1
00:01:47,817 --> 00:01:51,070
තාත්තා.
2
00:01:56,117 --> 00:01:58,369
තාත්තා.
3
00:01:59,120 --> 00:02:01,705
ලේලන්ඩ්.
4
00:02:02,706 --> 00:02:05,334
තාත්තා.
5
00:02:05,709 --> 00:02:07,545
ලේලන්ඩ්.
6
00:02:09,338 --> 00:02:13,926
තාත්තා. අප්පච්චි. ලේලන්ඩ්.
7
00:02:14,135 --> 00:02:15,803
ලේලන්ඩ්.
8
00:02:17,805 --> 00:02:19,014
ලේලන්ඩ්.
9
00:02:21,517 --> 00:02:23,227
ලේලන්ඩ්.
10
00:02:24,228 --> 00:02:25,813
ලේලන්ඩ්.
11
00:02:26,522 --> 00:02:27,815
ඔව්.
12
00:02:28,023 --> 00:02:30,401
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.
13
00:02:31,110 --> 00:02:33,320
මම ඒ අයිතිය අත්හරිනවා.
14
00:02:35,865 --> 00:02:37,783
මම ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් අහන්නම්.
15
00:02:38,492 --> 00:02:42,830
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් පැවැත්විය හැකිය
ඔබට විරුද්ධව අධිකරණයක.
16
00:02:43,038 --> 00:02:44,456
ඔයාට තේරෙණව ද?
17
00:02:44,707 --> 00:02:46,959
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.
18
00:02:50,546 --> 00:02:53,883
මාර්තු 3 සිකුරාදා උදේ,
19
00:02:54,091 --> 00:02:57,636
ඔබ ගියාද?
Calhoun අනුස්මරණ රෝහලට?
20
00:02:58,929 --> 00:03:00,556
ඔව්.
21
00:03:01,765 --> 00:03:03,809
ඔබ එහි ගියේ ඇයි?
22
00:03:04,810 --> 00:03:07,313
මම කෙනෙක් සොයමින් සිටියෙමි.
23
00:03:08,105 --> 00:03:10,107
ඔබ සොයන්නේ කාවද?
24
00:03:10,482 --> 00:03:12,902
මගේ දුවව මරපු මිනිහා.
25
00:03:16,155 --> 00:03:18,157
ඔබ ඔහුගේ නම දැන සිටියාද?
26
00:03:18,449 --> 00:03:19,783
නැත.
27
00:03:19,992 --> 00:03:22,912
ඔව්. මම දැන් කරනවා.
28
00:03:24,246 --> 00:03:26,498
ජැක් රෙනෝල්ට්.
29
00:03:27,666 --> 00:03:32,338
ඔබ සිතන්නට පෙලඹවූ දේ
ඔහු ලෝරා මැරුවාද?
30
00:03:33,714 --> 00:03:35,007
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
31
00:03:42,473 --> 00:03:44,266
ලේලන්ඩ්...
32
00:03:45,684 --> 00:03:49,355
ඔබ ජැක් රෙනෝල්ට්ව මැරුවාද?
33
00:03:53,192 --> 00:03:55,319
එයා මගේ ලෝරාව මැරුවා.
34
00:03:58,614 --> 00:04:00,908
ඔබ කවදා හෝ අත්විඳ තිබේද
35
00:04:01,158 --> 00:04:04,161
නිරපේක්ෂ පාඩුව?
36
00:04:04,995 --> 00:04:07,831
මට සැකයි අපේ කවුරුහරි කියලා
දුකට ආගන්තුක ය.
37
00:04:08,040 --> 00:04:10,334
නෑ දුකට වඩා.
38
00:04:13,045 --> 00:04:14,964
එය ගැඹුරුයි.
39
00:04:15,172 --> 00:04:16,840
ඇතුළත.
40
00:04:17,049 --> 00:04:20,261
සෑම සෛලයක්ම කෑගසයි.
41
00:04:20,678 --> 00:04:22,596
ඔබට ඇහෙනවා...
42
00:04:23,347 --> 00:04:25,266
...වෙන මොකුත් නෑ.
43
00:04:30,271 --> 00:04:31,897
ඔව්.
44
00:04:35,150 --> 00:04:36,902
මම කි--
45
00:04:37,111 --> 00:04:38,946
මම ඔහුව මැරුවා.
46
00:04:40,114 --> 00:04:41,824
ඔව්.
47
00:04:42,324 --> 00:04:45,869
ඔව් ඔව් ඔව්.
48
00:04:47,663 --> 00:04:49,123
ඔව්.
49
00:04:57,631 --> 00:04:59,174
ඔහු තාවකාලික උමතුවක් ඉල්ලා සිටිනු ඇත.
50
00:04:59,341 --> 00:05:00,801
අපට මනෝචිකිත්සක පරීක්ෂණයක් අවශ්ය වේ.
51
00:05:01,010 --> 00:05:03,595
මම ඔයාට එක දෙයක් කියන්නම්,
දෙමාපියන් තම දරුවන් මිහිදන් නොකළ යුතුය.
52
00:05:03,804 --> 00:05:05,764
හරහා ගිය ඕනෑම කෙනෙක්
ලේලන්ඩ් සතුව ඇති දේ --
53
00:05:05,931 --> 00:05:08,309
ඔබ මිනීමැරුම අනුමත කරනවාද?
දොස්තර හේවර්ඩ්?
54
00:05:08,475 --> 00:05:09,935
නැත.
55
00:05:14,356 --> 00:05:16,066
හේයි, ඩොක්ටර්.
56
00:05:18,193 --> 00:05:20,404
- කොහොමද ඇන්ඩි?
- හොඳයි.
57
00:05:20,612 --> 00:05:22,573
නියමයි. හොඳයි.
58
00:05:23,282 --> 00:05:25,200
මොකක්ද අවුල?
59
00:05:27,536 --> 00:05:29,330
ඒක එක්තරා විදියක පුද්ගලික දෙයක්.
60
00:05:29,538 --> 00:05:31,790
මම ඔයාගේ ඩොක්ටර් ඇන්ඩි.
61
00:05:31,999 --> 00:05:35,586
ඒ මගේ ශුක්රාණු පරීක්ෂණය ගැනයි.
62
00:05:35,794 --> 00:05:37,588
ඔව්?
63
00:05:37,880 --> 00:05:40,090
ඔයා දන්නවනේ, මම හැංගුණා.
64
00:05:40,299 --> 00:05:42,718
ඒ සඳහා නිශ්චිත යෙදුම එය නොවේ.
65
00:05:42,926 --> 00:05:45,179
හොඳයි, මම නිකමට කල්පනා කළා
66
00:05:45,346 --> 00:05:48,098
එය එවැනි පරීක්ෂණයක් නම්
ඔබට භාර ගත හැකිය.
67
00:05:48,307 --> 00:05:51,226
දන්නවද රියදුරු විභාගය වගේ.
68
00:05:51,477 --> 00:05:56,398
ඒ කියන්නේ මම බොක්සර් කොට කලිසමක් ඇඳලා තියෙනවා
ඔයා මට කිව්වා වගේ හැමදාම.
69
00:05:56,607 --> 00:05:58,275
ඔබට එයට තවත් පහරක් දීමට අවශ්යද?
70
00:05:58,484 --> 00:06:00,652
ඔව් සර්. මම කැමතියි.
71
00:06:00,861 --> 00:06:04,448
මට මා සමඟ සාම්පලයක් රැගෙන යාමට අවශ්යයි.
72
00:06:05,240 --> 00:06:06,909
- දැන් හරිද?
- දුඹුරු බෑගයක දමන්න.
73
00:06:07,076 --> 00:06:08,994
මම කාර් එකේ ඉන්නම්.
74
00:06:55,457 --> 00:06:56,500
Hmp!
75
00:06:59,711 --> 00:07:02,047
ලුසී, මට තියෙනවා
මෙහි කුණු ලොරියක්...
76
00:07:03,298 --> 00:07:05,217
ඔහ්, කට වහගන්න.
77
00:07:06,593 --> 00:07:08,804
අද හවස අපේ විනිසුරු එනවා.
78
00:07:09,304 --> 00:07:11,014
ක්ලින්ටන් ස්ටර්න්වුඩ්.
79
00:07:11,265 --> 00:07:13,058
Winnebago එකක පරිපථය ගමන් කරයි.
80
00:07:13,725 --> 00:07:15,102
එළිමහනේ උද්යෝගිමත්ද?
81
00:07:15,477 --> 00:07:17,604
දේශසීමාවේ අන්තිමයා.
82
00:07:17,813 --> 00:07:19,314
ඔවුන් අච්චුව කඩා දැමුවා.
83
00:07:21,400 --> 00:07:24,820
මට ඇප ලැබුණේ ලේලන්ඩ්ට විතරයි
සහ ලියෝගේ නිපුණතා විභාගය.
84
00:07:25,154 --> 00:07:26,488
ලේලන්ඩ්ට ඇප ලැබේවිද?
85
00:07:27,489 --> 00:07:29,533
හරි, හැරී, ඒක ඉවරයි
ඔබේ රාජ්ය නඩු පවරන්නා.
86
00:07:29,741 --> 00:07:31,410
ඒ ඩැරල් ලොඩ්වික්.
