1 00:01:40,000 --> 00:01:42,900 Satan! Držimo se! 2 00:01:44,401 --> 00:01:47,101 Pusti fandom! 3 00:01:47,202 --> 00:01:49,202 Ostanite! 4 00:01:52,303 --> 00:01:54,503 Pusti to! 5 00:01:54,904 --> 00:01:58,004 teče! 6 00:01:59,605 --> 00:02:02,505 Raca! 7 00:02:14,206 --> 00:02:17,406 Pridi, držimo se! 8 00:02:20,007 --> 00:02:22,807 Zdaj! Pohitri! 9 00:02:36,608 --> 00:02:39,008 Ostani tam! 10 00:02:45,909 --> 00:02:48,009 Morgan! 11 00:02:52,210 --> 00:02:55,810 - Ste nepoškodovani? - Ja, mislim da. 12 00:02:56,611 --> 00:02:58,411 kaj je 13 00:03:00,212 --> 00:03:05,312 - To je ustavilo kroglo. - Kje si ga našel? 14 00:03:05,413 --> 00:03:08,113 Bilo je v kipu. 15 00:03:08,314 --> 00:03:11,514 Kaj se je zgodilo? - Zapeklo me je. 16 00:03:11,715 --> 00:03:15,415 - Odvrzi orožje! - Pazi! 17 00:03:25,116 --> 00:03:27,316 ne umri... 18 00:03:29,417 --> 00:03:31,717 Izgini od tod. 19 00:03:35,518 --> 00:03:37,818 ljubim te 20 00:03:48,419 --> 00:03:50,519 teče! 21 00:03:53,020 --> 00:03:55,420 Pojdi stran! 22 00:04:55,921 --> 00:05:01,021 Eric, lahko ti pomagam. 23 00:05:01,122 --> 00:05:03,522 Odjebi. 24 00:05:29,823 --> 00:05:35,223 Lahko ti dam večno življenje če želite. 25 00:05:39,524 --> 00:05:45,224 Lahko končam tvoje trpljenje če bi ga radi. 26 00:05:46,325 --> 00:05:49,225 Želim si, da se nikoli ne bi rodil. 27 00:05:51,526 --> 00:05:54,226 Kakor želite. 28 00:06:29,727 --> 00:06:32,027 Dobro. 29 00:06:38,628 --> 00:06:42,028 Preverite zadaj. - Daj no. 30 00:07:50,629 --> 00:07:52,529 zamrzovalnik! 31 00:07:53,130 --> 00:07:56,930 Sem slišal, da si rekel "zamrzni"? 32 00:07:58,331 --> 00:08:02,331 Ja, rekel sem, prekleto zamrzni. 33 00:08:04,532 --> 00:08:06,532 Končano. 34 00:08:23,733 --> 00:08:27,033 Prišel je čas. 35 00:08:29,034 --> 00:08:33,334 Izpolnite prerokbo. 36 00:09:02,735 --> 00:09:05,835 Ostani tam. 37 00:09:06,036 --> 00:09:08,336 Roke gor. 38 00:09:10,837 --> 00:09:14,137 Zdaj se počasi obrnite. 39 00:09:21,238 --> 00:09:25,038 Odprite roke. počasi. 40 00:09:29,939 --> 00:09:35,839 - Lahko to razložiš? - Moral se je ohladiti. 41 00:09:37,540 --> 00:09:41,340 Vkleni ga in ga pripeljal ven. 42 00:10:41,741 --> 00:10:45,041 Zakaj?! 43 00:10:56,842 --> 00:11:02,842 Pravite, da ste bili sami in da si ustrelil dva paznika. 44 00:11:02,943 --> 00:11:05,143 Tako je prav. 45 00:11:07,544 --> 00:11:11,044 - Kje je pištola? - Ne vem. 46 00:11:11,145 --> 00:11:17,045 Je kar izginilo? In šest tudi slike so izginile? 47 00:11:20,446 --> 00:11:25,746 Poslušaj, Nathaniel. Vem, da nisi streljal. 48 00:11:25,847 --> 00:11:29,247 Koga ščitiš? dekle? 49 00:11:32,248 --> 00:11:37,548 Mora biti dobra postelja, ker streljaš zaradi nje. 50 00:11:39,649 --> 00:11:45,549 imaš fanta Ti si mala gejevska baraba, kajne? 51 00:11:45,650 --> 00:11:49,450 Pravzaprav nimam nobenih prijateljev. 52 00:11:49,851 --> 00:11:54,551 Kaj za vraga je narobe s tabo? kaj nameravaš 53 00:11:54,652 --> 00:11:59,152 Povej kar hočeš. Z veseljem vam ustrežem. 54 00:11:59,253 --> 00:12:04,553 Preklet, prekleti lažnivec! Samo zajebavaš mi! 55 00:12:06,854 --> 00:12:11,554 Jaz sem tisti, ki postavlja vprašanja, ne ti. Razumem? 56 00:12:11,655 --> 00:12:16,355 - Da. - Vprašanja - odgovori! 57 00:12:17,656 --> 00:12:25,556 Vi ste inteligentni. Ali si ne želiš da je bilo vaše delo malo bolj razburljivo? 58 00:12:30,657 --> 00:12:32,657 Will's! 59 00:12:33,458 --> 00:12:36,458 Spravi asa stran. 60 00:12:37,359 --> 00:12:39,259 pridi no 61 00:12:46,560 --> 00:12:49,060 Na živce mi gre. 62 00:12:50,561 --> 00:12:53,361 V primeru, ki je za policijo uganka, 63 00:12:53,462 --> 00:12:58,762 - ima Nathaniel Demarest zdaj priznana tatvina umetnin- 64 00:12:58,863 --> 00:13:02,263 -in umora dveh paznikov. 65 00:13:02,364 --> 00:13:06,764 Demarest zdaj čaka na obsodbo. 66 00:13:06,865 --> 00:13:10,365 Še vedno ni jasno kako je Demarest zagrešil zločine- 67 00:13:10,466 --> 00:13:16,666 - ker niti orožja ali so bili najdeni artefakti. 68 00:13:16,767 --> 00:13:22,767 Tri tisoč let star kip je bil poškodovan, vendar ga je mogoče obnoviti. 69 00:13:22,868 --> 00:13:29,168 Kip se imenuje Ahuru Mazda in ki prikazuje starodavnega perzijskega boga. 70 00:13:29,269 --> 00:13:33,669 Mrtvi upravnik Arnell Docks družina ne želi govoriti z mediji. 71 00:13:33,770 --> 00:13:38,670 Oče dveh otrok je pokopan hkrati z drugim skrbnikom. 72 00:13:38,771 --> 00:13:44,171 Spominjanje bo slovesnosti v mestni hiši za dva. 73 00:13:44,272 --> 00:13:47,572 - Naravnost iz mestne hiše ... - Satan! 74 00:14:47,773 --> 00:14:52,873 - Si to želiš? - Ja, pojebati svojo japijevsko rit. 75 00:14:52,974 --> 00:14:56,274 -Nisem japi. - Prekleto dobro se pazi! 76 00:14:56,375 --> 00:15:01,175 Pogrešam te, kurac! razumeš 77 00:15:01,276 --> 00:15:05,376 Da, povzročaš mi veliko škodo če te razočaram. 78 00:15:05,477 --> 00:15:10,977 Ampak verjemite mi, ne. Želite nekaj, karkoli. 79 00:15:11,078 --> 00:15:17,178 V redu ... imaš lepe čevlje. Je to kakšno angleško sranje? 80 00:15:20,279 --> 00:15:25,379 - Tega ne vem. - Snemi jih. Sezuj svoje preklete čevlje, ker… 81 00:15:25,480 --> 00:15:29,580 všeč si mi Močan si. 82 00:15:29,981 --> 00:15:35,981 Ampak zapravljaš svojo energijo. Lahko si zaželite točno to, kar želite. 83 00:15:36,882 --> 00:15:40,182 Lahko ugotoviš nekaj boljšega kot par čevljev. 84 00:15:44,883 --> 00:15:51,083 Ti si hudič! - On je za peklenski duh! Tukaj imamo duha. 85 00:15:51,184 --> 00:15:54,784 - Torej si duh? - Da. 86 00:15:57,585 --> 00:16:05,185 Moja želja se ne uresniči imam tvojega ljubkega malega japijevca. 87 00:16:05,286 --> 00:16:08,386 Če se uresniči, te imam v lasti. 88 00:16:08,987 --> 00:16:12,087 Prekleta država si me lasti! 