,956 você não pode dizer que somos estrangeiros não integre. 288 00:28:30,481 --> 00:28:31,211 Interessado? 289 00:28:31,331 --> 00:28:32,797 Tenho outra entrevista hoje. 290 00:28:33,190 --> 00:28:36,954 -Eu te aviso esta semana. -OK. 291 00:28:45,262 --> 00:28:49,211 Vejo que você é muito observador. Você vê, estamos nos movendo. 292 00:28:50,030 --> 00:28:51,742 Por que você largou seu último emprego? 293 00:28:51,862 --> 00:28:55,116 Eles reduziram o pessoal, inclusive eu, Sr... 294 00:28:55,628 --> 00:28:57,516 Rijas, Jaime Rijas. 295 00:28:57,636 --> 00:28:58,150 O que? 296 00:28:58,270 --> 00:29:00,949 Rijas e Associados, Gerente Geral. 297 00:29:02,397 --> 00:29:05,429 Você é graduado em Administração de empresas 298 00:29:05,549 --> 00:29:08,966 e línguas estrangeiras aplicadas. Um currículo realmente impressionante. 299 00:29:10,295 --> 00:29:13,415 Posso te perguntar uma coisa? -Claro. 300 00:29:13,981 --> 00:29:16,217 -Você é casado? -Não. 301 00:29:16,708 --> 00:29:17,592 Noivo? 302 00:29:18,152 --> 00:29:20,083 Acho que isso é irrelevante. 303 00:29:20,203 --> 00:29:22,776 Sim, você está certo, mas neste trabalho 304 00:29:22,896 --> 00:29:25,279 é preciso viajar pelo mundo. 305 00:29:25,890 --> 00:29:28,582 Não há compromisso da minha parte. 306 00:29:28,807 --> 00:29:32,287 Você gostaria de me perguntar qualquer outra coisa 307 00:29:32,963 --> 00:29:35,625 no salário, ou algo assim? 308 00:29:36,087 --> 00:29:38,629 Que perfume você usa? 309 00:29:42,489 --> 00:29:45,402 Bem, agora você realmente tem 310 00:29:45,784 --> 00:29:48,164 um olfato muito, muito bom. 311 00:29:48,284 --> 00:29:51,631 É um perfume especial de lavanda. 312 00:30:16,770 --> 00:30:17,370 Sim? 313 00:30:17,490 --> 00:30:18,103 Valéria? 314 00:30:18,685 --> 00:30:19,514 Sim, falando. 315 00:30:19,634 --> 00:30:21,237 É Jaime Rijas Como você está? 316 00:30:21,357 --> 00:30:22,195 Ah, olá. 317 00:30:22,315 --> 00:30:25,152 Eu tomei uma decisão mas tenho um problema 318 00:30:25,272 --> 00:30:27,652 e gostaria de conversar para você pessoalmente. 319 00:30:27,772 --> 00:30:29,027 Que tipo de problema? 320 00:30:29,498 --> 00:30:32,902 Acho que posso falar abertamente com você. 321 00:30:33,022 --> 00:30:36,100 Você se importaria de conversar sobre isso enquanto tomamos uma bebida? 322 00:30:36,597 --> 00:30:38,818 Não podemos fazer isso no seu escritório? 323 00:30:38,986 --> 00:30:41,974 Eu preferiria um lugar mais tranquilo Minha secretária 324 00:30:42,094 --> 00:30:43,874 interrompe constantemente. 325 00:31:13,328 --> 00:31:18,365 Tenho 39 anos e sempre tive um empresário com ideias claras, 326 00:31:18,858 --> 00:31:22,633 mas nada parecido com isso tinha já aconteceu comigo antes. 327 00:31:23,156 --> 00:31:27,286 E eu pensei que era importante falar sobre isso com alguém 328 00:31:27,406 --> 00:31:30,177 sem preconceito, e você é essa pessoa. 329 00:31:30,854 --> 00:31:33,155 Por que? Quase não nos conhecemos. 330 00:31:33,275 --> 00:31:37,170 Precisamente porque não nos conhecemos, 331 00:31:38,816 --> 00:31:41,510 sua opinião será mais objetivo. 332 00:31:42,291 --> 00:31:43,906 Tudo isso depende. 333 00:31:45,607 --> 00:31:47,717 Conheci uma mulher no trabalho e, 334 00:31:48,175 --> 00:31:51,913 devido ao meu status como diretor geral, 335 00:31:52,033 --> 00:31:55,088 Eu não sei o que fazer. 336 00:31:56,332 --> 00:31:59,877 Eu sempre controlei meu impulsos, mas a coisa dele 337 00:32:00,129 --> 00:32:02,158 -está ficando fora de controle. 338 00:32:02,278 --> 00:32:04,263 -Ela trabalha na sua empresa? 339 00:32:05,458 --> 00:32:06,647 Ainda não. 340 00:32:09,049 --> 00:32:09,896 Ela sabe? 341 00:32:10,016 --> 00:32:12,818 Ela é inteligente e Eu acho que ela percebeu 342 00:32:12,986 --> 00:32:14,485 há algo mais, 343 00:32:14,882 --> 00:32:16,967 mas ela não fez nenhum comentário e 344 00:32:17,087 --> 00:32:20,282 Receio que ela não possa sinta o mesmo por mim. 345 00:32:21,997 --> 00:32:24,288 Desculpe. Eu pisei em você? 346 00:32:25,388 --> 00:32:28,148 -A mesa é pequena. -Tudo bem. 347 00:32:30,417 --> 00:32:35,408 Você é linda, Valéria. Eu gostaria de comprar uma rosa para você, mas 348 00:32:35,528 --> 00:32:37,069 Eu não tenho dinheiro. 349 00:32:39,869 --> 00:32:40,932 Ou eu? 350 00:32:59,009 --> 00:33:01,081 Esqueci de te contar uma coisa. 351 00:33:01,659 --> 00:33:04,037 O trabalho era seu até esta noite. 352 00:33:05,128 --> 00:33:08,139 Mas de agora em diante eu não acho Eu não poderia dar ordens a você. 353 00:33:16,922 --> 00:33:19,856 -Boa noite. -Boa noite. 354 00:33:22,138 --> 00:33:22,956 Algum parente? 355 00:33:23,076 --> 00:33:26,661 nós crescemos, mas ele é separados há anos. 356 00:33:27,764 --> 00:33:29,019 Ele não é velho demais para você? 357 00:33:29,139 --> 00:33:31,728 Ele é o homem mais inteligente Eu já conheci. 358 00:33:32,229 --> 00:33:36,083 Ele é inteligente, educado, culto, cuidar. Ele tem tudo. 359 00:33:36,465 --> 00:33:38,475 Eu nunca tinha me sentido assim antes. 360 00:33:39,725 --> 00:33:43,969 Quando eu o vejo meu coração dispara e suas mãos me deixam louco. 361 00:33:44,089 --> 00:33:46,511 Val, você, apaixonado? 362 00:33:46,631 --> 00:33:49,871 Quando criança eu deixava meus balões vão. 363 00:33:50,874 --> 00:33:55,100 Eu gostava de vê-los subir. Isso me fez sentir livre. 364 00:33:55,460 --> 00:33:58,013 Não sei se estou apaixonado, mas eu gosto muito dele. 365 00:33:58,689 --> 00:34:01,074 Ele é diferente de todos os outros homens. 366 00:34:01,194 --> 00:34:04,254 Talvez você também estivesse nascido para o casamento. 367 00:34:04,374 --> 00:34:05,647 Não tão rápido. 368 00:34:06,906 --> 00:34:10,321 Eu me sinto uma mulher normal pela primeira vez na minha vida, 369 00:34:10,615 --> 00:34:12,943 um sentimento que me fascina, 370 00:34:13,379 --> 00:34:16,521 ser como todas as outras mulheres que conheço. 371 00:34:17,668 --> 00:34:20,526 Vejo Jaime quase todos os dias. Eu percebo que descobri algo 372 00:34:20,924 --> 00:34:24,895 tão importante quanto o sexo. 373 00:34:27,176 --> 00:34:29,303 O amor de um homem. 