87
00:07:31,618 --> 00:07:33,203
එසේම ඔහුගේ ගමනේ.
88
00:07:33,412 --> 00:07:34,872
උකුස්සාගෙන් අපට ඇසෙන්නේ කවදාද?
89
00:07:35,080 --> 00:07:36,748
අද උදේ ඔහු ඇමතුවා.
90
00:07:36,957 --> 00:07:39,209
දැන් ප්රාන්ත...
91
00:07:40,252 --> 00:07:42,337
...කිසිවෙකු නැත
රොබට්සන් නමින්
92
00:07:42,504 --> 00:07:45,132
කවදා හෝ ජීවත් වී ඇත
පාමර්ස් අසල.
93
00:07:45,924 --> 00:07:49,136
අපට වත්මන් ලිපිනයක් ලැබුණා
අවසාන පදිංචිකරුවන් මත.
94
00:07:49,344 --> 00:07:52,473
කැලිස්පෙල්.
අපි එය දහවල් වන විට පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
95
00:07:55,184 --> 00:07:57,102
- හේයි. බලන්න, ඇන්ඩි.
- සමාවෙන්න, බොබ්.
96
00:07:57,436 --> 00:07:59,104
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
97
00:08:06,820 --> 00:08:08,113
ඇන්ඩි, හෙල්ලෙන්න එපා.
98
00:08:10,282 --> 00:08:12,534
- ඔබට ඒවා ලැබුණේ කොහෙන්ද?
- මට කියන්න දෙන්න එපා
99
00:08:12,701 --> 00:08:14,119
කොහෙන්ද මේවා ආවේ.
100
00:08:14,328 --> 00:08:15,913
ඇන්ඩි?
101
00:08:17,456 --> 00:08:21,877
කරුණාකර, නියෝජිත කූපර්,
මෙය අතිශය පුද්ගලික ව්යාපාරයකි.
102
00:08:22,544 --> 00:08:24,213
ඔබේ සපත්තු?
103
00:08:24,755 --> 00:08:27,257
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
104
00:08:27,466 --> 00:08:31,845
මම මේවා ගත්තේ Phillip Gerard ගෙන්
ඊයේ ඔහු බලා සිටින විට. සමාවෙන්න.
105
00:08:35,349 --> 00:08:38,227
මේවා එකම වෙළඳ නාමය බූට් වේ
අපි ලියෝ ජොන්සන්ගේ සොයාගත්තා.
106
00:08:39,686 --> 00:08:41,605
යෝධයා කිව්වා
එතන හෝඩුවාවක් තිබුණා.
107
00:08:41,772 --> 00:08:43,148
මම හිතුවේ කොකේන් කියලා?
108
00:08:43,357 --> 00:08:46,109
හැරී, අපිට පිලිප් ජෙරාඩ්ව හොයාගන්න වෙනවා.
එක අතක් ඇති මිනිසා.
109
00:08:46,401 --> 00:08:48,862
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද ඒජන්ට් කූපර්?
110
00:08:49,071 --> 00:08:51,073
මම දන්නේ නැහැ මට කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවාද කියලා.
111
00:08:51,281 --> 00:08:52,741
ඔබට අවශ්ය නම්.
112
00:08:58,872 --> 00:09:00,541
හැරී, ලුසීට මොකද?
113
00:09:19,560 --> 00:09:21,103
- හෝන් මහතා.
- ඇවිදින්න සහ කතා කරන්න.
114
00:09:21,311 --> 00:09:23,647
මේ මගේ යාළුවෙක් වැඩ කරනවා
Seattle Post-Dispatch. සමඟ
115
00:09:23,855 --> 00:09:26,942
ඇත්තටම අක්කා විශ්වවිද්යාලයට ගියා
ඇය සමඟ නමුත් ඇය මගේ මිතුරියකි.
116
00:09:27,109 --> 00:09:31,238
කොහොම හරි අද උදේ එයා මට කතා කළා
උණුසුම් ඉඟියක් සමඟ. ඉහළම රහස.
117
00:09:31,488 --> 00:09:34,449
එම්.ටී. වෙන්ට්ස් එනවා
Twin Peaks වෙත.
118
00:09:34,658 --> 00:09:36,868
එම්.ටී. වෙන්ට්ස්. එම්.ටී. වෙන්ට්ස්.
119
00:09:37,035 --> 00:09:39,830
එම්.ටී. වෙන්ට්ස්, සංචාරක ලේඛකයා.
120
00:09:40,038 --> 00:09:41,707
ඔව්, එම්.ටී. වෙන්ට්ස් සංචාරක ලේඛකයා.
121
00:09:41,873 --> 00:09:45,544
වෙන්ට්ස් අප්රකටව ගමන් කරයි,
මුදල් පමණක් භාවිතා කරයි, ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් නොමැත.
122
00:09:45,711 --> 00:09:47,087
කිසිවෙකුට ඔහුගේ අනන්යතාවය සොයා ගත නොහැක.
123
00:09:47,254 --> 00:09:51,425
නැත්නම් ඇයගේ. පත්තරේ කවුරුත් නෑ
ඔහු හෝ ඇය කවුදැයි පවා දනී.
124
00:09:51,633 --> 00:09:54,052
හිතකර Wentz සමාලෝචනය
තරමක් ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
125
00:09:54,219 --> 00:09:56,221
හොඳයි, ඔහු එනවා.
එයා එනවා, එනවා.
126
00:09:56,388 --> 00:09:59,141
ලියාපදිංචිය ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.
මට පැයකට යාවත්කාලීනයක් අවශ්යයි.
127
00:09:59,349 --> 00:10:02,769
- සෑම චෙක්පතක්ම පරීක්ෂා කරන්න.
- විශේෂයෙන්ම ඔවුන් මුදල් ගෙවන්නේ නම්.
128
00:10:02,936 --> 00:10:07,024
9:30 ටවත් නැහැ, ඔයාට තියෙනවා
දැනටමත් හොඳ දවසේ වැඩ කර ඇත.
129
00:10:07,190 --> 00:10:11,236
ඔහ්. හා-හා. හූ.
130
00:10:19,745 --> 00:10:21,163
හෝන් මහතා.
131
00:10:21,371 --> 00:10:23,290
ඔයා හොඳට පේනවා.
132
00:10:25,500 --> 00:10:28,211
- මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- ඔහ්, අපි හමු වුණා.
133
00:10:28,420 --> 00:10:30,672
මම රක්ෂණය විකුණනවා
කුඩා ව්යාපාරයට.
134
00:10:30,839 --> 00:10:32,549
එක ඇස් ජැක් වගේ.
135
00:10:34,551 --> 00:10:36,470
ජීන් රෙනෝල්ට්.
136
00:10:37,679 --> 00:10:39,431
අවස්ථාව කුමක්ද?
137
00:10:39,640 --> 00:10:41,975
මගේ වාරික
මතු කිරීමට ආසන්නද?
138
00:10:42,184 --> 00:10:45,187
නෑ නෑ. එහෙම දෙයක් නෑ.
139
00:10:45,687 --> 00:10:47,397
කරුණාකර.
140
00:10:48,148 --> 00:10:49,566
කරුණාකර.
141
00:11:09,544 --> 00:11:12,923
අවජාතකයෙක්.
142
00:11:13,173 --> 00:11:17,135
- අවජාතකයා!
- වරදින්න එපා හෝන් මහතා.
143
00:11:17,344 --> 00:11:19,012
මම පණිවිඩකරුවා පමණයි.
144
00:11:19,221 --> 00:11:20,931
කාගෙන්ද?
145
00:11:22,557 --> 00:11:26,103
ඔවුන් විශාල මුදලක් ඉල්ලා සිටිනවා.
146
00:11:28,021 --> 00:11:33,193
- කොපමණ ද?
- මට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් දෙයක් අවශ්යයි.
147
00:11:33,360 --> 00:11:35,696
වියදම ඔවුන් දැරිය යුතුයි
ඔවුන්ගේම අතරමැදියාගේ.
148
00:11:35,946 --> 00:11:37,364
අහ්.
149
00:11:38,949 --> 00:11:40,492
අංක එක.
150
00:11:41,076 --> 00:11:42,744
ඔබේ ව්යාපාරය එතන
151
00:11:42,953 --> 00:11:45,414
ධාවනය වෙමින් පවතී
පික්පොකට් කරුවන් සහ මෝඩයන් විසිනි.
152
00:11:45,622 --> 00:11:47,833
උපයන ඩොලරයක් සොරකම් කළ ඩොලරයක්.
153
00:11:48,041 --> 00:11:50,043
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ද?
154
00:11:50,502 --> 00:11:51,878
මට මගේ සැකය තියෙනවා.
155
00:11:52,087 --> 00:11:54,297
ඔබට අවශ්ය වන්නේ සහකරුවෙක්.
156
00:11:54,506 --> 00:11:58,427
බලාගන්න පුළුවන් කෙනෙක්
මෙම කුඩා ගැටළු වලින්.
157
00:11:58,635 --> 00:12:01,346
- මට සහකරුවෙක් ඉන්නවා.
- හරි හරී.
158
00:12:02,597 --> 00:12:04,850
ඔබට මගේ උදව් අවශ්යද නැද්ද?
