1
00:00:09,300 --> 00:00:13,100
-জানিনা কেন তুমি অবাক হচ্ছো।
-কোন ভাবেই ডিভোর্স মায়ের আইডিয়া নয়।
2
00:00:13,179 --> 00:00:14,599
-কেন না?
-সে তাকে পূজা করে।
3
00:00:14,681 --> 00:00:18,391
আমি গ্যারান্টি, যদি এটি তার ধারণা হয়,
কারণ সে একজন নার্সিসিস্ট।
4
00:00:18,476 --> 00:00:21,346
গল্পে আরও থাকতে হবে।
কেন তার দোষ মনে হয়?
5
00:00:21,438 --> 00:00:24,018
-আপনি আমার বাবাকে রক্ষা করছেন কেন?
-চেষ্টা করছি না।
6
00:00:24,107 --> 00:00:27,187
আমি সব বলছি
অন্য ব্যাখ্যা হতে পারে.
7
00:00:27,277 --> 00:00:30,027
-তুমি জানো না।
- আমি আমার নিঃশ্বাস আটকে রাখব না।
8
00:00:31,030 --> 00:00:33,660
আমি আশা করি এই আপেলটি গাছ থেকে অনেক দূরে পড়েছিল।
9
00:00:33,742 --> 00:00:37,252
-হয়তো আপনি একটি বুলেট এড়িয়ে গেছেন।
-তার মানে কি?
10
00:00:37,328 --> 00:00:41,418
আমার প্রস্তাব শেষ করার সুযোগ পায়নি।
এখন সময় পেয়েছেন, ভাবতে পারেন
11
00:00:41,499 --> 00:00:44,169
-তুমি বিয়ে কর বা না কর।
-জ্যাক...
12
00:00:45,211 --> 00:00:49,761
আমরা উভয় প্রস্তাব স্থগিত করতে রাজি
এবং শুধু গর্ভাবস্থায় ফোকাস করুন।
13
00:00:49,841 --> 00:00:50,681
আমি জানি।
14
00:00:51,551 --> 00:00:54,601
-আমি তোমাকে অভিভূত করতে চাইনি।
- আমি অভিভূত ছিলাম।
15
00:00:55,180 --> 00:00:56,560
কিন্তু এখানে চুক্তি.
16
00:00:57,474 --> 00:01:01,564
ঠিক আছে? তুমি আমাকে জিজ্ঞেস কর বা না কর
তোমাকে বিয়ে করার জন্য, তুমি আমার সাথে আটকে আছো।
17
00:01:01,644 --> 00:01:02,564
-কি?
-আমি জানি।
18
00:01:02,645 --> 00:01:04,145
-যেমন, চিরকাল?
-এবং কখনও.
19
00:01:04,230 --> 00:01:06,980
যে উভয় উপায়ে কাজ করে.
তুমিও আমার সাথে আটকে থাকবে।
20
00:01:07,067 --> 00:01:09,027
আমি এটা অন্য কোন উপায় হবে না.
21
00:01:12,238 --> 00:01:13,238
মি.
22
00:01:14,157 --> 00:01:16,987
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ, আমি একটু বিরক্ত হয়ে গেছি।
23
00:01:18,203 --> 00:01:21,373
-আপনি খুব সুন্দর যখন আপনি বিরক্ত হয়.
-ওহ, তুমি এটা পছন্দ কর?
24
00:01:21,456 --> 00:01:23,206
-হুম।
-ওহ।
25
00:01:23,291 --> 00:01:27,341
-ওহ, আমি ভেবেছিলাম তুমি ক্লান্ত।
- আপনার জন্য ভাগ্যবান আমি মাত্র একটি দ্বিতীয় বাতাস পেয়েছি.
26
00:02:07,877 --> 00:02:10,377
ঠিক আছে, তিন মাইল চিহ্ন।
27
00:02:10,463 --> 00:02:12,633
- আমাদের গতি কি ছিল?
-উহ...
28
00:02:13,216 --> 00:02:15,386
-এগারো মিনিট।
-সত্যি? যে ধীর?
29
00:02:16,136 --> 00:02:19,346
আমি জানি। কিন্তু জ্যাক চিন্তিত
যে আমি এখনও দৌড়াচ্ছি,
30
00:02:19,430 --> 00:02:23,980
-তাই আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি ফিরে আসব এবং...
-কেন সে তোমাকে নিয়ে চিন্তিত?
31
00:02:25,562 --> 00:02:26,732
আমি শিন স্প্লিন্ট পেতে.
32
00:02:28,189 --> 00:02:29,019
বুঝেছি।
33
00:02:29,566 --> 00:02:32,436
ভাল, আমাকে ট্যাগ করার জন্য ধন্যবাদ.
34
00:02:32,527 --> 00:02:35,607
আমি সত্যিই একা দৌড়ানোর মত অনুভব করিনি
আজ সকালে
35
00:02:35,697 --> 00:02:38,577
হ্যাঁ। এটি একটি আনন্দদায়ক বিস্ময় ছিল
যখন তুমি ফোন করেছিলে।
36
00:02:38,658 --> 00:02:41,328
- যে কোন সময় আমার সাথে আসুন।
-আমি তোমাকে নিয়ে যাবো।
37
00:02:41,411 --> 00:02:43,451
-ঠিক আছে।
-ওহ, আমাকে যেতে হবে।
38
00:02:43,538 --> 00:02:46,368
-জ্যাক বারে আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
-আরে এক মিনিট দাঁড়াও। উম...
39
00:02:46,958 --> 00:02:49,338
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম আমি সত্যিই দুঃখিত
40
00:02:49,419 --> 00:02:53,049
- তোমার বাবা-মায়ের সাথে কি হচ্ছে?
-হ্যাঁ। এটা একটা ধাক্কা।
41
00:02:53,131 --> 00:02:55,091
-আমি ভেবেছিলাম তারা শক্ত ছিল।
-হ্যাঁ।
42
00:02:55,675 --> 00:02:58,675
ঠিক আছে, আপনার যদি কিছু দরকার হয়,
আমি সাহায্য করতে এখানে আছি.
43
00:02:58,761 --> 00:03:01,891
আপনাকে আমার ভাইকে মনে করিয়ে দিতে হবে
তিনি আপনাকে পেয়ে কত ভাগ্যবান।
44
00:03:01,973 --> 00:03:03,473
-ঠিক আছে।
-বাই।
45
00:03:03,558 --> 00:03:04,848
-ধন্যবাদ।
-বাই।
46
00:03:04,934 --> 00:03:05,774
মেল
47
00:03:06,853 --> 00:03:08,103
-আরে।
-ওহ।
48
00:03:08,187 --> 00:03:11,647
-কেমন চলছে?
-ভাল। আমি সবেমাত্র আমার দ্বিতীয় লুপ শেষ করেছি.
49
00:03:11,733 --> 00:03:14,193
- হ্যাঁ, চমৎকার। আমি এখন আমার তৃতীয় করছি.
- সিরিয়াসলি?
50
00:03:14,277 --> 00:03:16,777
স্কাউটের সম্মান,
আমি আসলে একটি চতুর্থ জন্য যেতে পারে.
51
00:03:16,863 --> 00:03:19,323
বাহ। ওহ, আপনি আমাকে দেখানোর চেষ্টা করছেন?
52
00:03:19,407 --> 00:03:24,577
আসলে, আমি গতকাল বের করার চেষ্টা করছি
আমার মাথার যে সম্পূর্ণ মৃত জিনিস.
53
00:03:26,122 --> 00:03:28,962
আমি রোগীদের মারা হয়েছে.
আমি শুধু-- কখনো বাচ্চা করিনি।
54
00:03:29,042 --> 00:03:33,672
আমি ল্যাবের ফলাফল ফিরে পেয়েছি। আমি তাদের ছুটে এলাম।
এটি প্লাসেন্টায় একটি রক্ত জমাট ছিল।
55
00:03:33,755 --> 00:03:35,715
ওহ, ঠিক আছে। তাই প্রসবপূর্ব যত্ন...
56
00:03:35,798 --> 00:03:38,378
এই অবস্থায়?
মৃতপ্রসব রোধ করত না।
57
00:03:38,468 --> 00:03:41,388
আচ্ছা, আমি বাবা-মাকে ডাকব
এবং তাদের জানাতে দিন।
58
00:03:41,471 --> 00:03:42,971
-হ্যাঁ।
-উহ...
59
00:03:43,056 --> 00:03:46,176
আপনার মাথা পরিষ্কার করার প্রয়োজন হলে,
আমি ক্লিনিকে আপনার জন্য কভার করতে পারি।
60
00:03:46,267 --> 00:03:50,607
হ্যাঁ, ধন্যবাদ। না, কিন্তু আমি মনে করি
আমি শুধু মানুষের আশেপাশে থাকা ভাল বোধ করব.
61
00:03:51,356 --> 00:03:55,566
আরে, আমি-- আপনি জানেন, আমি উল্লেখ করতে যাচ্ছিলাম,
উম, হয়তো আপনি রাতের খাবার খেতে চান
62
00:03:55,652 --> 00:04:00,032
-আমার আর জ্যাকের সাথে?
-আহ, আজ রাত কেমন? আমি বারবিকিউ করতে পারি।
63
00:04:00,698 --> 00:04:01,528
উম...
64
00:04:01,616 --> 00:04:05,076
আপনি যদি না পারেন, ঠিক আছে.
আমরা পরের সপ্তাহে ডিনার করতে পারি বা--
65
00:04:05,161 --> 00:04:07,251
না, না, না, আমরা পছন্দ করব।
66
00:04:07,330 --> 00:04:10,580
- জ্যাকের সাথে চেক ইন করুন এবং আমাকে জানান।
-সে ভালো থাকবে।
67
00:04:10,667 --> 00:04:12,957
ঠিক আছে। আহ, প্রায় 6:00?
68
00:04:13,044 --> 00:04:18,844
-ঠিক আছে। আমি একটি ব্লুবেরি টুকরা করা হবে.
-বাহ। কর্মক্ষেত্রে সুপার মানব এবং আপনি বেক করুন।
69
00:04:18,925 --> 00:04:23,045
এটা একমাত্র জিনিস আমি জানি কিভাবে বেক করতে হয়
এবং আমি এটি কয়েক বছর ধরে তৈরি করিনি,
70
00:04:23,137 --> 00:04:25,677
-তাই খারাপ হতে পারে।
-ঠিক আছে, এটা সম্ভবত ভাল হবে না.
71
00:04:26,474 --> 00:04:27,314
সম্ভবত না।
72
00:04:28,893 --> 00:04:31,403
এটা সন্ত্রস্ত হবে বাজি.
আজ রাতে দেখা হবে।
73
00:04:32,021 --> 00:04:33,061
ঠিক আছে। বিদায়।
74
00:04:37,193 --> 00:04:38,953
-আরে।
-আরে।
75
00:04:40,989 --> 00:04:43,409
-তাহলে বাবা চলে গেলেন?
-হ্যা, কয়েক ঘন্টা আগে।
76
00:04:44,617 --> 00:04:47,907
-কি বললো?
-সে বলল মা বেড়াতে চায়
77
00:04:47,996 --> 00:04:49,706
এবং কাজের কারণে সে পারে না।
78
00:04:50,248 --> 00:04:52,078
-কি? এটা হাস্যকর।
-হ্যাঁ।
79
00:04:52,583 --> 00:04:55,463
মানে,
সমস্যা হল তারা একা থাকতে পারে না।
80
00:04:56,129 --> 00:04:58,969
-কেন না?
