1 00:02:35,990 --> 00:02:37,617 - Sim. - Te busco mais tarde. 2 00:03:33,923 --> 00:03:35,258 Prezado Sr. Norvo, 3 00:03:36,217 --> 00:03:39,512 Em relação ao acesso ao seu propriedades no bairro inferior 4 00:03:40,096 --> 00:03:42,557 durante nossa expansão do cabo Southern Comm 5 00:03:47,520 --> 00:03:49,189 impostos sobre o pagamento proposto... 6 00:03:54,777 --> 00:03:56,112 Blá, blá, blá 7 00:04:28,603 --> 00:04:32,106 Quem entre nós pode resistir a dor selvagem da exigência do amor? 8 00:04:34,108 --> 00:04:37,946 Traz para nós seu decreto contundente. Deixe o engano ou vá comigo. 9 00:04:38,988 --> 00:04:40,740 E nós que ouvimos, o que dizemos? 10 00:04:41,741 --> 00:04:44,035 Dizemos sim ou fugimos? 11 00:04:48,498 --> 00:04:49,749 Eu me cortei. 12 00:04:52,919 --> 00:04:55,088 Sangue da raposa para a caça. 13 00:05:13,606 --> 00:05:14,607 Tatta já acordou? 14 00:05:15,108 --> 00:05:16,109 Eu não sei. 15 00:05:18,987 --> 00:05:20,446 Tudo está ao contrário. 16 00:05:20,822 --> 00:05:23,700 Eu estava longe dela quando criança e agora estou com ela como adulto. 17 00:05:25,076 --> 00:05:27,203 Você sabe, ela fala como ela criou você. 18 00:05:30,623 --> 00:05:33,001 Você não sentiu falta dela quando você estava na escola. 19 00:05:33,793 --> 00:05:35,420 Ela tinha meus melhores interesses no coração. 20 00:05:36,880 --> 00:05:38,131 Eu era um bom menino, 21 00:05:39,215 --> 00:05:40,300 Até eu te conhecer. 22 00:05:46,681 --> 00:05:48,016 Eu não tenho tempo para isso. 23 00:05:50,018 --> 00:05:52,478 Vejo você depois da surra da bateria de solteiro. 24 00:05:58,943 --> 00:06:00,403 Não tente sair da cidade, Sra. 25 00:06:01,154 --> 00:06:02,488 Estamos observando você. 26 00:06:45,156 --> 00:06:46,491 Ei, querido, o que você sabe? 27 00:06:47,325 --> 00:06:48,117 Não muito. 28 00:06:48,576 --> 00:06:49,953 Não? Fique longe de problemas agora. 29 00:06:50,495 --> 00:06:51,496 Assim como você. 30 00:06:53,206 --> 00:06:54,499 Sim, querido, assim como eu. 31 00:06:54,874 --> 00:06:58,169 Lembre-se, nada é tão bom quanto eles diga que é! Nada! Nem eu! 32 00:06:58,169 --> 00:07:00,088 Embora eu possa fazer algo horrível muito bom. 33 00:07:17,564 --> 00:07:18,940 Diga-me o que você quer para isso. 34 00:07:18,940 --> 00:07:20,567 Pegue as bolas! Pegue as bolas! 35 00:07:20,900 --> 00:07:22,819 Pegue as bolas! Pegue as bolas! 36 00:07:22,819 --> 00:07:24,362 Agora, ele está apenas sendo virtuoso. 37 00:07:24,362 --> 00:07:27,240 Em alguns anos ele estará vou implorar por isso. 38 00:07:28,867 --> 00:07:30,910 Vou me casar na França. 39 00:07:31,703 --> 00:07:34,455 O que diabos isso significa? Eu me casei em Cleveland. 40 00:07:34,873 --> 00:07:37,458 Estou dizendo a vocês, e entenda isso. 41 00:07:37,458 --> 00:07:39,460 O que acontece é que eu simplesmente amo Carol Lisa. 42 00:07:39,460 --> 00:07:42,547 Este homem está obviamente muito confuso sobre o amor, 43 00:07:42,547 --> 00:07:45,633 o estado do sagrado matrimônio e o propósito desta festa. 44 00:07:48,887 --> 00:07:50,972 Ei, Manny, não se esqueça você é vegetariano agora. 45 00:07:55,435 --> 00:07:56,978 Ei, Johnny! 46 00:08:00,899 --> 00:08:03,985 Johnny, como você está? Obrigado por ter vindo, cara, obrigado. 47 00:08:11,826 --> 00:08:14,204 Eu não acredito nisso. Johnny Collins. 48 00:08:16,456 --> 00:08:17,499 Thierry? 49 00:08:18,333 --> 00:08:20,084 Você tem o vínculo de poder. 50 00:08:20,752 --> 00:08:21,878 Idiota. 51 00:08:22,504 --> 00:08:25,965 Ouvi dizer que você é casado e ensina na UNO, diga-me que não é verdade. 52 00:08:25,965 --> 00:08:28,218 Bem, eu estava ensinando e eu sou casado. 53 00:08:28,760 --> 00:08:29,886 Bom dia senhora 54 00:08:46,653 --> 00:08:48,238 O menino sempre teve dentes doces. 55 00:08:52,450 --> 00:08:54,077 Estas são acomodações de primeira classe 56 00:08:55,703 --> 00:08:58,289 - Este é meu. - Não, não. 57 00:09:10,510 --> 00:09:12,303 - Nada em você mudou? - Oh sim! 58 00:09:12,303 --> 00:09:14,138 - Eu não vou fazer nada com você. - Um pouco de decoração. 59 00:09:14,138 --> 00:09:15,056 Tudo bem. 60 00:09:19,727 --> 00:09:22,105 - Ela ainda tem audição. - Tudo bem, ok? 61 00:09:28,278 --> 00:09:29,028 Tatta? 62 00:09:29,320 --> 00:09:30,238 Estou aqui! 63 00:09:32,907 --> 00:09:33,992 Vá se esconder. Vá se esconder. 64 00:09:35,869 --> 00:09:36,828 Tatá. 65 00:09:37,912 --> 00:09:40,623 Você nunca vai adivinhar quem está empregado no poderoso Southern Comm 66 00:09:40,623 --> 00:09:41,541 debaixo de mim. 67 00:09:42,500 --> 00:09:43,877 É bom ver você tão feliz. 68 00:09:52,093 --> 00:09:53,469 Então, você é a esposa dele, não é? 69 00:09:54,721 --> 00:09:55,430 Sim. 70 00:09:57,724 --> 00:09:58,641 Quem é você? 71 00:09:59,350 --> 00:10:00,560 Meu nome é Johnny Collins. 72 00:10:02,228 --> 00:10:03,229 Uma dica. 73 00:10:03,229 --> 00:10:06,232 Nós crescemos em Baton Rouge juntos, na mesma rua, na mesma idade. 74 00:10:09,694 --> 00:10:10,945 Sou um velho amigo. 75 00:10:11,321 --> 00:10:12,071 Obrigado. 76 00:10:18,286 --> 00:10:19,746 OK, Sra. Martin. 77 00:10:20,747 --> 00:10:21,873 Ok, o que? 78 00:10:23,416 --> 00:10:24,417 Tudo bem. 79 00:10:26,669 --> 00:10:28,171 Agora sabemos quem é o outro. 80 00:10:32,425 --> 00:10:35,720 Você sabe, você tem um muito noção peculiar sobre introduções. 81 00:10:44,604 --> 00:10:46,606 -Johnny Collins? -Johnny? 82 00:10:46,606 --> 00:10:48,691 John Paul Gregory Collins. o Terceiro. 83 00:10:48,691 --> 00:10:50,818 - Tive medo que fosse você. - Tatá. 84 00:10:51,986 --> 00:10:53,863 Debaixo do meu nariz no último ano, 85 00:10:53,863 --> 00:10:55,907 só agora ele faz sua presença conhecida. 86 00:10:59,702 --> 00:11:01,788 Esse é o bisavô de Thierry. 87 00:11:05,250 --> 00:11:09,504 Sua eloqüência era de Deus e isso fluiu através dele como 88 00:11:10,922 --> 00:11:12,173 iluminação divina. 89 00:11:13,633 --> 00:11:14,968 Homem de aparência impressionante. 90 00:11:16,594 --> 00:11:18,680 Eles ainda têm um poeta laureado? 91 00:11:19,639 --> 00:11:20,932 Arcaico, não é. 92 00:11:22,100 --> 00:11:25,478 Na verdade, o estado está procurando para alguém agora. 93 00:11:27,021 --> 00:11:29,315 Eu aprecio profundamente sua confiança em mim, 94 00:11:29,315 --> 00:11:32,026 mas meus dias de balada, infelizmente, acabaram. 95 00:11:32,026 --> 00:11:34,028 Minha caneta pertence ao Southern Comm. 96 00:11:35,864 --> 00:11:41,077 Bem, vou deixar os três de vocês colocam a lua na cama. 97 00:11:42,203 --> 00:11:42,954 Tatá. 98 00:11:43,580 --> 00:11:44,747 - Boa noite. - Boa noite. 99 00:11:56,009 --> 00:11:57,093 Então, como está seu pai? 100 00:11:58,595 --> 00:11:59,804 Meu pai faleceu. 101 00:12:01,347 --> 00:12:03,057 Ele teve um ataque cardíaco há cerca de um ano. 102 00:12:04,142 --> 00:12:04,976 Sinto muito. 103 00:12:07,020 --> 00:12:07,854 Sim. 104 00:12:09,689 --> 00:12:12,108 Thierry e eu éramos desajustados juntos. 105 00:12:12,483 --> 00:12:13,902 Artistas no exílio 106 00:12:15,570 --> 00:12:16,738 Você já se formou? 107 00:12:19,490 --> 00:12:21,034 Ele nem compareceu. 108 00:12:22,160 --> 00:12:24,496 Ele fingiu tudo, pegou o dinheiro da mensalidade, 109 00:12:24,871 --> 00:12:27,123 aluguei um ateliê, comprei telas e pintado. 110 00:12:28,291 --> 00:12:30,168 Só o velho paizão descobriu, não foi? 111 00:12:30,627 --> 00:12:32,795 Sim, o juiz não achou graça. 112 00:12:34,339 --> 00:12:37,050 Ele me cortou até eu gozar aos meus sentidos. 113 00:12:38,927 --> 00:12:42,555 Mas se eu não consigo pintar, tudo vira uma merda. 114 00:12:48,853 --> 00:12:51,731 - E se você não vender? - Não posso me preocupar com isso, cara. 115 00:12:53,107 --> 00:12:55,860 Isso é negar o que eu chamo a vida do artista. 116 00:12:57,403 --> 00:12:59,948 Eu acho que o dinheiro é uma desculpa por falta de arte, de qualquer maneira. 