159
00:12:09,396 --> 00:12:10,689
ඔව්.
160
00:12:11,273 --> 00:12:13,150
තව එක දෙයක්.
161
00:12:16,737 --> 00:12:20,657
මට මේ මිනිහව ඕන
කප්පම් මුදල මා වෙත ගෙන ඒමට.
162
00:12:20,866 --> 00:12:23,994
මේ පුද්ගලයා FBI නියෝජිතයෙක්.
163
00:12:24,619 --> 00:12:26,413
ඔබට ඔබේ දුව නැවත අවශ්යද?
164
00:12:26,621 --> 00:12:28,248
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මගේ දුව නැවත අවශ්යයි
165
00:12:28,415 --> 00:12:29,833
- නමුත් මට බැහැ--
- ෂ්.
166
00:12:30,834 --> 00:12:32,461
මුදල්...
167
00:12:32,711 --> 00:12:34,337
...සහකරු...
168
00:12:36,089 --> 00:12:38,049
...FBI මිනිහා.
169
00:12:39,468 --> 00:12:42,012
මෙය විය යුතුය
සාධාරණ හුවමාරුවක්.
170
00:12:42,220 --> 00:12:44,514
මෙය හොඳින් සිදු විය හැකිය.
171
00:12:44,890 --> 00:12:46,224
හහ්?
172
00:12:49,895 --> 00:12:52,397
හෙට ඇමතුමක් බලාපොරොත්තු වන්න...
173
00:12:52,731 --> 00:12:54,274
...දහවල්.
174
00:13:16,087 --> 00:13:17,672
ජැනට්. අහම්.
175
00:13:18,840 --> 00:13:21,176
මා වෙනුවෙන් නියෝජිත කූපර් සොයන්න.
එය හදිසියි.
176
00:13:25,138 --> 00:13:27,140
ඔයා විහිළු කරනවාද?
177
00:13:28,099 --> 00:13:29,392
ඔහු මොන වගේද?
178
00:13:29,601 --> 00:13:31,686
හොඳයි, ඔයා බලනවා
අද හරිම ලස්සනයි ඩොනා.
179
00:13:31,853 --> 00:13:33,939
- ස්තූතියි.
- විශේෂ අවස්ථාවක්?
180
00:13:34,105 --> 00:13:37,859
ඔව්. මම අද දවල් ආහාරය ගන්නවා
මගේ ගමනේදී මට හමු වූ කෙනෙකු සමඟ.
181
00:13:38,318 --> 00:13:41,196
ඇඳ ඇතිරිලි සහ වසා දැමීම්.
හමුවිය යුත්තේ කවුද?
182
00:13:41,488 --> 00:13:43,490
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
183
00:13:44,950 --> 00:13:47,994
- සුප් ඉසින්න එපා.
- ස්තූතියි, ලුවී.
184
00:13:48,620 --> 00:13:50,247
හේ මේ අහන්න.
185
00:13:50,455 --> 00:13:52,457
මට ලුවීගෙන් ඇමතුමක් ආවා
උතුරේ.
186
00:13:52,624 --> 00:13:54,668
එම්.ටී. වෙන්ට්ස් එනවා
Twin Peaks වෙත.
187
00:13:54,876 --> 00:13:56,211
හිස් කවුද?
188
00:13:56,378 --> 00:13:59,089
හැන්ක්, ඔහු තමයි බලවත්ම
ප්රාන්තයේ ආපනශාලා විචාරකයා.
189
00:13:59,256 --> 00:14:00,507
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
190
00:14:00,674 --> 00:14:02,592
සහ හොඳ සමාලෝචනයක්
ඔහුගෙන් සහ ඔහුගේ සියැටල් පත්තරයෙන්
191
00:14:02,759 --> 00:14:04,386
අපිට ගොඩක් බිස්නස් දෙන්න පුළුවන්.
192
00:14:04,594 --> 00:14:07,222
එබැවින් ඇය උත්සාහ කරනු ඇත
ඔහුව අපේ මාර්ගයට එවන්න.
193
00:14:09,891 --> 00:14:11,685
ඔහු මොන වගේද?
194
00:14:11,893 --> 00:14:14,604
හොඳයි, කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ ඒක රහසක්.
195
00:14:14,813 --> 00:14:16,857
නමුත් ඔහු විය යුතුයි
අද එනවා.
196
00:14:17,065 --> 00:14:19,025
එතකොට අපිට තව කල් තියෙනවා.
197
00:14:20,652 --> 00:14:22,612
මොකටද වෙලාව, හැන්ක්?
198
00:14:26,741 --> 00:14:28,785
මොකටද වෙලාව, හැන්ක්?
199
00:14:30,245 --> 00:14:33,206
මම මල් ටිකක් ගන්නම්
200
00:14:33,373 --> 00:14:36,209
සහ සමහර විට ඉටිපන්දම් කිහිපයක්
සහ සමහර මේස රෙදි.
201
00:14:36,418 --> 00:14:40,463
සහ අපට මෙනුවට එකතු කළ හැක්කේ කුමක්ද?
සමහර විශේෂ සමහර විට.
202
00:14:40,672 --> 00:14:42,591
මට නිතරම උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය
සමහර කලාපීය කෑම වර්ග.
203
00:14:42,799 --> 00:14:45,385
ම්ම්! පැටියෝ, අපි යනවා
මෙම ස්ථානය රවටා
204
00:14:45,552 --> 00:14:47,220
ජූලි හතරවෙනිදා නත්තල් වගේ.
205
00:14:47,387 --> 00:14:50,557
ඔහ්, මම හිතන්නේ
ඔබ Big Ed වෙත ඇමතුමක් ලබා දිය යුතුය.
206
00:14:52,225 --> 00:14:54,060
- ඇයි?
- හොඳයි ...
207
00:14:54,227 --> 00:14:55,979
ඔබ තවමත් මිත්රශීලීයි නේද?
208
00:14:56,146 --> 00:14:58,481
ඉතින් මේ Wentz මිනිහා වෙන්න ඇති
ගෑස් සඳහා නතර වේ.
209
00:14:58,690 --> 00:15:01,985
එඩ්ට ඩබල් ආර් යෝජනා කළ හැකිය
ඔහු දකින ඕනෑම අලුත් මුහුණු වලට.
210
00:15:02,193 --> 00:15:04,613
- මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
- හොඳයි.
211
00:15:04,779 --> 00:15:06,489
ඔයා ඒක කරන්න.
212
00:15:22,672 --> 00:15:24,257
ඉතින්...
213
00:15:25,050 --> 00:15:27,260
අපි මොකටද බොන්නේ?
214
00:15:28,011 --> 00:15:29,596
ලෝරා වෙත.
215
00:15:31,473 --> 00:15:33,016
ලෝරා වෙත.
216
00:15:33,683 --> 00:15:36,937
අපගේ හදවත් හා මතකයන් තුළ, අගුලු දමා ඇත.
217
00:15:49,157 --> 00:15:50,700
ඇගේ දිනපොත.
218
00:15:50,909 --> 00:15:53,244
මම ඔයාට කිව්වද මට ඒක තියෙනවා කියලා?
219
00:15:54,245 --> 00:15:55,997
- ලෝරාගේ දිනපොත?
- ම්ම්-හ්ම්.
220
00:15:57,457 --> 00:15:59,834
මම එයින් යමක් කියවන්නද?
221
00:16:00,043 --> 00:16:01,920
එය සුදුසු බව පෙනේ.
222
00:16:02,128 --> 00:16:03,755
- කරුණාකර.
- මි.මී.
223
00:16:09,636 --> 00:16:10,929
අහ්.
224
00:16:13,056 --> 00:16:18,144
"ඒත් මම තාම බයයි එයාට කියන්න
මගේ ෆැන්ටසි සහ මගේ බියකරු සිහින.
225
00:16:18,353 --> 00:16:20,563
සමහර විට ඇය හොඳයි
අවබෝධයෙන්.
226
00:16:20,772 --> 00:16:23,441
තවත් විටෙක ඇය සිනාසෙයි
සහ මට අහන්න තරම් ශක්තියක් නැහැ
227
00:16:23,608 --> 00:16:26,736
ඇයි ඒ වගේ දේවල්
ඇයට හාස්යජනක ය.
228
00:16:27,946 --> 00:16:32,158
ඒ නිසා මට නැවතත් නරකක් දැනෙනවා
ඒවගේම ගොඩක් වෙලා කට වහගෙන හිටියා.
229
00:16:32,367 --> 00:16:33,660
මම ඩොනාට ගොඩක් ආදරෙයි...
230
00:16:35,745 --> 00:16:39,749
නමුත් සමහර විට මම ඒ ගැන කරදර වෙනවා
ඇය කිසිසේත් මා අසල නොසිටිනු ඇත
231
00:16:39,958 --> 00:16:43,169
මගේ අභ්යන්තරය කුමක්දැයි ඇය දැන සිටියා නම්
වැනි විය.
232
00:16:44,587 --> 00:16:48,925
කළු සහ අඳුරු
සහ සිහින වලින් තෙත් වී...
233
00:16:49,801 --> 00:16:53,263
... ලොකු, ලොකු මිනිස්සු සහ විවිධ ආකාර
ඔවුන් මාව අල්ලාගෙන සිටින බව
234
00:16:53,430 --> 00:16:56,975
සහ මාව ඔවුන්ගේ පාලනයට ගන්න."