374 00:34:33,887 --> 00:34:37,215 Eu me apaixonei loucamente pela primeira vez na minha vida. 375 00:34:37,335 --> 00:34:40,491 Ele me leva aos melhores lugares, e sempre me pega. 376 00:34:40,611 --> 00:34:44,652 Em seu Jaguar? Eu gostaria disso, de verdade. 377 00:34:44,819 --> 00:34:46,610 Um namorado com um Jaguar. 378 00:34:46,778 --> 00:34:48,818 E como ele está na cama? 379 00:34:50,537 --> 00:34:51,934 Eu não sei ainda. 380 00:34:53,306 --> 00:34:54,932 Você está apaixonado! 381 00:35:34,356 --> 00:35:37,007 Jaime, você precisa usar camisinha. 382 00:35:37,127 --> 00:35:40,924 Realmente? Eu quero sentir você. 383 00:35:41,426 --> 00:35:43,662 -É necessário? -Sim. 384 00:35:48,004 --> 00:35:49,616 Ok, não há problema. 385 00:35:50,393 --> 00:35:51,768 Eu vou pegar um. 386 00:36:02,476 --> 00:36:04,953 E enquanto você está nisso, tire o gato. 387 00:36:05,640 --> 00:36:07,669 Deveríamos ficar sozinhos. 388 00:36:39,011 --> 00:36:40,571 Acaricie-me. 389 00:37:45,479 --> 00:37:48,119 Desculpe, fui tão rápido, 390 00:37:48,391 --> 00:37:50,769 mas tive um dia cansativo. 391 00:37:52,558 --> 00:37:55,623 Não se preocupe. Tudo bem. 392 00:38:00,234 --> 00:38:02,601 Você poderia deixar a luz acesa? 393 00:38:14,985 --> 00:38:18,152 Você não deve temer nada agora, você me tem. 394 00:38:20,196 --> 00:38:23,480 E amanhã será muito, dia muito especial. 395 00:38:25,308 --> 00:38:26,835 Você verá. 396 00:38:33,147 --> 00:38:37,271 Hoje finalmente fizemos amor. Quase não senti nada, 397 00:38:37,827 --> 00:38:40,222 como a primeira vez com Edouard. 398 00:38:41,378 --> 00:38:43,887 Mas eu o amo e ele me ama. 399 00:38:44,891 --> 00:38:47,286 Isso é o mais importante para mim. 400 00:38:56,361 --> 00:38:58,470 -É maravilhoso. -Sim. 401 00:39:01,903 --> 00:39:05,143 O escritório. Não olhe, está tudo uma bagunça agora. 402 00:39:05,263 --> 00:39:08,304 Estou vivendo uma vida maravilhosa Sonhar com Jaime 403 00:39:08,664 --> 00:39:11,565 do qual não quero acordar. 404 00:39:16,947 --> 00:39:20,351 Um quarto com vista, pisos de madeira. Legal? 405 00:39:20,733 --> 00:39:23,943 O banheiro completo correspondente, 406 00:39:24,111 --> 00:39:26,527 e aqui está o nosso quarto. 407 00:39:26,944 --> 00:39:30,568 Olha, e o banheiro... 408 00:39:32,077 --> 00:39:35,262 Isso fecha completamente. 409 00:39:35,382 --> 00:39:37,773 Apague, realmente. 410 00:39:39,846 --> 00:39:42,318 É o tamanho perfeito. 3 quartos. 411 00:39:42,645 --> 00:39:46,424 Sim, nosso quarto, o escritório lá embaixo, 412 00:39:46,871 --> 00:39:48,246 e outro para... 413 00:39:48,803 --> 00:39:50,363 Convidados. 414 00:39:50,581 --> 00:39:52,392 Sim, e... 415 00:39:55,902 --> 00:39:58,640 outro dia você disse que queria filhos logo, 416 00:39:59,196 --> 00:40:01,029 mas não aceite isso como pressão, por favor. 417 00:40:04,178 --> 00:40:06,207 As janelas têm 6 andares de altura. 418 00:40:10,273 --> 00:40:13,491 Eu sempre sonhei uma vista para o mar, 419 00:40:14,522 --> 00:40:16,562 mas é muito caro, querido. 420 00:40:17,162 --> 00:40:21,398 Não se preocupe, ok? 421 00:40:21,681 --> 00:40:24,144 Isso depende de mim e ponto final. 422 00:40:28,124 --> 00:40:29,509 E como ele está na cama? 423 00:40:30,570 --> 00:40:32,795 Sinceramente, nada fora deste mundo. 424 00:40:32,915 --> 00:40:36,280 Ele vem muito rápido. Ele diz que trabalha demais. 425 00:40:36,618 --> 00:40:39,497 Você sempre disse sexo é o mais importante. 426 00:40:39,737 --> 00:40:42,178 Talvez porque eu não estivesse apaixonado. 427 00:40:43,577 --> 00:40:47,755 Val, acho que é um pouco cedo para irem morar juntos. 428 00:40:47,875 --> 00:40:49,446 Você não está saindo há muito tempo. 429 00:40:50,351 --> 00:40:52,685 Você disse que eu deveria mudar minha vida, e estou fazendo exatamente isso. 430 00:40:52,805 --> 00:40:55,108 Estando com ele, eu sinto, 431 00:40:55,228 --> 00:40:57,967 pela primeira vez, não há necessidade de mais ninguém. 432 00:40:59,068 --> 00:41:01,403 Além disso, tenho quase 29 anos. 433 00:41:02,228 --> 00:41:04,508 Talvez eu devesse pensar sobre ter filhos. 434 00:41:04,737 --> 00:41:08,022 -Então é isso. -Uma das muitas razões. 435 00:41:08,142 --> 00:41:10,839 homem que não gosta animais me preocupam. 436 00:41:10,959 --> 00:41:12,732 Ele é alérgico a pelo de gato. 437 00:41:12,852 --> 00:41:14,902 Ok, não ligue para mim. 438 00:41:15,252 --> 00:41:18,573 Estou passando por momentos ruins. 439 00:41:18,868 --> 00:41:20,640 -Você vai levá-lo? -Sim. 440 00:41:27,461 --> 00:41:29,807 -Você pode me fechar? -Claro. 441 00:41:33,086 --> 00:41:35,932 -O que você está olhando? -A geladeira. 442 00:41:36,562 --> 00:41:39,497 -O que há de errado com isso? -Eu amo isso. 443 00:41:44,299 --> 00:41:47,092 Você também me ama? 444 00:41:47,916 --> 00:41:50,599 Com esse vestido, você parece 445 00:41:51,003 --> 00:41:52,366 lindo. 446 00:41:53,577 --> 00:41:54,686 Para você? 447 00:41:56,814 --> 00:41:57,817 Você está bem? 448 00:42:00,012 --> 00:42:03,007 Claro que estou, mas sinto um pouco desconfortável. 449 00:42:03,127 --> 00:42:04,731 Você está pagando tudo. 450 00:42:05,353 --> 00:42:07,294 Você gastou fortuna em móveis. 451 00:42:07,414 --> 00:42:09,760 Para que serve o dinheiro se você não pode gastar? 452 00:42:11,252 --> 00:42:13,129 Quando você encontrar um emprego, 453 00:42:13,342 --> 00:42:14,727 falaremos sobre isso novamente. 454 00:42:21,017 --> 00:42:22,272 Viu alguma coisa? 455 00:42:30,645 --> 00:42:31,998 É lindo. 456 00:42:38,949 --> 00:42:42,723 Obrigado, Jaime, mas você não pode pagar tudo e me dê esses presentes. 457 00:42:42,843 --> 00:42:44,861 É para dizer que eu te amo. 458 00:42:51,264 --> 00:42:55,234 Desculpe, eu pisei em você? A mesa é pequena. 459 00:42:57,931 --> 00:43:00,168 Que filho da puta! 460 00:43:08,506 --> 00:43:09,837 Não há necessidade. 461 00:43:26,055 --> 00:43:29,710 Você fode bem. eu posso dizer você esteve com muitos homens. 462 00:43:30,587 --> 00:43:33,423 Eu não quero pensar sobre isso agora. 463 00:43:35,637 --> 00:43:36,866 Você é só meu. 464 00:43:37,273 --> 00:43:38,332 Só meu. 465 00:43:38,793 --> 00:43:39,742 Não fale. 466 00:43:46,104 --> 00:43:47,915 O que você está fazendo? 467 00:44:24,425 --> 00:44:25,810 Abrace-me. 468 00:44:30,573 --> 00:44:31,937 Você não está com medo? 469 00:44:34,151 --> 00:44:35,711 Não mais. 470 00:44:43,281 --> 00:44:43,772 Sim? 471 00:44:43,892 --> 00:44:46,114 -Valéria? -Sim, falando. 