-আচ্ছা, ওরা বড় হচ্ছে।
81
00:04:59,048 --> 00:05:01,548
যদি তারা একা থাকে তবে তাদের সাহায্যের প্রয়োজন হবে।
82
00:05:02,468 --> 00:05:05,218
ধন্যবাদ
আপনি কি জানেন মা রাতে গাড়ি চালাতে পারেন না?
83
00:05:05,305 --> 00:05:09,015
তিনি এটিএম স্পর্শও করবেন না
কারণ সে কম্পিউটারে বিশ্বাস করে না।
84
00:05:09,100 --> 00:05:11,140
-আর বাবা?
- শেষবার মা মলে গিয়েছিলেন,
85
00:05:11,227 --> 00:05:13,147
বাবা পাস্তা বানালেন, গ্যাস ছেড়ে দিলেন।
86
00:05:13,229 --> 00:05:15,689
আমি যদি থেমে না থাকতাম,
সে বাড়ি উড়িয়ে দিত।
87
00:05:15,773 --> 00:05:17,193
তোমাকে এটা বন্ধ করতে হবে।
88
00:05:17,275 --> 00:05:19,025
-আমি?
-তুমি সোনার বাচ্চা।
89
00:05:19,110 --> 00:05:23,160
-আমি-- না, আমি সোনার বাচ্চা নই।
-ওহ, প্লিজ। যদি বাবা পাঠিয়ে দেন
90
00:05:23,239 --> 00:05:25,489
সেই নিউজলেটারগুলির মধ্যে একটি,
আমি উল্লেখ করা হবে না.
91
00:05:25,575 --> 00:05:27,945
ভাবছেন মা এমন হতে দেবেন?
তুমি তার রাজপুত্র।
92
00:05:28,036 --> 00:05:30,786
কিছু একটা করতে হবে।
নইলে বাবার সাথেই থাকতে হবে।
93
00:05:30,872 --> 00:05:33,212
আর তুমি মায়ের সাথে থাকবে।
94
00:05:33,708 --> 00:05:36,958
ওহ, খ্রীষ্ট। হ্যাঁ,
আমাদের এটিকে জরুরি অবস্থার মতো আচরণ করতে হবে।
95
00:05:37,045 --> 00:05:39,875
তুমি আম্মার সাথে ডিল করো
এবং আমি বাবার সাথে কীভাবে মোকাবিলা করব তা বের করব
96
00:05:39,964 --> 00:05:42,264
- আমি ভ্যালেরির সাথে দেখা করার পরে
-কি?
97
00:05:43,384 --> 00:05:46,434
- আমি আজ আমার চুক্তি স্বাক্ষর করছি.
-হ্যাঁ।
98
00:05:46,512 --> 00:05:49,222
ওহ, এটা চমত্কার. ওহ...
99
00:05:49,307 --> 00:05:51,227
মানে
তুমি এখানে এক বছরের জন্য থাকবে।
100
00:05:51,309 --> 00:05:53,189
হ্যাঁ, যদি না আপনি আমাকে প্রস্রাব করেন।
101
00:05:54,187 --> 00:05:58,687
ওয়েল, এটা মহান
এবং আমি সত্যিই খুশি যে আপনি থাকছেন,
102
00:05:58,775 --> 00:06:02,485
কিন্তু একটি সুবিধা আছে
যেটা আমার তোমার কাছ থেকে দরকার।
103
00:06:02,570 --> 00:06:06,160
তুমি এটা শুনতে চাও না,
কিন্তু ব্র্যাডির সাথে সতর্ক থাকুন, ঠিক আছে?
104
00:06:06,240 --> 00:06:08,280
তার কষ্ট আকর্ষণ করার অভ্যাস আছে।
105
00:06:08,367 --> 00:06:11,197
দেখ,
আমি জানি না ব্র্যাডি এবং আমি কোথায় দাঁড়িয়ে আছি,
106
00:06:11,287 --> 00:06:13,827
কিন্তু যাই ঘটুক,
আমি নিজের যত্ন নিতে পারি।
107
00:06:13,915 --> 00:06:17,415
আমি জানি। আমি শুধু তোমাকে চাই না
কোন অপ্রয়োজনীয় ঝুঁকি নিতে.
108
00:06:17,502 --> 00:06:18,342
ফাইন।
109
00:06:18,878 --> 00:06:21,418
-তাহলে আমি আপনার কাছে একটি উপকার করতে চাই।
-কি?
110
00:06:21,506 --> 00:06:24,426
আপনি কি মাইকের সাথে কথা বলবেন,
তিনি এই মামলায় সাহায্য করবেন কিনা তা খুঁজে বের করুন?
111
00:06:24,509 --> 00:06:27,349
নিশ্চিত। আমি গ্যারান্টি দিতে পারি না
সে সহযোগিতা করবে।
112
00:06:27,428 --> 00:06:30,058
যা করি তাই কর
এবং একটি উত্তর জন্য না গ্রহণ করবেন না.
113
00:06:30,973 --> 00:06:33,063
বাবার কাছ থেকে তোমার জেদী ধারা পেয়েছি,
তুমি কি জানো?
114
00:06:33,142 --> 00:06:36,232
-তুমি মায়ের কাছ থেকে চুল নিয়েছো। বাণিজ্য করতে চান?
-না। কখনই না।
115
00:06:42,443 --> 00:06:45,863
মা. এটা জ্যাক.
আপনি এটা পেয়ে আমাকে একটি কল করবেন?
116
00:06:45,947 --> 00:06:46,777
আমি তোমাকে ভালবাসি
117
00:06:50,284 --> 00:06:52,334
হাই, বেন। উম...
118
00:06:52,411 --> 00:06:55,751
-তুমি আর লি আমার বার্তা পেয়েছ?
-হ্যাঁ, করেছি।
119
00:06:55,832 --> 00:06:58,712
লি এর ভিতরে আইরিসের সাথে।
তারা দুজনেই ঘুমিয়ে পড়েছে।
120
00:06:58,793 --> 00:07:01,343
আমি আপনাকে জানতে চেয়েছিলাম
আপনি কিছু করতে পারেন না
121
00:07:01,420 --> 00:07:02,800
রক্ত জমাট বাঁধা প্রতিরোধ করতে।
122
00:07:05,508 --> 00:07:07,678
-ঠিক আছে।
-আমি খুবই দুঃখিত।
123
00:07:07,760 --> 00:07:09,600
আমি আশা করি যে এটি জেনে সাহায্য করে।
124
00:07:10,930 --> 00:07:14,180
লোকে বলতে থাকে তারা দুঃখিত,
কিন্তু এটা-- এটা কিছুই পরিবর্তন করে না।
125
00:07:14,267 --> 00:07:18,897
-আমি জানি। তুমি ঠিক বলেছ। কোন শব্দ নেই.
-যেমন কেউ আমার হৃদয় খুলে ফেলেছে।
126
00:07:20,857 --> 00:07:21,687
বুঝলাম।
127
00:07:22,775 --> 00:07:23,775
আমি সত্যিই তাই.
128
00:07:23,860 --> 00:07:28,280
আমি শুধু তোমাকে জানতে চাই
তোমার কোন কিছুর প্রয়োজন হলে আমি এখানে আছি।
129
00:07:29,532 --> 00:07:30,622
ধন্যবাদ, কিন্তু আমি--
130
00:07:31,909 --> 00:07:33,909
কিছুই ডেইজিকে ফিরিয়ে আনবে না।
131
00:07:50,052 --> 00:07:53,182
-তুমি কি করছ?
-কেউ শুনতে চাইনি।
132
00:07:53,264 --> 00:07:57,604
এই পুরো ক্রিস্টোফার জিনিস,
আপনার গোয়েন্দা কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
133
00:07:57,685 --> 00:07:59,145
-না। উহ...
134
00:07:59,228 --> 00:08:01,858
না, এখনো না,
কিন্তু আমি ইতিবাচক থাকার চেষ্টা করছি।
135
00:08:02,565 --> 00:08:05,525
আমি আগেই বলেছি,
কিন্তু আমি মনে করি আমি তোমাকে হতাশ করি।
136
00:08:05,610 --> 00:08:09,660
যখন আমি ভিন্সকে দেখলাম,
হয়তো আমার অস্ত্র ধরা উচিত ছিল,
137
00:08:09,739 --> 00:08:11,409
রান্নাঘরের ছুরির মত।
138
00:08:11,491 --> 00:08:14,161
কনি, এর কোনটাই তোমার দোষ নয়।
আপনি যদি এটা করতেন,
139
00:08:14,243 --> 00:08:18,793
সে আপনাকে এবং ক্রিস্টোফারকে আঘাত করেছে।
আপনি সহযোগিতা করে সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
140
00:08:19,290 --> 00:08:21,670
না, কিন্তু এটা ভালো লাগে না.
141
00:08:23,419 --> 00:08:25,879
আমি খুব চিন্তিত.
142
00:08:25,963 --> 00:08:26,803
আমি জানি।
143
00:08:27,548 --> 00:08:28,548
আমি জানি। আমিও আছি।
144
00:08:35,097 --> 00:08:38,097
আরে। আমি ডাঃ হায়েক।
আমি টেকআউটের জন্য অর্ডার দিয়েছি।
145
00:08:38,184 --> 00:08:42,274
-ওহ, তুমি ক্যামেরন।
-হ্যাঁ। আমরা কি দেখা করেছি?
146
00:08:42,355 --> 00:08:45,015
আমি জ্যাক শেরিডান।
আপনি মেলের সাথে কাজ করেন, তাই না?
147
00:08:45,107 --> 00:08:47,107
ঠিক।
আপনার সাথে দেখা করার জন্য উন্মুখ.
148
00:08:47,193 --> 00:08:49,453
-ওহ, হ্যাঁ?
-হ্যাঁ, আমার রোগী বলেছে তুমি আঠালো
149
00:08:49,529 --> 00:08:52,869
-যা এই শহরকে একসাথে ধরে রেখেছে।
- আমি এটা সম্পর্কে জানি না.
150
00:08:53,407 --> 00:08:54,987
আপনি এখানে একটি দুর্দান্ত সেটআপ পেয়েছেন।
151
00:08:55,076 --> 00:08:58,326
ধন্যবাদ হ্যাঁ, আমরা এতে খুশি।
আরে, প্রচার, ডাঃ হায়েকের সাথে দেখা করুন।
152
00:08:58,412 --> 00:08:59,872
-আরে।
-ক্যামেরন।
153
00:08:59,956 --> 00:09:02,116
-প্রচারক। আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
154
00:09:02,208 --> 00:09:03,998
-আমি তোমার অর্ডার পাব।
-ধন্যবাদ।
155
00:09:04,085 --> 00:09:07,085
-তাহলে এখানে কেমন লেগেছে?
-এটা আমার প্রত্যাশা ছাড়িয়ে গেছে।
156
00:09:07,171 --> 00:09:10,841
এই শহরে সবাই দুর্দান্ত হয়েছে।
বিশেষ করে মেল, সে অবিশ্বাস্য।
157
00:09:10,925 --> 00:09:12,635
হ্যাঁ, সে এক ধরনের।
158
00:09:12,718 --> 00:09:15,468
আমি ভাগ্যবান, কারণ আমি কাজ করেছি
কিছু বাস্তব গাধা সঙ্গে.
159
00:09:15,972 --> 00:09:18,392
সামগ্রিকভাবে, মানুষ একে অপরের জন্য ভাল.
160
00:09:18,474 --> 00:09:20,814
- সম্প্রদায়ের অনুভূতি।
-আজ রাতে আমাকে ভরবে না কেন?
