1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට
2
00:00:13,013 --> 00:00:15,765
කොච්චර හොඳයි
අපි ඇත්තටම අපේ දෙමාපියන්ව හඳුනනවාද?
3
00:00:16,391 --> 00:00:17,684
මගේ තාත්තාව ගන්න.
4
00:00:17,767 --> 00:00:20,061
මම හැම විටම ඔහු විවෘත පොතක් ලෙස සැලකුවෙමි.
5
00:00:20,562 --> 00:00:24,232
නොමඟ ගිය යෝජනා ක්රමවලට යොමු වූ මිනිසෙකි
සහ අතිශයෝක්තියෙන් යුත් සෙනෙහස ප්රදර්ශනය කිරීම
6
00:00:25,358 --> 00:00:26,693
නමුත් ඔහු ශිෂ්යයෙකුව සිටියදී,
7
00:00:26,776 --> 00:00:29,487
ඔහුට මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල විය
එය එතැනම සිදු විය.
8
00:00:30,488 --> 00:00:31,740
එය මාව පුදුමයට පත් කරයි...
9
00:00:37,537 --> 00:00:41,207
...ඇත්තටම මොකද උනේ
වසර 32කට පෙර එම කුණාටු සහිත රාත්රිය?
10
00:01:01,936 --> 00:01:05,398
මම හිතන්නේ ඔහු ළඟ කඩුවක් තිබුණා.
සහ ඔවුන්ට නිසැකවම ගැටළු ඇත.
11
00:01:06,941 --> 00:01:09,069
මම කතා කියන්න කැමති නැහැ,
ෂෙරිෆ් වෝකර්,
12
00:01:09,569 --> 00:01:11,404
නමුත් ඒ සියල්ල Morticia Frump ගේ වරදකි.
13
00:01:12,322 --> 00:01:13,782
ඔවුන් ඇය වෙනුවෙන් රණ්ඩු විය.
14
00:01:20,038 --> 00:01:21,038
ටිෂ්...
15
00:01:21,498 --> 00:01:22,999
මොනවා කියන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ ගෝමස්.
16
00:01:23,083 --> 00:01:25,794
මාංචු දමා සිටින ඔබ දැකීම,
මිනීමැරුම් චෝදනා...
17
00:01:27,378 --> 00:01:28,755
මම කවදාවත් ඔයාට වැඩියෙන් ආදරේ කරලා නෑ.
18
00:01:28,838 --> 00:01:29,964
Cara mia.
19
00:01:30,048 --> 00:01:32,008
හරි, ඒ ඇති, ඇඩම්ස්.
20
00:01:32,092 --> 00:01:33,093
අපි යමු.
21
00:01:36,888 --> 00:01:39,557
අපි එය ඉවත් කරමු. අපි යමු.
22
00:02:10,088 --> 00:02:13,424
අහ්, නහඹර වියේ කෝපයේ දරුණු වාතය.
23
00:02:13,508 --> 00:02:16,636
මේ අපේ ජීවිතයේ හොඳම වසර විය,
ඔවුන් නොවේද, ටිෂ්?
24
00:02:16,719 --> 00:02:19,389
ඔවුන් නිසැකවම, mi cariño විය.
25
00:02:22,267 --> 00:02:24,435
බදාදා අප දැකීම සතුටක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
26
00:02:25,186 --> 00:02:28,565
මම පණිවිඩ දුසිමක් දැම්මා
ඇගේ පළිඟු බෝලය මත. තවමත් පිළිතුරක් නැත.
27
00:02:29,357 --> 00:02:31,276
කණගාටු නොවන්න, මගේ තොල් සහිත කූපිඩ්.
28
00:02:31,776 --> 00:02:34,112
මට විශ්වාසයි ඇය අපිව දකින්න මැරෙනවා කියලා.
29
00:02:36,239 --> 00:02:37,448
ම්ම්ම්
30
00:02:37,532 --> 00:02:38,950
එන්න අපි යමු.
31
00:02:47,542 --> 00:02:51,462
කිසිදා නිර්මාණය වූයේ නැත
අපේ දරුවන්ට ආරක්ෂිත තෝතැන්නක් ලෙස
32
00:02:51,546 --> 00:02:53,756
ඉගෙනීමට සහ වර්ධනය වීමට,
33
00:02:53,840 --> 00:02:56,259
ඔවුන් කවුරුන් හෝ කුමක් වුවත්.
34
00:03:03,516 --> 00:03:05,101
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් ගැන අසා ඇති බව මට වැටහේ
35
00:03:05,185 --> 00:03:08,563
අවාසනාවන්ත සිදුවීම
අපේ ශිෂ්යයෙක් සම්බන්ධයි.
36
00:03:08,646 --> 00:03:11,441
නමුත් මම වාර්තා කිරීමට සතුටුයි
ඉයුජින් සුව වෙමින් සිටින බව
37
00:03:11,524 --> 00:03:13,735
සහ සම්පූර්ණ සුවය ලැබීමට අපේක්ෂා කෙරේ.
38
00:03:14,444 --> 00:03:15,987
එබැවින් ධනාත්මක දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු
39
00:03:16,070 --> 00:03:19,574
සහ මෙය දෙමාපියන්ගේ සති අන්තයක් බවට පත් කරන්න
අපේ හොඳම තවමත්.
40
00:03:22,577 --> 00:03:23,578
යථා තත්ත්වයට පත්වෙමින් තිබේද?
41
00:03:24,537 --> 00:03:25,747
කෝමා තත්ත්වයෙන් උත්සාහ කරන්න.
42
00:03:26,414 --> 00:03:27,582
ඔයා එයාව බලන්න ගිහින් තියෙනවද?
43
00:03:28,625 --> 00:03:31,461
- ඔයා එයාගේ යාළුවෙක්.
- එයා හොස්පිට්ල් එකේ ඉන්න හේතුව මම.
44
00:03:31,544 --> 00:03:33,379
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි හරිද?
45
00:03:33,963 --> 00:03:36,925
යක්ෂයා කිසිවෙකුට පහර දී නැත
පසුගිය සතියේ.
46
00:03:37,008 --> 00:03:38,676
සමහර විට ඔබ අවසානයේ එය බිය ගන්වා ඇත.
47
00:03:38,760 --> 00:03:41,262
නැත්නම් හැංගිලා ගියා
මෙම සති අන්තයේ වළක්වා ගැනීමට.
48
00:03:42,263 --> 00:03:44,974
මේ බලන්න.
සමහර දේවල් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
49
00:03:47,602 --> 00:03:49,479
මගේ වසංගත වෙස් මුහුණ පැළඳිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.
50
00:03:51,105 --> 00:03:52,649
ඔබ මගේ පවුල දෙස බලනවාද?
51
00:03:52,732 --> 00:03:55,193
විෂ සහිත ඇසුරුම් මානසිකත්වය ගැන කතා කරන්න.
52
00:03:55,276 --> 00:03:58,529
මම මගේ අම්මට තත්පර 30ක් දෙනවා
ඇගේ විනිසුරු-y නියපොතු එළියට එන්න කලින්.
53
00:04:00,365 --> 00:04:02,283
අපි මේක ඉවර කරමු.
54
00:04:06,412 --> 00:04:08,122
මෙන්න ඇය.
55
00:04:08,206 --> 00:04:11,459
ඔහ්, අපට ඒවා මග හැරුනේ කෙසේද?
චෝදනා කරන ඇස් සහ තරුණ උපහාසය.
56
00:04:13,419 --> 00:04:15,922
මගේ පුංචි වැහි වලාකුළ, ඔබට කොහොමද?
57
00:04:16,005 --> 00:04:18,633
මම හිතුවේ දෙයක් ඔයාව පුරවනවා කියලා
මගේ සෑම චලනයකදීම.
58
00:04:20,093 --> 00:04:22,553
මම ඔබේ දුර්වල උප්පරවැට්ටිය හෙළි කළෙමි
වහාම පාහේ.
59
00:04:24,055 --> 00:04:25,890
ඉතින් කොහොමද පොඩි එකාගේ වැඩ?
60
00:04:26,766 --> 00:04:28,851
ඔහුට තවමත් ඔහුගේ ඇඟිලි සියල්ලම තිබේද?
61
00:04:28,935 --> 00:04:31,771
සන්සුන් වන්න. මම කඩලා නැහැ
ඔහුගේ ඕනෑම ඉලක්කම්.
62
00:04:31,854 --> 00:04:32,854
තවමත්.
63
00:04:33,606 --> 00:04:35,233
ඉතින් අපිට හැමදේම කියන්න.
64
00:04:35,900 --> 00:04:39,070
ඔයා මාව මෙතන දාලා ගිය නිසා,
මම දඩයම් කළා, හොල්මන් වෙලා...
65
00:04:40,947 --> 00:04:42,865
සහ මිනීමැරීමට තැත් කිරීමේ ඉලක්කය.
66
00:04:43,783 --> 00:04:47,120
ආහ්, කවදාවත් නැහැ. මම ඔයාට එසේ ආදරය කරමි.
67
00:04:47,787 --> 00:04:48,913
Enid.
68
00:04:48,997 --> 00:04:52,500
ඔහ්, මට ඔබ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
69
00:04:52,583 --> 00:04:56,212
- එක්-එක්-දහසක්, දෙ-එක්-දහසක් ...
- ඔබ වැක්ස් කළේ නැද්ද?
70
00:04:56,296 --> 00:04:59,340
තත්පර තුනක්. ඒක පුද්ගලික හොඳම දෙයක්.
71
00:05:01,259 --> 00:05:04,262
ඔබට සනීපද?
ඔබ ස්පර්ශ රක්තහීනතාවයෙන් පෙළෙනවා.
72
00:05:04,345 --> 00:05:06,472
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් රතු මස් අනුභව කර තිබේද?
73
00:05:07,724 --> 00:05:09,600
ඔයාව දකින්න ලැබීමත් සතුටක් අම්මේ.
74
00:05:09,684 --> 00:05:11,019
හා ඔබ, තාත්තා.
75
00:05:18,026 --> 00:05:21,154
මේකෙන් තව කොච්චර දේවල් තියෙනවද කියලා විශ්වාස නෑ
පවුලේ සමගිය මට ගත හැකිය.
76
00:05:22,155 --> 00:05:25,867
ඔබ සමාව ඉල්ලන තැන ඔබ මඟ හැරියේ යැයි සිතන්න
ගිය සති අන්තයේ පිස්සෙක් වගේ හැසිරුන නිසා.
77
00:05:27,160 --> 00:05:28,953
නර්තනයේදී සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.
78
00:05:29,787 --> 00:05:32,248
මට ඔබෙන් නොඇසිය යුතුව තිබුණි
මට ඒ වගේ සයිරන් සින්දු කියන්න.
79
00:05:36,252 --> 00:05:38,629
ඔබේ පියාගේ අනුමාන කිරීම
මේ වසරේ නැවත ප්රදර්ශනයක් නැත?
80
00:05:38,713 --> 00:05:39,713
ඔව්.
81
00:05:40,506 --> 00:05:42,800
මට අද උදේ කෙටි පණිවිඩයක් ආවා. ඔබ?
82
00:05:44,135 --> 00:05:46,763
ගේබ්රියෙල් ඇගේ මුහුණ පෙන්නුවේ නැත
මම මෙතන පටන් ගත්ත දා ඉඳන්.
83
00:05:47,722 --> 00:05:50,558
සමහර විට ඇය හිරු එළිය වැටේ
සීෂෙල්ස් හි කොහේ හරි.
