1 00:00:01,642 --> 00:00:04,847 Titlovi preuzeti sa Podnapisi.NET 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ovdje oglašavajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas 3 00:00:43,055 --> 00:00:44,643 Jedinica specijalnih snaga 4 00:00:46,011 --> 00:00:51,089 baza 27-33. 5 00:00:52,971 --> 00:00:54,667 Naša misija je tražiti i uništavati. 6 00:00:56,589 --> 00:00:59,056 Naši neprijatelji nisu. 7 00:00:59,129 --> 00:01:04,205 Smrtonosno oružje je naše. 8 00:01:05,322 --> 00:01:08,763 Oni imaju znanje o tome meke mete u 9 00:01:08,764 --> 00:01:12,203 podrum i to čini teško ih je uništiti. 10 00:01:13,533 --> 00:01:17,008 Dozvoljeno nam je da šutiramo svoj gol. 11 00:01:18,613 --> 00:01:22,647 Neće biti milosti ni za koga od nas. 12 00:03:42,064 --> 00:03:43,794 Čovječe, je li? 13 00:03:46,411 --> 00:03:48,428 Ne uzvraćaj Prijatelju, tiho! 14 00:03:48,465 --> 00:03:50,967 Ja sam Ericov prijatelj Max! 15 00:03:51,840 --> 00:03:54,271 Eric? Da, Eric! 16 00:03:59,007 --> 00:04:00,810 Drago mi je da te vidim! 17 00:04:02,415 --> 00:04:03,483 Okus, čoveče! 18 00:04:04,329 --> 00:04:05,953 Mislio sam da ćeš me ubiti! 19 00:04:07,044 --> 00:04:09,297 Ona je Jenna i ona Evie. 20 00:04:11,324 --> 00:04:13,470 Svi smo odrasli uz Maxa. 21 00:04:14,559 --> 00:04:19,078 Kakav divan pogled, dobro je vratiti se. 22 00:04:20,473 --> 00:04:25,479 Kupi piće! 23 00:04:27,084 --> 00:04:28,152 Hajde dušo. 24 00:04:43,227 --> 00:04:44,259 Pa, Jenna! 25 00:04:51,995 --> 00:04:53,311 Vrijeme je za neke snimke! 26 00:04:55,509 --> 00:04:56,446 Idemo. 27 00:04:56,484 --> 00:04:57,908 Zdravlje! 28 00:05:00,068 --> 00:05:01,243 Zdravlje. 29 00:05:04,939 --> 00:05:08,094 Kako je bilo? Čuo sam da je bilo problema. 30 00:05:08,869 --> 00:05:10,222 Upoznao je seksi doktoricu. 31 00:05:10,262 --> 00:05:14,604 Stvarno? I ne mogu ili Cosmetelogía. 32 00:05:15,480 --> 00:05:19,407 Putujte svijetom i vraćajte se sa devojkom, neverovatno. 33 00:05:19,447 --> 00:05:23,610 Mora da je dobra i inteligentna dr. 34 00:05:26,405 --> 00:05:27,651 Ne budi ljubomorna, dođi. 35 00:05:59,668 --> 00:06:02,692 'Halo! 'Bok, Eric! 36 00:06:02,728 --> 00:06:04,318 Kako si? 37 00:06:04,364 --> 00:06:06,867 'Drago mi je da si se vratio' I ja. 38 00:06:15,915 --> 00:06:17,505 Evie! 39 00:06:20,752 --> 00:06:22,305 O moj bože! ...tako si mi nedostajao! 40 00:06:25,379 --> 00:06:26,933 Je li .. Dr.? 41 00:06:26,980 --> 00:06:30,005 Evie, Jenna, ona je moja djevojka. Pogledaj. 42 00:06:30,042 --> 00:06:34,110 Zdravo ...Naš dečko je osvojio nagradu. 43 00:06:34,147 --> 00:06:36,543 'Ja sam Eric ...Vidi 44 00:06:36,583 --> 00:06:39,537 Imam sećanje da pokažem. 45 00:06:41,488 --> 00:06:42,876 Izgleda seksi, zar ne? 46 00:06:42,915 --> 00:06:47,019 Izgledaš dobro za žene ...Hej, ja sam pravi muškarac, pravi muškarac! 47 00:06:50,986 --> 00:06:53,347 Zabavite se! 48 00:07:15,549 --> 00:07:19,998 Savršeno. Ne volim ova mjesta. 49 00:07:23,517 --> 00:07:24,417 Biće avantura. 50 00:07:26,684 --> 00:07:28,902 Pa, uradi to brzo. 51 00:08:37,382 --> 00:08:38,841 Izvini, veliki momče. 52 00:09:40,356 --> 00:09:41,525 Šta je dođavola? 53 00:09:42,827 --> 00:09:45,081 Reviewing my dog??, What are you doing, man? 54 00:09:45,124 --> 00:09:46,855 Jebi se! 55 00:09:51,907 --> 00:09:53,010 Want some cowboy? 56 00:09:57,231 --> 00:09:58,476 You are nothing. 57 00:10:03,180 --> 00:10:04,461 Stay away, bitch. 58 00:10:06,625 --> 00:10:07,941 Come for a little bitch. 