89 00:16:17,988 --> 00:16:22,388 Vidiš mrežo tam? Želim iti naravnost skozi rešetko- 90 00:16:22,489 --> 00:16:27,389 - in trešči od tu. - Daj no, duh. 91 00:16:27,490 --> 00:16:29,490 Končano. 92 00:17:13,091 --> 00:17:16,891 Zbudil si me. 93 00:17:17,692 --> 00:17:21,092 Izpolnite prerokbo. 94 00:18:12,093 --> 00:18:14,693 Bilo je dolgo nazaj, Morgana. 95 00:18:17,294 --> 00:18:19,694 Zdravo Gregory. 96 00:18:24,995 --> 00:18:30,495 - Oče ... - Ne bi smel biti tukaj. 97 00:18:32,396 --> 00:18:36,496 - Še vedno je cerkev. - To je moj dom. 98 00:18:36,597 --> 00:18:39,797 Oprosti, da te motim. 99 00:18:40,998 --> 00:18:44,598 Moral sem samo govoriti in ti si edina... 100 00:18:45,399 --> 00:18:50,799 - Nekaj se dogaja. - Vedno se ti kaj zgodi. 101 00:18:51,200 --> 00:18:55,700 Ne, to je drugače. 102 00:19:00,401 --> 00:19:03,001 Ni prvič saj sem tukaj od... 103 00:19:03,102 --> 00:19:05,802 O čem bi radi govorili? 104 00:19:12,303 --> 00:19:14,203 ali misliš... 105 00:19:16,504 --> 00:19:21,204 - Ali verjameš v hudiča? - Verjamem v Boga. 106 00:19:25,005 --> 00:19:30,005 Če Bog obstaja, potem mora Satan tudi obstaja, kajne? 107 00:19:30,406 --> 00:19:32,906 Ali ima to kakšen namen? 108 00:19:35,107 --> 00:19:37,407 tega ne vem. 109 00:19:54,008 --> 00:19:56,208 Eric je mrtev. 110 00:20:02,409 --> 00:20:07,409 - Si prišel to povedati? - Ne, res ne. 111 00:20:07,910 --> 00:20:11,110 Lahko bi rekel "oprosti". 112 00:20:11,711 --> 00:20:18,811 obžalujem Ampak on ni bil pravi zate. 113 00:20:20,312 --> 00:20:24,112 - Ljubila sem ga. - Ali res veš, kaj je ljubezen? 114 00:20:24,213 --> 00:20:29,213 veš Ne bi me mogel ljubiti, ampak je namesto tega prišel sem. 115 00:20:31,614 --> 00:20:34,714 Povedal ti bom, kaj je prava ljubezen. 116 00:20:35,815 --> 00:20:39,815 Bog je tako zelo ljubil svet da ji je dal svojega edinca. 117 00:20:39,916 --> 00:20:45,516 - Ne potrebujem pridige. Kaj potem potrebuješ, Morgana? 118 00:20:46,017 --> 00:20:48,617 Potrebujem odgovore. 119 00:20:49,918 --> 00:20:52,818 Ampak še nimam vprašanj. 120 00:20:56,619 --> 00:20:58,619 Adijo potem. 121 00:21:16,820 --> 00:21:20,920 Ležal sem in se sprehajal z mojo svakinjo. 122 00:21:21,021 --> 00:21:25,321 Potem me je podmornica prijavila za poskus posilstva. 123 00:21:25,422 --> 00:21:29,922 Moj branilec je bila metla, tako da sem dobil tretjo kazen. 124 00:21:30,723 --> 00:21:35,723 Ustavili so me pri rutinski kontroli in so brez dovoljenja preiskali avto. 125 00:21:35,824 --> 00:21:41,524 Zaradi odvetnika sem dobil 3-5. Ta as bi prišel v rit. 126 00:21:41,625 --> 00:21:44,025 Imaš popolnoma prav. 127 00:21:46,026 --> 00:21:51,326 - S kom se pogovarjaš, peder? - Z nekom, ki ne bi smel biti tukaj. 128 00:21:54,227 --> 00:21:59,127 Zdaj ti delam veliko uslugo ker si nov. 129 00:21:59,228 --> 00:22:02,328 Ne bom utrujal tvojega jezika, prasec. 130 00:22:02,429 --> 00:22:07,229 In delam ti uslugo ker si po krivici zaprt. 131 00:22:07,330 --> 00:22:12,730 Želite, da se vaš odvetnik odkupi za vse trpljenje, ki ti ga je povzročil. 132 00:22:13,431 --> 00:22:17,631 - Kdo za vraga si ti? - Gospodar želja. 133 00:22:17,732 --> 00:22:22,632 - Izpolnjujem želje. - Potem ti želim malo razuma. 134 00:22:22,733 --> 00:22:29,433 Želeli ste, da vaš odvetnik pojdi v rit. To lahko uredim. 135 00:22:30,134 --> 00:22:35,234 - Upam, da resno misliš, ker... - Vedno resno mislim. 136 00:22:37,035 --> 00:22:40,835 - Kaj imaš od tega? - Tvoja duša. 137 00:22:41,336 --> 00:22:48,336 - Hudiča, samo naredi to. - Gries! Pridi, tvoj odvetnik je tukaj. 138 00:22:48,837 --> 00:22:55,237 - Pozdravite svoje prijatelje. - Daj no. Daj no, prekleto! 139 00:22:59,338 --> 00:23:05,138 Če pogledamo... Kaj imamo tukaj, fantje? 140 00:23:05,239 --> 00:23:09,939 - Gospodar želja. - Upam si trditi, da sem. 141 00:23:15,240 --> 00:23:18,240 Zahtevaj to, prekleti as. 142 00:23:20,141 --> 00:23:22,241 Odjebi! 143 00:23:26,242 --> 00:23:31,342 Ne poskušate poslovati tukaj, kajne? 144 00:23:32,143 --> 00:23:37,443 Samo pomagati hočem. Vam lahko kaj pomagam? 145 00:23:37,544 --> 00:23:40,144 Seveda obstaja. 146 00:23:41,245 --> 00:23:45,245 Pazim nate, gospodar želja. 147 00:23:45,846 --> 00:23:48,946 Ti zaobljena baraba. 148 00:23:59,047 --> 00:24:02,947 Živjo Robert. kako gre 149 00:24:03,648 --> 00:24:10,748 - Ti poveš. - Pravzaprav gre dobro. usedi se 150 00:24:12,649 --> 00:24:20,249 Mislim, da imam dobre novice. Pri inšpekciji je bilo nekaj nejasnega. 151 00:24:20,350 --> 00:24:29,150 Ni bilo narejeno pravilno. Njihovo opustitve lahko poškodujejo primer tožilca. 152 00:24:29,251 --> 00:24:33,851 Verjetno jih lahko dobim vse obtožbe padle. 153 00:24:33,952 --> 00:24:39,352 Počakaj malo ... Lahko imaš vse obtožbe padle? 154 00:24:39,453 --> 00:24:43,753 - Lahko grem prosto? - Da. 155 00:24:43,854 --> 00:24:48,954 Z mojimi stiki na policiji in lahko tožilec... 156 00:24:51,055 --> 00:24:55,055 - Kaj za vraga je bilo to? - Se počutiš dobro? 157 00:24:56,056 --> 00:24:59,456 izgovor. prav... 158 00:25:04,257 --> 00:25:09,057 - Se počutiš dobro? - Govorila sva o... 159 00:25:10,158 --> 00:25:12,058 Stražar! 160 00:25:14,859 --> 00:25:19,359 pridi no on je bolan 161 00:25:24,460 --> 00:25:26,560 Kaj za...? 162 00:25:31,461 --> 00:25:34,661 Kaj za vraga počneš? 163 00:25:39,962 --> 00:25:42,762 Kaj bo potem z mojim pregonom? 164 00:25:43,963 --> 00:25:47,063 Kaj pa tožilstvo?! 165 00:25:48,664 --> 00:25:50,564 Končano. 166 00:26:12,065 --> 00:26:15,865 Izpolnite prerokbo. 167 00:27:03,066 --> 00:27:08,666 kdo si Kdo za vraga si ti?! 168 00:27:10,667 --> 00:27:13,467 To ni pametno! 169 00:27:39,768 --> 00:27:44,068 »Ahuru Mazda, bog svetlobe v predislamski Perziji." 170 00:27:44,169 --> 00:27:47,269 "Njegova senca je vsebovala vse temne stvari." 171 00:27:47,370 --> 00:27:51,270 »Prišel je simbolizirat dvojnost dobrega in zla." 172 00:27:54,471 --> 00:27:57,471 - Kdo je? - Gregory. 