84
00:05:50,641 --> 00:05:52,518
මගේ ආදරණීය දුව.
85
00:05:54,896 --> 00:05:56,481
මම ඒක හැදුවා.
86
00:05:57,065 --> 00:05:59,150
ලෝකයට මෙය මග හැරෙන්නේ නැත.
87
00:06:00,735 --> 00:06:02,070
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයව වැරදි ලෙස තක්සේරු කළා.
88
00:06:10,411 --> 00:06:12,789
අපේ පැරණි වාර්ෂික පොත.
89
00:06:13,498 --> 00:06:17,085
මම මේ ගැන ඇස් ඇරලා නැහැ
වසර 20 කට වැඩි කාලයක් තුළ.
90
00:06:17,168 --> 00:06:20,213
එවැනි හොඳ කාලයක් අපට තිබුණා,
අපි නේද ලැරිසා?
91
00:06:21,047 --> 00:06:22,840
අපෙන් සමහරක් අනෙක් අයට වඩා හොඳයි.
92
00:06:22,924 --> 00:06:24,884
ඔච්චර නිහතමානී වෙන්න එපා.
93
00:06:24,967 --> 00:06:28,012
ඔබ නිතරම කාමරයක් පුරවා ඇත
ඔබේ පැමිණීමත් සමඟ.
94
00:06:28,596 --> 00:06:31,224
විචිත්රවත් සීකුවියා ගසක් වගේ.
95
00:06:31,724 --> 00:06:34,727
ඒ වගේම මම හිතනවා ඒක ඔයාව හදාගන්නවා කියලා
දැව කපන්නා.
96
00:06:35,603 --> 00:06:40,400
අර බයිට් එක තියෙනවා
මම නිතරම අගය කළ හාස්ය හැඟීම.
97
00:06:42,235 --> 00:06:46,697
මතකද අපි ඒ යුගලය කරපු කාලෙ
Solstice Talent Show සඳහා?
98
00:06:47,198 --> 00:06:50,910
ඔබේ ජූඩි ගාර්ලන්ඩ් හැඟීම
මිය ගිය නාද කරන්නෙකු විය.
99
00:06:51,911 --> 00:06:54,038
ධනාත්මක ලෙස සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනේ.
100
00:06:55,415 --> 00:06:56,415
ඔහ්.
101
00:06:57,667 --> 00:06:59,252
මගේ පින්තූරය නැතිවෙලා.
102
00:06:59,335 --> 00:07:01,504
ඇත්තටම? හොඳයි, ඒක අමුතුයි.
103
00:07:02,797 --> 00:07:04,382
මට සති අන්තය සඳහා මෙය ණයට ගත හැකිද?
104
00:07:05,174 --> 00:07:08,511
ඒ විදියට ගෝමස්ටයි මටයි ගන්න පුළුවන්
මතක මාවතේ ටිකක් ඇවිදින්න.
105
00:07:08,594 --> 00:07:09,679
Rawr.
106
00:07:10,888 --> 00:07:11,931
කමක් නැහැ.
107
00:07:12,014 --> 00:07:14,809
අපි බහිමු
අතේ තියෙන කාරණයට, අපි නේද? හ්ම්?
108
00:07:16,811 --> 00:07:21,858
අවාසනාවකට, බදාදා
උකහා ගැනීම හොඳම දෙයකි.
109
00:07:22,442 --> 00:07:23,693
මොකද මම වැළඳ ගැනීම ප්රතික්ෂේප කරනවා
110
00:07:23,776 --> 00:07:26,904
වංකකමේ සංස්කෘතිය
සහ මෙම පාසලට විනිවිද යාම ප්රතික්ෂේප කිරීම.
111
00:07:27,405 --> 00:07:30,324
අර යක්ෂයාගෙන් පටන් ගන්නවා
රෝවන්ව මරලා ඉයුජින්ව දැඩි සත්කාර ඒකකයට දැම්මා.
112
00:07:30,908 --> 00:07:34,120
ඔහු සුව වෙමින් සිටින බව මට ඇසුණත්.
113
00:07:34,203 --> 00:07:37,165
අපි හැම විටම බදාදා දිරිමත් කළා
ඇගේ අදහස කතා කිරීමට.
114
00:07:37,248 --> 00:07:40,543
සමහර විට ඇගේ තියුණු දිව ගැඹුරට කපා ගත හැකිය.
115
00:07:40,626 --> 00:07:44,255
පෙනෙන විදිහට ඇගේ චිකිත්සකයාට දැනෙනවා
ඇය ක්රියාවලියට එතරම් විවෘත වී නැත.
116
00:07:44,338 --> 00:07:47,300
ඔවුන් එකට ගත කළ කාලය සාර්ථක වී නැත
අපි බලාපොරොත්තු වූ ප්රතිඵල.
117
00:07:47,383 --> 00:07:48,383
මම රසායනාගාර මීයෙක් නොවේ.
118
00:07:49,385 --> 00:07:52,346
වෛද්ය කින්බොට් සහ මම කතා කළා,
අපි දෙන්නම එකඟයි
119
00:07:52,430 --> 00:07:57,268
එය ඔබ සැමට වඩාත් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
මෙම සති අන්තයේ පවුලේ සැසියකට සහභාගී වීමට.
120
00:07:57,351 --> 00:07:58,351
නැත.
121
00:07:58,978 --> 00:08:02,857
මම හිතුවේ ඒක ඔයාගේ ප්රතිචාරයක් වෙන්න ඇති කියලා,
නමුත් ඔබේ දෙමාපියන්ට එහි ඇති ප්රඥාව දැකගත හැකියි.
122
00:08:02,940 --> 00:08:07,737
ම්ම්, බදාදා පැත්තේ නැහැ,
නමුත්, ම්ම්, අපි මෙහි සිටින්නේ සති අන්තයට පමණයි.
123
00:08:09,197 --> 00:08:10,448
ඔහ්, එන්න.
124
00:08:10,531 --> 00:08:12,158
එය රිදවිය හැක්කේ කුමක් ද? අවංකවම,
125
00:08:12,241 --> 00:08:15,578
මම කවදත් ලොකු රසිකයෙක්
හිස හැකිලීමේ.
126
00:08:15,661 --> 00:08:18,414
ඒක එහෙම ඔළුව වනන දෙයක් නෙවෙයි
මොන් චෙරි.
127
00:08:19,499 --> 00:08:20,541
හොඳයි,
128
00:08:21,584 --> 00:08:23,044
බලාපොරොත්තු සුන් කරන බවයි.
129
00:08:23,628 --> 00:08:25,004
ඒත් අපේ චූටි දුවට ඕන දෙයක්.
130
00:08:25,087 --> 00:08:26,088
අහ්.
131
00:08:34,472 --> 00:08:35,472
ඔව්.
132
00:08:36,057 --> 00:08:39,018
ඔවුන් එම ගුහාව සෙවීමට වග බලා ගන්න
එම සත්වයාගේ ඕනෑම ලකුණක් සඳහා.
133
00:08:39,101 --> 00:08:42,855
ගලක් හැරුනේ නැත.
ඔවුන් සියල්ල බෑග් කර ටැග් කරනවා, හරිද?
134
00:08:44,357 --> 00:08:47,860
ඉන්පසු රසායනාගාරය අනුගමනය කරන්න.
මට අවශ්ය ඩීඑන්ඒ ප්රතිඵල ඒ නිය මතයි.
135
00:08:48,861 --> 00:08:51,948
අපි දැනටමත් ICU එකේ එක ළමයෙක් ඉන්නවා,
මෘත ශරීරාගාරයේ මිනිසුන් පිරිසක්.
136
00:08:52,031 --> 00:08:53,366
මට තවත් අවශ්ය නැහැ.
137
00:08:55,785 --> 00:08:56,785
කමක් නැහැ.
138
00:09:02,291 --> 00:09:03,376
බැල්ලිගේ පුතා.
139
00:09:05,086 --> 00:09:06,087
මොකක් ද වැරැද්ද?
140
00:09:06,170 --> 00:09:09,590
මිනීමරුවෙක් බඩගාගන්න අමාරුයි
ස්කොට් නොමැතිව නගරයේ සැරිසරමින්.
141
00:09:11,259 --> 00:09:14,637
අවම වශයෙන් ඔවුන් ප්රමාණවත් සැලකිල්ලක් දක්වයි
බදාදා ගැන ඇය සමඟ චිකිත්සාවට යාමට.
142
00:09:15,346 --> 00:09:17,181
ටයිලර්, එන්න. අපි මේ හරහා ගිහින් තියෙනවා.
143
00:09:17,265 --> 00:09:18,724
මම නිකම්... මට සුවපහසු නැහැ
144
00:09:18,808 --> 00:09:21,394
පවුලේ අතීතය හෑරීම
සම්පූර්ණ ආගන්තුකයෙකු සමඟ.
145
00:09:21,978 --> 00:09:24,289
හිතන්න මට එතන ඉඳගන්න ලේසියි කියලා
සහ මගේ ජරාව ගැන කතා කරන්න?
146
00:09:24,313 --> 00:09:27,316
මගේ පිඟානේ දැන් ගොඩක් තියෙනවා, මල්ලි.
147
00:09:31,571 --> 00:09:33,197
ඔබට දැනටමත් ප්රතිඵල ලැබී තිබේද?
148
00:09:35,366 --> 00:09:37,868
කමක් නැහැ. දර්ශනය ඉවත් කරන්න.
මම එතනම එන්නම්.
149
00:09:39,161 --> 00:09:41,539
තාත්තා. ඔයා හොඳින්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
150
00:09:43,791 --> 00:09:45,793
ඔබ දන්නවද ප්රාදේශීය හදිසි මරණ පරීක්ෂක රෙජී?
151
00:09:47,545 --> 00:09:49,130
ඔහු යන්තම් ඔහුගේ මොළය පුපුරා ගියේය.
152
00:10:02,393 --> 00:10:04,687
ඉතින්, ආරම්භ කිරීමට කැමති කවුද?
153
00:10:07,940 --> 00:10:11,235
සමහර විට අපට එය මොන වගේද යන්න සාකච්ඡා කළ හැකිය
බදාදා නිවසින් බැහැරව තිබේද?
154
00:10:15,197 --> 00:10:17,158
මම කිව්වේ, මට ...
155
00:10:17,241 --> 00:10:21,412
... අමාරුයි
බදාදා ආසන්නයේ නැත.
156
00:10:22,663 --> 00:10:25,708
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට මගහැරෙයි කියලා
ගොඩක් waterboard වෙලා.
157
00:10:28,628 --> 00:10:30,212
මෝර්ටිෂියා, ගෝමස්.
158
00:10:30,963 --> 00:10:34,300
- ඔබ මුහුණ දුන්නේ කෙසේද?
- ඒක අපිටත් වධයක් වෙලා.
159
00:10:34,884 --> 00:10:38,220
වාසනාවකට මෙන්,
මගේ සහෝදරයා ෆෙස්ටර්ගේ රාක්කය පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුට ගැලපේ.
160
00:10:38,763 --> 00:10:42,642
හොඳ දිගුවක් වැනි කිසිවක් නැත
එකිනෙකා තුළ ඇති හොඳම දේ පිටතට ගෙන ඒමට.
161
00:10:42,725 --> 00:10:44,393
Querida mía.
162
00:10:46,520 --> 00:10:47,521
ම්...
163
00:10:49,649 --> 00:10:50,816
ඇති!