59 00:10:20,054 --> 00:10:21,123 Idi! 60 00:10:25,344 --> 00:10:26,732 I will cut like a fish. 61 00:10:42,600 --> 00:10:45,626 Stand down, soldier 62 00:10:46,915 --> 00:10:48,646 I'm. 63 00:10:48,688 --> 00:10:51,227 Spašeno zvonom, kučko. 64 00:11:03,615 --> 00:11:05,727 Storm, bitches. 65 00:11:13,740 --> 00:11:15,400 Hajde, hajde! 66 00:11:26,509 --> 00:11:27,897 At the door, fast! 67 00:11:32,354 --> 00:11:33,290 Quick, hurry! 68 00:12:02,519 --> 00:12:03,729 They were. 69 00:12:06,416 --> 00:12:07,555 Pucali su u vrata, Billy. 70 00:12:07,599 --> 00:12:09,222 What the hell? 71 00:12:15,219 --> 00:12:16,500 Šta dođavola radiš? 72 00:12:19,149 --> 00:12:20,502 Oh shit. 73 00:12:20,542 --> 00:12:24,089 Shot? Da, ima nasilnika. 74 00:12:24,125 --> 00:12:27,115 They have weapons ...What? Otvori vrata! 75 00:12:27,153 --> 00:12:29,133 Shut up 'You shut up. 76 00:12:35,329 --> 00:12:36,433 šta si rekao? 77 00:12:36,477 --> 00:12:39,050 Zar me ne čuješ? 78 00:12:46,706 --> 00:12:49,172 Hej, hej. 79 00:12:53,491 --> 00:12:54,629 Odlazak. 80 00:12:59,544 --> 00:13:04,195 Ne poznajete se, ali opustite se. 81 00:13:05,633 --> 00:13:09,595 Svi se opustite Ne mogu, klaustrofobična sam. 82 00:13:09,634 --> 00:13:11,816 A zašto si došao? ...Ne budi glup. 83 00:13:11,861 --> 00:13:13,771 Dođi. 84 00:13:18,053 --> 00:13:20,627 Upomoć, pomoć! ...Zatvorena vrata! 85 00:13:23,065 --> 00:13:26,778 Momci, muzika je prestala zabava je završena, niko nam ne dolazi. 86 00:13:28,177 --> 00:13:32,520 Kako da izađemo? 87 00:13:34,372 --> 00:13:40,456 Napravljen je od betona... i metala 88 00:13:40,529 --> 00:13:42,333 sranje. 89 00:13:44,287 --> 00:13:46,470 To je industrijska pećina. 90 00:13:46,515 --> 00:13:50,404 Tipična podzemna američka vojska. 91 00:13:51,593 --> 00:13:56,150 Sva ova mjesta su ista. 92 00:13:57,612 --> 00:14:02,893 Imati drajvere, radijatore, drugi izduvni otvor 93 00:14:02,937 --> 00:14:08,535 a ti navijači su pobjegli. 94 00:14:08,572 --> 00:14:12,463 ako dobijem radijator, Mogu napuniti mobitel. 95 00:14:12,505 --> 00:14:15,078 Kako ćeš imati podzemna usluga? 96 00:14:15,114 --> 00:14:18,233 Pa, gde je drugi izlaz, genije? 97 00:14:29,101 --> 00:14:31,177 Nešto nije u redu sa ovim mjestom. 98 00:14:35,815 --> 00:14:39,456 Ovuda bi trebala biti vrata 'Izvini, neću više ići. 99 00:14:39,503 --> 00:14:41,377 Izlaz je tamo. 100 00:14:41,416 --> 00:14:44,121 To je jedini put do izlaza. 101 00:14:59,196 --> 00:15:06,196 Sačuvajte svjetlo, sa mobilnim telefonima i glosticks kada je potrebno. 102 00:15:11,965 --> 00:15:13,174 Moramo otići odavde. 103 00:15:34,719 --> 00:15:35,656 Idiote! 104 00:15:35,694 --> 00:15:37,946 Ne šali se, Storm. 105 00:15:43,417 --> 00:15:45,470 Storm, dođi ovamo 106 00:15:45,506 --> 00:15:47,830 Eric, pali svjetlo. 107 00:15:51,245 --> 00:15:53,083 sranje... ...Šta je to? 108 00:15:53,124 --> 00:15:57,987 Evo gasnih lampi, koristio u hitnim slučajevima. 109 00:16:04,432 --> 00:16:06,578 Povuci ovo 'U redu, šefe. 110 00:16:14,731 --> 00:16:16,675 O Bože, mogao bih da se ljubim! 111 00:16:18,175 --> 00:16:21,236 Nemojte se uzbuđivati, nemojte zna koliko gasa ima. 112 00:16:21,272 --> 00:16:25,092 U pravu si, hajde da koristimo ovo svetlo, idemo. 113 00:16:26,420 --> 00:16:27,701 Hajde, mrdaj! 114 00:16:38,424 --> 00:16:40,297 lijevo. 115 00:16:52,445 --> 00:16:54,070 Šta je to bilo? O moj bože. 116 00:16:55,646 --> 00:16:57,414 Požuri ...neću ići tamo. 117 00:16:57,456 --> 00:16:59,709 Može li se zaustaviti? 118 00:16:59,752 --> 00:17:04,545 Misle da imaju GPS? To je pogrešan način. 