117 00:13:01,199 --> 00:13:03,743 Eu não me importo com quem você é, Donald Trump, quem diabos, 118 00:13:03,743 --> 00:13:04,536 sem... 119 00:13:05,161 --> 00:13:06,246 criatividade 120 00:13:07,205 --> 00:13:09,415 sem... vida, 121 00:13:10,208 --> 00:13:15,713 e você é realmente incapaz de ir direto na bunda do diabo. 122 00:13:16,965 --> 00:13:18,424 Olhando bem na cara, 123 00:13:19,759 --> 00:13:20,802 sorria 124 00:13:21,803 --> 00:13:22,846 e sobreviver. 125 00:13:24,472 --> 00:13:25,390 Paixão. 126 00:13:26,432 --> 00:13:29,310 Ei, Thier, não dou desculpas pelo que eu faço. 127 00:13:30,603 --> 00:13:31,396 Sim. 128 00:13:33,231 --> 00:13:34,190 Você tem seus modelos. 129 00:13:34,774 --> 00:13:37,068 Você tem isso? Sempre tenha isso. 130 00:13:38,570 --> 00:13:40,154 Bem, essa é a situação 131 00:13:40,154 --> 00:13:42,907 fazer com que as mulheres venham e tire a roupa para você. 132 00:13:42,907 --> 00:13:46,160 Sim, é, quando aquele grande ladrão vermelho vindo direto contra seu rosto, 133 00:13:46,160 --> 00:13:49,038 como um trem de carga, é muito difícil para pintar e eu vou te dizer uma coisa. 134 00:13:50,290 --> 00:13:53,459 Você sempre sentiu que tinha que contar a eles a história da sua vida para fodê-los. 135 00:13:55,545 --> 00:13:57,088 Foi uma história muito curta. 136 00:13:58,548 --> 00:13:59,549 Mas como um recall, 137 00:13:59,549 --> 00:14:02,093 sempre fui eu que falei disso levei as meninas para o celeiro. 138 00:14:06,139 --> 00:14:08,349 Acho que gostaria de pintar seu retrato, Isso. 139 00:14:09,184 --> 00:14:10,185 Claro. 140 00:14:10,602 --> 00:14:12,687 Coloque-me atrás da mesa do meu pai na Southern Comm 141 00:14:12,687 --> 00:14:15,231 como algum grande pai da indústria? 142 00:14:15,982 --> 00:14:17,066 De jeito nenhum, cara. 143 00:14:17,901 --> 00:14:18,651 Não. 144 00:14:19,736 --> 00:14:20,904 Vou fazer isso aqui mesmo. 145 00:14:22,614 --> 00:14:24,032 - Você está falando sério? - Sim. 146 00:14:28,953 --> 00:14:29,913 Tudo bem. 147 00:14:30,997 --> 00:14:31,915 Por que não? 148 00:14:34,918 --> 00:14:35,960 O que você acha? 149 00:14:37,795 --> 00:14:38,713 Por mim tudo bem. 150 00:14:39,339 --> 00:14:40,256 Ótimo. 151 00:14:41,758 --> 00:14:43,301 Bem, é melhor eu ir. 152 00:14:43,301 --> 00:14:45,803 Eu tenho que acordar cedo de manhã e trabalhar na linha 153 00:14:45,803 --> 00:14:47,347 agora que sei quem é o chefe. 154 00:14:50,892 --> 00:14:51,809 Amável. 155 00:14:58,691 --> 00:15:00,360 Eu realmente sinto muito pelo seu pai 156 00:15:14,415 --> 00:15:16,042 Se for Southern Comm, 157 00:15:17,126 --> 00:15:18,670 você não precisa ficar aqui. 158 00:15:22,841 --> 00:15:23,758 Sim eu faço. 159 00:15:26,094 --> 00:15:28,429 Thierry, você não pode simplesmente ficar de fora o que você é. 160 00:15:30,348 --> 00:15:33,768 Você não pode simplesmente decidir ser seu pai assim e se tornar ele. 161 00:15:36,187 --> 00:15:37,856 Eu não estou tentando ser ele. 162 00:15:39,190 --> 00:15:41,442 Só estou tentando conseguir a companhia de volta para ele. 163 00:15:47,657 --> 00:15:50,326 Indo atrás das bolas primeiro também, como Johnny. 164 00:15:52,537 --> 00:15:54,247 Ele é ótimo para o espírito. 165 00:15:59,711 --> 00:16:01,254 Ele incomodou você, não foi? 166 00:16:07,635 --> 00:16:09,012 Você começará a gostar dele. 167 00:16:10,430 --> 00:16:11,890 Ele cresce em você. 168 00:16:13,892 --> 00:16:15,101 O mesmo acontece com os mostos. 169 00:16:28,865 --> 00:16:29,949 O que é o Senhor? 170 00:16:30,742 --> 00:16:34,078 Onde Ele está escondido e por quê não posso vê-lo lá dentro? 171 00:16:35,288 --> 00:16:38,374 Então eu te pergunto: você está cansado de procurar por Deus? 172 00:16:39,334 --> 00:16:42,462 Bem, ele não está usando Levi 501. 173 00:16:58,019 --> 00:16:58,895 Eu amo isso. 174 00:17:00,355 --> 00:17:02,565 Adorei, Zandalee. é adorável. 175 00:17:03,441 --> 00:17:04,817 Onde você encontrou isso, querido? 176 00:17:06,653 --> 00:17:09,113 Agora, se eu for e encontrar alguém para me levar. 177 00:17:11,032 --> 00:17:13,743 vou dar umas olhadas no baile dos namorados. 178 00:17:15,370 --> 00:17:16,496 Você e Thierry vão? 179 00:17:19,874 --> 00:17:22,919 - Importa-se, porra? - Me desculpe, eu, desculpe. 180 00:17:23,294 --> 00:17:27,257 Garota, você está ficando sério letárgico, mesmo para Nova Orleans. 181 00:17:28,049 --> 00:17:31,594 Eu acho que já é hora de você ficar um pouco aperte e mexa dentro de seu corpete. 182 00:17:31,803 --> 00:17:33,346 - Oi. - Oi. 183 00:17:33,930 --> 00:17:35,598 Bem. Estou entendendo, não se preocupe. 184 00:17:36,808 --> 00:17:38,518 - Oi, como vai? - Multar. 185 00:17:38,518 --> 00:17:40,395 Aqui está, salvei para você. 186 00:17:40,645 --> 00:17:42,355 E ninguém mais viu isso. 187 00:17:43,606 --> 00:17:45,817 Acho que essas cores poderiam ser perfeito para você. 188 00:17:48,403 --> 00:17:49,404 O que você acha? 189 00:17:49,904 --> 00:17:53,324 Olhe para esses botões, eles são como olhos de gato persa. 190 00:17:53,324 --> 00:17:55,910 Não tenha pressa, querido, faça uma refeição com isso. 191 00:17:55,910 --> 00:17:57,287 Volte para o camarim. 192 00:17:57,287 --> 00:17:59,247 Você está usando isso para o baile dos namorados? 193 00:17:59,247 --> 00:18:01,124 E não conte para todo mundo. 194 00:18:01,124 --> 00:18:02,041 Lá atrás. 195 00:18:06,337 --> 00:18:07,297 Venha aqui, você. 196 00:18:09,132 --> 00:18:10,842 Se você conseguir, não é suficiente. 197 00:18:11,301 --> 00:18:12,886 Você poderia parar de se preocupar comigo? 198 00:18:12,886 --> 00:18:15,555 Mas eu me preocupo com você. Quero dizer, garota, 199 00:18:15,555 --> 00:18:18,766 se você parece que está prestes a gozar de uma jaqueta com botões de pérola. 200 00:18:18,766 --> 00:18:21,352 Eu não sei sobre você mas acho que é hora de você 201 00:18:21,352 --> 00:18:24,022 fazer uma excursão séria comigo em breve. 202 00:18:26,774 --> 00:18:29,402 Eu vou ser a bela das bolas da minha namorada. 203 00:18:29,652 --> 00:18:31,905 - Você é nojento. - E você me ama por isso. 204 00:18:33,323 --> 00:18:35,491 Esqueça, eu sou sua verificação da realidade. 205 00:18:49,756 --> 00:18:51,799 Johnny, você me quer para desligar a diversão? 206 00:18:52,217 --> 00:18:53,384 Não, eu gosto disso. 207 00:18:54,761 --> 00:18:56,304 Gosto de tensões previsíveis. 208 00:18:58,848 --> 00:19:00,892 Isso está me incomodando, tudo bem, Eu não consigo pensar. 209 00:19:07,398 --> 00:19:09,943 Você pode apenas tentar ficar sentado? 210 00:19:16,407 --> 00:19:18,785 É irônico você acabar comigo como seu chefe. 211 00:19:20,328 --> 00:19:23,915 O que você está planejando fazer com toda a poesia, chefe? 212 00:19:26,584 --> 00:19:29,337 Me desculpe, eu não quis dizer isso. 213 00:19:33,383 --> 00:19:35,301 Quero dizer, nada é como eu pensava seria. 214 00:19:39,889 --> 00:19:40,807 As meninas. 215 00:19:45,019 --> 00:19:46,229 Faça compras, hein? 216 00:19:50,942 --> 00:19:51,901 Eu amo isso. 217 00:19:52,569 --> 00:19:53,862 Ele está me fazendo justiça? 218 00:19:56,155 --> 00:19:58,032 Você sempre foi talentoso. 219 00:19:58,658 --> 00:19:59,868 Coma um biscoito. 220 00:20:01,619 --> 00:20:02,537 Seja gentil. 221 00:20:02,829 --> 00:20:03,705 Zan, entre aqui. 222 00:20:04,914 --> 00:20:06,374 Vou preparar frango. 223 00:20:07,584 --> 00:20:09,169 Espanhol, como antigamente. 224 00:20:09,169 --> 00:20:09,919 Olá. 225 00:20:16,926 --> 00:20:18,011 Você gosta disso? 226 00:20:20,638 --> 00:20:21,723 É muito cedo para contar. 227 00:20:24,309 --> 00:20:26,936 Não ligue para ela, ela nunca critica até terminar. 228 00:20:28,021 --> 00:20:29,063 Dor na bunda. 229 00:20:42,911 --> 00:20:45,788 Seus braços estão ao meu redor mas o seu caminho até agora. 230 00:20:47,081 --> 00:20:47,957 Desculpe. 