1 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 WINNIE SI BERUANG (2011) 2 00:00:34,120 --> 00:00:36,236 [bersiul] 3 00:01:00,600 --> 00:01:03,068 [Lagu tema Winnie the Pooh] 4 00:01:09,920 --> 00:01:13,151 [narator laki-laki] Ini mungkin saja kamar anak kecil mana pun. 5 00:01:13,240 --> 00:01:15,549 Tetapi kenyataannya tidak. 6 00:01:15,640 --> 00:01:20,839 Itu kamar seorang anak laki-laki khususnya bernama Christopher Robin. 7 00:01:20,920 --> 00:01:23,957 Sekarang, Christopher Robin memiliki imajinasi yang sangat aktif, 8 00:01:24,040 --> 00:01:27,510 belum lagi kemampuannya yang luar biasa untuk mengumpulkan sesuatu. 9 00:01:27,600 --> 00:01:30,990 Hal-hal besar. Hal-hal kecil. Hal-hal yang lengket. 10 00:01:31,080 --> 00:01:34,755 Tapi hal kesukaannya adalah boneka binatangnya. 11 00:01:34,840 --> 00:01:37,035 Ah! Itu dia sekarang. 12 00:01:37,120 --> 00:01:41,193 Menawan dan eksentrik pemeran karakter. 13 00:01:41,280 --> 00:01:46,149 Dan sahabatnya di antara mereka adalah beruang bernama Winnie the Pooh. 14 00:01:46,240 --> 00:01:48,708 Atau disingkat Pooh. 15 00:01:48,800 --> 00:01:52,475 Bersama-sama mereka punya banyak hal petualangan yang tidak biasa, 16 00:01:52,560 --> 00:01:56,678 itu semua terjadi di sini di Hutan Seratus Acre. 17 00:01:58,440 --> 00:02:02,592 18 00:02:02,680 --> 00:02:07,390 19 00:02:07,480 --> 00:02:12,315 lingkungan 20 00:02:12,400 --> 00:02:17,520 21 00:02:17,600 --> 00:02:21,275 22 00:02:21,800 --> 00:02:25,509 dan Tigger juga 23 00:02:25,640 --> 00:02:30,191 dan ada Burung Hantu 24 00:02:30,280 --> 00:02:33,238 25 00:02:34,960 --> 00:02:37,793 Winnie si beruang 26 00:02:37,880 --> 00:02:40,474 semuanya diisi dengan bulu halus 27 00:02:40,560 --> 00:02:43,996 Winnie si beruang 28 00:02:44,080 --> 00:02:47,356 29 00:02:48,040 --> 00:02:50,918 Winnie si beruang 30 00:02:51,000 --> 00:02:52,991 semuanya diisi dengan bulu halus 31 00:02:53,080 --> 00:02:56,277 Winnie si beruang 32 00:02:56,360 --> 00:02:59,796 33 00:02:59,880 --> 00:03:01,199 [narator] Bab satu, 34 00:03:01,280 --> 00:03:06,070 yang mana Winnie the Pooh ada hal yang sangat penting untuk dilakukan. 35 00:03:06,160 --> 00:03:09,072 Saat matahari terbit Hutan Seratus Acre, 36 00:03:09,160 --> 00:03:13,392 Pooh melompat dari tempat tidur dan menyapa hari dengan penuh semangat. 37 00:03:13,480 --> 00:03:14,993 [mendengkur] Ooh... 38 00:03:16,480 --> 00:03:19,392 - Sayang. - [narator] Eh, Pooh? 39 00:03:19,480 --> 00:03:22,552 [tergagap] Tolong tambahkan lagi sayang. 40 00:03:22,640 --> 00:03:24,198 [bersenandung] 41 00:03:24,280 --> 00:03:25,793 Kataku, Pooh? 42 00:03:26,960 --> 00:03:29,110 - [terus mendengkur] - [berdeham] Pooh? 43 00:03:30,600 --> 00:03:32,431 Oh, bangunlah. 44 00:03:33,640 --> 00:03:35,119 - Aduh! - [Pooh] Oh! 45 00:03:38,200 --> 00:03:43,194 Oh, ganggu. saya sedang mengalami mimpi yang paling indah. 46 00:03:43,280 --> 00:03:45,510 Ya, tapi ini waktunya bangun. 47 00:03:45,600 --> 00:03:49,434 Kau punya hal yang sangat penting untuk dilakukan hari ini. 48 00:03:49,520 --> 00:03:52,830 - Seperti apa? - [terkekeh] Baiklah, kalau aku bilang begitu, 49 00:03:52,920 --> 00:03:55,275 Aku akan merusak cerita selanjutnya, bukan? 50 00:03:55,360 --> 00:03:58,033 - [perut keroncongan] - [terkikik] 51 00:03:58,120 --> 00:03:59,519 Tentu saja. 52 00:03:59,600 --> 00:04:04,037 Apa yang lebih penting daripada sedikit sesuatu untuk dimakan? 53 00:04:05,520 --> 00:04:08,910 Atau mungkin sesuatu yang lebih besar. 54 00:04:09,000 --> 00:04:13,312 Oh, jangan khawatir, perut. Saya selalu tahu apa yang harus dilakukan. 55 00:04:13,400 --> 00:04:16,551 56 00:04:16,640 --> 00:04:19,916 57 00:04:20,000 --> 00:04:23,276 58 00:04:23,360 --> 00:04:26,670 - - [perut keroncongan selaras] 59 00:04:26,760 --> 00:04:32,073 pencarian madu sedang berlangsung 60 00:04:32,600 --> 00:04:35,478 untuk mencari camilan 61 00:04:35,560 --> 00:04:38,518 62 00:04:38,600 --> 00:04:39,953 Hilang? 63 00:04:40,040 --> 00:04:42,076 [perut keroncongan selaras] 64 00:04:42,160 --> 00:04:44,594 65 00:04:44,680 --> 00:04:46,477 66 00:04:47,080 --> 00:04:49,230 67 00:04:49,320 --> 00:04:51,356 68 00:04:51,800 --> 00:04:53,995 69 00:04:54,080 --> 00:04:56,310 70 00:04:56,400 --> 00:04:58,675 si Pooh mengambil perutnya 71 00:04:58,760 --> 00:05:00,990 72 00:05:01,080 --> 00:05:03,355 dengan madu tersisa 73 00:05:03,440 --> 00:05:08,468 perutku dan aku 74 00:05:12,800 --> 00:05:14,916 - Mengganggu. - [Eeyore mengerang] 75 00:05:15,000 --> 00:05:17,639 [terkesiap] Aku tahu desahan itu. 76 00:05:18,880 --> 00:05:21,030 Selamat pagi, Eeyore. 77 00:05:21,120 --> 00:05:23,111 Hari yang indah, bukan? 78 00:05:23,200 --> 00:05:26,556 Seandainya aku bisa mengatakan ya, tapi aku tidak bisa. 79 00:05:26,640 --> 00:05:27,834 Ya ampun, Eeyore. 80 00:05:27,920 --> 00:05:31,595 Anda tidak akan punya madu berbohong, bukan? 81 00:05:31,680 --> 00:05:35,434 - Soalnya, sepertinya aku sudah kehabisan. - [perut terus keroncongan] 82 00:05:35,520 --> 00:05:37,829 Oh ya. Ide bagus, perut. 83 00:05:37,920 --> 00:05:40,718 Mungkin aku harus melihat ke belakang. 84 00:05:41,680 --> 00:05:45,468 Mengganggu. Tidak ada madu di sini juga. 85 00:05:45,560 --> 00:05:46,913 Apa? 86 00:05:47,000 --> 00:05:50,470 Eeyore, apa yang terjadi dengan ekormu? 87 00:05:50,560 --> 00:05:52,596 - Apa yang terjadi padanya? - Yah... 88 00:05:53,880 --> 00:05:56,030 ...itu tidak ada di sana. 89 00:05:56,800 --> 00:06:00,679 Itu berarti banyak hal. Itu menjelaskan segalanya. 90 00:06:00,760 --> 00:06:02,512 Tidak heran. 91 00:06:03,120 --> 00:06:04,109 [menghela napas] 92 00:06:04,680 --> 00:06:07,990 Oh! Itu ada. Saya akan mengenalinya di mana saja. 93 00:06:08,080 --> 00:06:09,911 Pohon tempat aku ditetaskan. 94 00:06:10,000 --> 00:06:12,070 Saya ingat hari itu Ibu membuat tanda ini, 95 00:06:12,160 --> 00:06:16,438 alur ukiran cakarnya yang besar dan gemuk di kulit kayu yang rapuh. 96 00:06:16,520 --> 00:06:19,273 Bab satu, kelahiran seorang jenius. 97 00:06:19,360 --> 00:06:21,237 Maafkan aku, Burung Hantu. Apa yang sedang kamu lakukan? 98 00:06:21,320 --> 00:06:23,788 Hmm? Oh, halo, Pooh. Sampai jumpa. 99 00:06:23,880 --> 00:06:27,031 Wah, saya sedang menulis memoar pribadi saya. 100 00:06:27,120 --> 00:06:29,429 [terkekeh] Ya. Sekarang, dimana aku tadi? 101 00:06:29,520 --> 00:06:31,636 Oh ya, tentu saja. Dengan keberanian baja... 102 00:06:31,720 --> 00:06:35,235 Mungkin Anda bisa istirahat sejenak dari pekerjaan pentingmu 103 00:06:35,320 --> 00:06:38,118 dan bantu kami menemukan ekor Eeyore? 104 00:06:38,200 --> 00:06:40,589 ...dan aku meluncur ke arah ekor Eeyore! 105 00:06:40,680 --> 00:06:42,352 Ekor Eeyore? 106 00:06:42,440 --> 00:06:43,759 Ada apa dengan ekor Eeyore? 107 00:06:43,840 --> 00:06:45,592 Ya, itu tidak ada di sana. 108 00:06:45,680 --> 00:06:47,557 Ya. Jadi saya mengerti. 109 00:06:47,640 --> 00:06:49,198 Maukah kamu membantu kami, Owl? 110 00:06:49,280 --> 00:06:53,558 Anda memiliki bakat untuk berbicara dan memberi tahu kami apa yang harus dilakukan. 111 00:06:53,640 --> 00:06:57,428 Oh, terima kasih, Pooh. Ya, benar, bukan? Saya tidak berpikir ada yang menyadarinya. 112 00:06:57,520 --> 00:06:59,829 Baiklah, ambil ini. Tuliskan ini dengan hati-hati. 113 00:06:59,920 --> 00:07:03,629 Sekarang, prosedur adat dalam hal ini adalah sebagai berikut. 114 00:07:03,720 --> 00:07:05,039 [Pooh, menyela Burung Hantu] Permisi, burung hantu, 115 00:07:05,120 --> 00:07:09,830 tapi apa fungsinya Maksudnya "Kue Proseed Crustimoney"? 116 00:07:09,920 --> 00:07:14,755 Karena aku adalah seekor beruang yang otaknya sangat kecil dan kata-kata yang panjang menggangguku. 117 00:07:14,840 --> 00:07:17,115 Artinya "hal yang harus dilakukan". 118 00:07:17,200 --> 00:07:20,431 Oh. Ya, selama itu berarti, Saya tidak keberatan. 119 00:07:20,520 --> 00:07:22,750 - [menghela napas] - [batuk] 120 00:07:22,840 --> 00:07:26,389 Baiklah. Ya, baiklah, hal yang harus dilakukan adalah sebagai berikut: 121 00:07:26,480 --> 00:07:27,879 Pertama, berikan hadiah kepada... 122 00:07:27,960 --> 00:07:30,076 - [Pooh] Gesundheit. - Saya mohon maaf? 123 00:07:30,160 --> 00:07:32,833 Nah, kamu bersin sama seperti yang akan kamu katakan padaku 124 00:07:32,920 --> 00:07:35,354 apa hal pertama yang harus dilakukan. 125 00:07:35,440 --> 00:07:36,998 Saya tidak bersin. 126 00:07:39,000 --> 00:07:40,433 Tidak, benar, Burung Hantu. 127 00:07:40,520 --> 00:07:43,398 Tidak, aku tidak melakukannya. Anda tidak bisa bersin tanpa menyadarinya. 128 00:07:43,480 --> 00:07:47,439 Ya, Anda tidak bisa mengetahuinya tanpanya sesuatu yang telah bersin. 