235
00:16:59,686 --> 00:17:01,438
මට කණගාටුයි.
236
00:17:02,147 --> 00:17:03,982
නැහැ, වෙන්න එපා.
237
00:17:04,774 --> 00:17:06,901
මම-- මම නිකම් හිටියා, මම කිව්වේ--
238
00:17:07,110 --> 00:17:10,864
මම කිව්වේ, එය සාක්ෂි නම්,
අපි ඒක ෂෙරිෆ්ට දෙන්න ඕන නැද්ද?
239
00:17:11,990 --> 00:17:13,575
නැත.
240
00:17:14,284 --> 00:17:15,660
මම කිව්වේ...
241
00:17:15,827 --> 00:17:19,080
මම-- මම මේක කියෙව්වා
ආවරණයේ සිට ආවරණය දක්වා, ඩොනා,
242
00:17:19,289 --> 00:17:22,375
සහ මෙහි විසඳුම් නොමැත.
243
00:17:23,251 --> 00:17:24,544
ඊට අමතරව...
244
00:17:25,545 --> 00:17:27,714
... ඇය මට දුන්නා.
245
00:17:28,548 --> 00:17:29,841
ඇයි?
246
00:17:31,342 --> 00:17:35,096
මිනිස්සු මගේ ළඟට එනවා
සහ ඔවුන්ගේ කතා මට කියන්න
247
00:17:35,305 --> 00:17:38,266
පිටත ලෝකය ගැන.
248
00:17:38,808 --> 00:17:43,313
මම ඔවුන්ගේ කතා ගන්නවා
සහ ඒවා තබන්න
249
00:17:43,521 --> 00:17:46,024
විශාල සන්දර්භයක් තුළ.
250
00:17:46,441 --> 00:17:48,610
ජීවමාන නවකතාවක්.
251
00:17:48,818 --> 00:17:50,320
කවුද ඔයාට කියන්නේ?
252
00:17:50,528 --> 00:17:52,822
ඔහ්, මිත්රවරුනි.
253
00:17:54,616 --> 00:17:56,284
පෙම්වතුන්.
254
00:17:59,621 --> 00:18:03,666
හොඳයි, සමහර විට, කවදා හෝ, ඔබත් එසේ වනු ඇත.
255
00:18:11,883 --> 00:18:13,426
ඔබ හරි.
256
00:18:14,052 --> 00:18:16,888
ඇගේ පැහැරගත් අය මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා
අද උදෑසන.
257
00:18:17,097 --> 00:18:19,599
අපොයි, නමුත් ඔබ හරි.
258
00:18:21,101 --> 00:18:22,602
ඇයි ඔබ ෂෙරිෆ්ට දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ?
259
00:18:22,769 --> 00:18:26,106
පොලිසියේ පළමු සංඥාවෙන්ම ඔවුන් ඇයව මරා දමයි
සම්බන්ධ වීම. ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ.
260
00:18:26,272 --> 00:18:28,566
එය මග හැරීමට හේතුවක් නොවේ
සාමාන්ය නාලිකා.
261
00:18:28,733 --> 00:18:33,738
සාමාන්ය නාලිකා ගෙන එන්නේ නැත
මගේ දුව මට පණපිටින් ආවා.
262
00:18:35,907 --> 00:18:38,076
ඔබ සහ ඕඩ්රි ...
263
00:18:41,371 --> 00:18:43,790
ඔබට විශේෂ සම්බන්ධතාවයක් ඇත.
264
00:18:44,582 --> 00:18:46,334
ඔබ, සියලු මිනිසුන්ගෙන්,
265
00:18:46,501 --> 00:18:49,254
මට ඇගේ වටිනාකම තේරුම් ගන්න.
266
00:18:51,339 --> 00:18:54,717
උන් හදන්න ඕන
හුවමාරුව හෙට.
267
00:18:55,802 --> 00:18:57,470
ඕඩ්රි...
268
00:18:57,762 --> 00:19:00,682
ඩොලර් 125,000 කට.
269
00:19:00,849 --> 00:19:02,684
මුදල්.
270
00:19:04,477 --> 00:19:06,563
නමුත් මම ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි.
271
00:19:10,733 --> 00:19:12,068
ඔබ එය එහි ගෙන යනවාද?
272
00:19:22,412 --> 00:19:23,913
ජෝසි.
273
00:19:24,122 --> 00:19:26,082
ඔහ්, පීට්.
274
00:19:26,749 --> 00:19:28,835
ඉතින් සමාවෙන්න.
275
00:19:29,794 --> 00:19:32,380
ඔව්, මමත්.
276
00:19:34,424 --> 00:19:35,842
ඔයා දන්නවනේ, මම ...
277
00:19:36,050 --> 00:19:38,386
.. ඇන්ඩෘ ගැන හිතන්න.
278
00:19:38,595 --> 00:19:41,306
ඔහු කුමක් කරනු ඇත්ද
ගින්න ගැන.
279
00:19:42,182 --> 00:19:45,894
ස්තුතියි කැතරින් මෙහි සිටියා
සෑම දෙයක්ම හැසිරවීමට.
280
00:19:48,479 --> 00:19:50,231
එය කුමක් ද?
281
00:19:51,482 --> 00:19:53,234
ජෝසි,
282
00:19:53,693 --> 00:19:57,030
කැතරින් ගින්නෙන් මිය ගියාය.
283
00:19:57,322 --> 00:19:59,616
දෙයියනේ නෑ.
284
00:20:00,074 --> 00:20:02,202
ඔහ්, පීට්.
285
00:20:02,994 --> 00:20:05,163
ඔහ්, පීට්.
286
00:20:10,376 --> 00:20:12,253
අපි...
287
00:20:12,921 --> 00:20:15,465
අපි සේවාවක් සැලසුම් කරමින් සිටිමු...
288
00:20:16,716 --> 00:20:19,302
නමුත් ඔවුන්ට සිරුර හමුවී නැත.
289
00:20:19,594 --> 00:20:21,054
ඔහ්, පීට්.
290
00:20:21,262 --> 00:20:24,474
තව දවස් දෙකකින් අපි ඉස්සරහට යනවා.
291
00:20:25,475 --> 00:20:30,605
මම හරියටම දන්නේ නැහැ
අපි වළලනු ලබන දේ.
292
00:20:39,030 --> 00:20:43,534
මේ පාර හරි. එන්න,
සිහින බෝට්ටුව. තාත්තා බලාගෙන ඉන්නවා.
293
00:20:44,285 --> 00:20:46,079
ඉදිරියට එන්න.
294
00:20:46,287 --> 00:20:51,125
මිස් හෝර්න් ඉතා නරක ගැහැණු ළමයෙක් විය,
ඇයගේ ඖෂධ ගැනීම ප්රතික්ෂේප කිරීම.
295
00:20:51,334 --> 00:20:54,712
- කරුණාකර.
- ඔයා නේද මිස් හෝන්?
296
00:20:55,213 --> 00:20:56,881
ඕඩ්රි?
297
00:20:58,216 --> 00:20:59,592
ඕඩ්රි,
298
00:20:59,801 --> 00:21:02,178
ඔබට හිරිහැර කර තිබේද?
299
00:21:05,014 --> 00:21:08,559
- ඔහු මට පහර දුන්නා.
- ආ.
300
00:21:08,726 --> 00:21:11,354
මම ඇයට පහර දුන්නේ නැත.
301
00:21:11,646 --> 00:21:14,107
ඔබ සිතන්නේ එය නම්, මම එසේ නොකළෙමි.
302
00:21:14,315 --> 00:21:16,192
ඒක වැරදියි.
303
00:21:16,859 --> 00:21:21,030
එය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත
ඔබ මා සමඟ සිටින තාක් කල්.
304
00:21:21,239 --> 00:21:23,116
ඔයාට තේරෙණව ද?
305
00:21:26,494 --> 00:21:28,997
මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කළා
අද උදෑසන.
306
00:21:29,205 --> 00:21:31,332
ඔබට අනතුරක් නැත.
307
00:21:32,667 --> 00:21:35,169
හැමදේම වෙන්නේ හොදට.
308
00:21:35,378 --> 00:21:37,171
ඔයාට මාව විශ්වාසයි.
309
00:21:37,380 --> 00:21:38,923
ඔයා නේද ඕඩ්රි?
310
00:21:39,590 --> 00:21:41,759
ඔබට පෙනෙනවා, ඕඩ්රි,
311
00:21:41,968 --> 00:21:44,178
මෙවැනි තත්වයක් තුල,
312
00:21:44,387 --> 00:21:48,558
ඔබ ඔබම හැසිරවිය යුතුය
වෘත්තීයමය ආකාරයෙන්.
313
00:21:48,766 --> 00:21:52,770
අපි හැමෝම සාධාරණ මිනිස්සු
සහ ඔබ සොයා ගන්නා දේ
314
00:21:52,937 --> 00:21:56,357
එය සාධාරණ දෙයක්ද?
සෑම විටම වැඩ කළ හැක
315
00:21:56,524 --> 00:21:59,986
සාධාරණ මිනිසුන් සෑම විටම
හුදෙක් ඔවුන්ගේ මනස තබා--
316
00:22:07,577 --> 00:22:09,454
Tsk, tsk, tsk.