161
00:09:20,893 --> 00:09:23,813
-কেন, আজ রাতে কি?
-আমি আপনাকে এবং মেলকে বারবিকিউ করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছি
162
00:09:23,896 --> 00:09:24,856
জো এলেন এর.
163
00:09:24,939 --> 00:09:28,029
ভাল, ধন্যবাদ, কিন্তু আমি মনে করি না
B এবং B একটি কাজ গ্রিল আছে.
164
00:09:28,109 --> 00:09:31,239
-সুতরাং পিছনের প্যাটিওতে একজন--
- সম্পূর্ণরূপে শোভাময়.
165
00:09:31,320 --> 00:09:34,370
জো এলেন নিককে বকা দিচ্ছেন
তাকে একটি নতুন কিনতে।
166
00:09:34,448 --> 00:09:36,198
- ধুর এটা খুব খারাপ.
-এই নাও
167
00:09:36,284 --> 00:09:38,124
-ওহ। ধন্যবাদ
-তুমি বাজি ধর।
168
00:09:38,202 --> 00:09:40,792
আমরা কেবিনে আমাদের জায়গায় বারবিকিউ করতে পারি।
169
00:09:40,871 --> 00:09:43,251
-এটা তোমাকে বের করে দেবে না?
-মোটেই না।
170
00:09:43,332 --> 00:09:45,172
- আমি পেছন থেকে স্টেকস ধরব।
-নিশ্চয়?
171
00:09:45,251 --> 00:09:47,881
-অবশ্যই।
- ভালো শোনাচ্ছে। আজ রাতে দেখা হবে।
172
00:09:47,962 --> 00:09:49,302
-ঠিক আছে।
- তোমার জন্য।
173
00:09:49,380 --> 00:09:50,210
ধন্যবাদ
174
00:09:53,718 --> 00:09:54,678
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
175
00:09:56,804 --> 00:09:59,224
তাই, ডেনি আর কি বললেন?
176
00:09:59,307 --> 00:10:03,597
তার ঠাকুমা এবং ডক ডেটিং যখন ড
কলেজে ছিল এবং সে গর্ভবতী হয়েছিল।
177
00:10:04,312 --> 00:10:07,152
সে ডকের সাথে ব্রেক আপ করেছে
এবং তাকে শিশুর কথা বলেনি।
178
00:10:07,231 --> 00:10:09,821
-আর বাচ্চাটা কি ডেনির বাবা?
-ঠিক।
179
00:10:09,900 --> 00:10:12,740
-আশ্চর্য সে এখানে কেন?
-দাদার সাথে পরিচিত হতে চায়।
180
00:10:12,820 --> 00:10:16,280
ওহ, লিজি, এত নিষ্পাপ.
সবসময় একটি উদ্দেশ্য আছে.
181
00:10:16,365 --> 00:10:18,365
আপনি পথ খুব বেশী সত্য অপরাধ দেখুন.
182
00:10:18,451 --> 00:10:20,541
জো এলেন মনে করেন
ডেনি উত্তরাধিকারের পর।
183
00:10:20,620 --> 00:10:23,750
ব্যক্তিগতভাবে,
আমি মনে করি সে ডককে ব্ল্যাকমেইল করার পরিকল্পনা করছে।
184
00:10:23,831 --> 00:10:27,461
-কিসের জন্য ওকে ব্ল্যাকমেইল কর?
-তার ভালোবাসার সন্তানকে গোপন রাখার জন্য।
185
00:10:27,543 --> 00:10:30,883
ডক তাকে তার নাতি হিসেবে পরিচয় করিয়ে দেন।
সুতরাং যে তত্ত্ব যায়.
186
00:10:30,963 --> 00:10:33,513
ওহ, শোন। ডক পরিবারের মত.
187
00:10:33,591 --> 00:10:35,341
আমাদের তাকে রক্ষা করতে হবে।
188
00:10:35,426 --> 00:10:37,966
আপনি যদি অদ্ভুত কিছু লক্ষ্য করেন,
আমাকে জানতে দিন
189
00:10:38,054 --> 00:10:41,354
শুধু অদ্ভুত জিনিস
আপনি কি একজন নির্দোষ লোকের বিরুদ্ধে প্রতারণার অভিযোগ করছেন?
190
00:10:41,432 --> 00:10:44,982
মধু, আমার প্রবৃত্তি
মানুষ সম্পর্কে কখনও ভুল হয় না.
191
00:10:45,936 --> 00:10:47,306
তুমি আমার কথাগুলো চিহ্নিত কর।
192
00:10:47,396 --> 00:10:49,516
এই বাচ্চা কিছু আপ.
193
00:11:16,092 --> 00:11:18,472
-হ্যালো, আশা.
-আমি হার্মিট কুকিজ তৈরি করছি
194
00:11:18,552 --> 00:11:21,852
এবং আমি মনে করতে পারি না
আমি কয়টি ডিম ব্যবহার করতে চাই।
195
00:11:21,931 --> 00:11:25,891
-এবং আমি কিভাবে জানব?
-আপনি আমাকে তাদের এক মিলিয়ন বার করতে দেখেছেন।
196
00:11:25,976 --> 00:11:30,016
আমি তাদের প্রচুর পরিমাণে খেয়েছি, কিন্তু আমি মনে করি না
আমি দেখেছি আপনি তাদের তৈরি.
197
00:11:30,106 --> 00:11:32,726
আমি জানতাম তুমি কোন সাহায্য করবে না. আমি কনি টেক্সট করব.
198
00:11:32,817 --> 00:11:35,857
করবেন না। আমি আপনার জন্য এটি গুগল করব.
199
00:11:35,945 --> 00:11:37,405
কেন আপনি তা করবেন?
200
00:11:37,488 --> 00:11:39,568
কনি, একবার সে টেক্সট করা শুরু করে--
201
00:11:39,657 --> 00:11:42,027
-সে থামবে না।
202
00:11:42,118 --> 00:11:45,328
তো, হুম, তুমি এত তাড়াতাড়ি চলে গেলে কেন?
আজ সকালে?
203
00:11:45,413 --> 00:11:50,543
ওহ, আমার কিছু কাজ ছিল যা আমাকে ধরতে হবে।
আপনি কি কয়েক ঘন্টার জন্য নিজের থেকে ঠিক আছেন?
204
00:11:50,626 --> 00:11:54,546
-আমি চাই তুমি আমাকে বিড়াল মনে কর।
-এর মানে কি?
205
00:11:54,630 --> 00:11:57,970
এর মানে
সামাজিকীকরণে আমার কোন আগ্রহ নেই।
206
00:11:58,050 --> 00:12:02,640
আমার যা দরকার তা হল খাবার, জলের অ্যাক্সেস
এবং একটি লিটার বাক্সের মানব সংস্করণ।
207
00:12:02,721 --> 00:12:04,601
আমি কি আপনার কানের পিছনে আঁচড় দিতে পারি?
208
00:12:04,682 --> 00:12:07,852
- আমার মেজাজে না থাকলে না।
-এটা খুব বিড়ালের মত।
209
00:12:07,935 --> 00:12:11,185
-আজ রাতে তোমার সাথে কথা বলতে হবে।
-এখন বলবেন না?
210
00:12:11,272 --> 00:12:13,482
না, আমি কথা বলতে চাই না
ফোনে এটি সম্পর্কে।
211
00:12:13,566 --> 00:12:15,566
গুড প্রভু, আপনি হতাশাজনক.
212
00:12:17,653 --> 00:12:19,783
এরকম শোনাচ্ছে
দরজায় কেউ আছে।
213
00:12:19,864 --> 00:12:22,374
এটা এখানে গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল স্টেশনের মত।
214
00:12:22,450 --> 00:12:24,490
আপনি কি দরজার উত্তর দেবেন, দয়া করে?
215
00:12:24,577 --> 00:12:28,497
কনির কাছে মার্জ ড্রপ অফ মুদিখানা ছিল
এবং আমি তাদের বাদ দিতে চাই না।
216
00:12:28,581 --> 00:12:31,671
ভালো,
কিন্তু আমি ভিতরে কাউকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি না। বিদায়।
217
00:12:38,257 --> 00:12:39,217
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
218
00:12:50,436 --> 00:12:51,266
-আরে।
-হাই।
219
00:12:51,353 --> 00:12:55,613
-আমি কি একটা চকলেট ডোনাট পেতে পারি?
-অবশ্যই। অন্য কিছু?
220
00:12:55,691 --> 00:12:59,031
আপনি চেয়েছিলেন কি ভাবছি
আজ রাতে একটি সিনেমা যেতে. ধন্যবাদ
221
00:12:59,737 --> 00:13:03,737
-দ্য লাইট রোড পাল্প ফিকশন দেখাচ্ছে
-আমি সেই মুভিটা ভালোবাসি, কিন্তু আমি ফিল করছি
222
00:13:03,824 --> 00:13:06,744
-বারে এবং 9:00 পর্যন্ত নামবে না।
-শেষ প্রদর্শন শুরু হয় 10:00 এ।
223
00:13:06,827 --> 00:13:11,287
-ওহ, তাহলে আমাকে গুনুন।
- তোমার কাজ শেষ হলে আমাকে টেক্সট করো।
224
00:13:17,463 --> 00:13:19,423
আমি কি বলেছিলাম মনে রাখবেন.
225
00:13:31,268 --> 00:13:33,688
আমি জানি হরিণ পেয়েছে
আপনার দৈত্য ডারউইনস মধ্যে.
226
00:13:33,771 --> 00:13:35,441
ওহ, তাই চিন্তাশীল.
227
00:13:36,398 --> 00:13:39,318
-ধন্যবাদ।
-আমার সেরা কিছু স্মৃতি
228
00:13:39,401 --> 00:13:41,361
আপনাকে সাহায্য করছে
এবং আমার মা বাগানে।
229
00:13:41,445 --> 00:13:43,445
আপনি একটি স্বাভাবিক. ঠিক লিলির মতো।
230
00:13:48,577 --> 00:13:52,577
- আমি গতকাল সম্পর্কে দুঃখিত বলতে চেয়েছিলাম.
- তোমার জন্য দুঃখিত হওয়ার কিছু নেই।
231
00:13:52,665 --> 00:13:57,375
আমি সেই একজন যিনি আপনার কাছে ক্ষমা চেয়েছেন।
আমি পাহারায় ধরা পড়েছিলাম।
232
00:13:57,461 --> 00:14:00,171
তুমি দেখতে লিলির মতো
যখন সে তোমার বয়সী ছিল।
233
00:14:01,006 --> 00:14:03,676
যতবার আমি তোমার দিকে তাকাই, আমি...
234
00:14:05,427 --> 00:14:07,047
আমি তাকে অনেক মিস করি.
235
00:14:09,515 --> 00:14:10,635
আমি তাকে খুব মিস করি.
236
00:14:12,059 --> 00:14:14,939
-আশা করি তুমি আমাকে ক্ষমা করবে।
-অবশ্যই করি।
237
00:14:15,020 --> 00:14:16,810
আমি যদি নিজেকে ক্ষমা করতে পারতাম।
238
00:14:17,606 --> 00:14:20,396
দূরে থাকার জন্য
গত কয়েক সপ্তাহের মধ্যে।
239
00:14:20,484 --> 00:14:23,654
এমন কিছু নেই যা তুমি করতে পারতে
তাকে আমাদের ছেড়ে যাওয়া থেকে বিরত রাখতে।
240
00:14:23,737 --> 00:14:26,737
বিদায় জানাতে পারিনি।
241
00:14:27,575 --> 00:14:30,235
মা জানতো তুমি তাকে কতটা ভালোবাসো।
242
00:14:30,995 --> 00:14:32,615
যে সব তার প্রয়োজন.