164
00:10:53,694 --> 00:10:55,988
මම හිතන්නේ එය හොඳ කාලයයි
මගේ දෙමාපියන් සංගීතයට මුහුණ දුන්නා.
165
00:10:57,740 --> 00:10:59,158
ඔවුන් මට බොරු කී බව පෙනේ.
166
00:10:59,950 --> 00:11:01,243
රහස් තබා ගැනීම.
167
00:11:01,744 --> 00:11:03,871
මිනීමරු රහස්
අවධානය යොමු කළ යුතු බව.
168
00:11:07,208 --> 00:11:10,127
ගැරට් ගේට්ස් කවුද,
සහ ඔබ ඔහුව ඝාතනය කිරීමට චෝදනා කරන්නේ ඇයි?
169
00:11:10,211 --> 00:11:11,462
අපොයි.
170
00:11:11,545 --> 00:11:14,674
ඒ චෝදනා අයින් කළා.
ඔයාගේ තාත්තා අහිංසක මනුස්සයෙක්.
171
00:11:14,757 --> 00:11:16,842
ප්රාදේශීය ෂෙරිෆ් එතරම් ඒත්තු ගැන්වූ බවක් නොපෙනේ.
172
00:11:16,926 --> 00:11:18,886
බදාදා, නවත්වන්න.
173
00:11:18,969 --> 00:11:21,430
මෙය කාලය හෝ ස්ථානය නොවේ.
174
00:11:21,514 --> 00:11:24,016
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය හරියටම ස්ථානයයි.
175
00:11:24,100 --> 00:11:27,395
- මෙම සැසි ...
- දොස්තර. මෙය ඔබට අදාල නොවේ.
176
00:11:27,937 --> 00:11:31,649
ඒ වගේම මම දශක ගණනාවක් පැරණි විවාද කිරීම ප්රතික්ෂේප කරමි
මායාකාරිය දඩයම් කිරීම ඔබ සමඟ දැන්.
177
00:11:31,732 --> 00:11:33,526
- මම...
- ආදරණීය, සමහර විට අපි ...
178
00:11:33,609 --> 00:11:35,820
නැත. මෙම සැසිය අවසන්.
179
00:11:35,903 --> 00:11:37,571
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න, අම්මා.
180
00:11:37,655 --> 00:11:40,015
- බදාදා... බදාදා?
- ඔබ මට ඇත්ත පැවසීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
181
00:11:40,074 --> 00:11:42,076
මට එය තනිවම කැණීමට සිදුවේ.
182
00:11:44,036 --> 00:11:45,036
ඔබ...
183
00:11:47,581 --> 00:11:49,583
රසකැවිලි සඳහා ස්තූතියි.
184
00:11:51,043 --> 00:11:53,170
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පොට්පෝරි ය.
185
00:11:54,422 --> 00:11:56,090
ඔබ පාත්රය නොගන්නේ මන්ද?
186
00:12:03,180 --> 00:12:04,724
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
187
00:12:05,391 --> 00:12:08,811
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කෙසේද?
ඔයාගේ තාත්තා එහෙමද? බදාදා.
188
00:12:09,395 --> 00:12:11,772
මම කොහොමද?
ඔබ මට මේ පාසලට යන බව බල කළා.
189
00:12:11,856 --> 00:12:14,024
ඇත්තටම හිතුවද
මම ඔබේ රහස සොයා ගන්නේ නැද්ද?
190
00:12:14,108 --> 00:12:17,111
ඔබ සම්පූර්ණ කතාව දන්නේ නැහැ.
ඔයාගේ තාත්තා කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.
191
00:12:17,194 --> 00:12:18,320
මම එහි විනිශ්චයකරු වන්නෙමි.
192
00:12:26,620 --> 00:12:27,663
පොට්පෝරි?
193
00:12:30,207 --> 00:12:31,709
ම්ම්ම්!
194
00:12:34,086 --> 00:12:35,171
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
195
00:12:35,254 --> 00:12:37,923
MorningSong ප්රජාවට ඔබව මග හැරේ.
196
00:12:38,591 --> 00:12:39,425
මට ඔයාව දැනෙනවා.
197
00:12:39,508 --> 00:12:41,719
සහ ප්රජාව යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ ලබ්ධියද?
198
00:12:41,802 --> 00:12:44,180
අපි පුද්ගල සංවර්ධන ව්යාපාරයක්
199
00:12:44,263 --> 00:12:46,515
මිනිසුන්ට උපකාර කරන බව
ඔවුන්ගේ ජීවිත පාලනය කරන්න.
200
00:12:46,599 --> 00:12:48,399
ඔබ පාලනය කළ පසු
ඔවුන්ගේ බැංකු ගිණුම් වලින්.
201
00:12:48,434 --> 00:12:50,895
මම මෙතනට ආවේ රණ්ඩු වෙන්න නෙවෙයි, බ්රැන්ඩි ජේන්.
202
00:12:50,978 --> 00:12:52,396
මගේ නම බියන්කා.
203
00:12:52,480 --> 00:12:54,064
අලුත් නම. නව ජීවිතයක්.
204
00:12:54,148 --> 00:12:55,441
ගෙදර එන්න වෙලාව හරි.
205
00:12:55,524 --> 00:12:57,234
ඒ තැන කවදාවත් මගේ ගෙදර වුණේ නැහැ.
206
00:12:57,318 --> 00:13:00,988
- ගිඩියොන් කිව්වා ඔයා විරුද්ධ වෙයි කියලා.
- ඒ මනුස්සයාගේ නම මට කියන්න එපා.
207
00:13:01,071 --> 00:13:03,866
ඔබ සිතන්නේ ඔහු තුට්ටුවකට මායිම් කරයි කියාය
සමහර තනි අම්මා සහ ඇගේ දුව
208
00:13:03,949 --> 00:13:05,367
අපි සයිරන් නොවේ නම්?
209
00:13:05,451 --> 00:13:08,996
එහෙම කතා කරන්න විදියක් නෑ
ඔබේ සුළු පියා ගැන.
210
00:13:09,705 --> 00:13:11,290
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව විවාහ කර ගත්තා.
211
00:13:11,373 --> 00:13:15,211
එයාට ඕන ඔයා ගෙදර එන්න,
එවිට අපට සැබෑ පවුලක් විය හැකිය.
212
00:13:15,920 --> 00:13:16,920
දුෂ්කර සමත්.
213
00:13:17,421 --> 00:13:19,256
ඔහුට දැනටමත් එක් සයිරන් එකක් තිබේ
ඔහුගේ ලංසුව කිරීමට.
214
00:13:20,883 --> 00:13:21,967
ආයුබෝවන්, මාමේ.
215
00:13:22,927 --> 00:13:26,472
මට තවත් MorningSong දැකීමට අවශ්ය නැත
මෙම නගරය අසල ඕනෑම තැනක වළලු.
216
00:13:27,556 --> 00:13:29,600
මගේ සයිරන් ගීතය වියළී යයි.
217
00:13:31,644 --> 00:13:33,103
බඳවාගැනීම් සංඛ්යාව අඩුයි,
218
00:13:33,187 --> 00:13:36,190
සහ වැරදි මිනිසුන්
ප්රශ්න අහන්න පටන් ගන්නවා.
219
00:13:37,900 --> 00:13:39,777
මෙය ඉල්ලීමක් නොවීය.
220
00:13:40,611 --> 00:13:42,029
සහ මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?
221
00:13:44,657 --> 00:13:49,328
එතකොට මෙතන ඉන්න හැමෝම දැනගන්නවා
ඔබ නෙවර්මෝර් වෙත ගමන් කළ ආකාරය.
222
00:13:49,411 --> 00:13:52,498
අන්තිමට මම මගේම දෙයක් හදාගන්නවා
ඔබට එය විනාශ කිරීමට අවශ්යයි.
223
00:13:52,581 --> 00:13:55,084
ඔබ squat සාදා නැත, Bianca.
224
00:13:56,710 --> 00:13:58,510
ඔයා නිකන් වංචා කරනවා
ඉහළ පන්තියේ මිනිසුන්,
225
00:13:58,546 --> 00:13:59,964
නමුත් ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් නොවේ.
226
00:14:01,048 --> 00:14:03,759
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔවුන් ඔබව දකිනු ඇත.
227
00:14:04,677 --> 00:14:07,763
සයිරන් එකකට කවදාවත් ඇගේ තරාදිය වෙනස් කරන්න බැහැ.
228
00:14:09,640 --> 00:14:13,143
ඔබට සති අන්තයේ අවසානය දක්වා ඇත
ඔබේ සමුගැනීමට.
229
00:14:20,985 --> 00:14:22,736
මම වද අංක තුන නෙලා ගත්තා.
230
00:14:24,363 --> 00:14:25,865
මී මැස්සන්ට ඔබ නැතුව පාලුයි, ඉයුජින්.
231
00:14:28,534 --> 00:14:29,534
අපි හැමෝම කරනවා.
232
00:14:33,289 --> 00:14:34,609
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීම ගැන ස්තූතියි.
233
00:14:36,542 --> 00:14:37,542
යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?
234
00:14:40,004 --> 00:14:41,547
ඔහු මෙයට සුදුසු නැත.
235
00:14:43,424 --> 00:14:44,633
මම ඒ ඇඳේ සිටිය යුතුයි.
236
00:14:45,843 --> 00:14:47,595
ඇයි ඔයා මාව නැතුව ගියේ?
237
00:14:49,638 --> 00:14:52,933
- ඔබව පුදුමයට පත් කිරීමට අදහස් කළේ නැහැ, ආදරණීය.
- ඔබ බදාදා විය යුතුය.
238
00:14:53,517 --> 00:14:56,270
ඉයුජින්ගේ අම්මලා. සූ සහ ජැනට්.
239
00:14:56,353 --> 00:14:58,188
මෑතකදී ඔහුට කතා කළ හැකි වූයේ ඔබ ගැන පමණි.
240
00:14:58,272 --> 00:15:00,816
ඔබ හමර්ස් කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීම ගැන ඔහු සතුටු විය.
241
00:15:00,900 --> 00:15:04,236
ඉයුජින්ට පහසුම කාලය ගත වී නැත
Nevermore හි සවි කිරීම.
242
00:15:04,320 --> 00:15:07,281
ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් විය
අවසානයේ සැබෑ මිතුරෙකු ඇති කර ගැනීමට.
243
00:15:07,781 --> 00:15:09,074
මම එයාට පැණි ටිකක් ගෙනාවා.
244
00:15:09,158 --> 00:15:12,536
ඉයුජින් ඒ දං මී මැස්සන්ට ආදරෙයි
හරියට එයාගේ ළමයි වගේ.
245
00:15:13,829 --> 00:15:15,581
ඔහුගේ නොපැහැදිලි ඝෝෂාකාරී ළදරුවන්.
246
00:15:18,042 --> 00:15:19,960
එයාට සනීප වෙයි නේද?
247
00:15:20,044 --> 00:15:21,211
මම යා යුතුයි.
248
00:15:36,644 --> 00:15:39,563
පළමු වතාවට කෙනෙකුගේ
මෘත ශරීරාගාරයේ සියදිවි නසා ගත්තා.
249
00:15:39,647 --> 00:15:41,607
ඇඟට මොනවා කරන්නද කියලා කොල්ලෝ දන්නේ නැහැ.
250
00:15:41,690 --> 00:15:45,152
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- තුවක්කුව නීත්යානුකූල වූ අතර ඔහුගේ නමට ලියාපදිංචි විය.
251
00:15:45,235 --> 00:15:46,445
කෝල්ට් .45.
