1
00:00:20,770 --> 00:00:22,147
খুব সেরা।
2
00:00:32,991 --> 00:00:34,242
ওহ!
3
00:00:34,993 --> 00:00:37,412
- দুঃখিত।
- ওহ, না, না, না।
4
00:00:37,495 --> 00:00:40,540
এটা আমাকেই ক্ষমা চাইতে হবে, ন্যায্য কুমারী।
5
00:00:40,623 --> 00:00:41,791
- ওহ, আমার।
- হুম?
6
00:00:41,875 --> 00:00:43,710
- বাহ। বাহ।
- হাহ?
7
00:00:43,793 --> 00:00:45,503
- চামড়া নাকি ধাতু?
- এটি উভয়ই।
8
00:00:45,587 --> 00:00:46,587
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- আমি করি।
9
00:00:47,172 --> 00:00:51,384
অন্যদিকে তুমি...
শান্ত হও, আমার স্পন্দিত হৃদয়।
10
00:00:51,468 --> 00:00:52,969
ওহ, কি, এই পুরানো জিনিস? ওহ।
11
00:00:53,053 --> 00:00:55,680
তুমি দেশের সবচেয়ে সুন্দর মেয়ে।
12
00:00:56,306 --> 00:00:57,306
তুমি বোকা।
13
00:00:58,600 --> 00:01:00,977
আমি দুঃখিত আমি ঘুমিয়ে ছিলাম
যখন আপনি গত রাতে বাড়িতে ফিরে
14
00:01:01,061 --> 00:01:04,189
ওহ, ঠিক আছে। আমি অবাক হয়ে গেলাম
যখন আমি জেগে উঠলাম এবং আপনি সেখানে ছিলেন না।
15
00:01:04,272 --> 00:01:06,858
আমাকে তাড়াতাড়ি উঠতে হয়েছিল
প্রচারককে সরাইখানা স্থাপনে সাহায্য করার জন্য
16
00:01:06,941 --> 00:01:08,902
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছেন।
17
00:01:08,985 --> 00:01:10,320
- না।
- না?
18
00:01:10,403 --> 00:01:12,947
আমি ছিলাম না, কিন্তু আমিও যুদ্ধ করতে চাই না।
19
00:01:14,240 --> 00:01:18,328
শুধুমাত্র আমরা কিছুতে একমত নই
এর মানে এই নয় যে এটি একটি লড়াই হতে হবে৷
20
00:01:18,411 --> 00:01:20,246
আমি সেটা মনে রাখার চেষ্টা করব।
21
00:01:21,581 --> 00:01:25,085
- আমাদের মুরিয়েলের সাথে সাইন ইন করতে হবে।
- আহ, মুরিয়েল।
22
00:01:25,168 --> 00:01:26,168
ঠিক আছে।
23
00:01:27,879 --> 00:01:29,923
আপনার চারপাশে থাকা উচিত
নাইটের দ্বৈরথের জন্য,
24
00:01:30,006 --> 00:01:32,175
কারণ এটি উৎসবের
সবচেয়ে বড় অর্থ প্রস্তুতকারী
25
00:01:32,258 --> 00:01:33,258
- ঠিক আছে।
- হ্যাঁ।
26
00:01:33,843 --> 00:01:36,096
ওহ, দেখুন, জ্যাক এখন আছে।
27
00:01:36,179 --> 00:01:37,764
- হ্যালো।
- আরে, মুরিয়েল।
28
00:01:37,847 --> 00:01:41,810
আমরা আমাদের শিফটের জন্য সাইন ইন করতে প্রস্তুত।
আমি মেড তাঁবুতে, জ্যাক সরাইখানায়।
29
00:01:41,893 --> 00:01:45,271
হ্যাঁ, ঠিক আছে, তুমি দেরি করেছ, কিন্তু আমি তোমাকে ক্ষমা করছি।
30
00:01:45,355 --> 00:01:49,651
তাই, টিম, এই হল জ্যাক শেরিডান।
তিনি আপনার আসার জন্য অপেক্ষা করছেন৷
31
00:01:50,235 --> 00:01:51,402
টিম লোনারগান।
32
00:01:53,863 --> 00:01:55,406
ওহ, তুমি ক্রিসের ভাই।
33
00:01:56,116 --> 00:01:57,784
আপনাকে দেখতে অনেকটা তার মতো।
34
00:01:58,409 --> 00:02:00,203
হাই। আমার নাম মেল মনরো।
35
00:02:00,286 --> 00:02:01,955
- আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
36
00:02:03,123 --> 00:02:05,250
ব্যক্তিগতভাবে আপনার সাথে দেখা করা একটি সম্মানের বিষয়।
37
00:02:05,333 --> 00:02:07,919
হ্যাঁ, একই। কি আপনাকে মেলায় নিয়ে আসে?
38
00:02:08,002 --> 00:02:10,421
আসলে, আমি ওরেগন যাচ্ছিলাম।
39
00:02:11,631 --> 00:02:14,175
আমি বারে গিয়েছিলাম,
কিন্তু আপনার চিহ্ন বলেছে যে আপনি এখানে ছিলেন
40
00:02:14,259 --> 00:02:17,887
- তুমি আমাকে দেখতে এসেছ?
- হ্যাঁ, তোমার জন্য আমার কাছে কিছু আছে
41
00:02:18,555 --> 00:02:19,555
আমরা কি পারি...?
42
00:02:20,014 --> 00:02:21,808
হ্যাঁ, আমি এখানে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
43
00:02:22,308 --> 00:02:23,143
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
44
00:02:23,226 --> 00:02:25,103
অবশ্যই।
45
00:02:34,154 --> 00:02:35,154
এটা কি?
46
00:02:37,866 --> 00:02:42,537
এটি একটি চিঠি যা ক্রিস আমার বাবা-মাকে লিখেছিলেন
তাকে হত্যা করার ঠিক আগে
47
00:02:44,956 --> 00:02:48,793
আমি গ্যারেজ পরিষ্কার করছিলাম, আমি এটি খুঁজে পেয়েছি
আমার মায়ের গহনার বাক্সের নীচে।
48
00:02:49,627 --> 00:02:51,921
সেই রাতে তুমি ফোন করেছিলে
আমার মা এবং বাবাকে খুঁজছি...
49
00:02:52,839 --> 00:02:55,091
আমি বুঝতে পেরেছি
আপনি এখনও কতটা অপরাধ বয়ে বেড়াচ্ছেন।
50
00:02:55,675 --> 00:02:58,052
আমি তাকে বলেছিলাম আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে আসব,
এবং আমি করিনি।
51
00:02:58,136 --> 00:02:59,679
আমি চেয়েছিলাম তুমি এটা আমার কাছ থেকে শুনো।
52
00:03:01,222 --> 00:03:03,975
ক্রিস তোমাকে দোষারোপ করত না,
এবং আমার পরিবারও নয়
53
00:03:06,269 --> 00:03:09,898
আমি এই চিঠিটি পড়ে ভাবলাম
আপনাকে সেই অপরাধবোধ থেকে কিছুটা মুক্তি দিতে সাহায্য করতে পারে
54
00:03:12,400 --> 00:03:15,862
এটা আমার কাছে নিয়ে আসতে পেরে তোমার ভালো লাগছে
ব্যক্তিগতভাবে, এবং আপনাকে ধন্যবাদ৷
55
00:03:18,823 --> 00:03:22,911
দুঃখিত, আমি পুরোপুরি কাটিয়ে উঠতে পারছি না
আপনি ছেলেদের দেখতে কতটা একই রকম।
56
00:03:24,495 --> 00:03:27,957
সে যখন তালিকাভুক্ত হয়েছিল তখন আমি বেশ ছোট ছিলাম।
আমার অনেক কিছু মনে নেই,
57
00:03:28,041 --> 00:03:31,419
কিন্তু তিনি আমাকে টিম ম্যান ডাকতেন
58
00:03:32,378 --> 00:03:35,089
এবং আমার গায়ে তেল দেওয়ার ভান কর।
59
00:03:38,343 --> 00:03:39,969
হ্যাঁ, তিনি নরকের মতো মজার ছিলেন।
60
00:03:42,931 --> 00:03:43,931
তিনি একজন ভালো লোক ছিলেন।
61
00:03:44,432 --> 00:03:45,432
তিনি সৎ ছিলেন,
62
00:03:46,476 --> 00:03:47,476
অতি অনুগত,
63
00:03:48,019 --> 00:03:50,772
এবং যখনই জিনিস সত্যিই খারাপ হয়,
সে শুধু...
64
00:03:51,522 --> 00:03:54,525
সে একটা কৌতুক বলবে,
এবং এটি উত্তেজনাকে অর্ধেক করে ফেলবে
65
00:03:55,568 --> 00:03:56,778
সবাই তাকে ভালবাসত।
66
00:03:57,278 --> 00:03:58,446
শোন, জ্যাক...
67
00:04:00,406 --> 00:04:03,952
আমার হৃদয়ের নীচ থেকে, আমি এটি আশা করি
এই চিঠিটি আপনাকে কিছুটা শান্তি খুঁজে পেতে সাহায্য করে
68
00:04:06,788 --> 00:04:07,788
ধন্যবাদ।
69
00:04:14,712 --> 00:04:15,755
আরে।
70
00:04:18,091 --> 00:04:20,051
- আরে।
- আরে, তুমি ঠিক আছো?
71
00:04:21,636 --> 00:04:22,636
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
72
00:04:23,596 --> 00:04:25,556
সোনা, সে কি চায়?
73
00:04:26,641 --> 00:04:29,769
তিনি আমাকে একটি চিঠি দিয়েছেন
যা ক্রিস মৃত্যুর আগে লিখেছিলেন
74
00:04:29,852 --> 00:04:32,772
সে হয়তো ভেবেছিল
এটা আমাকে ভালো বোধ করতে সাহায্য করতে পারে
75
00:04:34,482 --> 00:04:37,026
- ওহ, ভগবান। আপনি এটা পড়েছেন?
- না, এখনো না।
76
00:04:39,654 --> 00:04:41,864
- কেন আমরা শুধু বাড়ি যাব না?