243
00:14:33,539 --> 00:14:34,789
আমি জানি তোমার কেমন লাগছে।
244
00:14:35,875 --> 00:14:36,875
আপনি করবেন?
245
00:14:36,959 --> 00:14:43,129
আমার বাবা মারা গেলে,
আমি তার সাথে এক মাস কথা বলিনি।
246
00:14:44,425 --> 00:14:48,755
এবং কোন সঙ্গত কারণে নয়,
শুধু কারণ আমি ব্যস্ত ছিলাম।
247
00:14:49,805 --> 00:14:52,465
বিদায় বলতে না পেরে এখনো কষ্ট দেয়।
248
00:14:54,393 --> 00:14:56,943
তুমি আমার মায়ের কাছে আমার সবচেয়ে কাছের জিনিস।
249
00:14:57,021 --> 00:14:58,811
আমি তোমাদের দুজনকে হারাতে পারব না।
250
00:15:03,319 --> 00:15:07,819
তাকে না পেয়ে অনেক কষ্ট হয়েছে,
এবং আমি জানি আপনি অনেক মধ্য দিয়ে গেছেন।
251
00:15:08,699 --> 00:15:11,449
কিন্তু আমি সত্যিই তোমাকে প্রয়োজন, আশা.
252
00:15:11,535 --> 00:15:13,945
ওহ, সোনা, আমি এখানেই আছি।
253
00:15:20,419 --> 00:15:23,709
আমি চাই আপনি এটি আইসিং চালিয়ে যান
আজকের বাকি জন্য,
254
00:15:23,797 --> 00:15:29,047
-এবং তারপর এটি প্রায় এক সপ্তাহের জন্য সহজে নিন।
-ঠিক আছে। এবং আপনি আমাকে একটি নোট লিখতে পারেন?
255
00:15:29,136 --> 00:15:31,926
অন্যথায়, জো এলেন আমাকে বিশ্বাস করবে না।
256
00:15:32,014 --> 00:15:35,064
এবং এর শুধু বলা যাক
যে আমি ভ্যাকুয়াম চালাতে পারি না।
257
00:15:35,142 --> 00:15:37,022
দুই সপ্তাহের মতো। যে যথেষ্ট ভাল?
258
00:15:37,102 --> 00:15:39,192
তুমি স্বর্গ থেকে প্রেরিত একজন দেবদূত।
259
00:15:40,230 --> 00:15:41,320
-ধন্যবাদ, নিক।
-ধন্যবাদ।
260
00:15:41,398 --> 00:15:42,228
বিদায়।
261
00:15:50,157 --> 00:15:50,987
আরে।
262
00:15:52,409 --> 00:15:53,329
নিক এইমাত্র চলে গেছে।
263
00:15:53,953 --> 00:15:56,413
তাকে দেখার জন্য ধন্যবাদ. তার হাতের কব্জি কেমন?
264
00:15:56,497 --> 00:15:58,327
ওহ, এটা শুধু একটি হালকা মচকান ছিল.
265
00:15:59,291 --> 00:16:00,131
হ্যাঁ।
266
00:16:01,126 --> 00:16:03,916
যদিও তিনি কিছু মজার কথা বলেছেন।
267
00:16:05,005 --> 00:16:08,545
উম... সে বলল
তোমার নাতি বেড়াতে আসছে?
268
00:16:09,051 --> 00:16:10,391
ওহ.
269
00:16:10,469 --> 00:16:11,389
সে করেছে, সে করেছে?
270
00:16:13,097 --> 00:16:14,967
ওয়েল, হ্যাঁ, এটা সত্য.
271
00:16:15,057 --> 00:16:17,977
ওহ. দুঃখিত,
আমি জানতাম না যে তোমার কোন সন্তান আছে।
272
00:16:18,060 --> 00:16:19,350
আমিও করিনি।
273
00:16:20,521 --> 00:16:21,861
এবং আশা না.
274
00:16:21,939 --> 00:16:24,979
গতি দিয়েছেন
যে খবর নিয়ে এখানে ঘুরে বেড়ায়,
275
00:16:25,067 --> 00:16:26,437
যে একটি সমস্যা হতে পারে.
276
00:16:26,527 --> 00:16:28,527
যদি এটি একটি গোপন ছিল, নিক কিভাবে খুঁজে পেলেন?
277
00:16:28,612 --> 00:16:30,572
এটা ঠিক একটি গোপন নয়.
278
00:16:30,656 --> 00:16:34,116
আমি ডেনিকে লিজির সাথে পরিচয় করিয়ে দিলাম।
279
00:16:34,201 --> 00:16:36,451
কিন্তু কনি শুনেছে।
280
00:16:36,537 --> 00:16:38,907
ঠিক আছে, তাই সে জো এলেনকে বলেছিল,
যিনি নিককে বলেছিলেন।
281
00:16:38,998 --> 00:16:40,868
তুমি মাথায় পেরেক মারলে।
282
00:16:40,958 --> 00:16:45,128
আপনি ভাল আশা দ্রুত বলুন
আপনি যদি চান যে সে প্রথমে আপনার কাছ থেকে শুনুক।
283
00:16:45,212 --> 00:16:47,422
আচ্ছা, আমি আজ রাতে চেষ্টা করব। আমি শুধু--
284
00:16:48,048 --> 00:16:50,428
সঠিক সময় খুঁজে পাওয়া কঠিন।
285
00:16:51,885 --> 00:16:52,715
এছাড়াও, আমি...
286
00:16:54,346 --> 00:16:58,926
আমি ঘটনা প্রক্রিয়াকরণ করা হয়েছে
যে আমার একটি ছেলে ছিল।
287
00:16:59,560 --> 00:17:00,940
ছিল?
288
00:17:02,271 --> 00:17:05,981
হ্যাঁ, প্রায় এক মাস আগে তিনি মারা গেছেন
হার্ট অ্যাটাক থেকে।
289
00:17:06,650 --> 00:17:08,990
ওহ, ডক, আমি খুব দুঃখিত.
290
00:17:09,069 --> 00:17:13,529
আমি একটি পুত্র লাভ করেছি এবং তারপর আমি তাকে হারিয়েছি
চোখের পলকে
291
00:17:14,950 --> 00:17:18,620
এবং এটা নির্বোধ
কারণ আমি এমন কিছু মিস করছি যা আমার কখনো ছিল না।
292
00:17:18,704 --> 00:17:20,164
না, এটা মূর্খ নয়।
293
00:17:20,247 --> 00:17:21,077
এটা...
294
00:17:21,790 --> 00:17:25,710
আপনি জানেন, তিনি আপনার একটি অংশ হয়ে ওঠে
দ্বিতীয় আপনি জানতেন তিনি বিদ্যমান।
295
00:17:26,336 --> 00:17:28,126
আমি তাকে চিনতাম না। আমি--
296
00:17:29,423 --> 00:17:33,473
আমি মনে করি এটা, আপনি জানেন,
কি হতে পারে
297
00:17:33,552 --> 00:17:35,102
যে এটা এত কঠিন করে তোলে।
298
00:17:35,179 --> 00:17:36,599
কি হতে পারত।
299
00:17:38,557 --> 00:17:41,887
আপনি জানেন
যে আমার একটি মৃত কন্যা ছিল, তাই না?
300
00:17:43,020 --> 00:17:44,480
হ্যাঁ।
301
00:17:44,563 --> 00:17:46,903
আমি কখনই তার চোখের দিকে তাকাতে পারিনি।
302
00:17:48,984 --> 00:17:51,244
আমি তার কন্ঠ শুনতে পাইনি, কিন্তু আমি--
303
00:17:52,571 --> 00:17:55,071
ওহ, আমি প্রতিদিন তাকে মিস করি।
304
00:17:56,617 --> 00:17:59,327
আমি মনে করি কিছু জিনিস আছে
যে আপনি কখনই অতিক্রম করবেন না।
305
00:17:59,411 --> 00:18:00,951
আর সন্তান হারানো তার মধ্যে অন্যতম।
306
00:18:01,747 --> 00:18:02,657
এবং তারপর...
307
00:18:04,166 --> 00:18:09,206
ডেইজি বিতরণ
এবং তার পিতামাতার হৃদয়ের ব্যথা দেখতে হচ্ছে,
308
00:18:09,296 --> 00:18:11,296
এটা শুধু সবকিছু ফিরিয়ে আনা.
আমি দুঃখিত
309
00:18:13,926 --> 00:18:14,886
ধন্যবাদ
310
00:18:14,968 --> 00:18:17,508
আমি কল্পনা করতে পারি না
এটা আপনার জন্য কত কঠিন ছিল.
311
00:18:19,223 --> 00:18:23,063
দুঃখ কখনো হালকা হয় না।
আমরা শুধু ওজন বহন করতে অভ্যস্ত।
312
00:18:24,311 --> 00:18:27,061
আপনি অনেক মানুষকে হারিয়েছেন যাকে আপনি ভালবাসেন।
313
00:18:29,399 --> 00:18:34,149
-অনেক বেশি।
-শোন, ব্যক্তিগত বিষয় আমার শক্তি নয়,
314
00:18:34,238 --> 00:18:36,908
কিন্তু কথা বলার প্রয়োজন হলে আমি পাশে আছি।
315
00:18:38,450 --> 00:18:40,870
ধন্যবাদ, ডক. যে সত্যিই মিষ্টি.
316
00:18:42,955 --> 00:18:47,205
অপেক্ষা করুন। আমি তোমাকে সান্ত্বনা দেব বলে মনে করা হচ্ছে,
কাছাকাছি উপায় না. দুঃখিত।
317
00:18:47,292 --> 00:18:48,962
বন্ধুরা স্কোর রাখে না।
318
00:18:51,672 --> 00:18:52,512
ধন্যবাদ
319
00:19:04,434 --> 00:19:06,354
জুলিয়া। প্রচারক।
320
00:19:06,436 --> 00:19:08,056
আমি তোমার আইকিডো ক্লাস নিয়েছি।
321
00:19:08,147 --> 00:19:09,357
হ্যাঁ, অবশ্যই।
322
00:19:10,107 --> 00:19:12,527
এবং আমি আপনাকে কোথায় দেখেছি তা খুঁজে বের করেছি।
323
00:19:12,609 --> 00:19:14,279
আমি জ্যাকের বারে খেয়েছি।
324
00:19:14,361 --> 00:19:15,571
ওহ, এবং এটা কিভাবে ছিল?
325
00:19:15,654 --> 00:19:18,574
এটা সুস্বাদু ছিল.
আপনি কি আগে এখানে এসেছেন?
326
00:19:18,657 --> 00:19:21,657
ওহ, হ্যাঁ, এখানেই আমি অনেক কিছু পাই
বার জন্য আমার পচনশীল.
327
00:19:21,743 --> 00:19:23,623
আহ। এটা আমার প্রথমবার.
328
00:19:23,704 --> 00:19:28,134
আমি আরও স্থানীয় এবং জৈব খাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
এবং আমি জানি না কোথায় শুরু করব।
329
00:19:28,750 --> 00:19:30,790
আমি এটা নিলাম আর্টিচোক ভালো হয়?
330
00:19:30,878 --> 00:19:34,008
ওহ হ্যাঁ, হ্যাঁ,
আমার আর্টিচোক ডিপ বারে একটি প্রিয়।
331
00:19:34,089 --> 00:19:37,839
আহ। এই, আপনি একটি কথোপকথন কি কল
দুটি আর্টিচোকের মধ্যে?