173 00:27:57,572 --> 00:27:59,672 Pridi gor. 174 00:28:03,173 --> 00:28:09,373 »Ahuru Mazda je bil tudi tisti, ki varoval kamen tajnega ognja." 175 00:28:26,274 --> 00:28:29,174 Še nikoli niste videli dekleta brez ličil? 176 00:28:31,575 --> 00:28:34,975 Oče Dimitrij vas je videl pred cerkvijo. 177 00:28:35,076 --> 00:28:41,576 Ja, šel sem mimo in odločil sem se, da … 178 00:28:41,677 --> 00:28:44,477 Da si hotel govoriti z mano? 179 00:28:45,078 --> 00:28:47,478 Ne, pravzaprav ne. 180 00:28:49,079 --> 00:28:53,779 - Se počutiš dobro? - Da. Kako to? 181 00:28:53,880 --> 00:28:58,280 Oče Dimitri je rekel, da si videti bolan. 182 00:28:58,781 --> 00:29:05,081 - Zadnje čase slabo spim. - Še vedno iščeš odgovore, kaj? 183 00:29:05,182 --> 00:29:10,782 Vprašanja se kopičijo. sanjam nočne more o umiranju ljudi 184 00:29:10,883 --> 00:29:14,583 - in glas, ki pravi: "Izpolni prerokbo." 185 00:29:14,984 --> 00:29:16,684 Izpolniti prerokbo? 186 00:29:16,785 --> 00:29:20,485 Predstavljam si, da ima nekaj opraviti z Ericovo smrtjo. 187 00:29:27,586 --> 00:29:32,386 Pravzaprav sem zato prišel. Hotel sem se opravičiti. 188 00:29:32,787 --> 00:29:40,787 Kar sem rekel o Ericu, je bilo napačno. Res mi je sočustvovati s teboj. 189 00:29:44,288 --> 00:29:46,388 vem 190 00:29:47,789 --> 00:29:52,989 Bolna stvar je, da sploh ne Prepričan sem, da je mrtev. 191 00:29:53,090 --> 00:29:57,990 Nič niso rekli, nič o novicah... 192 00:29:58,791 --> 00:30:01,991 Mogoče je samo izginil. Zakaj misliš, da je mrtev? 193 00:30:02,092 --> 00:30:07,692 - Videl sem, kako so ga ustrelili. - Si bil na policiji? 194 00:30:08,193 --> 00:30:10,793 Bilo je med vlomom. 195 00:30:12,694 --> 00:30:15,094 Pri tem sem sodeloval. 196 00:30:29,895 --> 00:30:35,895 Ubil sem človeka, ki ga je ustrelil. Za seboj je pustil ženo in dva otroka. 197 00:30:35,996 --> 00:30:45,296 Policija je prijela Nathaniela Demaresta ki je priznal vse, vključno z umori. 198 00:30:45,997 --> 00:30:51,097 - Moraš priznati, da je nedolžen. - Ne vem, kaj je. 199 00:30:51,198 --> 00:30:56,198 Mislil sem, da je policijska past, vendar se pojavi v mojih sanjah. 200 00:30:56,299 --> 00:31:04,499 - Ali karkoli že je ... - Priznaj, drugače ne boš nikoli našel miru. 201 00:31:05,100 --> 00:31:13,300 Ugotoviti moram, kdo je in ga spraviti iz mojega življenja. 202 00:31:58,301 --> 00:32:02,301 G. Demarest? Osip Hruškov. kako je 203 00:32:02,402 --> 00:32:06,702 - Dobro, g. Hručkov. Vi sami? - Reci Osip. 204 00:32:06,803 --> 00:32:11,003 Tako dober sem kot ti na tem prekletem mestu. 205 00:32:11,104 --> 00:32:17,204 - Hočeš seveda od tod? - Bolje biti svoboden kot sedeti notri. 206 00:32:17,305 --> 00:32:21,905 - Mogoče ti lahko pomagam. - To sem slišal. 207 00:32:22,806 --> 00:32:26,806 - Torej, kaj si slišal? - Da si hudič. 208 00:32:26,907 --> 00:32:31,307 - Da ljudem jemlješ duše. - Ste verjeli? 209 00:32:31,408 --> 00:32:39,608 Briga me, če si hudič, samo ti mi daš kar hočem. 210 00:32:39,709 --> 00:32:44,809 V veselje je poslovati z razsvetljeno osebo. 211 00:32:45,310 --> 00:32:50,910 - S čim ti lahko pomagam? - Najprej želim iti od tod. 212 00:32:51,011 --> 00:32:57,711 - Samo ena želja na stranko. - Nisem redna stranka. 213 00:32:57,812 --> 00:33:05,212 - Mogoče ne, vendar obstajajo pravila. - Pomagaj mi in jaz ti bom pomagal. 214 00:33:05,313 --> 00:33:11,413 - Zakaj bi potreboval pomoč? - Vsak to potrebuje. Tudi hudič. 215 00:33:13,214 --> 00:33:17,814 kaj delaš - Samo stojiva in se pogovarjava ... 216 00:33:20,815 --> 00:33:23,015 Demarest... 217 00:33:24,316 --> 00:33:26,316 pridi no 218 00:33:29,417 --> 00:33:31,817 Se vidimo, srček. 219 00:34:11,018 --> 00:34:13,918 Spet se srečava, Morgana. 220 00:34:15,319 --> 00:34:20,219 - Kako veš moje ime? - Čakal sem te. 221 00:34:20,320 --> 00:34:25,420 - Kje bi se srečala? - V muzeju umetnosti. 222 00:34:27,521 --> 00:34:30,821 sranje. Nikoli nisem bil tam. 223 00:34:35,422 --> 00:34:40,622 - Zakaj ste priznali krajo? - Da bi pobegnil, dragi prijatelj. 224 00:34:40,823 --> 00:34:48,323 - Zdaj pa ne razumem. - No, potem pa ne smemo govoriti preglasno. 225 00:34:51,224 --> 00:34:56,224 - Si bil tam? - res. 226 00:34:56,825 --> 00:35:01,525 - Si se skrival? - "Skrito" je verjetno boljše. 227 00:35:01,726 --> 00:35:08,826 - Zdaj se ne bom pridružil pogovoru. - Prav imaš. Postavite vprašanje. 228 00:35:11,127 --> 00:35:16,727 - Kaj se je zgodilo z Ericom? - Imel je regresivno izkušnjo. 229 00:35:16,828 --> 00:35:19,428 Brez ugank! 230 00:35:19,529 --> 00:35:24,529 oprosti. Ni ga več med nami. 231 00:35:27,530 --> 00:35:31,330 - Zakaj si prevzel krivdo? - Razpoložljivost. 232 00:35:31,431 --> 00:35:35,331 - Tukaj nimaš dostopa do nikogar. - Tukaj si. 233 00:35:35,432 --> 00:35:41,832 Samo začasno je. imam našel nekaj podobno mislečih duš. 234 00:35:41,933 --> 00:35:47,533 Vsak hoče nekaj. Obožujem to. 235 00:35:50,434 --> 00:35:54,834 - Kaj pomeni "izpolniti prerokbo"? - To razumeš, ko je pravi čas. 236 00:35:54,935 --> 00:35:59,135 Kakšna prerokba je to? In zakaj jaz? 237 00:35:59,236 --> 00:36:02,436 Osvobodil si me. 238 00:36:07,637 --> 00:36:11,137 - Se počutiš dobro? - Da. 239 00:36:15,438 --> 00:36:18,038 Daj no, prašič! 240 00:36:31,239 --> 00:36:36,139 Zaradi Jackie T sem verjel da je bil moj prijatelj. 241 00:36:36,240 --> 00:36:43,440 Pogovarjali smo se o življenju po hiši. Povedal sem ti o svoji drogi, moje dekle. 242 00:36:43,541 --> 00:36:48,841 Prišel je ven in se začel kotaliti z mojo nevesto in hudič ve kaj še. 243 00:36:48,942 --> 00:36:55,142 Ni dobro. Nekaj ​​moramo narediti glede tega. 244 00:36:55,943 --> 00:36:59,543 - Kaj je potrebno? - Tvoja duša. 245 00:37:01,844 --> 00:37:04,944 In škatlico cigaret. 246 00:37:09,445 --> 00:37:12,245 Samo ti popravi. 