- না।
77
00:04:41,948 --> 00:04:45,076
ঠিক আছে? হ্যাঁ।
আমরা একসাথে বসতে পারি বা আপনি একা থাকতে পারেন।
78
00:04:45,159 --> 00:04:48,496
আমি পেয়েছি... আমাকে প্রচারের সাথে সরাইখানা করতে হবে।
আমি আজ বিকালে ডুয়েল পেয়েছি।
79
00:04:48,579 --> 00:04:50,873
আমি জানি, বাবু,
কিন্তু আমি মনে করি সে সরাইখানা সামলাতে পারে,
80
00:04:50,957 --> 00:04:53,960
- আপনার অনুভূতি আরও গুরুত্বপূর্ণ...
- আমি ঠিক আছি। ঠিক আছে?
81
00:04:54,043 --> 00:04:55,503
- তুমি?
- বিশ্বাস করুন।
82
00:04:55,586 --> 00:04:56,713
- ঠিক আছে।
- চিন্তা করবেন না।
83
00:04:57,755 --> 00:04:59,882
- আমি পরে আপনার সাথে যোগাযোগ করব।
- ঠিক আছে।
84
00:05:16,983 --> 00:05:17,983
- হাই।
- হাই।
85
00:05:20,403 --> 00:05:22,113
ওহ, আমি কি আমার ট্যাবর পাইপ পেতে পারি?
86
00:05:22,905 --> 00:05:24,324
টাবর পাইপ কি?
87
00:05:24,407 --> 00:05:27,618
যা আমি তোমাকে তোমার পকেটে রাখার জন্য দিয়েছি
তাই আমি এটা ভুলব না।
88
00:05:27,702 --> 00:05:30,204
ওহ, আমি... হ্যাঁ,
আমি অবশ্যই এটা বাড়িতে রেখে এসেছি।
89
00:05:30,288 --> 00:05:33,499
- আপনি কি ড্রাইভ করে ফিরে পেতে পারেন?
- তোমার কি সত্যিই এটা দরকার?
90
00:05:33,583 --> 00:05:36,961
লোকে কিভাবে জানবে আমি একজন সঙ্গীতশিল্পী
যদি আমার কোন যন্ত্র না থাকে?
91
00:05:37,045 --> 00:05:40,048
ওয়েল, একটি ম্যান্ডোলিন থাকতে হবে
অথবা এখানে কোথাও একটি গীতি,
92
00:05:40,131 --> 00:05:43,468
এবং আমি ড্রাইভ করতে চাই না
বাড়ি ফেরার সব পথ।
93
00:05:43,551 --> 00:05:44,677
এটি 15 মিনিট।
94
00:05:44,761 --> 00:05:46,179
প্রতিটি উপায়।
95
00:05:46,262 --> 00:05:50,892
ভারনন, আজ তোমার কি খবর?
আপনি দশ দিনের ঘড়ির চেয়েও শক্ত হয়ে আছেন।
96
00:05:50,975 --> 00:05:53,519
আমি মনে করি না আমাদের এখানে প্রবেশ করা উচিত।
97
00:05:53,603 --> 00:05:56,147
আমাদের দেখা করার কথা
এখন যেকোন মিনিট ডেনির সাথে,
98
00:05:56,230 --> 00:05:59,776
এবং আমি আপনার সম্পর্কে তার প্রথম ছাপ চাই
ইতিবাচক হতে।
99
00:05:59,859 --> 00:06:02,779
আমি নিশ্চিত করব
আমি আমার স্বাভাবিক, আনন্দদায়ক স্ব।
100
00:06:02,862 --> 00:06:04,113
কিসের মধ্যে যাও?
101
00:06:05,948 --> 00:06:08,159
- আপনি সত্যিই জানতে চান?
- আমি জিজ্ঞেস করলাম।
102
00:06:08,242 --> 00:06:10,453
আমি জানি আপনি বাতিল করেছেন
নিউরোলজিস্ট অ্যাপয়েন্টমেন্ট।
103
00:06:10,536 --> 00:06:13,956
আমি তোমাকে বলেছিলাম, মুরিয়েল জানে না
সে কি সম্পর্কে কথা বলছে।
104
00:06:14,040 --> 00:06:16,250
আমি একজন ডাক্তার। আমার নিজস্ব উৎস আছে।
105
00:06:17,085 --> 00:06:20,213
- তুমি আমাকে মিথ্যা বললে কেন?
- কারণ আমি যেতে চাইনি।
106
00:06:21,089 --> 00:06:23,633
এবং আমি আপনাকে ক্লান্ত
আমাকে বলুন কি করতে হবে।
107
00:06:23,716 --> 00:06:25,551
আপনার সাথে, এটি একটি একমুখী রাস্তা।
108
00:06:25,635 --> 00:06:27,136
এর মানে কি?
109
00:06:27,220 --> 00:06:29,764
আপনার কোন অসুবিধা নেই
আমাকে বা আশেপাশে অন্য কাউকে বস করছে,
110
00:06:29,847 --> 00:06:32,350
কিন্তু আপনি ডাক্তারের নির্দেশও মানতে পারবেন না।
111
00:06:33,184 --> 00:06:35,186
আরে, ডেনি।
112
00:06:35,978 --> 00:06:37,814
ডেনি, কেমন আছো, ছেলে?
113
00:06:39,148 --> 00:06:41,150
- দারুণ, ধন্যবাদ।
- আমি আশা করছি।
114
00:06:42,860 --> 00:06:44,862
ওহ, অবশেষে তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।
115
00:06:44,946 --> 00:06:48,408
তুমিও। ডক আমাকে বলেছে
আপনার সম্পর্কে এক টন চমৎকার জিনিস।
116
00:06:48,491 --> 00:06:51,035
আচ্ছা, পরিষ্কারভাবে,
আপনি Mullins কবজ আছে.
117
00:06:52,120 --> 00:06:54,914
তাহলে আপনি কেমন উপভোগ করছেন
ভার্জিন নদী?
118
00:06:54,997 --> 00:06:55,997
এটা অবিশ্বাস্য।
119
00:06:56,040 --> 00:06:58,626
সবাই খুব বন্ধুত্বপূর্ণ
এবং হাইকিং অসাধারণ।
120
00:06:58,709 --> 00:07:03,381
আমি ভাবছিলাম, রাতে ওই ঘরে
ক্লিনিকে হেডেসের চেয়ে বেশি গরম হয়ে যায়
121
00:07:03,464 --> 00:07:07,343
কারণ কেউ অস্বীকার করে
শীতাতপনিয়ন্ত্রণ সিস্টেম আপগ্রেড করতে।
122
00:07:07,427 --> 00:07:08,594
এটা খারাপ ছিল না।
123
00:07:08,678 --> 00:07:09,929
আপনি কি ঘুম থেকে ঘামছেন?
124
00:07:11,597 --> 00:07:12,598
আমি এটাই ভেবেছিলাম।
125
00:07:12,682 --> 00:07:17,645
আপনার দু:খী হওয়ার কোন কারণ নেই
যখন আপনি আমাদের সাথে বাড়িতে থাকতে পারেন
126
00:07:19,647 --> 00:07:20,773
আপনি কি নিশ্চিত?
127
00:07:20,857 --> 00:07:21,857
অবশ্যই।
128
00:07:22,942 --> 00:07:23,942
ঠিক, ভার্নন?
129
00:07:24,318 --> 00:07:25,820
অবশ্যই... না, অবশ্যই।
130
00:07:25,903 --> 00:07:27,029
কল্পনীয়।
131
00:07:27,113 --> 00:07:30,408
আমরা মাদুরের নিচে একটা চাবি রেখে দেব
যাতে আপনি আসতে পারেন এবং যেতে পারেন
132
00:07:30,491 --> 00:07:33,536
- ধন্যবাদ। যে আপনার এত উদার.
- আপনাকে স্বাগতম।
133
00:07:33,619 --> 00:07:36,914
আমার মনে হয় আপনি আমাদের বাড়ি খুঁজে পাবেন
শান্তি ও শান্তির ঘাটি হতে হবে।
134
00:07:38,875 --> 00:07:41,002
আরে, মুরিয়েল তোমাকে খুঁজছে, ছেলে।
135
00:07:41,085 --> 00:07:44,046
- ওহ, পরে দেখা হবে।
- যাও।
136
00:07:45,173 --> 00:07:46,173
বাই।
137
00:07:48,384 --> 00:07:49,760
সেটা কি ছিল?
138
00:07:51,179 --> 00:07:52,305
আমি একটি যুদ্ধবিরতি আহ্বান করছি।
139
00:07:55,475 --> 00:07:56,809
- আপনি যান।
- ধন্যবাদ।
140
00:08:00,271 --> 00:08:01,814
এখানে হেনরি অষ্টম টুপি।
141
00:08:02,940 --> 00:08:05,193
লোকটি কী টুপি পরেছিল তা আপনি কীভাবে জানেন?
142
00:08:05,276 --> 00:08:07,695
কারণ আমি অ্যান বোলেন নিয়ে গবেষণা করছিলাম।
আমি এটা দেখলাম।
143
00:08:08,571 --> 00:08:12,366
আপনি নিশ্চিত যে আপনি আমাকে খেলতে চান
যে লোকটি আপনার মাথা কেটে দিয়েছে?
144
00:08:12,450 --> 00:08:14,160
শুধু এটা লাগান।
145
00:08:14,243 --> 00:08:16,787
ঠিক আছে। ঠিক আছে,
কিন্তু আমি এটা তোমার জন্য করছি।
146
00:08:16,871 --> 00:08:17,872
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।
147
00:08:17,955 --> 00:08:18,955
আপনার জন্য।
148
00:08:19,665 --> 00:08:22,502
ওহ, ঈশ্বর, আমাকে হাস্যকর দেখাচ্ছে।
149
00:08:22,585 --> 00:08:25,129
আমার মনে হয় তোমাকে বেশ দুরন্ত দেখাচ্ছে।
150
00:08:25,213 --> 00:08:26,339
আমরা এটা নেব।
151
00:08:27,381 --> 00:08:29,300
সাহসী পছন্দ, লেডি বোলেন।
152
00:08:29,383 --> 00:08:31,344
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।
153
00:08:31,427 --> 00:08:33,179
ঠিক আছে, চল সরাইখানায় যাই।
154
00:08:33,262 --> 00:08:35,431
কিছু পানীয়
আমাকে টুপি সম্পর্কে ভুলে যেতে সাহায্য করবে।
155
00:08:35,515 --> 00:08:37,016
না, পানীয়ের জন্য নয়।
156
00:08:37,099 --> 00:08:39,393
আমি জ্যাককে বলেছিলাম আমরা থামব,
তাকে আমার পোশাক দেখান৷
157
00:08:39,477 --> 00:08:43,814
আহ। হ্যাঁ, আপনি কি জানেন?