332
00:19:38,927 --> 00:19:41,177
-উহ...
-একটি হৃদয় থেকে হৃদয়.
333
00:19:41,263 --> 00:19:43,433
-ওহ, বাহ।
334
00:19:43,515 --> 00:19:45,305
ওহ, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমি জোরে বলেছি।
335
00:19:45,392 --> 00:19:47,312
- না, এটা সুন্দর ছিল.
- না, এটা ছিল না.
336
00:19:47,394 --> 00:19:49,194
আমি একটি ভাল শিল্প রসিকতা পছন্দ করি।
337
00:19:49,271 --> 00:19:51,361
-ওহ...
338
00:19:51,440 --> 00:19:54,400
তাহলে আপনি কোথায় শুরু করতে চান?
ফল? সবজি?
339
00:19:54,484 --> 00:19:57,074
-তাদের মদ আছে?
-ওহ, এবং একটি সুস্বাদু।
340
00:19:57,154 --> 00:20:00,124
ওহ তাহলে আমরা এখনো এখানে দাঁড়িয়ে আছি কেন?
341
00:20:00,908 --> 00:20:02,868
- আমাকে অনুসরণ করুন.
-ঠিক আছে।
342
00:20:09,291 --> 00:20:10,131
ধন্যবাদ
343
00:20:15,464 --> 00:20:18,384
-আরে। আমাকে দেখার জন্য ধন্যবাদ.
-আরে।
344
00:20:18,467 --> 00:20:22,137
ওহ, আচ্ছা, আপনি জানেন, যদি এটি আপনার জন্য না হয়,
আমি দেওয়ানী পদ্ধতিতে ব্যর্থ হতাম।
345
00:20:22,221 --> 00:20:25,141
-উইলকিনসন একটি বাস্তব প্রিক ছিল.
-সে ছিল। একটি আসন আছে.
346
00:20:25,224 --> 00:20:26,984
তাহলে আপনি কিভাবে এজেন্ট হতে চান?
347
00:20:27,768 --> 00:20:29,188
- এটা আমার জন্য উপযুক্ত.
-হ্যাঁ?
348
00:20:30,145 --> 00:20:33,185
-এখনও ডিএর অফিসে কাজ করছেন?
-আমি একটা ছোট ল ফার্মে চাকরি নিয়েছিলাম
349
00:20:33,273 --> 00:20:36,573
- হামবোল্ট কাউন্টিতে।
-উহ-হুহ। তাই আপনি এখানে কেন.
350
00:20:36,652 --> 00:20:37,492
সাজানোর.
351
00:20:38,028 --> 00:20:40,528
-আমার কাছে একটা অনুরোধ আছে।
- গুলি।
352
00:20:41,365 --> 00:20:43,615
আমার পান্না লাম্বার ফাইলটি দেখতে হবে।
353
00:20:44,993 --> 00:20:48,413
আমার এক বন্ধুকে ফাঁসানো হয়েছে
হত্যা চেষ্টার জন্য
354
00:20:48,497 --> 00:20:51,667
এবং এর চাবিকাঠি
আপনার ফাইলের কোথাও আছে।
355
00:20:51,750 --> 00:20:57,170
আপনি জানেন, ডিইএ অনেক সময় ঢেলে দিয়েছে
এবং সেই অভিযানে অর্থ
356
00:20:57,256 --> 00:20:59,336
কারণ আমরা প্রত্যয় চেয়েছিলাম।
আমরা সেগুলো পাইনি।
357
00:20:59,424 --> 00:21:02,144
হ্যাঁ। সেই টাস্কফোর্স
রান্নাঘরে অনেক বাবুর্চি ছিল।
358
00:21:02,219 --> 00:21:06,519
-হ্যাঁ।
-DEA, ATF, FBI, Humboldt Sheriff?
359
00:21:06,598 --> 00:21:08,728
জানার উপায় নেই
যিনি ক্যালভিনকে সময়মতো বিদায় জানিয়েছিলেন
360
00:21:08,809 --> 00:21:12,689
-তার জন্য প্রমাণ নষ্ট করার জন্য।
-তাহলে আপনি যদি এই সব জানেন,
361
00:21:12,771 --> 00:21:15,481
-কেন ফাইল লাগবে?
-আমার তোমার নোট দরকার।
362
00:21:16,149 --> 00:21:19,859
-সুতরাং আমি আপনার চোখ দিয়ে ঘটনা দেখতে পাচ্ছি.
-ব্রি, না। আমি এখানে আমার চাকরি হারাতে পারি।
363
00:21:19,945 --> 00:21:22,275
একজন নিরীহ মানুষ
জেলে জীবন কাটাতে পারে।
364
00:21:22,364 --> 00:21:26,664
ড্যানিয়েল ব্র্যাডি? সেই বন্ধু
আপনি রক্ষা করার চেষ্টা করছেন, তাই না?
365
00:21:33,000 --> 00:21:36,590
ঈশ্বর, আমি শুধু আশা
আপনি জানেন আপনি কি করছেন, ব্রি.
366
00:21:41,883 --> 00:21:42,723
চব্বিশ ঘন্টা।
367
00:21:43,510 --> 00:21:46,390
-আর অন্য আত্মাকে দেখাবেন না।
-ধন্যবাদ।
368
00:21:47,764 --> 00:21:48,684
আমি তোমাকে এক ঋণী.
369
00:21:50,517 --> 00:21:51,637
হ্যাঁ, আপনি করবেন।
370
00:21:53,478 --> 00:21:54,858
আপনি সঠিক জিনিস করছেন.
371
00:22:07,242 --> 00:22:11,962
-আরে! আপনি এখানে কি করছেন?
-প্রচারক আমাকে হান্নার জন্য পূরণ করতে বলেছিলেন।
372
00:22:12,539 --> 00:22:14,789
তাহলে কেমন আছেন?
373
00:22:15,334 --> 00:22:18,054
ফাইন। আমাকে কি করতে হবে?
374
00:22:18,128 --> 00:22:21,838
আপনি যদি পরিবেশন করতে চান, আমি বাস করতে পারি। আমি জানি
কত নোংরা থালা - বাসন আপনি আউট গ্রাস.
375
00:22:21,923 --> 00:22:23,343
এর চেয়ে বিরক্তিকর কিছু নেই।
376
00:22:23,425 --> 00:22:26,505
-আচ্ছা, ব্লবফিশের কি হবে?
- আসুন স্থূল জিনিসের নামকরণ শুরু করি না।
377
00:22:29,806 --> 00:22:34,266
আরে, তাই আমি আমার লাইন মুখস্ত করা হয়েছে
রোমিও এবং জুলিয়েট দৃশ্যের জন্য।
378
00:22:35,270 --> 00:22:39,940
মেলা আসছে আর আমি ভাবছিলাম
আপনি অনুশীলন করতে একসঙ্গে পেতে চান.
379
00:22:40,442 --> 00:22:41,822
ওহ. উম...
380
00:22:43,570 --> 00:22:44,700
আমি মনে করি না আমাদের উচিত।
381
00:22:44,780 --> 00:22:48,780
-আমি ভেবেছিলাম আপনি অভিনয় করছেন।
-আমি ছিলাম, কিন্তু আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি।
382
00:22:49,576 --> 00:22:53,156
লিজি, আমি-- আমি জানি আমি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি
এবং আমি সত্যিই দুঃখিত,
383
00:22:53,246 --> 00:22:55,076
এবং আমি শপথ করছি আমি আর কখনো তোমার সাথে মিথ্যা বলব না।
384
00:22:55,165 --> 00:22:58,165
-আমার ভালো লাগছে না।
-কেন তুমি আমাকে দ্বিতীয়বার সুযোগ দেবে না?
385
00:22:58,251 --> 00:23:02,461
কারণ আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম
এবং আপনি বারবার আমাকে মিথ্যা বলেছেন।
386
00:23:03,173 --> 00:23:05,933
আমি বললাম আমি দুঃখিত. আমি আর কি করতে পারি?
387
00:23:08,136 --> 00:23:08,966
কিছুই না।
388
00:23:10,388 --> 00:23:14,768
হয়তো একদিন তোমাকে ক্ষমা করে দিবো,
কিন্তু... এখনই না।
389
00:23:19,856 --> 00:23:24,356
হ্যাঁ, গোড়া থেকে। আমি নিতে যাচ্ছি
ব্লুবেরি এবং ব্রাউন সুগার।
390
00:23:24,444 --> 00:23:26,284
আমি কনির কাছ থেকে জিনিস পেতে খুশি.
391
00:23:26,363 --> 00:23:28,913
- এটা ঠিক আছে, বাবু. আমি এটা পেয়েছি।
-যতক্ষণ আপনি এটির জন্য প্রস্তুত থাকেন।
392
00:23:29,616 --> 00:23:30,486
আমি
393
00:23:30,575 --> 00:23:33,905
দয়া করে খুব বেশি সময় নেবেন না।
আমি এই লোকটিকে চিনি না।
394
00:23:33,995 --> 00:23:37,075
এটাই আক্ষরিক অর্থে,
তার সাথে পরিচিত হওয়া।
395
00:23:37,165 --> 00:23:40,245
জ্যাক, আমি একটি চূর্ণবিচূর্ণ করছি
এবং একই সাথে একজন মানুষ।
396
00:23:40,335 --> 00:23:44,125
-আপনি একটি বারবিকিউ বেঁচে থাকতে পারেন।
-এর জন্য আমার কোনো প্রত্যাবর্তন নেই।
397
00:23:44,214 --> 00:23:45,474
এটাই ছিল বিন্দু।
398
00:23:46,133 --> 00:23:47,723
আমি তোমাকে ভালবাসি দেখা হবে।
399
00:23:51,429 --> 00:23:53,429
বাহ। পাঁচ ভাই।
400
00:23:53,515 --> 00:23:55,555
মিম-হুম। আর আমি সবার ছোট।
401
00:23:56,476 --> 00:23:58,226
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি মার্শাল আর্টে পড়েছেন।
402
00:23:58,895 --> 00:24:02,605
এটা প্রতিরক্ষা সম্পর্কে কম ছিল
এবং অন্তর্ভুক্ত হতে চাই সম্পর্কে আরো.
403
00:24:02,691 --> 00:24:05,281
তারা তাদের দুর্বল বোন চায়নি
খেলা ধ্বংস
404
00:24:05,360 --> 00:24:08,570
-তাহলে কি কাজ হলো?
- যত তাড়াতাড়ি শিখেছি
405
00:24:08,655 --> 00:24:11,115
আমার বড় ভাই ফ্রেডিকে ফেলে দিতে,
তারা আমাকে hang out করতে দেয়।
406
00:24:11,199 --> 00:24:12,829
আপনার জন্য ভাল.
407
00:24:12,909 --> 00:24:15,909
তোমার অন্য কাজ,
আপনি একজন নিয়োগকারী, তাই না?
408
00:24:15,996 --> 00:24:17,956
আমি মেডিকেল স্টাফিং বিশেষজ্ঞ.
409
00:24:18,039 --> 00:24:21,169
- এটা আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে.
-এটা। এটা একটা ধাঁধার মত।
410
00:24:21,251 --> 00:24:24,591
কোথাও একটি টুকরা হারিয়ে গেছে,
এটা খুঁজে বের করা আমার কাজ।
411
00:24:24,671 --> 00:24:28,511
-আমি পাজল করতে ভালোবাসতাম।
-অভ্যস্ত?
