1 00:00:33,494 --> 00:00:34,662 Minu eesmärk on 2 00:00:36,873 --> 00:00:39,292 selle hoone maha lõhkuma. 3 00:01:06,944 --> 00:01:09,781 72 TUNDI TAGASI, ROOMA, ITAALIA 4 00:02:02,041 --> 00:02:03,918 CASSANO PEREKONNA KONSIGLIERE 5 00:02:04,001 --> 00:02:06,963 VINCENZO CASSANO 6 00:02:08,673 --> 00:02:09,674 CONSIGLIERE 7 00:02:09,757 --> 00:02:12,635 ÕIGUSNÕUSTAJA VÕI NÕUSTAJA ITAALIA MAFIA BOSSIST 8 00:02:48,296 --> 00:02:49,338 Emilio majja. 9 00:02:49,422 --> 00:02:50,756 Jah, härra Consigliere. 10 00:02:58,848 --> 00:03:01,517 EPISOOD 1 11 00:03:53,402 --> 00:03:54,570 Miks sa siia tulid? 12 00:04:17,009 --> 00:04:19,178 GRECCO viinamarjaistandus 13 00:04:32,608 --> 00:04:35,528 Kuidas saab äri ajada isegi oma ülemuse matuste päeval? 14 00:04:48,291 --> 00:04:50,293 See on minu ülemuse viimane pakkumine, Fabio. 15 00:04:51,127 --> 00:04:53,462 Pakkumine tema haualt? Pole huvitatud. 16 00:04:54,005 --> 00:04:55,256 Võite võtta ja lahkuda. 17 00:05:00,594 --> 00:05:03,681 Liidu presidendi Carlo tapmine võtta üle viinamarjaistandus ja liit 18 00:05:04,473 --> 00:05:05,850 oli sinupoolne viga. 19 00:05:06,851 --> 00:05:08,102 Ta oli nagu 20 00:05:09,478 --> 00:05:11,522 vend Fabiole. 21 00:05:11,605 --> 00:05:13,774 Ükskõik milline on pakkumine, Ma ei võta seda vastu. 22 00:05:16,819 --> 00:05:18,446 Kas see tundub teile pakkumisena? 23 00:05:20,740 --> 00:05:24,994 See on Fabio viimane armutegu mehe vastu 24 00:05:26,620 --> 00:05:28,789 kes tappis oma kalli sõbra. 25 00:05:30,541 --> 00:05:33,294 Kas olete siin, et teha kokkulepe… 26 00:05:34,920 --> 00:05:35,963 või mind ähvardama? 27 00:05:38,966 --> 00:05:40,968 Kui sa sellele nüüd alla kirjutad, 28 00:05:42,344 --> 00:05:43,763 probleeme ei tule. 29 00:05:43,846 --> 00:05:44,930 Kao ära. 30 00:05:46,557 --> 00:05:49,518 Mine tagasi oma maale, sa edev kollane. 31 00:05:50,186 --> 00:05:52,563 Võitlesin ausalt, et üle võtta. 32 00:05:52,646 --> 00:05:54,815 Cassano perekonnal aktsiaid pole selles kohas. 33 00:05:55,733 --> 00:05:56,859 Kao siit minema. 34 00:06:14,376 --> 00:06:15,753 Oled sa kindel, et ei kahetse? 35 00:06:20,216 --> 00:06:21,467 Kahetseda? 36 00:06:22,510 --> 00:06:24,553 Lucino perekond toetab mind. 37 00:06:25,596 --> 00:06:27,598 Ma ei karda sõtta minna. 38 00:06:30,976 --> 00:06:34,647 Kahetsus on kõige valusam saate elus kogeda. 39 00:06:36,273 --> 00:06:37,149 Emilio. 40 00:06:38,192 --> 00:06:42,530 Olen siin, et anda teile võimalus end lunastada, 41 00:06:44,240 --> 00:06:45,199 mitte alustada sõda. 42 00:06:45,282 --> 00:06:47,326 Muidugi. Mida iganes. 43 00:06:47,410 --> 00:06:48,536 Arigatou. 44 00:06:49,203 --> 00:06:50,704 Sa tsiviliseerimata kollane. 45 00:07:07,346 --> 00:07:08,431 Emilio. 46 00:07:13,060 --> 00:07:14,728 Sa maksad 47 00:07:16,397 --> 00:07:17,690 oma inimeste lugupidamatuse eest. 48 00:07:19,024 --> 00:07:20,067 Sa neandertallane. 49 00:07:26,407 --> 00:07:28,075 Vincenzo, kas sa sõid mind? 50 00:07:28,576 --> 00:07:30,119 Mida sa mulle ütlesid? 51 00:07:41,797 --> 00:07:44,175 Miks nad pritsivad pestitsiidid täna? 52 00:07:46,594 --> 00:07:48,637 Pritsisime neid eelmisel nädalal. 53 00:07:52,766 --> 00:07:55,644 Kurat küll! Mida… 54 00:07:59,440 --> 00:08:00,691 Kurat. 55 00:08:01,442 --> 00:08:02,902 Nad ei pritsi pestitsiide. 56 00:08:54,245 --> 00:08:56,163 Oh ei! See kõik põleb! 57 00:08:56,247 --> 00:08:57,915 Kõik põleb! 58 00:08:57,998 --> 00:09:00,334 Ära lihtsalt seisa seal! 59 00:09:00,417 --> 00:09:03,045 Liiguta seda! Nüüd! 60 00:09:03,671 --> 00:09:05,339 Kiirusta! 61 00:09:07,007 --> 00:09:09,260 See sitapea, Vincenzo! 62 00:09:09,343 --> 00:09:10,678 Ma maksan kätte! 63 00:09:10,761 --> 00:09:13,514 Ma tulen kõigile tagasi! Sina ja Cassano perekond! 64 00:09:14,515 --> 00:09:15,558 Kiirusta! 65 00:11:19,390 --> 00:11:20,474 Isa. 66 00:11:37,908 --> 00:11:40,452 Oleksid võinud seda teha pärast matuseid. 67 00:11:42,788 --> 00:11:44,665 See oli tema viimane käsk. 68 00:11:45,582 --> 00:11:47,960 Ta käskis mul selle eest hoolitseda niipea kui võimalik. 69 00:11:48,043 --> 00:11:49,586 Isegi nii, 70 00:11:49,670 --> 00:11:53,006 põletades maha kogu viinamarjaistanduse oli loll. 71 00:11:53,090 --> 00:11:57,803 Ta ütles, et võin kasutada kõiki vajalikke vahendeid et see tehtud saaks. 72 00:11:58,429 --> 00:12:01,181 Õige. Mu isa usaldas alati teie otsused, 73 00:12:02,182 --> 00:12:03,308 aga ei usaldanud kunagi minu oma. 74 00:12:04,977 --> 00:12:09,606 Sest sa olid alati hooletu kui sa asjade eest hoolitsesid. 75 00:12:10,816 --> 00:12:14,027 Sa läksid tema sõna vastu et mis ka ei juhtuks, 76 00:12:14,111 --> 00:12:16,405 me ei kahjusta naisi ega lapsi. 77 00:12:27,332 --> 00:12:28,333 Vincenzo. 78 00:12:29,376 --> 00:12:30,377 Minu sõber. 79 00:12:31,503 --> 00:12:32,463 Minu vend. 80 00:12:34,089 --> 00:12:37,759 Nüüd, kui ma olen teie boss, Tahaksin näha, et oleksite lojaalsem. 81 00:12:37,843 --> 00:12:38,844 Paolo. 82 00:12:39,553 --> 00:12:40,637 Minu vend. 83 00:12:41,889 --> 00:12:45,058 Olen alati valmis et näidata teile oma lojaalsust… 84 00:12:49,062 --> 00:12:50,814 nii kaua kui sa seda väärid. 85 00:14:48,473 --> 00:14:50,058 Kas otsite mind? 86 00:15:30,140 --> 00:15:31,433 Kas teile meeldis pidu? 87 00:15:32,184 --> 00:15:33,226 Vincenzo. 88 00:15:34,978 --> 00:15:38,357 Ma kuulen Payani haukumist. Peate minema ukse poole. 89 00:15:39,691 --> 00:15:42,486 Kuidas sa… 90 00:15:42,569 --> 00:15:45,364 Oh, õige. Lubage mul juba ette vabandust paluda. 91 00:15:45,447 --> 00:15:47,950 Ma tean, et see on su lemmikauto. 92 00:15:52,162 --> 00:15:56,583 Ma ei tapnud sind austusest Fabio vastu. 93 00:15:57,834 --> 00:16:00,754 Ja see jääb viimaseks korraks. 94 00:16:05,884 --> 00:16:08,971 Ma lahkun Itaaliast ja ei tule kunagi tagasi. 95 00:16:10,973 --> 00:16:13,850 Ärge mind otsige. 96 00:16:22,526 --> 00:16:26,905 Järgmine kord, kui proovite mind leida, 97 00:16:28,240 --> 00:16:31,118 auto plahvatab enne maha jäämist. 98 00:16:32,619 --> 00:16:33,704 Paolo. 99 00:16:34,287 --> 00:16:36,373 Ma teadsin, et sa ei vääri bossiks olemist. 100 00:17:04,526 --> 00:17:06,778 GEUMGA PLAZA ETTEVÕTETE LOETELU 101 00:17:29,426 --> 00:17:32,471 GEUMGA PLAZA LAMMUTAB KONGLOMERAADI TÜRANIA TÕTTU 102 00:17:32,554 --> 00:17:34,097 GEUMGA PLAZA 103 00:18:01,249 --> 00:18:02,084 Ta-da! 104 00:18:03,668 --> 00:18:05,629 Tõstke sellega oma veresuhkrut. 105 00:18:05,712 --> 00:18:06,963 SA ELAD AINULT KORD 106 00:18:07,047 --> 00:18:09,674 Ostsin selle kõige populaarsemast pagariärist Yeonnam-dongis. 107 00:18:11,510 --> 00:18:12,677 Olen tubli. Palun mine. 108 00:18:14,679 --> 00:18:15,806 Selle maitsva suupiste söömine 109 00:18:15,889 --> 00:18:18,475 keset pikka päeva on õnne vorm. 110 00:18:18,558 --> 00:18:20,477 Olen juba piisavalt õnnelik. 111 00:18:24,397 --> 00:18:25,440 Kas sa oled õnnelik? 112 00:18:25,524 --> 00:18:27,400 Kas sa ei registreerunud katsealuseks 113 00:18:27,484 --> 00:18:29,736 apteegis õppelaenu tagasi maksta? 114 00:18:29,820 --> 00:18:31,613 Sul ei olnud mingeid kõrvalmõjusid, 115 00:18:31,696 --> 00:18:34,366 aga sa olid ainuke kes vilet puhus. 116 00:18:34,449 --> 00:18:37,202 - Kuidas sa saad praegu õnnelik olla? - Ma saan. 117 00:18:37,285 --> 00:18:39,204 Usun, et mu tegu tähendas midagi. 118 00:18:39,830 --> 00:18:41,414 Sa oled kartmatu. 119 00:18:42,916 --> 00:18:43,875 Aga… 120 00:18:45,210 --> 00:18:48,713 kas sa oled ikka õnnelik kui Babel Pharmaceuticals teid kohtusse kaebab? 121 00:18:48,797 --> 00:18:49,714 Mida? 122 00:18:49,798 --> 00:18:52,759 Nad on praegu vihased. 123 00:18:52,843 --> 00:18:56,138 Nad lihtsalt käskisid meid su elu hävitada, Seon-ho. 124 00:18:59,683 --> 00:19:04,020 Kedagi tegelikult ei huvita sellest, mis sinuga juhtub. 125 00:19:04,104 --> 00:19:06,857 Miks? Sest su nutulugu ei tee kedagi kurvaks. 126 00:19:06,940 --> 00:19:08,275 See pole üldse kurb. 127 00:19:09,234 --> 00:19:13,321 Ma olen ainus, kes tegelikult hoolib sinu elust, Seon-ho. 128 00:19:13,405 --> 00:19:14,823 See olen ainult mina, Hong Cha-young. 129 00:19:17,951 --> 00:19:19,911 Tõmmake koogikate. 130 00:19:26,293 --> 00:19:28,170 SA ELAD AINULT KORD 131 00:19:35,802 --> 00:19:37,721 Kui palju see on? 132 00:19:52,277 --> 00:19:54,613 jumal küll. Milline segadus. 133 00:20:04,539 --> 00:20:06,625 - Vabandust, Cha-young. - Kus sa kombed on? 134 00:20:06,708 --> 00:20:09,169 Kui hilinesid, sa oleksid pidanud takso võtma. 135 00:20:09,252 --> 00:20:10,795 See on kiirem kui takso. 136 00:20:10,879 --> 00:20:12,380 Pealegi on see linna trend. 137 00:20:12,464 --> 00:20:14,424 Lihtsalt ütle mulle, miks sa hiljaks jäid. 138 00:20:15,258 --> 00:20:18,720 Advokaat Yoon In-seo ütles mulle teha 1200 eksemplari. 