231 00:20:59,344 --> 00:21:00,720 Faz um tempo que não vejo isso. 232 00:21:02,722 --> 00:21:05,725 Os sentimentos estranhos de uma adolescência prolongada. 233 00:21:06,476 --> 00:21:07,435 Você foi bom. 234 00:21:10,230 --> 00:21:11,105 Merda. 235 00:21:12,232 --> 00:21:14,484 Vamos lá, seus padrões são tão altos que são cruéis. 236 00:21:16,528 --> 00:21:17,612 Não, eles não são. 237 00:21:18,613 --> 00:21:19,697 É muito fácil. 238 00:21:19,697 --> 00:21:22,325 Desde quando o legado de Martin se tornou tão importante para você? 239 00:21:23,159 --> 00:21:25,119 Doze de janeiro do ano passado. 240 00:21:30,208 --> 00:21:32,168 A morte do seu pai não é o problema de qualquer maneira. 241 00:21:32,168 --> 00:21:33,920 Você acabou de fazer um parar de escrever. 242 00:21:36,089 --> 00:21:37,090 Ah, é mesmo? 243 00:21:45,014 --> 00:21:47,225 Você se lembra quando morávamos em St. Charles 244 00:21:48,393 --> 00:21:50,895 e você voltava das aulas, Professor Martinho? 245 00:21:52,397 --> 00:21:55,275 Eu fecharia a loja e faríamos amor a tarde toda? 246 00:21:55,275 --> 00:21:56,651 Perdi muitos negócios. 247 00:21:57,527 --> 00:22:00,280 - Estávamos felizes. - Você acha que acabei de desistir? 248 00:22:01,072 --> 00:22:02,740 Eu não simplesmente desisti. 249 00:22:04,617 --> 00:22:06,077 O que você quer que eu faça com ele? 250 00:22:07,537 --> 00:22:10,206 Sente-se na varanda à beira do rio e tente escrever. 251 00:22:49,787 --> 00:22:50,914 Acho que temos um problema? 252 00:22:52,415 --> 00:22:53,666 Norvo concordou com tudo. 253 00:22:56,002 --> 00:22:58,463 Bem, há um bom dólar discrepância 254 00:22:58,463 --> 00:22:59,839 nos valores a serem pagos. 255 00:23:00,048 --> 00:23:01,508 Não há discrepâncias. 256 00:23:05,178 --> 00:23:08,389 Bem, o valor que combinamos foi quatro mil e novecentos dólares. 257 00:23:09,098 --> 00:23:10,683 Nunca há discrepâncias. 258 00:23:14,687 --> 00:23:16,564 Richard Norvo era um senhor de favela. 259 00:23:17,273 --> 00:23:19,067 Richard Norvo é proprietário de propriedade 260 00:23:20,902 --> 00:23:22,654 e amigo do vereador Lweis. 261 00:23:25,198 --> 00:23:26,282 Merda, cara. 262 00:23:28,910 --> 00:23:30,954 Estamos falando de cinquenta mil dólares aqui. 263 00:23:31,204 --> 00:23:32,539 Vá com o decimal, Thierry. 264 00:23:34,082 --> 00:23:36,543 Aos vinte e cinco anos meu pai começou uma estação de rádio. 265 00:23:37,085 --> 00:23:39,546 Aos trinta anos ele era milionário devendo sua própria rede de rádio 266 00:23:39,546 --> 00:23:41,297 com sua moralidade intacta. 267 00:23:42,006 --> 00:23:43,800 Seu pai não acompanhou com os tempos. 268 00:23:45,677 --> 00:23:47,011 Fomos comprados, Thierry. 269 00:23:48,680 --> 00:23:50,515 Agora, cabe a você ser diplomático 270 00:23:50,515 --> 00:23:53,309 se você quiser preservar o que sobrou da empresa de seu pai. 271 00:23:55,270 --> 00:23:57,647 Vou preparar um almoço para você com Norvo amanhã. 272 00:24:04,237 --> 00:24:06,447 Agite! Não é muito difícil! 273 00:24:06,739 --> 00:24:08,408 Um milagre inadiável de movimento! 274 00:24:16,916 --> 00:24:18,793 Aqui está, senhoras, mais dois Gato e Botas. 275 00:24:19,252 --> 00:24:20,628 Obrigado, Fivelas. 276 00:24:31,139 --> 00:24:32,724 Este é o meu favorito. 277 00:24:35,059 --> 00:24:36,686 Acho que eu estava esta manhã. 278 00:24:38,897 --> 00:24:40,023 Na capela. 279 00:24:42,108 --> 00:24:44,986 Bem, diga duas Ave-Marias, querido, me ligue de manhã. 280 00:25:45,797 --> 00:25:49,092 Garota, é melhor você verificar o doador dele cartão se você for fazer isso. 281 00:26:11,155 --> 00:26:13,032 Pés maravilhosos. 282 00:26:30,425 --> 00:26:32,302 Eu não queria te acordar. 283 00:26:34,304 --> 00:26:35,972 Alguém está se divertindo. 284 00:26:37,056 --> 00:26:38,308 Certamente sim. 285 00:26:39,225 --> 00:26:42,729 Alguns segredos estranhos e maravilhosos na Bourbon Street esta noite. 286 00:26:42,729 --> 00:26:45,231 - Rua Bourbon? - Sim, Rua Bourbon. 287 00:26:45,773 --> 00:26:46,691 Deus. 288 00:26:51,738 --> 00:26:54,866 - Você teria imaginado. - Eu não. 289 00:26:55,867 --> 00:26:57,660 Você pode me ajudar, por favor, Eu estou... 290 00:26:58,453 --> 00:26:59,412 Ajude-me. 291 00:27:08,463 --> 00:27:10,840 Eu quero você como costumávamos querer. 292 00:27:17,305 --> 00:27:20,058 Diga-me, diga-me para dizer seu nome. 293 00:27:21,476 --> 00:27:23,102 Diga, Zandalee, diga. 294 00:27:24,395 --> 00:27:27,565 Mais difícil, mais difícil. Você não me quer? 295 00:27:28,274 --> 00:27:29,901 Diga. Diga meu nome. 296 00:27:30,944 --> 00:27:31,903 Thierry. 297 00:27:33,154 --> 00:27:34,072 Thierry. 298 00:27:34,823 --> 00:27:35,740 Thierry. 299 00:27:42,747 --> 00:27:43,665 Prossiga! 300 00:27:44,582 --> 00:27:45,500 Faça isso! 301 00:27:48,169 --> 00:27:49,087 Jesus! 302 00:27:51,881 --> 00:27:52,799 Tudo bem. 303 00:27:54,133 --> 00:27:56,302 Tudo bem, pensei em tentar, isso é tudo. 304 00:27:56,302 --> 00:27:58,137 Você sabe, sejam exploradores. 305 00:28:05,353 --> 00:28:08,898 Você tem que fazer um lugar para nós em sua vida. 306 00:28:10,525 --> 00:28:11,025 Por favor. 307 00:28:11,568 --> 00:28:12,735 Eu quero. 308 00:28:20,910 --> 00:28:24,789 - Sou eu? Porque eu quero que você me diga. - Deus, não teve nada a ver com você. 309 00:28:29,878 --> 00:28:31,796 Estou apenas paralisado 310 00:28:33,590 --> 00:28:35,425 Um paraplégico da alma. 311 00:28:37,135 --> 00:28:39,387 Aí está, uma metáfora pelos velhos tempos. 312 00:29:15,006 --> 00:29:17,759 Zandalee, por favor, não consigo lidar com isso. 313 00:29:21,095 --> 00:29:22,180 Você sabe o que? 314 00:29:23,264 --> 00:29:27,143 Eu queria que você fosse paraplégico porque pelo menos eu poderia entender então. 315 00:29:36,277 --> 00:29:36,945 O que? 316 00:29:40,990 --> 00:29:41,741 Um lagarto. 317 00:29:51,918 --> 00:29:52,877 Venha aqui. 318 00:31:14,250 --> 00:31:17,420 Ei, querido, eu vendo para você por cinco dólares, um pouco, vinte e cinco centavos. 319 00:31:17,420 --> 00:31:18,338 É um acordo. 320 00:31:19,756 --> 00:31:20,840 É um roubo. 321 00:31:21,841 --> 00:31:23,468 Ok, você me pegou. Tudo bem, tudo bem. 322 00:31:24,010 --> 00:31:25,011 Isso é muito engraçado. 323 00:31:26,554 --> 00:31:27,222 Eu cedi 324 00:31:27,597 --> 00:31:28,515 Você acha que sim? 325 00:31:30,058 --> 00:31:31,100 Ele foi pego. 326 00:31:31,351 --> 00:31:33,603 Não quero ser pego, Não deveria ser um ladrão. 327 00:31:33,603 --> 00:31:35,730 Eu herdei isso da minha mãe, Eu juro. 328 00:31:37,190 --> 00:31:37,982 O que é isso? 329 00:31:39,442 --> 00:31:42,237 Você pode apostar minha vida naquele homem, tudo bem? 330 00:31:42,779 --> 00:31:44,030 A rosa negra do destino. 331 00:31:45,406 --> 00:31:47,534 Eu tenho um coração partido, cara, Eu preciso de uma operação. 332 00:31:48,368 --> 00:31:49,202 Quer um? 333 00:31:57,001 --> 00:31:57,919 Zandalee. 334 00:31:59,838 --> 00:32:01,714 Nós estaremos vendo muito um do outro. 335 00:32:02,173 --> 00:32:03,049 Então? 336 00:32:04,217 --> 00:32:05,510 Isso é suficiente? 337 00:32:09,596 --> 00:32:12,182 O que você acha? Alguma coisa boa? 338 00:32:15,602 --> 00:32:17,563 Presumo que seja ousado interpretação. 339 00:32:19,815 --> 00:32:21,608 É um eufemismo. 340 00:32:28,657 --> 00:32:31,118 Eu acho que é impossível gravar qualquer coisa hoje como um fato 341 00:32:31,118 --> 00:32:33,370 sem causar algum ferimento para a imagem. 342 00:32:39,376 --> 00:32:40,711 Vou tentar no quarto. 343 00:32:49,011 --> 00:32:50,512 Vou tomar um pouco de champanhe. 344 00:32:58,645 --> 00:32:59,646 O que você acha? 345 00:33:03,066 --> 00:33:04,776 Não há dúvidas de que não é seus talentos. 346 00:33:38,018 --> 00:33:40,854 Lembro-me da última vez que vi seu pai, Deus tenha paz em sua alma. 347 00:33:41,939 --> 00:33:44,358 Ouvi dizer que você estava olhando para um apartamento no Bairro. 