317
00:22:09,996 --> 00:22:11,122
නැත.
318
00:22:37,648 --> 00:22:39,400
ලුසී?
319
00:22:39,984 --> 00:22:42,528
ලුසී, අපි කතා කරන්න ඕනේ.
320
00:22:45,156 --> 00:22:46,657
නියෝජ්ය බ්රෙනන්,
321
00:22:46,824 --> 00:22:50,203
මම හිතුවා ඔයා කැමති කියලා
ඔබේ සඟරාවේ සමාගම?
322
00:22:53,706 --> 00:22:55,375
ඇන්ඩි?
323
00:22:55,583 --> 00:22:57,919
සමහර විට ඔබ වාතය ලබා ගැනීම වඩා හොඳය.
324
00:23:03,591 --> 00:23:05,093
ලුසී,
325
00:23:05,301 --> 00:23:08,221
මම හිතන්නේ අපි ඉන්න තැන
එය සෑම කෙනෙකුටම සෞඛ්ය සම්පන්න වනු ඇත
326
00:23:08,388 --> 00:23:12,058
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලැබුනේ නම්
එළිමහනේ ඔබට කරදර කරනවා.
327
00:23:14,936 --> 00:23:18,481
මමයි ඇන්ඩියි නිතරම එළියට යනවා.
328
00:23:18,689 --> 00:23:20,817
එච්චරයි මම රැස් කළේ.
329
00:23:22,110 --> 00:23:25,988
මම පටන් ගන්නා තෙක් අවුරුදු එකහමාරක්
ඔහු ගැන දේවල් දැකීමට.
330
00:23:26,948 --> 00:23:30,993
ඒවා මහ ලොකු දේවල් නෙවෙයි,
ඒවා කුඩා දේවල් විය.
331
00:23:35,039 --> 00:23:37,125
ඔහු කිසි විටෙකත් ව්යායාම නොකරයි.
332
00:23:37,333 --> 00:23:41,671
ඔහු කිසි විටෙකත් තම මෝටර් රථය සෝදන්නේ නැත
සහ ඔහුට ක්රීඩා කබායක්වත් නැත.
333
00:23:41,879 --> 00:23:44,298
උහ්-හහ්. හොඳයි, ඔබ කළාද
මේ ගැන යමක්?
334
00:23:44,966 --> 00:23:49,345
හොඳයි, මම මෙම රූපවාහිනී වැඩසටහන නැරඹීමෙන් පසු,
මට යම් කාලයක් අවශ්ය බව මම තීරණය කළෙමි
335
00:23:49,512 --> 00:23:51,556
ඒ අතරතුර
අපි එකිනෙකාව දැක්කේ නැහැ.
336
00:23:51,722 --> 00:23:55,601
කුමන කාල පරිච්ඡේදය තුළ
මට ඩික් ට්රේමේන් හමුවුණා.
337
00:23:57,395 --> 00:24:01,607
හෝන් දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව,
පිරිමි විලාසිතා.
338
00:24:01,983 --> 00:24:06,070
ඔහුට කබා ගොඩක් තිබූ අතර ඔහුම තබා ගනී
සහ ඔහුගේ මෝටර් රථය විශිෂ්ට හැඩයෙන්.
339
00:24:10,158 --> 00:24:14,162
ඔහුගේ බොහෝ හැසිරීම් අසිනින් විය.
340
00:24:14,787 --> 00:24:17,165
නමුත් අවම වශයෙන් ඔහු වෙනස් විය.
341
00:24:17,832 --> 00:24:20,918
ඔබ තවමත් මේ ඩික්ව දකිනවාද?
342
00:24:25,214 --> 00:24:26,674
නැත.
343
00:24:28,551 --> 00:24:30,845
ලුසී, ඔයාට ගන්න ඕනද
ආයෙත් ඇන්ඩි එක්ක?
344
00:24:35,975 --> 00:24:37,143
මම දන්නේ නැහැ.
345
00:24:37,768 --> 00:24:40,646
හොඳයි, ලුසී, ඔබට මට හරියටම කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
346
00:24:43,065 --> 00:24:44,901
මම දන්නේ නැහැ.
347
00:24:50,114 --> 00:24:52,700
සමාවෙන්න, හැරී, මම උදව් කරන්න උත්සාහ කළා.
348
00:24:52,909 --> 00:24:54,744
හොඳයි, එය හොඳ අදහසක් විය.
349
00:24:54,952 --> 00:24:59,415
ඒත් ඒක හරියට හදන්න හදනවා වගේ
ඒ වලවල් 9 අධිවේගී මාර්ගයේ.
350
00:24:59,624 --> 00:25:01,751
පළමු අධික වර්ෂාව සහ pfft.
351
00:25:02,627 --> 00:25:04,962
ඔබ මීට පෙර මේ මාර්ගයේ ගොස් තිබේද?
352
00:25:05,338 --> 00:25:07,131
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා.
353
00:25:09,383 --> 00:25:10,927
හැරී.
354
00:25:13,054 --> 00:25:15,264
මට භයානක තත්වයක් තියෙනවා.
355
00:25:16,015 --> 00:25:18,184
මම හැකි සෑම කෝණයක්ම පරීක්ෂා කළා
356
00:25:18,351 --> 00:25:21,229
සහ මම විශ්වාස කරමි
ඉදිරියට යාමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.
357
00:25:21,604 --> 00:25:24,524
මට අනුග්රහයක් අවශ්යයි, තදින්ම අප අතර.
358
00:25:24,732 --> 00:25:26,275
මොකක් ද වෙන්නේ?
359
00:25:26,943 --> 00:25:30,613
මට බුක්හවුස් කොල්ලන්ගෙන් කෙනෙක් අවශ්යයි.
ඔබේ හොඳම මිනිසා.
360
00:25:30,821 --> 00:25:34,116
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ නොදන්නේ නම් ඇයි කියා.
361
00:25:35,576 --> 00:25:38,621
කූපර්, මම පැහැදිලිවම ගෙන ගියා
ඔබ මගෙන් ඉල්ලූ විට.
362
00:25:39,247 --> 00:25:41,624
මට දැනගන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද
මේක ගැන?
363
00:25:41,832 --> 00:25:43,960
කොහෙත්ම නැහැ.
364
00:25:44,627 --> 00:25:46,128
මම ඒක සෙට් කරන්නම්.
365
00:25:46,337 --> 00:25:48,589
නවය තිහට රෝඩ්හවුස් එකේ.
366
00:25:48,798 --> 00:25:50,466
ස්තූතියි, හැරී.
367
00:26:19,120 --> 00:26:21,956
- ඒ ඔහු විය යුතුයි.
- මෙන්න අපි යනවා.
368
00:26:23,541 --> 00:26:26,210
සුභ සන්ධ්යාවක්, සර්,
ඩබල් ආර් ඩයිනර් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
369
00:26:26,419 --> 00:26:28,045
ස්තූතියි, මට කුටියක් තිබිය හැකිද?
370
00:26:28,254 --> 00:26:30,464
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ ආකාරයෙන් හරි.
371
00:26:38,014 --> 00:26:40,600
අපට ඉතා රසවත් දෙකක් තිබේ
අද සවස විශේෂ --
372
00:26:40,766 --> 00:26:44,437
ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි, නමුත් මට තිබේ
චීස් බර්ගර්, මධ්යම,
373
00:26:44,645 --> 00:26:47,440
කෝක් සහ ෆ්රයිස් ටිකක්.
374
00:26:48,274 --> 00:26:49,817
ඉතා හොඳයි.
375
00:26:53,237 --> 00:26:54,530
සමාවෙන්න, ටෝඩ්?
376
00:26:54,739 --> 00:26:57,199
ඇයි අපි මේක ඉවර කරන්නේ නැත්තේ
කුස්සියේ?
377
00:26:57,366 --> 00:26:59,160
- මි.මී. මි.මී.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
378
00:26:59,327 --> 00:27:01,954
පිටිපස්සට යන්න
සහ කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න.
379
00:27:02,246 --> 00:27:03,664
ඔහුට අවශ්ය වූයේ චීස් බර්ගර් එකක් පමණි.
380
00:27:03,831 --> 00:27:05,875
එය යම් ආකාරයක විය යුතුය
ආහාර විචාරක උපක්රමය.
381
00:27:06,083 --> 00:27:07,877
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඇත්තෙන්ම, ඔව්. මම සිතනවා--
382
00:27:08,044 --> 00:27:09,253
පාරිභෝගිකයාගේ උගුර ඉවත් කරයි]
383
00:27:15,843 --> 00:27:17,136
නානකාමරය?
384
00:27:18,012 --> 00:27:19,430
අනේ මේ පාර හරි සර්.
385
00:27:19,639 --> 00:27:23,142
අපි එය පින්තාරු කර අවසන් කළා
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.
386
00:27:23,351 --> 00:27:25,436
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පුද්ගලිකයි.
ඔව්, මාව අනුගමනය කරන්න.
387
00:27:25,645 --> 00:27:27,104
ඔහ්, සමාවෙන්න.
388
00:27:27,313 --> 00:27:29,940
- හොඳ දේවල්.