412
00:24:29,176 --> 00:24:34,176
হ্যাঁ, আমি সক্রিয় দায়িত্ব শেষ করার পরে, এটা লেগেছে
আমার স্বাভাবিক জীবনে ফিরে আসার জন্য কিছুক্ষণ।
413
00:24:34,264 --> 00:24:38,564
তাই চাকরি পাওয়ার আগেই,
আমি ধাঁধা করতে হবে.
414
00:24:39,060 --> 00:24:40,060
নিজেকে ব্যস্ত রাখার জন্য।
415
00:24:40,645 --> 00:24:43,975
আমি পড়েছি যে অনেক অভিজ্ঞদের মনে হয়
তারা যখন বাড়িতে আসে জায়গার বাইরে।
416
00:24:44,065 --> 00:24:46,895
আচ্ছা একদিন,
আপনি যুদ্ধক্ষেত্রে যুদ্ধ করছেন।
417
00:24:46,985 --> 00:24:50,405
কয়েকদিন পর,
আপনি মুদি কেনার জন্য লাইনে দাঁড়িয়ে আছেন।
418
00:24:51,531 --> 00:24:52,411
এটা পরাবাস্তব।
419
00:24:53,533 --> 00:24:55,663
তুমি কি তিক্ত ছিলে, যুদ্ধে লড়ছিলে?
420
00:24:55,744 --> 00:24:57,204
না, আমি তালিকাভুক্তি বেছে নিয়েছি।
421
00:24:57,704 --> 00:25:00,794
আমি যখন ইরাক থেকে এক টুকরো করে ফিরে এলাম,
422
00:25:01,291 --> 00:25:04,091
আমি বাঁচতে বেছে নিলাম
রাগের পরিবর্তে কৃতজ্ঞতার সাথে।
423
00:25:04,169 --> 00:25:05,169
যে সুন্দর.
424
00:25:05,712 --> 00:25:08,302
কৃতজ্ঞতা এক
আইকিডোর মৌলিক নীতিগুলির মধ্যে।
425
00:25:08,381 --> 00:25:11,261
হ্যাঁ, এবং কারণ এক
আমি এটা চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
426
00:25:11,343 --> 00:25:14,263
-আপনি কখন ক্লাসে ফিরছেন?
-আমি জানি না।
427
00:25:14,888 --> 00:25:15,968
আমি জানি না আমি, উম...
428
00:25:17,098 --> 00:25:18,308
আমি BFG মত মনে.
429
00:25:19,601 --> 00:25:20,731
বড় বন্ধুত্বপূর্ণ দৈত্য.
430
00:25:21,478 --> 00:25:23,398
রোয়ালড ডাহল চরিত্র? মজার.
431
00:25:24,648 --> 00:25:26,728
ঠিক আছে, আমি ব্যক্তিগত পাঠ অফার করি।
432
00:25:26,816 --> 00:25:28,396
-তাই নাকি?
-হুম।
433
00:25:28,485 --> 00:25:30,485
আমি তোমাকে দিতাম
বন্ধু এবং পরিবারের হার।
434
00:25:30,570 --> 00:25:31,990
এটা বেশ প্রস্তাব.
435
00:25:32,697 --> 00:25:36,077
- আমি প্রত্যাখ্যান করা একটি বোকা হবে.
-আর তুমি অবশ্যই বোকা নও।
436
00:25:36,159 --> 00:25:37,289
যে চিয়ার্স.
437
00:25:41,748 --> 00:25:42,788
ড্যান ব্র্যাডি?
438
00:25:42,874 --> 00:25:44,634
হ্যাঁ, আপনি কে?
439
00:25:44,709 --> 00:25:47,299
বন্ডসম্যান। অভিনন্দন, আপনি জামিন দিয়েছেন।
440
00:25:48,213 --> 00:25:51,343
-কি? কিভাবে?
- মুক্তির শর্তগুলি নোট করুন।
441
00:25:51,424 --> 00:25:54,344
এক নম্বর, আপনার পাসপোর্ট জমা দিন।
দুই, রাজ্য ছেড়ে যাবেন না।
442
00:25:55,220 --> 00:25:57,180
আমার জামিন কে পোস্ট করেছে তা বলে না।
443
00:25:57,264 --> 00:25:59,274
যতক্ষণ না চেক ক্লিয়ার হয়, আমি পরোয়া করি না।
444
00:25:59,349 --> 00:26:01,729
তাই এটা? আমি কি যেতে পারি?
445
00:26:02,602 --> 00:26:05,362
আমাকে স্ক্রু করবেন না। আপনি যদি নো-শো হন,
আমি তোমার পরে আসব।
446
00:26:06,606 --> 00:26:08,276
আরাম করুন। আমি সেখানে থাকব।
447
00:26:13,822 --> 00:26:17,372
ড. চ্যাং, কার্ডিওলজি।
ড. চ্যাং, কার্ডিওলজি।
448
00:26:44,144 --> 00:26:46,354
আরে, তুমি ঠিক আছো?
449
00:26:47,439 --> 00:26:48,269
কার্ল...
450
00:26:48,857 --> 00:26:49,687
পারে না...
451
00:26:50,442 --> 00:26:52,692
তার গাড়ী খুঁজে.
452
00:26:52,777 --> 00:26:54,277
ঠিক আছে, কার্ল কে?
453
00:26:55,238 --> 00:26:56,868
-আমি
-ঠিক আছে।
454
00:26:57,407 --> 00:27:00,577
কার্ল, আমার নাম মেল.
আপনি এখানে একা?
455
00:27:01,244 --> 00:27:03,204
আমি পারবো না...
456
00:27:03,872 --> 00:27:05,622
আমার গাড়ী খুঁজুন
457
00:27:05,707 --> 00:27:08,037
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি। আমরা কেন করব না--?
458
00:27:08,126 --> 00:27:12,006
কেন আমরা এখানে এই বেঞ্চে যাব না?
আমি আপনাকে আপনার গাড়ী খুঁজে পেতে চেষ্টা করতে সাহায্য করতে পারেন. ঠিক আছে?
459
00:27:13,590 --> 00:27:15,840
কার্ল, তোমার এমন কেউ আছে যাকে আমি কল করতে পারি?
460
00:27:16,718 --> 00:27:19,218
আমি একা থাকি।
461
00:27:19,304 --> 00:27:22,184
ঠিক আছে। আপনার কাছাকাছি কোন আত্মীয় আছে?
462
00:27:23,183 --> 00:27:24,933
আমার আছে...
463
00:27:25,477 --> 00:27:27,307
-একটি মেয়ে।
-ঠিক আছে।
464
00:27:28,021 --> 00:27:29,361
ওহ. উহ-ওহ।
465
00:27:29,439 --> 00:27:33,069
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। কার্ল?
466
00:27:34,194 --> 00:27:36,404
-কার্ল !
-সে কি ঠিক আছে?
467
00:27:40,116 --> 00:27:41,736
911, আপনার জরুরি অবস্থা কি?
468
00:27:41,826 --> 00:27:44,946
আমার প্যারামেডিক দরকার
ক্লিয়ার রিভারে সুইন্টনের ফুড মার্কেটে।
469
00:27:45,038 --> 00:27:47,998
আমার একজন বয়স্ক লোক আছে
অচেতন এবং প্রতিক্রিয়াহীন।
470
00:27:48,083 --> 00:27:51,753
বুঝলাম। নিকটতম ইউনিট
15 মিনিট বাকি, ম্যাম।
471
00:27:51,836 --> 00:27:54,206
আমি তার নাড়ি হারিয়ে ফেলেছি,
আমি বুকে সংকোচন শুরু করছি।
472
00:27:58,051 --> 00:27:59,681
তাই আপনি একটি বিয়ার চান?
473
00:28:00,178 --> 00:28:02,718
-মদ? আমি হুইস্কি পেয়েছি।
- জল খুব ভাল হবে.
474
00:28:04,682 --> 00:28:05,522
-ধন্যবাদ।
-হ্যাঁ।
475
00:28:06,810 --> 00:28:08,650
আপনি কতদিন ভার্জিন নদীতে বাস করেছেন?
476
00:28:09,396 --> 00:28:11,226
ওহ... সাত বছর।
477
00:28:13,149 --> 00:28:15,109
-আর তার আগে?
-স্যাক্রামেন্টো।
478
00:28:15,819 --> 00:28:17,859
-ওহ, তুমি ডেভিস যাও?
-না।
479
00:28:18,363 --> 00:28:23,373
-হ্যাঁ। আমি বার্কলেতে আমার স্নাতক করেছি।
-ছোট পৃথিবী, প্রায় সেখানে গিয়েছিলাম।
480
00:28:23,451 --> 00:28:25,541
-হ্যাঁ? আপনি কোথায় শেষ?
-মম।
481
00:28:26,329 --> 00:28:27,249
মেরিনস।
482
00:28:28,039 --> 00:28:30,419
আমি একটি অতি-উদার পরিবারে বড় হয়েছি।
483
00:28:30,500 --> 00:28:33,550
আমার বাবা-মা তাদের মন হারিয়ে ফেলত
যদি আমি তালিকাভুক্ত হতাম।
484
00:28:33,628 --> 00:28:35,628
-আমার রোমাঞ্চিত ছিল না.
-হ্যাঁ।
485
00:28:36,256 --> 00:28:39,836
কে তাদের দোষ দিতে পারে?
তেলের জন্য লড়াই করতে বাচ্চাদের বিদেশে পাঠানো।
486
00:28:40,635 --> 00:28:45,005
হ্যাঁ, আমি বলতে চাচ্ছি, যে একটু
একটি অতি সরলীকরণের।
487
00:28:45,098 --> 00:28:47,228
একটু খামখেয়ালী, তুমি কি মনে করো না?
488
00:28:49,477 --> 00:28:50,307
হতে পারে।
489
00:28:52,147 --> 00:28:55,147
আমি অনুমান আমাদের হবে
একমত যে একমত না.
490
00:28:55,233 --> 00:28:58,073
আরে দেখো, মানে অসম্মান নেই।
491
00:28:58,153 --> 00:29:00,573
-আরে।
-না, আমি মানুষদের পুরোপুরি প্রশংসা করি
492
00:29:00,655 --> 00:29:03,775
তাদের জীবন বিপদে ফেলতে ইচ্ছুক
তারা বিশ্বাস করে এমন কিছুর জন্য।
493
00:29:03,867 --> 00:29:06,787
তালিকাভুক্ত লোকেরা তা করে
প্রতিদিন, আপনি জানেন?
494
00:29:07,996 --> 00:29:10,576
হ্যাঁ। হ্যাঁ, ঠিক।
495
00:29:27,265 --> 00:29:29,765
আরে। দুঃখিত আমি দেরী করছি.
496
00:29:30,393 --> 00:29:31,523
ক্যামেরন কি এখানে?
497
00:29:31,603 --> 00:29:32,773
হ্যাঁ, তিনি ভিতরে আছেন।
498
00:29:32,854 --> 00:29:34,944
-সে আলু মাখছে।
-ওহ।
499
00:29:35,732 --> 00:29:38,232
-ভাল। টেবিলের সাথে চমৎকার কাজ।
-ধন্যবাদ।
500
00:29:39,235 --> 00:29:41,485
আমি কি শিখেছি তা জানতে চাই
আমার এবং ক্যামেরন সম্পর্কে?
501
00:29:41,571 --> 00:29:44,491
-কি?
-ওর আর আমার মধ্যে মিল নেই।
502
00:29:44,574 --> 00:29:47,874
-আমি নিশ্চিত যে এটা সত্য নয়।
-আমি দিব্যি চেষ্টা করেছি, ঠিক আছে?