কেন আপনি এগিয়ে যান না? আমি এখানে ঝুলে থাকব।
158
00:08:46,359 --> 00:08:48,611
আমি... আমি শুধু... আমি তাকে দেখতে চাই না
159
00:08:49,362 --> 00:08:51,239
- কেন?
- সে গত রাতে আমার কাজে এসেছিল
160
00:08:51,322 --> 00:08:53,491
এবং এক প্রকার আমাকে বিরক্ত করেছে।
161
00:08:54,116 --> 00:08:57,370
আমার তোমাকে দরকার হবে
একটু বেশি নির্দিষ্ট হতে।
162
00:08:57,453 --> 00:09:01,374
সে রাতে কি হয়েছিল জানতে চাইল
শুটিংয়ের কথা, তাই আমি তাকে সব বলেছিলাম,
163
00:09:01,457 --> 00:09:04,126
কিন্তু সে আমাকে টিপতে থাকে এবং আমাকে টিপতে থাকে,
164
00:09:04,210 --> 00:09:06,379
যেমন আমি তাকে ধরে রেখেছিলাম।
165
00:09:06,462 --> 00:09:07,755
সে সত্যিই চাপে আছে।
166
00:09:07,838 --> 00:09:10,174
সবাই কিছু না কিছু নিয়ে চাপে থাকে।
167
00:09:10,258 --> 00:09:12,134
ব্র্যাডি, সে আমার ভাই।
168
00:09:13,553 --> 00:09:17,223
আপনি যদি একে অপরের কাছাকাছি থাকতে না পারেন,
এটি আমার জন্য একটি সমস্যা হতে চলেছে৷
169
00:09:17,306 --> 00:09:20,017
দেখুন, যখন থেকে আমি ইরাক থেকে ফিরে এসেছি,
170
00:09:20,101 --> 00:09:22,937
আমি চেষ্টা করছি
তাকে আমাকে সম্মান করার জন্য
171
00:09:23,646 --> 00:09:25,773
আমি যাই করি না কেন, সে এখনও শুধু...
172
00:09:26,983 --> 00:09:30,361
সে আমার সাথে বোবা বাচ্চার মত আচরণ করে।
173
00:09:32,071 --> 00:09:33,071
ঠিক।
174
00:09:39,453 --> 00:09:41,497
শেরিডান, তুমি নোংরা বখাটে।
175
00:09:41,581 --> 00:09:42,623
কিং জন।
176
00:09:44,625 --> 00:09:46,794
- ওহো।
- কি? কি খবর?
177
00:09:46,877 --> 00:09:49,088
গত বছর আপনি একটি বল ক্যাপ এবং শর্টস পরেছিলেন।
178
00:09:50,131 --> 00:09:52,133
তাহলে আপনারা কি খুলবেন নাকি?
179
00:09:52,717 --> 00:09:54,719
আপনি কি খুঁজছেন
সেখানে পানের জন্য, কনস্টেবল?
180
00:09:54,802 --> 00:09:56,929
এটা আমার ছুটির দিন। আপনি এটা জানেন
181
00:09:57,013 --> 00:09:59,599
আচ্ছা, আমাদের পাঁচ মিনিট দিন
কেগস ট্যাপ করতে।
182
00:09:59,682 --> 00:10:01,225
যেমন তোমার ইচ্ছা।
183
00:10:03,519 --> 00:10:05,021
তাই পোশাক?
184
00:10:05,104 --> 00:10:07,481
আপনি জানেন,
আমি এবং লিজি একসাথে একটি দৃশ্য করছি৷
185
00:10:07,565 --> 00:10:09,650
হ্যাঁ, এবং সুন্দর দেখাচ্ছে, রোমিও।
186
00:10:09,734 --> 00:10:14,614
- তাই আপনাদের দুজনের মধ্যে বিষয়গুলো উত্তপ্ত হচ্ছে।
- ওহ। না, তবে অন্তত সে আমার সাথে কথা বলছে৷
187
00:10:14,697 --> 00:10:16,532
আরে, আপনি জানেন তারা কি বলে।
188
00:10:16,616 --> 00:10:18,534
ধীরে এবং স্থির রেসে জয়লাভ করে।
189
00:10:18,618 --> 00:10:21,454
তার কথা শুনবেন না।
আপনাকে সাহসী হতে হবে। তাকে বলুন আপনার কেমন লাগছে৷
190
00:10:22,288 --> 00:10:24,540
আপনারা এখানে আমাকে বিভ্রান্ত করছেন। এটা...
191
00:10:24,624 --> 00:10:26,584
আচ্ছা, আমি কিভাবে এটা সহজ রাখি?
192
00:10:26,667 --> 00:10:29,503
- আরেকটি বাক্স মেড ধরুন।
- এটিতে।
193
00:10:36,927 --> 00:10:38,596
কিছু কি তোমাকে বিরক্ত করছে?
194
00:10:39,764 --> 00:10:40,764
আমি ঠিক আছি।
195
00:10:43,142 --> 00:10:45,436
আরে। এটা কি?
196
00:10:51,400 --> 00:10:53,194
লোনারগানের ভাই, টিম?
197
00:10:55,154 --> 00:10:56,154
সে এখানে।
198
00:10:57,907 --> 00:10:58,991
মেলায়?
199
00:10:59,075 --> 00:10:59,992
Mm-hm.
200
00:11:00,076 --> 00:11:05,581
হ্যাঁ, তিনি আমাকে একটি চিঠি দিতে চেয়েছিলেন
যে ক্রিস তার বাবা-মাকে লিখেছিলেন
201
00:11:06,832 --> 00:11:07,917
ওহ।
202
00:11:08,918 --> 00:11:10,002
বাহ, এটা ভারী।
203
00:11:11,712 --> 00:11:12,713
কেমন লাগছে?
204
00:11:15,299 --> 00:11:16,550
এটা ভয়ঙ্কর, আপনি জানেন?
205
00:11:17,551 --> 00:11:19,553
তার আচরণ আমাকে ক্রিসের কথা মনে করিয়ে দিল।
206
00:11:19,637 --> 00:11:21,138
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি বাজি ধরছি৷৷
207
00:11:23,474 --> 00:11:26,519
শোন, যদি জামিন চাও,
আমি এখানে জিনিসগুলি পরিচালনা করতে পারি৷
208
00:11:26,602 --> 00:11:29,855
না, না, না। আমি ভালো আছি।
আমি এটা ঝেড়ে ফেলব. ধন্যবাদ, যদিও.
209
00:11:36,862 --> 00:11:37,862
হাই।
210
00:11:39,782 --> 00:11:41,367
আরে, তুমি ঠিক আছ?
211
00:11:43,953 --> 00:11:45,371
- সমস্যা কি?
- আশা।
212
00:11:45,454 --> 00:11:48,916
তিনি তার নিউরোলজিস্ট অ্যাপয়েন্টমেন্ট বাতিল করেছেন
অন্য দিন এবং সে এটি সম্পর্কে মিথ্যা বলেছিল৷
213
00:11:48,999 --> 00:11:49,917
ওহ, না।
214
00:11:50,000 --> 00:11:53,629
এবং সে খুব কঠিন ছিল
তার ফলো-আপ যত্ন সম্পর্কে। আমি...
215
00:11:55,548 --> 00:11:58,843
ওহ, আচ্ছা, মানে,
আপনি জানেন আশা কতটা স্বাধীন।
216
00:11:59,427 --> 00:12:02,513
কারো উপর নির্ভর করা তার পক্ষে কঠিন
যখন সে এতে অভ্যস্ত নয়
217
00:12:02,596 --> 00:12:05,516
কেউ? আমি শুধু কেউ নই.
আমি তার স্বামী।
218
00:12:05,599 --> 00:12:09,353
ঠিক, তাই কেন
সে তার হতাশা আপনার উপর নিয়ে যাচ্ছে।
219
00:12:10,354 --> 00:12:12,481
- কোন ভাল কাজ শাস্তি ছাড়া হয় না।
- হ্যাঁ।
220
00:12:15,693 --> 00:12:20,489
উম, এটা কি সম্ভব যে আপনার হতে পারে
গতকাল ড্রাগ কেবিনেট খোলা রেখেছিলেন?
221
00:12:20,573 --> 00:12:23,868
না, না, আমি সেখানেও ছিলাম না,
কিন্তু ক্যামেরনের সাথে চেক করুন
222
00:12:24,702 --> 00:12:25,702
ঠিক।
223
00:12:26,120 --> 00:12:27,120
দারুণ।
224
00:12:28,998 --> 00:12:31,417
- এবং এর মধ্যে একটি।
- দারুণ। ধন্যবাদ যে খুব ভাল দেখায়.
225
00:12:31,500 --> 00:12:32,752
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।
226
00:12:38,966 --> 00:12:42,970
আরে, অনুমান করুন কি। ডক এবং আশা
শুধু আমাকে তাদের জায়গায় থাকার জন্য আমন্ত্রণ জানান
227
00:12:43,929 --> 00:12:46,849
এটি বেশিরভাগই আশা ছিল। আমি মনে করি
ডক একই সময়ে খুঁজে পেয়েছি।
228
00:12:46,932 --> 00:12:49,435
ঠান্ডা। আপনি কিছু অর্ডার করতে চান?
229
00:12:50,019 --> 00:12:54,315
হ্যাঁ, আমি কয়েকটা টুকরো নেব
বাদাম কেক, দয়া করে।
230
00:12:55,399 --> 00:12:57,526
তাই আপনি উত্তেজিত?
231
00:12:58,402 --> 00:12:59,445
কি সম্পর্কে?