129 00:07:49,480 --> 00:07:50,595 Seperti yang saya katakan, 130 00:07:50,680 --> 00:07:53,638 - pertama, berikan hadiah. - [Pooh berbisik] Dia melakukannya lagi. 131 00:07:53,720 --> 00:07:55,790 Anda pasti masuk angin. 132 00:07:55,880 --> 00:07:58,110 Saya mungkin akan menangkapnya juga. 133 00:07:58,200 --> 00:08:01,988 Tidak tidak tidak! Aku tidak masuk angin. 134 00:08:02,080 --> 00:08:05,072 Kata yang dimaksud adalah "masalah", bukan "achoo", 135 00:08:05,160 --> 00:08:06,798 dan "achoo" bahkan bukan sebuah kata. 136 00:08:06,880 --> 00:08:08,916 Itu hanya semacam suara bersin seperti achoo! 137 00:08:09,000 --> 00:08:10,718 [Pooh] Mungkin kamu harus berbaring, Owl? 138 00:08:10,800 --> 00:08:13,758 - Oh! - Tenggorokanku terasa sedikit gatal. 139 00:08:13,840 --> 00:08:16,115 Tolong buka lebar-lebar. 140 00:08:16,920 --> 00:08:18,319 Ahh. 141 00:08:18,400 --> 00:08:20,038 Seperti dugaanku. 142 00:08:20,120 --> 00:08:23,192 Burung hantu, kita butuh madu. 143 00:08:23,280 --> 00:08:25,840 Cukup dengan folderol neraka ini! 144 00:08:25,920 --> 00:08:29,435 Lihat, hal yang harus dilakukan adalah, kami menulis pemberitahuan 145 00:08:29,520 --> 00:08:31,988 menjanjikan sesuatu yang besar 146 00:08:32,080 --> 00:08:36,358 kepada siapa pun yang menemukannya ekor pengganti Eeyore! 147 00:08:36,440 --> 00:08:37,668 Apakah itu jelas? 148 00:08:37,760 --> 00:08:41,469 Kedengarannya rencana yang bagus, Owl. 149 00:08:41,960 --> 00:08:45,509 Bagus sekali. Sekarang, kita akan menangkap Christopher Robin untuk menuliskan pemberitahuannya, 150 00:08:45,600 --> 00:08:48,194 dan kami akan memasangnya seluruh hutan. 151 00:08:51,800 --> 00:08:52,869 Ini dia, Pooh. 152 00:08:54,840 --> 00:08:56,956 Oh, dan pastikan semua orang bisa melihatnya. 153 00:08:57,040 --> 00:08:58,837 Oh, aku akan melakukannya, Christopher. 154 00:08:58,920 --> 00:09:02,469 Semua orang memperhatikan panggilan itu 155 00:09:02,560 --> 00:09:05,836 156 00:09:07,040 --> 00:09:08,758 157 00:09:08,840 --> 00:09:10,239 158 00:09:10,320 --> 00:09:13,392 159 00:09:14,440 --> 00:09:18,319 Pekerjaan baru saja dimulai 160 00:09:18,400 --> 00:09:20,470 maka kamu akan menemukannya 161 00:09:20,560 --> 00:09:21,834 162 00:09:21,920 --> 00:09:24,309 163 00:09:24,400 --> 00:09:27,073 164 00:09:28,800 --> 00:09:29,789 [mendengus] 165 00:09:32,600 --> 00:09:33,919 Itu dia. 166 00:09:34,000 --> 00:09:36,230 Dan sekarang, saya akan kembali ke... 167 00:09:36,320 --> 00:09:37,594 Oh! 168 00:09:37,680 --> 00:09:39,636 Halo, B'loon. 169 00:09:39,720 --> 00:09:42,678 Kami memiliki hal yang sangat penting hal yang harus dilakukan hari ini. 170 00:09:42,760 --> 00:09:44,079 - Oh ya. - [menggeram pelan] 171 00:09:44,160 --> 00:09:45,912 Mungkin Anda ingin bergabung dengan kami? 172 00:09:46,000 --> 00:09:50,073 - Kasihan Eeyore. Dia kehilangan ekornya. - [berteriak] 173 00:09:50,160 --> 00:09:53,038 Anggaplah diri Anda diterkam. 174 00:09:53,680 --> 00:09:56,194 Hampir saja, Pooh Bear. 175 00:09:56,280 --> 00:09:58,271 Orang ini... dan aku sedang berbicara denganmu... 176 00:09:58,360 --> 00:10:00,271 ...dia menyelinap ke arahmu. 177 00:10:00,360 --> 00:10:01,349 Wah! Oh! 178 00:10:01,440 --> 00:10:04,034 Setan kecil yang licin, ya? Kembali ke sini! 179 00:10:04,120 --> 00:10:07,669 Oh, tidak, kamu tidak melakukannya. Kemarilah. Wah! 180 00:10:09,280 --> 00:10:11,919 Yah, aku pasti membuatnya takut. 181 00:10:12,000 --> 00:10:13,752 Um... Harimau? 182 00:10:13,840 --> 00:10:15,637 Ya, teman baikku? 183 00:10:16,760 --> 00:10:18,352 [gagap] 184 00:10:18,440 --> 00:10:19,509 Kenapa kamu. 185 00:10:19,600 --> 00:10:21,511 Ini, ambil sebagiannya! Apa ini? 186 00:10:21,600 --> 00:10:25,149 Ah, benarkah? Menempel padaku sekarang. [berteriak] 187 00:10:25,240 --> 00:10:29,279 Ini tidak berhasil aku berharap. Suruh dia pergi. 188 00:10:29,360 --> 00:10:30,475 Aduh Buyung. 189 00:10:30,560 --> 00:10:32,198 [terisak] Lepaskan dia dariku! 190 00:10:34,840 --> 00:10:36,512 Apakah dia masih disana? 191 00:10:36,600 --> 00:10:38,989 Oh ya. Dia masih di sini. 192 00:10:39,080 --> 00:10:41,594 Dan menurutku dia ingin tetap bersamamu. 193 00:10:41,680 --> 00:10:42,715 Apa? 194 00:10:43,360 --> 00:10:46,193 Saya tidak pernah berpikir untuk memilikinya seorang sahabat karib sebelumnya. 195 00:10:46,280 --> 00:10:51,559 Harus kuakui, dia adalah iblis yang tampan. Lihatlah dagu anak ini. 196 00:10:51,640 --> 00:10:55,155 Tidak, tidak. Aku tidak bisa melakukannya, sudah kubilang padamu. Itu terlalu berisiko. 197 00:10:55,240 --> 00:10:57,913 Mengapa, jika sesuatu terjadi untuk si kecil ini, 198 00:10:58,000 --> 00:11:00,958 Aku tidak bisa hidup dengan diriku sendiri. 199 00:11:01,040 --> 00:11:05,875 Itu adalah jalan berbahaya yang saya pantulkan. Tapi aku memantulkannya sendirian. 200 00:11:05,960 --> 00:11:09,191 Karena Kayu Seratus Acre membutuhkan pahlawan, Pooh Bear, 201 00:11:09,280 --> 00:11:11,999 dan aku satu-satunya. 202 00:11:13,120 --> 00:11:15,111 trouncy, flouncy, poncy 203 00:11:15,200 --> 00:11:16,269 204 00:11:16,360 --> 00:11:17,679 tentang Tiggers adalah 205 00:11:17,760 --> 00:11:20,479 Aku satu-satunya! 206 00:11:20,560 --> 00:11:21,913 Hoo-hoo-hoo-hoo! 207 00:11:22,000 --> 00:11:23,194 [mengobrol] 208 00:11:23,280 --> 00:11:25,430 Mohon perhatiannya. Perhatian. 209 00:11:25,520 --> 00:11:29,195 Sesuatu yang tragis telah menimpa anggota komunitas kami. 210 00:11:29,280 --> 00:11:33,159 - [semua terkesiap] - Saya persembahkan untuk Anda: Pameran A. 211 00:11:35,120 --> 00:11:36,917 Oh! Itu tragis. 212 00:11:37,000 --> 00:11:39,753 Apa? Oh, tidak, tidak, tidak. 213 00:11:39,840 --> 00:11:41,956 Eeyore, maukah kamu berbalik? 214 00:11:42,040 --> 00:11:43,712 Ups, maaf. 215 00:11:43,800 --> 00:11:47,588 Sahabat kita, Eeyore telah kehilangan ekornya. 216 00:11:47,680 --> 00:11:48,669 Aduh Buyung. 217 00:11:50,040 --> 00:11:52,554 Kita tidak boleh meninggalkannya dalam kondisi seperti ini. 218 00:11:52,640 --> 00:11:57,156 Jadi, kita akan mengadakan kontes untuk menemukan ekor baru untuk Eeyore. 219 00:11:57,240 --> 00:12:00,630 [berdeham] Benar, Christopher Robin, pemenang kontes tersebut 220 00:12:00,720 --> 00:12:04,759 secara tradisional diberikan suatu bentuk imbalan. 221 00:12:05,600 --> 00:12:09,673 Apa itu "remooner"... Moonyour... Pembaruan... 222 00:12:09,760 --> 00:12:12,194 Apa yang kita penomoran ulang? 223 00:12:12,280 --> 00:12:14,714 Aku tidak tahu, Pooh, tapi sepertinya itu hal yang bagus. 224 00:12:14,800 --> 00:12:16,870 Oh ya, itu bagus, Piglet. 225 00:12:16,960 --> 00:12:19,633 Ini adalah hadiah. Tapi apa yang akan terjadi? 226 00:12:19,720 --> 00:12:22,359 Bagaimana dengan sesuatu yang hebat, seperti petasan! 227 00:12:22,440 --> 00:12:24,032 Oh, anggun, tidak. 228 00:12:24,120 --> 00:12:26,475 Bagaimana dengan sesuatu yang bagus, seperti pelukan hangat? 229 00:12:26,560 --> 00:12:28,471 Gunting pemangkasan. Saya membutuhkan gunting kebun. 230 00:12:28,560 --> 00:12:32,633 Menurutku onak, tapi tak seorang pun mendengarkanku. 231 00:12:32,720 --> 00:12:38,716 Oh, Christopher Robin, aku berharap untuk sesuatu yang sedikit... lebih manis? 232 00:12:39,840 --> 00:12:43,037 Wah, Pooh, itu ide bagus. 233 00:12:43,600 --> 00:12:47,275 Hadiah untuk ekor baru adalah... sepanci madu. 234 00:12:47,360 --> 00:12:48,713 [semua bersorak] Hore! 235 00:12:49,840 --> 00:12:52,400 [narator] Seperti yang lain mencari ekor, 236 00:12:52,480 --> 00:12:57,235 Pooh menyadari itu adalah buah pinus tidak akan memberinya madu. 237 00:12:57,320 --> 00:12:58,309 Kenapa tidak? 238 00:12:58,400 --> 00:13:01,153 Karena itu memang harus terjadi sesuatu yang istimewa. 239 00:13:01,240 --> 00:13:05,472 Oh. Istimewa, katamu. Spesial. 240 00:13:05,560 --> 00:13:07,391 Pikirkan, pikirkan, pikirkan. 241 00:13:07,480 --> 00:13:09,948 Jangan terburu-buru, Pooh. Luangkan waktu Anda. 242 00:13:10,040 --> 00:13:14,272 Luangkan waktuku. Ide yang luar biasa. 243 00:13:15,320 --> 00:13:16,799 Kukuk, kukuk. 244 00:13:16,880 --> 00:13:19,440 - Terima kasih, Pooh. - Selamat. 245 00:13:19,520 --> 00:13:21,431 Anda telah memenangkan kontes. 246 00:13:21,520 --> 00:13:23,556 247 00:13:23,640 --> 00:13:26,393 Pooh memenangkan pot madu 248 00:13:26,480 --> 00:13:28,357 249 00:13:28,440 --> 00:13:29,919 250 00:13:30,000 --> 00:13:32,833 Menikmati 251 00:13:32,920 --> 00:13:34,558 [menabrak] 252 00:13:35,360 --> 00:13:38,750 Saya tahu itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 253 00:13:38,840 --> 00:13:40,592 Aduh Buyung. 