119 00:17:05,701 --> 00:17:07,469 Suočimo se. 120 00:17:10,015 --> 00:17:17,015 Opustite se, ovo mjesto je lako zbuniti. 121 00:17:17,426 --> 00:17:20,937 Ništa strašno, eto šta se sada dešava. 122 00:17:23,968 --> 00:17:27,680 Drugi izlaz bi trebao biti suprotan prvom. 123 00:17:29,047 --> 00:17:32,203 Još smo na prvom izlazu, hajde razmisli malo. 124 00:17:33,606 --> 00:17:35,752 Dođi, dođi. 125 00:17:38,232 --> 00:17:41,187 Zašto sam došao? Vi ste krivi! 126 00:17:41,225 --> 00:17:43,621 Začepi! Umrijet ćemo! 127 00:17:43,661 --> 00:17:48,523 Ućute i hodaju. 128 00:18:05,509 --> 00:18:08,665 Moj Bože... Ovo vodi do drugi nivo, jedini izlaz. 129 00:18:08,711 --> 00:18:12,875 Podijelit ćemo se u 2 grupe vodi devojke sa sobom, Billy 130 00:18:12,921 --> 00:18:15,553 Biću iza tebe, tiho 131 00:18:18,731 --> 00:18:22,172 ne znam koliko su bezbedni, ne bismo trebali koristiti zajedno. 132 00:19:05,213 --> 00:19:08,962 Samo je dole.. Sve u redu? 133 00:19:09,006 --> 00:19:13,728 Hajde da nađemo prokleti izlaz. 134 00:19:18,818 --> 00:19:20,621 To je odvratno. 135 00:19:50,374 --> 00:19:53,400 Odlično, nema izlaza. 136 00:19:56,707 --> 00:19:58,296 Pogledaj ovo. 137 00:20:00,812 --> 00:20:02,129 šta je to? 138 00:20:06,067 --> 00:20:07,620 Jedna vrsta tunela 139 00:20:12,156 --> 00:20:13,708 Ja ću pregledati 140 00:20:29,447 --> 00:20:30,763 Video sam nešto, kunem se Bogom 141 00:20:30,803 --> 00:20:32,856 Video sam oči. 142 00:20:32,892 --> 00:20:34,835 Kažete da tu nešto ima? Da. 143 00:20:34,874 --> 00:20:37,935 Šta bi moglo imati ovdje dolje? ...Hej! 144 00:20:46,322 --> 00:20:49,418 Šta radiš sa strahom? ...Upravo sam video tvoje oči, čoveče. 145 00:20:50,914 --> 00:20:53,130 Laži, idi da vidiš ponovo. 146 00:21:31,691 --> 00:21:33,671 Da, ništa. 147 00:21:34,996 --> 00:21:36,941 Mora da je odraz, pogrešio sam 148 00:21:39,554 --> 00:21:45,983 Video sam da postoji način, možda ako bismo, dolazimo do drugog nivoa 149 00:21:46,025 --> 00:21:49,774 Neću ići tamo ...Mi takođe. 150 00:21:50,792 --> 00:21:53,009 Potražite vrata. 151 00:22:05,057 --> 00:22:07,595 Tamo. 152 00:22:07,632 --> 00:22:11,974 Ako neko želi to da uradi, uradi to sada 'To ću biti ja. 153 00:22:16,921 --> 00:22:19,139 U međuvremenu, idi tamo 154 00:22:25,932 --> 00:22:28,400 Veoma sam žedan. Da, i ja. 155 00:22:42,284 --> 00:22:43,743 Šta, šta je to bilo? 156 00:22:43,781 --> 00:22:45,781 Samo cijevi. 157 00:22:56,236 --> 00:22:58,420 Je li staklo? 158 00:23:02,394 --> 00:23:04,721 Za šta? 159 00:23:07,474 --> 00:23:08,862 Daj mi motku. 160 00:23:17,739 --> 00:23:20,444 Zvuči kao stari akvarijum Ne vidim ništa. 161 00:23:24,802 --> 00:23:28,276 I oni se takmiče za mokrenje? Zašto traje tako dugo? 162 00:23:32,455 --> 00:23:33,808 Mi. 163 00:23:34,822 --> 00:23:38,820 Hej, možeš uzeti vodu iz urina. 164 00:23:40,459 --> 00:23:43,720 Ti si bolestan. Zabavi se. 165 00:24:03,630 --> 00:24:04,531 Koji kurac! 166 00:24:27,324 --> 00:24:28,984 Bože moj, Bože moj! 167 00:24:29,029 --> 00:24:32,326 Šta se dođavola dogodilo? 168 00:24:32,368 --> 00:24:35,144 Ne znamo, ne znamo! 169 00:24:35,187 --> 00:24:37,240 Jenna! 170 00:24:41,970 --> 00:24:45,375 Samo se kloni, ok? 171 00:24:45,416 --> 00:24:48,121 Diše. 172 00:24:55,227 --> 00:24:56,402 Bićeš dobro. 173 00:24:56,445 --> 00:24:59,542 Tamo nema ničega. Kliknite, zar ne? 174 00:24:59,577 --> 00:25:02,114 Jenna, Evie! 175 00:25:02,151 --> 00:25:05,935 Gdje su bili? Ne znam, ali moramo otići odavde. 176 00:25:19,235 --> 00:25:23,268 Nedaleko od nas. Umrijet ćemo. 177 00:25:37,778 --> 00:25:40,968 Hoće li preživjeti? Da, još dišem. 