232
00:12:59,528 --> 00:13:02,615
আপনার কর্মক্ষমতা। তুমি আর রিকি
থিয়েটার সময়সূচী তালিকাভুক্ত করা হয়
233
00:13:03,324 --> 00:13:04,324
আমি নার্ভাস।
234
00:13:05,159 --> 00:13:07,244
তুমি দারুণ করবে।
আমি আপনার জন্য রুট করা হবে.
235
00:13:09,121 --> 00:13:11,707
- তাহলে আপনি দেখতে যাচ্ছেন?
- অবশ্যই। আমি কেন করব না?
236
00:13:12,500 --> 00:13:16,462
আমি জানি না। আমি...
আমি ভেবেছিলাম আপনি শেক্সপিয়ারে ছিলেন না৷
237
00:13:16,545 --> 00:13:18,088
কেন তুমি এটা ভাববে?
238
00:13:19,757 --> 00:13:20,757
আমি জানি না।
239
00:13:23,177 --> 00:13:26,972
আচ্ছা, উহ, যাইহোক,
আলকাতরা জন্য ধন্যবাদ, এবং একটি পা ভেঙ্গে.
240
00:13:27,723 --> 00:13:28,723
ধন্যবাদ।
241
00:13:35,231 --> 00:13:38,317
তাই আমি এই ছোট লিয়ার দেখেছি
সেখানে একটি স্ট্যান্ডে,
242
00:13:38,400 --> 00:13:41,487
- লোকটি বলেছিল যে আমি এটি সারাদিন ব্যবহার করতে পারি।
- ওহ। এটা মহান.
243
00:13:42,029 --> 00:13:44,532
- আমি দ্বৈত খেলায় দেখা করব।
- আপনি বাজি ধরবেন, স্যার।
244
00:13:44,615 --> 00:13:45,699
Mm-hm.
245
00:13:47,743 --> 00:13:50,204
জুলিয়া। বাহ।
246
00:13:50,287 --> 00:13:51,914
আপনি এটি করতে পেরে আনন্দিত৷৷
247
00:13:51,997 --> 00:13:54,166
আপনাকে খুব ভালো লাগছে।
248
00:13:54,250 --> 00:13:55,876
ধন্যবাদ, আপনিও তাই করুন।
249
00:13:55,960 --> 00:13:57,211
কেন, ধন্যবাদ।
250
00:13:57,294 --> 00:13:59,588
প্রচারক, এটা আমার ভাগ্নি, মায়া।
251
00:13:59,672 --> 00:14:01,674
মায়া, এটা আমার বন্ধু, প্রচারক।
252
00:14:01,757 --> 00:14:04,969
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত, মায়া।
তাহলে আপনি কি মজা করছেন?
253
00:14:07,221 --> 00:14:08,722
আমি কি আমার ফোন ফেরত পেতে পারি?
254
00:14:08,806 --> 00:14:11,183
আমি ভেবেছিলাম আমরা রাজি হয়েছি,
আমরা এখানে থাকাকালীন কোন ফোন নেই৷
255
00:14:11,267 --> 00:14:12,601
আমাকে আমার মাকে ডাকতে হবে।
256
00:14:16,897 --> 00:14:19,775
- বাথরুম কোথায়?
- ওইভাবে। একটি বাম করুন।
257
00:14:22,903 --> 00:14:25,531
আমি দুঃখিত, আমরা তীরন্দাজ শেষ করেছি,
258
00:14:25,614 --> 00:14:27,908
এবং সে হতাশ
কারণ সে লক্ষ্যে আঘাত করেনি
259
00:14:27,992 --> 00:14:30,452
বেশিরভাগ মানুষ তাদের প্রথম চেষ্টায় আঘাত করে না।
260
00:14:30,536 --> 00:14:34,039
কিন্তু সে শিক্ষা নিচ্ছে
এবং সে আরও ভালো করবে বলে আশা করেছিল
261
00:14:34,123 --> 00:14:38,085
- সে দ্য হাঙ্গার গেমস নিয়ে আবিষ্ট।
- আমি বেশ ভালো শট।
262
00:14:38,168 --> 00:14:39,378
হয়তো আমি সাহায্য করতে পারতাম।
263
00:14:39,461 --> 00:14:42,506
সত্যিই? ঠিক আছে, যদি আপনি তাকে বোঝাতে পারেন
ফিরে যেতে এবং আবার চেষ্টা করতে,
264
00:14:42,590 --> 00:14:46,760
- এটা আপনার জন্য খুব বীরত্বপূর্ণ হবে।
- ওহ, আচ্ছা, একজন নায়ক আসছে।
265
00:14:47,720 --> 00:14:51,724
- এক ঘন্টার মধ্যে এখানে আমার সাথে দেখা করুন, আপনার অনুগ্রহ।
- ওহ। আমার লীজ।
266
00:14:56,478 --> 00:14:57,605
সেখানেই রাখুন।
267
00:15:00,149 --> 00:15:01,442
এই নিন তোমার চা।
268
00:15:01,525 --> 00:15:02,359
ওহ, ধন্যবাদ।
269
00:15:02,443 --> 00:15:04,320
এবং আমি আপনার জন্য একটি কফি এনেছি, ডক।
270
00:15:04,987 --> 00:15:07,281
- এটা খুব চিন্তাশীল ছিল। ধন্যবাদ
- কোন সমস্যা নেই।
271
00:15:08,449 --> 00:15:11,994
তাই আমরা রহস্যের সমাধান করেছি
আনলক করা ড্রাগ ক্যাবিনেটের পিছনে?
272
00:15:12,870 --> 00:15:16,081
আরে, ওহ, একটা জরুরি অবস্থা আছে
মেপোলে।
273
00:15:16,165 --> 00:15:19,001
- কি হয়েছে?
- যাহোক, মুরিয়েল তাই বলেছে।
274
00:15:19,084 --> 00:15:21,879
আপাতদৃষ্টিতে, যদি কেউ নাচ না করে,
275
00:15:21,962 --> 00:15:26,175
তখন সে যেমনটা রাখল,
উৎসব উৎসব হতে পারে না
276
00:15:26,258 --> 00:15:27,258
ওহ, আমরা যেতে পারি।
277
00:15:27,718 --> 00:15:29,637
- আমরা? আমরা কি পারি?
- হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমরা পারি।
278
00:15:29,720 --> 00:15:31,680
রাণী বলেন
এটা জরুরি, আমরা যেতে পারি।
279
00:15:32,306 --> 00:15:33,849
- তুমি ভালো আছো তাই না?
- ঠিক আছে।
280
00:15:39,313 --> 00:15:41,148
আপনি মেপোল নাচতে বড়?
281
00:15:41,231 --> 00:15:42,316
না, ভগবান, না।
282
00:15:42,399 --> 00:15:46,236
আমি শুধু... আমি... আমি পারব না
ডকের সাথে ড্রাগ ক্যাবিনেটের কথোপকথন৷
283
00:15:46,320 --> 00:15:48,155
- কেন নয়?
- কারণ গত রাতে
284
00:15:48,238 --> 00:15:52,201
যখন আমি ক্লিনিকে গিয়েছিলাম,
ডেনি ড্রাগ ক্যাবিনেটের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল।
285
00:15:52,952 --> 00:15:55,037
আমাদের সেখানে তফসিল II ওষুধ রয়েছে৷৷
286
00:15:55,120 --> 00:15:57,748
- সে কি করছিল?
- সে বলেছিল সে অ্যাসপিরিন খুঁজছে
287
00:15:57,831 --> 00:15:59,667
এবং দরজাটি খোলা ছিল।
288
00:15:59,750 --> 00:16:02,044
- কিন্তু এটা সবসময় লক থাকে।
- ঠিক।
289
00:16:02,544 --> 00:16:06,632
সুতরাং সর্বোত্তম পরিস্থিতি হল এটি
আমাদের মধ্যে একজন ভুলবশত এটি খোলা রেখে গেছে৷
290
00:16:07,716 --> 00:16:10,928
অথবা ডেনি মন্ত্রিসভায় ঢুকে পড়েন
এবং তিনি এটি সম্পর্কে মিথ্যা বলেছেন৷
291
00:16:13,389 --> 00:16:14,682
তিনি আমাকে ডককে না বলতে বলেছিলেন।
292
00:16:15,349 --> 00:16:17,893
- হ্যাঁ, এটা খুব একটা ভালো ধারণা নয়।
- আমি জানি।
293
00:16:18,686 --> 00:16:23,273
কিন্তু যদি আমি ডককে বলি, এবং তারপরে?
ডেনি সত্য বলছে,
294
00:16:23,357 --> 00:16:24,942
তাহলে আমি তাদের সম্পর্ক নষ্ট করব?
295
00:16:25,025 --> 00:16:28,028
কিন্তু যদি সে মিথ্যা বলে,
তাহলে ডক জানার যোগ্য৷৷
296
00:16:30,114 --> 00:16:31,114
হ্যাঁ।
297
00:16:36,662 --> 00:16:41,250
একজন রোমান একজন রোমান বীরত্বের সাথে পরাজিত।
298
00:16:41,333 --> 00:16:43,210
আমার আত্মা যাচ্ছে।
299
00:16:44,003 --> 00:16:46,380
আমি আর পারছি না।
300
00:16:47,506 --> 00:16:51,969
পুরুষদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, মরবে না?
301
00:16:52,720 --> 00:16:55,431
তোমার কি আমার কোন খেয়াল নেই?
302
00:16:55,514 --> 00:16:58,684
আমি কি এই নিস্তেজ পৃথিবীতে থাকব,
303
00:16:58,767 --> 00:17:03,105
যা তোমার অনুপস্থিতিতে
একটি sty চেয়ে ভাল কোন?
304
00:17:25,461 --> 00:17:27,629
- মেল, এটা নাও।
- আরে, ধন্যবাদ।
305
00:17:28,130 --> 00:17:31,633
মুরিয়েল আমার কাছে এসেছিল, সে বলে
তুমি ঘড়ির কাঁটার দিকে, আমি ঘড়ির কাঁটার বিপরীত দিকে।
306
00:17:31,717 --> 00:17:34,261
আমার কাছে কিছুই মানে না।
সে কি সম্পর্কে কথা বলছে কোন ধারণা নেই৷
307
00:17:34,344 --> 00:17:35,429
- না?