247 00:37:13,246 --> 00:37:15,246 Končano. 248 00:37:17,347 --> 00:37:24,647 Postrezite. Vidim, da si hodil naokoli in govoril namesto mene. 249 00:37:24,748 --> 00:37:30,348 - Da. - Dobro. Ker hočem svojo najemnino. 250 00:37:30,449 --> 00:37:35,449 - Vaša najemnina? - Moj delež, moj kos pogače. 251 00:37:35,550 --> 00:37:41,850 - Imaš novega spremljevalca. - Ne, raje delam sam. 252 00:37:43,151 --> 00:37:47,351 - Mislim, da ne. - Ampak lahko ti ponudim nekaj drugega. 253 00:37:47,452 --> 00:37:51,852 Ne ponujaš mi sranja! Jemljem in jemljem in jemljem! 254 00:37:51,953 --> 00:37:57,253 Ja seveda. Lahko vzamete točno tisto, kar želite. 255 00:37:57,354 --> 00:38:00,354 Ali zamenjate svojo dušo za nekaj? 256 00:38:00,455 --> 00:38:04,855 - Moja duša? -Butz nima jebene duše. 257 00:38:06,156 --> 00:38:14,856 Seveda ima. kaj hočeš, brat? Moč, denar, seks? 258 00:38:14,957 --> 00:38:19,857 Še ena beseda in spustim pest tako daleč navzdol po grlu - 259 00:38:19,958 --> 00:38:26,858 - da sesaš členke! Nihče ne posel tukaj, ne da bi jaz prejemal najemnino. 260 00:38:26,959 --> 00:38:29,259 No. 261 00:38:32,160 --> 00:38:34,460 Kaj še imaš? 262 00:38:40,861 --> 00:38:45,661 Veš, da umreš od cigaret. Tvoja droga! 263 00:38:45,762 --> 00:38:50,462 - Hočem tvojo drogo. - Katero drogo bi radi? 264 00:38:50,563 --> 00:38:54,963 - Želim se samo razvajati. - Začinjeno? 265 00:38:55,064 --> 00:39:01,464 Vohunjen, popolnoma buden, dvignjen s tal poteptan v zemljo. 266 00:39:01,565 --> 00:39:03,665 Začinjeno. 267 00:39:14,366 --> 00:39:18,566 - Kaj za vraga je narobe s tabo?! - Ne vem, kaj se je zgodilo. 268 00:39:26,567 --> 00:39:31,567 Ali ne morete bolje od tega, vaši asi? Pridi, gremo! 269 00:39:43,268 --> 00:39:46,768 Pazite, kaj si želite. 270 00:39:51,869 --> 00:39:56,769 Ne moreš udariti močneje? Stick! 271 00:39:56,970 --> 00:40:02,070 Ne morete poskrbeti zase? Kakšna prekleta prasica. 272 00:40:04,671 --> 00:40:06,571 Tudi hudiča! 273 00:40:07,772 --> 00:40:13,372 Vsakič, ko je tu nekaj težav Vidim tvojo grdo nylle. 274 00:40:13,473 --> 00:40:18,073 - Kaj za vraga se je zgodilo tukaj?! - Izplačati droge. 275 00:40:18,774 --> 00:40:22,674 Smešna šala. kaj praviš po enem tednu v Håletu? 276 00:40:22,775 --> 00:40:27,175 en teden? Ne moreš narediti boljšega od tega? 277 00:40:27,276 --> 00:40:29,676 Če hočeš več, boš dobil. 278 00:40:29,777 --> 00:40:35,677 Tri tisoč let sem sedel v luknji. To bo baggis. 279 00:40:36,178 --> 00:40:40,678 Ti si popolnoma bolan v glavi. Popravil te bom. - Vzemi ga s seboj. 280 00:40:40,779 --> 00:40:43,479 Vrzi ga v luknjo. 281 00:40:43,680 --> 00:40:49,880 »Po legendi opustošen vsemogočni džinn Perzija." 282 00:40:49,981 --> 00:40:53,981 "Kot se je pripravljal prevzeti svet"- 283 00:40:54,082 --> 00:40:58,982 - "ustvaril kraljevega alkimista kamen skrivnega ognja." 284 00:41:05,583 --> 00:41:12,683 »Alkimist je vanjo ujel džina ognjeno rdeči opal z urokom." 285 00:41:12,784 --> 00:41:15,184 Ognjeno rdeči opal... 286 00:41:20,085 --> 00:41:24,485 »Da džin ne bi pobegnil in povzroči apokalipso"- 287 00:41:24,586 --> 00:41:29,186 - "je bil postavljen bog Ahuru Mazda čuvati kamen." 288 00:41:34,987 --> 00:41:40,487 »…čuvaj kamen in drži džina ujeta med obema svetovoma." 289 00:41:58,088 --> 00:42:01,188 Počutim se, kot da bi znorela. 290 00:42:01,289 --> 00:42:09,389 Na spletu sem bral o kamnu z skrivni ogenj z džinom v njem. 291 00:42:09,490 --> 00:42:13,990 Varuje ga bog Ahuru Mazda. 292 00:42:14,091 --> 00:42:20,591 Našel sem kamen v Ahuru Mazda- kip. Skala se je zalomila vame. 293 00:42:20,692 --> 00:42:26,192 Je Demarest resno mislil, ko je to rekel? Sem ga zbudil? Je sedel v skali? 294 00:42:26,293 --> 00:42:33,293 Ko sem vprašal, kdo je sem videl sliko pekla- 295 00:42:33,394 --> 00:42:37,794 -in džin, ki strmi vame. 296 00:42:38,495 --> 00:42:45,895 Ali so to halucinacije ali je resničen. 297 00:42:47,096 --> 00:42:50,996 Ta slika... Kako veš da je bil djinn, ki si ga videl? 298 00:42:51,097 --> 00:42:55,997 - Videti je bil kot tisti v članku. - Slika v članku, ki ste ga prebrali? 299 00:42:56,198 --> 00:43:00,198 Odkar je Eric umrl, si pod pritiskom. 300 00:43:00,299 --> 00:43:07,499 Niste ga videli. Nisi sedel tam in ga pogledal v oči in videl ... 301 00:43:07,700 --> 00:43:13,700 Sploh ne znam opisati. Morda boste lahko ... 302 00:43:15,501 --> 00:43:17,501 Pozabi. 303 00:43:19,702 --> 00:43:26,002 Ne, ne ... Mogoče bi moral. 304 00:43:52,603 --> 00:43:55,103 Odpri tretjo! 305 00:43:56,604 --> 00:44:00,104 Čas je potekel, Demarest. pridi no 306 00:44:06,505 --> 00:44:08,705 Spravi ga od tod. 307 00:44:48,006 --> 00:44:50,206 kdo si 308 00:44:57,407 --> 00:45:00,107 Kaj misliš, kdo sem? 309 00:45:01,708 --> 00:45:06,008 - Pusti jo pri miru. - Je to tvoja želja? 310 00:45:06,109 --> 00:45:12,009 - Ne sprašujem te, to povem. - Kakor si jo pustil pri miru, oče? 311 00:45:12,110 --> 00:45:19,010 Vem kako se počutiš. Imel sem prosim zgrabi njeno sladko živo mejo. 312 00:45:20,711 --> 00:45:24,611 - Ne uspe ti. - Kdo bi me ustavil? 313 00:45:24,712 --> 00:45:28,112 - Bog te ustavlja. - Bog nima nič s tem. 314 00:45:28,213 --> 00:45:33,713 Bog ima vse s tem. Umakni se, Satan! 315 00:45:33,814 --> 00:45:37,714 Zmedete svoje demone, oče. 316 00:45:41,115 --> 00:45:46,915 Gregory! Želim te, Gregory. 317 00:45:50,116 --> 00:45:53,516 Pozdravi Morgano, da se oglasim. 318 00:46:06,417 --> 00:46:11,217 Gregory...? Je vse v redu? 319 00:46:11,418 --> 00:46:13,918 Ni od tega sveta. 320 00:47:14,319 --> 00:47:20,519 »Najprej mora djinn zberi 1001 dušo za apokalipso." 321 00:47:20,620 --> 00:47:24,320 »On ga z izpolnitvijo želje." 322 00:47:24,421 --> 00:47:29,221 »Duše so shranjene v neke vrste vice dokler djinn ne zbere pravilne številke." 323 00:47:29,322 --> 00:47:34,122 "Če mu ne uspe, so duše osvobojene." 