348 00:33:45,067 --> 00:33:49,196 Eu ofereci a ele um lindo, ficava na Royal Street, terceiro andar. 349 00:33:50,447 --> 00:33:52,282 Os últimos inquilinos tinham completamente renovou-o. 350 00:33:54,451 --> 00:33:56,203 Preferi encontrar meu próprio apartamento. 351 00:33:58,413 --> 00:33:59,331 Obrigado. 352 00:34:01,458 --> 00:34:02,417 Bem. 353 00:34:04,419 --> 00:34:06,046 Se você alguma vez... estiver procurando, 354 00:34:07,214 --> 00:34:09,174 venha me ver, eu vou te cortar um bom negócio. 355 00:34:09,800 --> 00:34:11,760 Obrigado, mas estamos bastante felizes por estarmos. 356 00:34:13,512 --> 00:34:15,055 Eu compartilho suas sensibilidades, 357 00:34:15,639 --> 00:34:17,683 mas você está em movimento agora, Vice-presidente Martins. 358 00:34:19,059 --> 00:34:22,229 Hora de você vir para casa, jantar, conhecer a família. 359 00:34:24,815 --> 00:34:29,111 Melhor ainda, venha passar o fim de semana no acampamento no Mississippi. 360 00:34:32,322 --> 00:34:33,448 Você é um caçador? 361 00:34:46,712 --> 00:34:49,339 Onde você está, querido? Você tem algo para mim? 362 00:34:55,804 --> 00:34:56,638 Eu agradeço. 363 00:35:06,440 --> 00:35:09,109 Poupe um quarto para um velho coroinha, querido. 364 00:35:09,401 --> 00:35:10,152 Não. 365 00:35:11,320 --> 00:35:12,070 Não? 366 00:35:12,613 --> 00:35:13,780 Fugir. 367 00:35:16,742 --> 00:35:17,659 Por que? 368 00:35:18,494 --> 00:35:20,370 Eu tenho que explicar isso para você? 369 00:35:21,872 --> 00:35:22,581 Não 370 00:35:22,915 --> 00:35:24,583 A partida foi para outra pessoa. 371 00:35:24,583 --> 00:35:25,876 Eu não sou assim. 372 00:35:26,418 --> 00:35:29,630 E você não deveria lançar calúnias em pessoas que você não conhece. 373 00:35:32,799 --> 00:35:33,717 Somos inevitáveis. 374 00:35:36,470 --> 00:35:39,932 Eu quero te sacudir pelado e comê-lo vivo, Zandalee. 375 00:35:42,309 --> 00:35:43,602 Não diga meu nome. 376 00:35:46,939 --> 00:35:47,773 Johnny. 377 00:35:56,490 --> 00:35:57,991 Ninguém vai se importar com isso 378 00:35:59,701 --> 00:36:01,411 porque é o que é. 379 00:36:02,788 --> 00:36:04,164 É o que é. 380 00:36:05,123 --> 00:36:06,750 Tão simples quanto isso. 381 00:36:07,626 --> 00:36:08,794 Você quer isso 382 00:36:10,170 --> 00:36:11,505 e eu quero dar. 383 00:36:12,881 --> 00:36:14,216 Perfeitamente relacionamento. 384 00:36:18,595 --> 00:36:20,347 Isso não é um relacionamento. 385 00:36:22,516 --> 00:36:23,600 Zandalee. 386 00:36:25,727 --> 00:36:26,728 Zandalee. 387 00:36:31,400 --> 00:36:32,693 Você sabe do que eu gosto? 388 00:36:37,281 --> 00:36:39,616 Eu gosto quando você não usa qualquer coisa abaixo. 389 00:38:10,541 --> 00:38:11,667 O que você está pensando? 390 00:38:14,586 --> 00:38:16,713 Você é uma mulher triste e insegura. 391 00:38:18,382 --> 00:38:19,424 Eu não estou. 392 00:38:21,802 --> 00:38:26,348 É muito difícil esconder a clarividência dos olhos. 393 00:39:01,550 --> 00:39:02,926 Ele não é um homem mau. 394 00:39:31,163 --> 00:39:32,414 Ei, é o Pepe. 395 00:39:32,414 --> 00:39:35,501 Você me encontra amanhã no Five Duques seis horas. 396 00:39:35,501 --> 00:39:38,545 Não se atrase, traga dinheiro e Eu terei o que você quiser. 397 00:39:55,771 --> 00:39:57,940 Eu posso ver que você esteve ficar acordado à noite. 398 00:40:00,150 --> 00:40:01,235 Eu entendo. 399 00:40:04,988 --> 00:40:07,658 Eu também tenho necessidades. 400 00:40:09,576 --> 00:40:10,536 Embora... 401 00:40:12,830 --> 00:40:15,082 embora meu marido tenha partido 402 00:40:16,166 --> 00:40:17,167 por muitos anos. 403 00:40:18,961 --> 00:40:19,878 E? 404 00:40:21,004 --> 00:40:21,964 Bem? 405 00:40:23,507 --> 00:40:25,092 houve alguém e... 406 00:40:26,510 --> 00:40:27,719 então há alguém. 407 00:40:29,179 --> 00:40:30,097 Realmente? 408 00:40:30,347 --> 00:40:34,518 E agora ele se mudou para Nova Orleans você sabe, para estar comigo. 409 00:40:34,518 --> 00:40:39,022 Na verdade, sempre vivemos perto um do outro. 410 00:40:43,402 --> 00:40:47,156 Eu adoraria, se ele quisesse venha aqui, 411 00:40:47,156 --> 00:40:48,991 mas é, você sabe, difícil. 412 00:40:50,450 --> 00:40:53,203 Acho que talvez seja melhor convide seu amigo para jantar. 413 00:40:55,747 --> 00:40:57,416 Pai, escolha uma carta. 414 00:41:03,964 --> 00:41:05,632 OK. Certo. 415 00:41:19,188 --> 00:41:20,230 Esse é o seu cartão? 416 00:41:21,481 --> 00:41:22,274 Sim. 417 00:41:23,317 --> 00:41:24,651 Cara, como você fez isso? 418 00:41:25,444 --> 00:41:26,487 Esse é o meu segredo. 419 00:41:27,112 --> 00:41:28,030 Preciso de outra sessão. 420 00:41:32,868 --> 00:41:35,537 Por que é que os batistas conseguem a mulher, mas sem bebida 421 00:41:35,537 --> 00:41:37,706 e os católicos pegam a bebida e nenhuma mulher? 422 00:41:40,959 --> 00:41:43,253 Você sabe, Pepe estava procurando por você há um tempo atrás 423 00:41:43,253 --> 00:41:45,047 e ele deixou uma coisinha para você. 424 00:41:49,885 --> 00:41:52,638 Ele disse que você o serviu um monte de notas C na última rodada. 425 00:41:52,971 --> 00:41:54,431 Não há preocupação no mundo. 426 00:41:54,431 --> 00:41:56,642 Você só vai ter que me fazer flutuar na guia da barra. 427 00:41:58,685 --> 00:42:00,646 A menos que o bom Senhor cuida de mim. 428 00:42:01,522 --> 00:42:02,439 Johnny, Johnny. 429 00:42:03,232 --> 00:42:05,609 Esta é praticamente a única economia deixado na cidade. 430 00:42:05,943 --> 00:42:08,529 Talvez seja o único você se permite ver. 431 00:42:10,405 --> 00:42:12,908 Pai, você realmente não precisa sua paróquia aqui embaixo. 432 00:42:18,330 --> 00:42:19,665 Eu estive procurando por você. 433 00:42:20,040 --> 00:42:21,959 Parece que todo mundo está procurando por mim hoje. 434 00:42:22,751 --> 00:42:24,586 - E o que você vai querer? - Eu terei o que ele tem. 435 00:42:25,963 --> 00:42:27,589 Então, o que você quer ver eu sobre? 436 00:42:28,549 --> 00:42:29,967 Não fique tão preocupado. 437 00:42:30,300 --> 00:42:33,095 Não estou, só fico nervoso quando, as pessoas dizem que estão procurando por mim. 438 00:42:33,095 --> 00:42:34,680 Bem, fique tranquilo, 439 00:42:34,930 --> 00:42:37,516 o único jornal que estou servindo é um convite para jantar. 440 00:42:40,143 --> 00:42:41,228 Eu tenho planos. 441 00:42:43,313 --> 00:42:44,481 Traga-a junto. 442 00:42:45,357 --> 00:42:47,568 Olha, venha, preciso de você aí. 443 00:42:49,153 --> 00:42:51,113 Vamos nos encontrar com Tatta namorado secreto. 444 00:42:53,615 --> 00:42:54,491 Realmente? 445 00:42:55,033 --> 00:42:55,993 Realmente. 446 00:42:57,619 --> 00:42:58,704 Para todos eles. 447 00:43:00,789 --> 00:43:01,915 Obrigado, chefe. 448 00:43:07,713 --> 00:43:09,548 Este pato é realmente suculento. 449 00:43:11,925 --> 00:43:14,720 Por que um pato? Por que não um peru ou uma galinha? 450 00:43:18,682 --> 00:43:20,851 Os irmãos Marx, você não entendeu? 451 00:43:21,894 --> 00:43:22,936 Sim, entendi. 452 00:43:23,896 --> 00:43:24,730 Sim. 453 00:43:26,106 --> 00:43:27,900 Você recebeu o nome o conhaque, Remy? 454 00:43:28,942 --> 00:43:30,736 Não Remy, Ray-me. 455 00:43:33,363 --> 00:43:34,323 Ah, Ray-me! 456 00:43:35,407 --> 00:43:36,366 Thierry. 457 00:43:37,618 --> 00:43:41,705 Eu realmente não queria ter que trazer isso, é um jantar tão adorável, 458 00:43:42,039 --> 00:43:42,956 mas, 459 00:43:45,959 --> 00:43:47,503 Eu acho que tenho que te contar 460 00:43:47,794 --> 00:43:49,963 que você se casou com a garota errada, Thierry. 461 00:43:49,963 --> 00:43:50,714 Como, então? 462 00:43:50,714 --> 00:43:52,591 Porque se você tivesse se casado com Remy, 463 00:43:52,966 --> 00:43:54,718 ela seria Remy Martin. 464 00:43:59,556 --> 00:44:00,724 Isso é muito fofo. 465 00:44:02,601 --> 00:44:03,685 Eu pensei assim. 466 00:44:08,440 --> 00:44:09,691 Para Tatta e Louie. 467 00:44:10,901 --> 00:44:14,029 Felicidade eterna na vida grande mistério. 