252
00:15:46,528 --> 00:15:48,364
ජැනිටර් පැවසුවේ ඔහු එය තම මේසයේ තබා ඇති බවයි.
253
00:15:48,447 --> 00:15:50,157
මම ඩොක්ව දැක්කේ ගිය සතියේ.
254
00:15:50,699 --> 00:15:54,244
ඔහු තම බිරිඳ සමඟ මුහුදු ගමනක් සැලසුම් කරමින් සිටියේය.
ඔහු විශ්රාම ගැනීම ගැන උද්යෝගිමත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
255
00:15:54,328 --> 00:15:56,622
ඔබ කිසිදා නොදන්නා බව අනුමාන කරන්න
කෙනෙකුගේ මනස හරහා යන දේ.
256
00:15:56,705 --> 00:15:59,875
පෙනෙන විදිහට, වෙඩි උණ්ඩයක්.
අපට ආරක්ෂක දර්ශන තිබේද?
257
00:16:00,459 --> 00:16:03,170
නැහැ. කැමරාව අඳුරු විය.
කළු බබල්ගම්.
258
00:16:03,837 --> 00:16:07,174
මම ඒවා වීඩියෝ එකෙන් ස්ක්රබ් කළා
එය කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාදැයි සොයා බැලීමට.
259
00:16:07,257 --> 00:16:08,884
කළු බබල්ගම්.
260
00:16:09,551 --> 00:16:11,178
ඔයා කියන්නේ නෑ...
261
00:16:12,221 --> 00:16:17,101
සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනේ සඳහන් වේ
පරණ නඩුවක් ගැන ඔහුට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය.
262
00:16:17,184 --> 00:16:20,104
ඔහු එය වසා දැමූ බව පවසයි.
ව්යාජ මරණ පරීක්ෂක වාර්තාව
263
00:16:20,187 --> 00:16:22,815
ඒ වගේම වරදකාරී හැඟීමෙන් ජීවත් වෙලා තියෙනවා
මේ වසර පුරාවට.
264
00:16:24,066 --> 00:16:25,150
මොන නඩුවද?
265
00:16:25,234 --> 00:16:26,527
අහ්, ගැරට් ගේට්ස්.
266
00:16:27,861 --> 00:16:29,446
ගැරට් ගේට්ස්. ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.
267
00:16:29,530 --> 00:16:31,031
ඔබ එය අසා තිබේද?
268
00:16:31,115 --> 00:16:33,242
මම අවුරුදු 30ක් බලාගෙන හිටියා
ඔහුගේ මිනීමරුවා ඉවත් කිරීමට.
269
00:16:33,909 --> 00:16:35,244
ඒක කළේ කවුද දන්නවද?
270
00:16:35,327 --> 00:16:37,371
මෙතෙක් සිටියේ එක් සැකකරුවෙකු පමණි.
271
00:16:37,454 --> 00:16:40,290
මම නිතරම හිතුවා
ඔවුන් සත්යය වසන් කරමින් සිටියා.
272
00:16:41,917 --> 00:16:43,252
දැන් මට මගේ සාක්ෂිය ලැබුණා.
273
00:17:57,117 --> 00:17:59,703
ම්ම්ම් මම බඩගිනියි.
274
00:18:03,999 --> 00:18:06,001
ඔයාට බඩගිනි නැද්ද පැටියෝ?
275
00:18:06,085 --> 00:18:08,003
මගේ ආහාර රුචිය මට මග හැරෙනවා, අම්මේ.
276
00:18:08,796 --> 00:18:10,839
එලෙසම සත්යය ඔබව මග හරියි.
277
00:18:19,723 --> 00:18:21,100
අපි ඇයට කියන්න ඕන.
278
00:18:23,143 --> 00:18:25,229
ඇය කවදාවත් අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
279
00:18:26,313 --> 00:18:27,940
අපි ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි.
280
00:18:30,442 --> 00:18:34,738
සහ තවත් රෝගාතුර දෙයක් බලාපොරොත්තු වේ
ඇයගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට පැමිණේ.
281
00:18:46,458 --> 00:18:48,961
ඉතින් ඔයා මගෙන් අහන්න හදනවද?
282
00:18:49,878 --> 00:18:53,298
Ajax සහ මම නිර්වචනය කර නැත
අපේ සම්බන්ධය තවමත්.
283
00:18:53,382 --> 00:18:55,342
මම කතා කරන්නේ කොල්ලෝ ගැන නෙවෙයි.
284
00:18:55,425 --> 00:18:57,469
ඔබ තවමත් වෘකයා ඉවත් කර තිබේද?
285
00:19:02,015 --> 00:19:03,015
නැත.
286
00:19:03,767 --> 00:19:05,936
හොඳයි, එය බලාපොරොත්තු සුන්වීමකි.
287
00:19:07,354 --> 00:19:08,397
ඒ මමයි.
288
00:19:09,690 --> 00:19:11,358
විශාල කලකිරීමක්.
289
00:19:23,120 --> 00:19:25,414
මට අහන්න පුළුවන්ද මේ මොකක්ද කියලා, ෂෙරිෆ්?
290
00:19:26,206 --> 00:19:28,167
තෝර්න්හිල් මහත්මිය මොකද වෙන්නේ?
291
00:19:28,250 --> 00:19:29,585
මට අදහසක් නැහැ.
292
00:19:29,668 --> 00:19:31,086
ගෝමස් ඇඩම්ස්.
293
00:19:35,591 --> 00:19:36,884
ෂෙරිෆ්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
294
00:19:36,967 --> 00:19:40,012
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ගැරට් ගේට්ස් ඝාතනය සඳහා.
295
00:19:40,095 --> 00:19:41,555
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
296
00:19:41,638 --> 00:19:44,933
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි සහ වනු ඇත
උසාවියකදී ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කළා.
297
00:19:45,017 --> 00:19:46,017
තාත්තා?
298
00:19:46,393 --> 00:19:48,270
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.
299
00:19:48,353 --> 00:19:51,106
ඔබට එකක් දැරිය නොහැකි නම්,
ඔබ වෙනුවෙන් කෙනෙකු පත් කරනු ලැබේ.
300
00:20:22,763 --> 00:20:25,807
මගේ පුංචි වධකය, ඔබේ මවට කොහොමද?
301
00:20:25,891 --> 00:20:28,268
විනාශයට පත් විය. ඇය තැඹිලි පාටින් ඔබට වෛර කරයි.
302
00:20:29,269 --> 00:20:31,980
මම ඇයව සොහොනක් මත රෝස මලක් තබා අල්ලා ගතිමි
අද කලින්.
303
00:20:32,981 --> 00:20:35,234
ශීර්ෂ ගලෙහි "ගැරට් ගේට්ස්" ලෙස සඳහන් විය.
304
00:20:35,317 --> 00:20:37,903
හරිම කොල්ලා
ඔබ මිනීමැරුමකට අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
305
00:20:39,363 --> 00:20:40,572
පැහැදිලි කිරීමට සැලකිලිමත්ද?
306
00:20:45,244 --> 00:20:47,829
ගැරට් ඔබේ මව සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය.
307
00:20:48,664 --> 00:20:51,750
ඔහු ඇයගේ කරුණාව උනන්දුව ලෙස වරදවා වටහා ගත්තේය.
308
00:20:52,334 --> 00:20:55,462
ඔහුගේ ආශාව උමතුවක් බවට පත් විය,
309
00:20:56,046 --> 00:20:57,714
ඔහු ඇයව ලුහුබැඳ යාමට පටන් ගත්තේය.
310
00:20:57,798 --> 00:21:00,008
- ඇයි ඔයා පොලිසියට කතා කළේ නැත්තේ?
- අපි උත්සාහ කළා.
311
00:21:00,634 --> 00:21:03,303
නමුත් ඔහුගේ පවුල විය
ජෙරිකෝවේ පැරණිතම සහ ධනවත්ම.
312
00:21:03,387 --> 00:21:05,013
කවුරුත් අපිව විශ්වාස කළේ නැහැ.
313
00:21:05,847 --> 00:21:09,142
ගැරට්ගේ පියා, නෙරපා හරින ලද-වෛරයෙන් පිරුණු අන්තවාදියෙක්,
314
00:21:09,226 --> 00:21:12,145
ඔයාගෙ අම්මට තරහ ගියා
තම එකම පුතාට චෝදනා කර තිබුණි.
315
00:21:13,188 --> 00:21:16,316
ඒ සියල්ල ඔළුවට ආවා
Rave'N නර්තනයේ රාත්රිය.
316
00:21:18,402 --> 00:21:20,946
ඔයාගේ අම්මයි මමයි එළියට ගියා
අපගේ හුස්ම අල්ලා ගැනීමට.
317
00:21:28,370 --> 00:21:29,955
ඇඩම්ස්!
318
00:21:30,038 --> 00:21:32,040
එතකොට තමයි මම එයාව දැක්කේ.
319
00:21:32,708 --> 00:21:34,543
ඔහු පාසලට කඩා වැදී තිබුණා.
320
00:21:35,043 --> 00:21:38,213
ඔබේ මව කෙරෙහි ඔහුගේ විකෘති ආදරය
ඔහුව පිස්සෙක් කර තිබුණි.
321
00:21:38,714 --> 00:21:43,427
ඔහුගේ දෑස් මා වෙත යොමු විය,
මිනීමරු චේතනාවෙන් පිරී ඇත.
322
00:21:44,011 --> 00:21:46,263
යන්න. මෙතනින් යන්න. ඔහු මට රිදවන්නේ නැත.
323
00:21:47,306 --> 00:21:48,473
ගැරට්, නැහැ!
324
00:21:48,557 --> 00:21:50,559
ගැරට්, නවත්වන්න!
325
00:21:58,900 --> 00:22:01,236
මගේ ජීවිතය මගේ ඇස් ඉදිරිපිට දැල්වුණා.
326
00:22:02,070 --> 00:22:06,491
ඊර්ෂ්යාවෙන් සහ වෛරයෙන් පෙලඹී,
ගැරට් නැවැත්විය නොහැකි විය.
327
00:22:30,724 --> 00:22:32,225
මම කඩුව දුටු විට,
328
00:22:33,143 --> 00:22:35,520
මගේ පැවැත්මේ සහජ බුද්ධිය ආරම්භ විය.
329
00:22:41,026 --> 00:22:44,029
එය දරුණු අනතුරකි.
330
00:23:06,259 --> 00:23:10,097
මම වෛෂයික නම්,
ඔහුගේ පාපොච්චාරණය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත හැකි ය,
331
00:23:10,180 --> 00:23:12,891
සමඟ භාර දෙන ලදී
අවංකභාවයේ පරිපූර්ණ උපාධිය.
332
00:23:12,974 --> 00:23:15,227
සමහරවිට මගේ පියා ඔහු කියන දේම විය හැක.
333
00:23:15,310 --> 00:23:17,145
මා සමඟ අවංක වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
334
00:23:20,065 --> 00:23:22,484
නමුත් පසුව ඔහු පවසන කාරණයක් තිබේ.
335
00:23:22,567 --> 00:23:25,070
ඔහු ඔහුගේ උඩු රැවුල සිනිඳු කරන ආකාරය.
336
00:23:25,153 --> 00:23:27,406
ඔහු සැනසිලිදායක ඇසක් දෙන ආකාරය.
337
00:23:28,156 --> 00:23:31,159
මම රුසියානු රූලට් සෙල්ලම් කරමින් සිටිමි
මම වයස අවුරුදු 12 සිට ඔහු සමඟ.