178 00:25:41,014 --> 00:25:43,825 A ako nađemo izlaz... 179 00:25:51,034 --> 00:25:54,961 Ne možemo to podneti, zaustavićemo se, potrebna brzina 180 00:25:56,358 --> 00:25:58,790 Mislim da će biti u redu. Bićeš dobro. 181 00:25:58,828 --> 00:26:01,188 Obojica moraju biti mirni. 182 00:26:02,656 --> 00:26:06,583 Da, slušajte dr. Nije čak ni zna šta ga je napalo. 183 00:26:06,622 --> 00:26:11,556 Ova banda... jeste Oni? 184 00:26:11,597 --> 00:26:13,649 Mislite da jesu? 185 00:26:13,684 --> 00:26:15,938 Eric, ne. 186 00:26:16,781 --> 00:26:19,380 Dođi na vreme. 187 00:26:25,341 --> 00:26:27,914 Sada moramo da smislimo strategiju. 188 00:26:27,950 --> 00:26:31,804 'Moramo biti tihi Kako da radimo? 189 00:26:31,846 --> 00:26:35,286 - Zato što ćemo umreti! - Umukni, umukni! 190 00:26:35,326 --> 00:26:37,165 Zatvori sve. 191 00:26:37,166 --> 00:26:39,004 Trebamo pomoć sada ili iskrvariće do smrti. 192 00:26:40,997 --> 00:26:44,437 Moramo da nas podelimo. Neko mora ostati s njim 193 00:26:44,476 --> 00:26:47,631 idem s tobom. 194 00:26:52,443 --> 00:26:54,910 'U redu, u redu Prema 195 00:26:56,236 --> 00:27:00,469 Bog bljuje krv! 196 00:27:17,494 --> 00:27:22,050 kuda idemo? Šta je to bilo? 197 00:27:47,312 --> 00:27:48,284 Idemo. 198 00:27:54,096 --> 00:27:56,457 Umrijet ćemo! Umrijet ćemo! 199 00:28:07,317 --> 00:28:09,914 Vidite to? To nije bilo ljudsko! 'Ne znam! 200 00:28:11,492 --> 00:28:15,098 Za koga si mislio da je čovek? 201 00:28:15,146 --> 00:28:18,964 Vidio sam toliko tijela u Iraku. 202 00:28:21,861 --> 00:28:24,186 Bombama, ali bez ruku! 203 00:28:26,976 --> 00:28:29,477 Podigni to, uradi to. 204 00:28:31,324 --> 00:28:33,340 Možeš ...Ne, mogu! 205 00:28:34,386 --> 00:28:36,386 Ok, ok. 206 00:28:44,824 --> 00:28:46,378 Ok, ok. 207 00:28:50,947 --> 00:28:53,023 Nismo sami. Znam. 208 00:28:53,070 --> 00:28:56,368 Ne, pogledaj to. 209 00:28:56,410 --> 00:28:59,220 šta oni rade? 210 00:28:59,262 --> 00:29:01,030 Bez napuštanja grupe. 211 00:29:13,180 --> 00:29:14,496 Šta je to dođavola? 212 00:29:18,711 --> 00:29:20,099 Definitivno nije ljudski. 213 00:29:22,330 --> 00:29:24,382 Ne znamo koliko plin je u generatorima. 214 00:29:24,383 --> 00:29:26,434 Moramo nastaviti da se krećemo. 215 00:29:26,471 --> 00:29:31,121 Što više znamo šta je to, bolje se boriti protiv njih. 216 00:29:34,265 --> 00:29:38,570 On je mrtav, šta god da je, To nije disanje. 217 00:29:41,362 --> 00:29:43,414 Ovo nije nešto već ste videli. 218 00:29:56,044 --> 00:29:57,598 Ne možeš razbiti staklo, idi, idi! 219 00:30:47,225 --> 00:30:51,222 Šta je dođavola? ...Nema vremena da saznamo! Hajde! 220 00:31:13,736 --> 00:31:16,477 Još uvijek možemo izaći iz hadžara. 221 00:31:39,552 --> 00:31:41,046 Jasno je. 222 00:31:41,082 --> 00:31:44,688 'To je dobro mjesto za skrivanje 'Dođi, dođi. 223 00:31:44,736 --> 00:31:47,096 Hajde! 224 00:31:49,016 --> 00:31:52,943 Pogledajte šta je potrebno koristiti kao oružje, bilo šta. 225 00:31:52,983 --> 00:31:57,216 Moraju da urade bilo šta potrebno je braniti. 226 00:31:59,001 --> 00:32:01,812 Šta god da uradite, oni će. 227 00:32:14,728 --> 00:32:18,891 Voda, hrana, šta god da su. 228 00:32:18,972 --> 00:32:21,404 Jesmo li spremni? Idi! 229 00:32:55,157 --> 00:32:58,703 Generatori su ostali bez gasa, Eric to shvata 230 00:32:58,740 --> 00:33:00,852 Ne vidim ništa. 231 00:33:00,896 --> 00:33:04,123 Radi li svjetlo? 232 00:33:27,234 --> 00:33:28,789 Pred nama su. 233 00:33:28,836 --> 00:33:33,557 Brzo! 234 00:33:33,602 --> 00:33:36,377 Sranje! 