254 00:13:40,680 --> 00:13:42,591 Ya, aturan tetaplah aturan. Maafkan aku, Pooh. 255 00:13:43,760 --> 00:13:47,469 Permisi. Kita bisa mencoba B'loon! 256 00:13:47,560 --> 00:13:50,950 - Wah! [terkikik] - Pintar sekali, Babi. 257 00:13:51,040 --> 00:13:52,792 Bagaimana menurutmu, Eeyore? 258 00:13:52,880 --> 00:13:56,998 Tentu saja warnanya ceria. Sepertinya aku harus membiasakan diri. 259 00:13:57,080 --> 00:14:00,277 Itu Babi 260 00:14:00,360 --> 00:14:02,271 261 00:14:02,360 --> 00:14:04,032 262 00:14:04,120 --> 00:14:05,678 Aku masih sedikit bingung. 263 00:14:05,760 --> 00:14:09,309 Menikmati 264 00:14:09,400 --> 00:14:12,676 Hmm. Ini mungkin tidak berhasil. 265 00:14:15,160 --> 00:14:16,479 [menghela napas] 266 00:14:16,560 --> 00:14:19,233 [narator] Lalu mereka mencobanya banyak hal. 267 00:14:20,280 --> 00:14:21,269 Mereka mencoba... 268 00:14:23,280 --> 00:14:24,474 ...dan mereka mencobanya... 269 00:14:26,160 --> 00:14:27,434 ...dan mereka mencobanya... 270 00:14:28,840 --> 00:14:32,719 ...dan mereka mencoba, dan mereka mencoba dan mencoba, dan mereka mencoba... 271 00:14:34,200 --> 00:14:35,599 ...sampai... 272 00:14:35,680 --> 00:14:37,511 [akordeon membuat musik suram] 273 00:14:37,600 --> 00:14:40,990 ...mereka kehabisan hal untuk dicoba. 274 00:14:41,080 --> 00:14:44,789 Tidak apa-apa. Aku akan belajar hidup tanpanya. 275 00:14:44,880 --> 00:14:47,110 Kasihan sayang. 276 00:14:49,240 --> 00:14:51,800 Anda tahu, saya mungkin punya barang itu. 277 00:14:51,880 --> 00:14:53,233 Naik, naik, naik. 278 00:14:53,320 --> 00:14:54,833 [bersenandung] 279 00:14:54,920 --> 00:14:56,319 Itu dia. 280 00:14:56,400 --> 00:15:01,633 Ekornya bagus sekali, Kanga. Jauh lebih baik daripada diriku yang lain. 281 00:15:01,720 --> 00:15:03,676 282 00:15:03,760 --> 00:15:07,230 TIDAK! Tidak, tidak, tidak, tidak. Bagaimana kalau kita merayakannya dengan diam? 283 00:15:07,320 --> 00:15:09,356 284 00:15:09,440 --> 00:15:10,634 Oh, ganggu. 285 00:15:11,640 --> 00:15:14,438 Perutku terasa sedikit jam 11. 286 00:15:14,520 --> 00:15:16,909 Apakah kamu masih memberitahukan waktu, teman jam? 287 00:15:17,000 --> 00:15:20,709 Saya tidak tahu dari ekspresinya di wajahmu. 288 00:15:22,840 --> 00:15:26,674 [narator] Pooh pergi dengan perasaan tidak puas dan sedikit aneh. 289 00:15:26,760 --> 00:15:30,230 Faktanya, perhatiannya sangat teralihkan oleh perutnya yang keroncongan, 290 00:15:30,320 --> 00:15:34,359 bahwa dia tidak menyadarinya berjalan ke paragraf berikutnya. 291 00:15:34,440 --> 00:15:36,271 Apa itu paragraf? 292 00:15:36,360 --> 00:15:40,148 Itu adalah sekelompok kalimat yang membentuk pemikiran yang utuh. 293 00:15:41,240 --> 00:15:43,834 Apakah ada madu di paragraf ini? 294 00:15:43,920 --> 00:15:46,434 Oh, maaf, Pooh, tidak. 295 00:15:46,520 --> 00:15:49,592 Kalau begitu, menurutku itu tidak terlalu berguna. 296 00:15:50,680 --> 00:15:52,352 Apa itu, Pooh? 297 00:15:52,440 --> 00:15:57,116 Saya tidak yakin. Saya akan mengikutinya untuk melihat ke mana arahnya. 298 00:15:58,120 --> 00:16:00,634 Eeyore, ekormu! 299 00:16:00,720 --> 00:16:04,838 Ya. Terurai. Sepertinya aku kembali ke tempat aku memulai. 300 00:16:04,920 --> 00:16:06,956 [Pooh] Maafkan aku, Eeyore. 301 00:16:07,040 --> 00:16:09,270 Ekor yang bagus juga. 302 00:16:09,360 --> 00:16:13,558 Apa pun. Semua hal baik akan berakhir. 303 00:16:14,880 --> 00:16:18,350 Oh. Oh! Eeyore, jika kamu... [mendengus] 304 00:16:19,520 --> 00:16:22,796 Ya ampun. Cerita ini berjalan terlalu cepat! 305 00:16:22,880 --> 00:16:24,836 [mendengus, mendesah] 306 00:16:24,920 --> 00:16:28,390 Saya berharap paragraf itu sudah sedikit lebih lama. 307 00:16:28,480 --> 00:16:30,277 Ooh! Tentu saja. 308 00:16:30,360 --> 00:16:32,749 Christopher Robin mau minum madu. 309 00:16:32,840 --> 00:16:35,877 Dia suka berbagi. Apalagi denganku. 310 00:16:37,360 --> 00:16:40,989 [bersenandung] Christopher Robin! 311 00:16:42,920 --> 00:16:45,115 Apakah kamu tidak di sana? 312 00:16:45,200 --> 00:16:47,919 [perut keroncongan] 313 00:16:48,000 --> 00:16:49,115 Oh. 314 00:16:49,200 --> 00:16:51,668 [narator] Saat itu, Pooh melihat sebuah catatan. 315 00:16:51,760 --> 00:16:53,512 - Benar? - Tentu saja. 316 00:16:53,600 --> 00:16:54,999 Di sana, di kakimu. 317 00:16:55,080 --> 00:16:57,469 - Oh... - Eh, di sebelah kirimu. 318 00:16:57,560 --> 00:17:01,519 Uh, tidak, Pooh, yang kirimu yang lain. Sedikit lagi. 319 00:17:01,600 --> 00:17:04,512 Sedikit. Sebuah rambut. Tidak, tidak, mundur sedikit. 320 00:17:05,720 --> 00:17:07,153 - Oh! - Itu dia. 321 00:17:07,240 --> 00:17:09,196 Yah, untunglah aku menyadarinya. 322 00:17:09,280 --> 00:17:12,352 Jika tidak, saya tidak akan melihatnya. 323 00:17:13,280 --> 00:17:17,671 Pooh bingung dengan catatan itu. Bahkan lebih dari biasanya. 324 00:17:17,760 --> 00:17:19,955 Dan bahkan lebih dari itu. 325 00:17:20,720 --> 00:17:23,598 Jadi, Pooh memutuskan untuk langsung pergi ke rumah Burung Hantu, 326 00:17:23,680 --> 00:17:26,399 berharap Owl bisa membantu mengungkap teka-tekinya. 327 00:17:26,480 --> 00:17:29,472 Menikmati 328 00:17:29,560 --> 00:17:31,915 - Kerja bagus, Burung Hantu! - Terima kasih. Terima kasih. 329 00:17:32,000 --> 00:17:33,558 Ya, cukup pintar bukan? 330 00:17:33,640 --> 00:17:36,791 TAEL. Ya. Sempurna. 331 00:17:36,880 --> 00:17:38,518 Halo, Burung Hantu. 332 00:17:38,600 --> 00:17:42,878 Itu adalah sepanci madu yang terlihat sangat bagus kamu sudah sampai di sana. 333 00:17:42,960 --> 00:17:46,839 Dan luar biasa... lengket. 334 00:17:46,920 --> 00:17:52,199 lengket? Itu terjadi favorit pribadi saya. 335 00:17:52,840 --> 00:17:54,990 Ooh! Apa yang kamu punya di sana, Nak? 336 00:17:55,080 --> 00:17:57,913 Oh. Sebuah catatan yang saya temukan di rumah Christopher Robin. 337 00:17:58,000 --> 00:18:01,959 Dengan kata-kata aneh saya tidak bisa membaca. 338 00:18:02,040 --> 00:18:04,270 Tapi, Pooh, kamu tidak bisa membaca sebagian besar kata. 339 00:18:04,360 --> 00:18:07,830 Ya, tapi khususnya tidak yang aneh. 340 00:18:07,920 --> 00:18:12,232 Coba saya lihat. Tidak pernah ada catatan tertulis yang tidak dapat saya pecahkan. 341 00:18:12,320 --> 00:18:13,912 Ini, Pooh, bantu dirimu sendiri. 342 00:18:14,000 --> 00:18:16,195 - Ya, perkamennya berkualitas bagus. - [mendengus] 343 00:18:16,280 --> 00:18:18,396 Oh, barang dan bulu halus. 344 00:18:18,480 --> 00:18:20,675 Jangan biarkan kami dalam ketegangan, Owl. Apa isinya? 345 00:18:20,760 --> 00:18:22,239 Kesabaran! Kesabaran. 346 00:18:22,320 --> 00:18:26,074 Seseorang harus berhati-hati saat memecahkan kode teks misterius seperti itu 347 00:18:26,160 --> 00:18:28,993 agar tidak salah mengartikan arti sebenarnya. 348 00:18:29,080 --> 00:18:30,718 Jadi, bisakah kamu membacanya? 349 00:18:30,800 --> 00:18:32,711 Tentu saja bisa! Dikatakan... 350 00:18:32,800 --> 00:18:35,314 "Keluar. Sibuk. Backson. 351 00:18:35,400 --> 00:18:37,118 Ditandatangani, Christopher Robin." 352 00:18:37,200 --> 00:18:41,159 [terkesiap] Sahabat kita Christopher Robin telah ditangkap! 353 00:18:41,240 --> 00:18:44,277 - Apa? - Oleh makhluk bernama "The Backson." 354 00:18:44,360 --> 00:18:46,316 - [semua terkesiap] - Punggung! 355 00:18:46,400 --> 00:18:48,277 Ditangkap oleh Backson! 356 00:18:48,360 --> 00:18:50,271 - Apa itu Backson? - Ooh! 357 00:18:50,360 --> 00:18:52,874 Makhluk yang mengerikan! Jahat! 358 00:18:52,960 --> 00:18:54,712 - Kamu tidak bilang. - Ganas! 359 00:18:54,800 --> 00:18:55,949 Fer?! Ooh! 360 00:18:56,040 --> 00:18:59,157 Dan yang terburuk, sangat sibuk. 361 00:18:59,240 --> 00:19:02,038 Jadi, seperti apa rupa Backson ini? 362 00:19:02,120 --> 00:19:04,076 Saya melihat gambar salah satunya beberapa hari yang lalu. 363 00:19:04,160 --> 00:19:07,311 - Oh, Christopher Robin. - [Burung Hantu] Sekarang, coba kulihat. 364 00:19:07,400 --> 00:19:11,473 Air mandi, biskuit, sayang, teritip, beluga... 365 00:19:11,560 --> 00:19:14,120 Tunggu sebentar, kenapa biskuit di depan bayi dan teritip? 366 00:19:14,200 --> 00:19:16,316 Itu tidak masuk akal. Oh, sungguh berantakan di sini. 367 00:19:16,400 --> 00:19:18,550 Hancurkan semuanya! Dimana gambar itu? 368 00:19:18,640 --> 00:19:21,359 Aku punya kapur, Owl. Bisakah kamu menggambarnya? 369 00:19:21,440 --> 00:19:23,431 Ide yang sangat bagus, anak muda. 370 00:19:23,520 --> 00:19:25,954 Bakat artistik mengalir melalui keluarga saya. 371 00:19:26,040 --> 00:19:29,629 - Malah, praktis terinjak-injak! - [kapur memekik] 372 00:19:29,720 --> 00:19:31,915 - [keduanya mengerang] - [merengek] 373 00:19:32,000 --> 00:19:33,399 Dia sudah terdengar menakutkan. 