- না।
308
00:17:35,512 --> 00:17:39,558
তাই আমি গ্রেড স্কুল থেকে এটি করিনি,
কিন্তু মৌলিক ভিত্তি মাত্র শেষ
- অধীনে।
309
00:17:40,642 --> 00:17:42,394
- এটা আমাকে সাহায্য করে না।
- সহায়ক নয়?
310
00:17:42,895 --> 00:17:46,440
ঠিক আছে, তাই ওভার গণনায়,
তুমি আমার উপর দিয়ে যাবে। ডান?
311
00:17:46,523 --> 00:17:49,943
- ঠিক আছে, এরকম?
- ওই। তাহলে আপনি তার ফিতার নিচে যাবেন।
312
00:17:50,027 --> 00:17:52,404
- ঠিক আছে।
- আপনার পথ বুনতে থাকুন।
313
00:17:54,156 --> 00:17:55,532
- এটা কি অর্থপূর্ণ?
- অবশ্যই।
314
00:17:55,616 --> 00:17:57,618
- তুমি ভালো থাকবে।
- আমরা কি প্রস্তুত?
315
00:17:57,701 --> 00:17:59,369
ঠিক আছে, চলুন।
316
00:17:59,453 --> 00:18:02,539
- পাঁচ, ছয়, সাত, আট।
- ওপারে দেখা হবে।
317
00:18:08,879 --> 00:18:10,839
এড়িয়ে যান, ক্যামেরন!
318
00:18:10,923 --> 00:18:11,923
হ্যাঁ।
319
00:18:13,967 --> 00:18:14,968
আস্তি করুন।
320
00:18:25,354 --> 00:18:26,688
ঠিক আছে। এখানে আমরা যাই।
321
00:18:27,189 --> 00:18:29,942
- এড়িয়ে যান, এড়িয়ে যান, এড়িয়ে যান। সেখানে আপনি যান.
- এড়িয়ে যান, এড়িয়ে যান।
322
00:18:30,025 --> 00:18:31,276
- আপনি যান।
- এড়িয়ে যান।
323
00:18:33,195 --> 00:18:34,738
আপনি এটা করেছেন। ভালো কাজ।
324
00:18:38,158 --> 00:18:39,201
ওহ, ধন্যবাদ।
325
00:18:44,206 --> 00:18:46,375
তুমি কি মনে করো না
আমরা তুলো মিছরি জন্য পুরানো?
326
00:18:46,458 --> 00:18:48,669
এটি তুলো ক্যান্ডি নয়, এটি কাটা চিনি।
327
00:18:49,294 --> 00:18:50,629
পার্থক্য কি?
328
00:18:50,712 --> 00:18:53,215
- চিহ্নের নাম।
- উহহহ।
329
00:18:53,298 --> 00:18:55,467
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি এটি আগে কখনও পাননি৷
330
00:18:55,551 --> 00:18:57,845
আমার বাবা-মা আমাকে কোথাও নিয়ে যাননি
যখন আমি ছোট ছিলাম।
331
00:18:58,470 --> 00:18:59,763
এটা আমাকে দুঃখ দেয়।
332
00:18:59,847 --> 00:19:00,931
এটা কোন বড় ব্যাপার না।
333
00:19:01,014 --> 00:19:02,516
- আরে, তুমি...
- হুম?
334
00:19:04,309 --> 00:19:07,271
আপনি কিছু পেয়েছেন।
দাঁড়াও, নড়বে না। আমাকে পেতে দিন
335
00:19:11,733 --> 00:19:12,943
মিম।
336
00:19:13,026 --> 00:19:15,821
- আপনার স্বাদ চিনির মতো।
- কারণ আমি মিষ্টি।
337
00:19:15,904 --> 00:19:16,905
ওহ।
338
00:19:24,037 --> 00:19:25,956
- এটা কে?
- এটা ক্যালভিন।
339
00:19:26,665 --> 00:19:27,665
সে কি চায়?
340
00:19:28,542 --> 00:19:31,879
- সে দেখা করতে চায়।
- ঠিক আছে। এটা ভালো।
341
00:19:31,962 --> 00:19:35,048
এটি আপনার সুযোগ
তাকে ভাবতে যে আপনি সবই আছেন।
342
00:19:38,010 --> 00:19:41,180
আমি এখনও একটু সময় পেয়েছি।
আপনি আর কি করতে চান?
343
00:19:41,680 --> 00:19:44,057
উম, আমি ছাগলের বাচ্চা দেখতে চাই।
344
00:19:44,141 --> 00:19:46,261
আমি একটি ছবি তুলতে চাই
পাজামা পরা একজনের।
345
00:19:46,310 --> 00:19:50,606
না, প্লিজ, না, এটা আমাকে ভয় পায়
যখন মানুষ পশুদের পোশাক পরে
346
00:19:50,689 --> 00:19:52,983
- এটা ভয়ঙ্কর।
- না, এটা তাদের উষ্ণ রাখে।
347
00:19:53,984 --> 00:19:57,070
আমি ডাক্তারের কাছে যেতে চাই না।
আমার না যাওয়ার অধিকার আছে।
348
00:19:57,154 --> 00:20:00,949
মনে হচ্ছে সে আরো পাগল
আপনার না যাওয়ার চেয়ে মিথ্যা সম্পর্কে।
349
00:20:01,033 --> 00:20:04,119
আমাকে বিশ্বাস করুন, আমি যদি তার সাথে সৎ থাকতাম,
এটা একটা মারামারি হতো
350
00:20:04,203 --> 00:20:05,495
{\an8}তাই?
351
00:20:05,579 --> 00:20:06,579
{\an8}তাই...
352
00:20:07,581 --> 00:20:09,666
{\an8}আমার আগের মত শক্তি নেই।
353
00:20:09,750 --> 00:20:12,586
{\an8}মাঝে মাঝে আমার প্রয়োজন হয়
ন্যূনতম প্রতিরোধের পথ নিতে।
354
00:20:12,669 --> 00:20:16,798
- আপনি কি ডককে বলেছেন আপনার কেমন লাগছে?
- সে জানে। অথবা অন্তত তার জানা উচিত
355
00:20:17,591 --> 00:20:20,802
যখন থেকে ডক জানতে পেরেছে
যে আপনি হাসপাতালে ছিলেন,
356
00:20:20,886 --> 00:20:22,679
সে তোমার জন্য চিন্তিত।
357
00:20:22,763 --> 00:20:25,432
সে ভেবেছিল সে তোমাকে হারাবে
এবং তিনি বিধ্বস্ত হয়েছিলেন
358
00:20:25,515 --> 00:20:28,602
তবুও, এটা তাকে দেয় না
আমাকে নিয়ন্ত্রণ করার অধিকার
359
00:20:30,187 --> 00:20:33,607
আমি মনে করি আপনি এখনও ডকের উপর রাগান্বিত
কারণ সে আপনাকে লিলি সম্পর্কে জানায়নি
360
00:20:34,274 --> 00:20:35,776
এবং যদি এটি কারণ হয়,
361
00:20:35,859 --> 00:20:41,531
লিডির উপর তোমার পাগল হওয়া উচিত,
এবং মুরিয়েল, এবং জো এলেন, এবং আমি,
362
00:20:41,615 --> 00:20:45,244
কারণ আমরা সবাই জানতাম
এবং আমরা আপনাকেও ডাকিনি,
363
00:20:45,327 --> 00:20:47,871
কারণ লিলি এভাবেই চেয়েছিল।
364
00:20:49,081 --> 00:20:51,208
- কেন?
- কোন ব্যাপার না কেন.
365
00:20:52,167 --> 00:20:53,543
আপনি বুঝতে পারছেন না,
366
00:20:53,627 --> 00:20:56,838
আমি জানতাম না
যে শেষবার আমি লিলিকে দেখেছিলাম...
367
00:20:58,799 --> 00:20:59,925
শেষ বার হতে হবে।
368
00:21:01,134 --> 00:21:05,973
- আমার মনে হচ্ছে আমি ছিনতাই হয়ে গেছি।
- তুমি ছিলে। কিন্তু এটা ডকের দোষ নয়।
369
00:21:06,056 --> 00:21:10,269
এবং আপনি যদি তাকে দোষ দেওয়া বন্ধ না করেন,
আপনার সম্পর্ক টিকবে না
370
00:21:23,490 --> 00:21:25,617
- আরে।
- আরে।
371
00:21:26,326 --> 00:21:27,869
মেয়পোল কেমন ছিল?
372
00:21:28,537 --> 00:21:31,039
এটা সত্যিই মজা ছিল.
আমি আশা করি আপনি সেখানে থাকতেন।
373
00:21:31,581 --> 00:21:33,417
আচ্ছা, পরের বছর সবসময় থাকে।
374
00:21:35,210 --> 00:21:36,295
আপনি কেমন আছেন?
375
00:21:36,378 --> 00:21:38,630
ওহ, ভালো। সোনার মত ভালো।
376
00:21:40,090 --> 00:21:42,759
ঠিক আছে। আমি কি তোমাকে এখন বাড়ি নিয়ে যেতে পারি?
377
00:21:43,510 --> 00:21:46,638
- তোমার সময় ভালো কাটছে না?
- আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।
378
00:21:47,306 --> 00:21:50,058
এমন একটি জায়গায় থাকা যেখানে উচ্চস্বরে এবং ভিড় হয়
সত্যিই চাপ.
379
00:21:50,142 --> 00:21:53,145
আমি উচ্চস্বরে এবং ভিড় করতে অভ্যস্ত।
আমি একটি বারের মালিক, মনে আছে?
380
00:21:54,813 --> 00:21:56,440
- জ্যাক, চল।
- কি?
381
00:21:57,441 --> 00:21:59,484
কি হচ্ছে?
আপনার মাথায় কি চলছে?
382
00:21:59,568 --> 00:22:02,279
মানে, আমি জানি যে টিমকে দেখে
আপনার জন্য সত্যিই বিরক্তিকর ছিল
383
00:22:03,363 --> 00:22:05,824
আমি তাকে দেখে অবাক হয়েছিলাম, নিশ্চিত
384
00:22:07,659 --> 00:22:08,702
এবং?