235 00:34:00,706 --> 00:34:03,968 dolazim! 236 00:34:59,991 --> 00:35:01,237 Smiri se. 237 00:35:01,280 --> 00:35:04,162 Nije. 238 00:35:08,898 --> 00:35:10,073 Tišina. 239 00:35:26,399 --> 00:35:28,308 Nisi trebao doći po mene. 240 00:35:28,347 --> 00:35:31,504 Mi smo jedno, sećaš se? 241 00:35:31,549 --> 00:35:33,388 Odlazite odavde. 242 00:37:04,653 --> 00:37:06,385 Da vidimo da li radi. 243 00:37:10,638 --> 00:37:17,638 Ono protiv čega se borimo nisu ljudi, su mnogo smrtonosniji od nas. 244 00:37:18,014 --> 00:37:21,454 Možete pucati i uništiti neprijatelja. 245 00:37:22,851 --> 00:37:27,856 Vojska je bila ovde. 246 00:37:32,976 --> 00:37:34,433 Ne mogu se zaustaviti. 247 00:37:34,470 --> 00:37:37,566 Pokušali su, ali nisu uspjeli. 248 00:37:49,606 --> 00:37:50,542 Mi. 249 00:37:54,407 --> 00:37:56,626 Uzmi ovo 250 00:38:13,925 --> 00:38:16,736 ne znam zašto su to uradili, ali mora imati razlog. 251 00:38:16,778 --> 00:38:19,140 Nema smisla. 252 00:38:35,288 --> 00:38:37,921 Neće se vratiti, mrtav je. 253 00:38:37,968 --> 00:38:40,293 Mi to ne znamo. 254 00:38:40,334 --> 00:38:42,695 Ne odlazi. 255 00:38:48,962 --> 00:38:50,100 šta je to? 256 00:39:39,551 --> 00:39:40,559 Jasno je. 257 00:39:42,611 --> 00:39:47,060 - Koliko je loše? Hoćemo li stati? - Ne, ne, pomozi mi Eric 258 00:39:48,875 --> 00:39:50,049 1, 2, 3 259 00:39:53,711 --> 00:39:56,344 Nije tako ozbiljno, Will biti dobro za nekoliko minuta. 260 00:39:57,504 --> 00:40:00,321 Ne možemo se boriti protiv njih stvari ako vučemo. 261 00:40:00,322 --> 00:40:03,138 Izvini, teško je, ali ne umrijeti za to. 262 00:40:04,497 --> 00:40:08,697 Umukni... Koliko često će reći ti da nećemo nikoga zaustaviti? 263 00:40:27,808 --> 00:40:28,744 Prijatelju. 264 00:40:33,444 --> 00:40:34,416 Da? 265 00:40:34,453 --> 00:40:39,316 Neće ti dozvoliti 'Vidio si šta uradio Evie? Podela na dva dela. 266 00:40:41,656 --> 00:40:45,024 Ove stvari... nisu životinje. 267 00:40:46,143 --> 00:40:47,282 Šta kažeš? 268 00:40:49,901 --> 00:40:55,630 Video sam snimak vojnika, Jedinica specijalnih snaga došla je da uništi 269 00:40:57,520 --> 00:41:00,819 ove stvari su ubile jedinicu. 270 00:41:00,862 --> 00:41:05,831 Bili su organizovani u gomilama, odjeća, ogrlice, kosti, oružje. 271 00:41:05,870 --> 00:41:08,575 Imaju više inteligencije nego životinja. 272 00:41:08,619 --> 00:41:10,422 Kako ih ubiti? 273 00:41:11,958 --> 00:41:14,806 Ako si živ, možeš umrijeti 274 00:41:35,444 --> 00:41:37,592 Eric, dođi, pripadamo zajedno. 275 00:41:37,637 --> 00:41:43,437 Mislite da ne znam gdje smo? Oni su svuda. 276 00:41:44,595 --> 00:41:47,264 Kad nema buke, ne dolazi. 277 00:41:47,309 --> 00:41:49,634 Ubijamo jednog po jednog. 278 00:41:52,318 --> 00:41:54,300 Moramo preći ovo. 279 00:41:54,371 --> 00:41:55,794 Dođi. 280 00:42:13,194 --> 00:42:14,891 Koje je ovo mjesto? 281 00:42:14,933 --> 00:42:19,347 Paneli su. 282 00:42:20,293 --> 00:42:22,368 U čemu je plutajući? 283 00:42:22,414 --> 00:42:27,243 Temperatura se mijenja. 284 00:42:52,475 --> 00:42:54,242 Koliko je duboko? 285 00:42:55,607 --> 00:42:56,923 Teško je reći. 286 00:42:56,964 --> 00:43:01,934 Ne prelazi ga, oni prokleti u vodi. 287 00:43:01,973 --> 00:43:05,651 Nemamo izbora. 288 00:43:10,012 --> 00:43:13,487 'Ne slušam? Ne, preći će Ovi ostaju. 289 00:43:13,525 --> 00:43:16,443 Umire ...Jenna, molim te. 290 00:43:19,857 --> 00:43:21,694 Požuri 'OK, idi, idi 291 00:43:33,113 --> 00:43:35,165 Eric, dođi, nemoj ostati. 292 00:43:37,532 --> 00:43:39,644 Voda ...Eric! 293 00:43:39,689 --> 00:43:45,561 Šta?... Ove vode su otrovne, ova stvorenja su vodozemci. 