139 00:20:19,554 --> 00:20:20,680 Praktikant Jang Joon-woo. 140 00:20:20,764 --> 00:20:23,141 Ütle mulle, milline inimene on ma vihkan kõige rohkem. 141 00:20:23,225 --> 00:20:24,309 Robotiinimesed. 142 00:20:24,392 --> 00:20:26,686 Õige. Inimesed, kes töötavad nagu robotid, 143 00:20:26,770 --> 00:20:29,022 kuid jääb lõpuks alati alla. 144 00:20:30,565 --> 00:20:32,692 minust võib puudu olla, aga kas ma pole hea praktikant? 145 00:20:33,443 --> 00:20:34,653 Armas praktikant? 146 00:20:35,403 --> 00:20:37,113 Kui hakkate kandma erinevaid lipse, 147 00:20:37,197 --> 00:20:39,366 ma mõtlen järele kas sa meeldid või mitte. 148 00:20:40,325 --> 00:20:42,327 Kuid Steve Jobs kandis samu kilppükse. 149 00:20:42,410 --> 00:20:44,579 Eelistan kogenud mehi kangekaelsetele meestele. 150 00:20:48,041 --> 00:20:50,919 KOHTUMAA 151 00:20:51,002 --> 00:20:53,630 KUULAMISE 1. PÄEV BABEL APTEERI KOHTA 152 00:21:13,692 --> 00:21:16,319 Väidetakse, et ohvrid surid ravimi kõrvaltoimetest 153 00:21:16,403 --> 00:21:17,737 on ikka jabur. 154 00:21:17,821 --> 00:21:20,532 Hageja provotseerib ajakirjandust tõestamata tõenditega. 155 00:21:20,615 --> 00:21:23,618 Kõik ohvrid surid südameinfarktist 156 00:21:23,702 --> 00:21:24,703 ja tal polnud eelnevaid tingimusi. 157 00:21:24,786 --> 00:21:27,539 Ühel neist oli arütmia. Teisel oli kopsuturse. 158 00:21:27,622 --> 00:21:29,582 Ja teisel oli madal vererõhk. 159 00:21:29,666 --> 00:21:33,628 Ta võttis need tingimused välja ohvrite vanast haigusloost. 160 00:21:33,712 --> 00:21:35,130 Kiirabi sündmuskohal 161 00:21:35,213 --> 00:21:37,841 teatas, et neil on tüüpilised märgid üleannustamisest. 162 00:21:37,924 --> 00:21:40,051 Parameedikud ei ole litsentseeritud arstid. 163 00:21:40,135 --> 00:21:42,846 Nad märkisid ainult väliseid sümptomeid. 164 00:21:42,929 --> 00:21:46,850 Austatud lugupeetav, mul on salvestuspõhine ühe katsealuse avaldus. 165 00:21:48,018 --> 00:21:50,729 Paabel sundis teda valeütlust tegema 166 00:21:50,812 --> 00:21:52,147 teisi vaigistada. 167 00:21:52,230 --> 00:21:54,733 - See avaldus ütleb selgelt... - Teie austusavaldus. 168 00:21:55,358 --> 00:21:57,235 Avalduse teinud katsealune 169 00:21:57,318 --> 00:21:59,821 andis end tund aega tagasi valevande andmiseks üles. 170 00:22:00,864 --> 00:22:02,991 Esitan ülekuulamise protokolli tõenditena. 171 00:22:06,578 --> 00:22:08,663 Pärast enda valetamist, tunnistaja plaanis 172 00:22:08,747 --> 00:22:11,916 et Babel Pharmist raha välja pressida hageja kaitsja kaudu. 173 00:22:12,000 --> 00:22:13,835 Kuid kuna ta oli südametunnistusega vaevatud, 174 00:22:13,918 --> 00:22:16,463 - otsustas ta end üles anda. - Teie austusavaldus. 175 00:22:17,922 --> 00:22:21,259 See on ühekülgne väide. Tema valevande tasu ei ole kehtestatud. 176 00:22:21,342 --> 00:22:23,344 Salvestus peaks olla kohtus vastuvõetav. 177 00:22:23,428 --> 00:22:26,431 Meie hakkame valitsema kord tunnistaja valevande andmise süüdistus 178 00:22:26,514 --> 00:22:27,682 on asutatud. 179 00:22:28,475 --> 00:22:31,519 Järgmine istung peetakse nädal alates tänasest selles kohtusaalis. 180 00:22:34,856 --> 00:22:36,691 See on kõik. 181 00:22:45,533 --> 00:22:46,659 Anna mulle sigaret. 182 00:22:47,660 --> 00:22:49,662 - Ma lõpetasin kaks aastat tagasi. - Siis lihtsalt lahku. 183 00:22:51,498 --> 00:22:54,167 Pese vähemalt juukseid kui kohtusse tulete. 184 00:22:56,086 --> 00:22:58,588 Ma ei vaja seda sinult. Lihtsalt mine. 185 00:23:00,632 --> 00:23:02,634 Oleksime võinud lihtsalt kohtuväliselt kokkuleppele jõuda. 186 00:23:02,717 --> 00:23:06,387 Kuidas sa võisid seda jama alustada kui sa polnud isegi kindel, et suudad võita? 187 00:23:07,722 --> 00:23:08,681 Kas alustada seda jama? 188 00:23:10,517 --> 00:23:13,478 - Nii ei saa oma isaga rääkida. - Arvasin, et sa ütlesid minust lahti. 189 00:23:14,312 --> 00:23:15,438 Õige. 190 00:23:15,522 --> 00:23:18,441 Ükski mu tütar seda ei teeks osta ära selline tunnistaja. 191 00:23:18,525 --> 00:23:20,902 Kas leiad rahu kui sa oma tütart kritiseerid? 192 00:23:20,985 --> 00:23:22,695 Sina ja Paabel väärivad seda. 193 00:23:22,779 --> 00:23:24,197 Te olete nagu maffiad. 194 00:23:26,282 --> 00:23:29,536 Kuidas sa võisid nii uhke olla võimetute hävitamisest? 195 00:23:33,706 --> 00:23:34,541 Isa. 196 00:23:35,458 --> 00:23:37,168 Kas sa ei saa peatuda? 197 00:23:38,503 --> 00:23:40,588 Isegi kui sa mind ei kohtle nagu su tütar, 198 00:23:41,422 --> 00:23:44,134 Ma muretsen su pärast ikka väga. 199 00:23:44,217 --> 00:23:46,719 Ma muretsen, et see võib nii olla võtab sinult lõivu 200 00:23:46,803 --> 00:23:48,638 füüsiliselt ja emotsionaalselt. 201 00:23:50,098 --> 00:23:51,224 Isa. 202 00:23:51,307 --> 00:23:55,645 Kui sa lõpetad, aitan sind. 203 00:23:56,396 --> 00:24:00,150 Mul on piinlik seda nüüd öelda, aga nüüd, kui ma olen vanem, 204 00:24:01,192 --> 00:24:03,153 Sain aru, et perekond on esikohal. 205 00:24:09,075 --> 00:24:11,286 - Cha-young. - Jah, isa. 206 00:24:11,369 --> 00:24:14,831 Miks sa ei lõpeta juristi ametit? ja näitlejana uuesti alustada? 207 00:24:16,124 --> 00:24:18,293 Nii sa ei riku teiste inimeste elud. 208 00:24:22,005 --> 00:24:23,548 Sa ei võida mind kunagi! 209 00:24:24,632 --> 00:24:26,926 Saame teada, millal see lõpeb. 210 00:24:27,010 --> 00:24:30,054 Lisaks olen otsustanud. Ma tõesti ütlen sinust lahti. 211 00:24:30,138 --> 00:24:31,306 Kuidas sa seda teed? 212 00:24:32,223 --> 00:24:33,558 Olen kindel, et ma leian võimaluse. 213 00:24:34,434 --> 00:24:35,393 Hüvasti. 214 00:24:48,615 --> 00:24:49,741 Vabandage. 215 00:24:50,783 --> 00:24:52,160 Pean ülevaatuse tegema. 216 00:24:55,747 --> 00:24:57,332 TAHTIS NIMI: PARK JEONG-GUK 217 00:24:58,082 --> 00:25:00,001 Kas ma saan näha teie isikut tõendavat dokumenti? 218 00:25:07,008 --> 00:25:08,635 ITAALIA VABARIIK VINCENZO CASSANO 219 00:25:13,806 --> 00:25:16,476 Kurat küll. Sa oled Korea itaallane. 220 00:25:16,559 --> 00:25:18,811 Mul on nii kahju. Issand, mu kurb. 221 00:25:19,646 --> 00:25:22,732 Näete, otsitav mees on korealane. 222 00:25:24,192 --> 00:25:25,151 Issand, vabandust. 223 00:25:25,985 --> 00:25:29,656 Oh, mu. Sul on nii lahe nimi. 224 00:25:29,739 --> 00:25:31,741 "Vincen Zo"? 225 00:25:31,824 --> 00:25:33,826 Millisest Zo klannist sa pärit oled? 226 00:25:41,417 --> 00:25:44,003 - Anna mulle mu pass tagasi. - Olgu. 227 00:25:49,550 --> 00:25:51,844 Jah. Hr Cho. Jõudsin siia tervelt. 228 00:25:53,471 --> 00:25:54,555 ma näen. 229 00:25:55,640 --> 00:25:56,891 Kohtumiseni seal siis. 230 00:25:57,684 --> 00:25:59,811 See võtab aega umbes poolteist tundi. 231 00:26:00,520 --> 00:26:01,479 Olgu. 232 00:26:02,438 --> 00:26:05,149 Tule nüüd. Kuidas nad saavad tühistada kui ma just siia jõudsin? 233 00:26:06,567 --> 00:26:09,821 Vabandage. Kas otsite taksot? 234 00:26:10,613 --> 00:26:11,656 Jah. 235 00:26:12,615 --> 00:26:14,784 Ma sõidan limusiiniga. 236 00:26:14,867 --> 00:26:17,412 Minu kohtumine just tühistati, seega olen saadaval. 237 00:26:17,495 --> 00:26:18,538 Kuhu sa teel oled? 238 00:26:20,206 --> 00:26:21,499 Geumga-dong, Soul. 239 00:26:21,582 --> 00:26:24,877 Kas tõesti? Siis ma luban pakkuda teile mugavat sõitu. 240 00:26:24,961 --> 00:26:26,462 - Ma olen hea. - Mul on ka hea. 241 00:26:26,546 --> 00:26:28,423 Palun astu sisse. Olgu. 242 00:26:30,633 --> 00:26:32,302 Issand, sa oled nii kena. 243 00:26:50,069 --> 00:26:52,238 Kas teile meeldis oma reis? 244 00:26:53,323 --> 00:26:54,782 Kuhu sa läksid? 245 00:26:55,616 --> 00:26:56,659 Ma eelistaksin mitte rääkida. 246 00:26:56,743 --> 00:26:58,494 Olgu. ma vabandan. 247 00:27:04,459 --> 00:27:05,626 Lülitage selle asemel uudised sisse. 248 00:27:05,710 --> 00:27:07,170 Olgu. 249 00:27:09,547 --> 00:27:11,382 …politsei pidas ta kinni. 250 00:27:11,466 --> 00:27:13,843 Mitmes kalurikülas Korea rannavalve… 251 00:27:13,926 --> 00:27:16,054 Pean kuu aja jooksul kõik lõpetama. 252 00:27:17,013 --> 00:27:19,182 Siis lähen kohe Maltale. 253 00:27:19,265 --> 00:27:23,561 Kuritegudest on tulnud palju teateid välismaalaste vastu meie lennujaamas. 254 00:27:23,644 --> 00:27:26,898 Politsei sõnul teesklevad nad olla lennujaamas taksojuhid, 255 00:27:26,981 --> 00:27:29,400 pärast jooki pakkuma unerohuga, 256 00:27:29,484 --> 00:27:32,904 - ja varastada nende väärtasju. Eriti… -Issand, need sitapead. 257 00:27:32,987 --> 00:27:37,033 Kuidas nad said, kui Bong Joon-ho ja BTS nägi meie kuvandi nimel nii palju vaeva? 258 00:27:37,116 --> 00:27:39,202 Kaabakad nagu nemad rikuvad meie mainet. 259 00:27:39,952 --> 00:27:40,912 Kas te ei nõustu? 260 00:27:40,995 --> 00:27:43,623 Ohvri ütluse põhjal varastatud väärisesemete kohta, 261 00:27:43,706 --> 00:27:46,876 - Kuu aja pärast olen... -Politsei uurib nende olemasolu 262 00:27:46,959 --> 00:27:48,628 mingeid kaasosalisi. 263 00:27:48,711 --> 00:27:51,214 …külma õlut joomine 264 00:27:51,881 --> 00:27:54,217 Xlendi lahel. 