472 00:44:46,234 --> 00:44:48,521 -Oi, é o Harry. -Oi, Harry. 473 00:44:48,849 --> 00:44:51,549 Posso ver você esta manhã? 474 00:44:51,822 --> 00:44:54,484 Claro, estarei lá em meia hora. Vê você. 475 00:45:04,287 --> 00:45:06,621 Eu contratei uma garota, mas ela foi um desastre. 476 00:45:06,861 --> 00:45:08,890 Ela não durou uma semana. 477 00:45:09,217 --> 00:45:12,020 Se você estiver disposto, você poderia começar agora mesmo. 478 00:45:12,140 --> 00:45:13,024 Agora mesmo? 479 00:45:13,144 --> 00:45:15,235 Sim, preciso de alguém com urgência. 480 00:45:15,403 --> 00:45:19,461 Apresentamos a coleção em 3 semanas. Chegamos até aqui. 481 00:45:19,800 --> 00:45:22,107 Ainda não falamos sobre dinheiro. 482 00:45:22,544 --> 00:45:25,671 Um presunto para o Natal. Certo, Maité? 483 00:45:26,947 --> 00:45:29,408 -Um cliente está esperando. -Já vou. Obrigado. 484 00:45:30,307 --> 00:45:33,344 Não se preocupe com dinheiro. Chegaremos a um acordo. 485 00:45:34,490 --> 00:45:35,319 Café? 486 00:45:37,560 --> 00:45:38,760 Olá. 487 00:45:42,591 --> 00:45:44,816 Tenho boas notícias. 488 00:45:48,314 --> 00:45:49,787 Onde você estava? 489 00:45:51,551 --> 00:45:53,646 -Comecei a trabalhar. -O que? 490 00:45:54,017 --> 00:45:56,850 Liguei para o seu celular mas estava desligado. 491 00:45:57,504 --> 00:45:59,795 -Harry quer que eu comece certo... -Harry? 492 00:46:00,024 --> 00:46:02,804 -Eles são... -Quem diabos é Harry? 493 00:46:03,933 --> 00:46:05,580 O chefe, um italiano. 494 00:46:06,094 --> 00:46:07,938 Fui contratado por uma empresa de moda. 495 00:46:08,058 --> 00:46:11,810 Um italiano? Ele contratou você assim? 496 00:46:12,177 --> 00:46:14,752 Não sabe como você trabalha? Que estranho. 497 00:46:14,872 --> 00:46:16,246 Não é estranho? 498 00:46:16,508 --> 00:46:19,713 Você ainda é jovem e tenho muito que aprender. 499 00:46:43,892 --> 00:46:45,157 O que está errado? 500 00:46:49,358 --> 00:46:51,747 Eu pensei que você ficaria feliz sobre meu trabalho. 501 00:46:54,365 --> 00:46:57,889 E eu estou. Estou feliz, mas eu não esperava por isso, 502 00:46:58,208 --> 00:47:00,935 e foi por isso que reagi dessa forma. 503 00:47:03,782 --> 00:47:04,884 Mas estou feliz. 504 00:47:06,026 --> 00:47:07,553 Me perdoe. 505 00:47:08,993 --> 00:47:10,750 Sério, me perdoe. 506 00:47:47,325 --> 00:47:51,034 Naquela noite, aquele sonho maravilhoso Eu pensei que estava vivendo 507 00:47:51,154 --> 00:47:53,140 começou a se transformar em um pesadelo. 508 00:47:54,421 --> 00:47:56,657 Eu apenas dou uma conta que eu não sabia 509 00:47:56,777 --> 00:47:58,643 a pessoa da qual Eu tinha me apaixonado. 510 00:48:02,129 --> 00:48:03,929 Quando os catálogos? 511 00:48:04,376 --> 00:48:07,573 Devem ser impressos amanhã. Você faz isso, Valéria. 512 00:48:07,693 --> 00:48:11,236 Onde ele está? Estou perdendo a paciência! 513 00:48:12,163 --> 00:48:15,283 -O que está acontecendo? -Eu vou acabar com você! 514 00:48:15,785 --> 00:48:17,040 O que você está fazendo aqui? 515 00:48:19,711 --> 00:48:22,002 Então você é quem quer foder minha esposa? 516 00:48:23,126 --> 00:48:25,177 Por que ela está aqui tão tarde? 517 00:48:25,613 --> 00:48:28,033 Você acha que eu não sei o que está acontecendo? 518 00:48:28,557 --> 00:48:30,477 Você acha que eu não sei? 519 00:48:32,113 --> 00:48:33,117 Jaime, 520 00:48:33,848 --> 00:48:38,940 Vá para casa. Estarei lá em breve. Imediatamente, querido. Espere por mim. 521 00:48:49,403 --> 00:48:50,735 Vou esperar lá fora. 522 00:49:19,505 --> 00:49:22,592 Levantar. Vamos, levante-se. 523 00:49:23,362 --> 00:49:25,009 Como vai você? 524 00:49:30,115 --> 00:49:31,402 Você dormiu bem? 525 00:49:32,117 --> 00:49:35,314 Querido, você sabe o que Eu pensei? 526 00:49:36,154 --> 00:49:38,750 Que nós dois poderíamos fazer uma viagem. 527 00:49:41,551 --> 00:49:43,215 Perdoe-me, meu amor. 528 00:49:43,711 --> 00:49:47,173 Me perdoe. Sinceramente, estou muito estressado. 529 00:49:47,293 --> 00:49:49,452 Não consigo esquecer meus problemas. 530 00:49:49,572 --> 00:49:52,725 Vamos sair de férias, e ficaremos bem. 531 00:49:52,845 --> 00:49:54,252 Não me toque! 532 00:49:55,234 --> 00:49:57,208 Seria melhor nos separarmos. 533 00:50:03,223 --> 00:50:05,001 Separar? 534 00:50:06,365 --> 00:50:09,649 Minha querida, não podemos nos separar. 535 00:50:10,637 --> 00:50:12,491 Eu não posso viver sem você. 536 00:50:12,906 --> 00:50:15,403 Se você me deixar, não vou aguentar. 537 00:50:15,895 --> 00:50:19,343 Minha querida, meu amorzinho, 538 00:50:20,074 --> 00:50:23,226 Por favor. Você tem que me entender. 539 00:50:24,398 --> 00:50:27,147 Me dê uma chance, Estou em péssimo estado. 540 00:50:27,267 --> 00:50:29,293 Jaime, você não está bem. 541 00:50:30,701 --> 00:50:32,959 Você é um mentiroso compulsivo, 542 00:50:34,071 --> 00:50:36,158 seu humor é imprevisível. 543 00:50:36,787 --> 00:50:40,529 Você é agressivo, você vem para trabalhar e me mostrar. 544 00:50:45,773 --> 00:50:48,445 Você não está agindo de maneira normal. 545 00:50:51,394 --> 00:50:55,371 -Você precisa consultar um médico. -Eu farei o que você quiser. 546 00:50:55,589 --> 00:50:57,824 O que você quiser, mas não me deixe. 547 00:50:57,944 --> 00:51:01,768 Por favor, você não pode me deixar. 548 00:51:02,925 --> 00:51:04,637 Eu preciso de você. 549 00:51:29,808 --> 00:51:32,273 -Quando você chegou aqui? -Hoje. 550 00:51:39,019 --> 00:51:40,470 Você está irreconhecível. 551 00:51:44,702 --> 00:51:48,814 Você sabe no que estou pensando? Kuhaylan. Lembrar? 552 00:51:48,934 --> 00:51:53,934 O primeiro cavalo árabe. Acho que o homem aprendeu a domesticá-lo. 553 00:51:55,277 --> 00:52:00,525 Honestamente, você está irreconhecível, Valéria. Você precisa ficar sozinho. 554 00:52:02,360 --> 00:52:03,593 Olhe para mim. 555 00:52:08,171 --> 00:52:10,386 Você sabe que sempre pode conte comigo. 556 00:52:34,261 --> 00:52:39,061 As pessoas não mudam, mas eu tive espera fazer o mesmo com Jaime. 557 00:52:39,323 --> 00:52:42,528 Sônia estava certa. estou cego 558 00:52:43,074 --> 00:52:45,485 e, o que é pior, Eu ainda o amo. 559 00:52:46,663 --> 00:52:51,223 Eu não posso continuar. Tudo que eu quero fazer é perder a consciência, 560 00:52:51,561 --> 00:52:53,240 desaparecer deste mundo. 