338
00:23:31,660 --> 00:23:32,828
මම ඔවුන්ව හොඳින් දන්නවා.
339
00:23:33,537 --> 00:23:36,248
මට සමාවෙන්න මම හොඳ පියෙක් නොවීම ගැන.
340
00:23:36,331 --> 00:23:39,251
කරුණාකර අපට එය නොමැතිව කළ හැකිද?
හැඟීම්වල ප්රකාශනය?
341
00:23:39,960 --> 00:23:42,045
ඔවුන් ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරන බව මම දනිමි.
342
00:23:43,505 --> 00:23:46,299
තාත්තලා කී දෙනෙක් දුවව බාරදෙනවා
ඇයට වයස අවුරුදු පහේදී වැටවල් තලයක්?
343
00:23:47,259 --> 00:23:50,137
ඔබේ සේබර් පහර
පරිපූර්ණත්වයේ රචනයක් විය.
344
00:23:50,220 --> 00:23:52,055
එසේත් නැතිනම් මෝරුන් සමඟ පිහිනන ආකාරය ඇයට උගන්වනවාද?
345
00:23:52,139 --> 00:23:55,016
එයාලට ඔයාව හම්බුනේ මම වගේම සීතල ලේ ඇති කෙනෙක්.
346
00:23:55,100 --> 00:23:57,018
රැට්ල් සර්පයෙක් තලන්න හරි විදිය?
347
00:23:57,102 --> 00:23:59,938
ඔවුන් ඇත්තටම කුකුළු මස් මෙන් රසයි
නිසි ලෙස සකස් කළ විට.
348
00:24:00,522 --> 00:24:03,733
කාරණය නම්, ඔබ මට ඉගැන්නුවා
ශක්තිමත් සහ ස්වාධීන වන්නේ කෙසේද.
349
00:24:04,359 --> 00:24:07,654
ලෝකයක මා සැරිසරන ආකාරය
ද්රෝහිකමෙන් සහ අගතියෙන් පිරී ඇත.
350
00:24:08,864 --> 00:24:11,741
හේතුව ඔබයි
එය කෙතරම් අත්යවශ්ය දැයි මට වැටහේ
351
00:24:11,825 --> 00:24:13,785
මම කවදාවත් මාවම නැති කර ගන්නේ නැහැ කියලා.
352
00:24:16,455 --> 00:24:20,083
ඉතින් පිය පදවියේ හැටියට මම කියන්නම්
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් වැඩි වී ඇත.
353
00:24:23,712 --> 00:24:25,255
ග්රේසියස්, බදාදා.
354
00:24:30,969 --> 00:24:32,387
අපි කතා කරන්න ඕන.
355
00:24:34,514 --> 00:24:35,932
කොහොමද බන් උබ ඇතුලට ගියේ?
356
00:24:37,017 --> 00:24:39,269
බර්නිස්? බර්නිස්!
357
00:24:39,352 --> 00:24:42,314
බර්නිස්ට ලැබුණත් නොවෙන්නත් පුළුවන්
ඇගේ ටැබි බළලා ස්විෆ්ටි කියා ඇමතුමක්
358
00:24:42,397 --> 00:24:43,648
කප්පම් ගැනීම සඳහා රඳවා ඇත.
359
00:24:44,566 --> 00:24:46,985
මගේ තාත්තා ගැරට් ගේට්ස් මැරුවේ නැහැ.
360
00:24:47,861 --> 00:24:49,738
හොඳයි, ඔහුගේ අත්සන් කළ පාපොච්චාරණය මා සතුව ඇත,
361
00:24:49,821 --> 00:24:51,948
සහ ඔහු හඳුනා ගත්තේය
ඔහු එය කිරීමට භාවිතා කළ සේබර්.
362
00:24:52,032 --> 00:24:54,392
ඒ දෙකම මම දෙන්න හදන්නේ
දිස්ත්රික් නීතීඥවරයාට.
363
00:24:54,910 --> 00:24:56,953
ඔබට පහසු වේලාවක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?
364
00:24:57,454 --> 00:25:00,624
මරණ පරීක්ෂකවරයා පසුතැවිල්ලෙන් සියදිවි නසා ගනී
දශක ගණනාවක් පැරණි මිනීමැරුම් නඩුවකට
365
00:25:00,707 --> 00:25:03,710
සති අන්තයේ මගේ තාත්තා,
ඔබේ ප්රධාන සැකකරු,
366
00:25:03,793 --> 00:25:04,794
නගරයට ආපසු යාමට තීරණය කරයි.
367
00:25:05,462 --> 00:25:08,632
මට පේන්නේ වැරදිකාරයෙක් විතරයි
කවුද අන්තිමට එයාගේ අපරාධයට වන්දි ගෙවන්න යන්නේ.
368
00:25:09,132 --> 00:25:12,636
සහ ඔහුට මා මාංචු දමා,
ඔහ්, එය කේක් මත අයිසිං විය.
369
00:25:12,719 --> 00:25:14,888
ඔබ යමෙක් බව දැකීමට අසමත් වන්නේ කෙසේද?
370
00:25:14,971 --> 00:25:17,140
මංමුලා සහගත ලෙස උත්සාහ කරයි
මගේ විමර්ශනය අඩාල කිරීමට?
371
00:25:17,224 --> 00:25:20,727
මට යක්ෂයාගේ ගුහාව හමු විය,
මම ඔයාට DNA සාක්ෂි දුන්නා.
372
00:25:20,810 --> 00:25:22,395
ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීමට පවා වෙහෙසුණාද?
373
00:25:22,479 --> 00:25:25,690
මෙය කම්පනයක් විය හැකිය,
නමුත් ලෝකය ඔබ වටා කැරකෙන්නේ නැත.
374
00:25:26,525 --> 00:25:28,944
මෙතන. DNA ප්රතිඵල.
375
00:25:29,945 --> 00:25:31,613
ගැළපීමක් නැත. අවිනිශ්චිත.
376
00:25:31,696 --> 00:25:34,533
එබැවින් ඔබ සැබවින්ම විශ්වාස කරයි
මේ සියල්ල අහම්බයක්ද?
377
00:25:35,116 --> 00:25:37,661
කවුරු වුණත් ඉයුජින්ට රිදෙව්වා
මරණ පරීක්ෂකවරයා ද ඝාතනය කළේය.
378
00:25:37,744 --> 00:25:40,747
අවාසනාවකට, කවුරුහරි කඩාකප්පල් කළා
මෘත ශරීරාගාරයේ ආරක්ෂක කැමරාව,
379
00:25:40,830 --> 00:25:42,374
ඉතින් අපි දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
380
00:25:42,457 --> 00:25:44,000
ඔවුන් කාචයේ බබල්ගම් ඇලෙව්වා.
381
00:25:44,584 --> 00:25:46,169
කළු බබල්ගම්.
382
00:25:47,420 --> 00:25:49,005
සමහර විට මම ඒ මත DNA ධාවනය කළ යුතුද?
383
00:25:49,089 --> 00:25:52,551
කවුරුහරි මාව විසි කරන්න හදනවා
මගේ ක්රීඩාවෙන්. මේ සියල්ල බාධාවකි.
384
00:25:52,634 --> 00:25:55,762
නැත, මෙය යුක්තිය ඉටු කිරීම ගැන ය.
385
00:25:55,845 --> 00:25:57,722
ගැරට් ගේට්ස්ගේ පවුල වැසීමට සුදුසුයි,
386
00:25:58,306 --> 00:26:00,892
ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නැතත්
එහි සැනසීමට අවට සිටිති.
387
00:26:01,434 --> 00:26:02,477
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?
388
00:26:02,561 --> 00:26:04,161
ඔහුගේ මව ගෙමිදුලේ ගෙල වැලලාගෙන ඇත.
389
00:26:04,229 --> 00:26:06,022
ඔහුගේ පියා තමාම පානය කළේය
මුල් මිනීවළකට.
390
00:26:06,106 --> 00:26:07,983
ඔහුගේ කුඩා සහෝදරිය පවා ගැලවී ගියේ නැත.
391
00:26:08,650 --> 00:26:12,362
ඇය අනාථ වූවාය,
පිටරට යැව්වා, අන්තිමට දියේ ගිලිලා.
392
00:26:13,071 --> 00:26:14,447
ඒ හැම එකක්ම ගිහින්.
393
00:26:15,156 --> 00:26:17,492
ඔබේ පියාට නිකම්ම නැත
ගැරට්ගේ අත්වල ලේ,
394
00:26:17,576 --> 00:26:19,452
ඔහුට මුළු පවුලම ඇත.
395
00:26:36,303 --> 00:26:38,597
මෙතන. මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා.
396
00:26:39,389 --> 00:26:42,601
ඒක හරිම මිහිරියි.
ඔබට මට කිසිවක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය නොවීය.
397
00:26:42,684 --> 00:26:47,772
මම දන්නවා, නමුත් මම හිතුවා අපි ගියා කියලා
මේ සති අන්තයේ වැරදි අඩියක.
398
00:26:48,481 --> 00:26:52,360
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
මට අවශ්ය සියල්ල ඔබට හොඳම බව.
399
00:27:07,959 --> 00:27:08,960
මේවා කුමක් ද?
400
00:27:09,419 --> 00:27:10,545
අත් පත්රිකා.
401
00:27:11,379 --> 00:27:12,589
ගිම්හාන කඳවුර සඳහා.
402
00:27:12,672 --> 00:27:15,050
මේවා සාමාන්ය ගිම්හාන කඳවුරු නොවේ.
403
00:27:16,301 --> 00:27:18,553
මේවා කඳවුරු
lycanthropy පරිවර්තනය සඳහා.
404
00:27:18,637 --> 00:27:21,389
ඔහ්, නාට්යමය විය යුතු නැත, එනිඩ්.
405
00:27:21,473 --> 00:27:23,933
ඔයාට මාව එවන්න ඕන
වෘකයන් සඳහා පරිවර්තන චිකිත්සාව සඳහා?
406
00:27:24,017 --> 00:27:26,853
එය අරුමපුදුම දේ කළේය
ඔයාගේ මස්සිනා ලුසිල්ට නේද?
407
00:27:27,646 --> 00:27:29,689
බෝල්කන් ගම්බද සති හතක්
408
00:27:29,773 --> 00:27:32,525
සහ ඇය විය
ටික වෙලාවකින් හඳේ කෑගහනවා.
409
00:27:32,609 --> 00:27:34,235
විය යුතු පරිදි.
410
00:27:34,319 --> 00:27:38,239
ඔබට වෘකයෙකු වීමට අවශ්ය නැත
අන්තිමට සාමාන්ය වෙනවද පැටියෝ?
411
00:27:50,960 --> 00:27:51,961
අහකට යන්න.
412
00:27:53,046 --> 00:27:54,756
ඔබට ඔබේ ධීවර ආම්පන්න අමතක විය.
413
00:28:03,556 --> 00:28:05,016
ලස්සන වීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.
414
00:28:05,975 --> 00:28:07,018
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.
415
00:28:08,269 --> 00:28:09,813
තාත්තා ඔබේ ප්රියතම ඇමක් පැක් කළා.
416
00:28:27,831 --> 00:28:29,582
දැන් ඔහුට කුමක් සිදුවේද?
417
00:28:30,333 --> 00:28:32,794
හොඳයි, ඔහු පාපොච්චාරණය කළා,
එබැවින් නඩු විභාගයක් සිදු නොවනු ඇත.