- මැඩියා!
389
00:27:30,107 --> 00:27:32,943
- මැඩියා, මගේ එළියට යන්න ...
- මි.මී. අපොයි.
390
00:27:55,299 --> 00:27:57,677
ආවට ස්තුතියි.
391
00:27:58,594 --> 00:28:02,098
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ...
- මොකක්ද දන්නවද?
392
00:28:03,015 --> 00:28:05,601
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට පිස්සුද නැද්ද කියලා.
393
00:28:05,810 --> 00:28:08,104
මම කිව්වේ, කොච්චර පිස්සුද කියලා.
394
00:28:08,813 --> 00:28:10,773
මම බේරෙන්නම්.
395
00:28:10,981 --> 00:28:15,236
ඩොනා, මොකුත් වෙන්නේ නෑ
මම සහ ජේම්ස් අතර.
396
00:28:15,444 --> 00:28:16,570
තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද? මම කිව්වේ,
397
00:28:16,737 --> 00:28:19,532
කවුද කිව්වේ ජේම්ස් සහ මම
අනිත් අයව දකින්න බැරි උනාද?
398
00:28:20,157 --> 00:28:21,909
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
399
00:28:24,495 --> 00:28:26,872
ඔයා කියනවද පේනවා කියලා
වෙන කෙනෙක්ද?
400
00:28:30,626 --> 00:28:32,294
මැඩී, මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
401
00:28:36,006 --> 00:28:39,260
- කෙසේද?
- හැරල්ඩ් ස්මිත් ළඟ ලෝරාගේ දිනපොත තියෙනවා.
402
00:28:40,177 --> 00:28:42,930
මම හිතුවේ ෂෙරිෆ් කියලා
ලෝරාගේ දිනපොත තිබුණා.
403
00:28:44,140 --> 00:28:47,309
හැරල්ඩ් පැවසුවේ ලෝරා තබා ගත් බවයි
මම නොදන්න දෙවන දිනපොත
404
00:28:47,476 --> 00:28:48,978
ඔහුට එය ලැබී ඇත.
405
00:28:49,186 --> 00:28:50,730
දෙවියනේ.
406
00:28:52,815 --> 00:28:54,817
අපිට මේ ගැන ජේම්ස්ට කියන්න වෙනවා.
407
00:28:57,027 --> 00:28:59,488
ලෝරා ළඟ රහස් දිනපොතක් තිබුණා නම්...
408
00:29:00,197 --> 00:29:02,116
සහ හැරල්ඩ්ට තේරුනා...
409
00:29:03,075 --> 00:29:06,245
... මම ඒක ගන්නම්
ඔබ සමඟ හෝ නැතිව.
410
00:29:08,956 --> 00:29:11,333
ඒක ජේම්ස්ට කියන්න.
411
00:29:46,160 --> 00:29:48,245
මම දන්නවා මම ඒකට ගොඩක් ගෙව්වා,
412
00:29:48,412 --> 00:29:51,040
නමුත් මම එයට ආදරය කළෙමි.
413
00:29:53,042 --> 00:29:54,710
වෙළෙන්දා කියනවා මට ඇහුණා.
414
00:29:54,877 --> 00:29:56,921
"එකම හේතුව
අපි තවමත් ව්යාපාරයේ යෙදී සිටිමු
415
00:29:57,129 --> 00:30:00,132
ජොසී පැකාර්ඩ් නිසාය
සිල්ලර මිලට ගනී."
416
00:30:03,469 --> 00:30:04,929
මම එයට කැමතියි.
417
00:30:05,137 --> 00:30:07,056
- ඔයා කරන්න?
- මම එයට කැමතියි, ඔව්.
418
00:30:10,684 --> 00:30:13,020
- ඔයා හරිම සීතලයි.
- ජෝසි.
419
00:30:13,813 --> 00:30:16,524
ජෝසි, මට දැනගන්න ඕන.
ඔබ ඇත්තටම සිටියේ සියැටල්වලද?
420
00:30:16,732 --> 00:30:20,361
ඔව්, ඇයි ඔබ මෙතරම් සැක කරන්නේ?
421
00:30:20,569 --> 00:30:22,905
මෙම පෙට්ටි දෙස බලන්න.
422
00:30:23,113 --> 00:30:25,324
ඔයා හිතන්නේ මට ඒවා ලැබුණා කියලා
මුදල් සහ රැගෙන යාමේදී?
423
00:30:25,491 --> 00:30:27,535
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔයා යනවාද?
424
00:30:27,743 --> 00:30:30,329
ඔයා දන්නවනේ මට පැනලා යන්න වුණා.
මම බය වුණා.
425
00:30:30,496 --> 00:30:33,666
- මම දන්නවා, බෙන් සහ කැතරින්ට බයයි.
- ඔයා ඒක දන්නවා.
426
00:30:33,833 --> 00:30:36,126
දැන් කැතරින් මැරිලා.
427
00:30:37,545 --> 00:30:39,755
හැරී?
428
00:30:40,840 --> 00:30:42,883
- ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම --
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා.
429
00:30:43,050 --> 00:30:46,053
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා හිතන්නේ මට මෝල පුච්චන්න පුළුවන් කියලා?
430
00:30:46,262 --> 00:30:49,014
මම විනාශ කරන බව
මගේ හැම දෙයක්ම?
431
00:30:49,598 --> 00:30:51,976
රක්ෂණ මුදල් තියෙනවා.
432
00:30:53,310 --> 00:30:55,187
මගේ දෙයියනේ.
433
00:30:56,856 --> 00:30:58,732
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?
434
00:30:59,400 --> 00:31:03,529
ඔයා කොහොමද හිතුවේ
එවැනි භයානක දේවල් ගැන?
435
00:31:04,029 --> 00:31:06,532
ඔයා කොහොමද මට මෙච්චර රිද්දුවේ.
436
00:31:21,380 --> 00:31:23,883
මම නිකම්ම කලබල වුණා.
437
00:31:26,218 --> 00:31:28,053
මට කණගාටුයි.
438
00:31:28,554 --> 00:31:30,389
මාව අල්ලා ගන්න.
439
00:31:30,639 --> 00:31:32,683
මාව අල්ලා ගන්න.
440
00:31:34,101 --> 00:31:36,061
- මාව ගෙන යන්න.
- ජෝසි.
441
00:31:36,270 --> 00:31:38,522
- මට ඕන ඔයා මාව අරන් යන්න.
- ජෝසි.
442
00:31:38,731 --> 00:31:42,860
ජෝසි, ඇයි?
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
443
00:31:51,076 --> 00:31:52,870
එය ඉරා දමන්න.
444
00:31:53,412 --> 00:31:54,830
කුමක් ද?
445
00:31:55,039 --> 00:31:56,749
එය ඉරා දමන්න.
446
00:32:09,887 --> 00:32:12,473
මට ඔයාව ඕන.
447
00:32:14,266 --> 00:32:16,769
මට ඔයාව අවශ්යයි.
448
00:32:24,109 --> 00:32:26,111
මට ඔයාව ඕන
449
00:32:26,403 --> 00:32:28,280
මගේ ජීවිතයට වඩා.
450
00:33:03,732 --> 00:33:05,025
හායි, හොඳ පෙනුමක්.
451
00:33:05,442 --> 00:33:08,821
ඔබට ග්රීස් කිරීමට ඇත්තේ කාටද?
මෙතන කෝපි ටිකක් ගන්නද?
452
00:33:09,029 --> 00:33:12,282
විනිසුරු ස්ටර්න්වුඩ්.
ආයුබෝවන්, ගරු.
453
00:33:12,491 --> 00:33:15,661
ලුසී, ඔබ සිසිල් වතුර පානයකි
454
00:33:15,828 --> 00:33:18,080
මහ මග වෙහෙසට පත් ඇස් වලට.
455
00:33:18,247 --> 00:33:19,540
ඔබේ රහස කුමක්ද?
456
00:33:20,958 --> 00:33:24,128
මම ඒ ගැන කතා නොකර ඉන්න කැමතියි සර්.
457
00:33:26,296 --> 00:33:27,631
අපිට බදාගන්නද?
458
00:33:31,552 --> 00:33:35,806
අහ්. ජීවිතය දුෂ්කරයි, ආදරණීය.
459
00:33:36,557 --> 00:33:38,017
තවමත් සහ සියල්ල, එය ...
460
00:33:38,183 --> 00:33:41,228
ගොඩක් තැන්වල අමාරුයි
Twin Peaks වලට වඩා.
461
00:33:41,895 --> 00:33:43,564
ක්ලින්ටන්.
462
00:33:44,064 --> 00:33:45,816
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
463
00:33:46,567 --> 00:33:48,318
අනේ මම ආවා විතරයි.
464
00:33:49,194 --> 00:33:50,904
ඔබව දැකීම සතුටක්.
465
00:33:53,240 --> 00:33:54,616
ඇගේ නම මොකක්ද හැරී?
466
00:33:56,243 --> 00:33:57,995
- කුමක් ද?
- ඔබට මිනිසෙකුගේ පෙනුමක් ලැබුණා
467
00:33:58,203 --> 00:33:59,705
අමාරුවෙන් පුතේ.
468
00:34:01,165 --> 00:34:04,877
ඔවුන් සෑදලය නොගත්තොත්,
ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ.