324 00:47:34,223 --> 00:47:40,623 »Če djinn uspe, mora najti človek, ki ga je zbudil"- 325 00:47:40,724 --> 00:47:43,424 - "in mu izpolni tri želje." 326 00:47:43,525 --> 00:47:49,125 »Po tretji želji lahko džini prinašajo svojo raso v naš svet"- 327 00:47:49,226 --> 00:47:54,026 - "in premagati človeštvo, kot se glasi prerokba." 328 00:47:54,227 --> 00:47:56,827 Izpolnite prerokbo. 329 00:47:57,528 --> 00:48:00,928 Vprašali ste me, ali verjamem v hudiča. 330 00:48:01,829 --> 00:48:06,029 - Zdaj vem. - Misliš, da je res? 331 00:48:06,630 --> 00:48:13,230 Če to ni res - hvala bogu. Če je to res - Bog pomagaj. 332 00:48:13,731 --> 00:48:21,431 Ne razumem, zakaj je hotel noter v zaporu. Z vso močjo, ki jo ima. 333 00:48:22,832 --> 00:48:31,032 - Tam notri je veliko želenega. - Čaka svoj čas, zbira duše. 334 00:48:31,333 --> 00:48:34,633 1001 kos - potem sem jaz na vrsti. 335 00:48:36,634 --> 00:48:42,134 - Kaj naj storimo? - Ne vem. 336 00:48:52,835 --> 00:48:55,835 Nobene nevarnosti ni. 337 00:48:57,136 --> 00:49:03,236 hvala Ne vem kaj naj naredim vendar se morate izogibati Demarestu. 338 00:49:03,737 --> 00:49:08,237 To ... morda ne bo delovalo. 339 00:49:08,538 --> 00:49:12,838 Karkoli že narediš... Ne želiš si ničesar. 340 00:49:12,939 --> 00:49:18,039 Enostavno bo. Ali je tam kakšen dvanajststopenjski program za pobožne želje? 341 00:49:18,140 --> 00:49:20,540 Imenuje se vera. 342 00:49:22,541 --> 00:49:26,741 Pripeljal sem ga v naš svet in spet ga moram spraviti ven. 343 00:49:26,842 --> 00:49:33,042 Lahko ga le pošljejo nazaj v njegovo kraljestvo tistega, ki je... čist. 344 00:49:33,243 --> 00:49:37,943 Vsekakor! Torej imam majhen problem. 345 00:49:38,044 --> 00:49:40,544 Delati moram na tem. 346 00:49:42,745 --> 00:49:50,245 Če delate na tem na svojem koncu, zato delam na tem v svojem. 347 00:51:15,846 --> 00:51:18,346 Očisti mojo dušo. 348 00:52:05,547 --> 00:52:09,347 Odpusti, Oče, ker sem grešil. 349 00:52:17,948 --> 00:52:23,048 Zakaj danes tako tiho, prijatelj? Je strank začelo zmanjkovati? 350 00:52:23,149 --> 00:52:26,749 Izčrpal sem svojo bazo strank. 351 00:52:27,350 --> 00:52:31,150 Idioti niso tako neumni, kot izgledajo. 352 00:52:31,251 --> 00:52:37,851 Ravno nasprotno. Bolj neumni so od tega človek si lahko predstavlja. Šah-mat. 353 00:52:40,852 --> 00:52:46,652 - Ali ne bi smela zapustiti slaščičarne? - Zbudil sem se z isto mislijo! 354 00:52:46,753 --> 00:52:51,553 - Gremo? - Seveda, ampak kako? 355 00:52:51,654 --> 00:52:55,254 - Izstopite skozi velika vrata. - Kar tako? 356 00:52:55,355 --> 00:53:00,455 - Da. Samo zaželeti si moraš. - Imam dve želji. 357 00:53:00,556 --> 00:53:07,056 Tako to deluje. Zaželiš si nekaj, dobim tvojo dušo. Potem bomo videli. 358 00:53:07,157 --> 00:53:10,557 - Se nadaljuje. - Palica! 359 00:53:10,658 --> 00:53:16,858 Ti si poredna punca. Oče te bo naučil izkazovati spoštovanje. 360 00:53:17,159 --> 00:53:19,759 Odkar si prišel sem ali je bil samo nered. 361 00:53:19,860 --> 00:53:26,860 Štirje umori, prepovedano blago, nič disciplina. Ne zavajaš me. 362 00:53:27,361 --> 00:53:32,361 Se vam zdi smešno? Imamo celico, ki ji pravimo Pekel- 363 00:53:32,462 --> 00:53:35,962 - kdo dobi teden v luknji počutiti se kot na počitnicah. 364 00:53:36,063 --> 00:53:39,163 - Bil sem tam. - Misliš, da si žilav. 365 00:53:39,264 --> 00:53:43,764 Ko zaprem vrata kričiš na tvojo mamo kot mala prasica. 366 00:53:43,865 --> 00:53:48,465 To se sliši zabavno, ampak imam druge načrte. 367 00:53:49,466 --> 00:53:54,466 Dobiš mesec dni v peklu. Podgane vam bodo pojedle oči! 368 00:53:54,567 --> 00:53:58,467 - Je to tvoja želja? - To je moj ukaz. 369 00:53:58,568 --> 00:54:03,068 - Povedal bom, kar želim ... - Sem dober posluh. 370 00:54:03,869 --> 00:54:09,169 Želim si, da bi lahko plesal tiskalnik z vami za minuto. 371 00:54:12,870 --> 00:54:14,970 Končano. 372 00:54:29,971 --> 00:54:33,271 Bomo plesali? 373 00:54:50,472 --> 00:54:54,672 - Hruškov. - Da, gospod. 374 00:54:54,773 --> 00:55:01,273 - Kako močno si želiš od tukaj? - Tukaj se dobro počutim. 375 00:55:01,574 --> 00:55:05,474 Vse je dobro. Ameriški zapori so najboljši na celem svetu. 376 00:55:05,575 --> 00:55:09,775 Ali ni to tvoja želja potegniti iz te slaščičarne? 377 00:55:11,876 --> 00:55:14,076 Demarest? 378 00:55:20,977 --> 00:55:26,877 - Zaželi si. - Preveč me jebeš. 379 00:55:29,078 --> 00:55:32,178 Sezam, odpri. 380 00:55:52,879 --> 00:55:57,879 Morgana, o moj bog. Kaj si naredil s svojo roko? 381 00:55:57,980 --> 00:56:03,780 Znebil sem se svojih demonov. Danes zjutraj je pobegnil iz zapora. 382 00:56:03,881 --> 00:56:08,181 - Ali ima vse svoje duše? - Mogoče jih ni našel tam. 383 00:56:08,282 --> 00:56:12,082 - 1000 je kar veliko. - Premalo ljudi. 384 00:56:12,583 --> 00:56:19,383 Ko bo apokalipsa blizu, bo svet spremembe. Tega še nisem videl. 385 00:56:19,584 --> 00:56:24,984 - Kako je pobegnil? - Ne vedo. Stražar je bil pohabljen. 386 00:56:25,085 --> 00:56:28,985 - S seboj je imel Rusa ... - Kako mu je bilo ime? 387 00:56:29,086 --> 00:56:33,286 ne vem, ampak mora biti v časopisih. 388 00:56:33,887 --> 00:56:36,387 VULKAN ETNA SPET AKTIVEN 389 00:56:39,788 --> 00:56:42,388 Tukaj! Osip Hruškov. 390 00:56:42,489 --> 00:56:46,789 Prepoznam ime. Umoril je dva v moji kongregaciji. 391 00:56:46,890 --> 00:56:52,190 - Ali živi tukaj? - Ne vem. Obstaja klub ... 392 00:56:52,291 --> 00:56:56,891 - Sibirija, Klub Sibirija... - Na tretji aveniji. 393 00:57:10,992 --> 00:57:15,492 Tukaj... Pij! 394 00:57:18,193 --> 00:57:24,893 - Ne, hvala. - Da! Kakšen hudič si? 395 00:57:26,994 --> 00:57:32,994 Ta baraba je hudič. Lahko ti da karkoli. 396 00:57:33,095 --> 00:57:37,095 hočeš denar 397 00:57:37,896 --> 00:57:40,096 Ali želite ... 