374 00:19:34,480 --> 00:19:37,199 375 00:19:37,280 --> 00:19:39,350 376 00:19:39,440 --> 00:19:40,759 - [menggeram] - Aduh Buyung! 377 00:19:41,560 --> 00:19:43,869 [Burung Hantu] 378 00:19:43,960 --> 00:19:46,554 379 00:19:46,640 --> 00:19:49,200 380 00:19:49,280 --> 00:19:52,795 381 00:19:52,880 --> 00:19:56,190 Baunya kaki monyet dan jamur 382 00:19:56,280 --> 00:19:58,589 - [monyet menjerit] - 383 00:19:58,680 --> 00:20:00,955 tidak dibuat-buat 384 00:20:01,040 --> 00:20:02,758 - - 385 00:20:02,840 --> 00:20:04,751 - - 386 00:20:04,840 --> 00:20:06,671 387 00:20:06,760 --> 00:20:08,398 388 00:20:08,480 --> 00:20:10,596 389 00:20:10,680 --> 00:20:12,079 390 00:20:12,160 --> 00:20:13,991 Saya sedang berpikir, saya sedang berpikir 391 00:20:14,080 --> 00:20:15,718 392 00:20:19,480 --> 00:20:23,314 dan coret-coret di semua bukumu 393 00:20:23,400 --> 00:20:27,029 Kami tidak menyukai Backson 394 00:20:27,120 --> 00:20:30,430 mereka menjerat semua kaitnya 395 00:20:30,520 --> 00:20:34,274 [semua] Kami takut pada Backson 396 00:20:34,360 --> 00:20:36,191 Mereka menghentikan semua jam 397 00:20:36,280 --> 00:20:37,952 untuk melubangi kaus kaki Anda 398 00:20:38,040 --> 00:20:41,396 siapa yang melubangi kaus kaki kami 399 00:20:41,480 --> 00:20:43,357 400 00:20:43,440 --> 00:20:47,115 - - 401 00:20:47,200 --> 00:20:48,997 beberapa pemikiran dari Anda? 402 00:20:49,080 --> 00:20:50,638 [Harimau] tidur terlalu larut 403 00:20:50,720 --> 00:20:52,358 [Burung Hantu] Itu bagus, itu bagus 404 00:20:52,440 --> 00:20:54,158 ekorku hilang 405 00:20:54,240 --> 00:20:55,958 [Burung Hantu] Ayo, lanjutkan 406 00:20:56,040 --> 00:20:57,632 [Kelinci] 407 00:20:57,720 --> 00:20:59,472 408 00:20:59,560 --> 00:21:01,232 - - 409 00:21:01,320 --> 00:21:03,038 [Kutukan] pada satu dan tiga 410 00:21:03,120 --> 00:21:04,758 411 00:21:04,840 --> 00:21:06,512 [Pooh] alur pemikiranku 412 00:21:06,600 --> 00:21:08,352 - [Harimau] - 413 00:21:08,440 --> 00:21:10,112 - [Kelinci] - 414 00:21:10,200 --> 00:21:11,872 - [Pooh] - 415 00:21:11,960 --> 00:21:13,598 - [Kelinci] - [Kanga] 416 00:21:13,680 --> 00:21:15,398 [Burung Hantu] kebenaran yang mengerikan 417 00:21:15,480 --> 00:21:18,995 [semua] Backson, Backson The Backson, the Backson 418 00:21:19,080 --> 00:21:20,559 419 00:21:20,640 --> 00:21:22,995 - - [semua] Hah? 420 00:21:23,080 --> 00:21:24,957 421 00:21:25,040 --> 00:21:27,190 berpihak pada 422 00:21:27,280 --> 00:21:28,269 - - 423 00:21:28,360 --> 00:21:29,839 - - 424 00:21:29,920 --> 00:21:31,558 segala sesuatu yang dihancurkan oleh Backson 425 00:21:31,640 --> 00:21:35,394 dan membuat item mengarah ke sana 426 00:21:35,480 --> 00:21:37,471 427 00:21:37,560 --> 00:21:39,437 bisa berakhir 428 00:21:39,520 --> 00:21:40,953 - - 429 00:21:41,040 --> 00:21:42,792 - - 430 00:21:42,880 --> 00:21:46,270 Bawalah semua yang Anda bisa 431 00:21:46,360 --> 00:21:49,670 Kami akan menangkap Backson 432 00:21:49,760 --> 00:21:53,639 dengan mengikuti rencana Kelinci 433 00:21:53,720 --> 00:21:56,917 Kami akan menyelamatkan Christopher Robin 434 00:21:57,000 --> 00:21:58,877 435 00:21:58,960 --> 00:22:00,712 436 00:22:00,800 --> 00:22:02,279 dan cahaya bulan 437 00:22:02,360 --> 00:22:07,514 kami akan segera kembali 438 00:22:07,600 --> 00:22:10,478 - Segera kembali. - 439 00:22:10,560 --> 00:22:11,595 Kedengarannya seperti "Backson." 440 00:22:11,680 --> 00:22:13,875 441 00:22:13,960 --> 00:22:15,916 Oh baiklah. Semoga beruntung semuanya! 442 00:22:17,560 --> 00:22:18,675 [narator] Sementara Kelinci dan yang lainnya 443 00:22:18,760 --> 00:22:21,672 sedang sibuk berkumpul hal favorit Backson, 444 00:22:21,760 --> 00:22:25,548 Pooh dan Piglet menemukan tempat yang tepat untuk menggali lubang. 445 00:22:25,640 --> 00:22:30,794 - Anak babi menggali, menggali, dan menggali. - [mendengus] 446 00:22:30,880 --> 00:22:33,269 Dan Pooh mengawasinya. 447 00:22:33,360 --> 00:22:37,114 Dan sekarang untuk menyamarkan lubang itu. Tangkap, Babi. 448 00:22:37,200 --> 00:22:39,839 Astaga, Pooh, kuharap ide ini berhasil. 449 00:22:39,920 --> 00:22:41,512 Oh, itu akan terjadi, Babi. 450 00:22:41,600 --> 00:22:46,116 Backson akan mengikuti jejaknya item langsung untuk piknik yang indah ini. 451 00:22:46,200 --> 00:22:48,430 [berbisik] Yang mana tentu saja hanya lubangnya. 452 00:22:48,520 --> 00:22:51,512 Dan saat dia terjatuh, kita akan mendapatkan Christopher Robin kembali. 453 00:22:51,600 --> 00:22:55,752 Ya, Babi. Kita akan mendapatkan Christopher Robin kembali. 454 00:22:55,840 --> 00:22:59,150 Sangat seru. [terkikik] Bagaimana menurutmu, Pooh? 455 00:22:59,240 --> 00:23:03,392 Hmm. Menurutku batu ini akan lebih baik di sana. 456 00:23:08,440 --> 00:23:09,429 Di Sini? 457 00:23:09,520 --> 00:23:12,398 Oh ya. Itu berhasil semua perbedaannya, Anda lihat. 458 00:23:12,480 --> 00:23:15,392 Oh! Saya hampir lupa bagian terpenting. 459 00:23:16,000 --> 00:23:20,152 Oh ya, Babi. Saya sangat setuju. 460 00:23:22,680 --> 00:23:23,999 Hmm? 461 00:23:24,640 --> 00:23:28,519 Oh, Piglet, ini makan siangnya ringan sekali. 462 00:23:29,040 --> 00:23:31,508 Tidak, Pooh. Ini bukan makan siang. 463 00:23:31,600 --> 00:23:34,273 Saya hanya berpikir itu akan terjadi menyelesaikan penyamarannya. 464 00:23:34,360 --> 00:23:37,113 Ya, itu tentu saja membodohi saya. 465 00:23:38,320 --> 00:23:39,719 [merengek] 466 00:23:40,360 --> 00:23:42,794 Bagus sekali, kalian berdua. Sekarang, kenakan perlengkapan tempurmu. 467 00:23:42,880 --> 00:23:46,668 Ini adalah misi yang berbahaya, dan kita tidak boleh melakukan kesalahan apa pun. 468 00:23:46,760 --> 00:23:50,753 Nasib Christopher Robin ada di tangan kita. 469 00:24:06,200 --> 00:24:07,918 [mendengus] 470 00:24:08,000 --> 00:24:09,035 [merengek] 471 00:24:10,120 --> 00:24:11,189 Ah! 472 00:24:17,840 --> 00:24:19,273 [suara mengiris] 473 00:24:46,320 --> 00:24:47,469 [mengerang] 474 00:24:49,840 --> 00:24:52,434 [narator] Saat kelompok melanjutkan perjalanan dengan rencana Kelinci, 475 00:24:52,520 --> 00:24:55,592 mereka melakukan perjalanan lebih dalam dan lebih jauh ke dalam hutan, 476 00:24:55,680 --> 00:24:57,671 - menempatkan item sebagaimana adanya... - [Harimau] Hei, hei! 477 00:24:58,800 --> 00:25:00,995 Anda ingin menyimpannya di atas sana, sobat? 478 00:25:01,080 --> 00:25:04,277 Apa? Harimau? Kenapa kamu tidak bersama yang lain? 479 00:25:04,360 --> 00:25:08,319 Karena. Saya sibuk melacak Backson. Ssst-sst. 480 00:25:08,400 --> 00:25:10,595 Ya, tapi bagaimana dengan rencana Kelinci? 481 00:25:10,680 --> 00:25:14,798 Hanya Tigger yang dapat menangkap Backson. [berbisik] Dan akulah satu-satunya Tigger, lihat. 482 00:25:14,880 --> 00:25:17,678 - [mengerang] - [terkesiap] Halo. 483 00:25:18,560 --> 00:25:20,437 [berteriak] 484 00:25:20,520 --> 00:25:23,034 - Hoo! - Aku mungkin pantas mendapatkannya. 485 00:25:23,120 --> 00:25:26,157 Ups! Lihat siapa itu! Hoo-hoo! Biarkan aku turun dari punggungmu. 486 00:25:26,240 --> 00:25:28,549 Ini dia. Saya pikir Anda adalah Backson! 487 00:25:28,640 --> 00:25:31,279 Sampai aku tahu kamu tidak. Apa yang kamu lakukan di sini? 488 00:25:31,360 --> 00:25:34,193 Terlalu lambat. Tertinggal. 489 00:25:34,280 --> 00:25:35,952 Tertinggal? 490 00:25:36,040 --> 00:25:38,838 Itu adalah hal yang sangat mengerikan untuk dilakukan pada seorang pria. 491 00:25:38,920 --> 00:25:40,319 Apa pun. 492 00:25:40,400 --> 00:25:43,358 Tentu ingin membantu Christopher Robin, 493 00:25:43,440 --> 00:25:46,159 - tapi aku tidak bisa. - Hmm. 494 00:25:47,920 --> 00:25:50,309 Sobat! Menurutmu dimana kamu akan pergi? 495 00:25:50,400 --> 00:25:52,755 Anda dan saya akan menangkap Backson itu bersama-sama! 496 00:25:52,840 --> 00:25:55,035 - Terima kasih, tapi aku... - Itulah semangatnya! 497 00:25:55,120 --> 00:25:56,348 Ini dia! 498 00:25:56,440 --> 00:25:57,953 - Pouncy, pouncy, menerkam! - [mengerang] 499 00:25:58,040 --> 00:26:01,476 Anda dan saya! Oh ya! Awas, Backson! 500 00:26:01,560 --> 00:26:04,677 Oke, kami kembali. Lihat kami menerkam! 501 00:26:04,760 --> 00:26:08,435 saya sendirian. OKE. Hoo. 502 00:26:08,520 --> 00:26:13,230 Sobat, jika kamu mau menerkam, kamu harus bangkit! 503 00:26:13,320 --> 00:26:16,596 Kami hanya perlu membuat Anda Tiggerized. 