469
00:34:05,085 --> 00:34:07,504
- අනික මම ඔය දෙකෙන් එකක්වත් එපා කරන්නේ නැහැ.
- හැරී?
470
00:34:08,922 --> 00:34:11,383
විනිසුරු ස්ටර්න්වුඩ්,
විශේෂ නියෝජිත ඩේල් කූපර්.
471
00:34:11,592 --> 00:34:12,968
FBI.
472
00:34:13,177 --> 00:34:16,013
- ඔයාට කොහොමද, කොල්ලා?
- ඔබගේ විශ්වාසය.
473
00:34:16,722 --> 00:34:18,724
ඔබ දෙදෙනාට තිබිය යුතුය
බොහෝ පොදු.
474
00:34:19,266 --> 00:34:21,935
සිද් උසාවි දින දර්ශනය ගෙන එයි
Winnebago ලෙස ඉක්මනින්
475
00:34:22,102 --> 00:34:23,562
දක්වා වැසී ඇත.
476
00:34:23,854 --> 00:34:26,565
ඔබට මුද්රාව කඩන්න ඕන
ඒ අයර්ලන්ත ජාතිකයා මත ඔබ මා වෙනුවෙන් තබා තිබේද?
477
00:34:27,399 --> 00:34:28,776
මේ පාර හරි.
478
00:34:29,943 --> 00:34:34,198
මිස්ටර් කූපර්, කොහොමද හොයාගන්නේ
මේ ලෝකයේ අපේ කුඩා කොන?
479
00:34:34,406 --> 00:34:36,283
ස්වර්ගය, සර්.
480
00:34:36,492 --> 00:34:39,411
හොඳයි, මේ සතියේ, ස්වර්ගය ඇතුළත් වේ
481
00:34:39,620 --> 00:34:43,457
ගිනි තැබීම්, මිනීමැරුම් කිහිපයක්
482
00:34:43,665 --> 00:34:46,835
සහ ජීවිතය පිළිබඳ උත්සාහයක්
ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙකුගේ.
483
00:34:47,044 --> 00:34:50,089
ස්වර්ගය විශාලයි
හා රසවත් තැනක් සර්.
484
00:34:54,426 --> 00:34:56,053
ලුසී?
485
00:34:58,013 --> 00:34:59,473
ඩික්
486
00:34:59,681 --> 00:35:01,642
ලුසී, මට නින්ද ගියේ නැහැ.
487
00:35:01,850 --> 00:35:03,769
මට කන්න බෑ.
488
00:35:04,603 --> 00:35:07,272
මම සම්පූර්ණයෙන්ම දුක්ඛිත වී ඇත.
489
00:35:08,899 --> 00:35:10,526
ඔයාට තියෙනවා?
490
00:35:11,068 --> 00:35:14,363
මම මෝඩයෙක්, කැඩ් කෙනෙක්,
මම හැසිරුණු ආකාරය සහ මම ...
491
00:35:14,696 --> 00:35:17,991
මම ගැඹුරින්, ගැඹුරින් ලැජ්ජා වෙමි.
492
00:35:19,576 --> 00:35:21,120
ඔබ?
493
00:35:21,328 --> 00:35:23,122
මම එය මගේ මනසින් අවසන් කර ඇත්තෙමි
මිලියන වාරයක්
494
00:35:23,288 --> 00:35:25,374
සහ මා පැමිණ ඇත්තේ මෙයයි.
495
00:35:26,416 --> 00:35:28,001
මට තියෙනවා...
496
00:35:28,210 --> 00:35:31,255
නැහැ, මම හරි දේ කළ යුතුයි.
497
00:35:33,298 --> 00:35:35,008
ඔයා කළ යුතුයි?
498
00:35:37,553 --> 00:35:38,679
එය --
499
00:35:38,846 --> 00:35:41,181
මට හැකි සෑම දෙයක්ම එයයි
එකට සීරීමට.
500
00:35:41,390 --> 00:35:43,892
මම සම්පූර්ණයෙන්ම දඟයි.
501
00:35:50,607 --> 00:35:52,484
මේ කුමක් ද?
502
00:35:53,026 --> 00:35:56,155
ඩොලර් හයසිය පනහක්.
503
00:35:56,363 --> 00:35:57,698
මම වටේට කතා කළා.
504
00:35:57,906 --> 00:36:00,492
මට කියලා තියෙනවා
එය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය.
505
00:36:02,578 --> 00:36:04,246
කුමක් සඳහා ද?
506
00:36:05,247 --> 00:36:06,957
සඳහා --
507
00:36:07,166 --> 00:36:08,959
රැකබලා ගැනීමට -
508
00:36:09,751 --> 00:36:11,211
ඔයා දන්නවනේ...
509
00:36:11,461 --> 00:36:13,755
...පොඩි ප්රශ්නය.
510
00:36:14,882 --> 00:36:16,592
රිචඩ්,
511
00:36:17,009 --> 00:36:19,553
මෙන්න ඔබ කරන්න යන දේ:
512
00:36:20,137 --> 00:36:22,347
ඔබේ මුදල් ගන්න,
513
00:36:22,556 --> 00:36:26,310
එය නැවත ඔබේ මුදල් පසුම්බියට දමන්න
හෝ ඔබේ සාක්කුව,
514
00:36:26,685 --> 00:36:29,730
හැරී ඇවිදින්න
දොරවල් දෙකම --
515
00:36:29,938 --> 00:36:32,024
දෙවෙනි එක සමහර වෙලාවට ඇලෙනවා.
516
00:36:32,232 --> 00:36:36,987
- වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට යන්න,
ඔබේ මෝටර් රථයට නැඟ, යතුර හරවන්න,
517
00:36:37,196 --> 00:36:40,866
සහ කවදාවත්, මට නැවත කතා කරන්න එපා
518
00:36:41,033 --> 00:36:43,327
ඔබ ජීවත් වන තාක්!
519
00:36:43,535 --> 00:36:47,080
තව එක වචනයක් කියන්න මම කෑගහන්නම්.
520
00:36:47,456 --> 00:36:48,916
කරුණාකරලා යන්න.
521
00:37:04,681 --> 00:37:06,266
ඩික්!
522
00:37:10,270 --> 00:37:12,397
ඩික්
523
00:37:21,365 --> 00:37:23,033
ලේලන්ඩ්...
524
00:37:24,159 --> 00:37:27,287
...මෙය වඩාත්ම දුෂ්කර ය.
525
00:37:27,829 --> 00:37:29,790
මගේ බලවත් ශෝකය
526
00:37:30,415 --> 00:37:33,126
ඔබේ හද කම්පා කරවන පාඩුව ගැන.
527
00:37:34,419 --> 00:37:36,421
ස්තුතියි සර්.
528
00:37:37,130 --> 00:37:41,093
ඔබ මා ඉදිරියේ පෙනී සිටියා
බොහෝ වාරයක්.
529
00:37:41,301 --> 00:37:45,305
මම දන්නවා ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා,
විනීත මිනිසා
530
00:37:45,514 --> 00:37:47,849
සහ දක්ෂ නීතිඥයෙක්.
531
00:37:48,058 --> 00:37:51,728
ඒවගේම ඔයාව යට දකින්න
මෙම තත්වයන් ...
532
00:37:51,937 --> 00:37:54,606
අපි හැමෝටම භයානකයි.
533
00:37:54,856 --> 00:37:57,317
දැන්, නීතිය ව්යුහයක් සපයයි
534
00:37:57,484 --> 00:38:00,904
අපට මඟ පෙන්වීමට
අනතුරුදායක සහ උත්සාහ කරන කාලය.
535
00:38:01,613 --> 00:38:07,786
නමුත් ඒකට අපේ යටත් වීම අවශ්යයි
එහි ක්රියා පටිපාටි සහ උසස් අරමුණු සඳහා.
536
00:38:08,078 --> 00:38:13,959
අපි අපේ අදාළ භූමිකාවන් භාර ගැනීමට පෙර
මෙම තිරසාර නාට්යයේ...
537
00:38:15,002 --> 00:38:17,504
...මට ඒක කියන්න දෙන්න
538
00:38:17,796 --> 00:38:22,759
මෙම දුර්වල සෙවනැලි ඇති විට
අපි දැන් වාසය කරමු
539
00:38:23,135 --> 00:38:25,762
වේදිකාවෙන් ඉවත් වුණා,
540
00:38:26,680 --> 00:38:28,473
අපි හමුවෙමු
541
00:38:29,141 --> 00:38:32,644
සහ එක්ව නැවත වීදුරුවක් ඔසවන්න
542
00:38:33,061 --> 00:38:34,771
වල්හල්ලේ.
543
00:38:40,193 --> 00:38:42,404
එය එසේ වූවා නම් හොඳයි.
544
00:38:43,864 --> 00:38:47,909
එය ඔබගේ අභිප්රාය බව මට වැටහේ
ඔබ නියෝජනය කිරීමට.
545
00:38:49,328 --> 00:38:50,620
නිවැරදියි.
546
00:38:51,288 --> 00:38:54,916
හොඳයි, ලොඩ්වික් කොහෙද,
නඩු පවරන්නා?
547
00:38:55,125 --> 00:38:56,918
- කල් ඉකුත් වී ඇත.