265 00:27:56,844 --> 00:27:58,638 Lennu ajal söök pidi olema soolane. 266 00:27:58,721 --> 00:28:00,890 Ta muheles terve pudeli. 267 00:28:13,903 --> 00:28:15,029 hr An. 268 00:28:15,113 --> 00:28:18,116 Nad püüdsid agent Wangi kinni, kui ta sabas käis neid Incheonis ja lõikas tal käe otsast. 269 00:28:18,199 --> 00:28:19,534 Mida? Kus ta praegu on? 270 00:28:19,617 --> 00:28:20,576 Kas nad saavad selle uuesti kinnitada? 271 00:28:21,160 --> 00:28:22,161 Kurat küll. 272 00:28:24,122 --> 00:28:27,208 Proua, kümme minutit tagasi, Masato Kawaguchi jõuk pussitas ennast 273 00:28:27,291 --> 00:28:30,503 leivanoaga Busani pagariäris kui meie agendid ta ümber piirasid. 274 00:28:30,586 --> 00:28:32,213 Mida? Leivanoaga? 275 00:28:32,296 --> 00:28:34,257 Issand, see on tõesti pikk. 276 00:28:34,841 --> 00:28:36,592 - Kutsuge helikopter ja kolige välja. - Olgu. 277 00:28:36,676 --> 00:28:40,054 Mis siis? Kas teil on üksikasjad? 278 00:28:40,138 --> 00:28:41,723 Kuidas kurat ta siia sattus? 279 00:29:03,661 --> 00:29:04,537 Ta on… 280 00:29:05,455 --> 00:29:07,206 Ta on maffia nõunik. 281 00:29:08,082 --> 00:29:09,292 Kas ta on Koreas? 282 00:29:14,756 --> 00:29:18,009 Kui ta viis aastat tagasi Koreasse tuli, ta oli tavaline jurist. 283 00:29:18,092 --> 00:29:21,637 Aga nüüd ei ole ta enam väike praad. Ta on maffia peamine liige. 284 00:29:21,721 --> 00:29:24,849 Ta tuli tagasi Koreasse nõunikuna. 285 00:29:28,978 --> 00:29:30,229 Tere, härra An. 286 00:29:30,813 --> 00:29:34,942 Miks peaksid nad Koreasse jõudma? Mida saavutada? 287 00:29:35,026 --> 00:29:36,944 Siin Koreas on palju. 288 00:29:37,028 --> 00:29:38,863 Oleme nüüd globaalne sihtmärk. 289 00:29:38,946 --> 00:29:41,407 Siis ehk ta tuli siia just puhkusele 290 00:29:41,491 --> 00:29:43,785 saada bulgogi, dongdongju, makgeolli ja pajeon. 291 00:29:43,868 --> 00:29:45,161 Peaksime teda tervitama. 292 00:29:45,244 --> 00:29:48,039 Sir, see pole midagi peaksite võtma kergelt. 293 00:29:48,122 --> 00:29:50,583 - Consigliere on maffia oma... - Aga see? 294 00:29:51,417 --> 00:29:53,836 Mis kurat see peaks olema? 295 00:29:53,920 --> 00:29:56,172 Sa nagu üritaksid saada noomida. 296 00:29:56,255 --> 00:29:57,882 Peame teda jälitama, söör! 297 00:29:58,716 --> 00:30:01,093 Itaalia maffia on kohutav kamp. 298 00:30:01,177 --> 00:30:02,762 Las ta lihtsalt olla. 299 00:30:02,845 --> 00:30:05,056 Ärge julgege mingit operatsiooni alustada. 300 00:30:05,139 --> 00:30:06,808 - Aga ta on nõunik... - Miks sa… 301 00:30:25,493 --> 00:30:28,120 Proua Hong, ma kuulsin sa lõid täna suure värava. 302 00:30:28,204 --> 00:30:29,872 Palju õnne, proua Hong. 303 00:30:29,956 --> 00:30:31,916 Sa oled tõesti minu eeskuju. 304 00:30:45,346 --> 00:30:48,307 Jah, täna tegin seda uuesti 305 00:30:48,391 --> 00:30:49,976 Mine, Hong Cha-young 306 00:30:50,059 --> 00:30:51,727 Sa oled nii lahe, Cha-young 307 00:30:51,811 --> 00:30:54,856 Ma olen nii lahe 308 00:30:54,939 --> 00:30:56,315 Jah, jah, jah 309 00:30:58,901 --> 00:31:03,030 Hong Cha-young, Hong Cha, Hong Cha, Hong Cha-young 310 00:31:04,156 --> 00:31:06,826 Peaksin paigaldama siia rulood. 311 00:31:06,909 --> 00:31:08,160 Kõik näevad läbi. 312 00:31:10,413 --> 00:31:13,916 Ole nüüd, sa oleksid pidanud temaga rahulikult minema. Ta on sinu isa. 313 00:31:15,418 --> 00:31:18,129 Ta ei ole minu isa. Ta on hageja kaitsja. 314 00:31:20,214 --> 00:31:23,009 Su isa kasutab endiselt oma hüüdnime Tosa vilistlaste seas. 315 00:31:23,092 --> 00:31:26,137 Sellepärast viib ta alati asjad liiga kaugele, ei tea millal lõpetada. 316 00:31:26,804 --> 00:31:28,389 Ma lõpetan selle järgmisel istungil. 317 00:31:28,472 --> 00:31:29,807 Jah. See on kõik. 318 00:31:30,474 --> 00:31:34,729 Pädev advokaat võib asjad lõpetada enne kui asjad käest ära lähevad. 319 00:31:38,482 --> 00:31:41,694 Ma oleksin pidanud selle tühistama kui ta avalduse esitas. vabandan. 320 00:31:41,777 --> 00:31:42,737 See on korras. 321 00:31:44,655 --> 00:31:48,492 Sa peaksid täna töölt varakult lahkuma ja lõbutsege. 322 00:31:48,576 --> 00:31:49,702 Oh, õige. 323 00:31:50,870 --> 00:31:52,496 Kontrollige oma pangakontot. 324 00:31:54,248 --> 00:31:55,166 See on boonus. 325 00:31:58,502 --> 00:32:00,254 Sa ei pea mulle boonust andma. 326 00:32:01,339 --> 00:32:03,883 Sa kohtled mind siin juba nii hästi. 327 00:32:05,968 --> 00:32:07,094 Pea vastu. 328 00:32:08,346 --> 00:32:10,348 Issand, ma olen nii liigutatud. 329 00:32:11,599 --> 00:32:15,436 See on korras. Lihtsalt võta ja kuluta see kõik täna ära. 330 00:32:15,519 --> 00:32:17,396 Issand, Cha-young. 331 00:32:18,147 --> 00:32:19,857 Cha-young, Cha-young, Hong Cha-young 332 00:32:19,941 --> 00:32:21,859 Ma olen nii liigutatud. ma olen tõsine. 333 00:32:25,738 --> 00:32:27,490 Kas ta arvas jälle maksud maha? 334 00:32:28,991 --> 00:32:30,076 Tule nüüd. 335 00:32:32,995 --> 00:32:34,372 Tema toidud pidid olema soolased. 336 00:32:34,455 --> 00:32:37,291 Ma isegi ei palunud tal seda juua. Ta jõi seda lihtsalt üksinda. 337 00:32:38,501 --> 00:32:39,585 Hei, kas ma ei öelnud sulle? 338 00:32:40,211 --> 00:32:42,546 Kui ma teda lennujaamas nägin, Ma teadsin, et ta on koormatud. 339 00:32:42,630 --> 00:32:44,465 Issand, see on ka disainikott. 340 00:32:44,548 --> 00:32:45,675 Oota. Mis see on? 341 00:32:49,095 --> 00:32:50,596 See peab olema üle 4000 dollari. 342 00:32:54,392 --> 00:32:56,102 - Püha kurat. - Hei. 343 00:32:56,185 --> 00:32:57,395 Vaata tema kella. 344 00:32:58,729 --> 00:33:01,399 Kui see on autentne, see läheb maksma üle 100 miljoni vonni. 345 00:33:01,482 --> 00:33:03,109 Tere. See ei saa olla koputus, eks? 346 00:33:05,861 --> 00:33:08,030 -Issand, mitte mingil juhul. - Eks? Õige. 347 00:33:08,114 --> 00:33:09,156 Vaata tema stiili. 348 00:33:09,240 --> 00:33:11,701 Ta ei kannaks kunagi võltsitud käekella. 349 00:33:11,784 --> 00:33:12,994 - Hei. - Vaata seda. 350 00:33:13,077 --> 00:33:14,829 - Ta isegi lõhnab hästi. - Kas tõesti? 351 00:33:15,538 --> 00:33:16,914 Otsige üles ka tema Köln. 352 00:33:19,208 --> 00:33:20,126 Sa oled üleval. 353 00:33:23,087 --> 00:33:24,672 Kes te olete? 354 00:33:25,297 --> 00:33:26,382 Meie? 355 00:33:27,133 --> 00:33:28,509 Me oleme need, mida sa arvad, et oleme. 356 00:33:30,761 --> 00:33:31,637 Tõsiselt? 357 00:33:32,263 --> 00:33:33,639 Issand, see kõlas nii lahedalt. 358 00:33:34,265 --> 00:33:36,350 -Ma ütlesin sulle, et sa oled andekas. - Loobuge löök. 359 00:33:54,744 --> 00:33:56,162 50 000 VÕIT 360 00:34:17,933 --> 00:34:20,728 Ma vannun, et ma püüan kinni sitapead ja tapa teid! 361 00:34:20,811 --> 00:34:22,104 Ma vannun Jumala ees! 362 00:34:24,523 --> 00:34:25,775 Loll Korea. 363 00:34:26,525 --> 00:34:28,778 Loll Korea! 364 00:34:29,904 --> 00:34:30,821 Ole vait! 365 00:34:30,905 --> 00:34:32,698 Ma ütlesin, et ole vait! 366 00:34:33,282 --> 00:34:34,450 Kurat. 367 00:34:36,452 --> 00:34:37,620 Kurat küll. 368 00:34:38,954 --> 00:34:39,955 Ole vait! 369 00:34:50,091 --> 00:34:52,301 Kurat küll. 370 00:34:54,762 --> 00:34:57,098 Kurat küll! 371 00:34:57,181 --> 00:35:00,059 50 000 VÕIT 372 00:35:09,235 --> 00:35:14,031 Neetud Korea! Kurat küll! Kurat, Korea! 373 00:35:14,115 --> 00:35:15,991 Sa oled surnud! 374 00:35:16,742 --> 00:35:18,202 Kurat küll! 375 00:35:21,455 --> 00:35:23,624 Kurat küll! 376 00:35:24,291 --> 00:35:26,168 Vaata sinna. 377 00:35:26,252 --> 00:35:29,255 Ta tundub tore inimene kui nüüd lähemalt vaatan. 378 00:35:29,338 --> 00:35:31,090 - Ta on nii kena. - Ta on. 379 00:35:31,173 --> 00:35:32,633 - Ta tundub kena. - Jah. 380 00:35:32,716 --> 00:35:34,593 Talle meeldivad ainult ilusad poisid. 381 00:35:34,677 --> 00:35:36,428 - Tõsiselt. - Issand. 382 00:35:39,807 --> 00:35:40,641 Siin. 383 00:35:40,724 --> 00:35:42,935 nagu see. Laske käia. 384 00:35:47,273 --> 00:35:49,316 - Tundub, et teda peksti. - Kas tõesti? 385 00:35:49,400 --> 00:35:52,862 - Ta on kindlasti ilus. - See on kõik, millest sa hoolid. 386 00:36:16,802 --> 00:36:20,764 GEUMGA PLAZA 387 00:36:24,101 --> 00:36:26,812 PALJU ÕNNE Möödapääsemise puhul ARHITEKTUURI ÜLEVAADE 388 00:36:28,439 --> 00:36:29,732 Minu eesmärk on 389 00:36:30,608 --> 00:36:33,903 selle hoone maha lammutamist. 390 00:36:34,653 --> 00:36:36,322 Mille osas nõu vajate? 391 00:36:36,405 --> 00:36:38,365 5 AASTAT TAGASI, MILLAN CASSANO PEREKONNA UURING 392 00:36:38,449 --> 00:36:41,118 Mu sõber Fabio ütles mulle 393 00:36:41,202 --> 00:36:45,623 et teadsid ohutut viisi mu kulla peitmiseks. 394 00:36:46,665 --> 00:36:48,626 Ta ütles, et tema vana sõber Fabio rääkis talle 395 00:36:48,709 --> 00:36:52,880 et sa talle ütleksid kuidas oma kulda turvaliselt peita. 396 00:36:52,963 --> 00:36:56,717 Ma tahan oma kulda Koreasse peita, mitte Hiina. 397 00:36:57,635 --> 00:37:02,973 Ja seda tuleb hoida kuni punktini et keegi ei saa seda varastada. 