504 00:26:18,760 --> 00:26:21,069 Pada saat kita selesai 505 00:26:21,160 --> 00:26:22,912 Anda akan menjadi Tigger Dua 506 00:26:23,000 --> 00:26:24,911 Ini akan menjadi luar biasa 507 00:26:25,000 --> 00:26:26,638 508 00:26:26,720 --> 00:26:29,188 berburu di hutan 509 00:26:29,280 --> 00:26:31,191 kami mendapatkan barangnya 510 00:26:31,280 --> 00:26:32,952 Ini akan menjadi luar biasa 511 00:26:33,040 --> 00:26:34,189 512 00:26:34,280 --> 00:26:39,274 - - 513 00:26:39,360 --> 00:26:42,989 dari Tiggerisasi 514 00:26:43,080 --> 00:26:44,672 - - 515 00:26:44,760 --> 00:26:46,079 516 00:26:46,160 --> 00:26:47,718 Ini akan menjadi luar biasa 517 00:26:47,800 --> 00:26:49,392 518 00:26:49,480 --> 00:26:50,879 Kamu tampak hebat, Tigger Two. 519 00:26:50,960 --> 00:26:53,474 Sekarang, Anda harus belajar untuk memantul seperti Harimau. 520 00:26:53,560 --> 00:26:55,073 kamu harus melakukannya pelan-pelan 521 00:26:55,160 --> 00:26:56,752 522 00:26:56,840 --> 00:26:58,319 Ini akan menjadi luar biasa 523 00:26:58,400 --> 00:27:00,118 524 00:27:01,360 --> 00:27:02,429 Wah! 525 00:27:02,520 --> 00:27:05,956 jatuh jadi lakukan yang terbaik untuk menghindari semuanya 526 00:27:06,040 --> 00:27:07,519 Ini akan menjadi luar biasa 527 00:27:07,600 --> 00:27:09,272 528 00:27:09,360 --> 00:27:12,796 akan membuatmu merasa hidup 529 00:27:12,880 --> 00:27:16,236 terjun cepat! 530 00:27:16,320 --> 00:27:17,435 Aduh, aduh. 531 00:27:17,520 --> 00:27:18,953 532 00:27:19,040 --> 00:27:20,678 Ini akan menjadi luar biasa 533 00:27:20,760 --> 00:27:23,035 534 00:27:23,120 --> 00:27:27,955 Ahh. Bukankah ini sangat menyenangkan, dua Harimau di sini bersama-sama? 535 00:27:28,040 --> 00:27:30,918 536 00:27:31,000 --> 00:27:33,275 Tapi dua kali lebih baik. 537 00:27:34,400 --> 00:27:36,834 - Apakah kamu siap? - Untuk apa? 538 00:27:36,920 --> 00:27:39,514 aku akan... menjadi... yang... 539 00:27:39,600 --> 00:27:41,716 540 00:27:41,800 --> 00:27:43,631 yang pentalannya lebih besar 541 00:27:43,720 --> 00:27:45,551 Ini akan menjadi luar biasa 542 00:27:45,640 --> 00:27:47,278 543 00:27:47,360 --> 00:27:49,715 544 00:27:49,800 --> 00:27:51,392 bahwa aku tidak akan melawan 545 00:27:51,480 --> 00:27:53,072 Ini akan menjadi luar biasa 546 00:27:53,160 --> 00:27:54,832 547 00:27:55,480 --> 00:27:58,756 Berikan semua yang kamu punya 548 00:27:58,840 --> 00:28:02,116 Pukul aku, pukul aku 549 00:28:02,200 --> 00:28:04,919 - - Aduh. 550 00:28:05,000 --> 00:28:06,479 Ini akan menjadi luar biasa 551 00:28:06,560 --> 00:28:09,028 [berteriak] 552 00:28:10,440 --> 00:28:14,479 553 00:28:15,440 --> 00:28:17,192 Harimau Dua! 554 00:28:17,280 --> 00:28:20,875 Itu yang terbaik mengambil pantulan yang belum pernah kulihat! 555 00:28:20,960 --> 00:28:24,873 Faktanya, kita akan melewatkannya terlebih dahulu untuk pelatihan Tigger tingkat lanjut. 556 00:28:24,960 --> 00:28:27,679 Kemana kamu pergi, penjaga kecil? 557 00:28:28,600 --> 00:28:30,716 Ooh. Bertelanjang dada. 558 00:28:30,800 --> 00:28:33,109 Lihatlah orang ini. Saya suka gaya Anda! 559 00:28:33,200 --> 00:28:35,077 Sekarang ini sungguh menggelikan! 560 00:28:35,160 --> 00:28:39,153 Anda akan membutuhkan ini jika kamu ingin mendapatkan Backson! 561 00:28:39,640 --> 00:28:40,629 Oh-oh! 562 00:28:40,720 --> 00:28:42,517 Lagu latar belakang! 563 00:28:42,600 --> 00:28:45,433 Backson pasti mendapatkan Tigger Two! 564 00:28:45,520 --> 00:28:48,956 Dia menjemput kita. Satu per satu. 565 00:28:55,960 --> 00:28:59,714 Astaga, Pooh, kuharap Backson puas dengan semua barang kami. 566 00:28:59,800 --> 00:29:02,758 - Aku yakin dia akan seperti itu. Oh. - [perut keroncongan] 567 00:29:02,840 --> 00:29:05,195 Saya berharap saya punya madu. 568 00:29:05,280 --> 00:29:06,838 - [lebah berdengung] - [terengah-engah] 569 00:29:09,400 --> 00:29:13,109 Piglet, um, bisakah kamu datang ke sini? 570 00:29:13,840 --> 00:29:16,308 Pooh, apakah kamu yakin ini akan berhasil? 571 00:29:16,400 --> 00:29:17,753 Tentu saja, Babi. 572 00:29:17,840 --> 00:29:22,311 Begitu aku mengangkatmu ke atas pohon, berikan saja padaku sarang lebahnya. 573 00:29:22,400 --> 00:29:26,234 Lalu perut dan aku akan melakukannya urus sisanya, bukan? 574 00:29:26,320 --> 00:29:29,073 Oke, Pooh. Saya rasa Anda sudah memikirkan hal ini dengan matang. 575 00:29:29,160 --> 00:29:31,628 Oh ya, Babi. Memang benar. 576 00:29:32,560 --> 00:29:33,879 [Babi mendengus] 577 00:29:33,960 --> 00:29:38,397 Oh, ganggu. Saya tidak ingat memikirkan hal itu. 578 00:29:38,480 --> 00:29:41,358 [Babi] Um, aku minta maaf Aku mengacaukan rencananya, Pooh. 579 00:29:41,440 --> 00:29:43,317 Oh, jangan khawatir, Babi. 580 00:29:43,400 --> 00:29:47,871 aku akan mengeluarkanmu, dan kami akan mencoba lagi. 581 00:29:47,960 --> 00:29:51,714 [mendengus] Tidak ada gunanya. Pikirkan, pikirkan, pikirkan. 582 00:29:51,800 --> 00:29:54,234 Ah! Aku tahu. 583 00:29:54,320 --> 00:29:57,153 Aku akan menurunkanmu sebentar lagi, Piglet. 584 00:29:57,240 --> 00:29:59,800 [Babi] Jangan terburu-buru, Pooh. Lebahnya cukup lembut. 585 00:29:59,880 --> 00:30:02,075 [terkikik] Asalkan tidak ada gerakan yang tiba-tiba. 586 00:30:02,160 --> 00:30:03,991 Ah! Ya ampun! 587 00:30:04,080 --> 00:30:06,389 Pooh, apa kamu yakin itu ide yang bagus? 588 00:30:06,480 --> 00:30:08,311 Oh ya, Babi. 589 00:30:08,400 --> 00:30:10,277 - Ah! - Aku cukup yakin. 590 00:30:10,360 --> 00:30:12,351 Ya, kamulah yang paling tahu, Pooh. 591 00:30:12,440 --> 00:30:16,035 - Ah! Oh. - Oh. Itu dia. 592 00:30:16,120 --> 00:30:19,510 Ups. Rencana baru, Piglet. Berlari! 593 00:30:19,600 --> 00:30:21,033 [Babi] Oke. 594 00:30:22,240 --> 00:30:24,196 [mendengus] 595 00:30:24,280 --> 00:30:27,113 Oh... Apakah ini cukup cepat, Pooh? 596 00:30:27,200 --> 00:30:30,158 Saya kira Anda bisa berlari lebih cepat. 597 00:30:30,240 --> 00:30:31,275 - [Babi] Wah! - Ooh! 598 00:30:32,480 --> 00:30:35,278 Dan ini bisa mengarah ke sini. Semua selesai. 599 00:30:35,360 --> 00:30:37,351 Dibutuhkan kelinci yang cerdas untuk menjebak Punggung... 600 00:30:38,680 --> 00:30:41,319 Oh! Apa yang kalian berdua lakukan? 601 00:30:41,400 --> 00:30:44,153 Sarang lebah tidak ada dalam daftar saya item ramah Backson! 602 00:30:44,240 --> 00:30:46,117 - Tapi, Kelinci,... - Bergerak bersama, bergerak bersama. 603 00:30:46,200 --> 00:30:47,872 Yah, aku sedang pindah. 604 00:30:48,960 --> 00:30:51,758 Oh, Backson itu yakin untuk mengambil jejak ini, 605 00:30:51,840 --> 00:30:53,717 dan kami tidak ingin berada di sekitar ketika dia melakukannya. 606 00:30:53,800 --> 00:30:55,119 Ayo ayo! Ayo, ayo, ayo! 607 00:30:55,200 --> 00:30:58,033 Kelinci, tolong, bisakah kita berhenti untuk makan siang? 608 00:30:58,120 --> 00:31:01,317 Pooh, kita tidak bisa istirahat sampai Christopher Robin diselamatkan. 609 00:31:01,400 --> 00:31:03,834 Cobalah memikirkan dia daripada sayang. 610 00:31:04,240 --> 00:31:07,676 - [gemuruh] - Baiklah. Christopher Robin. 611 00:31:07,760 --> 00:31:11,719 Christopher Robin. Christopher Robin! 612 00:31:12,400 --> 00:31:15,949 Ooh. Itu berhasil. Jauh lebih baik. 613 00:31:16,040 --> 00:31:18,190 [bersenandung] 614 00:31:21,080 --> 00:31:22,308 [terkesiap] 615 00:31:26,320 --> 00:31:28,231 Apakah ada yang melihat itu? 616 00:31:28,320 --> 00:31:29,435 Lihat apa, sayang? 617 00:31:29,520 --> 00:31:31,795 - Sayang? Ooh! - [gemuruh] 618 00:31:31,880 --> 00:31:34,348 Saya tidak sabar untuk melihat madunya pada madu Backson itu 619 00:31:34,440 --> 00:31:36,829 ketika dia jatuh ke dalam madu kita. Eh, burung hantu? 620 00:31:36,920 --> 00:31:40,276 Madu nakal itu akan menjadi madu dua kali sebelum madu kita madu lagi. 621 00:31:40,360 --> 00:31:43,397 Setelah kita meminum madunya, bolehkah aku meminum madu? 622 00:31:43,480 --> 00:31:45,994 Uh-uh-uh. Tidak ada madu sebelum madu, sayang. 623 00:31:46,080 --> 00:31:47,195 Apa? 624 00:31:47,280 --> 00:31:48,872 Sayang, Pooh. Kita harus sayang. 625 00:31:48,960 --> 00:31:50,188 - [Burung Hantu] Sayang. - [Kelinci] Ooh, sayang! 626 00:31:50,280 --> 00:31:51,269 - [Kanga] Ya. - [Kelinci] Sayang. 627 00:31:51,360 --> 00:31:53,794 [narator] Saat Pooh memperhatikan madu madu pergi, 628 00:31:53,880 --> 00:31:55,632 madunya madu madu madu 629 00:31:55,720 --> 00:31:58,280 madu madu madu madu sayang sayang sayang... 630 00:31:58,360 --> 00:32:00,590 Ooh, Christopher Robin, Christopher Robin, 631 00:32:00,680 --> 00:32:03,592 Christopher... hoo-hoo-hoo, Christopher Robin. 632 00:32:05,720 --> 00:32:07,073 633 00:32:08,840 --> 00:32:12,071 634 00:32:13,280 --> 00:32:16,352 635 00:32:16,440 --> 00:32:19,750 636 00:32:19,840 --> 00:32:22,229 637 00:32:22,320 --> 00:32:26,313 Sayang, sayang, sayang, sayang 638 00:32:26,400 --> 00:32:29,039 639 00:32:29,120 --> 00:32:34,194 640 00:32:35,320 --> 00:32:37,550 Sayang? Sayang. 641 00:32:37,640 --> 00:32:38,629 Sayang! 642 00:32:39,840 --> 00:32:41,239 Sayang! 