561 00:52:57,058 --> 00:52:58,858 Ah, Val, Val! 562 00:53:00,844 --> 00:53:03,004 Por que você não tira férias? 563 00:53:03,816 --> 00:53:05,278 Isso lhe faria bem. 564 00:53:07,238 --> 00:53:11,329 Eu agradeço. Você está certo, Eu não posso trabalhar assim. 565 00:53:11,876 --> 00:53:13,654 Não consigo me concentrar. 566 00:53:13,774 --> 00:53:15,937 E não se esqueça de levar o presunto. 567 00:53:16,411 --> 00:53:19,716 Acerte-o com isso e faça isso parecer um acidente. 568 00:53:21,626 --> 00:53:24,495 Você não era gay, você e eu ficaríamos juntos. 569 00:53:24,615 --> 00:53:26,164 Ah, Madona! 570 00:53:49,616 --> 00:53:53,662 Sim, sim, é isso. Faça isso. Não pare. 571 00:53:54,175 --> 00:53:57,611 Querido, olhe, eu tenho um Presente de Natal para você. 572 00:53:57,731 --> 00:53:59,987 -Qual o seu nome? -Vane. 573 00:54:00,107 --> 00:54:05,345 Vane, esta é Val. Val, este é Vane. 574 00:54:07,114 --> 00:54:09,089 Formamos uma equipe perfeita. 575 00:54:10,835 --> 00:54:14,020 Venha aqui, meu amor. Venha aqui, amor, venha aqui. 576 00:54:15,237 --> 00:54:17,157 Por favor, venha aqui. 577 00:54:17,277 --> 00:54:19,533 Poderíamos nos divertir muito. 578 00:54:19,653 --> 00:54:21,735 -Qual o seu nome? -Vane. 579 00:54:22,689 --> 00:54:25,122 Vamos, vamos, meu amor, 580 00:54:26,322 --> 00:54:29,006 venha, venha, venha aqui. 581 00:54:29,791 --> 00:54:31,177 Venha, meu querido. 582 00:54:34,889 --> 00:54:36,133 Que peitos, hein? 583 00:54:36,602 --> 00:54:37,735 Que peitos! 584 00:54:38,522 --> 00:54:41,061 A maior coisa você tem, vadia. 585 00:54:41,181 --> 00:54:43,472 Você tem um piercing, hein? 586 00:54:45,469 --> 00:54:48,203 Isso é o suficiente. Saia, saia, saia! 587 00:55:02,978 --> 00:55:04,443 Onde está meu dinheiro? 588 00:55:05,149 --> 00:55:07,014 Eu não tenho dinheiro, sabe? 589 00:55:08,422 --> 00:55:10,964 -Onde estão os meus 100 euros? -Não sei. 590 00:55:12,636 --> 00:55:13,858 Eu não faço ideia. 591 00:55:31,536 --> 00:55:35,158 Jaime, estamos esperando um bebê. 592 00:55:36,251 --> 00:55:37,287 O que? 593 00:55:38,890 --> 00:55:40,941 Estamos esperando um bebê. 594 00:55:41,851 --> 00:55:43,640 Isso é impossível. 595 00:55:46,227 --> 00:55:47,908 Por que é impossível? 596 00:55:48,522 --> 00:55:52,263 Não duvido que você esteja esperando, Duvido que seja meu. 597 00:55:54,639 --> 00:55:56,384 Como você pode dizer isso? 598 00:55:56,649 --> 00:55:58,533 Você sabe por que eu duvido? 599 00:55:59,114 --> 00:56:02,856 Porque sou estéril há muitos anos. 600 00:56:03,448 --> 00:56:06,535 Você deitou outra pessoa e quer despejar isso em mim. 601 00:56:07,194 --> 00:56:08,994 Você é um monstro. 602 00:56:10,012 --> 00:56:13,088 E você é um histérico pedaço de merda. 603 00:56:13,208 --> 00:56:16,710 Eu sempre quis contar você isso. Você é uma puta! 604 00:56:16,830 --> 00:56:19,475 Você mente o tempo todo, como todas as prostitutas! 605 00:56:20,511 --> 00:56:22,954 Eu não sei como Eu aguentei você por tanto tempo. 606 00:56:24,263 --> 00:56:26,631 E é isso, a conversa acabou. 607 00:56:27,525 --> 00:56:30,121 Não chore, seu porco. 608 00:56:30,241 --> 00:56:32,303 Não chore, porco. 609 00:56:40,544 --> 00:56:43,359 Um bebê é o que eu mais queria neste mundo. 610 00:56:44,378 --> 00:56:48,829 Você fez certo, Val. Você ainda é jovem para ter filhos. 611 00:56:50,440 --> 00:56:52,426 Não sei o que fazer agora. 612 00:56:54,084 --> 00:56:56,648 Eu larguei meu emprego, gastei minhas economias e, 613 00:56:56,768 --> 00:56:59,538 graças a ele, estou profundamente endividado. 614 00:57:00,509 --> 00:57:02,615 Paguei o aluguel por meses. 615 00:57:02,735 --> 00:57:04,312 Bem, não se preocupe. 616 00:57:09,836 --> 00:57:12,749 O que, o que está acontecendo aqui? 617 00:57:12,869 --> 00:57:15,541 Você não consegue ver? Ela está indo embora. 618 00:57:23,520 --> 00:57:25,451 O quê, você está indo embora? 619 00:57:27,368 --> 00:57:28,616 Meu amor, 620 00:57:29,408 --> 00:57:32,015 -Eu te imploro, querido. -Deixe-a em paz. 621 00:57:34,913 --> 00:57:38,950 Se você sair por aquela porta, Eu juro que vou te matar. Entender? 622 00:57:39,070 --> 00:57:40,954 Eu vou te matar, ouviu? 623 00:57:41,184 --> 00:57:44,100 Eu vou destruir você, vadia! 624 00:57:44,220 --> 00:57:47,307 -Você ouviu? -Vou chamar a polícia. 625 00:58:05,377 --> 00:58:07,177 Isso é uma merda! 626 00:58:07,297 --> 00:58:10,057 Vamos, Val, estamos fora daqui. 627 00:58:10,177 --> 00:58:11,558 Eu te imploro. 628 00:58:12,692 --> 00:58:15,604 Eu imploro, por favor. 629 00:58:15,724 --> 00:58:18,702 Juro que vou mudar, meu amor. 630 00:58:20,927 --> 00:58:23,442 Perdoe-me, meu amor. 631 00:58:26,878 --> 00:58:29,125 Você não pode ir, meu amor. 632 00:58:30,551 --> 00:58:33,300 Você não vai fugir de mim, você ouviu? 633 00:58:33,584 --> 00:58:34,860 Prostituta! 634 00:58:35,351 --> 00:58:37,457 Ninguém me abandona, sabe? 635 00:58:37,577 --> 00:58:40,288 Ninguém me abandona, sua vadia! 636 00:58:50,384 --> 00:58:51,627 Você está vindo para minha casa 637 00:58:51,747 --> 00:58:54,769 até você superar isso filho da puta bastardo. 638 00:58:58,768 --> 00:58:59,750 Val? 639 00:59:02,772 --> 00:59:04,103 Olá. 640 01:01:53,528 --> 01:01:54,527 Val. 641 01:02:01,149 --> 01:02:03,920 Val, você não pode continuar assim. 642 01:02:04,280 --> 01:02:06,331 Val, você tem que reagir. 643 01:02:07,488 --> 01:02:09,768 Você está horrível. 644 01:02:12,041 --> 01:02:13,918 Há quanto tempo você está aqui? 645 01:02:15,920 --> 01:02:17,196 Ah, meu amor... 646 01:02:18,338 --> 01:02:20,127 Eu vou te ajudar a limpar tudo isso. 647 01:02:20,247 --> 01:02:21,665 Olha, eu trouxe comida. Vamos. 648 01:03:37,444 --> 01:03:40,651 Terminando com Jaime quase me custou a vida. 649 01:03:40,771 --> 01:03:43,751 Vendo as profundezas de o poço, eu quero sair 650 01:03:44,013 --> 01:03:46,020 e ver a luz novamente. 651 01:03:46,883 --> 01:03:49,326 Depois de vários meses sem orgasmo 652 01:03:49,446 --> 01:03:51,879 meu corpo estava começando a despertar. 653 01:03:52,873 --> 01:03:56,659 Foi como acordar de uma longa e eterna letargia. 