294 00:43:45,604 --> 00:43:49,009 'Budite oprezni On je u pravu. 295 00:46:00,668 --> 00:46:02,850 Nosili su Eric. 296 00:46:18,274 --> 00:46:19,862 Ništa nisi mogao učiniti. 297 00:46:28,573 --> 00:46:29,995 Šta se desilo u tvojim grudima? 298 00:46:33,442 --> 00:46:35,388 Max mi je rekao, reci. 299 00:46:38,489 --> 00:46:45,489 Dosli smo iz misije.. Bili smo u bazi 300 00:46:48,404 --> 00:46:50,384 Iračka policija je bila iza nas 301 00:46:52,718 --> 00:46:55,291 i svi smo skočili i upucali ih 302 00:46:58,736 --> 00:47:02,699 i vidio dvojicu kako se približavaju 303 00:47:06,635 --> 00:47:11,356 Matt mi je rekao da ne pucam, ali Nisam čuo 304 00:47:12,723 --> 00:47:13,755 pucao 305 00:47:15,229 --> 00:47:16,474 i otpušten 306 00:47:18,985 --> 00:47:20,646 a djeca su bila 307 00:47:21,978 --> 00:47:24,552 poslao decu iza nas 308 00:47:30,154 --> 00:47:31,578 i ubijen. 309 00:47:36,105 --> 00:47:39,438 Bacali smo granate 310 00:47:41,498 --> 00:47:43,787 Matty me je odveo na sigurno mjesto. 311 00:47:47,100 --> 00:47:48,687 On je pucao. 312 00:48:05,956 --> 00:48:07,546 To je moj anđeo čuvar. 313 00:48:25,126 --> 00:48:27,274 Moramo se fokusirati. 314 00:48:28,918 --> 00:48:31,101 Hajde, moramo se koncentrisati. 315 00:48:48,507 --> 00:48:49,717 Imamo društvo! 316 00:49:10,602 --> 00:49:12,298 Traži se generator. 317 00:50:27,666 --> 00:50:29,161 U redu, vojniče. 318 00:50:34,416 --> 00:50:36,006 Pogledaj ovo 319 00:51:08,861 --> 00:51:15,019 Napravio sam lice stvorenja 320 00:51:15,054 --> 00:51:18,637 koji mogu zamijeniti vojnike 321 00:51:20,168 --> 00:51:27,168 ova stvorenja su stvorena za francuske i američke mornarice 322 00:51:29,840 --> 00:51:36,792 Američki prototipovi. 323 00:51:36,834 --> 00:51:43,834 Vojnici ... Koristeći radikalnu formu genetike 324 00:51:43,967 --> 00:51:50,967 životinja i čoveka 325 00:51:55,830 --> 00:52:02,830 sa visokom stopom mortaliteta, stvorili smo ova stvorenja ljudskih majki. 326 00:52:11,905 --> 00:52:17,599 Žene su dobile. 327 00:52:17,646 --> 00:52:21,146 Hranjenje krvlju, I imam ta stvorenja 328 00:52:21,147 --> 00:52:24,646 opstati u utrobi njihove ljudske majke 329 00:52:36,538 --> 00:52:43,538 da stvori novu vrstu. 330 00:52:47,428 --> 00:52:52,779 Naše starije generacije bili primitivniji 331 00:52:54,039 --> 00:53:01,039 ali se može prenijeti sljedeće. 332 00:53:04,130 --> 00:53:11,130 Možete ih zvati kao oni želim, ali ja ih zovem žabe. 333 00:53:22,360 --> 00:53:24,270 Razmišljaju kao vojnici. 334 00:53:25,839 --> 00:53:27,678 Zato si ostao živ. 335 00:53:27,718 --> 00:53:29,971 Da te koristim kao inkubator. 336 00:53:32,485 --> 00:53:33,315 Da? 337 00:53:34,225 --> 00:53:38,780 Vojska nas uči da ubijamo i stvaramo ove stvari za istu svrhu. 338 00:53:39,826 --> 00:53:41,416 Sada hoće da ubiju? 339 00:53:41,462 --> 00:53:44,760 Neko je napustio ovaj plan. 340 00:53:44,802 --> 00:53:50,531 Misliš?... Šta god da je, nikome ne možemo reći da je palo. 341 00:53:50,577 --> 00:53:54,053 Tako je, vojska neće nam dozvoliti da kažemo. 342 00:53:54,091 --> 00:53:58,018 Ako progovorimo, nestat ćemo. 343 00:53:58,056 --> 00:54:00,631 Ako padnemo, umiremo a ako mi, umiremo i mi. 344 00:54:00,667 --> 00:54:05,115 Ne, kada odemo, ćutaćemo. 345 00:54:07,313 --> 00:54:10,433 Ako ste dijelom životinja, čega se oni boje Većina životinja? 346 00:54:12,149 --> 00:54:17,155 Vatra? 'Tačno, ako smo adecuandos hemikalije, možemo prevazići 347 00:54:20,638 --> 00:54:22,370 Slazem se, bolje probati. 