468 00:44:15,531 --> 00:44:16,406 Obrigado. 469 00:44:25,916 --> 00:44:26,959 Senhor Medina, 470 00:44:27,876 --> 00:44:30,838 você pretende fazer Tatta honrado? 471 00:44:33,090 --> 00:44:35,217 Mas não é o anel que dá alma para honrar, 472 00:44:36,176 --> 00:44:37,219 é coração. 473 00:44:38,303 --> 00:44:39,805 Um coração inabalável. 474 00:44:40,597 --> 00:44:44,434 Talvez seja apenas um toque, talvez apenas um toque de pecado 475 00:44:44,935 --> 00:44:48,647 isso nos dará esta “alegria de viver”. 476 00:44:50,149 --> 00:44:51,608 Minha querida avó, 477 00:44:52,526 --> 00:44:53,735 vá e faça como os nativos fazem. 478 00:44:54,653 --> 00:44:56,280 Cuidado com o que você diz, 479 00:44:56,530 --> 00:44:59,741 você pode dar às pessoas aqui uma licença para aumentar a sensualidade. 480 00:44:59,741 --> 00:45:01,285 Bem naquele ouvido ali. 481 00:45:03,787 --> 00:45:04,955 Vou preparar a sobremesa. 482 00:45:11,753 --> 00:45:14,298 De volta à velha Nova Orleans� distrito da luz vermelha, 483 00:45:15,132 --> 00:45:18,302 Condessa Willie Piazza, senhora de um ritzi “maison de plasir”, 484 00:45:19,595 --> 00:45:21,972 era famoso por uma sobremesa exótica. 485 00:45:24,183 --> 00:45:25,184 Jubileu das cerejas? 486 00:45:25,767 --> 00:45:26,852 Conte, Tatta. 487 00:45:27,853 --> 00:45:28,604 Não! 488 00:45:31,482 --> 00:45:34,318 Imagine cerejas frescas fervidas em creme 489 00:45:35,319 --> 00:45:36,445 adoçado com absinto. 490 00:45:37,988 --> 00:45:41,408 Servido recheado dentro das partes íntimas da beleza quadroon dominante. 491 00:45:43,619 --> 00:45:44,745 É isso que Zan está fazendo? 492 00:45:45,537 --> 00:45:47,331 Eu não te ensinei isso. 493 00:45:47,748 --> 00:45:48,832 Você não se lembra. 494 00:45:53,504 --> 00:45:55,172 Eu sei que você quer sobremesa, Zandalee. 495 00:45:57,549 --> 00:46:00,469 Não traga suas amigas para minha casa. 496 00:46:09,394 --> 00:46:12,356 Eu não sou um idiota idiota você pode mexer. 497 00:46:12,773 --> 00:46:13,607 Entender? 498 00:46:14,233 --> 00:46:14,942 Multar. 499 00:46:16,443 --> 00:46:17,903 Você seja o que quiser, 500 00:46:20,239 --> 00:46:21,949 mas eu sei o que você realmente é. 501 00:46:22,616 --> 00:46:23,534 E o que é isso? 502 00:46:25,077 --> 00:46:27,704 Nada além de um idiota idiota. 503 00:46:32,167 --> 00:46:33,168 Sério? 504 00:46:33,168 --> 00:46:34,086 Então me leve. 505 00:46:35,295 --> 00:46:38,674 Pegue meu idiota idiota dentro de você 506 00:46:39,591 --> 00:46:41,134 com seu marido na sala ao lado. 507 00:46:42,094 --> 00:46:43,470 Você pode fazer isso? 508 00:46:45,556 --> 00:46:46,390 Sim. 509 00:46:50,686 --> 00:46:55,065 Ei, Johnny, venha me salvar as histórias horríveis que eles contam. 510 00:46:55,357 --> 00:46:56,400 Estarei aí em um minuto. 511 00:46:57,025 --> 00:46:58,318 Só estou lavando a louça. 512 00:47:19,256 --> 00:47:23,552 E ele mata vagabundos, gente com o qual ninguém se importa. 513 00:47:24,136 --> 00:47:25,387 Isso é horrível. 514 00:47:27,264 --> 00:47:29,474 Algumas pessoas escapam aos olhos de Deus. 515 00:47:30,058 --> 00:47:32,769 A consciência é o único árbitro do indivíduo 516 00:47:33,061 --> 00:47:33,937 Sem isso... 517 00:47:56,084 --> 00:47:57,377 O que você fez com seu cabelo? 518 00:47:58,420 --> 00:47:59,546 Estou apenas experimentando. 519 00:48:01,840 --> 00:48:02,799 É perturbador. 520 00:48:06,803 --> 00:48:07,971 Isso não combina com você. 521 00:48:31,161 --> 00:48:32,704 Então, onde está Louie? 522 00:48:36,166 --> 00:48:37,960 Ele gosta de ficar pela manhã. 523 00:48:41,588 --> 00:48:42,756 Eu o reconheci. 524 00:48:44,925 --> 00:48:46,718 Ele sempre esteve na periferia. 525 00:48:47,678 --> 00:48:49,304 Feriados, fins de semana seguidos, 526 00:48:50,973 --> 00:48:53,016 exceto, claro, quando eu estava de volta na escola. 527 00:48:55,644 --> 00:48:56,687 Foi por ele que você veio aqui. 528 00:48:57,813 --> 00:48:59,982 Thierry, vim por sua causa. 529 00:49:01,400 --> 00:49:03,152 E Louie veio por minha causa. 530 00:49:05,320 --> 00:49:10,284 Essas são regras tão simples de amor entre as pessoas. 531 00:49:13,120 --> 00:49:14,121 Você não pode aceitar isso? 532 00:49:14,121 --> 00:49:16,165 Quero dizer, é entre você e eu. 533 00:49:17,749 --> 00:49:19,251 É entre você e Zan. 534 00:49:20,961 --> 00:49:22,796 E é entre eu e Louie. 535 00:49:30,762 --> 00:49:33,015 E seu marido? Onde ele estava? 536 00:49:36,810 --> 00:49:39,146 Não me arrependo de nada. 537 00:50:06,173 --> 00:50:07,132 Por que? 538 00:50:08,133 --> 00:50:10,052 - Por que o quê? - Por que você fez isso? 539 00:50:11,345 --> 00:50:12,596 Por que eu fiz o quê? 540 00:50:14,264 --> 00:50:15,516 Por que você se casou com ele? 541 00:50:17,935 --> 00:50:19,102 Ele era um poeta. 542 00:50:20,604 --> 00:50:21,980 Ele era muito bom também. 543 00:50:24,399 --> 00:50:25,567 E quanto a isso? 544 00:50:27,444 --> 00:50:28,570 Isso não é poesia? 545 00:50:31,573 --> 00:50:32,741 Eu não sei. 546 00:50:36,203 --> 00:50:37,371 Eu não sei. 547 00:50:42,251 --> 00:50:43,252 Zan! 548 00:51:16,285 --> 00:51:17,452 Zan. 549 00:51:18,662 --> 00:51:19,621 Não. 550 00:51:20,122 --> 00:51:22,541 Este é o seu jogo, Zan. 551 00:51:24,209 --> 00:51:25,127 Não. 552 00:51:25,419 --> 00:51:26,336 Sim. 553 00:51:28,297 --> 00:51:29,423 Thierry. 554 00:51:31,175 --> 00:51:32,509 O que você disse? 555 00:51:35,470 --> 00:51:36,722 Foda-me. 556 00:51:36,972 --> 00:51:38,557 O tempo todo. Como você quiser. 557 00:51:46,440 --> 00:51:47,983 Ele é meu marido. 558 00:51:48,817 --> 00:51:50,027 E eu quero transar aqui. 559 00:51:58,827 --> 00:51:59,953 Diga meu nome. 560 00:52:00,704 --> 00:52:01,955 Diga meu nome. 561 00:52:05,584 --> 00:52:06,919 Você pode dizer isso. 562 00:52:07,419 --> 00:52:08,462 Johnny. 563 00:52:13,175 --> 00:52:15,052 Eu não posso mais fazer isso. 564 00:52:16,595 --> 00:52:18,472 Eu não posso ser o que você me quer ser. 565 00:52:22,226 --> 00:52:23,435 Sim, você pode. 566 00:52:27,773 --> 00:52:28,899 Não sou eu. 567 00:52:36,281 --> 00:52:38,158 Você pode ser o que eu quero você seja. 568 00:52:39,618 --> 00:52:41,203 Você apenas tem que relaxar. 569 00:52:57,219 --> 00:52:58,512 Quando estou dentro de você 570 00:52:58,846 --> 00:53:02,140 Sinto-me perdido no limite do universo. 571 00:53:02,474 --> 00:53:04,268 Viajando, explorando. 572 00:53:06,311 --> 00:53:07,563 Role de bruços. 573 00:53:21,577 --> 00:53:24,413 - Eu não vou usar drogas. - Não estou pedindo isso. 574 00:53:26,957 --> 00:53:31,086 Onde mais você pode expressar esta necessidade de libertar nossos corpos? 575 00:53:34,506 --> 00:53:36,091 E vamos foder como animais. 576 00:53:40,846 --> 00:53:42,556 No altar do primal. 577 00:54:53,794 --> 00:54:55,629 Olha, tudo que tenho são vinte dólares, ok? 578 00:54:55,629 --> 00:54:57,214 Eu vou te dar um bom negócio. Tudo bem? 579 00:54:58,549 --> 00:54:59,466 Sente-se. 580 00:54:59,842 --> 00:55:02,219 Vamos, me dê o dinheiro. 581 00:55:07,099 --> 00:55:08,600 Você não pode fazer isso em outro lugar? 582 00:55:08,851 --> 00:55:11,103 - É um país livre. -Você quer que eu chame a polícia? 583 00:55:12,229 --> 00:55:13,897 - Já liguei para eles. - Vamos. 584 00:55:14,523 --> 00:55:15,524 Acalmar. 585 00:55:15,774 --> 00:55:16,900 - Vamos. - Pegar! 586 00:55:17,109 --> 00:55:19,403 - E não volte aqui! - Belo deslize, idiota. 587 00:55:20,028 --> 00:55:20,654 Jesus! 588 00:55:23,490 --> 00:55:24,741 O Bairro é um poço. 589 00:55:25,117 --> 00:55:28,453 Agora, Zandalee, querido, não vá culpando o Quarter. 590 00:55:28,745 --> 00:55:30,747 Quando todo mundo está sempre raggin no bairro. 591 00:55:31,665 --> 00:55:33,959 Não é só o bairro, querido, é todo mundo. 592 00:55:34,126 --> 00:55:36,378 - Obrigado, Escarlate. - Bem, é verdade. 593 00:55:38,046 --> 00:55:40,299 Vou te contar um pouco “era uma vez” história. 