503
00:29:47,952 --> 00:29:48,952
-আমি করেছি।
-সত্যি?
504
00:29:49,037 --> 00:29:49,867
হ্যাঁ।
505
00:29:52,207 --> 00:29:54,457
তুমি ঠিক আছে? তুমি কিছুক্ষন চলে গেছিলে।
506
00:29:55,210 --> 00:29:58,840
এটা শুধু এই বয়স্ক মানুষ
দোকানের বাইরে একটি পর্ব ছিল,
507
00:29:58,922 --> 00:30:00,762
এবং আমি তাকে সিপিআর দিতে বাধ্য হলাম।
508
00:30:00,840 --> 00:30:04,140
আমি ওকে পাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছিলাম
অ্যাম্বুলেন্সে, এবং এটি দুঃখজনক ছিল।
509
00:30:05,094 --> 00:30:08,184
সে ছিল একা,
তার ডাকার কেউ ছিল না।
510
00:30:08,264 --> 00:30:10,434
-আপনাকে মনে হচ্ছে আলিঙ্গন করা দরকার।
-হ্যাঁ।
511
00:30:13,686 --> 00:30:14,516
আরে।
512
00:30:15,814 --> 00:30:16,904
-আরে।
-তুমি বানিয়েছ।
513
00:30:16,981 --> 00:30:20,491
দুঃখিত আমি দেরী করছি, সেখানে ছিল
মুদি দোকানে জরুরি অবস্থা।
514
00:30:20,568 --> 00:30:21,738
সবাই ঠিক আছে তো?
515
00:30:21,820 --> 00:30:24,910
চিকিৎসা প্রতিক্রিয়া দ্রুত ছিল,
তাই আমি মনে করি সে ভালো হবে।
516
00:30:24,989 --> 00:30:28,659
কিন্তু, হুম, আমি সব জিনিস ভুলে গেছি
টুকরো টুকরো করা
517
00:30:28,743 --> 00:30:32,083
ওহ. আপনি একটি জীবন বাঁচাতে বেছে নিয়েছেন
আমাদের ডেজার্ট বানানোর বদলে।
518
00:30:32,163 --> 00:30:35,543
স্বার্থপর। আমাকে সেগুলি গ্রিলের উপর রাখি,
আপনি বলছি চ্যাট করতে পারেন.
519
00:30:35,625 --> 00:30:37,875
আমি এটা পেয়েছি। আপনি অতিথি, মনে আছে?
520
00:30:37,961 --> 00:30:40,961
আমি কিছু লেবুপাতা ধরব।
কেউ কি কিছু চায়?
521
00:30:41,047 --> 00:30:43,877
আপনি বলছি, আমি আপনার জন্য এটা পেতে হবে.
আমি সেখানে আপনার সাথে দেখা করব.
522
00:31:47,989 --> 00:31:48,819
আরে, মা।
523
00:31:53,286 --> 00:31:54,826
তাহলে, আপনার শেষ কাজ কি ছিল?
524
00:31:55,538 --> 00:31:58,168
আমার শেষ কাজ একটি গ্রুপ অনুশীলন ছিল
সান দিয়েগো শহরের কেন্দ্রস্থলে।
525
00:31:58,249 --> 00:32:01,749
চাহিদা মেটাতে পর্যাপ্ত চিকিৎসক নেই।
-হ্যাঁ, আমাকে অনুমান করতে দিন।
526
00:32:01,836 --> 00:32:04,456
পিছন পিছন রোগী।
কাগজপত্রের জন্য সময় নেই।
527
00:32:04,547 --> 00:32:06,877
-আপনার অভিজ্ঞতা আছে বলে মনে হচ্ছে।
-হ্যাঁ।
528
00:32:06,966 --> 00:32:11,006
ওয়েল, আমি একটি ER কাজ
এবং বার্নআউট হার প্রায় 50% এর মত ছিল।
529
00:32:11,095 --> 00:32:14,055
হ্যাঁ, যে জ্ঞান করে তোলে.
যে আমি ভালোবাসি অনেক
530
00:32:14,140 --> 00:32:17,600
এই ক্লিনিক সম্পর্কে,
আপনি তাড়াহুড়ো করা হচ্ছে মনে হচ্ছে না.
531
00:32:17,685 --> 00:32:19,975
সত্যিই? আমি ভাবলাম
আপনি কাগজের চার্ট পছন্দ করেছেন।
532
00:32:20,063 --> 00:32:23,323
পাগল. আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
তারা এখনও ডিজিটাল করা হয়নি.
533
00:32:23,399 --> 00:32:26,819
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমাকে বিশ্বাস করুন.
আমি চেষ্টা করেছি, কিন্তু ডক আমার উপর বিরক্ত.
534
00:32:27,820 --> 00:32:30,370
মেঘ বোঝানোর চেষ্টা করছি
ডক এর মত--
535
00:32:30,448 --> 00:32:33,078
-একটি ব্যাঙকে শেখাচ্ছে কিভাবে সাইকেল চালাতে হয়।
-ঠিক। এটা--
536
00:32:33,159 --> 00:32:34,579
-আরে।
-ধন্যবাদ, বাবু।
537
00:32:35,244 --> 00:32:38,004
আচ্ছা, আমরা কেন তার কাছে যাব না
একসাথে এবং আমাদের মামলা করতে?
538
00:32:38,081 --> 00:32:42,171
ঠিক আছে। আচ্ছা, মানে, আমরা চেষ্টা করতে পারি,
কিন্তু তিনি তার উপায়ে বেশ সেট.
539
00:32:42,251 --> 00:32:43,841
-আমাদের প্রতি আমার বিশ্বাস আছে।
-ঠিক আছে।
540
00:32:44,837 --> 00:32:48,837
আমার কয়েকজন রোগী কথা বলছিল
ওভারভিউ ট্রেল রান সম্পর্কে
541
00:32:48,925 --> 00:32:51,505
-ইন, এটা কি, গ্রেস ভ্যালি?
-মম।
542
00:32:51,594 --> 00:32:53,184
- এটা শুনেছেন? হ্যাঁ?
-হুম।
543
00:32:53,262 --> 00:32:55,472
আমি যেতে চেয়েছিলাম.
আমি শুধু সেখানে এটা করা হয়নি.
544
00:32:55,556 --> 00:32:57,556
শুনলাম দৃশ্যটা শ্বাসরুদ্ধকর।
545
00:32:57,642 --> 00:33:00,442
যেতে চান?
পথটা আট মাইল লম্বা,
546
00:33:00,520 --> 00:33:01,850
অন্য মানুষের সাথে যেতে ভাল.
547
00:33:01,938 --> 00:33:04,398
তুমি বলছ আমাকে তোমাকে নিয়ে যেতে হবে?
548
00:33:04,482 --> 00:33:06,942
না, আমি চলে যাব এবং আপনি সাহায্যের জন্য কল করবেন।
549
00:33:07,527 --> 00:33:10,067
ওহ, ডান, আপনি সত্যিই এই রান বিক্রি করছি.
550
00:33:10,154 --> 00:33:12,954
তাই ডাক্তার হয়েছি
এবং বিক্রয়কর্মী না।
551
00:33:13,032 --> 00:33:14,372
মিম-হুম। ভাল পছন্দ.
552
00:33:15,618 --> 00:33:17,198
আপনার জন্য ট্রেল মজার শোনাচ্ছে।
553
00:33:17,745 --> 00:33:19,995
-রানার না?
-মিমি-মিমি।
554
00:33:20,081 --> 00:33:22,131
না, আমার জিনিস না.
এটি একটু পুনরাবৃত্তিমূলক খুঁজুন,
555
00:33:22,208 --> 00:33:24,668
আমি সবসময় শুরু আউট
এবং আমি বিরক্ত হই এবং শেষ পর্যন্ত ছেড়ে দিই।
556
00:33:26,337 --> 00:33:28,547
-আমি পুনরাবৃত্তি পছন্দ করি, আমি এটাকে প্রশান্ত মনে করি।
-আমি জানি।
557
00:33:28,631 --> 00:33:31,881
আমি এটা পছন্দ. আপনি এই খাঁজ মধ্যে পেতে
এবং নিজেকে হারান।
558
00:33:31,968 --> 00:33:33,178
আমি কোথায় আছি তা জানতে পছন্দ করি।
559
00:33:35,847 --> 00:33:40,097
-তোমার কি মনে হয়, তুমি যেতে চাও?
-যতদিন তুমি পাস আউট না করো, আমি আছি।
560
00:33:40,768 --> 00:33:44,268
চমৎকার। এবং অন্যান্য সুসংবাদে...
561
00:33:44,772 --> 00:33:46,652
- স্টেক প্রস্তুত।
-অবশেষে।
562
00:33:46,733 --> 00:33:48,693
-আমরা খাবো?
-আমি ক্ষুধার্ত। হ্যাঁ, দয়া করে।
563
00:34:02,582 --> 00:34:03,502
আজ রাতে খুব খারাপ না.
564
00:34:03,583 --> 00:34:06,253
ভদ্রমহিলা ছাড়া
যারা তার খাবার ফেরত পাঠাতে থাকে।
565
00:34:06,335 --> 00:34:08,585
সে টাকা দিতে অস্বীকার করলে,
আমি ভেবেছিলাম তুমি তাকে সাজিয়ে তুলবে।
566
00:34:08,671 --> 00:34:11,261
যারা সার্ভারের প্রতি অভদ্র
রেস্টুরেন্টে অনুমতি দেওয়া উচিত নয়।
567
00:34:16,012 --> 00:34:18,512
এই, আপনি ঠিক আছে
প্রচারককে সাহায্য করতে? আমি যেতে হবে.
568
00:34:18,598 --> 00:34:20,808
নিশ্চিত। কি, একটি গরম তারিখ পেয়েছেন?
569
00:34:21,934 --> 00:34:22,774
হতে পারে।
570
00:34:28,566 --> 00:34:31,316
-তাহলে তোমার বাগদান হয়েছিল?
-হ্যাঁ, হ্যাঁ।
571
00:34:31,402 --> 00:34:32,952
আমরা কয়েক মাস আগে এটি বন্ধ করে দিয়েছি।
572
00:34:33,029 --> 00:34:34,949
-বামার।
- এটা ঘটতে বাধ্য ছিল.
573
00:34:35,031 --> 00:34:37,531
আমরা শুধু দুটি ভিন্ন জগতে থেকে ছিলাম।
574
00:34:37,617 --> 00:34:39,407
তিনি একটি বড় পরিবারে বেড়ে উঠেছেন,
575
00:34:39,494 --> 00:34:42,294
ছয় ভাই ও বোন
ফিলির বাইরে--
576
00:34:42,371 --> 00:34:45,501
আমার মনে হবে পৃথিবী দেখে
অন্য কারো দৃষ্টিকোণ থেকে
577
00:34:45,583 --> 00:34:47,593
সম্পর্ক তৈরি করবে
আরো আকর্ষণীয়।
578
00:34:47,668 --> 00:34:51,258
কিছু মানুষের জন্য, কিন্তু আমাদের জন্য, এটা মানে
যে আমরা একই পৃষ্ঠায় ছিলাম না।
579
00:34:51,339 --> 00:34:54,009
আমি বাইরে খেতে যেতে চাই,
সে রান্না করতে চায়,
580
00:34:54,092 --> 00:34:57,472
অথবা সে সিনেমা দেখতে চায়
এবং আমি রক ক্লাইম্বিং যেতে চাই।
581
00:34:57,553 --> 00:34:59,723
আমি জানি না
যে একটি চুক্তি ভঙ্গকারী মত শোনাচ্ছে.