385
00:22:10,662 --> 00:22:13,457
এবং কি? আমি নিশ্চিত নই
আপনি আমাকে আর কি বলতে চান
386
00:22:14,458 --> 00:22:15,459
আমি পুরোপুরি ভালো আছি।
387
00:22:19,046 --> 00:22:21,965
আমি বলতে পারব না
যদি আপনি আমার সাথে বা আপনার সাথে মিথ্যা বলছেন।
388
00:22:22,466 --> 00:22:24,301
জ্যাক, আমাদের আরও মলাড ওয়াইন দরকার।
389
00:22:26,303 --> 00:22:28,722
মুল্ড ওয়াইন। ডিউটি কল।
390
00:22:33,643 --> 00:22:34,643
ভালো।
391
00:22:36,480 --> 00:22:38,690
আপনি চেষ্টা করতে চান? চলো। আপনি এটি পেয়েছেন৷
392
00:22:50,660 --> 00:22:52,621
ঠিক আছে, দেখুন, এখন কৌশল...
393
00:22:54,706 --> 00:22:59,336
স্ট্রিং টানতে ভয় পাবেন না
এইভাবে আপনার মুখের দিকে ফিরে আসে।
394
00:23:04,591 --> 00:23:05,591
হু!
395
00:23:07,052 --> 00:23:08,553
আসুন, এখন, এই নিন।
396
00:23:13,141 --> 00:23:15,268
তাই যখন আপনি পিছনে টানবেন, শ্বাস নিন,
397
00:23:15,894 --> 00:23:18,688
এবং তারপর মুক্তির সময় শ্বাস ছাড়ুন।
398
00:23:26,446 --> 00:23:27,614
- আপনি যান।
- ভাল কাজ।
399
00:23:27,697 --> 00:23:31,201
- এটা ভালো। ঠিক আছে। আপনি আবার চেষ্টা করতে চান?
- হ্যাঁ।
400
00:23:33,870 --> 00:23:36,665
এটি আমার পরামর্শের আত্মাকে আকর্ষণ করে!
401
00:23:38,291 --> 00:23:40,168
আমার মুখ বন্ধ করুন।
402
00:23:43,338 --> 00:23:47,968
টিকিট এখন বিক্রি হচ্ছে
নাইট এর দ্বন্দ্বের জন্য।
403
00:23:53,348 --> 00:23:56,560
সাধুদের হাত আছে
যে তীর্থযাত্রীদের হাত স্পর্শ করে
404
00:23:56,643 --> 00:23:58,770
এবং পাম টু পাম হল পবিত্র পামার্সের চুম্বন।
405
00:23:58,854 --> 00:24:01,022
সাধুদের ঠোঁট নেই,
এবং পবিত্র পামারসও?
406
00:24:01,106 --> 00:24:03,817
অ্যা, তীর্থযাত্রী,
ঠোঁট যা তাদের অবশ্যই প্রার্থনায় ব্যবহার করতে হবে
407
00:24:03,900 --> 00:24:07,279
ও, তাহলে, প্রিয় সাধু,
হাত যা করে তা ঠোঁটকে করতে দিন;
408
00:24:07,362 --> 00:24:10,282
তারা প্রার্থনা করে, তুমি মঞ্জুর কর,
পাছে বিশ্বাস হতাশায় পরিণত হয়
409
00:24:20,750 --> 00:24:23,795
- তুমি অনেক ভালো ছিলে।
- তুমি ছিলে নিখুঁত রোমিওর মত।
410
00:24:31,678 --> 00:24:34,306
রেকর্ডের জন্য,
তুমিই সেই যে আমাকে চুম্বন করেছিলে
411
00:24:34,389 --> 00:24:35,891
মনে হচ্ছিল তারা আমাদের চেয়েছিল।
412
00:24:36,391 --> 00:24:38,310
- আপনি কি নাইটের দ্বৈত প্রতিযোগিতায় যাচ্ছেন?
- হ্যাঁ।
413
00:24:38,393 --> 00:24:39,811
ঠিক আছে। তারপর দেখা হবে।
414
00:24:45,358 --> 00:24:46,860
- আরে, জ্যাক।
- আরে।
415
00:24:48,111 --> 00:24:49,613
- কি সেই গন্ধ?
- কি?
416
00:24:50,947 --> 00:24:54,367
ওহ, তুমি আমাকে ছাগলের বাচ্চা খাওয়াতে দেখেছ।
417
00:24:54,910 --> 00:24:56,328
চিন্তা করবেন না, আমি আমার হাত ধুয়েছি।
418
00:24:56,411 --> 00:24:59,080
আমি মনে করি না কোন পরিমাণ স্ক্রাবিং
যে পরিত্রাণ পেতে হবে
419
00:24:59,164 --> 00:25:00,164
ওহ, এসো।
420
00:25:00,832 --> 00:25:03,627
- আমি কি শুধু একটা অ্যাল পেতে পারি, প্লিজ?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ৷
421
00:25:04,711 --> 00:25:08,340
তাই ব্র্যাডি আমাকে বলল
আপনি গত রাতে এমারল্ড লাম্বারে থামলেন।
422
00:25:09,508 --> 00:25:10,508
হ্যাঁ।
423
00:25:11,885 --> 00:25:13,553
আমি করেছি। কেন? তিনি কি বললেন?
424
00:25:13,637 --> 00:25:15,472
তিনি বলেছিলেন যে আপনি বিনীত ছিলেন।
425
00:25:16,014 --> 00:25:19,017
কিভাবে? আমি যা করেছি তা তাকে জিজ্ঞাসা করেছি
যদি সে নতুন কিছু মনে রাখে
426
00:25:19,100 --> 00:25:22,729
- শুটিংয়ের রাত থেকে।
- তুমি কি তার সাথে ভালো হওয়ার চেষ্টা করতে পারো?
427
00:25:22,812 --> 00:25:24,981
তার থেকে সুন্দর?
আমি সেই লোকটির জন্য সবকিছু করেছি৷
428
00:25:25,065 --> 00:25:28,068
আমি তাকে একটি চাকরি দিয়েছি। আমি তাকে তুলে দিলাম
যখন তার যাওয়ার আর কোন জায়গা ছিল না
429
00:25:28,151 --> 00:25:29,986
এবং সে গিয়ে আমার কাছ থেকে চুরি করে?
430
00:25:30,070 --> 00:25:32,072
তাহলে সে ক্যালভিনের জন্য কাজ করে?
এটা এলোমেলো.
431
00:25:32,155 --> 00:25:37,369
আমি বুঝতে পেরেছি। আমি বলছি না আপনি আছেন
ভুল, কিন্তু সে আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ৷
432
00:25:37,452 --> 00:25:38,495
এবং সে চেষ্টা করছে।
433
00:25:39,829 --> 00:25:43,250
তাই আমি আপনার জন্য প্রয়োজন
অন্তত একে অপরের প্রতি সুশীল হতে।
434
00:25:44,042 --> 00:25:45,585
সেখানে অনেক ইতিহাস।
435
00:25:47,837 --> 00:25:49,256
আমি এখনও তাকে বিশ্বাস করি না।
436
00:26:04,312 --> 00:26:05,564
এটা কি?
437
00:26:05,647 --> 00:26:07,482
কিছু ধরনের মধ্যযুগীয় মার্জিপান।
438
00:26:08,441 --> 00:26:10,360
আপনি জানেন আমি মার্জিপান ঘৃণা করি।
439
00:26:10,443 --> 00:26:14,573
আমি তোমাকে ভালুকের নখর দেওয়ার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু সেগুলি বিংশ শতাব্দীর একটি আবিষ্কার৷
440
00:26:20,537 --> 00:26:21,537
ভারনন?
441
00:26:23,248 --> 00:26:24,499
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি।
442
00:26:25,834 --> 00:26:27,544
আমি একটু কঠিন হয়েছি।
443
00:26:28,712 --> 00:26:31,131
ঠিক আছে, আমি খুব কঠিন হয়েছি।
444
00:26:32,882 --> 00:26:36,803
এবং আমি বুঝতে পেরেছি যে আমার আছে
আমার ভিতরে অনেক রাগ তৈরি হয়।
445
00:26:38,847 --> 00:26:41,850
সবকিছুই ঠিকঠাক চলছিল
আমাদের মধ্যে, এবং তারপর...
446
00:26:43,184 --> 00:26:46,730
লিলি মারা গেছে এবং কিছু মাতাল বোকা
আমার বাকী অংশ গুলিয়ে ফেলেছে।
447
00:26:47,856 --> 00:26:50,358
কখনও কখনও জীবন আমাদের একটি খারাপ হাত মোকাবেলা করে
448
00:26:51,901 --> 00:26:54,446
এর মানে এই নয় যে এটা ঠিক আছে
আপনার হতাশা দূর করতে
449
00:26:54,529 --> 00:26:56,406
- যারা আপনাকে ভালোবাসে তাদের উপর।
- আমি জানি।
450
00:26:57,532 --> 00:26:59,784
এবং আমি জানি আমি তোমার প্রতি ন্যায্য ছিলাম না।
451
00:27:01,244 --> 00:27:05,540
আমার দুর্ঘটনা, লিলির মৃত্যু,
সেগুলি আপনার সাথেও ঘটেছে৷
452
00:27:07,626 --> 00:27:10,462
একমাত্র উপায়
আমরা এটির মধ্য দিয়ে যাব...