418
00:28:33,878 --> 00:28:36,423
ඔහුට දඬුවම් නියම වූ පසු,
ඔහුව රජයේ සිර කඳවුරකට යවනු ලැබේ,
419
00:28:36,506 --> 00:28:39,384
එහිදී ඔහුට සිහිය නැති වේවි
අම්මාගෙන් වෙන් වෙලා.
420
00:28:41,219 --> 00:28:44,389
ඔබ දන්නවාද ඔවුන් වියදම් නොකළ බව
ඔවුන් ගැට ගැසූ දා සිට රාත්රියක් වෙන්වුනාද?
421
00:28:45,306 --> 00:28:48,184
මම හැමදාම හිතුවේ මම තමයි පළවෙනියා කියලා
බාර් පිටුපස පවුල තුළ.
422
00:28:48,268 --> 00:28:50,186
ලර්ච් සහ මම ඔට්ටු ඇල්ලීමට ගියෙමු.
423
00:28:54,023 --> 00:28:56,651
ඉදිරියට එන්න. බලමු මාළු කනවද කියලා.
424
00:29:06,870 --> 00:29:08,621
ඒක හරි කැක්කුමක්.
425
00:29:10,081 --> 00:29:11,499
මට එයාව එපා වෙයි බදාදා.
426
00:29:11,583 --> 00:29:14,127
තවම ඉවර නැහැ. එයා අහිංසකයි.
427
00:29:15,211 --> 00:29:16,211
හොඳයි,
428
00:29:16,963 --> 00:29:19,466
කාට හරි හොයාගන්න පුළුවන් නම්
ඇත්තටම අපරාධය කළේ කවුද...
429
00:29:21,468 --> 00:29:22,302
එය ඔබයි.
430
00:29:22,385 --> 00:29:25,513
ඔබ සත්යය සොයා ගත යුතුයි
සහ තාත්තා නිදහස්.
431
00:29:25,597 --> 00:29:28,975
හොඳයි, එය සිදු වන තුරු,
අපි දෙන්නම දන්නවා අම්මා කඩා වැටෙනවා කියලා.
432
00:29:31,019 --> 00:29:32,896
ඒ කියන්නේ අපි ශක්තිමත් විය යුතුයි.
433
00:29:33,897 --> 00:29:35,440
සහ "අපි" යන්නෙන් මම අදහස් කරන්නේ ඔබයි.
434
00:29:38,818 --> 00:29:40,904
දැන් මට එයින් එකක් දෙන්න.
435
00:29:55,084 --> 00:29:56,544
කොහොමත් අම්මා කෝ?
436
00:29:57,504 --> 00:29:59,506
ඇයට තනිව සිටීමට අවශ්ය බව ඇය පැවසුවාය.
437
00:29:59,589 --> 00:30:01,549
කිසිවෙකු ඇයව සොයා නොගන්නා තැනක.
438
00:30:15,104 --> 00:30:16,189
ආයුබෝවන්, අම්මා.
439
00:30:19,692 --> 00:30:20,819
ආයුබෝවන්, බදාදා.
440
00:30:22,028 --> 00:30:24,072
ඉතින් ඔයා නයිට්ෂේඩ් කෙනෙක්.
441
00:30:24,155 --> 00:30:25,698
ඒකට වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ.
442
00:30:25,782 --> 00:30:27,742
ඇත්තටම මම ඒවා ප්රතික්ෂේප කළා.
443
00:30:27,826 --> 00:30:29,869
ඇයි? මම සාමාජිකයෙක් නිසාද?
444
00:30:29,953 --> 00:30:31,913
මම කවදාවත් ඔබේ උරුමයට අනුව ජීවත් වෙන්නේ නැහැ,
445
00:30:32,956 --> 00:30:33,956
ඉතින් ඇයි උත්සාහ කරන්නේ?
446
00:30:35,083 --> 00:30:37,502
මම පෝ කුසලානය දිනනවා,
ඔබ එයට හතර වතාවක් හිමිකම් කීවේය.
447
00:30:38,002 --> 00:30:40,129
මම වැටවල් කණ්ඩායමට බැඳෙනවා, ඔබ එහි නායකත්වය දැරුවා.
448
00:30:42,048 --> 00:30:45,093
ඇයි මාව කොහේ හරි යවන්නේ
මට කවදා හෝ සිටිය හැක්කේ ඔබේ සෙවනේ පමණක්ද?
449
00:30:46,386 --> 00:30:48,346
එය තරඟයක් නොවේ, බදාදා.
450
00:30:48,429 --> 00:30:50,640
හැමදේම තරගයක් අම්මේ.
451
00:30:52,016 --> 00:30:55,228
නමුත් බොහෝ විට මම ඒවා ප්රතික්ෂේප කළා
මන්ද ඔවුන් සුළු සමාජ සමාජයක් වන බැවිනි.
452
00:30:55,311 --> 00:30:57,063
ඉස්සර අපි ගොඩක් හිටියා.
453
00:30:58,523 --> 00:31:02,151
අපේ මෙහෙවර වූයේ පිටමං වූවන් ආරක්ෂා කිරීමයි
හානිය සහ ආගම්වාදයෙන්.
454
00:31:03,611 --> 00:31:08,324
ඇත්ත වශයෙන්ම, කණ්ඩායම ආරම්භ කරන ලද්දේ
මෙක්සිකෝවේ සිට ඔබේ පියාගේ මුතුන් මිත්තෙකු.
455
00:31:08,867 --> 00:31:11,077
ඇමරිකාවේ පළමු පදිංචිකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.
456
00:31:11,160 --> 00:31:12,161
ගුඩි.
457
00:31:14,247 --> 00:31:15,915
පිල්ග්රිම් වර්ල්ඩ් එකේදි එයාගේ චිත්රය මම දැක්කා.
458
00:31:17,417 --> 00:31:18,418
ඔහ්.
459
00:31:20,086 --> 00:31:23,756
එය කෙතරම් උත්ප්රාසජනකද, එය ඇයම වූ බැවිනි
ජෝසෆ් ක්රැක්ස්ටෝන්ව මැරුවේ කවුද?
460
00:31:24,966 --> 00:31:29,512
නයිට්ෂේඩ් ඇගේ රහස විය,
නමුත් මාරාන්තික, ඔහුගේ පීඩාවට පිළිතුරු දෙන්න.
461
00:31:32,140 --> 00:31:34,767
මම දන්නවා බදාදා ඔයා මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා.
462
00:31:36,936 --> 00:31:38,646
ඉතින් යන්න. අහන්න.
463
00:31:40,607 --> 00:31:43,109
තාත්තා ගැරට් ගේට්ස්ව මැරුවෙ නෑ නේද?
464
00:31:45,778 --> 00:31:46,778
නැත.
465
00:31:50,366 --> 00:31:52,452
කාලය වන විට
මම එය පඩිපෙළට නැග්ගා
466
00:31:52,535 --> 00:31:56,164
ඔබේ පියා ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරන බව මට පෙනී ගියේය.
එය භයානක විය.
467
00:31:56,956 --> 00:31:57,956
ගැරට්, නැහැ!
468
00:32:08,176 --> 00:32:09,510
ගැරට්!
469
00:32:09,594 --> 00:32:10,678
ගැරට්, නවත්වන්න!
470
00:32:10,762 --> 00:32:11,888
ඔහුව තනි කරන්න!
471
00:32:18,937 --> 00:32:21,481
එයා මං දිහා බලපු විදිහ මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
472
00:32:23,107 --> 00:32:25,902
ඔහු කටින් පෙණ දමමින් සිටියේය.
473
00:32:27,654 --> 00:32:31,950
හරියට මම බලාගෙන හිටියා වගේ
උමතු මෘගයෙකුගේ ඇස්වලට.
474
00:32:49,550 --> 00:32:50,551
අපොයි නෑ.
475
00:32:57,141 --> 00:32:58,941
එය පමණි
කෑගැසීමව මට ඇසුණු විට
476
00:32:59,018 --> 00:33:00,645
මම කළ දේ මට වැටහුණා.
477
00:33:02,647 --> 00:33:04,148
ඔබේ පියා එසේ විය...
478
00:33:06,150 --> 00:33:08,111
සන්සුන් සහ නිර්භීත.
479
00:33:17,829 --> 00:33:20,540
ටිෂ්, ඔයා දැන්ම යන්න ඕන.
480
00:33:20,623 --> 00:33:22,542
ඔබේ කාමරයට ගොස් දොර අගුළු දමන්න.
481
00:33:23,126 --> 00:33:24,293
ඔබ කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත.
482
00:33:24,377 --> 00:33:26,170
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?
483
00:33:26,754 --> 00:33:28,297
Morticia?
484
00:33:29,757 --> 00:33:31,592
මෙය නැවත මේසය මත තබන්න.
485
00:33:32,677 --> 00:33:33,803
- යන්න.
- හරි හරී.
486
00:33:39,475 --> 00:33:42,854
ඔබේ පියා වරද භාර ගත්තේය
මාව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.
487
00:33:47,567 --> 00:33:50,737
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වුණා
ඔවුන් ඔහුව යම් වරදකින් ඉවත් කළ විට.
488
00:33:50,820 --> 00:33:52,196
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා,
489
00:33:53,489 --> 00:33:56,200
කවදහරි මේක ආයෙත් අපිව හොල්මන් කරයි.
490
00:34:01,164 --> 00:34:03,541
ඔබ කිව්වා ගැරට් කටින් පෙණ එනවා කියලා.
491
00:34:03,624 --> 00:34:05,334
ඔහුගේ ඇස් මිනිසත් බවක් නොපෙනුණි.
492
00:34:06,586 --> 00:34:10,173
මම කවදාවත් කෙනෙක් දැකලා නැහැ
කෝපය නිසා අන්ධ වී ඇත.
493
00:34:10,715 --> 00:34:12,133
සමහරවිට ඒක තරහක් නෙවෙයි.
494
00:34:12,925 --> 00:34:16,137
පෙණ දමන කෙල,
ප්රසාරණය වූ සිසුන්, මානසික ව්යාකූලත්වය.
495
00:34:16,220 --> 00:34:18,681
එම සියලුම පෙළපොත් රෝග ලක්ෂණ මොනවාද?
496
00:34:25,271 --> 00:34:26,689
නමුත් එය එසේ වන්නේ කෙසේද?
497
00:34:27,732 --> 00:34:29,525
සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.
498
00:34:32,737 --> 00:34:37,408
මෙය මට මතක් කරන්නේ කවදාද යන්නයි
ඔබට ඔබේ පළමු සොහොන් හාරන කට්ටලය ලැබුණා.
499
00:34:37,492 --> 00:34:39,827
ඔබ ඉතා සතුටුයි, ඔබ බොහෝ දුරට සිනාසුණා.
500
00:34:41,079 --> 00:34:42,663
ඔබට එක් වීමට අවශ්ය නැති බව විශ්වාසද?
501
00:34:43,247 --> 00:34:45,792
ආ... ම්ම්... නෑ ඒක කමක් නෑ පැටියෝ.
502
00:34:45,875 --> 00:34:47,460
මට ඔබේ විනෝදය නරක් කිරීමට අවශ්ය නැත.
503
00:35:00,431 --> 00:35:01,641
සත්යයේ මොහොත.
504
00:35:09,524 --> 00:35:10,691
හෙලෝ, ගැරට්.
505
00:35:12,652 --> 00:35:13,652
මම හරි.