643 00:32:41,320 --> 00:32:45,313 di mana pun saya melihat 644 00:32:45,400 --> 00:32:49,313 cukup baik-baik saja denganku 645 00:32:49,400 --> 00:32:52,233 Saya tidak bisa menjelaskannya 646 00:32:52,320 --> 00:32:54,356 647 00:32:54,440 --> 00:32:57,637 Bisakah kamu? 648 00:32:57,720 --> 00:33:01,156 Saya tidak pernah merasa cukup 649 00:33:01,240 --> 00:33:05,870 benda yang lengket dan licin 650 00:33:05,960 --> 00:33:07,837 Oh, mimpi yang luar biasa 651 00:33:07,920 --> 00:33:10,798 652 00:33:10,880 --> 00:33:14,793 Berenang jauh dan luas 653 00:33:14,880 --> 00:33:19,112 dan biarkan madu mengalir di dalamnya 654 00:33:19,200 --> 00:33:22,909 Makan dan makan lalu ulangi 655 00:33:23,000 --> 00:33:24,877 656 00:33:24,960 --> 00:33:27,315 657 00:33:27,400 --> 00:33:29,152 Wah! 658 00:33:29,240 --> 00:33:33,438 Ada Pooh sayang 659 00:33:33,520 --> 00:33:37,354 jadi kurasa aku akan memakannya juga 660 00:33:37,440 --> 00:33:41,319 dan aku adalah apa yang aku makan 661 00:33:41,400 --> 00:33:44,631 662 00:33:45,520 --> 00:33:47,670 663 00:33:54,640 --> 00:33:55,675 [mengerang] 664 00:33:55,760 --> 00:33:56,749 Mengganggu. 665 00:34:01,560 --> 00:34:04,358 [terengah-engah] 666 00:34:04,440 --> 00:34:07,512 Piknik yang menyenangkan! 667 00:34:08,640 --> 00:34:10,039 [berteriak] 668 00:34:11,920 --> 00:34:13,319 Oh, ganggu! 669 00:34:14,560 --> 00:34:16,596 Gangguan ganda. 670 00:34:17,400 --> 00:34:21,075 Pooh! Sekarang kemana perginya beruang itu? 671 00:34:21,160 --> 00:34:23,355 Kami mencari ke mana-mana, dan tidak ada tanda-tanda keberadaannya. 672 00:34:23,440 --> 00:34:27,831 Laporan dari perjalanan udara saya tidak meyakinkan. 673 00:34:27,920 --> 00:34:30,150 - [Pooh mengerang] - [berdering] 674 00:34:30,240 --> 00:34:31,912 [semua berteriak] 675 00:34:33,000 --> 00:34:36,356 [terkesiap] Rencananya berhasil. Kami menangkap Backson! 676 00:34:36,440 --> 00:34:39,273 - [Pooh terus mengerang] - Oh! Kedengarannya mengerikan! 677 00:34:39,360 --> 00:34:43,239 Sekarang kita sudah mendapatkannya, Owl, kamu boleh pergi dan dapatkan Christopher Robin kembali. 678 00:34:43,320 --> 00:34:47,632 TIDAK! Tidak, aku terlalu penting untuk menempatkan diriku dalam kesulitan itu. 679 00:34:47,720 --> 00:34:49,073 Kanga, pergilah. 680 00:34:49,160 --> 00:34:51,720 Oh, tidak, tidak, tidak. aku bersama seorang anak. 681 00:34:51,800 --> 00:34:52,789 Kirim babinya. 682 00:34:52,880 --> 00:34:54,711 [gagap] 683 00:34:55,840 --> 00:34:59,037 - Bagaimana kalau kita semua pergi? - [Pooh mengerang] 684 00:34:59,720 --> 00:35:03,235 Baiklah, Backson. Kembalikan Christopher Robin! 685 00:35:03,320 --> 00:35:05,151 - Hah? - [Pooh] Oh! 686 00:35:05,240 --> 00:35:06,593 Oh, ganggu! 687 00:35:06,680 --> 00:35:09,752 - Pooh! - Oh halo. 688 00:35:09,840 --> 00:35:12,957 Oh, Pooh, kamu kembali untuk mengambil madu, bukan? 689 00:35:13,040 --> 00:35:15,190 Tapi sudah kubilang itu kosong. 690 00:35:15,280 --> 00:35:17,748 Ya, dan aku percaya padamu, Piglet. 691 00:35:17,840 --> 00:35:20,434 Tapi perutku harus melihat sendiri. 692 00:35:20,520 --> 00:35:22,476 [mencemooh] Kasihan, Pooh yang malang. 693 00:35:22,560 --> 00:35:25,233 Bagaimana kabar kita nanti? mengeluarkannya dari sana? 694 00:35:25,320 --> 00:35:28,949 695 00:35:29,880 --> 00:35:32,440 696 00:35:32,520 --> 00:35:35,432 697 00:35:35,520 --> 00:35:38,637 698 00:35:38,720 --> 00:35:42,554 699 00:35:53,360 --> 00:35:56,113 [Kelinci] Oke, semuanya, pastikan Anda memiliki pegangan yang baik. 700 00:35:56,200 --> 00:35:59,192 Astaga! Astaga! 701 00:35:59,280 --> 00:36:02,750 Sesuatu memberitahuku bahwa aku lebih baik dengan Tigger. 702 00:36:02,840 --> 00:36:03,955 Astaga! 703 00:36:04,840 --> 00:36:06,831 - Ya. - [semua berteriak] 704 00:36:11,320 --> 00:36:12,992 [bersiul jatuh] 705 00:36:13,560 --> 00:36:15,118 [semua mendengus] 706 00:36:16,320 --> 00:36:17,469 Oh, ini indah sekali. 707 00:36:17,560 --> 00:36:22,076 Kita terjebak di sini, dan Backson masih di atas sana. 708 00:36:22,160 --> 00:36:26,517 [merintih] Oh sayang! Tunggu aku. 709 00:36:26,600 --> 00:36:28,352 Tidak, Babi! Tidak, tidak, Babi. Tinggal. 710 00:36:28,440 --> 00:36:30,635 Tapi si Punggung! 711 00:36:30,720 --> 00:36:33,188 Anda dapat membantu kami jika Anda tetap di atas sana! 712 00:36:33,280 --> 00:36:35,555 [menekan] 713 00:36:36,280 --> 00:36:39,590 Oke, Piglet, carilah sesuatu untuk mengeluarkan kita dari sini. 714 00:36:39,680 --> 00:36:42,478 [tergagap] Oke. 715 00:36:42,560 --> 00:36:45,199 Mungkin ada sesuatu di dekat bungkusan itu. 716 00:36:45,280 --> 00:36:47,271 Syukurlah salah satu dari kita ada di atas sana. 717 00:36:47,360 --> 00:36:49,032 Aku khawatir kita akan seperti itu terjebak di sini selamanya. 718 00:36:49,120 --> 00:36:51,634 Saya menemukan sesuatu. Di Sini. 719 00:36:51,720 --> 00:36:52,789 - Apa? - Ooh. 720 00:36:52,880 --> 00:36:55,155 Itu bunga yang indah, Piglet. 721 00:36:55,240 --> 00:36:57,117 Ya, aku juga berpikir begitu. 722 00:36:57,200 --> 00:37:00,192 Ya, Babi, itu sangat bagus, abadi. 723 00:37:00,280 --> 00:37:02,953 Tapi saya pikir kita membutuhkan sesuatu yang lebih lama. 724 00:37:03,040 --> 00:37:07,591 Lebih lama? Tentu saja. Betapa bodohnya aku. 725 00:37:08,600 --> 00:37:09,874 [mendengus] 726 00:37:12,560 --> 00:37:14,312 Oh, pemikiran bagus, Piglet. 727 00:37:14,400 --> 00:37:17,153 Tapi Anda tidak mungkin berpikir bahwa itu sudah cukup lama. 728 00:37:17,240 --> 00:37:20,357 Oh ya, benar. Burung hantu membacakan ini untukku sekali, 729 00:37:20,440 --> 00:37:23,637 dan itu tentu saja yang terpanjang pernah kudengar. 730 00:37:23,720 --> 00:37:24,709 [terkekeh] Oh. 731 00:37:24,800 --> 00:37:28,031 Itu benar, Kelinci. Ini sedikit tertinggal di tengah. 732 00:37:28,120 --> 00:37:31,396 Dari semua hal, kenapa kita tidak berpikir membawa tali? 733 00:37:31,480 --> 00:37:33,914 Nah, ada tali ini. 734 00:37:35,720 --> 00:37:39,793 Tepat sekali, Babi. Jadilah orang yang membantu babi kecil dan bawa kami keluar dari sini. 735 00:37:39,880 --> 00:37:41,074 Kalian semua? 736 00:37:41,160 --> 00:37:43,594 Ya, Piglet, kita semua. 737 00:37:44,360 --> 00:37:47,875 Baiklah. Tiga, empat... Jangan lupakan Kelinci. 738 00:37:51,040 --> 00:37:52,996 [gunting memotong] 739 00:37:54,480 --> 00:37:56,232 [Babi] Dan enam. 740 00:37:56,320 --> 00:37:58,629 Di sana! Sekarang kalian semua bisa keluar! 741 00:37:58,720 --> 00:38:01,712 Betapa bijaksananya kamu, Piglet. 742 00:38:01,800 --> 00:38:04,633 Astaga! Ikat keduanya, Piglet. 743 00:38:04,720 --> 00:38:06,472 Bisakah kamu mengikat simpul? 744 00:38:06,560 --> 00:38:07,595 saya tidak bisa. 745 00:38:07,680 --> 00:38:09,079 Jadi, Anda bisa membuat simpul. 746 00:38:09,160 --> 00:38:10,991 Tidak, saya tidak bisa membuat simpul. 747 00:38:11,080 --> 00:38:13,150 - Bukan simpul? - Siapa disana? 748 00:38:13,240 --> 00:38:14,309 - Pooh! - Pooh siapa? 749 00:38:14,400 --> 00:38:15,879 TIDAK! Pooh, itu... 750 00:38:15,960 --> 00:38:18,520 Piglet, kamu membutuhkan lebih dari dua simpul. 751 00:38:18,600 --> 00:38:19,715 Tidak mungkin. 752 00:38:19,800 --> 00:38:23,031 Ah! Jadi, itu mungkin saja untuk mengikat potongan-potongan itu. 753 00:38:23,120 --> 00:38:24,189 Bukan potongan-potongan ini. 754 00:38:24,280 --> 00:38:26,236 Ya, simpulkan potongan-potongan itu. 755 00:38:26,320 --> 00:38:28,834 - Mengapa tidak? - Karena semuanya sia-sia. 756 00:38:28,920 --> 00:38:32,515 Aduh Buyung! Saya tidak bisa mengikat simpul. 757 00:38:32,600 --> 00:38:34,477 Tapi ada sesuatu yang bisa saya lakukan. 758 00:38:35,680 --> 00:38:39,150 Jangan khawatir, Kelinci. Piglet sangat pintar. 759 00:38:39,240 --> 00:38:41,310 Saya bisa mengikat busur. 760 00:38:41,400 --> 00:38:43,072 - Melihat? - [mengerang] 761 00:38:43,160 --> 00:38:46,072 Karena menangis dengan suara keras! Anak babi! 762 00:38:46,160 --> 00:38:48,390 Aku tahu! Christopher Robin memiliki lompat tali. 763 00:38:48,480 --> 00:38:49,708 Ahhh! 764 00:38:49,800 --> 00:38:53,031 Tunggu sebentar. Ya ampun, itu dia! 765 00:38:53,120 --> 00:38:56,157 Piglet, pergi ke rumah Christopher Robin. 766 00:38:56,240 --> 00:38:57,468 Oh, begitu. 767 00:38:57,560 --> 00:39:00,358 Ya, Piglet, pergi dan bawakan madu. 768 00:39:00,440 --> 00:39:01,839 Ya, bawakan madu... 769 00:39:01,920 --> 00:39:04,514 [terkesiap] Lompat tali, Babi, lompat tali. 770 00:39:04,600 --> 00:39:06,989 Dengan sedikit madu di sampingnya. 771 00:39:07,080 --> 00:39:09,799 Maksudmu, sendirian? 