398 00:37:03,057 --> 00:37:05,434 Ta tahab seda Koreas varjata. 399 00:37:05,517 --> 00:37:08,771 Ja ta tahab, et see oleks ohutu et keegi ei saa seda varastada. 400 00:37:11,941 --> 00:37:15,903 Meie pere kasutab seda meetodit mida on edasi antud 50 aastat. 401 00:37:16,612 --> 00:37:18,822 Ostke Koreas vana hoone. 402 00:37:19,490 --> 00:37:20,991 Ostke hoone minu sõbra all, 403 00:37:21,075 --> 00:37:24,370 Mr. Cho nimi nii et te ei tekita kahtlusi. 404 00:37:24,453 --> 00:37:29,124 Ja siis tehke üks partiidest näeb välja nagu pood või ettevõte. 405 00:37:29,208 --> 00:37:30,042 EHITAMISEL 406 00:37:32,753 --> 00:37:34,505 Ja palgata tehnikuid 407 00:37:34,588 --> 00:37:37,466 keldrisse salaruumi loomiseks oma kulla hoidmiseks. 408 00:37:41,887 --> 00:37:46,225 Et vältida vahelejäämist, transportida kulda vähehaaval. 409 00:37:48,936 --> 00:37:50,604 Salaruumi avamiseks, 410 00:37:50,688 --> 00:37:54,441 biomeetriline süsteem, mis tunneb ära ainult teid tuleks ära kasutada. 411 00:37:55,567 --> 00:37:58,862 See peab sind ainult ära tundma. Isegi mitte teie perekond ega sõbrad. 412 00:38:12,918 --> 00:38:14,336 Aga seal on veel. 413 00:38:15,004 --> 00:38:16,505 See salaruum 414 00:38:17,506 --> 00:38:19,717 kaasas eriline funktsioon. 415 00:38:19,800 --> 00:38:21,051 Sir. 416 00:38:21,760 --> 00:38:24,179 -Hr. Cho, kas sul on hästi läinud? - Jah. 417 00:38:25,389 --> 00:38:28,517 Mis pagan sinuga juhtus? 418 00:38:29,852 --> 00:38:31,061 See pole midagi. 419 00:38:34,189 --> 00:38:35,482 Aga minu elukoht? 420 00:38:35,566 --> 00:38:37,818 Ma kuulsin, et sa tuled, nii et lasin selle ära puhastada. 421 00:38:37,901 --> 00:38:40,487 Ja panin ka teie asjad ära ja riided Itaaliast. 422 00:38:40,571 --> 00:38:42,740 - Hakkame nüüd käima. - Olgu. 423 00:38:44,366 --> 00:38:46,076 Kuidas läheb? 424 00:38:46,160 --> 00:38:47,578 Kui sa seda failist loed, 425 00:38:47,661 --> 00:38:50,080 arengu opositsioonikomisjon on moodustatud. 426 00:38:50,164 --> 00:38:52,791 Ma ütlesin neile seda juba Ma ei müüks hoonet maha. 427 00:38:52,875 --> 00:38:54,168 Aga nad ei usu mind. 428 00:38:54,251 --> 00:38:55,294 Oh, õige. 429 00:38:55,377 --> 00:38:58,505 Babel Eandamp;C ostis kõik poed väljaku ümber. 430 00:38:59,715 --> 00:39:02,259 Kas mõni muu surve Babel Eandamp;C-lt? 431 00:39:02,343 --> 00:39:04,678 Ei midagi, peale meeskonna juhi investeeringute ja arengu kohta 432 00:39:04,762 --> 00:39:06,555 tulevad siia iga päev pakkumisi tegema. 433 00:39:33,832 --> 00:39:34,833 Sir. 434 00:39:41,340 --> 00:39:42,341 Vannituba… 435 00:39:43,092 --> 00:39:44,259 Kurat küll. 436 00:40:05,155 --> 00:40:07,783 Panin voodi juba püsti ja tekid sulle. 437 00:40:07,866 --> 00:40:11,495 Ja ma lepin kohtumise kokku üürnikega homme. 438 00:40:13,247 --> 00:40:14,915 Olgu. Muidugi. 439 00:40:17,084 --> 00:40:19,628 Kui see projekt on tehtud, 440 00:40:19,711 --> 00:40:22,256 kas olete huvitatud Koreasse jäämisest? 441 00:40:26,468 --> 00:40:27,386 Ei. 442 00:40:28,595 --> 00:40:29,430 ma näen. 443 00:40:30,305 --> 00:40:34,059 Panin teie uue mobiiltelefoni, sularaha, ja asjad, mida sa palusid 444 00:40:34,143 --> 00:40:35,644 magamistoas. 445 00:40:36,311 --> 00:40:37,312 Olgu. 446 00:40:41,233 --> 00:40:42,109 Mis see on? 447 00:40:43,026 --> 00:40:46,405 Oh, eelmised üürnikud panid need üles. 448 00:40:48,198 --> 00:40:49,283 Kas ma peaksin need ära võtma? 449 00:40:50,576 --> 00:40:52,369 See on hea. Ma ei ole siin kaua. 450 00:40:56,331 --> 00:40:57,875 Issand, seda on palju. 451 00:40:59,042 --> 00:41:00,419 - Kas tõesti? - Jah. 452 00:41:00,502 --> 00:41:01,420 JIPURAGI ADvokaadibüroo 453 00:41:01,503 --> 00:41:06,049 Ma nägin kindlasti meest hoone omanik sissepääsu juures. 454 00:41:06,550 --> 00:41:07,468 Nii et ma järgisin neid. 455 00:41:08,510 --> 00:41:12,055 Aga tundub, et ta isegi üüris välja eluase meist üleval. 456 00:41:12,139 --> 00:41:13,348 - Elamuüksus? - Jah. 457 00:41:13,432 --> 00:41:16,310 Kui sa teda nägid, mis tuju sa temast said? 458 00:41:18,604 --> 00:41:22,483 Ta tekitas kuidagi jubeda tunde. 459 00:41:22,566 --> 00:41:24,943 Mis selle filmi nimi oli? 460 00:41:25,652 --> 00:41:28,071 Ta nägi välja nagu kena filmikurjategija. 461 00:41:31,200 --> 00:41:32,326 Kas teadsid? 462 00:41:32,993 --> 00:41:35,871 Ilusad kurikaelad on hirmsam ja jõhkram. 463 00:41:39,208 --> 00:41:42,085 See peab olema põhjus, miks inimesed kardavad mind. headus. 464 00:41:42,169 --> 00:41:45,422 Inimesed ei karda teid, hr Lee. 465 00:41:47,174 --> 00:41:49,718 Kas ma peaksin minema teda hirmutama ja saada infot? 466 00:41:49,801 --> 00:41:51,345 Nagu kes ta on ja miks ta siin on. 467 00:41:52,721 --> 00:41:54,806 Hr Nam, tulge lähemale. Tule. 468 00:41:55,474 --> 00:41:59,144 Ma võtan tal kõrist kinni ja keeran selle külge pool. Siis hakkab ta rääkima. 469 00:41:59,228 --> 00:42:00,187 - Nimi? -Nam Ju-sung. 470 00:42:00,270 --> 00:42:01,355 - Kust sa pärit oled? - Wangsimni. 471 00:42:01,438 --> 00:42:03,190 - Lemmik toit? -Tteokbokki. 472 00:42:03,273 --> 00:42:06,485 - Lase nüüd ta kurgust lahti. - Olgu. 473 00:42:06,568 --> 00:42:07,444 Olgu. Sa oled tubli. 474 00:42:07,528 --> 00:42:09,029 Öelge teistele üürnikele. 475 00:42:09,112 --> 00:42:10,072 - Kiirusta. - Olgu. 476 00:42:16,036 --> 00:42:17,996 Suurem osa senistest üürnikest kolis välja. 477 00:42:18,080 --> 00:42:20,082 Meil on jäänud mõned üürnikud kolmandal korrusel. 478 00:42:20,165 --> 00:42:21,416 Miks see nii on? 479 00:42:21,500 --> 00:42:24,378 Advokaat opositsioonikomisjonis asub kolmandal korrusel. 480 00:42:24,461 --> 00:42:26,505 Nii et see pidi selles oma osa mängima. 481 00:43:02,791 --> 00:43:06,503 Selle hoone üürnikud on minu suhtes väga ettevaatlikud. 482 00:43:10,007 --> 00:43:11,008 See on huvitav. 483 00:43:11,758 --> 00:43:13,510 KEEMILINE PUHASTAMINE 484 00:43:25,397 --> 00:43:27,816 - Noh… - Issand. 485 00:43:31,570 --> 00:43:33,780 -See on Itaalia restoran. - Jah. 486 00:43:42,164 --> 00:43:44,666 Noh, see on tavaline rutiin. 487 00:43:50,047 --> 00:43:51,798 See on tantsustuudio. 488 00:43:54,009 --> 00:43:56,011 Mis tal viga on? Kas ta on haige? 489 00:44:01,224 --> 00:44:03,268 Ta on kindlasti haige. 490 00:44:04,728 --> 00:44:05,812 Ära siis seda söö. 491 00:44:06,313 --> 00:44:07,606 Anna see mulle. 492 00:44:07,689 --> 00:44:10,067 Sa räägid mulle põhimõtteliselt mu toit on kohutav! 493 00:44:10,650 --> 00:44:11,693 See on lihtsalt kalane. 494 00:44:14,154 --> 00:44:16,782 Sinu hea välimus ei päästa su tagumikku. 495 00:44:16,865 --> 00:44:19,868 Ma olen vaene ja mul pole sidemeid! See on kõik, mis mul on! 496 00:44:22,162 --> 00:44:24,206 Lõpetage ära! 497 00:44:26,083 --> 00:44:27,751 - Ma koputan välja. - Mida sa vaatad? 498 00:44:32,964 --> 00:44:35,258 Mulle meeldib kalatoit! 499 00:44:41,181 --> 00:44:42,140 YEONGHO suupistebaar 500 00:44:42,224 --> 00:44:43,475 Päästa mind! 501 00:44:43,558 --> 00:44:45,936 - Taevake. - Sa jõmpsikas! 502 00:44:46,019 --> 00:44:49,147 Kuidas sa saad ainult 18 punkti teie Korea testis? Tõsiselt? 503 00:44:49,231 --> 00:44:50,232 Miks sa… 504 00:44:51,858 --> 00:44:53,610 - Ma andsin endast parima. - Kas sa oled välismaalane? 505 00:44:53,693 --> 00:44:55,904 Kas sa pole siit pärit? Kas olete osariikidest? 506 00:44:57,739 --> 00:45:00,367 Tõstke valvur üles. Tee seda, jõmpsikas. 507 00:45:00,450 --> 00:45:02,035 Hoia end valvel, punkar. 508 00:45:08,250 --> 00:45:10,669 Palun päästke mind. Ta tapab mu. 509 00:45:10,752 --> 00:45:12,963 Sa ei vääri päästmist. 510 00:45:13,046 --> 00:45:14,172 Ema, see on tõesti valus. 511 00:45:14,256 --> 00:45:16,633 -Ema. - Sa oled selle linna häbiplekk. 512 00:45:16,716 --> 00:45:18,427 Ma ei sünnitanud idiooti. 513 00:45:18,510 --> 00:45:19,928 Nad peavad olema hullud. 514 00:45:20,011 --> 00:45:21,763 - Jah. See peaks haiget tegema! - Mida? 515 00:45:22,681 --> 00:45:24,683 - Sa punkar. -Ema, tule! 516 00:45:25,225 --> 00:45:26,309 Sa jõmpsikas. 517 00:45:26,393 --> 00:45:28,854 JIPURAGI ADvokaadibüroo 518 00:45:38,071 --> 00:45:39,114 Noh… 519 00:45:40,282 --> 00:45:42,534 Lähme keldrisse kus on salatuba. 520 00:45:42,617 --> 00:45:45,454 Ettevõte, mis seal varem oli läks alla, 521 00:45:45,996 --> 00:45:47,664 seega valisin stabiilsema üürniku. 522 00:45:47,747 --> 00:45:48,874 Oled sa selles kindel? 523 00:45:49,958 --> 00:45:51,334 Nad on hästi kasvatatud. 524 00:45:51,418 --> 00:45:55,297 NANYAKI TEMPEL 525 00:45:55,380 --> 00:45:58,341 Niisiis, üürnikud… 526 00:45:58,425 --> 00:45:59,259 See on tempel. 527 00:46:00,802 --> 00:46:04,890 NANYAKI TEMPEL 528 00:46:13,815 --> 00:46:15,108 See munk istub 529 00:46:16,359 --> 00:46:17,903 15 tonni kulda. 530 00:46:56,149 --> 00:46:57,859 Olete hoone omanik. 