594 00:55:41,091 --> 00:55:42,676 Eu tinha um tio Arthur. 595 00:55:44,052 --> 00:55:46,930 Ele tinha um trabalho maravilhoso, vendeu-o ao licitante com lance mais alto. 596 00:55:47,973 --> 00:55:49,808 E, querido, ele era o xerife. 597 00:55:51,185 --> 00:55:52,978 Você pode vender qualquer coisa neste país. 598 00:55:53,228 --> 00:55:54,229 Qualquer coisa. 599 00:55:54,855 --> 00:55:56,982 Você poderia, por favor, dizer a Tatta Eu vou almoçar? 600 00:55:58,150 --> 00:55:59,485 E eu não fui convidado? 601 00:56:01,153 --> 00:56:03,614 Tudo bem, cobrirei sua pequena ligação. 602 00:56:04,448 --> 00:56:05,949 Isso tira a pressão. 603 00:56:06,617 --> 00:56:07,784 Você continua dizendo isso, querido. 604 00:56:56,750 --> 00:56:58,502 Johnny, onde você esteve? 605 00:56:58,919 --> 00:57:02,256 Estou orando por você, por que você não me ligue algum dia 606 00:57:06,760 --> 00:57:07,761 Ei, mano, o que você está fazendo? 607 00:57:09,346 --> 00:57:10,556 Você foi demitido? 608 00:57:11,932 --> 00:57:12,975 Promovido. 609 00:57:14,351 --> 00:57:16,603 Como você é promovido quando você já é o chefe? 610 00:57:16,979 --> 00:57:19,356 Bem, eu não sou o chefe. 611 00:57:19,982 --> 00:57:21,942 Não é a empresa do meu pai mais. 612 00:57:22,151 --> 00:57:23,443 Parabéns. 613 00:57:23,777 --> 00:57:26,613 Sim, parabéns. 614 00:57:27,156 --> 00:57:29,658 Você está se tornando real cara executivo. 615 00:57:32,953 --> 00:57:34,788 - Olha, estou na hora do almoço. - Sim eu sei. 616 00:57:35,455 --> 00:57:36,623 Eu cuidei disso. 617 00:57:37,040 --> 00:57:38,167 Sente-se. 618 00:57:39,543 --> 00:57:40,460 Obrigado. 619 00:57:41,295 --> 00:57:43,755 - Você quer compartilhar meu pêssego? - Não, obrigado. 620 00:57:45,507 --> 00:57:48,719 Sr. Allen, atenda a linha três, Estou falando sério. 621 00:57:52,723 --> 00:57:55,142 Parece que você está tomando alguns almoços terrivelmente longos. 622 00:57:56,351 --> 00:57:58,312 - Sim, eu tinha assuntos pessoais. - Sim. 623 00:57:58,896 --> 00:57:59,730 Eu imaginei. 624 00:58:02,691 --> 00:58:04,568 Eu estive salvando você de ser demitido. 625 00:58:05,402 --> 00:58:06,445 Eu deveria? 626 00:58:06,820 --> 00:58:08,697 Eu não preciso ser salvo, Thier. 627 00:58:09,656 --> 00:58:10,616 Já terminamos? 628 00:58:12,159 --> 00:58:13,452 Você tem algum lugar para ir? 629 00:58:14,703 --> 00:58:15,954 Acabei de voltar ao trabalho 630 00:58:18,874 --> 00:58:20,209 Você tem uma amante, não é? 631 00:58:21,710 --> 00:58:22,794 Eu não sou casado. 632 00:58:25,172 --> 00:58:26,215 Eu entendo. 633 00:58:27,341 --> 00:58:28,467 Você entende? 634 00:58:29,718 --> 00:58:32,804 Se você comprometer sua honra você perde tudo 635 00:58:32,804 --> 00:58:34,139 e Deus o ajude então. 636 00:58:36,517 --> 00:58:38,101 Parabéns pela sua promoção. 637 00:58:55,160 --> 00:58:56,703 Docinhos, é o seu Remy. 638 00:58:57,704 --> 00:58:59,206 Querida, você está aí? 639 00:59:00,082 --> 00:59:01,083 Retirar 640 00:59:02,668 --> 00:59:03,544 Johnny 641 00:59:03,961 --> 00:59:04,920 João... 642 00:59:41,874 --> 00:59:43,208 Quando você está sorrindo, 643 00:59:44,585 --> 00:59:46,295 quando você está sorrindo, 644 00:59:47,546 --> 00:59:50,382 o mundo inteiro sorri com você. 645 00:59:52,426 --> 00:59:54,261 Quando você está rindo, 646 00:59:55,137 --> 00:59:56,805 quando você está rindo, 647 00:59:57,598 --> 01:00:00,642 o sol brilha. 648 01:00:02,144 --> 01:00:03,896 Mas quando você está chorando, 649 01:00:04,438 --> 01:00:07,107 você simplesmente traz a chuva. 650 01:00:07,107 --> 01:00:09,193 Então pare de chorar 651 01:00:09,526 --> 01:00:10,194 Vamos. 652 01:00:10,444 --> 01:00:12,112 Seja feliz novamente. 653 01:00:13,197 --> 01:00:14,615 01:00:30,297 Eu não te levantei. 655 01:00:30,964 --> 01:00:32,674 Alguém no trabalho me pegou. 656 01:00:34,635 --> 01:00:35,802 Como você me encontrou? 657 01:00:36,094 --> 01:00:37,221 Como eu te encontrei? 658 01:00:38,013 --> 01:00:39,348 Eu sei tudo sobre você. 659 01:00:42,976 --> 01:00:43,977 Venha aqui. 660 01:00:45,395 --> 01:00:46,313 Não. 661 01:00:47,481 --> 01:00:48,982 Não faça isso aqui. 662 01:00:54,279 --> 01:00:56,031 Quero que você more comigo. 663 01:00:57,616 --> 01:00:58,534 Não. 664 01:00:59,076 --> 01:01:00,327 Isso o mataria. 665 01:01:02,621 --> 01:01:04,456 Deixa eu te contar uma coisa sobre pessoas. 666 01:01:06,124 --> 01:01:08,043 Pessoas morrem e pessoas morrem. 667 01:01:08,544 --> 01:01:09,878 Todo mundo morre, 668 01:01:10,337 --> 01:01:11,547 então, deixe-o. 669 01:01:12,256 --> 01:01:14,091 Não fale assim. 670 01:01:15,509 --> 01:01:17,302 Por que você não pensa onde você está? 671 01:01:21,306 --> 01:01:23,892 Deus pode nos ouvir melhor aqui, né? Sim? 672 01:01:25,394 --> 01:01:26,562 Bem, porra! 673 01:01:26,979 --> 01:01:28,063 Merda. 674 01:01:28,063 --> 01:01:30,774 Derrube-me, Senhor, porque se você não pode deixá-lo, porra 675 01:01:30,774 --> 01:01:32,234 Eu vou fazer você deixá-lo, porra! 676 01:01:32,234 --> 01:01:34,903 - Cale-se! Cale-se! - Venha aqui! 677 01:01:39,908 --> 01:01:41,493 Não somos nós a verdadeira igreja? 678 01:01:42,911 --> 01:01:45,497 Não é assim que Ele realmente se mostra a nós? 679 01:01:46,915 --> 01:01:47,958 Não é? 680 01:01:51,962 --> 01:01:53,172 Com isso... 681 01:01:53,172 --> 01:01:55,340 verdadeiro milagre, 682 01:01:55,632 --> 01:01:57,050 este presente. 683 01:02:15,110 --> 01:02:16,361 Obrigado, pai. 684 01:02:25,704 --> 01:02:26,997 Eu libertei você. 685 01:02:27,706 --> 01:02:28,957 Você sabe disso. 686 01:02:31,793 --> 01:02:33,962 OK. Ok, ok. 687 01:03:05,994 --> 01:03:07,120 Zan! 688 01:03:15,754 --> 01:03:17,548 Ei, você! Onde você está indo? 689 01:03:42,322 --> 01:03:43,282 Vamos, Tatá. 690 01:03:44,825 --> 01:03:46,201 - Espere um momento. - OK. 691 01:03:46,451 --> 01:03:47,870 Eu não conseguia adivinhar. 692 01:03:51,415 --> 01:03:52,583 Olá, Zandalee. 693 01:03:52,916 --> 01:03:54,084 Olá, Zan. 694 01:03:54,459 --> 01:03:55,669 Oh não! O mesmo. 695 01:03:57,212 --> 01:03:59,631 Não sei o que fazer para vencer. 696 01:04:03,635 --> 01:04:04,720 Você quer brincar com a gente? 697 01:04:05,429 --> 01:04:06,471 Não, obrigado. 698 01:04:11,643 --> 01:04:12,811 Já volto. 699 01:04:23,363 --> 01:04:24,406 Você sabe, Zan. 700 01:04:26,700 --> 01:04:28,702 A maioria dos casamentos sofre, 701 01:04:30,996 --> 01:04:32,414 mas os bons vencem. 702 01:04:34,500 --> 01:04:35,959 Não sem luta, no entanto. 703 01:04:43,800 --> 01:04:45,135 Não tenha medo. 704 01:04:47,638 --> 01:04:50,182 Quanto mais você olha para os problemas quanto maiores eles ficam. 705 01:04:50,432 --> 01:04:52,267 Isso também é verdade para as soluções. 706 01:04:55,771 --> 01:04:57,105 Basta ir até ele. 707 01:04:58,440 --> 01:04:59,775 Ele é seu marido. 708 01:05:02,945 --> 01:05:03,862 Fale com ele. 709 01:05:08,575 --> 01:05:11,119 Faça ele falar com você. 710 01:05:32,432 --> 01:05:33,976 Nós realmente precisamos conversar. 711 01:05:35,811 --> 01:05:36,854 Tudo bem. 712 01:05:38,230 --> 01:05:39,731 Sejamos civilizados. 713 01:05:41,733 --> 01:05:42,651 Olá. 714 01:05:44,319 --> 01:05:45,362 Olá. 715 01:05:48,866 --> 01:05:50,534 - Eu só preciso que você saiba... - Não! 716 01:05:51,994 --> 01:05:53,704 Eu não quero saber. 717 01:05:54,997 --> 01:05:59,293 Tudo o que sei é que não quero saber qualquer coisa. 718 01:06:01,837 --> 01:06:02,963 Eu não. 719 01:06:15,058 --> 01:06:16,894 - Cristo! -Thierry. 720 01:06:17,978 --> 01:06:19,855 - Eu pensei que... - Caramba! 721 01:06:21,064 --> 01:06:22,941 Eu posso te dar a absolvição! 722 01:06:23,567 --> 01:06:24,651 Eu não sou seu confessor! 723 01:06:55,307 --> 01:06:57,476 Tentei sair do Southern Comm. 724 01:06:58,560 --> 01:06:59,520 Bom. 725 01:07:00,354 --> 01:07:01,563 Bom? 726 01:07:06,527 --> 01:07:07,778 Eu não conseguia desistir. 