398 00:57:40,997 --> 00:57:46,497 Ali hočeš velikega tiča, moj mali prijatelj Miša? 399 00:57:46,598 --> 00:57:50,298 Si ga želiš? Lahko ti ga da. 400 00:57:50,399 --> 00:57:54,999 Vaš prijatelj bi vam morda lahko dal kurac ki je dolga kot tvoj jezik. 401 00:57:56,100 --> 00:57:59,800 Kdo za vraga pa misliš, da si? 402 00:58:01,501 --> 00:58:04,701 Stick! 403 00:58:05,702 --> 00:58:10,702 Ta baraba... Ven! 404 00:58:15,003 --> 00:58:20,203 - Kaj se tukaj dogaja? - Nič, samo ... 405 00:58:21,504 --> 00:58:27,004 - Samo zabavamo se, gospod Puškin. - Tukaj sem jaz tisti, ki drobi lobanje. 406 00:58:27,105 --> 00:58:30,105 Zelo mi je žal. 407 00:58:30,206 --> 00:58:37,806 - Samo praznoval sem. - Kdo je Američan? 408 00:58:37,907 --> 00:58:42,107 On je neverjeten. Lahko da samo... 409 00:58:42,708 --> 00:58:48,308 Moje ime je Demarest, gospod Puškin. Veseli me, da sem vas spoznal. 410 00:58:52,309 --> 00:58:54,809 Ameriško, kaj? 411 00:59:13,510 --> 00:59:15,910 govoriš rusko 412 00:59:16,711 --> 00:59:24,011 - Zakaj se tako bojiš Puškina? - Vsi se bojijo Puškina. 413 00:59:26,212 --> 00:59:28,512 On je velik šef. 414 00:59:31,913 --> 00:59:35,713 Sovražim Puškina! 415 00:59:44,514 --> 00:59:50,214 Postavi me za velikega šefa. Spravi tega Acea Puškina stran. 416 00:59:50,315 --> 00:59:54,015 Želim si, da bi postal velik šef. 417 00:59:54,116 --> 00:59:58,816 - Vaša želja se vam je izpolnila. - Še eno, prosim. 418 00:59:58,917 --> 01:00:03,917 oprosti. Obstajajo pravila ki jih niti jaz ne morem prekršiti. 419 01:00:12,018 --> 01:00:17,918 pridi z menoj prosim Sledite. 420 01:00:30,319 --> 01:00:37,019 G. Puškin, ta človek izpolni svoje želje. prisežem 421 01:00:37,120 --> 01:00:41,720 Vse ti lahko da želite, samo prosite za to. 422 01:00:42,721 --> 01:00:48,221 - Je to res? - Vsekakor. 423 01:00:48,322 --> 01:00:50,522 Vprašaj za nekaj. 424 01:00:51,723 --> 01:00:58,723 Zakaj? Kaj imaš od tega? - Užitek, ko te vidim doseči svoj cilj. 425 01:01:00,724 --> 01:01:05,824 - Zelo ste zanimivi. - Ja, sem. 426 01:01:08,325 --> 01:01:12,325 -Ničesar ne potrebujem. - Nekaj ​​si moraš zaželeti. 427 01:01:12,426 --> 01:01:16,626 Slava, bogastvo, moč. 428 01:01:17,227 --> 01:01:22,527 Bogastvo in moč že imam. Ne potrebujem slave. 429 01:01:22,628 --> 01:01:24,628 Oprostite. 430 01:01:25,629 --> 01:01:28,429 Mogoče ženska, ki je ne moreš dobiti. 431 01:01:28,530 --> 01:01:35,830 Predmet velike vrednosti. hočeš morda da sovražnik izgine. 432 01:01:35,931 --> 01:01:40,331 To zmorem brez tebe. Zapravljaš moj čas! 433 01:01:40,532 --> 01:01:42,832 Mustafa! 434 01:01:44,033 --> 01:01:47,633 Prepovedal sem ti, da ga omenjaš! 435 01:01:47,734 --> 01:01:56,434 - Nathaniel lahko pride do njega. - Sovražnik, ki ga ne morete doseči. 436 01:02:05,735 --> 01:02:09,435 Moustafa ima ligo v Čečeniji. 437 01:02:10,736 --> 01:02:16,036 - Kaj lahko narediš z Moustafo? - Kar si želiš. 438 01:02:27,937 --> 01:02:32,037 Hočem njegovo glavo. Lahko to storiš? 439 01:02:32,138 --> 01:02:34,638 Mislite, da je opravljeno. 440 01:02:38,739 --> 01:02:41,039 kaj je 441 01:02:41,840 --> 01:02:44,240 Kaj si naredil z njim? 442 01:02:50,141 --> 01:02:54,641 Puškin je končan. Moj prijatelj Hudič mu ga je popravil. 443 01:02:54,742 --> 01:03:00,042 Puškin je končan. Drži se, sicer se bo zgodilo tudi tebi. 444 01:03:00,143 --> 01:03:05,243 kaj je Ne, ne Moustafa! 445 01:03:05,344 --> 01:03:10,744 - Pojdi stran! - Ubil te bom! 446 01:03:10,845 --> 01:03:13,945 Ubil te bom, prašič! 447 01:03:14,046 --> 01:03:16,846 Spravi ga ven. 448 01:03:23,347 --> 01:03:28,447 Uspelo mi je! Na njegovo željo mi je uspelo! 449 01:03:29,748 --> 01:03:34,048 Zdaj sem jaz šef, številka ena! 450 01:03:34,249 --> 01:03:36,149 kaj je 451 01:03:37,350 --> 01:03:40,750 Dobil sem, kar sem hotel, ti dobiš svoje. 452 01:03:40,851 --> 01:03:45,351 Kaj je? - Še ena duša. 453 01:03:46,252 --> 01:03:49,852 Potrebujem še 800 duš in postajam neučakana. 454 01:03:49,953 --> 01:03:56,653 Počakaj! Pojdite na ulice in jih zgrabite. Ti si močan. 455 01:03:56,754 --> 01:04:01,154 Nakupujem lahko le, ko nekdo zaželi si to. Toda to se bo kmalu spremenilo. 456 01:04:01,255 --> 01:04:04,855 Počakaj, Nathaniel! 457 01:04:04,956 --> 01:04:11,156 Potrebujete duše. Imam popolno mesto zate! 458 01:04:12,957 --> 01:04:16,857 Kaj za vraga počneš? 459 01:04:33,158 --> 01:04:36,658 Lepo te je spet videti, Morgana. 460 01:04:36,759 --> 01:04:39,859 Ali ste mislili da bi me lahko ubil? 461 01:04:40,260 --> 01:04:48,560 Zlo nikoli ne umre. Morda bi si želeli kaj več… 462 01:04:51,061 --> 01:04:58,061 Je tvoj mrtvi prijatelj Eric spet živ? - Ne. 463 01:04:58,262 --> 01:05:05,562 Kmalu bo čas potem te prosim, da izpolniš prerokbo. 464 01:05:05,663 --> 01:05:09,963 Ti, ki si me zbudil. Zaželiš si tri želje. 465 01:05:10,064 --> 01:05:15,564 Moje kraljestvo bo edino na zemlji. 466 01:05:16,265 --> 01:05:20,565 Ampak zdaj ti dam želja popolnoma zastonj - 467 01:05:20,666 --> 01:05:23,966 - tako da čutiš veselje do tega. 468 01:05:24,067 --> 01:05:31,167 Reci, kar hočeš, otrok, in dal ti ga bom. 469 01:05:41,868 --> 01:05:47,968 Duše, Hručkov. Potrebujem duše. 470 01:06:17,769 --> 01:06:20,169 Oprosti mi, Bog. 471 01:06:23,069 --> 01:06:25,769 Bog odpušča vsem grešnikom. 472 01:06:27,170 --> 01:06:32,170 Nekateri grehi so preveliki, celo Bogu. 473 01:06:32,571 --> 01:06:35,771 Noben greh ni prevelik za njegovo odpuščanje. 474 01:06:35,872 --> 01:06:43,072 Umoril sem nedolžnega človeka. Dva otroka sem naredila brez očeta. 475 01:06:44,673 --> 01:06:48,573 Na rokah imam kri ki se ne da nikoli oprati. 476 01:06:49,474 --> 01:06:54,074 - Jagnjetova kri opere ves greh. - Ne moj! 477 01:06:55,375 --> 01:07:01,875 Jaz sem ga pripeljal na ta svet. Ampak sem preslaba. 