531 00:46:58,652 --> 00:47:01,404 - Jah. Tere, härra. - Tere. 532 00:47:01,988 --> 00:47:04,574 Olen liitunud arengu opositsioonikomisjon. 533 00:47:04,658 --> 00:47:07,536 Ma kavatsen meie templit kaitsta. 534 00:47:13,416 --> 00:47:17,295 Hea küll. Ta tundis tugevat kohalolu Buddha templi alt. 535 00:47:17,379 --> 00:47:19,005 - Ta on paastunud. - "Altpoolt"? 536 00:47:19,089 --> 00:47:21,383 - Ei. - Aga see? 537 00:47:21,466 --> 00:47:22,551 - Ta paastub. - Jah. 538 00:47:22,634 --> 00:47:25,136 Ta lihtsalt paastub. Ta ei söö. 539 00:47:27,305 --> 00:47:29,474 Ma ei tea, kes sa oled, 540 00:47:29,558 --> 00:47:33,603 aga sa peaksid oma riided puhastama enne kui oma mõtted puhastad. 541 00:47:45,740 --> 00:47:46,783 Kurat küll. 542 00:47:55,500 --> 00:47:57,210 Ma tahan need keemiliselt puhastada. 543 00:47:58,461 --> 00:48:02,173 PARIM PESUMAAT 544 00:48:05,135 --> 00:48:08,763 See on väga haruldane ülikond Koreast te ei leia. 545 00:48:08,847 --> 00:48:10,432 Materjal on ka erinev. 546 00:48:11,600 --> 00:48:13,018 See on vintage brändi etikett. 547 00:48:14,227 --> 00:48:17,272 Ei, sa ei saa sellest aru. See on kohandatud Itaalias 548 00:48:17,355 --> 00:48:19,190 -Booralro poolt-- -Nagu filmis "Munandid"? 549 00:48:21,109 --> 00:48:24,362 Lõpeta valetamine. Igaüks ütleb oma ülikonna on kallis, kui nad siia tulevad. 550 00:48:24,446 --> 00:48:27,866 ma olen tõsine. See oli piiratud väljaanne Booralro langusjoonest. 551 00:48:27,949 --> 00:48:31,536 Mis vastik nimi on "munandid"? 552 00:48:32,287 --> 00:48:33,455 Võin öelda, et see on odav. 553 00:48:35,707 --> 00:48:38,126 Olen üksusest 606. Ma tahan neid homseks. 554 00:48:38,209 --> 00:48:41,212 Oleksid pidanud siis eile tulema. Ma ei saa neid homseks lõpetada. 555 00:49:04,027 --> 00:49:06,196 Ma kuulsin, et sa tulid koos hoone omanikuga. 556 00:49:07,489 --> 00:49:08,573 - Jah. - Tore kohtuda. 557 00:49:08,657 --> 00:49:11,242 Olen tegevjuht ja vanemadvokaat Jipuragi Advokaadibüroost 558 00:49:11,326 --> 00:49:13,870 ja esimees arengu opositsioonikomisjon. 559 00:49:13,953 --> 00:49:15,955 Olen jurist Hong Yu-chan. 560 00:49:18,041 --> 00:49:19,084 JUURIST HONG YU-CHAN 561 00:49:19,167 --> 00:49:20,168 ma näen. 562 00:49:21,795 --> 00:49:23,004 Tore tutvuda. 563 00:49:23,505 --> 00:49:25,757 Olen advokaat Vincenzo Cassano. 564 00:49:25,840 --> 00:49:27,217 - Mida? -Kas "Vin" on tema perekonnanimi? 565 00:49:27,300 --> 00:49:29,260 - Õige. - Kas ta on hiinlane? 566 00:49:29,344 --> 00:49:30,720 - Ta võib olla. - Mida ta ütles? 567 00:49:30,804 --> 00:49:32,138 ma ei tea. Mis see oli? 568 00:49:32,222 --> 00:49:34,057 Lihtsalt käsitlege mu nime ingliskeelse nimena. 569 00:49:34,766 --> 00:49:36,393 Vincenzo Cassano. 570 00:49:36,476 --> 00:49:39,312 -See oli Casanova. Casanova. - See oli inglise keel. 571 00:49:39,396 --> 00:49:41,481 - Vincenzo Casanova? - Õige. 572 00:49:41,564 --> 00:49:43,650 Teil ei tohi olla litsentsi siin advokaadina praktiseerida. 573 00:49:43,733 --> 00:49:46,027 Ei. Ma olen Itaaliast. 574 00:49:47,612 --> 00:49:49,948 Hr Baek, te olete Itaalias käinud. 575 00:49:50,031 --> 00:49:51,574 - Jah, see on õige. - Eks? 576 00:49:51,658 --> 00:49:54,828 Ta õppis Itaalias Milanos kokaks. 577 00:49:54,911 --> 00:49:58,957 Siis peab teil kahel olema palju rääkida. 578 00:49:59,749 --> 00:50:02,961 Räägime siis, kui tuleb tekib orgaaniliselt. Räägime siis. 579 00:50:03,044 --> 00:50:04,587 Kus Milanos ööbisite? 580 00:50:04,671 --> 00:50:08,091 Noh, ma olin Itaalias Milanos. 581 00:50:08,174 --> 00:50:11,594 Ööbisin Milano südames. 582 00:50:11,678 --> 00:50:12,721 Uffizi? 583 00:50:13,638 --> 00:50:14,806 Uffizi. 584 00:50:19,728 --> 00:50:20,812 Tore tutvuda. 585 00:50:20,895 --> 00:50:22,021 Ma peatun hiljem. 586 00:50:24,733 --> 00:50:25,859 Olgu. 587 00:50:27,318 --> 00:50:29,654 Ta vist sai sellest aru. Mida ta ütles? 588 00:50:31,322 --> 00:50:32,741 Kui teil on Itaalias litsents, 589 00:50:32,824 --> 00:50:35,744 advokaadiga siin praktiseerida ei saa muud kui nõu anda. 590 00:50:35,827 --> 00:50:39,038 See on õige. Mind ei ole siin igatahes siin advokaadiga tegelema. 591 00:50:39,789 --> 00:50:42,000 -Ma tulin lihtsalt nõu andma. - Kas see on nii? 592 00:50:42,584 --> 00:50:45,253 Omanik rääkis meile ta ei müüks seda hoonet. 593 00:50:46,337 --> 00:50:47,589 Aga me ei usalda teda. 594 00:50:47,672 --> 00:50:49,716 Me oleme erinevad, härra Hong. 595 00:50:49,799 --> 00:50:51,968 Ära räägi selliseid asju. 596 00:50:52,051 --> 00:50:54,429 Kes keelduks suurest väljamaksest konglomeraadist? 597 00:50:55,972 --> 00:50:59,642 Me räägime teile üksikasjadest koosolekul homme pärastlõunal. 598 00:51:07,484 --> 00:51:08,985 Vincenzo Cassano. 599 00:51:26,085 --> 00:51:27,378 Mis veega viga on? 600 00:51:30,965 --> 00:51:32,300 Kurat küll. 601 00:51:38,264 --> 00:51:39,390 Hea. 602 00:51:45,104 --> 00:51:46,231 Kurat küll. 603 00:51:47,524 --> 00:51:48,900 Kas sooja vett pole? 604 00:51:51,110 --> 00:51:52,070 Kurat küll. 605 00:51:55,156 --> 00:51:56,324 Siin see on. 606 00:51:59,035 --> 00:52:00,078 See on kuum! 607 00:52:07,752 --> 00:52:09,045 Kas sa teed nalja? 608 00:52:16,261 --> 00:52:17,846 Mis kuuma veega viga on? 609 00:52:19,180 --> 00:52:20,223 Vaata mind. 610 00:52:23,184 --> 00:52:24,310 Nii palav on. 611 00:52:26,229 --> 00:52:27,605 Nii kuum! 612 00:52:30,608 --> 00:52:31,568 Kuum! 613 00:53:08,062 --> 00:53:09,022 Tule nüüd. 614 00:53:33,546 --> 00:53:34,631 Kurat küll. 615 00:54:04,160 --> 00:54:06,829 JUSTIITSMINISTEERIUM CHEONGJU NAISTE KORREKTSIOONIASUTUS 616 00:54:13,419 --> 00:54:15,880 Kaitse, esita oma argument. 617 00:54:16,965 --> 00:54:17,924 Kaitse puhkab. 618 00:54:19,884 --> 00:54:21,594 Prokuratuur, küsitlege süüdistatavat. 619 00:54:22,595 --> 00:54:24,097 Kostja Oh Gyeong-ja 620 00:54:24,180 --> 00:54:26,265 sageli kritiseeriti esimees Hwang Deok-bae 621 00:54:26,349 --> 00:54:30,395 ja tema perekonda tema ebaõige käitumise eest majahoidjana. 622 00:54:31,145 --> 00:54:34,399 Juhtumi päeval, kui ta ütles, et ta ei teinud oma tööd korralikult, 623 00:54:34,482 --> 00:54:37,110 ta oli vihane ja ründas teda mis viis ta surmani. 624 00:54:37,694 --> 00:54:39,070 Kaitse puhkab. 625 00:54:40,154 --> 00:54:41,614 Teie austusavaldus, 626 00:54:41,698 --> 00:54:45,410 Kostja Oh Gyeong-ja oli varem oma lapse hüljanud. 627 00:54:46,619 --> 00:54:48,788 Ma esitan tema tunnistuse vabatahtlikust loobumisest 628 00:54:48,871 --> 00:54:50,915 vanemlikest õigustest lastekodusse Incheonis. 629 00:55:00,425 --> 00:55:03,594 Kuna ta on külmavereline ema kes hülgas isegi omaenda lapse, 630 00:55:03,678 --> 00:55:06,556 on väga tõenäoline, et ta ei väärtusta teiste inimeste elud. 631 00:55:07,098 --> 00:55:08,641 See tõestab paikapidavust... 632 00:55:08,725 --> 00:55:10,184 See pole antud juhtumi puhul asjakohane. 633 00:55:11,227 --> 00:55:13,730 Sa oled mu advokaat. Ütle midagi. 634 00:55:14,355 --> 00:55:16,190 Mind ahistati seksuaalselt. 635 00:55:16,274 --> 00:55:18,693 Kogu tema perekond valetab! 636 00:55:18,776 --> 00:55:21,154 Ära ütle midagi. See töötab teile vastu. 637 00:55:24,323 --> 00:55:27,910 Esimeest Hwangi ahistati seksuaalselt tema eelmised majahoidjad. 638 00:55:27,994 --> 00:55:30,288 Ta ahistas iga naist mis tuli tema juurde tööle. 639 00:55:30,371 --> 00:55:31,247 Kostja. 640 00:55:31,330 --> 00:55:33,458 Kui räägite uuesti ilma loata, 641 00:55:33,541 --> 00:55:35,460 teid eskorditakse välja. 642 00:55:40,465 --> 00:55:41,883 Sobivad endale. 643 00:55:42,884 --> 00:55:46,054 Olete juba oma otsuse teinud. 644 00:55:53,603 --> 00:55:55,646 HONG YU-CHAN OF JIPURAGI ADvokaadibüroo MÄÄRATUD UUEKS JUURIST 645 00:55:55,730 --> 00:55:57,148 KEELATUD KEELDUS KORDUVAST läbivaatamisest 646 00:56:09,410 --> 00:56:10,912 JUURIST HONG YU-CHAN 647 00:56:10,995 --> 00:56:12,538 …MÄÄRATUD UUEKS JUURIST 648 00:56:26,511 --> 00:56:29,764 Katsealuse antud väide kes vilet puhus 649 00:56:29,847 --> 00:56:31,891 riskide kohta Babel Pharmi kliinilistest uuringutest, 650 00:56:31,974 --> 00:56:34,894 osutus valeks mis hagi sügavalt mõjutas. 651 00:56:34,977 --> 00:56:37,772 Lee oli osaline RDU-90 kliinilises uuringus, 652 00:56:37,855 --> 00:56:40,817 töötati välja uus ravim firmalt Babel Pharmaceuticals. 653 00:56:40,900 --> 00:56:43,069 - Hei, vaata seda daami. - Ta plaanis välja pressida… 654 00:56:43,152 --> 00:56:45,113 - raha firmalt. - Kas ta on vihane? 655 00:56:45,196 --> 00:56:47,490 - Tema kavatsus -Kas ta arvab, et ta on Jun Ji-hyun? 656 00:56:47,573 --> 00:56:48,908 avalikustati kohtuistungil. 657 00:56:48,991 --> 00:56:50,910 Jumal, vaata, kuidas ta puusa kõigutab. 658 00:56:50,993 --> 00:56:54,038 -Nende uus ravim RDU-90 näitab… - Kas tal pole pesumasinat? 659 00:56:54,122 --> 00:56:55,832 Miks ta siin tantsib? 