727 01:07:10,447 --> 01:07:11,824 Mas isso irá libertar você. 728 01:07:14,076 --> 01:07:14,827 Como você. 729 01:07:24,211 --> 01:07:26,213 Vento oeste, quando você vai explodir? 730 01:07:27,881 --> 01:07:30,425 A pequena chuva pode chover. 731 01:07:32,511 --> 01:07:34,888 Cristo, que meu amor fosse em meus braços 732 01:07:36,890 --> 01:07:38,600 e estou na minha cama novamente. 733 01:07:46,275 --> 01:07:47,317 Lembra disso? 734 01:07:49,319 --> 01:07:50,946 Não sabemos conversar. 735 01:07:52,781 --> 01:07:54,158 Não sabemos foder. 736 01:08:01,206 --> 01:08:02,541 Sinto muito. 737 01:08:06,587 --> 01:08:07,796 Sinto muito também. 738 01:08:10,465 --> 01:08:13,969 Mas desculpe, só vamos pegar uma piscina de lágrimas e uma caixa de lenços de papel. 739 01:08:20,976 --> 01:08:23,854 Vamos embora por um tempo só nós dois. 740 01:08:26,064 --> 01:08:27,774 Deixe tudo para trás. 741 01:08:30,152 --> 01:08:31,695 Comece limpo. 742 01:08:58,680 --> 01:09:00,516 - Johnny, como você está, cara? - Tudo bem. 743 01:09:00,516 --> 01:09:02,893 - Como vai a arte? - Bem, não tive muito tempo. 744 01:09:02,893 --> 01:09:04,978 Ouvi dizer que seu show está esgotado? 745 01:09:04,978 --> 01:09:07,773 Sim, muito dinheiro na Big Apple. 746 01:09:09,024 --> 01:09:11,944 Ouça, deixe-me dar-lhe meu cartão, então você pode me ligar, 747 01:09:12,486 --> 01:09:15,239 e eu vou te dar a informação, você sabe, como nos velhos tempos. 748 01:09:15,239 --> 01:09:16,824 - Tudo bem. - Você parece bem, cara. 749 01:09:23,247 --> 01:09:26,416 Eu disse a ele que lhe daria dez dólares para venha para o meu quintal com seu cavalo 750 01:09:26,416 --> 01:09:28,252 e fertilizar minhas flores. 751 01:09:29,545 --> 01:09:30,462 Jaritataca. 752 01:09:31,922 --> 01:09:33,632 Você está bêbado como um gambá. 753 01:09:35,759 --> 01:09:36,927 Sr. Collins. 754 01:09:37,970 --> 01:09:41,181 - Pepe deixou alguma coisa para mim? - Ele disse que você lhe deve uma dívida cega. 755 01:09:41,181 --> 01:09:42,933 Você o conhece, ele está sempre atirando. 756 01:09:42,933 --> 01:09:45,018 Elaboramos uma agenda de amigos, está tudo bem. 757 01:09:45,310 --> 01:09:47,020 Eu não quero problemas por aqui esta noite, 758 01:09:47,020 --> 01:09:49,648 Estou pensando que talvez você devesse deixe de lado as coisas por um tempo. 759 01:09:49,648 --> 01:09:51,650 - Bem, ele me deu isso, não foi? - Sim. 760 01:09:57,156 --> 01:09:58,740 Então, onde está sua esposa esta noite? 761 01:10:01,243 --> 01:10:02,411 Correndo por aí. 762 01:10:05,330 --> 01:10:06,456 Ela arranjou um amante. 763 01:10:08,292 --> 01:10:09,418 Eu penso que sim. 764 01:10:10,294 --> 01:10:13,130 Cristo, Thierry, o que há o mundo está vindo? 765 01:10:13,881 --> 01:10:15,841 Não, não, vamos resolver isso. 766 01:10:17,217 --> 01:10:19,219 A partir de amanhã um novo contrato. 767 01:10:20,888 --> 01:10:23,807 Meu perdão, sua absolvição. 768 01:10:25,350 --> 01:10:27,478 Indo para o Bayou e lá isso vai começar. 769 01:10:29,646 --> 01:10:30,939 Bayou Tesche? 770 01:10:31,565 --> 01:10:33,484 Indo para o antigo local onde costumávamos pescar? 771 01:10:36,695 --> 01:10:37,821 Exatamente. 772 01:10:39,031 --> 01:10:40,991 Para onde mais ir na terra? 773 01:10:45,996 --> 01:10:47,998 Jack, me pegue na estrada, meu amigo. 774 01:10:51,168 --> 01:10:55,339 E a julgar pelo seu tamanho Quero dizer, falando figurativamente conosco. 775 01:10:57,174 --> 01:11:00,177 Um cavalheiro educadamente mantém sua palavra em companhia educada 776 01:11:01,053 --> 01:11:02,763 exceto quando a honra é uma aposta, 777 01:11:02,763 --> 01:11:05,224 e então é para o proverbial duelo de carvalho. 778 01:11:10,062 --> 01:11:11,188 Honra. 779 01:11:12,439 --> 01:11:14,399 Honra. Quem se importa? 780 01:11:17,861 --> 01:11:19,446 Mentiras e manipulação, 781 01:11:19,446 --> 01:11:21,907 estas são as lâminas de duelo do dia, Jack. 782 01:11:24,785 --> 01:11:26,286 Você sabe quem é esse cara? 783 01:11:27,871 --> 01:11:28,997 Johnny. 784 01:11:29,373 --> 01:11:32,167 Pelo que sei, pode ser você. 785 01:11:44,054 --> 01:11:46,557 Você sabe, eu deveria desprezar esse amante dela, 786 01:11:48,559 --> 01:11:49,810 mas eu não. 787 01:11:52,104 --> 01:11:53,772 eu deveria me desprezar 788 01:11:53,772 --> 01:11:56,358 por ser grato a ele por satisfazer meu Zan. 789 01:12:00,028 --> 01:12:01,196 Mas eu não. 790 01:12:02,823 --> 01:12:04,616 Isso não tem nada a ver com Zan. 791 01:12:06,743 --> 01:12:07,661 Você está perdido. 792 01:12:10,247 --> 01:12:13,125 Achados e perdidos. Achados e perdidos. 793 01:12:14,626 --> 01:12:15,919 Eu sei o que estou fazendo. 794 01:12:17,129 --> 01:12:18,338 Adeus, Johnny. 795 01:12:24,928 --> 01:12:27,014 Não consigo ficar de pé, vou cair. 796 01:12:33,353 --> 01:12:35,898 Bebi como um rei agora estou doente como um cachorro. 797 01:12:36,565 --> 01:12:40,068 Sim, isso é bastante nauseante maneira de começarmos limpos. 798 01:12:43,739 --> 01:12:45,866 Não me faça rir. Droga! 799 01:12:46,325 --> 01:12:48,076 Por que? Dói quando você ri? 800 01:12:48,452 --> 01:12:49,411 Pior. 801 01:12:50,454 --> 01:12:53,165 Parece que você precisa de St. Soda Pop bem rápido. 802 01:13:08,388 --> 01:13:09,598 Isso foi cruel. 803 01:13:10,474 --> 01:13:12,643 Não sei por que faço essas coisas. 804 01:13:14,269 --> 01:13:16,271 Acho que ainda sou apenas lixo branco. 805 01:13:24,738 --> 01:13:27,157 Você nasceu um século tarde demais. 806 01:13:30,869 --> 01:13:32,579 Estou fora de sintonia e não me encaixo. 807 01:13:35,916 --> 01:13:39,503 Meu maior problema, porém, parece que não me importo. 808 01:13:44,216 --> 01:13:45,592 Nós vamos ficar bem. 809 01:14:01,108 --> 01:14:02,276 Deus, você é lindo. 810 01:14:08,282 --> 01:14:09,700 Apenas deixe-me olhar. 811 01:14:34,099 --> 01:14:35,184 Ver? 812 01:14:36,310 --> 01:14:37,811 Todas as peças funcionam. 813 01:14:39,771 --> 01:14:42,733 Eu não quero incomodar você, querido, você nos amarraria? 814 01:14:56,872 --> 01:14:57,998 Vou esperar aqui. 815 01:15:02,628 --> 01:15:03,795 E você está com calor. 816 01:15:05,714 --> 01:15:07,007 Espere aí. 817 01:15:25,234 --> 01:15:26,568 Está fora de serviço novamente 818 01:15:26,944 --> 01:15:28,737 - Bom dia - Bom dia, senhor. 819 01:15:34,868 --> 01:15:36,245 Belos besouros brilhantes. 820 01:15:37,246 --> 01:15:38,372 Estou atrás de bagre. 821 01:15:38,622 --> 01:15:41,750 Eu tenho uma isca fedorenta acabada de fazer, mas você não pode cozinhar com sua esposa em casa. 822 01:15:43,168 --> 01:15:46,004 Você vai comer bagre, você tem que usar sangue de galinha. 823 01:15:47,923 --> 01:15:49,883 Sangue de galinha vai te dar um gato. 824 01:15:53,720 --> 01:15:54,638 Olá. 825 01:15:58,392 --> 01:15:59,518 Onde você está, mano? 826 01:16:04,606 --> 01:16:05,941 Por que você demorou tanto? 827 01:16:07,401 --> 01:16:09,361 Acho que você sabia que fez eu com ciúme e saudade 828 01:16:09,361 --> 01:16:10,988 com tudo o que você fala sobre Bayou. 829 01:16:12,990 --> 01:16:14,074 Zan está lá fora. 830 01:16:16,660 --> 01:16:18,203 Tem certeza que não vou impor? 831 01:16:20,706 --> 01:16:22,124 Há tempo para tudo. 832 01:16:25,377 --> 01:16:26,795 Olhe para o perdido que encontrei. 833 01:16:46,982 --> 01:16:48,025 Vamos dar uma volta. 834 01:16:53,030 --> 01:16:54,364 Vamos mostrar a ela como isso é feito. 835 01:16:55,949 --> 01:16:56,867 Vamos. 836 01:18:24,454 --> 01:18:25,539 Você se lembra? 837 01:18:40,345 --> 01:18:42,014 - Quem quer uma cerveja? - Vou levar um. 838 01:18:42,681 --> 01:18:43,599 Venha e pegue então. 839 01:18:44,266 --> 01:18:45,934 Eu vou trazer para você, tudo bem. 840 01:19:04,119 --> 01:19:05,370 Eu vim para te levar para casa. 841 01:19:07,289 --> 01:19:08,207 Acabou. 