478 01:07:02,476 --> 01:07:05,576 Preveč sem nečist, da bi ga spravil ven. 479 01:07:07,777 --> 01:07:14,877 Boga sem prosil odpuščanja, vendar ne slišim njegovega glasu. 480 01:07:18,778 --> 01:07:22,378 Če je božja volja, da moraš služi mu in bo tako. 481 01:07:22,479 --> 01:07:25,179 Videl sem njegov pravi obraz. 482 01:07:25,980 --> 01:07:28,180 Božje obličje? 483 01:07:29,481 --> 01:07:31,681 Djinn. 484 01:07:36,282 --> 01:07:38,882 Našel sem Demarest. 485 01:07:40,783 --> 01:07:43,283 Poskušal sem ga ubiti. 486 01:07:47,284 --> 01:07:52,184 In ko sem ga ustrelil spremenil je obliko. 487 01:07:55,285 --> 01:08:02,185 Slike djinna… Ne moremo ga premagati. 488 01:08:03,186 --> 01:08:08,886 Ne mi. Toda Bog skozi nas. 489 01:08:27,987 --> 01:08:32,487 Oprostite za motnje. Tukaj sta dva, ki želita govoriti s teboj. 490 01:08:32,588 --> 01:08:34,988 Pripeljite jih. 491 01:08:35,989 --> 01:08:37,789 vstopite! 492 01:08:42,790 --> 01:08:48,590 Duhovnik ti ne bo pomagal, punca. Odšel je. 493 01:08:48,691 --> 01:08:54,091 - Kje je? - Tega ne morem reči, oče. 494 01:08:54,192 --> 01:08:59,392 Zakaj ne? česa te je strah? 495 01:09:00,493 --> 01:09:03,293 Obljubil sem. 496 01:09:03,594 --> 01:09:07,694 Ali sediš pred Bogom in rečeš da si zlo obljubil? 497 01:09:07,795 --> 01:09:15,395 Ne vidim Boga. Samo revež duhovnik in patetična punčka. 498 01:09:15,496 --> 01:09:20,596 Ali želite rešiti svet? bom pokaže, kako rešiti svet! 499 01:09:22,097 --> 01:09:27,397 Če je mrtva, ne more želja po peklu na zemlji. 500 01:09:27,498 --> 01:09:31,598 Prav ima. To je edini način, da ga ustaviš. 501 01:09:31,699 --> 01:09:34,099 Tega ti ne bom dovolil! 502 01:09:39,400 --> 01:09:41,400 ne! 503 01:09:44,101 --> 01:09:46,401 Nič se ne vidi... 504 01:09:48,302 --> 01:09:52,702 Zate ima druge načrte. 505 01:09:54,603 --> 01:10:01,303 Koliko duš ima? Je to rekel? 506 01:10:02,204 --> 01:10:07,504 Nekaj ​​si hotel, kajne? Ali želite preživeti večnost v njegovem peklu? 507 01:10:07,605 --> 01:10:11,505 Potem nam pomagaj. Pomagajte si! 508 01:10:14,306 --> 01:10:19,206 Rekel je, da potrebuje še 800. 509 01:10:22,307 --> 01:10:28,307 - To nam daje nekaj časa, kaj? - Ne glede na to, kam gre. 510 01:10:32,508 --> 01:10:37,708 Torej predstavljate naših vzhodnoevropskih partnerjev? 511 01:10:38,909 --> 01:10:44,509 - Ali imate izkušnje z igrami? - Ja, potem. 512 01:10:45,110 --> 01:10:47,910 Čestitam, Tex. 513 01:10:48,711 --> 01:10:51,011 Želimo, da ljudje zmagajo. 514 01:10:51,112 --> 01:10:55,912 Vse, kar pritegne druge goste igranje je dobro za nas. 515 01:10:56,013 --> 01:11:00,913 Igralnica ima vse prednosti, tako da na koncu vsi izgubijo. 516 01:11:01,014 --> 01:11:06,514 - Lepa industrija. - Da, tako mislimo. 517 01:11:09,515 --> 01:11:14,315 Lahko rečete, da si igralnica želi da imajo vsi srečo. 518 01:11:14,416 --> 01:11:19,416 Ali igralnica želi, da imajo vsi srečo? Tako lepo. 519 01:11:19,517 --> 01:11:24,517 Gospod in gospa Lee, kako ste? 520 01:11:26,718 --> 01:11:29,918 Daj no, Seven! 521 01:11:35,019 --> 01:11:37,019 Ups... 522 01:11:43,720 --> 01:11:47,520 - Halo? - To je Osip Hručkov. 523 01:11:47,921 --> 01:11:51,721 zelo mi je žal, vendar moram govoriti s teboj. 524 01:11:52,722 --> 01:11:57,422 Kaj hočeš? - Ne more dobiti vseh svojih duš. 525 01:11:57,523 --> 01:12:05,023 Kupil sem ti vstopnico. Prosim te, zdaj moraš tja. 526 01:12:06,524 --> 01:12:08,824 Potrebujem enega za očeta Gregoryja. 527 01:12:08,925 --> 01:12:12,725 Vstopnice so na letališču. 528 01:12:12,826 --> 01:12:16,926 Adijo, Morgana, in hvala. 529 01:12:23,127 --> 01:12:26,627 Zdaj velja. Ali nam bo uspelo? 530 01:12:26,728 --> 01:12:32,128 ja Piše, da je kraljev alkimist spet spravil djina v opal- 531 01:12:32,229 --> 01:12:36,429 - z uporabo uroka. Toda kakšen urok? 532 01:12:37,230 --> 01:12:43,730 "Alkimist je vzel kamen v roko, kakor žena prejme Božjo luč«- 533 01:12:43,831 --> 01:12:50,231 -« je rekel 'Nib Shuggarath Bahim', nato pa djinn je bil spet zaprt v opalu." 534 01:12:50,332 --> 01:12:55,932 - Če samo rečemo ... - Nib Shuggarath Bahim. 535 01:12:56,033 --> 01:13:00,433 - Potem djinn izgine? - Gre v opal. 536 01:13:00,534 --> 01:13:03,634 Če je lahko alkimist, lahko tudi mi. 537 01:13:03,735 --> 01:13:07,235 Vedel je, kaj dela. 538 01:13:09,336 --> 01:13:12,136 Vsaj v srcu ste čisti. 539 01:13:16,037 --> 01:13:18,937 Konec sveta je blizu - 540 01:13:19,038 --> 01:13:24,738 - in z enim ustaviš džina citat iz knjige iz antikvariata? 541 01:13:26,539 --> 01:13:28,839 Kaj še lahko storimo? 542 01:13:36,940 --> 01:13:41,540 Morgana, mislim, da ne da je to pot v nebeško kraljestvo. 543 01:13:41,641 --> 01:13:44,141 Nisem bil tako prepričan o tem. 544 01:14:16,042 --> 01:14:18,342 Čarovnija. 545 01:15:00,943 --> 01:15:04,743 - Kaj za vraga se dogaja? - Ne vem, g. Farralon. 546 01:15:55,844 --> 01:16:00,644 trdim na tem, kar je staro. 547 01:16:08,845 --> 01:16:12,945 Izpolnite prerokbo. 548 01:16:29,446 --> 01:16:32,146 kaj je 549 01:16:54,447 --> 01:16:57,047 kaj se dogaja 550 01:17:13,648 --> 01:17:15,848 Konec je. 551 01:17:18,349 --> 01:17:20,949 Vse svoje duše ima. 552 01:17:29,750 --> 01:17:34,550 - Vsi so hoteli nekaj za nič. - In to so dobili. 553 01:17:36,651 --> 01:17:40,251 Zdaj se začne. pridi no 554 01:17:45,052 --> 01:17:52,052 Tri želje, Morgana, in jaz bom vladal. 555 01:18:04,253 --> 01:18:06,453 vstopi. 556 01:18:16,354 --> 01:18:20,554 Upam, da te ni bilo preveč strah veliko nemira tam spodaj. 557 01:18:21,755 --> 01:18:25,255 Ali bo tako, če boste dobili svoje kraljestvo? 558 01:18:25,656 --> 01:18:30,656 Veste, kaj pravijo, oče. Ko pospravljaš posteljo, se lahko uležeš. 559 01:18:31,857 --> 01:18:37,457 - Ali se rad igraš? - Odvisno, kaj je na kocki. 560 01:18:37,558 --> 01:18:45,258 Kar si želiš. Igralnica vam daje neomejen kredit v igri po vaši izbiri. 