453
00:27:11,755 --> 00:27:12,755
UAW।
454
00:27:13,757 --> 00:27:14,799
UAW।
455
00:27:17,302 --> 00:27:19,012
বিশ্বের বিরুদ্ধে আমরা।
456
00:27:20,347 --> 00:27:23,725
এটা অনেক দিন হয়ে গেছে
যেহেতু আমি তোমাকে এটা বলতে শুনেছি।
457
00:27:23,808 --> 00:27:25,477
আমি চাই আমরা সেখানে ফিরে যাই।
458
00:27:26,353 --> 00:27:27,979
আমাদের কাছে একটি দল।
459
00:27:28,063 --> 00:27:32,025
আপনি যদি সত্যিই বিশ্বাস করেন,
তাহলে আমাদের কিছু মৌলিক নিয়ম সেট করতে হবে।
460
00:27:34,110 --> 00:27:36,363
- আপনার মিথ্যা বলা ঠিক হবে না।
- রাজি।
461
00:27:36,446 --> 00:27:38,531
এবং আপনার প্রয়োজন
নিজের ভালো যত্ন নিতে,
462
00:27:38,615 --> 00:27:40,909
যা অন্তর্ভুক্ত
আপনার সমস্ত অ্যাপয়েন্টমেন্টে রাখা।
463
00:27:40,992 --> 00:27:43,411
আমি একজন মডেল রোগী হতে যাচ্ছি।
464
00:27:43,495 --> 00:27:45,288
আমি তোমাকে ধরে রাখব।
465
00:27:46,247 --> 00:27:48,917
আমাদের মধ্যে জিনিসগুলি আরও ভাল হবে,
আপনি দেখতে পাবেন
466
00:27:56,424 --> 00:27:57,634
- ওহ।
- হাই।
467
00:27:57,717 --> 00:27:59,719
আশা করি, আমাকে এক মিনিটের জন্য মেলের সাথে কথা বলতে হবে।
468
00:27:59,803 --> 00:28:01,638
- আমি কি আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারি?
- ঠিক আছে।
469
00:28:03,014 --> 00:28:04,057
- বাই, মেল।
- বাই।
470
00:28:07,602 --> 00:28:09,813
উম, তুমি আমার সাথে কি বিষয়ে কথা বলতে চাও?
471
00:28:11,106 --> 00:28:13,441
এই সব ব্যবসা কি
ড্রাগ ক্যাবিনেট সম্পর্কে?
472
00:28:13,525 --> 00:28:15,985
আর ক্যামেরন কিছু রহস্যের কথা বলছেন?
473
00:28:16,069 --> 00:28:18,446
এটা... এটা আমার অভ্যাস।
474
00:28:18,530 --> 00:28:21,366
যদি কিছু হচ্ছে,
আমার এটা সম্পর্কে জানা দরকার।
475
00:28:22,409 --> 00:28:24,327
তুমি ঠিকই বলেছ। তুমি ঠিক বলেছ। উম...
476
00:28:27,497 --> 00:28:30,125
আমি ডেনিকে খুঁজে পেয়েছি
গত রাতে ড্রাগ ক্যাবিনেটে।
477
00:28:31,334 --> 00:28:32,961
তিনি বলেছিলেন যে তিনি অ্যাসপিরিন খুঁজছেন৷
478
00:28:33,712 --> 00:28:37,215
ডেনি? আমাকে বলনি কেন
আজ সকালে যে সম্পর্কে?
479
00:28:37,298 --> 00:28:38,883
আমি জানি, আমার থাকা উচিত।
480
00:28:38,967 --> 00:28:42,637
আমি যাচ্ছিলাম,
এবং তারপর ডেনি আমাকে না করতে বলেন,
481
00:28:42,721 --> 00:28:44,973
এবং আমি জানি আপনি কতটা উত্তেজিত ছিলেন
তাকে জানার জন্য,
482
00:28:45,056 --> 00:28:47,517
এবং আমি এটিকে নষ্ট করতে চাই না,
483
00:28:47,600 --> 00:28:51,688
এবং আমি সত্যিই এটি আশা করছিলাম
হয় আপনি বা ক্যামেরন এটি খোলা রেখেছিলেন।
484
00:28:52,313 --> 00:28:55,859
আমি প্রশংসা করি
যে আপনি আমার সর্বোত্তম স্বার্থ হৃদয়ে ছিল,
485
00:28:56,693 --> 00:28:59,612
কিন্তু আমাকে পরিচালনা করা তোমার কাজ নয়।
486
00:29:00,280 --> 00:29:04,284
আমি জানি। আমি খুব দুঃখিত. আমি সত্যিই ছিল
শুধু সঠিক কাজ করার চেষ্টা করছি।
487
00:29:05,869 --> 00:29:11,583
ওয়েল, এটা সহায়ক হবে
যদি আপনি আমাকে বলতেন যখন এটি ঘটেছিল,
488
00:29:11,666 --> 00:29:14,294
তাই যখন হোপ ডেনিকে আমন্ত্রণ জানায়
আমাদের সাথে থাকার জন্য,
489
00:29:15,128 --> 00:29:17,589
আমি থমকে যেতে পারতাম
যতক্ষণ না আমি এটির নীচে না যাই
490
00:29:18,339 --> 00:29:19,716
আমি খুবই দুঃখিত।
491
00:29:23,094 --> 00:29:24,721
- আমরা এটা বের করব।
- ঠিক আছে।
492
00:29:54,083 --> 00:29:56,836
অবশেষে, নাইট এর দ্বৈত।
493
00:29:59,839 --> 00:30:02,091
একদিকে, আমাদের রাজা জন আছে।
494
00:30:06,137 --> 00:30:09,474
তিন বছর ধরে সে আপনার চ্যাম্পিয়ন।
495
00:30:11,267 --> 00:30:14,521
এবং অন্যদিকে,
আমাদের স্যার শেরিডান আছে।
496
00:30:17,524 --> 00:30:23,154
এবং সে মেক আপ করতে ছলনা এবং ধূর্ততা ব্যবহার করে
তার জন্য জমি এবং শিরোনামের অভাব রয়েছে
497
00:30:34,290 --> 00:30:35,750
এন গার্ডে, শেরিডান।
498
00:30:36,376 --> 00:30:37,376
কিং জন।
499
00:30:53,226 --> 00:30:54,226
একটি ফুল।
500
00:30:56,062 --> 00:30:57,564
- আমার ভদ্রমহিলা।
- আমি?
501
00:31:01,401 --> 00:31:05,154
আমার মহিলা।
502
00:31:11,494 --> 00:31:12,494
ওহ!
503
00:31:36,352 --> 00:31:38,855
ওহ, এটা কি তোমার?
504
00:31:38,938 --> 00:31:39,938
কেন, ধন্যবাদ।
505
00:31:45,320 --> 00:31:47,864
তুমি দূরে, খলনায়ক টোড।
506
00:31:48,823 --> 00:31:54,245
ওহ, তাই আপনার স্কয়ার দরকার
আপনার জন্য আপনার যুদ্ধ যুদ্ধ করতে, আপনি কি?
507
00:31:54,329 --> 00:31:55,329
শেরিডান।
508
00:31:55,914 --> 00:31:57,040
আসুন।
509
00:32:09,677 --> 00:32:11,888
তুমি একজন খারাপ মানুষ!
510
00:32:12,805 --> 00:32:16,517
এখন টোড কে, ছেলে?
511
00:32:19,896 --> 00:32:21,022
আমি ভীত নই।
512
00:32:25,151 --> 00:32:26,277
লোনারগান!
513
00:32:30,865 --> 00:32:32,825
শুধু সেখানে ঝুলুন. ঠিক আছে?
514
00:32:32,909 --> 00:32:35,286
সব কিছু ঠিক হয়ে যাবে।
শুধু সেখানে ঝুলুন.
515
00:32:37,246 --> 00:32:38,289
আমি ভীত নই।
516
00:32:39,999 --> 00:32:43,211
- ভয় পাওয়ার কিছু নেই, বাচ্চা।
- জ্যাক, এটা লাইন নয়
517
00:32:44,420 --> 00:32:46,047
জ্যাক, এটা তোমার লাইন নয়।
518
00:32:47,090 --> 00:32:48,800
জ্যাক, তুমি কি করছ?
519
00:33:19,747 --> 00:33:20,747
আরে।
520
00:33:22,041 --> 00:33:23,041
আপনি ঠিক আছেন?
521
00:33:29,424 --> 00:33:34,387
আপনি যখন লোনারগানের বাবা-মাকে দেখতে গিয়েছিলেন,
তারা কখনো জিজ্ঞেস করে যে আমি সেদিন যাইনি কেন?
522
00:33:36,389 --> 00:33:37,389
হ্যাঁ।
523
00:33:39,392 --> 00:33:40,435
আপনি তাদের কি বলেছেন?
524
00:33:41,352 --> 00:33:43,396
এটি আপনার জন্য খুব বেশি ছিল।
525
00:33:46,357 --> 00:33:48,735
তারা কখনই আপনাকে দোষ দেয়নি। এক সেকেন্ডের জন্য নয়।
526
00:33:49,444 --> 00:33:51,738
আমরা কেউই করিনি
যারা সেদিন সেখানে ছিলেন
527
00:33:53,364 --> 00:33:54,364
ঠিক।
528
00:33:55,783 --> 00:33:57,952
আমি শুধু চাই
আপনি নিজেকে হুক বন্ধ করতে পারেন
529
00:34:00,038 --> 00:34:01,039
আমি জানি না কিভাবে।
530
00:34:04,000 --> 00:34:05,000
ঠিক আছে।
531
00:34:06,335 --> 00:34:08,212
এমন কাউকে খুঁজুন যিনি আপনাকে সাহায্য করতে পারেন।
532
00:34:26,481 --> 00:34:27,857
তুমি একজন অবিশ্বাস্য জুলিয়েট ছিলে।
533
00:34:29,233 --> 00:34:30,233
ধন্যবাদ।
534
00:34:31,277 --> 00:34:33,863
আপনি অত্যন্ত প্রতিভাবান।
আপনি কি হাই স্কুলে থিয়েটার করেছেন নাকি...?
535
00:34:33,946 --> 00:34:37,617
- উম, না, মঞ্চে এটাই আমার প্রথমবার।
- বাহ।
536
00:34:37,700 --> 00:34:40,912
আপনার কাছে একটি স্ফুলিঙ্গ আছে।
আপনি পুরোপুরি একজন অভিনেত্রী হতে পারেন।
537
00:34:40,995 --> 00:34:43,456
ওহ, আমার অভিনয়ের মুখ নেই।
538
00:34:43,539 --> 00:34:44,874
আপনি কি সিরিয়াস হচ্ছেন?
539
00:34:46,334 --> 00:34:47,543
তুমি সুন্দর।
540
00:34:49,295 --> 00:34:52,131
ডেনি, আপনি যদি মনে করেন আমি খুব সুন্দর,
541
00:34:52,215 --> 00:34:54,509
- তাহলে আপনি আগ্রহী নন কেন?
- কি?