348 00:54:22,412 --> 00:54:24,358 Doktore. 349 00:54:38,834 --> 00:54:39,902 Bingo. 350 00:54:49,342 --> 00:54:50,837 Pogledaj ovo. 351 00:54:50,873 --> 00:54:54,870 Kad biste mogli zapaliti cijelo mjesto. 352 00:54:54,907 --> 00:55:00,259 Ako se ujedinimo, možemo prevazići. 353 00:55:00,302 --> 00:55:02,769 Ne želite da se borite u grupama. 354 00:55:02,806 --> 00:55:04,501 Sranje. 355 00:55:41,531 --> 00:55:42,955 Vrati se, dođi! 356 00:55:56,387 --> 00:55:57,394 Jenna! 357 00:57:00,335 --> 00:57:02,448 Trebao bi biti ovdje. 358 00:57:12,619 --> 00:57:15,120 Molim vas pomozite. 359 00:57:21,177 --> 00:57:22,493 Pomozite nam. 360 00:57:25,630 --> 00:57:28,964 Kada uđete, nemojte ići. 361 00:57:40,416 --> 00:57:41,388 Mat! 362 00:57:41,460 --> 00:57:43,333 Ja sam ovdje! 363 00:57:47,967 --> 00:57:49,282 Dole sam! 364 00:57:57,883 --> 00:58:04,883 Da moja stvorenja budu smrtonosna Našao sam najbolji način za stvaranje. 365 00:58:14,269 --> 00:58:21,187 Moji lijekovi ih čine boljim 366 00:58:21,229 --> 00:58:25,747 ali pomalo ljuti. 367 00:58:25,786 --> 00:58:28,384 sta reci? 368 00:58:28,430 --> 00:58:35,239 Moj test na drogu Ne, ne želim umrijeti. 369 00:58:35,285 --> 00:58:40,327 Ne, ne, nema drugih! 370 00:58:40,364 --> 00:58:43,033 Mogu uštedjeti. 371 00:58:43,078 --> 00:58:46,340 Da, znam. 372 00:58:46,383 --> 00:58:51,284 - Kako se zoveš? - Jenna. 373 00:58:51,325 --> 00:58:55,950 Hvala, hvala puno. 374 00:58:55,986 --> 00:59:02,071 Dođi, dođi, dođi. 375 00:59:05,554 --> 00:59:10,110 Tvoje oči su prelepe. 376 00:59:27,230 --> 00:59:30,492 Dođi, dođi ovamo. 377 00:59:30,536 --> 00:59:34,699 Pusti me da uzmem. 378 01:00:48,401 --> 01:00:51,662 jesi li dobro? 379 01:01:01,239 --> 01:01:04,608 Ostani blizu. 380 01:01:18,950 --> 01:01:19,886 Sranje! 381 01:01:22,810 --> 01:01:24,719 jesi li dobro? 382 01:01:26,569 --> 01:01:28,027 Samo ogrebotina. 383 01:01:29,282 --> 01:01:30,704 Gdje je Jenna? 384 01:01:30,743 --> 01:01:33,626 Ne znam brate. 385 01:01:51,445 --> 01:01:53,841 Ne bi trebao ulaziti. 386 01:01:55,133 --> 01:01:58,015 Vjerujte mi, nema povratka. 387 01:01:59,622 --> 01:02:04,140 Ni tvoja prijateljica Jenna. 388 01:02:04,179 --> 01:02:06,255 Jebi se, čoveče! 389 01:02:06,302 --> 01:02:10,465 Tipično Amerikanac. 390 01:02:10,511 --> 01:02:17,511 ti si prokleta budala, ostavio te ovde samog kao pacova. 391 01:02:18,271 --> 01:02:21,771 Ne, ja sam ostavljen ovdje sa svojim projekta, da kreirate više 392 01:02:21,772 --> 01:02:25,271 za rat ću sačuvati mnogo života i slave. 393 01:02:37,580 --> 01:02:39,940 po kojoj cijeni? 394 01:02:42,207 --> 01:02:45,541 Kolateralna šteta. 395 01:03:24,411 --> 01:03:25,941 Hajde, hajde! 396 01:03:32,169 --> 01:03:33,628 Mislim da smo izgubili. 397 01:03:37,772 --> 01:03:40,998 Idemo dole put, a zatim dolje. 398 01:03:41,041 --> 01:03:42,879 Ukus. 399 01:04:48,123 --> 01:04:48,880 Sranje. 400 01:05:50,679 --> 01:05:51,650 Mat? 401 01:06:21,504 --> 01:06:22,370 Mat! 402 01:06:28,080 --> 01:06:29,111 Mat? 403 01:06:29,159 --> 01:06:34,166 Pogledaj me! 404 01:06:46,591 --> 01:06:47,620 Ja! 405 01:06:59,742 --> 01:07:00,714 Izvini. 406 01:07:59,307 --> 01:08:00,315 Pogledaj gore. 407 01:08:41,928 --> 01:08:43,208 Hajde, prokletstvo! 408 01:08:58,420 --> 01:09:00,472 Mrtva je tiha, mrtva! 409 01:09:06,838 --> 01:09:08,013 Mi. 410 01:09:14,146 --> 01:09:15,154 Oluja! 411 01:09:27,262 --> 01:09:28,757 Zdravo. 412 01:09:35,057 --> 01:09:37,238 Pa, tim. 413 01:09:42,085 --> 01:09:43,814 Stavi mi ruku oko vrata, nosiće te. 414 01:09:43,850 --> 01:09:49,414 Ne, hajde čoveče... 