561 01:18:45,359 --> 01:18:48,459 Imam občutek da ti gre dobro. 562 01:18:49,160 --> 01:18:53,160 Pravzaprav lahko zagotovim. 563 01:18:53,261 --> 01:18:56,861 Prihranite igranje za ljudi tam spodaj. 564 01:19:03,462 --> 01:19:08,862 - Naj si nekaj zaželim? - Pravzaprav tri. 565 01:19:11,963 --> 01:19:13,963 Kakor želite ... 566 01:19:15,464 --> 01:19:21,764 Želim si da za vedno izgineš. 567 01:19:26,665 --> 01:19:28,965 ostal sem. 568 01:19:29,166 --> 01:19:36,366 Želja tega ne more spremeniti ki je večen. Spet želja. 569 01:19:37,167 --> 01:19:39,567 Lahko narediš boljše od tega. 570 01:19:41,168 --> 01:19:45,668 Želim te nazaj v kamen Tajnega ognja. 571 01:19:45,769 --> 01:19:51,569 Slišim, da si študiral. dolgočasno dovolj zate, ni tako enostavno. 572 01:19:51,670 --> 01:19:54,570 Navsezadnje sem jaz gospodar želja. 573 01:19:54,671 --> 01:20:00,171 Vse želje, ki veljajo zame ustavila prerokba. 574 01:20:05,372 --> 01:20:08,572 Nib Shuggarath Bahim! 575 01:20:10,173 --> 01:20:14,273 Da, študirali smo. 576 01:20:18,674 --> 01:20:26,574 Ne igrajte se z močmi, ki jih ne razumete. V nasprotnem primeru boste odgovorni za posledice. 577 01:20:28,275 --> 01:20:34,275 Ne prestrašiš nas. Bog je poslal enkrat nazaj v pekel. 578 01:20:35,176 --> 01:20:41,676 Ne spet stare zgodbe. Pekel je tvoj svet, ne moj. 579 01:20:47,377 --> 01:20:53,477 V božjem imenu te pošiljam iz našega svetu. Želim ti v pekel. 580 01:20:54,578 --> 01:20:56,678 Prevarani. 581 01:21:02,279 --> 01:21:06,079 Dobrodošli v moj svet, Morgana. 582 01:21:14,180 --> 01:21:18,380 - Kje je Gregory? - Kjer je vedno želel biti. 583 01:21:18,481 --> 01:21:21,481 Prepričajte se sami. 584 01:21:29,682 --> 01:21:32,882 Kaj ti zdaj pomaga vera? 585 01:21:36,983 --> 01:21:43,683 Kaj si naredil? - To je mogoče razveljaviti. Prosite za to. 586 01:21:44,484 --> 01:21:48,584 Pusti ga, prosim. 587 01:21:48,685 --> 01:21:51,085 Je to tvoja želja? 588 01:21:53,086 --> 01:21:58,686 - Ne! - Potem ga glej kako trpi. 589 01:22:04,987 --> 01:22:10,187 - Želim, da ga osvobodiš. - Končano. 590 01:22:10,688 --> 01:22:12,688 Gregory! 591 01:22:21,089 --> 01:22:26,189 - Rekel si, da ga boš osvobodil! - To bom naredil. 592 01:22:31,590 --> 01:22:33,590 Gregory? 593 01:22:37,491 --> 01:22:42,191 - Ti prašič! - Še dve želji. 594 01:22:42,292 --> 01:22:48,292 - Jebi se v peklu! - Povejte svoje želje. 595 01:22:48,393 --> 01:22:54,093 - Nikoli! - Preizkušaš mojo potrpežljivost, otrok. 596 01:22:58,794 --> 01:23:03,094 Želim si, da ne bi bilo na svetu je bilo zlo. 597 01:23:03,195 --> 01:23:07,695 Zlo je pol popolne krogle. poskusi ponovno 598 01:23:07,796 --> 01:23:11,996 - Povej mi, kako te ustavim. - O tem smo razpravljali. 599 01:23:12,097 --> 01:23:19,297 Zapravljaš moj čas in me delaš usrano. Povej svojo željo! 600 01:23:19,398 --> 01:23:22,798 Izpolnite prerokbo. 601 01:23:28,599 --> 01:23:33,199 Ja, ja... razumem. 602 01:23:37,600 --> 01:23:40,600 Imeli ste naporen dan. 603 01:23:44,201 --> 01:23:50,101 Razumem, da lahko tukaj sem nekoliko razočaran. 604 01:23:51,002 --> 01:23:55,702 Ta kraj ni ravno vesel ... 605 01:23:55,803 --> 01:24:01,903 Zdaj vem. Potrebujemo okolje, ki bolj spodbuja želje. 606 01:24:03,304 --> 01:24:05,504 Ross! 607 01:24:07,705 --> 01:24:14,405 Popolnoma neverjetno! Prvič, vsi zmagajo in takrat umre 200 ljudi naenkrat. 608 01:24:14,506 --> 01:24:17,906 - Bodo zdaj krastače in kobilice? - Mogoče. 609 01:24:18,007 --> 01:24:23,507 - Z nami je konec. - Ne še. Mora se zgoditi več. 610 01:24:23,608 --> 01:24:29,608 - Si ne želiš, da bi se to ponovilo? - Ne, ne govori tega! 611 01:24:30,009 --> 01:24:32,309 - Kdo je ona? - Znanec. 612 01:24:32,410 --> 01:24:35,910 Ne poslušaj ga. On je hudič. 613 01:24:36,011 --> 01:24:40,511 - Kaj praviš, Ross? - Ne odgovarjaj. To je trik. 614 01:24:40,912 --> 01:24:47,412 Mislim, da se je zgodilo kolikor zmorem. 615 01:24:49,113 --> 01:24:54,713 Želim si, da bi videl konec te nočne more. 616 01:25:56,214 --> 01:26:01,214 ven! Igralnica je izgubljena! Vsi morajo ven! 617 01:26:23,415 --> 01:26:27,415 Kakšna škoda. Zgodilo se je. 618 01:27:19,316 --> 01:27:25,116 - Želite videti več? - Ne. 619 01:27:25,217 --> 01:27:31,317 Končaj potem. Izpolnite svoje želje. 620 01:27:32,218 --> 01:27:37,818 - Ne vem, kaj naj zahtevam. - Zahtevajte točno to, kar si želite. 621 01:27:37,919 --> 01:27:41,979 Milijon dolarjev, ptičje gnezdo, 622 01:27:42,004 --> 01:27:47,643 da vidim duhovnika vas ljubezen še zadnjič. 623 01:27:54,420 --> 01:27:58,320 Rekel si "izpolni prerokbo"... Kakšna prerokba? 624 01:27:58,421 --> 01:28:01,121 Nimam več časa, otroci. 625 01:28:01,222 --> 01:28:05,022 Rekel si, da bi moral vedeti odgovor ko je bil pravi čas. 626 01:28:06,323 --> 01:28:14,623 Zapisano je, da tisti, ki prebudi djinn dobi tri želje. 627 01:28:14,724 --> 01:28:23,524 Ko so želje izpolnjene bo rasa džinov podedovala zemljo. 628 01:28:25,025 --> 01:28:32,125 "In alkimist vzel kamen v roko"- 629 01:28:32,426 --> 01:28:37,926 - "kot ženska s čistim srcem prejme Božjo luč«- 630 01:28:38,027 --> 01:28:44,327 - "in rekel 'Nib Shuggarath Bahim.' 631 01:28:55,028 --> 01:28:58,528 Želim si človeka ki sem ga posnel, je spet zaživel. 632 01:29:01,329 --> 01:29:03,329 Končano. 633 01:29:15,730 --> 01:29:17,930 Bilo je dobro. 634 01:29:23,331 --> 01:29:27,831 Nib Shuggarath Bahim. 635 01:29:31,432 --> 01:29:35,632 Nib Shuggarath Bahim. 636 01:29:36,033 --> 01:29:39,833 Nib Shuggarath Bahim! 637 01:29:40,434 --> 01:29:44,134 Nib Shuggarath Bahim. 638 01:29:49,135 --> 01:29:53,035 Nib Shuggarath Bahim. 639 01:29:56,536 --> 01:30:00,236 Nib Shuggarath Bahim. 640 01:30:06,237 --> 01:30:09,937 Nib Shuggarath Bahim. 641 01:31:47,438 --> 01:31:51,338 Odšel je, Gregory. 642 01:31:51,862 --> 01:31:55,862 Popravi in ​​sinhroniziraj: TomTen