506
00:35:14,654 --> 00:35:17,323
හොඳයි, හොඳයි,
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
507
00:35:19,075 --> 00:35:21,369
වෙන්න ඇති කියලා හිතනවා
ඇඩම්ස් පවුලේ නැවත හමුවීමක්
508
00:35:21,452 --> 00:35:22,453
අද රෑ ලොක්අප් එකේ.
509
00:35:23,162 --> 00:35:24,914
ඔබ දෙදෙනාම අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත.
510
00:35:27,917 --> 00:35:30,545
සුවපහසුව ලබා ගන්න.
උදේට ඇප දාන්න පුළුවන්.
511
00:35:33,214 --> 00:35:35,675
නීතියේ දිගු හස්තයවත් නැත
අපිව ඈත් කරන්න පුළුවන්.
512
00:35:35,758 --> 00:35:37,844
අඩුම තරමේ අපිට තියේවි
එකට ඊයේ රාත්රියක්.
513
00:35:37,927 --> 00:35:38,761
ඔව්.
514
00:35:38,845 --> 00:35:41,764
වැඩි ආත්ම දමනයක් ඇති හිවලුන් මම දැක ඇත්තෙමි
ඔබ දෙදෙනාට වඩා.
515
00:35:43,266 --> 00:35:46,018
ඔබ දෙදෙනාගෙන් කිසිවෙකු ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නැත
දුෂ්කර කාලය සේවය කිරීමට.
516
00:35:47,145 --> 00:35:48,646
මට ස්තූතියි, ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.
517
00:35:48,729 --> 00:35:51,649
අපේ පුංචි හිර කුරුල්ලා මම දැනගෙන හිටියා
ගැලවීමේ සැලැස්මක් ඇත.
518
00:35:53,860 --> 00:35:57,155
එය අපගේ විනෝද චාරිකාවේ සිහිවටනයක්.
මම එය ගැරට්ගෙන් ණයට ගත්තා.
519
00:35:58,239 --> 00:36:00,283
ඔහු මිය ගියේ නයිට් ෂේඩ් විෂ වීමෙනි.
520
00:36:00,366 --> 00:36:03,703
මෘදු පටක වල කැපී පෙනෙන සංරක්ෂණය
සහ නිල් පැහැය එය තහවුරු කරයි.
521
00:36:04,745 --> 00:36:09,250
- ඒ කියන්නේ ගැරට් මැරෙනවා...
- ඔබ ඔහුට පිහියෙන් ඇනීමට පෙර.
522
00:36:10,710 --> 00:36:13,713
ඔබ ඊටත් වඩා ආකර්ශනීය පෙනුමක්
අහිංසක ගැහැනියක් විදියට.
523
00:36:13,796 --> 00:36:14,630
ඔව්.
524
00:36:14,714 --> 00:36:17,884
එක පාරක්, ඔය දෙන්නට පුලුවන්ද
එකිනෙකාගෙන් ඉවත් වී අවධානය යොමු කරන්න.
525
00:36:19,719 --> 00:36:22,305
ඔබ තවමත් සුදුසු බව මට ඔප්පු කරන්න
මගේ පුතා ලෙස හැඳින්වීමට!
526
00:36:22,889 --> 00:36:24,807
ඒ සියලු නෙරපා හරිනු!
527
00:36:24,891 --> 00:36:27,518
ඒ නැටුමට රිංගන්න
සහ පන්ච් පාත්රය උල් කරන්න.
528
00:36:28,519 --> 00:36:29,812
ඇඩම්ස්!
529
00:36:34,483 --> 00:36:35,568
බදාදා.
530
00:36:39,947 --> 00:36:41,490
ඔබට දර්ශනයක් තිබුණාද?
531
00:36:42,742 --> 00:36:43,868
සිදුවුයේ කුමක් ද?
532
00:36:44,368 --> 00:36:45,870
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
533
00:36:47,580 --> 00:36:48,706
ගැරට් මියගිය රාත්රිය,
534
00:36:48,789 --> 00:36:52,126
ඔහුට නයිට් ෂේඩ් විෂ කුප්පියක් තිබුණා
එයාගේ සාක්කුව කැඩුවා කියලා.
535
00:36:52,210 --> 00:36:54,295
එයා තාත්තාව මරන්න හැදුවේ නිකන් නෙවෙයි.
536
00:36:55,671 --> 00:36:58,925
නයිට් ෂේඩ් විෂ පාවිච්චි කරන්නයි හිටියේ
මුළු පාසලම ඝාතනය කිරීමට.
537
00:37:05,389 --> 00:37:08,309
අපව දැකීමට ස්තූතියි
මෙතරම් කෙටි දැනුම්දීමකින් නගරාධිපතිතුමනි.
538
00:37:08,392 --> 00:37:11,020
ඔව්, හොඳයි, සැඟවුණු තර්ජන
එම බලපෑම ඇත.
539
00:37:11,604 --> 00:37:14,106
ගැරට් ගේට්ස් මැරුණේ නැහැ
පිහියෙන් ඇන තුවාලයක් මගින්.
540
00:37:19,570 --> 00:37:23,574
ඒ නිල් පැහැ ගැන්වීම කියන්නේ කීමේ ලකුණක්
නයිට් ෂේඩ් විෂ වීම.
541
00:37:23,658 --> 00:37:26,244
ඒත් ඔයා ඒක කලින්ම දැනගෙන හිටියා නේද?
542
00:37:26,327 --> 00:37:28,246
මොකද ඔයා ෂෙරිෆ් කාලේ.
543
00:37:28,329 --> 00:37:30,206
ඔබ භාරව සිටි අතර එය ආවරණය කළේය.
544
00:37:37,672 --> 00:37:41,634
ඇන්සල් ගේට්ස් නෙරපා හැරීමට සහ නෙවර්මෝර්ට වෛර කළේය.
545
00:37:41,717 --> 00:37:44,679
ඔහු ඉඩමට හිමිකම් කීවේය
පාසල ගොඩනගා ඇත
546
00:37:44,762 --> 00:37:47,348
ඔහුගේ පවුලෙන් සොරකම් කරන ලදී
වසර 200 කට පෙර.
547
00:37:48,182 --> 00:37:51,352
ගැරට් එදා රෑ එතනට ගියා
පන්ච් ස්පයික් කිරීමට
548
00:37:51,894 --> 00:37:53,854
ඒ නැටුමේ ළමයි ඔක්කොම මරනවා.
549
00:37:54,438 --> 00:37:58,567
ඇන්සල් මට මුළු දේම පාපොච්චාරණය කළා
වෙරි මතින්. එය ඔහුගේ අදහස විය.
550
00:37:58,651 --> 00:38:02,029
ඇයි දොස්තර අන්වර්ට උපදෙස් දුන්නේ
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව බොරු කරන්නද?
551
00:38:02,113 --> 00:38:04,824
ඔබ සත්යය දැන සිටියා
ඔහු ඇත්තටම මිය ගිය ආකාරය ගැන.
552
00:38:04,907 --> 00:38:08,202
අහන්න, මගේ කාර්යය වූයේ සාමය ආරක්ෂා කිරීමයි.
553
00:38:08,286 --> 00:38:09,495
නඩු විභාගයක් තිබුණා නම්,
554
00:38:09,578 --> 00:38:12,415
ජෙරිකෝගේ සහ නෙවර්මෝර්ගේ කීර්තිය
කුණු කූඩයට දමනු ඇත.
555
00:38:12,498 --> 00:38:15,960
මම හිතන්නේ ඔබ සිටි එකම කීර්තිය
විනාශය ගැන කනස්සල්ල ඔබේම විය.
556
00:38:17,044 --> 00:38:19,255
මට මතකයි ගැරට් මට කයිවාරු ගැහුවා
557
00:38:19,338 --> 00:38:21,716
එයාගේ තාත්තා කියලා
ෂෙරිෆ් සාක්කුවේ තිබුණා.
558
00:38:22,800 --> 00:38:26,178
වසරකට පසුව,
ඔබ නගරාධිපති ලෙස තේරී පත් වේ. හ්ම්.
559
00:38:26,262 --> 00:38:28,723
සම්පූර්ණ සහයෝගය ලැබෙන බවට සැකයක් නැහැ
ඇන්සල් ගේට්ස්ගේ.
560
00:38:28,806 --> 00:38:31,017
මම ඔබේ ඇඟවුම පිළිකුල් කරමි.
561
00:38:31,100 --> 00:38:34,895
මම අමනාප වන්නේ එයයි
ඔබට ගැරට්ගේ මරණය වළක්වා ගත හැකිව තිබුණි
562
00:38:34,979 --> 00:38:39,608
මම නවාතැන් ගන්නා විට ඔබ ඔබේ කාර්යය කළා නම්
ඔහු මා පසුපස හඹා යෑම ගැන මගේ පැමිණිල්ල.
563
00:38:40,109 --> 00:38:41,110
නමුත් නැහැ.
564
00:38:41,193 --> 00:38:46,365
ඔබ වැනි පිරිමින්ට කිසිම අදහසක් නැත
විශ්වාස නොකළ යුතු යැයි හැඟෙන දේ.
565
00:38:53,414 --> 00:38:54,623
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
566
00:38:58,627 --> 00:39:00,629
සියලුම ගාස්තු පහත වැටුණි.
567
00:39:00,713 --> 00:39:02,340
මගේ පියා වහාම නිදහස් කරනු ඇත
568
00:39:02,423 --> 00:39:05,509
සම්පූර්ණ සහ නිසැක සමාවක් සමග
ෂෙරිෆ් කාර්යාලයෙන්.
569
00:39:08,304 --> 00:39:10,097
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
570
00:39:23,694 --> 00:39:25,529
ඔබ එහි ඉතා ආකර්ෂණීය විය.
571
00:39:31,577 --> 00:39:33,454
ඔබේ දර්ශන ආරම්භ වූයේ කවදාද?
572
00:39:36,624 --> 00:39:37,833
මාස කිහිපයකට පෙර.
573
00:39:38,334 --> 00:39:40,336
- හ්ම්.
- මම නෙවර්මෝර් වෙත යාමට පෙර.
574
00:39:41,128 --> 00:39:43,089
ඔබට දැනුනේ නැති එක ගැන මට කණගාටුයි
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
575
00:39:45,257 --> 00:39:47,843
මම දන්නවා පහුගිය දවස්වල අපි අපේ දුෂ්කරතාවලට මුහුණ දුන්නා.
576
00:39:48,386 --> 00:39:52,306
ද්රෝහී ෂෝලවල සැරිසැරීම
අපේ අම්මගෙයි දුවගෙයි සම්බන්ධය ගැන.
577
00:39:55,059 --> 00:39:57,561
නමුත් මම බදාදා ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම මෙහි සිටිමි.
578
00:39:59,105 --> 00:40:00,189
සෑම විටම.
579
00:40:06,570 --> 00:40:08,739
සමහර විට මම ස්පර්ශ කරන විට
යමෙකු හෝ යමක්,
580
00:40:09,740 --> 00:40:12,618
මට මේ ඉතා ප්රචණ්ඩ දර්ශන ලැබෙනවා
අතීතයෙන් හෝ අනාගතයෙන්.
581
00:40:14,120 --> 00:40:15,704
එය පාලනය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
582
00:40:17,415 --> 00:40:21,001
අපගේ මානසික හැකියාව පවතී
අපි කවුද යන වර්ණාවලිය මත.
583
00:40:22,420 --> 00:40:23,921
මගේ ආකල්පය අනුව,
584
00:40:24,004 --> 00:40:26,424
මගේ දැක්ම ධනාත්මක වේ.