654 01:03:57,679 --> 01:03:59,195 Estou morrendo de fome. 655 01:04:59,513 --> 01:05:03,102 Eu sei o que farei para sacie meu apetite novamente. 656 01:05:09,571 --> 01:05:11,408 -Oi. -Oi. 657 01:05:12,297 --> 01:05:14,943 -Acho que cometi um erro. -Não, está aqui. Entre. 658 01:05:15,063 --> 01:05:15,968 Entre. 659 01:05:18,199 --> 01:05:19,955 -Você é Val, certo? -Sim. 660 01:05:20,075 --> 01:05:21,581 Você ligou para a entrevista. 661 01:05:22,515 --> 01:05:26,148 -Eu sou Cindy. Uma das garotas. -É um prazer. 662 01:05:28,049 --> 01:05:29,772 Você será atendido imediatamente. 663 01:05:30,231 --> 01:05:31,660 -Cristina. -Val, Valéria. 664 01:05:31,780 --> 01:05:36,674 Valéria? Um belo nome. Deixe-me dê uma olhada, por favor. Obrigado. 665 01:05:45,541 --> 01:05:46,981 Sente-se, Val. 666 01:05:49,244 --> 01:05:51,927 -Onde você trabalhou? -Nesta? 667 01:05:52,189 --> 01:05:53,084 Sim claro. 668 01:05:53,204 --> 01:05:54,993 Esta é a minha primeira vez. 669 01:05:55,113 --> 01:05:57,589 Interessante. O que você pode fazer? 670 01:05:57,818 --> 01:06:00,541 Tudo, desde que é com camisinha. 671 01:06:00,661 --> 01:06:01,828 Isso é bom. 672 01:06:03,624 --> 01:06:05,009 Vá com Cindy. 673 01:06:10,076 --> 01:06:11,712 Use mais maquiagem. 674 01:06:12,949 --> 01:06:15,469 Os clientes não pagam o que eles têm em casa. 675 01:06:16,215 --> 01:06:19,127 -Acho que encontrei um emprego. -Conte-me sobre isso. 676 01:06:19,247 --> 01:06:20,533 Para qual empresa? 677 01:06:21,243 --> 01:06:22,705 Em um bordel. 678 01:06:22,825 --> 01:06:25,323 Vamos, Val, isso não é engraçado. 679 01:06:26,382 --> 01:06:27,942 Vou começar amanhã. 680 01:06:30,060 --> 01:06:32,831 -Você está falando sério? -Sim. 681 01:06:34,070 --> 01:06:35,204 Olha, 682 01:06:36,526 --> 01:06:39,002 passamos a maior parte do tempo esperando. 683 01:06:39,933 --> 01:06:42,082 Quer ver o homem da minha vida? 684 01:06:42,779 --> 01:06:44,329 O nome dele é Migue. 685 01:06:44,612 --> 01:06:46,693 Ele mora com minha mãe perto do Rio. 686 01:06:47,557 --> 01:06:50,851 mandou-o para lá porque seu pai é um bastardo. 687 01:06:53,116 --> 01:06:56,552 Eu levo tudo isso para ele, mas não posso continuar. 688 01:06:58,615 --> 01:07:01,222 Devo sussurrar. Estas paredes têm ouvidos. 689 01:07:01,342 --> 01:07:03,960 Vamos, meninas, vamos dançar. 690 01:07:08,435 --> 01:07:10,245 Você vai se comportar? 691 01:07:18,724 --> 01:07:20,011 Cindy. 692 01:07:32,966 --> 01:07:34,417 Eu sou março. 693 01:07:37,859 --> 01:07:39,703 Eu sou Stéphanie. 694 01:07:42,998 --> 01:07:45,616 -Qual é o seu nome, criança? -Laura. 695 01:07:55,946 --> 01:07:57,396 Eu sou Val. 696 01:08:19,537 --> 01:08:21,413 Val, eu quero você. 697 01:08:21,912 --> 01:08:24,803 -O que devo fazer? -Isso é com você, 698 01:08:25,355 --> 01:08:27,188 mas ele está sempre chapado. 699 01:08:27,308 --> 01:08:29,886 Ele não pode fazer sexo completo. 700 01:08:30,425 --> 01:08:32,454 Um bom trabalho manual o fará feliz. 701 01:08:32,574 --> 01:08:35,059 Um trabalho manual de duas horas? 702 01:08:36,298 --> 01:08:38,927 Você sabe, você joga um pouco, massagens... 703 01:08:39,047 --> 01:08:40,991 Isto não é uma escola, Val. 704 01:08:41,111 --> 01:08:44,068 O cliente não vai para devorar você. 705 01:08:44,878 --> 01:08:46,525 Você está lindo. 706 01:09:10,332 --> 01:09:11,510 Oi. 707 01:09:12,526 --> 01:09:13,927 Você é novo, não é? 708 01:09:14,839 --> 01:09:17,522 Vamos, entre na água comigo. 709 01:09:30,143 --> 01:09:31,540 Venha aqui. 710 01:09:34,961 --> 01:09:37,459 -Você tem um cheiro especial. -Realmente? 711 01:09:37,732 --> 01:09:39,068 Você gosta disso? 712 01:09:40,505 --> 01:09:43,952 -Vamos para a cama. -Não. Vamos ficar aqui. 713 01:09:44,386 --> 01:09:46,414 Foder não me excita. 714 01:09:47,854 --> 01:09:51,247 Ok, relaxe, veremos o que pode ser feito. 715 01:10:07,161 --> 01:10:09,125 Bem, eu sou de Sevilha. 716 01:10:10,445 --> 01:10:14,176 Eu trabalho para uma empresa de máquinas que vende em toda a Europa. 717 01:10:14,700 --> 01:10:16,271 Porra! 718 01:10:17,787 --> 01:10:20,383 Pare, garota, ou vou enlouquecer. 719 01:10:21,865 --> 01:10:23,501 Por que diabos você parou? 720 01:10:23,621 --> 01:10:25,214 Porque você me disse para fazer isso. 721 01:10:25,334 --> 01:10:27,761 Você não presta atenção em mim. 722 01:10:27,881 --> 01:10:29,757 Continue, merda! 723 01:10:29,877 --> 01:10:32,311 Ninguém nunca fez isso para mim antes. 724 01:10:35,474 --> 01:10:37,983 -Você foi à feira de abril? -Não. 725 01:10:39,325 --> 01:10:42,260 Você sabe o que aconteceu para mim de repente? 726 01:10:42,632 --> 01:10:45,741 -Eu me apaixonei por você. -Mas acabamos de nos conhecer. 727 01:10:45,861 --> 01:10:48,420 Isso mesmo, amor à primeira vista. 728 01:10:49,613 --> 01:10:51,608 Por que não vamos para a cama? 729 01:10:52,339 --> 01:10:55,295 Ok, mas só porque eu te amo. 730 01:11:03,974 --> 01:11:06,003 Que bunda linda você tem! 731 01:11:08,048 --> 01:11:10,120 Me desculpe se eu te machuquei. 732 01:11:11,846 --> 01:11:13,318 Me dê um tapa de novo. 733 01:11:17,434 --> 01:11:20,357 Naquele momento eu senti uma sensação estranha. 734 01:11:22,351 --> 01:11:25,242 O mesmo que aos 15, com Eduard. 735 01:11:25,362 --> 01:11:27,097 Eu precisava saber mais, 736 01:11:27,669 --> 01:11:30,604 aprender com isso mundo que acabei de entrar. 737 01:11:36,435 --> 01:11:37,875 O que você está fazendo? 738 01:11:38,470 --> 01:11:40,693 A primeira vez é difícil, eu sei. 739 01:11:41,589 --> 01:11:43,476 Todos nós choramos pela primeira vez. 740 01:11:44,087 --> 01:11:47,449 Mas você se acostuma, torna-se um exercício. 741 01:11:47,720 --> 01:11:50,043 -Você está bem? -Claro que estou. 742 01:11:55,335 --> 01:11:57,443 -Onde está meu dinheiro? -Olha Você aqui. 743 01:11:58,797 --> 01:12:02,310 -Como foi? -Tudo bem, mas um pouco doloroso. 744 01:12:03,845 --> 01:12:06,518 Você esperava um homem culto, homem interessante 745 01:12:06,638 --> 01:12:08,527 com uma conversa agradável? 746 01:12:09,987 --> 01:12:12,169 Lembro que você é uma prostituta. 747 01:12:14,972 --> 01:12:16,609 Você parece cansado. 748 01:12:17,325 --> 01:12:19,528 De jeito nenhum, estou encantado. 