842 01:19:08,874 --> 01:19:09,791 Você não o ama. 843 01:19:11,585 --> 01:19:13,754 Se você me deixasse em paz, Eu faria para sempre. 844 01:19:14,546 --> 01:19:15,506 Thierry? 845 01:19:17,382 --> 01:19:18,258 Thierry. 846 01:19:31,146 --> 01:19:33,857 Thierry, você pode realmente foder indo como um idiota, cara. 847 01:19:34,942 --> 01:19:38,195 Você vem para a floresta dos fundos e na floresta eles vêm até você. 848 01:19:44,368 --> 01:19:45,619 Acabou. 849 01:19:57,214 --> 01:19:58,590 Quem quer pescar? 850 01:20:34,751 --> 01:20:36,253 Sr. Cristão? 851 01:20:42,634 --> 01:20:43,552 Ei. 852 01:20:44,052 --> 01:20:45,762 Nosso antigo lugar não é o contrário? 853 01:20:46,263 --> 01:20:48,515 Não, não, não, por aqui, mais acima. 854 01:20:49,475 --> 01:20:52,686 Quem se importa com o seu antigo lugar? Vamos chegar a algum lugar. 855 01:20:53,187 --> 01:20:54,813 Fora, fora, maldito lugar. 856 01:20:54,813 --> 01:20:57,941 Quem diria que o velho poderia ter tanto sangue nele? 857 01:20:59,860 --> 01:21:01,987 Por que você não me deixa assumir por um minuto? 858 01:21:05,741 --> 01:21:07,784 Jesus Cristo! Atenção! 859 01:21:08,035 --> 01:21:09,244 Gunboat Collin está de volta. 860 01:21:23,717 --> 01:21:25,469 Costumávamos fazer isso quando crianças. 861 01:21:25,719 --> 01:21:26,845 Desacelerar! 862 01:21:27,971 --> 01:21:30,766 Para quê? É disso que se trata. 863 01:21:32,434 --> 01:21:33,769 Alguém vai se machucar. 864 01:21:34,770 --> 01:21:35,854 Mais rápido! 865 01:21:35,854 --> 01:21:37,523 Onde está seu sangue, Zan? 866 01:21:37,856 --> 01:21:39,066 Mais rápido! 867 01:21:40,734 --> 01:21:42,402 Pegue esse filho da puta! 868 01:21:48,200 --> 01:21:50,828 - O que deu em você? - Cobras! 869 01:22:05,342 --> 01:22:06,218 Thierry! 870 01:22:07,553 --> 01:22:08,470 Thierry! 871 01:22:13,600 --> 01:22:15,394 Você e eu vamos resolver alguma coisa. 872 01:22:15,644 --> 01:22:16,562 Certo. 873 01:22:17,229 --> 01:22:18,814 Nós vamos resolver isso agora! 874 01:22:25,404 --> 01:22:27,239 Ele está preso no jacinto! 875 01:22:38,292 --> 01:22:39,334 Thierry! 876 01:24:30,654 --> 01:24:31,947 Ei, você tem algum dinheiro? 877 01:24:34,908 --> 01:24:35,826 Como você está? 878 01:24:36,827 --> 01:24:38,036 Eu não estou carregando nenhum. 879 01:24:38,996 --> 01:24:40,372 Não? Está tudo bem. 880 01:24:41,623 --> 01:24:43,333 Você quer um pouco de frango e biscoitos? 881 01:24:44,543 --> 01:24:46,587 Não, sou vegetariano. 882 01:24:48,755 --> 01:24:50,340 Merda, como você está? Você está horrível. 883 01:24:54,970 --> 01:24:56,138 Eu matei meu marido. 884 01:25:00,767 --> 01:25:01,852 Este é o túmulo dele? 885 01:25:02,603 --> 01:25:03,437 Sim. 886 01:25:08,233 --> 01:25:09,443 Dizem que ele se afogou. 887 01:25:13,030 --> 01:25:14,865 Como você pode se afogar quando você pode nadar? 888 01:25:16,617 --> 01:25:20,746 Não, algum grande cara do Yoren ele foi embora com uma faca 889 01:25:20,746 --> 01:25:21,955 enquanto você apenas relaxava. 890 01:25:23,415 --> 01:25:24,416 Estou certo ou certo? 891 01:25:27,794 --> 01:25:31,381 É como eu sempre digo, tome cuidado o que você quer, você pode simplesmente conseguir. 892 01:25:32,591 --> 01:25:33,717 Eu nunca quis isso. 893 01:25:34,468 --> 01:25:37,179 Fale uma vez no coração e amém, aleluia, está aí. 894 01:25:38,555 --> 01:25:39,932 Esse é um fato religioso. 895 01:25:45,729 --> 01:25:47,105 Você não tem luz, tem? 896 01:25:49,107 --> 01:25:49,942 Não. 897 01:25:53,445 --> 01:25:54,571 Estou bem. 898 01:26:00,327 --> 01:26:01,411 Estou bem. 899 01:26:12,798 --> 01:26:13,632 Estou bem. 900 01:26:19,012 --> 01:26:19,972 Estou bem 901 01:26:33,569 --> 01:26:36,947 Collins, você levou um tiro. Câmbio e fim. 902 01:26:37,156 --> 01:26:39,032 Tenho que fazer contas pagável, cara. 903 01:26:39,783 --> 01:26:42,327 Pepe diz que Pepe não brinca. 904 01:26:52,754 --> 01:26:55,382 Formigas. Eu os detesto. 905 01:26:59,636 --> 01:27:02,347 Se apenas um deles pudesse pegar uma agulha e costure. 906 01:27:07,019 --> 01:27:09,146 Acho que precisamos envenenar os intrusos. 907 01:27:09,605 --> 01:27:12,566 Sim, é melhor eu ir ao mercado. 908 01:27:13,025 --> 01:27:14,610 - Eu vou querido. - Não. 909 01:27:17,029 --> 01:27:18,030 Eu atendo. 910 01:27:27,581 --> 01:27:29,875 Alinhe-me. Tequila. 911 01:27:33,504 --> 01:27:34,379 Três. 912 01:27:36,006 --> 01:27:37,841 Cara, você deveria parar com essas coisas. 913 01:27:38,550 --> 01:27:39,843 Que bom ver você também. 914 01:27:45,015 --> 01:27:46,725 Aqueles viados me demitiram. 915 01:27:48,977 --> 01:27:50,145 Inferno, você tem aparecido? 916 01:27:54,024 --> 01:27:55,859 Dane-se essa merda de cabo de qualquer maneira. 917 01:28:00,739 --> 01:28:02,074 Tirar férias em algum lugar. 918 01:28:02,074 --> 01:28:04,201 Afaste-se de mim por um tempo, você sabe o que quero dizer? 919 01:28:04,701 --> 01:28:08,080 Não estou preocupado, não me importo as coisas acontecem por uma razão. 920 01:28:08,413 --> 01:28:09,414 Eu tenho que estar pintando. 921 01:28:10,791 --> 01:28:11,583 Pintura. 922 01:28:13,794 --> 01:28:14,878 Onde está a garrafa? 923 01:28:19,174 --> 01:28:20,968 Você gosta, Rog? Você gosta disso? 924 01:28:22,261 --> 01:28:23,095 Está tudo bem. 925 01:28:23,637 --> 01:28:25,597 Tem um senso de ação, você não acha? 926 01:28:25,597 --> 01:28:27,683 Eu realmente capturei a brutalidade, na verdade, aqui. 927 01:28:28,016 --> 01:28:30,060 Eu me sinto bem com isso. E eu não usei drogas. 928 01:28:32,563 --> 01:28:33,605 Isso é excelente. 929 01:28:33,605 --> 01:28:36,567 Este é realmente o melhor, para mim você realmente se libertou disso. 930 01:28:36,567 --> 01:28:37,484 Esse é antigo. 931 01:28:38,068 --> 01:28:40,362 Mas é uma direção muito boa que você está entrando. 932 01:28:40,362 --> 01:28:42,406 No que me diz respeito você poderia estar morto! 933 01:28:42,406 --> 01:28:45,993 Você cometeu um erro. É um Picasso! É isso. Então dê o fora daqui! 934 01:28:49,454 --> 01:28:51,331 - Quer uma xícara de café? - Não. 935 01:28:51,748 --> 01:28:53,292 Apenas me ligue quando você chegar Alguns novos trabalhos. 936 01:28:53,292 --> 01:28:54,918 Sim, ok. Vá com calma. 937 01:29:15,939 --> 01:29:16,773 Droga! 938 01:29:24,615 --> 01:29:25,407 Morrer! 939 01:29:26,033 --> 01:29:29,203 Morrer! Morrer! Morra, porra! 940 01:29:30,037 --> 01:29:31,788 Morrer! Morrer! 941 01:29:33,707 --> 01:29:35,000 Apenas morra! 942 01:29:43,592 --> 01:29:44,593 Foda-se! 943 01:29:46,470 --> 01:29:47,763 Foda-se! 944 01:29:51,016 --> 01:29:53,936 Apague! Apague! Apague! 945 01:29:54,228 --> 01:29:55,896 Apague! Apague! 946 01:30:46,864 --> 01:30:47,906 A porta estava aberta. 947 01:30:58,333 --> 01:30:59,626 Eu tenho tido... 948 01:31:02,463 --> 01:31:04,006 uma época meio estranha. 949 01:31:08,594 --> 01:31:09,678 Estou doente, 950 01:31:12,764 --> 01:31:13,765 enojado. 951 01:31:26,320 --> 01:31:29,698 Eu tentei salvá-lo, mas ele não quero ser salvo. 952 01:31:32,701 --> 01:31:34,077 Ele queria ser solto. 953 01:31:35,370 --> 01:31:36,747 Você queria isso. 954 01:31:39,124 --> 01:31:40,250 Não só eu. 955 01:31:42,377 --> 01:31:45,422 Quando eu entro na minha cozinha fazer torradas 956 01:31:45,422 --> 01:31:47,090 Sinto o cheiro da sua pele. 957 01:31:49,718 --> 01:31:51,053 Eu não consigo tirar você de mim. 958 01:31:55,599 --> 01:31:57,184 Você não sabe de nada sobre o amor. 959 01:32:00,646 --> 01:32:01,563 Zan. 960 01:32:01,563 --> 01:32:03,607 Como você pode saber alguma coisa sobre isso? 961 01:32:11,782 --> 01:32:13,575 Eu nunca vou me livrar de você. 962 01:32:28,799 --> 01:32:29,758 Thierry. 963 01:34:43,058 --> 01:34:43,851 Johnny! 964 01:35:15,591 --> 01:35:16,508 Johnny! 965 01:35:22,681 --> 01:35:23,182 Não. 966 01:35:23,432 --> 01:35:24,141 Não! 967 01:35:25,767 --> 01:35:26,393 Não! 968 01:35:30,981 --> 01:35:33,233 Você tem que fazer contas a pagar, cara.