660 00:56:55,915 --> 00:56:59,544 See on minu jaoks terapeutiline koht. Mis siis? 661 00:56:59,627 --> 00:57:01,963 …turul on oodata kuumust. 662 00:57:02,046 --> 00:57:04,132 Ma kuulsin kõike, punkarid. 663 00:57:04,882 --> 00:57:09,595 Kuidas sa julged naist seksuaalselt ahistada avalikus kohas? 664 00:57:09,679 --> 00:57:12,890 Kas soovite justiitsministeeriumi sind kinni panna? Te räpased. 665 00:57:14,600 --> 00:57:15,810 Anna see mulle. 666 00:57:16,436 --> 00:57:17,895 Anna mulle kohe oma telefon. 667 00:57:21,441 --> 00:57:23,693 Issand jumal. Vaata seda. Mida… 668 00:57:23,776 --> 00:57:25,319 Ma peaksin sind lööma. 669 00:57:25,403 --> 00:57:27,864 Kas ma peaksin sind selle eest vangi saatma? 670 00:57:28,614 --> 00:57:32,368 Mis viga väikese tantsuga, punkarid? 671 00:57:32,452 --> 00:57:34,328 - Vabandust. - Vabandust. 672 00:57:35,913 --> 00:57:36,831 Jää siia. 673 00:57:39,667 --> 00:57:40,918 Istu maha. 674 00:57:41,002 --> 00:57:44,046 Ma pole sinuga veel lõpetanud. Mul on veel üks kott tekke, mida pesta. 675 00:57:52,305 --> 00:57:53,264 TI DIAMO IL 676 00:57:53,347 --> 00:57:58,478 Sa oled mu päike Kui ilus sa oled 677 00:57:58,561 --> 00:58:00,104 Sa oled ilus. 678 00:58:00,188 --> 00:58:01,522 Sa oled nii kena. 679 00:58:02,523 --> 00:58:04,317 ma armastan 680 00:58:13,034 --> 00:58:14,076 Tere tulemast. 681 00:58:14,660 --> 00:58:16,704 Mis on sinu parim roog? 682 00:58:16,787 --> 00:58:19,790 Noh, see oleks minu porcini roog. 683 00:58:19,874 --> 00:58:22,919 See on trühvli porcini spagetid. 684 00:58:23,002 --> 00:58:26,839 Kõik teie menüüs kõlab maitsvalt. 685 00:58:28,883 --> 00:58:30,593 Ma saan selle. 686 00:58:30,676 --> 00:58:32,261 Mida? 687 00:58:32,845 --> 00:58:33,679 Jah. 688 00:59:13,261 --> 00:59:17,890 See maitseb nagu oleksite selle välja võtnud prügikastist. 689 00:59:20,184 --> 00:59:21,227 Aga mul on hea meel… 690 00:59:22,770 --> 00:59:24,313 et sa eemaldasid tõugud. 691 00:59:27,733 --> 00:59:30,611 Nii et õppisite Milanos Uffizis? 692 00:59:30,695 --> 00:59:33,573 Jah, Uffizis. 693 00:59:35,366 --> 00:59:36,242 ma näen. 694 00:59:38,035 --> 00:59:41,539 Kuid Uffizi on Firenzes, mitte Milanos. 695 00:59:42,540 --> 00:59:43,457 Mida? 696 00:59:45,418 --> 00:59:46,460 ma… 697 00:59:51,299 --> 00:59:52,550 Pettur. 698 00:59:57,722 --> 01:00:00,641 -Ta õppis Uffizi galeriis süüa tegema? - Vabandage. 699 01:00:00,725 --> 01:00:01,726 ma… 700 01:00:03,811 --> 01:00:05,313 Tule uuesti. 701 01:00:05,396 --> 01:00:10,359 CHEONGJU NAISTE KORREKTSIOONIASUTUS 702 01:00:20,661 --> 01:00:21,662 Sa oled väljas. 703 01:00:50,941 --> 01:00:54,153 Su näoilme ütleb mulle sa oled jälle kaotamas. 704 01:00:55,863 --> 01:00:59,075 Kas teist sai selgeltnägija? Kuidas sa saad öelda? 705 01:01:00,868 --> 01:01:03,621 Sellest on viis aastat möödas sellest ajast, kui ma sind esimest korda kohtasin. 706 01:01:04,413 --> 01:01:06,540 Ma võin teile otsa vaadates öelda. 707 01:01:09,210 --> 01:01:10,211 Kas sellest on nii kaua aega möödas? 708 01:01:12,630 --> 01:01:14,173 Teid ravitakse, eks? 709 01:01:15,007 --> 01:01:15,925 Tänu teile. 710 01:01:17,385 --> 01:01:20,930 Et olla teile vähem koormaks, Ma peaksin varsti surema. 711 01:01:21,013 --> 01:01:24,725 Kurat küll. Tule nüüd. Ära räägi selliseid asju. 712 01:01:24,809 --> 01:01:26,394 Kuulmine, mis kulutab mu energiat. 713 01:01:31,315 --> 01:01:34,151 Sa ei pea mind külastama nüüd iga kuu. 714 01:01:34,235 --> 01:01:37,029 Inimesed võiksid mõelda et sa oled mu salamees. 715 01:01:37,113 --> 01:01:38,531 Võite neile öelda, et ma olen. 716 01:01:39,281 --> 01:01:42,243 See on Cha-youngile tore saada ema. 717 01:01:42,326 --> 01:01:44,120 Kurat küll. headus. 718 01:01:50,501 --> 01:01:51,627 Igatahes, pr Oh, 719 01:01:52,670 --> 01:01:55,339 - viimast korda - -Ära tõsta isegi uut kohtuprotsessi. 720 01:01:56,841 --> 01:01:58,426 Ma tõesti ei vaja seda. 721 01:01:59,635 --> 01:02:03,097 Lihtsalt jäta mind rahule. 722 01:02:05,224 --> 01:02:10,020 Ma olen elus palju halba teinud. 723 01:02:22,700 --> 01:02:24,076 Kas teil oli tore reis? 724 01:02:24,785 --> 01:02:25,828 Jah. 725 01:02:25,911 --> 01:02:29,081 Paabeli investeeringute meeskonna juht ja areng on teel. 726 01:02:29,165 --> 01:02:30,416 Ma lähen ja kohtun temaga. 727 01:02:30,499 --> 01:02:31,709 Kus me kohtuma peaksime? 728 01:02:32,543 --> 01:02:34,503 Üle tänava on kohvik. 729 01:02:34,587 --> 01:02:35,838 Kuidas oleks minu kontoriga? 730 01:02:38,716 --> 01:02:39,967 See puudutab meie väljakut. 731 01:02:40,050 --> 01:02:42,511 Kas poleks parem seda teha minu kontoris? 732 01:02:48,559 --> 01:02:50,352 Mitu korda ma pean ennast kordama? 733 01:02:50,936 --> 01:02:53,522 Minu klient lammutab hoone ja ehitada uus. 734 01:02:54,023 --> 01:02:56,400 Ja eelmised üürnikud saavad oma osad tagasi. 735 01:02:59,612 --> 01:03:00,821 Hea küll. 736 01:03:01,739 --> 01:03:04,116 See on meie viimane pakkumine. 737 01:03:04,825 --> 01:03:06,952 See on palju parem pakkumine kahe päeva tagusest ajast. 738 01:03:08,704 --> 01:03:09,830 See on parim, mida teha saame. 739 01:03:29,892 --> 01:03:31,143 Kas sa ei mõista mind? 740 01:03:31,727 --> 01:03:32,686 Ma kuulen sind hästi. 741 01:03:33,395 --> 01:03:34,355 Tead mida? 742 01:03:34,939 --> 01:03:37,149 Tahtsin asjad ilusti kokku panna. 743 01:03:38,776 --> 01:03:40,986 Kui nii jätkate, lähevad asjad koledaks. 744 01:03:43,823 --> 01:03:45,491 Olen siin Babel Eandamp;C nimel. 745 01:03:46,575 --> 01:03:49,703 Kui lükkate meie pakkumise tagasi, sa kahetsed seda hiljem. 746 01:03:52,581 --> 01:03:55,167 - Kas sa ähvardad mind? - Kas ainult natuke? 747 01:03:56,836 --> 01:03:58,170 Ärge kunagi ähvardage mind enam. 748 01:03:59,380 --> 01:04:02,925 See on minu esimene ja viimane nõuanne teile. 749 01:04:03,592 --> 01:04:04,593 Mida? 750 01:04:05,219 --> 01:04:06,804 -Keegi pole veel siin? - Ei. 751 01:04:07,638 --> 01:04:08,681 Kas sa sõid? 752 01:04:08,764 --> 01:04:10,224 - Hei. - Issand. 753 01:04:10,891 --> 01:04:13,310 -Hei, kas sul on veel? Mis see on? - Issand, mida? 754 01:04:13,394 --> 01:04:15,896 Härra Tak, võtke kingad jalast kui sa sisse tuled. 755 01:04:15,980 --> 01:04:17,439 Vabandust. Kas sa oled ärritunud? 756 01:04:17,523 --> 01:04:19,316 - Sa unustad selle alati. - Vabandust. 757 01:04:21,193 --> 01:04:23,946 Mr. Lee, kas teil on märg lapp jalgade külge kinnitatud? 758 01:04:24,029 --> 01:04:27,658 Kas peske jalad või pane sokid jalga. 759 01:04:27,741 --> 01:04:28,659 Vabandust. 760 01:04:28,742 --> 01:04:31,829 Mu higinäärmed on koondunud mu jala põhjas. 761 01:04:32,413 --> 01:04:33,664 - See on haigus. - Tule nüüd. 762 01:04:36,041 --> 01:04:39,628 Kõik, palun ärge puudutage klaasi kui avate ukse. 763 01:04:39,712 --> 01:04:42,798 Kas teate, kui raske on seda pühkida? Siin on käepide. 764 01:04:48,220 --> 01:04:49,305 Issand, mu peegel. 765 01:04:50,890 --> 01:04:51,765 Vabandust. 766 01:04:51,849 --> 01:04:55,144 Panin kardinad kinni mingil põhjusel. 767 01:04:56,061 --> 01:04:58,898 Hea küll. Nii et kõik on siin? 768 01:05:07,740 --> 01:05:11,118 Üürnikena soovime teie lubadust. 769 01:05:12,995 --> 01:05:15,998 Seetõttu plaanime koostada kokkulepe homseks. 770 01:05:16,582 --> 01:05:18,542 Ja saate sellele alla kirjutada selle nädala lõpuks. 771 01:05:18,626 --> 01:05:21,754 Ma tean, mida sa eile ütlesid, aga kas sa oled tõesti Itaalias jurist? 772 01:05:23,339 --> 01:05:24,173 Jah. 773 01:05:24,256 --> 01:05:27,009 Kuidas sa siis hakkama saad kui sa meie seadust ei tea? 774 01:05:27,092 --> 01:05:29,762 ma ei usu siin loeb minu juriidiline kvalifikatsioon. 775 01:05:29,845 --> 01:05:31,764 Meie lubadus teile ja teie allkirjad seda teevad. 776 01:05:31,847 --> 01:05:35,351 Ma garanteerin, et saate teie krundid tagasi, kui ma selle koha uuesti üles ehitan. 777 01:05:35,434 --> 01:05:36,518 Sa lubad, eks? 778 01:05:38,646 --> 01:05:40,856 Me ei valeta kunagi. 779 01:05:40,940 --> 01:05:42,316 Mis sa arvad? 780 01:05:43,067 --> 01:05:47,529 Noh, need tunduvad väga ehtsad. Miks me ei usalda neid? 781 01:05:47,613 --> 01:05:52,868 Ma hakkan ka sind usaldama, Hr Vincenzo Casanova. 782 01:05:53,410 --> 01:05:55,704 Jah. Mina ka, härra Casanova. 783 01:05:59,041 --> 01:06:00,626 Lubage mul teid eelnevalt teavitada. 784 01:06:04,797 --> 01:06:06,423 Ma tean võitluskunste. 785 01:06:07,216 --> 01:06:09,677 Kui sa meid petad, 786 01:06:09,760 --> 01:06:13,806 Ma panen su giljotiini lämbumisse kuus päeva järjest. 787 01:06:14,431 --> 01:06:18,102 Ärge tehke selliseid asju. Kedagi ei huvita. Sa oled piinlik ja nii kleepuv. 788 01:06:18,185 --> 01:06:19,603 Võtame selle kokku. 789 01:06:20,437 --> 01:06:21,981 Kes on nõus neid usaldama? 790 01:06:25,025 --> 01:06:29,071 Issand jumal. See tüütu Vincenzo. See ei tundu õige. 791 01:06:29,905 --> 01:06:31,699 Meil pole valikut. 