772 00:39:12,760 --> 00:39:14,910 Lewat sana? 773 00:39:15,000 --> 00:39:16,479 Ya, Babi. 774 00:39:17,480 --> 00:39:20,358 Melalui hutan yang gelap penuh dengan bahaya, 775 00:39:20,440 --> 00:39:22,271 dalam misi hidup atau mati. 776 00:39:22,360 --> 00:39:25,079 Ini adalah tugas yang sangat rumit, 777 00:39:25,160 --> 00:39:29,278 tapi aku punya keyakinan penuh bahwa kamu akan kembali dengan kemenangan, 778 00:39:29,360 --> 00:39:32,113 dan selamatkan kami dari jurang maut. 779 00:39:32,200 --> 00:39:35,033 Majulah, Babi, dan kami akan menunggu Anda kembali. 780 00:39:35,120 --> 00:39:37,509 Selama berminggu-minggu, jika perlu. 781 00:39:40,840 --> 00:39:42,114 Burung hantu! 782 00:39:45,240 --> 00:39:46,355 Apa? 783 00:39:46,440 --> 00:39:50,831 Saya tidak percaya betapa menakjubkannya pidato itu adalah. 784 00:39:50,920 --> 00:39:52,194 Aku juga tidak bisa. 785 00:39:52,280 --> 00:39:54,271 Membuatku menangis. 786 00:39:55,080 --> 00:39:59,119 [narator] Jadi Piglet dengan berani memberanikan diri maju menuju rumah Christopher Robin. 787 00:39:59,200 --> 00:40:03,990 Tapi semakin jauh dia melangkah, semakin dia ketakutan. 788 00:40:04,080 --> 00:40:06,992 [merintih] Oh sayang. 789 00:40:07,720 --> 00:40:09,790 Saya tidak perlu takut. 790 00:40:11,160 --> 00:40:14,755 Ada hal yang sangat penting untuk... 791 00:40:14,840 --> 00:40:18,549 [tergagap berat] Lakukan... 792 00:40:18,640 --> 00:40:20,198 [jeritan] 793 00:40:20,280 --> 00:40:22,635 [merengek] 794 00:40:25,240 --> 00:40:29,916 Oh. Itu hanya kamu, B'loon. Saya akan mencari bantuan. 795 00:40:30,640 --> 00:40:32,995 Aduh Buyung. Sayalah yang membantu. 796 00:40:35,400 --> 00:40:37,675 Bagaimana Anda bisa terjebak di sana? 797 00:40:37,760 --> 00:40:40,718 Itu bukan Backson, kan? 798 00:40:42,360 --> 00:40:43,588 Oh bagus. 799 00:40:43,680 --> 00:40:45,716 Aku tahu Backson tidak ada di sini. 800 00:40:45,800 --> 00:40:47,552 [mendengus] 801 00:40:56,160 --> 00:40:57,434 [Harimau mendengus] 802 00:40:57,520 --> 00:40:59,590 [mengerang] 803 00:40:59,680 --> 00:41:02,194 [tergagap] Backson! 804 00:41:02,280 --> 00:41:04,191 Hah?! Punggung? 805 00:41:05,760 --> 00:41:07,955 - [berteriak] - Babi, tolong! 806 00:41:09,960 --> 00:41:11,188 Wah. 807 00:41:11,280 --> 00:41:12,918 [berteriak] 808 00:41:21,800 --> 00:41:25,236 Izinkan saya memberi tahu Anda, itu adalah yang terakhir kalinya Saya akan menaruh paruh saya 809 00:41:25,320 --> 00:41:26,992 - di lubang kunci. - Ssst-sst! 810 00:41:27,080 --> 00:41:29,469 [berbisik] Apakah kamu mendengar sesuatu? 811 00:41:30,560 --> 00:41:32,551 - Membantu! Bantu aku! - Anak Babi! 812 00:41:32,640 --> 00:41:34,631 Dia tahu namaku! 813 00:41:36,040 --> 00:41:37,553 [meniup keras] 814 00:41:39,800 --> 00:41:41,358 - Ya! - [terkesiap] 815 00:41:42,440 --> 00:41:43,953 Wah! Oh! 816 00:41:44,040 --> 00:41:45,632 [berteriak] 817 00:41:51,680 --> 00:41:53,079 Ah! 818 00:41:54,920 --> 00:41:57,309 - [menekan] - [mendengus] 819 00:42:01,720 --> 00:42:03,199 [mengerang] 820 00:42:03,280 --> 00:42:05,032 [jeritan] 821 00:42:06,840 --> 00:42:08,432 [Babi mengerang] 822 00:42:09,120 --> 00:42:10,235 [semua terkesiap] Backson! 823 00:42:11,400 --> 00:42:13,470 Wah! Itu hanya Tigger. 824 00:42:13,560 --> 00:42:16,597 Oh! Hai teman-teman! 825 00:42:16,680 --> 00:42:20,468 Harimau Dua? Kupikir Backson menangkapmu. 826 00:42:20,560 --> 00:42:22,391 Ahh. Segera setelah kita keluar dari sini, 827 00:42:22,480 --> 00:42:25,870 kita akan menunjukkan Backson itu Tigger terbuat dari apa, bukan? 828 00:42:25,960 --> 00:42:28,713 Terima kasih, tapi saya lebih suka tetap menjadi Eeyore. 829 00:42:28,800 --> 00:42:31,678 Apa? Tapi bagaimana dengan semua serangan itu dan pukulannya? 830 00:42:31,760 --> 00:42:34,399 Dan mencampurkannya? Saya pikir Anda suka menjadi Tigger. 831 00:42:34,480 --> 00:42:36,994 Hal yang paling menakjubkan tentang Tiggers, 832 00:42:37,080 --> 00:42:39,913 apakah kamu satu-satunya. 833 00:42:40,000 --> 00:42:43,754 Ah, sial. Saya tidak bisa berkata-kata. 834 00:42:43,840 --> 00:42:45,068 [Babi] Permisi. 835 00:42:45,160 --> 00:42:48,675 - Aku tidak bisa bernapas! [mengerang] - [Harimau] Oh. 836 00:42:51,400 --> 00:42:55,188 Maaf soal itu, anak kecil. Aku tidak bermaksud menakutimu. 837 00:42:55,280 --> 00:42:57,475 Tunggu! Sayang! Jangan pergi! 838 00:42:58,520 --> 00:43:00,829 [Babi] Kamu satu-satunya siapa yang bisa mengeluarkan kita dari sini! 839 00:43:00,920 --> 00:43:03,639 Kita semua akan mati. 840 00:43:04,480 --> 00:43:06,710 Bergembiralah, Eeyore. Kami tidak akan binasa selama berhari-hari. 841 00:43:06,800 --> 00:43:09,598 Yang menyisakan banyak waktu untukku untuk melanjutkan memoarku. 842 00:43:09,680 --> 00:43:11,079 Sekarang, Paman Ridley sayang... 843 00:43:11,160 --> 00:43:12,559 844 00:43:12,640 --> 00:43:14,312 [Burung Hantu]... diperburuk oleh kesukaan bibiku 845 00:43:14,400 --> 00:43:16,595 - hanya untuk perkamen terbaik... - Hmm. [terkesiap] 846 00:43:16,680 --> 00:43:19,194 ... ditenun begitu erat tinta membutuhkan waktu berminggu-minggu untuk benar-benar kering. 847 00:43:19,280 --> 00:43:22,192 Sarang mereka dipenuhi duri yang tidak pernah digunakan, 848 00:43:22,280 --> 00:43:24,748 kertas yang tidak pernah dipotong, dan surat-surat yang tidak pernah kering. 849 00:43:24,840 --> 00:43:28,549 Bibiku sering meratapi situasi yang ada surat yang tidak bisa dia tulis untukku. 850 00:43:28,640 --> 00:43:31,359 Itu mendorong pamanku yang malang benar-benar gila, 851 00:43:31,440 --> 00:43:33,954 yang merupakan prestasi yang luar biasa bagi seekor burung hantu, Saya jamin. 852 00:43:34,040 --> 00:43:37,191 Sekarang, ketika pamanku telah berkomitmen suatu hal yang sangat menggembirakan... 853 00:43:37,280 --> 00:43:38,429 Kosong. 854 00:43:39,600 --> 00:43:42,239 ...dan biarkan aku memberitahumu, itu menghasilkan pukulan yang cukup keras. 855 00:43:42,320 --> 00:43:43,833 - [mengerang] - Hah? 856 00:43:43,920 --> 00:43:45,114 Lihat! Lihat, surat-suratnya! 857 00:43:45,200 --> 00:43:47,475 Tangga! Tangganya membentuk sebuah huruf! 858 00:43:47,560 --> 00:43:49,551 Maksudku, surat-surat itu... Kita bisa keluar! 859 00:43:49,640 --> 00:43:54,156 [narator] Jadi mereka semua menggunakan tangga surat untuk keluar dari lubang. 860 00:43:55,120 --> 00:43:58,192 Tapi mereka tidak mengetahuinya datang melalui semak-semak adalah... 861 00:43:58,280 --> 00:44:00,430 - [cabangnya patah] - [terkesiap] Backson! 862 00:44:00,520 --> 00:44:01,919 Kembali ke lubang! 863 00:44:02,000 --> 00:44:04,195 [Christopher] Tunggu, semuanya. 864 00:44:04,800 --> 00:44:06,677 Hanya aku. 865 00:44:06,760 --> 00:44:08,955 [semua] Christopher Robin! 866 00:44:10,120 --> 00:44:12,315 Kamu menemukannya, B'loon. Bagus sekali. 867 00:44:12,400 --> 00:44:15,073 Itu Christopher Robin! 868 00:44:15,160 --> 00:44:17,230 Bagaimana kamu bisa lolos dari Backson? 869 00:44:17,320 --> 00:44:20,118 Punggung? Apa sebenarnya Backson itu? 870 00:44:20,200 --> 00:44:21,394 Dia membangunkan sayang! 871 00:44:21,480 --> 00:44:22,799 Dia menyapu garis-garismu! 872 00:44:22,880 --> 00:44:24,359 Dia mematikan lampunya! 873 00:44:24,440 --> 00:44:27,830 Ya, dan kami pikir dia mengambilmu dari kami. 874 00:44:27,920 --> 00:44:31,390 Apa yang memberimu ide? Saya dibawa oleh Backson? 875 00:44:31,480 --> 00:44:33,038 Catatan Anda. 876 00:44:34,320 --> 00:44:38,836 [narator] Christopher Robin menjelaskan bahwa itu semua hanyalah kesalahpahaman. 877 00:44:38,920 --> 00:44:41,673 Dan sekarang saat itu musim gugur, tahun ajaran telah dimulai. 878 00:44:41,760 --> 00:44:46,675 Catatannya hanya mengatakan dia sudah melakukannya keluar dan akan segera kembali. 879 00:44:47,960 --> 00:44:50,110 [semua] Oh! 880 00:44:52,320 --> 00:44:53,833 Ooh. eh... 881 00:44:56,520 --> 00:44:58,511 Oke. 882 00:44:58,600 --> 00:45:00,909 Ini sudah larut. Kita harus kembali. 883 00:45:01,000 --> 00:45:02,711 Tunggu sebentar, semuanya. 884 00:45:02,800 --> 00:45:04,518 Oh ya. Kamu benar, Babi. 885 00:45:04,600 --> 00:45:06,591 Kita berhutang budi pada seseorang yang sangat spesial... 886 00:45:06,680 --> 00:45:09,797 ...sebagai tanda penghargaan kami. 887 00:45:09,880 --> 00:45:11,029 Ohh! 888 00:45:11,120 --> 00:45:14,954 Hadiah ini diberikan kepada teman baik dan teman yang setia. 889 00:45:15,040 --> 00:45:17,315 Seseorang yang tidak hanya membantu kami keluar dari lubang ini, 890 00:45:17,400 --> 00:45:19,630 tetapi juga menemukan Christopher Robin. 891 00:45:19,720 --> 00:45:23,508 Dan dia terjadi begitu saja untuk memakai warna merah hari ini. 892 00:45:23,600 --> 00:45:26,558 Demikian pula dengan kehormatan yang sangat besar dan hati yang rendah hati, 893 00:45:26,640 --> 00:45:30,713 bahwa aku menganugerahkan sepanci madu ini pada sahabat kita tercinta... 