749 01:12:20,052 --> 01:12:21,387 O que os clientes gostam? 750 01:12:21,507 --> 01:12:22,767 Um pouco de tudo. 751 01:12:22,985 --> 01:12:26,713 Alguns querem amarrar você, outros enfiam coisas em você. 752 01:12:28,164 --> 01:12:30,018 Você acabou de me dar uma ideia. 753 01:12:40,391 --> 01:12:41,853 Esse lindo é ele.. 754 01:12:41,973 --> 01:12:43,827 O nome dele é Giovanni. Ele é italiano. 755 01:12:44,173 --> 01:12:45,646 O outro é um porco. 756 01:12:46,022 --> 01:12:48,979 Eles vêm frequentemente a Barcelona. Eles são bons clientes. 757 01:12:54,482 --> 01:12:55,693 Já vou embora. 758 01:12:56,588 --> 01:12:59,610 Vamos, você está divino. 759 01:13:41,128 --> 01:13:43,387 Foi um prazer conhecê-lo. 760 01:13:43,968 --> 01:13:45,747 Espero que você tenha gostado. 761 01:13:47,208 --> 01:13:48,888 Que vida intensa. 762 01:13:49,008 --> 01:13:51,250 eu gostaria do meu ser assim também. 763 01:13:53,421 --> 01:13:54,599 Qual o seu nome? 764 01:13:54,959 --> 01:13:56,013 Valéria. 765 01:14:38,285 --> 01:14:40,631 Eu tenho uma sensação estranha 766 01:14:41,125 --> 01:14:43,514 que aqui, de alguma forma, o tempo pára. 767 01:14:44,761 --> 01:14:47,292 Você está apenas aprendendo para ser quem você é. 768 01:14:48,706 --> 01:14:49,840 E você? 769 01:14:52,357 --> 01:14:54,818 Você é o futuro do meu passado. 770 01:14:55,418 --> 01:14:58,402 E eu, talvez, a memória do seu futuro. 771 01:15:11,811 --> 01:15:14,953 Não é um trabalho difícil, apenas diferente. 772 01:15:15,204 --> 01:15:16,540 Como você pode dizer isso? 773 01:15:16,829 --> 01:15:19,077 Eu gosto de fazer isso de graça, você sabe disso. 774 01:15:19,906 --> 01:15:22,126 E eu sou pago, o que mais eu poderia querer? 775 01:15:25,569 --> 01:15:28,230 -Você já levou uma surra? -O que? 776 01:15:28,350 --> 01:15:30,753 Experimente. Você ficaria surpreso. 777 01:15:31,042 --> 01:15:33,061 Temos muitos preconceitos. 778 01:15:33,181 --> 01:15:33,937 E essas flores? 779 01:15:34,057 --> 01:15:36,118 Um presente do Pedro, um cliente. 780 01:15:36,857 --> 01:15:38,689 -Eles são lindos. -Sim. 781 01:15:39,600 --> 01:15:40,920 Ainda pensando em Jaime? 782 01:15:41,040 --> 01:15:41,948 De jeito nenhum. 783 01:15:44,871 --> 01:15:47,511 Eu tenho um cliente italiano Eu gosto muito. 784 01:15:47,631 --> 01:15:48,791 Tenha cuidado, Val. 785 01:15:48,911 --> 01:15:50,872 Já vi esse olhar antes. 786 01:15:52,640 --> 01:15:54,211 -Fique com isso. -Não. 787 01:15:54,451 --> 01:15:55,740 Não seja bobo. 788 01:15:58,543 --> 01:15:59,841 Sim, Cristina? 789 01:16:00,710 --> 01:16:03,186 Ok, estou a caminho. 790 01:16:05,305 --> 01:16:06,691 É o Giovanni. 791 01:16:11,343 --> 01:16:14,824 Giovanni é diferente de todos os outros clientes que conheci. 792 01:16:15,587 --> 01:16:18,172 Eu tremo quando ele me toca. 793 01:16:18,934 --> 01:16:22,241 Ele me faz ir ao cosmos, veja estrelas. 794 01:16:22,747 --> 01:16:25,137 Acho que estou apaixonada por ele. 795 01:16:32,755 --> 01:16:33,735 Obrigado. 796 01:16:41,990 --> 01:16:45,088 Eu moro na Calábria porque mamãe mora lá. 797 01:16:45,208 --> 01:16:47,737 Eu gasto a maior parte o ano viajando. 798 01:16:49,685 --> 01:16:51,300 -O que? -Sua sobrancelha esquerda. 799 01:16:51,420 --> 01:16:54,194 -O que há de errado com isso? -Eu gosto disso. 800 01:16:54,991 --> 01:16:57,342 Esse cabelo despenteado. 801 01:16:58,364 --> 01:16:59,291 Você sabe? 802 01:16:59,411 --> 01:17:02,496 Eu me comunico melhor com meu corpo do que com palavras. 803 01:17:03,794 --> 01:17:06,975 Com um carinho descrevo as coisas que me fazem sentir vivo. 804 01:17:09,502 --> 01:17:12,633 Estou com medo, Giovanni, Eu gosto demais de você. 805 01:17:15,594 --> 01:17:17,121 Seu cheiro é irresistível. 806 01:17:17,241 --> 01:17:18,370 -Que cheiro? 807 01:17:18,490 --> 01:17:19,996 -O Mediterrâneo, 808 01:17:20,269 --> 01:17:21,294 frescor, 809 01:17:22,156 --> 01:17:23,018 vida. 810 01:17:23,138 --> 01:17:24,916 Eu gosto demais de você também. 811 01:17:26,451 --> 01:17:29,255 -Dê-me seu número de telefone. -Não posso. 812 01:17:29,375 --> 01:17:32,925 -Meu chefe me mataria. -Seu chefe deveria te pagar mais. 813 01:17:34,158 --> 01:17:36,068 Você vai me ligar novamente esta semana? 814 01:17:36,877 --> 01:17:38,610 Você quer saber a resposta? 815 01:17:44,332 --> 01:17:45,031 Olha, 816 01:17:46,647 --> 01:17:48,943 isso prova que Eu ligarei para você novamente. 817 01:17:49,996 --> 01:17:53,214 Guarde para mim, e cuide bem dele. 818 01:17:56,162 --> 01:17:58,922 Eu tenho que ir. Seu tempo acabou. 819 01:18:00,055 --> 01:18:01,877 Embora eu gostaria dormir com você... 820 01:18:03,352 --> 01:18:04,771 O que você disse? 821 01:18:05,268 --> 01:18:06,577 Nada, esqueça. 822 01:18:10,549 --> 01:18:11,804 E quanto ao dinheiro? 823 01:18:13,759 --> 01:18:15,123 Eu sou um desastre. 824 01:18:19,158 --> 01:18:21,132 E se eu te pagar mais uma hora? 825 01:18:24,722 --> 01:18:26,042 Este é por minha conta. 826 01:18:29,501 --> 01:18:30,516 Val, 827 01:18:31,449 --> 01:18:32,949 tenha muito cuidado. 828 01:18:33,986 --> 01:18:37,812 Não se apaixone por ele. É pura lógica. 829 01:18:38,063 --> 01:18:40,589 É impossível para um homem quem anda com putas 830 01:18:40,861 --> 01:18:43,038 ser leal. Acredite em mim. 831 01:18:47,462 --> 01:18:51,215 Valéria, você é linda. Seu novo emprego combina com você. 832 01:18:51,455 --> 01:18:53,390 Embora eu esteja com ciúmes dos outros homens. 833 01:18:54,011 --> 01:18:55,211 Quando seu avião sai? 834 01:18:55,331 --> 01:18:58,439 -Em 3 horas. -Por que, por que você não fica? 835 01:18:58,559 --> 01:19:00,152 Tenho que ir para Madri. 836 01:19:00,272 --> 01:19:04,082 Poderíamos pedir uma Coca-Cola e vá ao banheiro. 837 01:19:05,554 --> 01:19:07,322 Eu pensei que você tivesse deixado isso cair. 838 01:19:08,080 --> 01:19:09,777 Estou com sede de novo. 839 01:19:17,645 --> 01:19:20,241 Eu acho que você vai me dar um bom desconto. 840 01:19:20,611 --> 01:19:23,718 Uma Coca-Cola e um abridor, por favor. 841 01:19:40,806 --> 01:19:42,399 Você não gosta disso? 842 01:19:42,846 --> 01:19:44,678 Claro que gosto desta suíte 843 01:19:44,798 --> 01:19:46,943 mas eu não quero ser seu noivo, Pedro. 844 01:19:53,057 --> 01:19:54,595 Val, me escute. 