542
00:34:54,592 --> 00:34:58,805
কখনও কখনও আপনি এমন আচরণ করেন যেমন আপনি হতে চান
আমার সাথে এবং তারপর আপনি... আপনি ফিরে যান।
543
00:34:59,347 --> 00:35:04,811
না, আমি আগ্রহী,
আমি এখন কারো সাথে থাকতে পারছি না।
544
00:35:04,894 --> 00:35:07,438
ছেলেরা বলে
যখন তারা আপনার অনুভূতিতে আঘাত করতে চায় না
545
00:35:07,522 --> 00:35:08,898
না, আমি তা করছি না।
546
00:35:11,818 --> 00:35:12,860
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
547
00:35:15,113 --> 00:35:16,113
সত্যিকার জন্য।
548
00:35:17,115 --> 00:35:19,075
তাহলে আপনি কেন করেননি
এটা সম্পর্কে কিছু?
549
00:35:19,659 --> 00:35:23,079
কারণ সময় ঠিক নয়।
550
00:35:23,162 --> 00:35:24,997
- তাহলে তুমি এখানে কেন?
- আমি জানি না।
551
00:35:26,124 --> 00:35:29,669
আমি চেষ্টা করেছি,
কিন্তু আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তা থামাতে পারি না
552
00:36:04,245 --> 00:36:06,914
আমার মনে হয়
আমি শুধু এক পাউন্ড ময়লা ধুয়ে ফেললাম।
553
00:36:14,547 --> 00:36:15,798
আপনি কিছু চান?
554
00:36:17,049 --> 00:36:18,049
কিছু জল।
555
00:36:21,721 --> 00:36:22,930
মেয়পোল কেমন ছিল?
556
00:36:25,558 --> 00:36:28,936
আমরা ইতিমধ্যেই কথা বলেছি
মেলায় মেপোল, মনে আছে?
557
00:36:32,231 --> 00:36:33,941
ঠিক। আমার এখন মনে আছে।
558
00:36:40,489 --> 00:36:42,074
- আমার ভদ্রমহিলা।
- ধন্যবাদ।
559
00:36:51,918 --> 00:36:56,255
জ্যাক, তুমি যদি আমার সাথে কথা বলতে না চাও
এটি যাই হোক না কেন,
560
00:36:56,339 --> 00:36:58,841
আমি মনে করি আপনার একজন থেরাপিস্টের সাথে কথা বলা উচিত।
561
00:36:58,925 --> 00:37:01,636
আপনি জানেন, অভিজ্ঞতা আছে এমন কেউ
562
00:37:01,719 --> 00:37:02,719
অভিজ্ঞতা।
563
00:37:04,680 --> 00:37:06,515
কিসের অভিজ্ঞতা?
564
00:37:06,599 --> 00:37:08,935
আপনার জন্য দায়ী কাউকে দেখা
565
00:37:09,018 --> 00:37:11,479
আপনার সামনে রক্তপাত হচ্ছে,
যে ধরনের জিনিস?
566
00:37:12,480 --> 00:37:15,024
আমি জানি
সেখানে যা ঘটেছিল তা ছিল নৃশংস
567
00:37:16,984 --> 00:37:18,527
তাই আমি চাই আপনি সাহায্য পান।
568
00:37:23,032 --> 00:37:24,283
জ্যাক, তুমি কষ্ট পাচ্ছ।
569
00:37:26,869 --> 00:37:28,204
আমি সত্যিই নই। আমি...
570
00:37:31,499 --> 00:37:33,209
আমি কাতরাচ্ছি। এটাই আমি করছি।
571
00:37:36,045 --> 00:37:40,675
আমাকে এগিয়ে যেতে হবে, তাই আমি মনে করি না
এটি সম্পর্কে কথা বলা সাহায্য করবে৷
572
00:37:42,176 --> 00:37:43,302
এটি স্বাস্থ্যকর নয়।
573
00:37:44,720 --> 00:37:45,720
এই?
574
00:37:47,014 --> 00:37:48,808
আপনি মনে করেন আমার একটি সমস্যা আছে, তাই নাকি?
575
00:37:53,479 --> 00:37:56,315
দেখুন, এটি কেবল প্রান্তটি বন্ধ করে দেয়।
এতটুকুই।
576
00:37:59,360 --> 00:38:00,903
জ্যাক, আমি তোমাকে বিচার করছি না।
577
00:38:01,570 --> 00:38:02,570
ঠিক আছে? আমি...
578
00:38:03,364 --> 00:38:04,364
আমি তোমাকে ভালবাসি।
579
00:38:05,533 --> 00:38:08,953
- আমি শুধু তোমাকে কষ্টে দেখতে ঘৃণা করি।
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
580
00:38:10,788 --> 00:38:12,581
কাল আরো ভালো হবে। আমি কথা দিচ্ছি।
581
00:38:16,252 --> 00:38:17,252
আমি বাইরে থাকব।
582
00:38:34,687 --> 00:38:36,480
তুমি দেরি করেছ। আপনি বলেছেন 4.
583
00:38:38,357 --> 00:38:40,901
এটি চারপাশে অপেক্ষা করা কোন মজার নয়
আপনার কিছু প্রয়োজন, তাই না?
584
00:38:41,986 --> 00:38:44,905
দেখুন, একমাত্র কারণ আমি এখানে আছি
আপনাকে জানাতে হবে,
585
00:38:44,989 --> 00:38:47,116
যদি আপনি ব্রির দিকে তাকান,
586
00:38:47,658 --> 00:38:50,119
পরের দেহটি তারা জঙ্গল থেকে বের করে আনে
আপনার হবে।
587
00:38:53,831 --> 00:38:54,831
সহজ, কাউবয়।
588
00:38:55,708 --> 00:38:57,084
আঁটসাঁট হওয়ার দরকার নেই।
589
00:39:00,171 --> 00:39:01,171
আমার কথা শুনুন।
590
00:39:01,589 --> 00:39:04,383
এই অভিযানটি একটি বড় কামড় নিয়েছিল
আমাদের লাভের বাইরে।
591
00:39:04,467 --> 00:39:06,385
এটি কফার রিফিল করার সময়।
592
00:39:07,887 --> 00:39:10,389
আপনাকে আমার উপস্থিতি বজায় রাখতে সাহায্য করতে হবে।
593
00:39:11,223 --> 00:39:14,769
তাই 7 থেকে 5 পর্যন্ত,
এটা স্বাভাবিক হিসাবে ব্যবসা, এটা আপনি.
594
00:39:15,686 --> 00:39:18,689
তারপর আমার ছেলেরা
আসবে এবং এই রাতের শিফটে কাজ করবে।
595
00:39:20,983 --> 00:39:23,819
আমরা ফেন্টানাইলের একটি নতুন চালান পেয়েছি
আগামী সপ্তাহে আসছে।
596
00:39:24,403 --> 00:39:25,321
এটি দ্রুত ছিল।
597
00:39:25,404 --> 00:39:27,865
আপনি জানেন তারা কি বলে, সময়ই অর্থ।
598
00:39:30,951 --> 00:39:31,951
তাহলে আপনি আছেন?
599
00:39:32,995 --> 00:39:35,373
অথবা আমার কি তোমাকে আবার কলমে রাখতে হবে?
600
00:39:36,749 --> 00:39:39,960
আপনি ব্রি থেকে দূরে থাকুন, আমরা একটি চুক্তি করেছি।
601
00:39:44,507 --> 00:39:45,591
প্রেম কি গ্র্যান্ড নয়?
602
00:40:11,659 --> 00:40:16,705
প্রিয় মা ও বাবা, আমি তোমাকে লিখছি
মসুলতে FOBCourage এর ব্যারাক থেকে
603
00:40:16,789 --> 00:40:19,542
যেখানে আমাদের কোম্পানি স্থাপন করা হয়েছে
গত তিনদিনের জন্য।
604
00:40:19,625 --> 00:40:23,170
অনেক বালি এবং ধুলো আছে,
আমি একটি ডাস্টবাস্টারের মতো অনুভব করি৷
605
00:40:23,796 --> 00:40:25,464
তারা আমাকে একটি নতুন ফায়ার টিমে স্যুইচ করেছে।
606
00:40:26,215 --> 00:40:28,884
প্রথম সার্জেন্ট,
জ্যাকশেরিডান, সবচেয়ে বেশি শৃঙ্খলাবদ্ধ
607
00:40:28,968 --> 00:40:31,011
এবং পুরো প্লাটুনে সজ্জিত দল।
608
00:40:31,095 --> 00:40:33,973
যখন সে কথা বলে,
সবাই শোনে, কারণ তারা তাকে বিশ্বাস করে।
609
00:40:34,056 --> 00:40:37,601
তারা তাকে হতাশ করতে চায় না, এবং আমি জানি
যাই ঘটুক না কেন, সে আমাদের সমর্থন পেয়েছে
610
00:40:38,269 --> 00:40:41,939
আমি ভেবেছিলাম যোগ দিতে ভুল করেছি,
কিন্তু এখন আমি জানি আমি সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
611
00:40:42,022 --> 00:40:44,442
আমার ফার্স্ট সার্জেন্ট জ্যাক শেরিডান আছে
যে জন্য ধন্যবাদ
612
00:40:44,525 --> 00:40:47,027
লেজের পালক নাড়াও,
43 তম আমাদের সাহায্য প্রয়োজন. চল যাই।
613
00:40:47,111 --> 00:40:48,362
হ্যাঁ, ফার্স্ট সার্জেন্ট৷৷
614
00:40:48,446 --> 00:40:52,867
আমাকে দৌড়াতে হবে। আমার জন্য টিম ম্যানকে হাই বলুন।
আমি তোমাকে মিস করি এবং আমি তোমাকে ভালবাসি। ক্রিস।
615
00:41:38,829 --> 00:41:39,914
আহ।
616
00:41:41,040 --> 00:41:42,040
জ্যাক।
617
00:41:44,543 --> 00:41:45,543
জ্যাক?
618
00:41:50,049 --> 00:41:51,300
ওহ।
619
00:42:03,020 --> 00:42:04,355
- মেল?
- ডক।
620
00:42:06,941 --> 00:42:08,984
আমি মনে করি
আমার শিশুর সাথে কিছু ভুল আছে৷