894 00:45:30,800 --> 00:45:31,994 ...B'loon. 895 00:45:32,080 --> 00:45:33,479 Ide bagus, Kelinci. 896 00:45:33,560 --> 00:45:35,949 - Hore! - Hore, B'loon! 897 00:45:36,520 --> 00:45:39,830 - Terima kasih, B'loon. Selamat tinggal. - Hore! 898 00:45:39,920 --> 00:45:43,879 [narator] Pooh memperhatikan saat B'loon mengambil pot madu semakin tinggi, 899 00:45:43,960 --> 00:45:48,556 sampai benar-benar hilang dari pandangan. 900 00:45:48,640 --> 00:45:51,279 Oh, ganggu. 901 00:45:57,160 --> 00:45:59,310 Maaf, Pooh. 902 00:45:59,400 --> 00:46:04,030 Pernah mengalami salah satu hari itu di mana kamu tidak bisa menang, Eeyore? 903 00:46:04,120 --> 00:46:07,590 Ya. Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 904 00:46:11,680 --> 00:46:13,796 - [gemuruh] - Oh ya. 905 00:46:13,880 --> 00:46:16,075 Aku hanya harus mencari madu. 906 00:46:16,160 --> 00:46:19,197 [narator] Saat Pooh terus mencari, dia semakin lapar... 907 00:46:20,400 --> 00:46:22,550 - Oh! - ...dan lebih lapar... 908 00:46:23,320 --> 00:46:26,278 - Ya, perut, aku tahu. - ...dan lebih lapar... 909 00:46:26,360 --> 00:46:28,191 Ohh... 910 00:46:28,280 --> 00:46:31,716 ...sampai dia menemukan dirinya sendiri di rumah Burung Hantu. 911 00:46:45,640 --> 00:46:46,629 [lonceng berbunyi] 912 00:46:48,720 --> 00:46:51,359 Baiklah, lempari burung gagak dengan batu. Jika bukan Pooh Bear. 913 00:46:51,440 --> 00:46:53,635 Halo, burung hantu. 914 00:46:53,720 --> 00:46:56,678 Baiklah, ucapkan selamat padaku. 915 00:46:56,760 --> 00:46:59,320 - Untuk apa? - Saya telah mencapai penyelesaian 916 00:46:59,400 --> 00:47:02,278 dari risalah otobiografi saya! 917 00:47:02,360 --> 00:47:04,032 Oh! Apakah itu menyakitkan? 918 00:47:04,120 --> 00:47:07,157 Tidak tidak tidak. Memoarku sudah selesai. 919 00:47:07,240 --> 00:47:08,434 Oh. 920 00:47:08,960 --> 00:47:12,555 Hancurkan semuanya, Pooh. Mengapa kamu menyimpannya menatap tali bel itu? 921 00:47:12,640 --> 00:47:17,236 Karena itu mengingatkanku pada sesuatu. 922 00:47:17,320 --> 00:47:19,959 Dan itu mengingatkan saya dari sesuatu yang lain. 923 00:47:20,040 --> 00:47:21,951 Mungkin aku bisa meminjam madu? 924 00:47:22,040 --> 00:47:25,715 Hanya sebuah rasa? Setetes, mungkin? 925 00:47:25,800 --> 00:47:27,392 Sebuah jilatan kecil, menurutku. 926 00:47:27,480 --> 00:47:30,358 Nak, aku akan melakukan yang lebih baik dari itu. 927 00:47:30,440 --> 00:47:32,351 Saya tidak hanya akan memberi isyarat kepada Anda ke mejaku, 928 00:47:32,440 --> 00:47:36,194 tapi saat kita berpesta, Saya akan mentraktir Anda sebuah kutipan 929 00:47:36,280 --> 00:47:38,555 dari bab 127, 930 00:47:38,640 --> 00:47:42,838 yang menceritakan kisah mencekam tentang caranya hanya beberapa hari yang lalu, 931 00:47:42,920 --> 00:47:45,957 Saya menemukan tali bel yang sangat bagus itu yang kamu kagumi 932 00:47:46,040 --> 00:47:49,271 hanya bergelantungan di atas semak thistle. 933 00:47:49,360 --> 00:47:50,634 Semak thistle? 934 00:47:50,720 --> 00:47:52,438 Atau apakah itu semak belukar? 935 00:47:52,520 --> 00:47:55,592 Tidak. Tidak. Itu pasti semak thistle. 936 00:47:55,680 --> 00:47:56,874 Maafkan aku, Burung Hantu. 937 00:47:56,960 --> 00:47:59,520 Awalnya saya mengira ada seseorang yang tinggal di sana, jadi aku meneleponnya. 938 00:47:59,600 --> 00:48:00,794 Tidak ada yang menjawab. 939 00:48:00,880 --> 00:48:03,633 Dan kemudian benda itu jatuh begitu saja di tanganku. 940 00:48:03,720 --> 00:48:07,554 Tempat seperti apa apakah semak thistle ini ada di dalamnya? 941 00:48:07,640 --> 00:48:09,835 Tentu saja bukan tempat yang ceria. 942 00:48:09,920 --> 00:48:11,990 Orang mungkin mengatakan itu agak... 943 00:48:12,080 --> 00:48:13,479 Suram? 944 00:48:13,560 --> 00:48:16,028 Ya. Itu saja. Kamu tau itu? 945 00:48:16,120 --> 00:48:17,348 Aduh Buyung. 946 00:48:17,440 --> 00:48:19,954 Sepertinya tidak ada yang menginginkannya, jadi aku membawanya pulang. 947 00:48:20,040 --> 00:48:22,634 Oh, tapi ada yang menginginkannya, Owl. 948 00:48:22,720 --> 00:48:24,073 Benar-benar? Siapa? 949 00:48:24,160 --> 00:48:27,072 Sampai jumpa. Sahabatku Eeyore. 950 00:48:27,160 --> 00:48:29,071 Dia menyukainya, Anda tahu. 951 00:48:29,160 --> 00:48:31,720 - Menyukainya? - Terlampir padanya. 952 00:48:31,800 --> 00:48:33,358 Terlampir? 953 00:48:33,440 --> 00:48:35,237 Ohh! 954 00:48:35,320 --> 00:48:37,231 Ya. Ya, ya. 955 00:48:37,320 --> 00:48:41,074 Dan aku hanya menyimpannya dengan aman untuknya. 956 00:48:41,160 --> 00:48:44,232 Nah, itu dia. Dan Anda bisa memberitahunya bahwa dia diterima. 957 00:48:44,320 --> 00:48:47,278 Ya, burung hantu. Dan terima kasih banyak. 958 00:48:47,360 --> 00:48:50,238 kataku, Pooh! Bagaimana dengan madunya? 959 00:48:53,600 --> 00:48:55,591 [perut keroncongan] 960 00:48:56,840 --> 00:48:59,229 Mungkin lain kali? 961 00:49:01,120 --> 00:49:03,680 [narator] Mengabaikan perutnya permohonan putus asa, 962 00:49:03,760 --> 00:49:05,876 Pooh langsung pergi ke Christopher Robin. 963 00:49:05,960 --> 00:49:06,949 Ekor. 964 00:49:07,760 --> 00:49:09,512 Paku. 965 00:49:09,600 --> 00:49:10,749 Palu. 966 00:49:14,560 --> 00:49:16,551 Jadi bagaimana menurutmu, Eeyore? 967 00:49:16,640 --> 00:49:18,710 Saya akan mengujinya. 968 00:49:20,280 --> 00:49:22,510 Tampaknya panjangnya tepat. 969 00:49:22,600 --> 00:49:25,114 Busur merah muda adalah sentuhan yang bagus. 970 00:49:26,080 --> 00:49:29,390 Berdesir juga sangat bagus. 971 00:49:29,480 --> 00:49:31,596 Jadi, apakah kamu bahagia, Eeyore? 972 00:49:31,680 --> 00:49:33,750 - Tidak. - Ooh. 973 00:49:33,840 --> 00:49:37,116 Tapi saya sangat menyukai ekor baru ini. 974 00:49:39,000 --> 00:49:40,479 Terima kasih, Pooh. 975 00:49:41,400 --> 00:49:44,119 Dan sekarang, Aku punya kejutan untukmu, Pooh. 976 00:49:44,200 --> 00:49:46,668 Saya memang suka kejutan. 977 00:49:46,760 --> 00:49:49,035 [Christopher] Oke. Buka matamu. 978 00:49:49,120 --> 00:49:50,997 Mereka terbuka, Christopher. 979 00:49:51,080 --> 00:49:54,356 [Christopher] Tidak, konyol. Turunkan tanganmu. 980 00:49:55,640 --> 00:50:00,111 Selamat, Pooh. Anda memenangkan hadiah utama! 981 00:50:00,200 --> 00:50:03,112 Itu Pooh 982 00:50:03,200 --> 00:50:05,668 983 00:50:05,760 --> 00:50:08,513 984 00:50:08,600 --> 00:50:11,034 985 00:50:11,120 --> 00:50:13,953 986 00:50:14,040 --> 00:50:16,429 987 00:50:16,520 --> 00:50:17,748 Ini dia, Pooh. 988 00:50:17,840 --> 00:50:19,592 Oh ya, tentu saja. 989 00:50:26,280 --> 00:50:29,033 - [semua terkesiap] - Terima kasih banyak. 990 00:50:29,960 --> 00:50:33,669 Semuanya baik-baik saja 991 00:50:33,760 --> 00:50:37,753 di Hutan Seratus Acre 992 00:50:37,840 --> 00:50:41,037 untuk dimakan seekor Pooh 993 00:50:41,120 --> 00:50:45,477 994 00:50:45,560 --> 00:50:51,556 995 00:50:51,680 --> 00:50:55,070 Kamu tahu, Pooh, kamu melakukannya suatu hal yang sangat penting hari ini. 996 00:50:55,160 --> 00:50:57,913 - Ya? - Ya, ya. 997 00:50:58,000 --> 00:51:01,231 Daripada memikirkan perutmu, kamu memikirkan temanmu. 998 00:51:01,320 --> 00:51:02,958 Oh, terima kasih, Christopher Robin. 999 00:51:03,040 --> 00:51:06,430 Dan sekarang saya tidak berpikir Aku akan lapar lagi 1000 00:51:06,520 --> 00:51:09,432 untuk waktu yang lama. 1001 00:51:09,520 --> 00:51:11,909 - [perut keroncongan] - [Pooh] Oh, sial. 1002 00:51:12,000 --> 00:51:13,672 [Christopher] Beruang tua yang konyol. 1003 00:56:59,640 --> 00:57:00,834 [menghela napas] 1004 00:57:10,160 --> 00:57:11,559 [bersuara parau] 1005 00:57:59,360 --> 00:58:01,351 Oh! Ooh, ooh, ooh! 1006 00:58:23,560 --> 00:58:26,552 [dialog yang tidak dapat dipahami] 1007 00:59:26,160 --> 00:59:28,993 - [kicau jangkrik] - [katak bersuara] 1008 00:59:30,400 --> 00:59:31,799 [berdebar] 1009 00:59:40,400 --> 00:59:43,949 Wah! Sungguh menakjubkan apa yang bisa kamu temukan di hutan. 1010 00:59:44,040 --> 00:59:47,032 Sebuah marmer! Dan sebuah sepatu bot! 1011 00:59:47,120 --> 00:59:50,829 Dan oh, astaga, itu orang yang terlihat menakutkan. 1012 00:59:50,920 --> 00:59:53,878 Astaga! Mungkin ini barang-barangnya. 1013 00:59:53,960 --> 00:59:56,554 Kau tahu, sebaiknya aku mengambilnya jadi mereka tidak akan rusak. 1014 00:59:56,640 --> 00:59:58,232 Itu hal terakhir yang saya inginkan. 1015 00:59:58,320 --> 00:59:59,639 Wah! 1016 01:00:00,120 --> 01:00:02,953 - [gedebuk] - [mendengus] Ya ampun! 1017 01:00:03,040 --> 01:00:06,157 Apakah ini sebuah lubang? Saya pikir saya berada di dalam lubang! 1018 01:00:06,240 --> 01:00:09,357 Halo? Ada orang di atas sana? 1019 01:00:09,440 --> 01:00:13,638 Oh baiklah. Aku sungguh berharap kawan itu akan segera kembali.