845 01:19:54,715 --> 01:19:57,262 Eu farei o que você quiser para você me amar. 846 01:19:57,775 --> 01:20:00,590 E não direi uma palavra enquanto estamos fodendo. 847 01:20:01,070 --> 01:20:03,143 O que eu quero é que você se case comigo. 848 01:20:03,599 --> 01:20:04,242 Olha, 849 01:20:06,364 --> 01:20:07,379 isso é para você. 850 01:20:07,815 --> 01:20:09,342 Porra, olhe só. 851 01:20:12,571 --> 01:20:14,199 -Você não gosta? -Não. 852 01:20:15,043 --> 01:20:18,567 Recebi um semelhante uma vez. Eu não posso aceitar isso. 853 01:20:19,805 --> 01:20:21,528 Não me dê nada. 854 01:20:21,823 --> 01:20:23,828 E sem flores, eu odeio flores. 855 01:20:23,948 --> 01:20:25,769 Pedro, você está me pressionando. 856 01:20:26,086 --> 01:20:27,886 Vá ver algumas outras garotas. 857 01:20:28,006 --> 01:20:29,487 O que você está dizendo? 858 01:20:29,702 --> 01:20:31,862 Eu não quero outros, Eu quero você! 859 01:20:32,941 --> 01:20:34,556 Você está me machucando. 860 01:20:35,407 --> 01:20:37,108 Eu não vou me casar com você. 861 01:20:37,512 --> 01:20:38,684 Você está bêbado. 862 01:20:40,210 --> 01:20:43,602 -É melhor eu ir. -Vai, vai? 863 01:20:43,722 --> 01:20:45,942 Você sabe o que este quarto me custa? 864 01:20:46,062 --> 01:20:48,288 Você sabe o que este quarto me custa? 865 01:20:50,094 --> 01:20:53,658 Eu te pago e você fará o que eu digo. Você me entende? 866 01:20:54,320 --> 01:20:56,305 Aqui está a porra do seu dinheiro. 867 01:20:57,707 --> 01:20:58,808 Pegue. 868 01:20:59,027 --> 01:21:00,991 Pegue isso, porra! 869 01:21:04,040 --> 01:21:06,647 Fique aí de quatro. 870 01:21:06,909 --> 01:21:09,964 Fique aí de quatro. Sim. 871 01:21:10,084 --> 01:21:12,767 -Você está me machucando? -Você gosta disso? 872 01:21:13,400 --> 01:21:16,552 Agora você vai me pedir para bater em você, como você sempre fez. 873 01:21:17,671 --> 01:21:18,685 Você gosta disso? 874 01:21:19,597 --> 01:21:21,812 Vadia, você é uma verdadeira vadia. 875 01:21:23,054 --> 01:21:25,116 Você está me machucando. Por favor, Pedro. 876 01:21:25,334 --> 01:21:28,159 Do que você está reclamando? O que? 877 01:21:28,279 --> 01:21:30,513 Você escolheu ser uma prostituta. 878 01:21:31,368 --> 01:21:33,245 Você fará o que eu digo, 879 01:21:33,781 --> 01:21:35,592 de uma forma ou de outra. 880 01:21:38,765 --> 01:21:40,554 Diga-me que você gosta disso. 881 01:21:45,750 --> 01:21:47,354 Não, por favor! 882 01:21:49,197 --> 01:21:50,768 Você gosta disso? 883 01:22:06,474 --> 01:22:08,154 Eu te amo, Val. 884 01:22:37,493 --> 01:22:39,184 E você, que vista? 885 01:22:48,891 --> 01:22:50,547 Naquela noite eu entendi, o que a vovó disse, 886 01:22:50,667 --> 01:22:53,626 prostituição e casamento não são tão diferentes? 887 01:22:54,193 --> 01:22:57,139 Você se torna propriedade de outra pessoa. 888 01:22:57,924 --> 01:23:00,880 E quando eles são como Jaime ou Pedro, 889 01:23:01,185 --> 01:23:03,350 sua vida não tem mais valor. 890 01:23:35,385 --> 01:23:37,632 Achei que ele iria me matar. 891 01:23:37,752 --> 01:23:39,585 Há muitos Pedros nisso. 892 01:23:41,010 --> 01:23:43,388 Vá, você ainda está a tempo. 893 01:23:43,979 --> 01:23:45,975 Depois, é difícil abandoná-lo. 894 01:23:46,711 --> 01:23:50,704 Você poderia ir ao Rio e dar meu filho um beijo enorme. 895 01:23:52,490 --> 01:23:55,424 Agora vá para casa. Você parece cansado. 896 01:23:56,565 --> 01:23:58,376 Eu não quero ficar sozinho. 897 01:24:00,201 --> 01:24:01,095 Olá, 898 01:24:02,653 --> 01:24:06,613 você tem um cliente e não há tantos Pedros. 899 01:24:08,809 --> 01:24:12,190 Sinto muito, não posso ir. Não durmo há noites. 900 01:24:13,050 --> 01:24:15,308 -E eu tenho um encontro. -Eu vou. 901 01:24:15,428 --> 01:24:17,953 Você não vai a lugar nenhum. Com quem está o encontro? 902 01:24:18,073 --> 01:24:20,116 Você está comprometido comigo. 903 01:24:20,837 --> 01:24:22,096 Eu iria se fosse você. 904 01:24:23,695 --> 01:24:25,441 É o italiano, seu amigo. 905 01:24:27,129 --> 01:24:29,409 -Giovanni? -Sim, e seu amigo. 906 01:24:31,209 --> 01:24:34,732 Mae e você irão agora mesmo. Saúde! 907 01:25:19,961 --> 01:25:22,318 -Oi. -Oi, querido. 908 01:25:29,874 --> 01:25:31,521 Vamos, princesa. 909 01:25:32,699 --> 01:25:35,497 Finalmente convenci Giovanni, o 'macarrão', 910 01:25:35,617 --> 01:25:37,668 que você seria minha esta noite. 911 01:25:42,278 --> 01:25:45,878 Venha aqui, linda. Venha aqui. 912 01:25:53,979 --> 01:25:56,030 Você não disse nada já que você está aqui. 913 01:26:01,944 --> 01:26:04,606 Que dor de puta! 914 01:26:06,864 --> 01:26:09,351 eu não consegui parar pensando em Giovanni. 915 01:26:09,471 --> 01:26:11,904 eu não pude acreditar ele não me escolheu. 916 01:26:12,275 --> 01:26:15,207 Eu senti nojo enquanto Alejandro me fodeu. 917 01:26:15,698 --> 01:26:19,408 Cindy estava certa ao dizer Eu deveria abandonar a prostituição. 918 01:26:19,866 --> 01:26:21,616 Eu ainda poderia fazer isso. 919 01:26:22,324 --> 01:26:24,418 Mas Cindy estava presa. 920 01:26:25,103 --> 01:26:28,954 Ela devia muito dinheiro a Cris, e ela estava apaixonada por ela. 921 01:26:30,273 --> 01:26:32,889 Ela não suportava não ter seu filho. 922 01:26:55,583 --> 01:26:56,674 O que aconteceu? 923 01:26:57,830 --> 01:26:58,910 Cindy. 924 01:27:03,361 --> 01:27:06,851 Ela caiu da janela. Um suicídio, pensamos. 925 01:27:06,971 --> 01:27:10,591 Ela recebeu uma ligação. Parece que o marido dela levou o menino, 926 01:27:10,896 --> 01:27:12,675 mas não sabemos mais nada. 927 01:27:13,596 --> 01:27:15,843 Cindy nunca abandonaria seu filho. 928 01:27:29,068 --> 01:27:31,184 Nós a enterramos no dia seguinte, 929 01:27:31,763 --> 01:27:33,836 apenas as garotas do bordel. 930 01:27:34,894 --> 01:27:36,312 Fiquei arrasado. 931 01:27:38,927 --> 01:27:41,611 Não consigo parar de pensar na Cindy. 932 01:27:42,505 --> 01:27:44,491 Todos sentimos muito pela Cindy, 933 01:27:46,558 --> 01:27:48,107 mas a vida continua, 934 01:27:48,707 --> 01:27:51,347 e o trabalho que alimenta você também. 935 01:27:54,978 --> 01:27:56,036 Eu não vou. 936 01:27:57,434 --> 01:27:59,005 Sim, você está, querido. 