585
00:40:26,507 --> 00:40:27,842
ඒකෙන් මාව පරවියෙක් කරනවා.
586
00:40:28,676 --> 00:40:32,471
එතකොට මම වගේ කෙනෙකුට?
අඳුරු කාචයකින් ලෝකය දකින්නේ කවුද?
587
00:40:33,139 --> 00:40:34,306
ඔයා Raven කෙනෙක්.
588
00:40:35,516 --> 00:40:38,352
ඔබේ දර්ශන වඩාත් බලවත්,
වඩා බලවත්.
589
00:40:39,478 --> 00:40:42,565
නමුත් නිසි පුහුණුවක් නොමැතිව,
ඔවුන් පිස්සුවකට තුඩු දිය හැකිය.
590
00:40:43,691 --> 00:40:46,110
මට ඔබට උදව් කළ හැකි නම්, මම බදාදා.
591
00:40:46,193 --> 00:40:48,195
නමුත් අපි ජීවත්ව සිටින අයගෙන් පුහුණු වී නැත.
592
00:40:49,113 --> 00:40:53,909
අපේ ලේ පරම්පරාවේ කෙනෙක් අත දිගු කරනවා
අපි සූදානම් වූ විට අපට උදව් කිරීමට ඔබ්බෙන්.
593
00:40:55,161 --> 00:40:56,328
ගුඩි සතුව ඇත.
594
00:40:57,204 --> 00:40:58,205
මම ඇයව කලින් දැකලා තියෙනවා.
595
00:40:58,289 --> 00:41:00,082
බදාදා පරිස්සමෙන් ඉන්න.
596
00:41:00,916 --> 00:41:03,043
ගුඩි යනු විශාල ශක්තියක් ඇති මායාකාරියකි,
597
00:41:03,544 --> 00:41:05,963
නමුත් ඇගේ පළිගැනීම ඇයව බොහෝ දුරට තල්ලු කළේය,
598
00:41:06,046 --> 00:41:08,132
ඇයට පවා බේරීමට නොහැකි විය.
599
00:41:17,224 --> 00:41:18,476
මේ සියල්ල ගැන කණගාටුයි.
600
00:41:20,644 --> 00:41:22,146
මම තරහ ගන්නේ නැහැ,
601
00:41:22,730 --> 00:41:23,981
ලේ ණය විතරයි.
602
00:41:25,941 --> 00:41:29,153
ඉතින් ඔයාගේ දුවයි මගේ පුතයි වෙලා...
603
00:41:30,696 --> 00:41:31,696
සමීප.
604
00:41:32,114 --> 00:41:35,159
මම ඕනෑම පිරිමි ළමයෙකුට අනුකම්පා කරමි
ඇගේ වයිපර්ගේ බැල්මට හසු වන,
605
00:41:35,242 --> 00:41:36,577
නමුත් ඔහු හොඳ බිත්තරයක් විය යුතුය.
606
00:41:37,578 --> 00:41:40,164
අඩු දෙයක් ඇය ඉවසන්නේ නැත.
607
00:41:40,915 --> 00:41:43,209
ඒකට එයාගේ අම්මට ස්තූති කරන්න ඕනේ.
608
00:41:53,385 --> 00:41:54,385
තාත්තා!
609
00:41:55,179 --> 00:41:57,973
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා තාත්තේ.
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
610
00:42:01,268 --> 00:42:02,269
ක්වෙරිඩා.
611
00:42:03,646 --> 00:42:04,688
Mi amor.
612
00:42:05,189 --> 00:42:06,565
මට ගහගන්න එපා.
613
00:42:19,870 --> 00:42:23,958
ඉතින්, එය තීරණය කර ඇත. කැම්ප් හොල් එකේ සති හයක්.
614
00:42:24,041 --> 00:42:26,544
- ඔබ කුමන ක්රියාකාරකම තෝරා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත...
- නැහැ, මම නැහැ.
615
00:42:27,169 --> 00:42:28,295
මොකද මම යන්නේ නැහැ.
616
00:42:29,004 --> 00:42:30,798
මේ ගිම්හානය නොවේ. කවදාවත් නැහැ.
617
00:42:30,881 --> 00:42:34,260
මම වෘකයෙකුගෙන් ඉවත් වීමට අදහස් කරන්නේ නම්,
එවිට මම එය මගේම කාලරාමුව මත කරන්නෙමි
618
00:42:34,343 --> 00:42:35,344
සහ ඔබේ නොවේ.
619
00:42:37,805 --> 00:42:40,933
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දවසක,
ඔබ අවසානයේ මා කවුදැයි පිළිගනීවි.
620
00:42:52,194 --> 00:42:53,696
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි පැටියෝ.
621
00:42:55,114 --> 00:42:56,448
ඔබ කරන්න.
622
00:43:07,751 --> 00:43:10,421
මම ආපහු ඇවිත් ඔයාට උදව් කරන්නම්
එක් කොන්දේසියක් යටතේ.
623
00:43:10,504 --> 00:43:12,756
පාසල් වසර අවසන් වන තුරු ඉන්න.
624
00:43:12,840 --> 00:43:17,136
- ඔබ නැවත පලා නොයන බව මම දන්නේ කෙසේද?
- මොකද අපි දෙන්නටම නැති වෙන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
625
00:43:17,219 --> 00:43:18,887
නමුත් මෙයින් පසු,
626
00:43:18,971 --> 00:43:22,558
ඔබ සහ MorningSong
මගේ ජීවිතයෙන්... සදහටම.
627
00:43:30,149 --> 00:43:31,483
එය තල්ලු නොකරන්න.
628
00:43:34,862 --> 00:43:38,991
හොඳයි, අඩුම තරමින් අපට කියන්න බැහැ
දෙමාපියන්ගේ සති අන්තය නියපොත්තක් නොවීය.
629
00:43:39,074 --> 00:43:41,535
ඔබට අවශ්ය දේ නොමැති බව මම දැන සිටියෙමි
මිනීමරුවෙකු වීමට.
630
00:43:42,244 --> 00:43:44,163
එය දෂ්ට කරන තරමට,
631
00:43:45,331 --> 00:43:47,666
gracias, මගේ කුඩා මර උගුල.
632
00:43:47,750 --> 00:43:49,126
Mwah.
633
00:43:54,715 --> 00:43:57,635
මම මග හැරිය විට
මෙම වාර්ෂික පොතේ පිටු,
634
00:43:57,718 --> 00:44:02,681
මට මතක් වුණා
මම මෙහි ගත කළ සියලු අපූරු කාලයන්.
635
00:44:02,765 --> 00:44:04,266
නමුත් ඔවුන් එසේ විය.
636
00:44:05,601 --> 00:44:06,602
මගේ.
637
00:44:07,728 --> 00:44:10,397
දැල්වීමට ඔබට ඔබේම මාර්ගයක් ඇත.
638
00:44:12,107 --> 00:44:14,485
මට වෙන්න ඕන නෑ
ඔබේ ජීවිතයේ ආගන්තුකයෙක්, ආදරණීය.
639
00:44:15,486 --> 00:44:18,072
ඔබට ඕනෑම දෙයකට මාව අවශ්ය නම්,
640
00:44:18,155 --> 00:44:19,698
ඕනෑම දෙයක්,
641
00:44:21,283 --> 00:44:23,243
මම ඉන්නේ පළිඟු බෝලයක් විතරයි.
642
00:44:24,912 --> 00:44:26,163
ස්තුතියි අම්මේ.
643
00:45:05,786 --> 00:45:06,786
මම එය දැනගත්තා.
644
00:45:07,871 --> 00:45:10,124
මම රෝවන්ව දැක්කා
එදා රෑ ඝාතනය වෙනවා.
645
00:45:10,207 --> 00:45:11,207
මට සමාවෙන්න?
646
00:45:11,250 --> 00:45:13,460
පසුදා උදෑසන රෝවන් පෙනී සිටින විට,
එය ඔබ විය.
647
00:45:14,044 --> 00:45:16,422
ඔබ දක්ෂතා ප්රසංගයට සහභාගී වූ විට,
648
00:45:16,505 --> 00:45:18,424
ඔබ ජූඩි ගාර්ලන්ඩ් ලෙස පෙනී සිටියා පමණක් නොවේ,
649
00:45:18,507 --> 00:45:19,758
ඔබ ඇය බවට පත් විය.
650
00:45:21,009 --> 00:45:22,469
ඔයා හැඩ වැඩ කරන කෙනෙක්.
651
00:45:28,392 --> 00:45:30,561
ඒක චමත්කාරජනක සිද්ධාන්තයක්.
652
00:45:31,145 --> 00:45:34,148
මට දැනගන්න කුතුහලයක් තියෙනවා
මම ඔහුට කියන විට ෂෙරිෆ් ගල්පින්ට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
653
00:45:37,359 --> 00:45:39,778
ඔබ ආත්මයකට නොකියනු ඇත, මිස් ඇඩම්ස්.
654
00:45:39,862 --> 00:45:41,989
අනික එහෙම කළා නම් වැඩිය කමක් නෑ.
655
00:45:42,072 --> 00:45:44,199
රෝවන්ගේ තාත්තා දැනටමත් දන්නවා
මොකද වුනේ,
656
00:45:44,283 --> 00:45:47,453
ඒ වගේම ඔහු මගේ තීරණයට සම්පූර්ණ සහයෝගය දෙනවා
බලධාරීන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොවේ.
657
00:45:48,162 --> 00:45:49,538
ඔහු එයට එකඟ වන්නේ ඇයි?
658
00:45:49,621 --> 00:45:52,916
මොකද රෝවන් හිටියේ හරි සිහියෙන් නෙවෙයි.
659
00:45:53,500 --> 00:45:55,669
ඔහුගේ ටෙලිකිනිටික් හැකියාවන්
ඔහුව පිස්සු වට්ටමින් සිටියා
660
00:45:55,753 --> 00:45:58,005
ඒ වගේම එයා ඔයාව දෙපාරක් මරන්න හැදුවා.
661
00:45:58,714 --> 00:46:03,135
ඔහුගේ ඛේදජනක මරණය අපට ඉඩ දුන්නේය
තත්ත්වය නිවැරදි කිරීමට
662
00:46:03,218 --> 00:46:06,847
ඉස්කෝලේ දාන්නේ නැතුව
හෝ රෝවන් නොගැලපෙන ආලෝකයක.
663
00:46:07,848 --> 00:46:09,933
ඔබ සහ නගරාධිපති වෝකර් එක සමානයි,
ඔයා නේද?
664
00:46:11,101 --> 00:46:13,520
සිරුරු වළ දැමීම
ඔබේ අපිරිසිදු රහස් වසා ගැනීමට.
665
00:46:14,104 --> 00:46:17,900
මම පලිහ සඳහා කළ යුතු දේ කළා
මෙම පාසල මතභේදයකින්
666
00:46:17,983 --> 00:46:19,651
සහ එහි සිසුන් හානියෙන් ආරක්ෂා කරන්න.
667
00:46:19,735 --> 00:46:21,195
ඒක ඉයුජින්ට කියන්න.
668
00:46:23,155 --> 00:46:25,115
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
669
00:46:37,377 --> 00:46:38,796
පෘථිවියේ කුමක් ද?
669
00:46:39,305 --> 00:47:39,761
විවෘත උපසිරැසි සමඟ සබැඳිව ඕනෑම වීඩියෝවක් නරඹන්න
නොමිලේ බ්රවුසර දිගුව: osdb.link/ext