792 01:06:32,324 --> 01:06:34,076 Õige. Kurat küll. 793 01:06:34,159 --> 01:06:37,162 See ajab mind hulluks. Kurat küll. 794 01:06:37,246 --> 01:06:39,999 Anname talle kahtluse kasu ja mine vooluga kaasa. 795 01:06:47,673 --> 01:06:49,008 Armuline Buddha. 796 01:07:00,686 --> 01:07:01,729 Härra Hong. 797 01:07:01,812 --> 01:07:04,732 Üürnikel pole midagi aga teie sõna jätkake. 798 01:07:06,150 --> 01:07:07,693 Kuid ma leian, et see on kahetsusväärne 799 01:07:08,318 --> 01:07:10,404 sest see näeb välja sa mängid meiega. 800 01:07:12,823 --> 01:07:15,117 Kas teil on mind nii raske usaldada? 801 01:07:16,535 --> 01:07:20,372 Varem teesklesin, et usaldan sind teistele üürnikele kinnitada, 802 01:07:21,999 --> 01:07:25,753 aga ma ei usalda kunagi selliseid inimesi nagu sina. 803 01:07:33,010 --> 01:07:34,428 Olen jurist, 804 01:07:34,511 --> 01:07:36,638 ja nii ka sina. 805 01:07:38,182 --> 01:07:39,808 Aga meil on selgelt erinevad töökohad. 806 01:07:40,809 --> 01:07:42,436 Sa esindad raha, 807 01:07:42,519 --> 01:07:44,229 aga ma esindan inimesi. 808 01:07:48,692 --> 01:07:50,986 Ma esindan ka inimesi. 809 01:07:51,070 --> 01:07:52,321 Oh, jah. 810 01:07:52,988 --> 01:07:54,406 Rikkad inimesed. 811 01:07:56,116 --> 01:08:00,162 Ma tean, et Babel Eandamp;C ostab selle hoone seega valmistasin end kõigeks ette. 812 01:08:00,245 --> 01:08:02,498 Nii et ära teeskle olla vahendaja minu ees. 813 01:08:02,581 --> 01:08:04,416 Jätkake lihtsalt oma plaaniga. 814 01:08:29,274 --> 01:08:30,359 Kus kõik on? 815 01:08:32,027 --> 01:08:32,945 Kallis. 816 01:08:33,570 --> 01:08:34,696 Ju-yeong. 817 01:08:35,280 --> 01:08:36,406 Issand jumal! 818 01:08:36,949 --> 01:08:38,158 Kallis! 819 01:08:38,242 --> 01:08:39,243 Ju-yeong! 820 01:08:40,160 --> 01:08:42,663 - Kes te olete, inimesed? -Meil pole aega lobiseda. 821 01:08:46,416 --> 01:08:47,501 Ju-yeong. 822 01:08:53,715 --> 01:08:56,260 GEUMGA PLAZA MÜÜGILEPING 823 01:08:56,343 --> 01:08:57,719 - Hea küll. - Sina… 824 01:08:58,887 --> 01:09:00,180 Lööge sellele oma pitser. 825 01:09:01,598 --> 01:09:03,392 Mul on telekast üks saade. 826 01:09:20,367 --> 01:09:21,535 ADVOKAAT HONG CHA-YOUNG 827 01:09:21,618 --> 01:09:23,287 Advokaadibüroo JIPURAGI, ADVOKAAT HONG YU-CHAN 828 01:09:23,370 --> 01:09:24,830 SAATJA HONG CHA-YOUNG 829 01:09:25,622 --> 01:09:27,708 Mis see seekord on? Tule nüüd. 830 01:09:30,502 --> 01:09:32,379 VANEMA ÕIGUSEST LOOVUMINE 831 01:09:35,591 --> 01:09:36,717 SAATJA HONG CHA-YOUNG 832 01:09:36,800 --> 01:09:39,136 VANEMA ÕIGUSEST LOOVUMINE EETIKA RIKKUMISE TÕTTU 833 01:09:39,803 --> 01:09:41,930 jumal küll. jeesus. 834 01:09:55,444 --> 01:09:56,653 Olen tubli. 835 01:09:58,488 --> 01:09:59,781 Mida sa sellega mõtled? 836 01:10:03,035 --> 01:10:03,994 Mind ei huvita. 837 01:10:08,248 --> 01:10:09,541 Mul on temast nii kõrini. 838 01:10:18,258 --> 01:10:19,801 GEUMGA PLAZA MÜÜGILEPING 839 01:10:19,885 --> 01:10:21,803 Kas sa ei arva, et oleksin parem näitleja? 840 01:10:22,679 --> 01:10:24,473 Muidugi, söör. 841 01:10:24,556 --> 01:10:26,767 -Issand, see on mõttetu. - Tule siia. 842 01:10:30,771 --> 01:10:32,189 Jah. 843 01:10:33,023 --> 01:10:34,233 Olgu. sain aru. 844 01:10:36,902 --> 01:10:39,112 Kontrollige oma pangakontot. See on läbi. 845 01:10:40,072 --> 01:10:41,406 Hei, lähme. 846 01:10:41,490 --> 01:10:42,532 - Jah, söör. - Jah, söör. 847 01:10:42,616 --> 01:10:43,825 Issand, lähme. 848 01:10:51,416 --> 01:10:54,461 Seal öeldakse, et kliiniliste uuringute olemuse tõttu… 849 01:10:54,544 --> 01:10:55,796 Tere, proua Hong. 850 01:10:57,297 --> 01:11:00,509 Kes sa oled, et mu kontorisse tungida? See on teil vastik viis. 851 01:11:01,343 --> 01:11:02,761 Mis see on? 852 01:11:03,303 --> 01:11:04,221 Oh, seda? 853 01:11:05,013 --> 01:11:07,474 Saatsin selle teie eemaldamiseks minu perekonnaregistrist. 854 01:11:09,434 --> 01:11:11,061 Sa ei saa seda enam teha. 855 01:11:11,144 --> 01:11:13,647 Perekonna registreerimise süsteem kaotati aegade eest. 856 01:11:13,730 --> 01:11:14,773 Sa oled jurist. 857 01:11:14,856 --> 01:11:17,651 Ma võin ikka proovida, kas pole? 858 01:11:17,734 --> 01:11:19,152 - Hei. - Jah. 859 01:11:19,236 --> 01:11:20,237 Ka see. 860 01:11:20,320 --> 01:11:23,615 Ja vaata seda. See on naeruväärne. 861 01:11:23,699 --> 01:11:26,326 "Avaldaja lükkab tagasi järgmised sõnad 862 01:11:26,410 --> 01:11:29,621 ja kõik sarnased sõnad adressaadilt. Järgmised sõnad on, 863 01:11:29,705 --> 01:11:32,874 appa, abuji, papa, issi, otosang, bàba ja père." 864 01:11:33,625 --> 01:11:35,544 See on lihtsalt naeruväärne. 865 01:11:36,837 --> 01:11:38,505 See on nii ebaküps. 866 01:11:41,633 --> 01:11:42,884 -Hr. Nam. - Jah? 867 01:11:42,968 --> 01:11:44,594 ma räägin siin. 868 01:11:44,678 --> 01:11:46,221 Laske käia. 869 01:11:46,305 --> 01:11:47,431 PESUMEISTER TAK HONG-SIK 870 01:11:48,598 --> 01:11:51,810 Kurat küll. Kuidas see üldse võimalik on? 871 01:11:52,519 --> 01:11:55,981 Sina korealane. Kurat sind. Kao mu silmist! 872 01:11:56,064 --> 01:11:57,482 Kurat küll. 873 01:11:58,358 --> 01:11:59,526 Jah. 874 01:12:00,110 --> 01:12:02,029 Mis mu ülikonnaga juhtus? 875 01:12:02,112 --> 01:12:04,698 Selle põhjuseks on sinu ülikond oli tehtud odavast kangast. 876 01:12:04,781 --> 01:12:07,367 -Hea kangaga seda ei juhtu. -Odav? 877 01:12:07,451 --> 01:12:09,328 - Kas sa tead, kui palju see on? - Kui palju? 878 01:12:09,411 --> 01:12:11,705 See on piiratud väljaanne Booralro liinist… 879 01:12:13,874 --> 01:12:15,751 Temaga pole mõtet rääkida. 880 01:12:17,878 --> 01:12:20,714 Muide, sul on kena kehaehitus. 881 01:12:20,797 --> 01:12:23,592 Tead? Sa näed ikka lahe välja selle kitsa ülikonnaga. 882 01:12:23,675 --> 01:12:24,926 See võib peale hakata. 883 01:12:25,010 --> 01:12:27,637 Kas tegite seda meelega? 884 01:12:27,721 --> 01:12:30,849 Millest sa räägid? Olen pesumeister. 885 01:12:30,932 --> 01:12:32,768 Siis poleks tohtinud sassi ajada! 886 01:12:37,731 --> 01:12:39,232 Peate maksma 887 01:12:40,192 --> 01:12:42,235 selle eest, mida sa minu ülikonnaga tegid. 888 01:12:42,319 --> 01:12:43,570 Saate seda teha. 889 01:12:48,158 --> 01:12:52,662 Geumga Plaza üürnikud, tule nüüd hoonest välja. 890 01:12:52,746 --> 01:12:54,915 Keegi otsib mind. Maksa enne minekut. 891 01:12:57,376 --> 01:12:58,752 Kurat küll. 892 01:13:04,758 --> 01:13:05,842 Jah, härra Cho. 893 01:13:06,468 --> 01:13:09,054 Mu naine ja tütar olid pantvangi võetud. Mul polnud valikut. 894 01:13:10,430 --> 01:13:11,473 vabandan. 895 01:13:12,265 --> 01:13:14,643 Ma parandan selle, ükskõik mis. 896 01:13:15,352 --> 01:13:16,561 Jah. ma teen… 897 01:13:22,025 --> 01:13:23,026 Hr Cho. 898 01:13:24,236 --> 01:13:27,614 Hr Cho. härra Cho? Härra Cho! 899 01:13:27,697 --> 01:13:31,910 Hästi. Ma võin kõigest mööda vaadata sa kirjutasid siia. Ma saan sellega elada. 900 01:13:32,411 --> 01:13:34,162 Aga see üks. Vaata. 901 01:13:34,913 --> 01:13:38,625 "Kõik fotod, mille saaja võttis avaldajaga kaasa alaealise ja 902 01:13:38,708 --> 01:13:41,628 fotod, mis adressaadile meelde tuletavad avaldaja vanemana 903 01:13:41,711 --> 01:13:44,798 annetatakse näituse jaoks, Geumga-dongi ajalugu, 904 01:13:44,881 --> 01:13:47,509 toimus Sangcheoni ringkonnabüroos avalikes huvides." 905 01:13:48,135 --> 01:13:50,303 Kes sa oled, et mu fotosid kinkida? 906 01:13:50,387 --> 01:13:52,764 Nad on kehastus minu piinlikust minevikust! 907 01:13:52,848 --> 01:13:54,057 See on minu otsustada. 908 01:13:54,141 --> 01:13:55,725 Ma kasvatasin sind. 909 01:13:55,809 --> 01:13:59,229 Ja kas see annab teile õiguse mind hüljata? See on piinlik! 910 01:13:59,312 --> 01:14:00,522 "Piinlik"? 911 01:14:01,106 --> 01:14:03,358 Põhjus on selles, mida sa teed on vähem kui inimene! 912 01:14:04,276 --> 01:14:08,989 Sa oled jurist. Kuidas sa ei saaks Kas teil on kohuse- või õiglustunne? 913 01:14:09,072 --> 01:14:13,034 Sinu kohusetunne lihtsalt teeb sind maailma kõige lärmakam advokaat! 914 01:14:13,118 --> 01:14:17,205 Ja teie õiglustunne on õiglane alusetu vaenulikkus rikaste vastu! 915 01:14:17,289 --> 01:14:19,666 Seda nimetatakse mehaaniliseks õigluseks! 916 01:14:19,749 --> 01:14:20,834 "Mehaaniline õiglus"? 917 01:14:20,917 --> 01:14:22,919 Siis järgneb raha "ratsionaalne õiglus"? 918 01:14:23,003 --> 01:14:26,047 Jah. Raha on Koreas õiglus. 919 01:14:26,131 --> 01:14:27,424 Ja võim tähendab õiglust. 920 01:14:27,507 --> 01:14:29,259 Elage siis oma elu nii edasi! 921 01:14:29,759 --> 01:14:32,429 Aga ära näita oma nägu minu ümber. okei? 922 01:14:32,512 --> 01:14:35,265 Olgu. Lõikame kõik sidemed ära! 923 01:14:35,348 --> 01:14:36,850 - Jah. Teeme seda. - Ära. 924 01:14:36,933 --> 01:14:38,560 Ärgem kunagi helistagem üksteisele. 925 01:14:38,643 --> 01:14:40,479 - Ma ei tee seda. - Ära julge mulle helistada! 