937 01:28:06,287 --> 01:28:07,280 Olá? 938 01:28:12,159 --> 01:28:13,108 Olá. 939 01:28:17,433 --> 01:28:19,451 -Oi. -Oi. 940 01:28:20,892 --> 01:28:24,001 -Vejo que eles não te contaram. -Tudo bem. 941 01:28:24,121 --> 01:28:26,061 -Qual o seu nome? -Valéria. 942 01:28:26,181 --> 01:28:28,170 Eu sou Inigo. Encantado. 943 01:28:32,699 --> 01:28:36,354 Você poderia me pegar e me colocou na cama? 944 01:28:37,762 --> 01:28:39,289 Eu poderia fazer isso 945 01:28:39,616 --> 01:28:41,755 mas isso me exige um grande esforço. 946 01:28:50,890 --> 01:28:54,141 Não tenha medo. Não sinto absolutamente nada. 947 01:29:07,694 --> 01:29:10,199 Não, você não precisa me despir. 948 01:29:11,091 --> 01:29:14,158 O único lugar que sinto qualquer coisa é meu pescoço. 949 01:29:14,925 --> 01:29:16,376 E minhas mãos um pouco. 950 01:29:49,957 --> 01:29:53,939 -Você cheira bem. -Qual é o meu cheiro? 951 01:29:54,727 --> 01:29:57,694 -Chocolate. -Chocolate? 952 01:30:44,087 --> 01:30:45,658 Você poderia me fazer um favor? 953 01:30:46,285 --> 01:30:49,132 Ame seus dedos. Vamos, Valéria, 954 01:30:49,569 --> 01:30:51,468 Ame os dedos da sua mão. 955 01:30:52,766 --> 01:30:54,305 Para você é fácil. 956 01:30:58,214 --> 01:31:00,074 Eu sou incapaz de me mover um único dedo. 957 01:31:00,194 --> 01:31:03,856 Você não sabe quantas vezes, de repente, 958 01:31:03,976 --> 01:31:06,606 Imagino minhas mãos e meu dedos 959 01:31:07,218 --> 01:31:08,473 comece a se mover e 960 01:31:09,030 --> 01:31:10,907 levante-se da cadeira 961 01:31:11,238 --> 01:31:12,809 e eu começo a correr. 962 01:31:13,616 --> 01:31:14,979 Posso tocar nas flores, 963 01:31:15,482 --> 01:31:17,949 sinta o veludo, 964 01:31:18,509 --> 01:31:21,902 e acariciar uma mulher como linda como você. 965 01:31:24,383 --> 01:31:28,245 Deveríamos nos amar mais, Valéria. 966 01:31:29,944 --> 01:31:32,606 Vá, você ainda está a tempo. 967 01:31:33,331 --> 01:31:35,579 Depois, é difícil abandoná-lo. 968 01:31:42,274 --> 01:31:45,658 Nunca desista de nada você realmente deseja 969 01:31:46,550 --> 01:31:48,292 porque você vai se arrepender. 970 01:31:48,947 --> 01:31:50,027 Acredite em mim. 971 01:31:54,487 --> 01:31:57,258 Eu sei onde você mora. Eu vou pegar você. 972 01:32:00,583 --> 01:32:03,125 Onde você está indo? Onde, hein? 973 01:32:03,245 --> 01:32:05,099 Eu não me importo com o que você diz, eu fui embora. 974 01:32:05,219 --> 01:32:07,669 Eu me importo com o que eu disse. 975 01:32:08,258 --> 01:32:12,775 Limpe! Dê-me a bolsa! Sua puta! 976 01:32:12,989 --> 01:32:16,193 Vá em frente, saia da minha frente! 977 01:32:17,424 --> 01:32:18,749 Você é insuportável! 978 01:32:31,105 --> 01:32:34,923 Nós sempre percebemos as coisas quando for tarde demais. 979 01:32:35,043 --> 01:32:36,471 Desde o acidente, 980 01:32:37,116 --> 01:32:40,061 sempre que vejo alguém, Eu lhes dou conselhos. 981 01:32:40,181 --> 01:32:41,174 Que conselho? 982 01:32:41,398 --> 01:32:46,667 Para aproveitar seus vida todos os dias, mas verdadeiramente. 983 01:32:48,713 --> 01:32:49,608 Valéria. 984 01:32:51,015 --> 01:32:52,084 Ao vivo. 985 01:32:53,775 --> 01:32:55,684 Você precisa ficar sozinho. 986 01:32:58,223 --> 01:32:59,608 Aproveite a vida, 987 01:33:00,656 --> 01:33:02,543 tanto quanto você puder. 988 01:33:17,104 --> 01:33:18,991 E eu posso tocar a grama, 989 01:33:19,242 --> 01:33:21,042 sinta veludo. 990 01:33:21,966 --> 01:33:24,660 Comecei lentamente a acariciar meu corpo. 991 01:33:25,630 --> 01:33:28,837 Eu finalmente descobri que caminho seguir. 992 01:33:30,273 --> 01:33:32,029 Isso de ser eu mesmo. 993 01:33:58,245 --> 01:34:01,845 Embora estivesse chovendo torrencialmente, Eu decidi sair. 994 01:34:03,152 --> 01:34:07,265 Eu queria compartilhar esse momento com que sempre esteve ao meu lado. 995 01:34:27,520 --> 01:34:28,971 O que você está fazendo aqui? 996 01:34:29,541 --> 01:34:31,636 Eu sei que sou pouco apresentável. 997 01:34:33,404 --> 01:34:34,824 Parabéns! 998 01:34:34,944 --> 01:34:37,449 -Você está bem? -Melhor do que nunca. 999 01:34:38,447 --> 01:34:40,258 Eu queria te agradecer. 1000 01:34:40,968 --> 01:34:42,146 Para que? 1001 01:34:42,402 --> 01:34:46,114 Por ser meu amigo, pelo seu conselho. 1002 01:34:47,232 --> 01:34:49,791 Sempre sigo seus conselhos. 1003 01:34:50,112 --> 01:34:52,821 Decidi sair do bordel. 1004 01:34:52,941 --> 01:34:54,294 Eu estou tão feliz. 1005 01:34:54,414 --> 01:34:57,225 Passarei algum tempo com Hassan. 1006 01:34:59,488 --> 01:35:01,445 Você não vai abrir seu presente? 1007 01:35:04,768 --> 01:35:06,165 É lindo! 1008 01:35:06,285 --> 01:35:07,867 Não tem zíper. 1009 01:35:08,587 --> 01:35:11,205 Agora não tenho esse problema. Ele me ajuda. 1010 01:35:11,849 --> 01:35:14,451 Este é Marcos. Nos conhecemos através de um anúncio. 1011 01:35:14,571 --> 01:35:16,230 -Olá, Marcos. -Oi. 1012 01:35:16,448 --> 01:35:19,262 -Estou feliz por você. -Entre e troque de roupa. 1013 01:35:20,080 --> 01:35:23,461 -Não, eu tenho que ir. -O que você vai fazer agora? 1014 01:35:25,364 --> 01:35:26,379 Ao vivo. 1015 01:35:26,946 --> 01:35:29,052 Sou uma mulher promíscua, sim, 1016 01:35:29,367 --> 01:35:31,554 porque eu quero usar sexo como meio de encontrar 1017 01:35:31,674 --> 01:35:35,613 o que todo mundo está procurando. Reconhecimento, 1018 01:35:35,733 --> 01:35:39,797 prazer, autoestima e, em suma, amor e carinho. 1019 01:35:40,223 --> 01:35:42,438 O que há de patológico nisso? 1020 01:35:43,216 --> 01:35:45,474 Se você quiser me dar um nome, vá em frente, 1021 01:35:45,854 --> 01:35:47,174 Eu não me importo. 1022 01:35:47,882 --> 01:35:51,776 Mas você deve saber Eu sou realmente uma sereia, 1023 01:35:52,793 --> 01:35:54,003 uma dríade, 1024 01:35:54,450 --> 01:35:55,509 simplesmente uma ninfa. 1025 01:36:53,294 --> 01:36:56,513 -Oi. -Oi. 1026 01:37:01,023 --> 01:37:02,146 O que? 1027 01:37:04,257 --> 01:37:05,751 Chegou em casa? 1028 01:37:06,591 --> 01:37:08,391 Eu quero foder com você. 1029 01:37:14,862 --> 01:37:16,814 mas não tenho dinheiro. 1030 01:37:20,995 --> 01:37:23,951 Não importa. É grátis. 1031 01:41:12,504 --> 01:41:17,064 É impossível para um homem quem anda com putas 1032 01:41:17,353 --> 01:41:18,498 ser leal. 1033 01:41:18,618 --> 01:41:19,561 Valéria... 1034 01:41:20,823 --> 01:41:21,652 Ao vivo.