415 01:09:49,495 --> 01:09:52,307 Pogledaj. 416 01:09:52,349 --> 01:09:59,349 Videli smo takve muškarce, ali ne čak i tako loše, i nije uspjelo. 417 01:10:00,907 --> 01:10:03,409 Slomili su mi stomak, Ne idem nigde. 418 01:10:09,501 --> 01:10:11,031 Moraju se boriti. 419 01:10:11,066 --> 01:10:13,355 bravo. 420 01:10:14,755 --> 01:10:15,857 Vrlo dobro. 421 01:10:17,538 --> 01:10:23,518 To je ono što zaslužujem ubijanja te djece 422 01:10:23,557 --> 01:10:25,668 Osećam se tako loše zbog toga ...Ne. 423 01:10:25,714 --> 01:10:27,659 Ne radi to. 424 01:10:30,064 --> 01:10:37,064 Slušaj me, ok? Ispao si ovdje i odvesti te u bolnicu 425 01:10:41,510 --> 01:10:44,951 Neću biti dobro, Matty 426 01:10:44,990 --> 01:10:50,554 Mogu ti natovariti na vrat. 427 01:10:50,591 --> 01:10:53,747 te stvari će te ubiti, Samo ću gubiti tvoje vrijeme 428 01:10:56,645 --> 01:10:58,175 Ne mogu otići. 429 01:10:58,210 --> 01:11:03,453 Neće dugo živeti. 430 01:11:03,499 --> 01:11:06,654 Čuo si šta je rekao? 431 01:11:06,700 --> 01:11:11,256 Rekao je da neće dugo živjeti. 432 01:11:22,913 --> 01:11:25,759 Clava nešto u mojim grudima sada čuješ li me? 433 01:11:25,800 --> 01:11:27,913 Sada, Matty. 434 01:11:30,916 --> 01:11:32,648 Ne ostavljaj me ovako 435 01:11:42,257 --> 01:11:43,361 Volim te brate 436 01:11:45,354 --> 01:11:46,778 Zaista znam. 437 01:11:46,815 --> 01:11:53,815 Vidi, ovo je jebeno brine za mene Da li se slažete? 438 01:12:03,935 --> 01:12:08,620 Pa, to je hvala 439 01:12:14,059 --> 01:12:17,533 Ne mogu da verujem da si se vratio. 440 01:12:20,773 --> 01:12:22,647 Sempre Fi. 441 01:12:24,878 --> 01:12:27,417 Uradi to sada, prokletstvo. 442 01:12:52,609 --> 01:12:53,855 Prokletstvo. 443 01:13:36,203 --> 01:13:37,662 Vreme je da krenemo. 444 01:13:37,699 --> 01:13:40,819 Vrijeme je da idemo kući. 445 01:13:55,618 --> 01:13:58,192 Ime nestale devojke je Evie, njeni roditelji 446 01:13:58,193 --> 01:14:00,766 reci ko je išao na rejv u vojnoj bazi 447 01:14:00,801 --> 01:14:03,269 bilo bi dobro otići tamo i provjeriti 448 01:14:10,301 --> 01:14:11,831 Imam strah. 449 01:14:17,050 --> 01:14:18,189 Hej. 450 01:14:18,233 --> 01:14:20,806 Idemo odavde. 451 01:15:27,018 --> 01:15:28,334 Nema izlaza, mi. 452 01:16:31,316 --> 01:16:32,382 Šta se dođavola dogodilo? 453 01:16:35,455 --> 01:16:38,231 Oni su sami? Gdje se nalazi Evie? 454 01:16:47,076 --> 01:16:51,561 Šerife, šerife, odmah! Ne! 455 01:17:15,675 --> 01:17:16,920 Ne! 456 01:18:06,403 --> 01:18:07,203 Jesmo. 457 01:18:36,429 --> 01:18:39,276 Kako da nastavimo? 458 01:18:43,282 --> 01:18:44,350 Ne znam 459 01:18:48,990 --> 01:18:50,615 Valjda moramo. 460 01:18:50,660 --> 01:18:53,957 I nauči da to ostaviš u prošlosti. 461 01:18:54,034 --> 01:18:57,712 Pokušajte 462 01:19:12,752 --> 01:19:15,255 Osećam se tako krivim 463 01:19:17,518 --> 01:19:18,942 Nedostajaće mi 464 01:19:24,372 --> 01:19:26,698 Volim te i volim te. 465 01:21:00,365 --> 01:21:01,266 šta je to? 466 01:21:01,305 --> 01:21:04,567 Ne mogu da izađem iz glave. 467 01:21:08,508 --> 01:21:10,796 Ok, to je samo noćna mora. 468 01:21:13,900 --> 01:21:15,110 Sigurna si, zar ne? 469 01:21:15,187 --> 01:21:18,521 Na sigurnom si. 470 01:21:32,584 --> 01:21:33,900 U redu. 471 01:22:16,701 --> 01:22:17,638 Mat. 472 01:22:20,423 --> 01:22:21,395 ko je to bio? 473 01:22:21,432 --> 01:22:26,058 Mat? 474 01:22:33,853 --> 01:22:36,214 Beži od mene! 475 01:22:37,305 --> 01:22:43,317 Podržite nas i postanite VIP član da uklonite sve oglase sa www.OpenSubtitles.org