926 01:14:40,562 --> 01:14:41,605 - Ma ei tee seda. -Hr. Hong! 927 01:14:41,688 --> 01:14:42,647 Ärge kunagi helistage mulle! 928 01:14:42,731 --> 01:14:43,857 Härra Hong. 929 01:14:45,567 --> 01:14:48,653 Sa pead nüüd välja tulema. 930 01:14:49,488 --> 01:14:52,407 GEUMGA PLAZA 931 01:14:55,535 --> 01:14:56,620 Tere. 932 01:14:57,871 --> 01:15:00,457 Issand jumal. Sa oled hunnik laisaid põngerjaid. 933 01:15:01,291 --> 01:15:03,168 Miks sa pole märke üles pannud? 934 01:15:04,044 --> 01:15:05,128 Tehke seda kohe. 935 01:15:06,171 --> 01:15:07,297 Kas sul külm ei ole? 936 01:15:08,465 --> 01:15:09,591 Lähme. 937 01:15:09,674 --> 01:15:10,926 - Jah, härra! - Jah, härra! 938 01:15:15,096 --> 01:15:16,223 MÄRKUS 939 01:15:16,306 --> 01:15:17,849 MÜÜJA: CHO YEONG-UN, OSTJA: BABEL Eandamp;C 940 01:15:17,933 --> 01:15:19,184 - Mis juhtus? - Mida? 941 01:15:19,267 --> 01:15:20,936 - Aga ta lubas. - Mis juhtus? 942 01:15:21,019 --> 01:15:22,229 Mida me siis teeme? 943 01:15:22,312 --> 01:15:23,813 - Pane see üles. Lihtsalt tee seda. - Olgu. 944 01:15:23,897 --> 01:15:25,232 Katke märk kinni. 945 01:15:26,775 --> 01:15:28,151 Tere, härra. 946 01:15:33,240 --> 01:15:34,658 Tore tutvuda. 947 01:15:34,741 --> 01:15:36,326 Olen Park Seok-do, Ant Company tegevjuht 948 01:15:36,409 --> 01:15:39,829 ja arenduse esimees Paabeli torni komitee. 949 01:15:43,166 --> 01:15:44,501 Mis firma see selline on? 950 01:15:44,584 --> 01:15:46,670 See on hägune seltskond mis teeb musta tööd 951 01:15:46,753 --> 01:15:49,256 nagu kõrge intressiga laenud ja inimeste peksmine. 952 01:15:49,339 --> 01:15:50,298 ma näen. 953 01:15:50,382 --> 01:15:54,052 Oh, õige. Tänase seisuga see hoone kuulub Babel Eandamp;C. 954 01:15:54,135 --> 01:15:57,472 Alates tänasest Tasustamismeeskond külastab teid. 955 01:15:57,556 --> 01:16:00,058 Tegeleme sellega rahumeelselt. 956 01:16:00,141 --> 01:16:02,269 Ma teadsin seda. Kurat küll. 957 01:16:02,352 --> 01:16:04,980 See oli nende plaan. Aga mida? Kas nad lubavad meil tagasi kolida? 958 01:16:05,063 --> 01:16:08,400 See nõme Vincenzo või mis iganes. Ma oleksin pidanud tema ülikonda veelgi kahandama. 959 01:16:08,483 --> 01:16:09,734 - Kus ta on? - Õige. 960 01:16:09,818 --> 01:16:13,321 Kui mõni üürnik annab meile rasket aega, 961 01:16:13,405 --> 01:16:18,702 üks neist kompromissitutest meestest väsitab sind füüsiliselt ja vaimselt. 962 01:16:18,785 --> 01:16:19,744 Tere. 963 01:16:19,828 --> 01:16:21,871 Kas sa oled hull? Mida sa teed? 964 01:16:21,955 --> 01:16:23,456 - Miks? - Kes sa oled? 965 01:16:27,794 --> 01:16:30,213 -Sa ei saa seda teha. - Miks mitte? 966 01:16:32,841 --> 01:16:34,884 - Kas sinuga on kõik korras? - Sa ehmatasid mind. 967 01:16:34,968 --> 01:16:35,885 Arvasin, et lõin sind. 968 01:16:40,348 --> 01:16:42,851 Te ei saa tualettruumi teed blokeerida. 969 01:16:43,685 --> 01:16:47,022 - Aga inimesed, kes peavad minema? - Sa panid mind hetkeks põnevile. 970 01:16:47,689 --> 01:16:48,857 headus. 971 01:16:49,524 --> 01:16:51,484 - Poisid, astuge kõrvale. Kurat küll. See on kiireloomuline. - Olgu. 972 01:16:51,568 --> 01:16:53,945 Ma ei taha, et ta siin oma asju ajaks. Kiirusta. 973 01:16:54,029 --> 01:16:56,406 - Mine. Laske käia. - Aitäh. 974 01:16:57,866 --> 01:17:01,036 Issand, see idioot. Ta on nii piinlik. 975 01:17:01,119 --> 01:17:02,329 Lahku kohe. 976 01:17:02,412 --> 01:17:05,999 Sa rikud seadust meid niimoodi ähvardades. 977 01:17:06,082 --> 01:17:09,461 Miks sa juba ei lõpeta? Hüvitame teile kuhjaga. 978 01:17:09,544 --> 01:17:11,171 Ütlete, et hüvitate meile, 979 01:17:11,254 --> 01:17:13,381 aga sa lööd meid lihtsalt läbi ja viska meid välja. 980 01:17:13,465 --> 01:17:17,010 See on hea juhus. Miks sa tuju rikud? 981 01:17:17,093 --> 01:17:18,386 - Issand. - Hei. 982 01:17:20,847 --> 01:17:21,723 kes sa oled? 983 01:17:21,806 --> 01:17:24,267 Olen tema ainus tütar. 984 01:17:24,351 --> 01:17:27,062 Ja mina olen advokaat Hong Cha-young advokaadibüroost Wusang. 985 01:17:27,896 --> 01:17:30,690 - Sa ei ole mu tütar. - Tule nüüd. Ole vait. 986 01:17:33,234 --> 01:17:36,488 - Mida teeb siin Wusangi advokaat? -See pole sinu asi. 987 01:17:37,656 --> 01:17:40,241 See ei ole tee oma äri ajama. 988 01:17:40,325 --> 01:17:42,869 Kas sa ei tea, mis ajastul me elame? 989 01:17:42,952 --> 01:17:45,205 See ei ole nii, et me oleme sees mingi 90ndate gangsterifilm! 990 01:17:45,288 --> 01:17:46,456 Hei, preili. 991 01:17:46,539 --> 01:17:50,126 Kas sa tahad peksa saada nagu 90ndate filmid? 992 01:17:51,127 --> 01:17:53,254 - Taevake. - Hei! 993 01:17:59,594 --> 01:18:01,888 Kui sa mind uuesti puudutad, 994 01:18:02,514 --> 01:18:04,766 Ma panen sind maksma selle eest, mida sa tegid! 995 01:18:04,849 --> 01:18:08,144 Muidugi. Olgu. Vaatame, kui palju raha on Ma pean maksma, et teiega arveldada! 996 01:18:08,228 --> 01:18:10,355 Lõpeta! 997 01:18:38,174 --> 01:18:39,342 Mida ta ütles? 998 01:18:42,095 --> 01:18:43,888 Kus mu mõõdulint on? 999 01:18:49,394 --> 01:18:51,271 Kas peate ka vannituba kasutama? 1000 01:18:52,105 --> 01:18:53,356 Kas see on kiireloomuline? 1001 01:18:53,440 --> 01:18:54,983 Laske käia. Mine edasi. 1002 01:18:55,066 --> 01:18:56,776 - Mine. -Räägime. 1003 01:18:57,277 --> 01:18:58,653 Kes kurat sa oled? 1004 01:18:58,737 --> 01:19:01,072 Vincenzo Cassano. 1005 01:19:01,740 --> 01:19:05,368 Ma esindan Geumga Plaza omanikku, Cho Yeong-un. 1006 01:19:05,452 --> 01:19:07,287 "Vinchenzo Quassano"? 1007 01:19:07,370 --> 01:19:08,663 See on naeruväärne. 1008 01:19:08,747 --> 01:19:11,291 Sellest ei saa kuidagi välja rääkida. 1009 01:19:16,880 --> 01:19:18,256 Hei, oota. 1010 01:19:21,968 --> 01:19:23,052 headus. 1011 01:19:24,304 --> 01:19:26,806 Ma pole nii uudishimulik, aga ma kuulan. 1012 01:19:32,854 --> 01:19:34,105 Mis see siis on? 1013 01:19:39,736 --> 01:19:40,737 - Härra! - Härra! 1014 01:19:44,407 --> 01:19:46,743 -Mu nina veritseb! -Ninaverejooks? 1015 01:19:46,826 --> 01:19:49,454 Kurat küll. Tule nüüd. Tõsiselt. 1016 01:19:50,163 --> 01:19:51,498 Sa jõmm. 1017 01:19:56,294 --> 01:19:58,296 - Oh ei! - Boss! 1018 01:19:58,379 --> 01:20:00,215 Kui astute veel ühe sammu… 1019 01:20:03,676 --> 01:20:06,221 - su ülemus kukub. -Ära liiguta, pätid. 1020 01:20:06,304 --> 01:20:07,597 Lihtsalt püsi paigal. 1021 01:20:07,680 --> 01:20:09,557 Kõik, püsige paigal. 1022 01:20:14,771 --> 01:20:17,065 Arvestades hoone kõrgust, sa ei sure. 1023 01:20:17,148 --> 01:20:18,650 Sa murrad lihtsalt jala. 1024 01:20:21,653 --> 01:20:24,364 Aga kui sa ei vea ja kukud pea ees, 1025 01:20:25,824 --> 01:20:29,536 Ma jään viimaseks inimeseks sa näed siit maailmast. 1026 01:20:29,619 --> 01:20:30,620 eks? 1027 01:20:31,704 --> 01:20:33,289 Kas me ei peaks teda peatama? 1028 01:20:33,373 --> 01:20:35,875 Ta ütles, et ta ei sure. Jäta ta. 1029 01:20:37,043 --> 01:20:39,128 Tõmba mind nüüd üles, sitapea. Tõmmake mind üles! 1030 01:20:41,214 --> 01:20:44,968 Babel Eandamp;C ostis selle hoone ebaseaduslike vahenditega. 1031 01:20:46,135 --> 01:20:49,931 Ja ma ei andesta nende julmust. 1032 01:20:50,723 --> 01:20:52,350 Kui sa ei taha surra, tõmba mind üles. 1033 01:20:52,433 --> 01:20:53,685 Nüüd! 1034 01:20:55,019 --> 01:20:57,689 Ma saan selle hoone tagasi ükskõik mida. 1035 01:20:58,731 --> 01:21:01,568 Ja ma teen teid kõiki maksa selle eest, mida tegid. 1036 01:21:04,237 --> 01:21:07,949 See hoone kuulub mulle. 1037 01:21:09,075 --> 01:21:11,077 See oli itaalia keel, eks? Mida ta ütles? 1038 01:21:11,160 --> 01:21:12,537 - Mida? - Mida ta ütles? 1039 01:21:12,620 --> 01:21:13,872 Ta ütles… 1040 01:21:16,916 --> 01:21:19,711 jah! 1041 01:21:36,269 --> 01:21:38,229 ERILINE TÄNU JIN SUN-KYULE, LEE HEE-JUN, JEONG VARSTI-VÕITIS 1042 01:22:04,255 --> 01:22:06,090 Ma ei oota, et sa mind usuksid. 1043 01:22:06,174 --> 01:22:07,008 "Ähvardatud"? 1044 01:22:07,091 --> 01:22:08,551 Kas sa ikka teed seda oma triki? 1045 01:22:08,635 --> 01:22:12,263 Ma puhun nii teid kui ka üürnikke selle trikiga. 1046 01:22:12,347 --> 01:22:14,599 Minu kogemus ütleb mulle et siin on midagi enamat. 1047 01:22:14,682 --> 01:22:17,226 Piisav põhjus, et panna nad nii käituma. 1048 01:22:17,310 --> 01:22:19,771 Ta oleks võinud salaja peita varandus Koreas. 1049 01:22:19,854 --> 01:22:22,815 Eks me ole riigi parimad kui tegemist on räpase mängimisega? 1050 01:22:22,899 --> 01:22:25,693 Mulle ei meeldi, kui asjad venivad, nii et lõika see lühikeseks. 1051 01:22:25,777 --> 01:22:28,321 - Sellised sitapead tuleks panna maksma. - "Sitapead"? 1052 01:22:28,404 --> 01:22:30,239 Cha-young! Homme kell 23.00. 1053 01:22:30,323 --> 01:22:33,451 Kas seaduslik või mitte, teeme töö tehtud. 1054 01:22:34,160 --> 01:22:35,453 Peame nad peatama, ükskõik mida. 1055 01:22:35,536 --> 01:22:36,996 Hei! 1056 01:22:37,080 --> 01:22:39,123 Arvasin, et teen sama, mis sina.