582
00:34:59,806 --> 00:35:02,976
তারা নয়,
এটা ঠিক যখন এটি জমা শুরু হয়,
583
00:35:03,059 --> 00:35:07,359
আপনি বুঝতে পারেন যে আপনার আছে
সম্পূর্ণ ভিন্ন স্বার্থ এবং মান।
584
00:35:07,855 --> 00:35:10,685
এমন এক পর্যায়ে যেখানে আমরা একমত হতে পারিনি
কি ধরনের ডিম কিনবেন।
585
00:35:11,275 --> 00:35:15,655
আহা, বাড়ি নিয়ে আসা সময়ের মতো
মুক্ত-পরিসরের পরিবর্তে খাঁচা-মুক্ত।
586
00:35:15,738 --> 00:35:20,538
আমি আপনাকে এটা ব্যাখ্যা করতে হয়েছে
ফ্রি-রেঞ্জ মানে তারা বাইরে যেতে পারে।
587
00:35:20,618 --> 00:35:23,158
-আচ্ছা আমি এখন জানি।
-হ্যাঁ, দেখেছ?
588
00:35:23,246 --> 00:35:26,326
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কল্পনা করতে পারেন
কিছুতেই রাজি না?
589
00:35:26,415 --> 00:35:30,085
যেখানে আপনি থাকতে চান।
আপনার আর্থিক. আপনি কত বাচ্চা চান.
590
00:35:30,169 --> 00:35:31,709
এটা ক্লান্তিকর.
591
00:35:31,796 --> 00:35:35,966
ওয়েল, অন্তত আপনি মূর্ত
আপনার বিয়ের আগে আপনার পার্থক্য।
592
00:35:36,050 --> 00:35:39,350
এবং এর জন্য, আমি কৃতজ্ঞ,
কারণ একবার আপনার সন্তান হবে,
593
00:35:39,428 --> 00:35:42,178
তুমি সেই ব্যক্তির সাথে আবদ্ধ,
একই পৃষ্ঠায় হোক বা না হোক।
594
00:35:47,895 --> 00:35:48,725
তা-দা।
595
00:35:51,816 --> 00:35:53,356
তারা ভয়ানক স্বাদ হতে পারে.
596
00:35:53,442 --> 00:35:54,742
ওহ, কত লোভনীয়।
597
00:36:00,825 --> 00:36:02,865
আসলে, তারা সুস্বাদু।
598
00:36:02,952 --> 00:36:04,412
-ধন্যবাদ।
-ধন্যবাদ।
599
00:36:06,247 --> 00:36:07,707
তাই...
600
00:36:10,543 --> 00:36:11,793
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?
601
00:36:15,047 --> 00:36:17,467
আমি শুধু চিন্তিত যে এটি আপনাকে বিরক্ত করতে পারে।
602
00:36:17,550 --> 00:36:19,550
ভার্নন, তুমি আমাকে পাগল করে তুলছ।
603
00:36:19,635 --> 00:36:21,255
-এরই মধ্যে আউট.
-ঠিক আছে।
604
00:36:23,139 --> 00:36:23,969
আমার আছে...
605
00:36:24,891 --> 00:36:26,101
একটি নাতি
606
00:36:26,184 --> 00:36:28,104
-কি?
607
00:36:28,186 --> 00:36:31,686
একজন মহিলা আমি কলেজে ডেট করেছি
একটি বাচ্চা ছিল এবং আমাকে কখনও বলেনি,
608
00:36:31,772 --> 00:36:35,482
এবং সেই শিশুর একটি পুত্র ছিল
এবং তার নাম ডেনি কাটলার।
609
00:36:35,568 --> 00:36:37,068
তিনি কোথায় থাকেন?
610
00:36:37,153 --> 00:36:37,993
সিয়াটলে।
611
00:36:38,613 --> 00:36:40,453
এবং কিভাবে আপনি এই খুঁজে বের করলেন?
612
00:36:40,531 --> 00:36:43,581
ডেনি কিছুদিন আগে ভার্জিন নদীতে এসেছিলেন
এবং তিনি নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিলেন।
613
00:36:43,659 --> 00:36:46,079
তিনি এখানে আছেন এবং আপনি এখন আমাকে বলছেন?
614
00:36:46,162 --> 00:36:51,672
হ্যাঁ, আমি নার্ভাস ছিলাম
কারণ সে অন্য সম্পর্ক থেকে এসেছে।
615
00:36:51,751 --> 00:36:54,881
আপনি বর্তমানে
সেই মহিলার সাথে সম্পর্কে?
616
00:36:54,962 --> 00:36:57,472
- না, অবশ্যই না।
-তাহলে এটা অতীতে।
617
00:36:57,548 --> 00:36:59,428
আমি এটা আশ্চর্যজনক মনে করি.
618
00:37:00,509 --> 00:37:01,509
আপনি করবেন?
619
00:37:01,594 --> 00:37:05,224
আমাদের কারোরই সন্তান ছিল না,
বা তাই আমি ভেবেছিলাম, এবং...
620
00:37:06,974 --> 00:37:08,854
আমি এটা অনুশোচনা করেছি বার হয়েছে হয়েছে.
621
00:37:08,935 --> 00:37:10,015
আমি যে জানতাম না.
622
00:37:10,102 --> 00:37:12,652
ভাল, সব সময় না.
কিন্তু আমাদের অনেক কিছু আছে,
623
00:37:12,730 --> 00:37:16,980
শেয়ার করলে ভালো হতো
একটি মেয়ে বা ছেলে এবং তাদের সন্তানদের সাথে।
624
00:37:17,068 --> 00:37:20,658
পরিবার পরিপূর্ণ একটি ঘর থাকতে হবে,
বিশেষ করে ক্রিসমাস বা থ্যাঙ্কসগিভিং এ।
625
00:37:20,738 --> 00:37:23,118
-এটা কি বাদাম?
626
00:37:23,199 --> 00:37:25,409
না, না। মোটেই না।
627
00:37:27,161 --> 00:37:29,161
আমি প্রায়ই একই জিনিস চিন্তা করেছি.
628
00:37:29,247 --> 00:37:31,497
এটি আমাদের দ্বিতীয় সুযোগ হতে পারে।
629
00:37:33,709 --> 00:37:35,539
আপনি এই সঙ্গে সত্যিই ঠিক আছে?
630
00:37:37,046 --> 00:37:38,546
এটা একটা আশীর্বাদ।
631
00:37:40,424 --> 00:37:44,644
আমি আপনার কথা শুনে খুব খুশি যে,
কারণ আমি ঠিক একই ভাবে অনুভব করি।
632
00:37:46,764 --> 00:37:48,144
ওহ, আমার ঈশ্বর.
633
00:37:50,184 --> 00:37:51,984
আজকের রাতের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
634
00:37:52,561 --> 00:37:54,481
আপনি একটি খুব করুণাময় অ হোস্ট.
635
00:37:56,357 --> 00:37:57,857
মিটমাট করা খুশি.
636
00:37:57,942 --> 00:37:59,242
তাহলে, আপনি তার সম্পর্কে কি ভাবলেন?
637
00:38:02,571 --> 00:38:05,201
ঠিক আছে, তিনি স্টেক রান্না করতে জানেন না।
638
00:38:07,285 --> 00:38:08,365
কিন্তু মনে হচ্ছে সে ঠিক আছে।
639
00:38:09,662 --> 00:38:11,162
তিনি অবশ্যই আপনার মধ্যে আছে.
640
00:38:12,331 --> 00:38:13,671
কি? না, সে নয়।
641
00:38:13,749 --> 00:38:15,329
ওহ, চল।
642
00:38:15,418 --> 00:38:16,498
ওহ, আমার ঈশ্বর, জ্যাক.
643
00:38:17,086 --> 00:38:20,966
তিনি একজন সামাজিক লোক
এবং সে এখানে একাকী কি?
644
00:38:21,048 --> 00:38:23,298
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
645
00:38:23,384 --> 00:38:25,644
যতক্ষণ তিনি জিনিসপত্র রাখেন
কঠোরভাবে পেশাদার।
646
00:38:27,263 --> 00:38:29,223
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
647
00:38:29,307 --> 00:38:34,267
-তুমি কি কখনো ভাবো যে আমি ch-- করব?
-না। আমি-- আমি তোমার কথা বলছি না।
648
00:38:34,353 --> 00:38:37,023
-আমি তোমাকে অস্পষ্টভাবে বিশ্বাস করি।
-ঠিক আছে।
649
00:38:37,982 --> 00:38:39,442
তাহলে কোথা থেকে আসছে?
650
00:38:39,525 --> 00:38:42,445
আম্মু ফোন দিলো
যখন আমি তোমার লেবুপাতা পাচ্ছিলাম।
651
00:38:42,528 --> 00:38:43,528
সে কি বলল?
652
00:38:43,612 --> 00:38:47,912
আপনি সঠিক ছিল আউট সক্রিয়.
ডিভোর্সটা আমার বাবার কারণে হয়নি।
653
00:38:50,202 --> 00:38:51,832
সে তার শিল্প শিক্ষকের প্রেমে পড়েছে।
654
00:38:51,912 --> 00:38:54,212
- সিরিয়াসলি?
-হ্যাঁ।
655
00:38:58,461 --> 00:39:00,091
আপনি যে সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন?
656
00:39:00,171 --> 00:39:01,631
সত্যি বলছি, আমি জানি না।
657
00:39:03,174 --> 00:39:06,434
আমি এক মিলিয়ন বছরেও ভাবিনি
যে সে এমনকি অন্য লোকের দিকে তাকাবে।
658
00:39:06,510 --> 00:39:09,010
-সে কেমন আওয়াজ করল?
-উত্তেজিত।
659
00:39:11,849 --> 00:39:16,149
এটা অদ্ভুত ছিল. আপনি জানেন, এটা মত ছিল
সম্পূর্ণ অপরিচিত ব্যক্তির সাথে কথা বলা।
660
00:39:21,233 --> 00:39:22,323
এটা হাসপাতাল.
661
00:39:25,404 --> 00:39:26,244
হ্যালো?
662
00:39:28,324 --> 00:39:29,164
মাফ করবেন?
663
00:39:57,937 --> 00:39:59,977
-এটা কে?
-এটা আমি।
664
00:40:06,862 --> 00:40:08,952
-আরে।
-আমি শুনেছি আপনি জামিন দিয়েছেন।
665
00:40:09,031 --> 00:40:10,031
হ্যাঁ।
666
00:40:11,492 --> 00:40:14,502
আমি জানি না কিভাবে, কিন্তু হ্যাঁ.
667
00:40:14,578 --> 00:40:16,288
-আচ্ছা আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
-ব্রি.
668
00:40:17,540 --> 00:40:20,210
আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা একটি মহান সময় না.
669
00:40:20,876 --> 00:40:21,706
কেন নয়?
670
00:40:23,921 --> 00:40:25,461
-ব্রি, আমি...
-আরে।
671
00:40:29,176 --> 00:40:31,096
আমার শুধু জানতে হবে তুমি ঠিক আছো।
672
00:40:33,431 --> 00:40:34,391
আমি না থাকলে কি হবে?
673
00:40:35,391 --> 00:40:36,641
আমি এটা ঠিক করতে চাই.
674
00:41:17,558 --> 00:41:18,768
-এটা ব্যাথা করে?
-না।
675
00:41:19,768 --> 00:41:20,898
থামানোর জন্য যথেষ্ট নয়।