- හොඳයි, මම යෝජනා කරනවා
548
00:38:57,127 --> 00:38:59,046
අපි ඇප ප්රශ්නය තබමු
උදෑසන වන තුරු.
549
00:39:00,297 --> 00:39:03,342
පහසුකම් ප්රමාණවත්ද, ලේලන්ඩ්?
550
00:39:03,550 --> 00:39:04,843
ඔහ් ඔව්.
551
00:39:05,052 --> 00:39:08,221
සෑම කෙනෙකුම වඩාත්ම කරුණාවන්ත වී ඇත.
552
00:39:08,472 --> 00:39:10,307
එහෙනම් අපි සුභ රාත්රියක් කියමු.
553
00:39:10,515 --> 00:39:12,851
- නියෝජ්ය.
- සුභ රාත්රියක්.
554
00:39:16,021 --> 00:39:17,731
ඔයාට ස්තූතියි.
555
00:39:25,781 --> 00:39:28,325
මම අපි හැමෝම වෙනුවෙන් කතා කරන්නම්.
556
00:39:29,534 --> 00:39:32,412
අපිට අමාරු වැඩ තියෙනවා.
557
00:39:38,335 --> 00:39:39,628
අපි පෙරළීමට සූදානම්.
558
00:39:40,796 --> 00:39:44,341
හොඳයි, සිද්.
559
00:39:45,092 --> 00:39:46,218
හැරී.
560
00:39:46,385 --> 00:39:49,221
සිද්, ආයුබෝවන් කියන්න
විශේෂ නියෝජිත කූපර් වෙත.
561
00:39:49,429 --> 00:39:52,140
- නියෝජිත කූපර්.
- ඔයාට කොහොම ද?
562
00:39:52,349 --> 00:39:54,351
හොඳයි, මහත්වරුනි,
563
00:39:54,893 --> 00:39:58,438
අපි පැය අටයි
පාරේ.
564
00:39:58,647 --> 00:40:02,526
සිද් සහ මම එය ගොඩ ගසන්නෙමු
මහා උතුරට,
565
00:40:02,734 --> 00:40:06,571
Winne එකට සම්බන්ධ කරන්න
සහ දැව කාමරයේ ආහාර ගන්න.
566
00:40:07,697 --> 00:40:09,533
උසාවියේදී හමුවෙමු.
567
00:40:14,996 --> 00:40:16,665
බිරිඳ?
568
00:40:16,873 --> 00:40:20,127
Uhn-uhn. නීති ලිපිකරු.
569
00:40:21,086 --> 00:40:23,255
මචන්, අනේ, මචන්.
570
00:40:25,632 --> 00:40:29,302
හැරී, අද රාත්රියට සියල්ල සකසා තිබේද?
571
00:40:29,719 --> 00:40:32,305
- ඔහු එහි සිටිනු ඇත.
- හරි හරී.
572
00:40:42,065 --> 00:40:43,483
මේ ඔබේ මිතුරිය කත්රිනාද?
573
00:40:43,650 --> 00:40:46,361
කත්රිනා? කත්රිනා.
574
00:40:47,446 --> 00:40:49,823
අනික මේ මිස්...
575
00:40:53,076 --> 00:40:54,453
එන්න කෙල්ලෝ.
576
00:41:36,161 --> 00:41:38,705
හරි තෝජමුරා මහත්මයා. අපි සියල්ල සූදානම්.
577
00:41:38,914 --> 00:41:41,208
දැන්, මොකක්ද ක්රෙඩිට් කාඩ්
ඔබට එය පැළඳීමට අවශ්යද?
578
00:41:41,416 --> 00:41:44,419
- මුදල්, කරුණාකර.
- මුදල්?
579
00:41:44,628 --> 00:41:46,421
හොඳයි.
580
00:41:46,630 --> 00:41:49,466
කොහෙද කිව්වේ
ඔබ ගමනක් ගියාද සර්?
581
00:41:49,674 --> 00:41:52,594
- සියැටල්.
- සියැටල්?
582
00:41:52,802 --> 00:41:56,014
අපොයි ඒක එච්චර දුර ගමනක් නෙවෙයි එහෙනම්.
හා-හා.
583
00:41:57,015 --> 00:41:59,226
ඉතා හොඳයි, තෝජමුරා මහත්මයා.
584
00:41:59,434 --> 00:42:01,811
සීනුවකරු ඔබව රැගෙන යයි
ඔබගේ කට්ටලය දක්වා.
585
00:42:02,020 --> 00:42:03,605
සහ ඔබ ඔබටම සලකන්න කැමති නම්
586
00:42:03,772 --> 00:42:07,067
අපේ කැපී පෙනෙන සමහර අයට
ඔබ මෙහි සිටින විට දේශීය ආහාර,
587
00:42:07,234 --> 00:42:10,695
මම නිර්දේශ කරමි
ඩබල් ආර් ඩිනර්.
588
00:42:11,154 --> 00:42:13,031
නෝර්මා ඉල්ලන්න.
589
00:42:13,240 --> 00:42:15,992
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
590
00:42:23,792 --> 00:42:26,086
නෝර්මා, ඒ ලුවී.
591
00:42:26,294 --> 00:42:29,881
මම හිතන්නේ රාජාලියා ගොඩ බැස්සා.
592
00:42:32,008 --> 00:42:34,302
පීට්, මගේ ඥාති සොහොයුරා ජොනතන් හමුවන්න.
593
00:42:34,469 --> 00:42:35,887
ජොනතන්.
594
00:42:36,096 --> 00:42:39,099
ඔබ සිතන්නේ මස්සිනාට ජෝ ටිකක් ඇතැයි කියාද?
595
00:42:39,307 --> 00:42:42,852
දිගු ගුවන් ගමනකින් පසු එය ඔහුට උපකාර වනු ඇත
ඔහුගේ චරිතාපදාන ඔරලෝසුව නැවත සකසන්න.
596
00:42:43,103 --> 00:42:46,439
ම්ම්-හ්ම්. එය "ජීව විද්යාත්මක" ය.
597
00:42:46,815 --> 00:42:48,817
මම හිතන්නේ එහෙමයි, මම නැවුම් බඳුනක් හැදුවා.
598
00:42:49,025 --> 00:42:51,528
මෙතන. ජෝ කෝප්පය එනවා.
599
00:42:51,736 --> 00:42:54,531
- ජීව විද්යාත්මක.
- ජීව විද්යාත්මක.
600
00:42:57,742 --> 00:42:59,911
ඔබ අවුරුදු හයක් ජීවත් වූයේ කෙසේදැයි නොදනී.
601
00:43:00,120 --> 00:43:02,163
පිදුරු බීජ හැර වෙන කිසිවක් නැත
සහ අතින් කම්කරුවන්.
602
00:43:02,372 --> 00:43:04,416
හොඳයි, අපි හැමෝටම අපේ වැඩ කරන්න තියෙනවා.
603
00:43:04,624 --> 00:43:06,585
ඔබගේ එක අවසන් වීමට ආසන්නයි.
604
00:43:06,793 --> 00:43:09,796
මෝල විකිණීම
සහ පැකාර්ඩ් ඉඩම්?
605
00:43:10,005 --> 00:43:12,591
ඉක්මනින් ගිවිසුම් අත්සන් කරනවා.
මට පීට්ගේ අත්සන අවශ්යයි.
606
00:43:12,799 --> 00:43:15,093
- ඔහු කැතරින්ගේ උරුමක්කාරයා.
- ඒක අමාරු වෙයිද?
607
00:43:15,302 --> 00:43:17,262
- නැහැ.
- කොපමණ කාලයක්?
608
00:43:17,470 --> 00:43:20,807
- දින දෙකක්.
- අපි නැවත හොංකොං වෙත බලාපොරොත්තු වෙමු.
609
00:43:21,016 --> 00:43:24,144
Eckhardt මහතාට බොහෝ දේ අවශ්යයි
ඔබව දැකීමට.
610
00:43:24,769 --> 00:43:28,440
වෙනත් සංකූලතා තිබේද?
611
00:43:29,899 --> 00:43:31,943
හෑන්ක් සමඟ ගැටළුවක් තිබිය හැකිය.
612
00:43:32,944 --> 00:43:34,904
මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.
613
00:43:35,905 --> 00:43:38,617
- අපි සැක කරනවාද?
- නිසැකවම නැත.
614
00:43:38,825 --> 00:43:40,869
මේ ෂෙරිෆ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
615
00:43:41,077 --> 00:43:42,454
ඔහු මට කිසිවක් අදහස් නොකරයි.
616
00:43:42,662 --> 00:43:44,497
ඒක නෙවෙයි මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ.
617
00:43:54,966 --> 00:43:58,428
නවයයි තිහයි, ටික් එකේ හරි.
618
00:43:59,471 --> 00:44:01,056
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
619
00:44:01,264 --> 00:44:03,058
එයා මෙහෙ.
620
00:44:11,399 --> 00:44:14,611
අපි කිසියම් විශේෂ හදිසියක සිටිනවාද?
621
00:44:14,819 --> 00:44:16,279
හැරී,
622
00:44:16,488 --> 00:44:19,366
මට ඔබට බියර් එකක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. බාර්ටෙන්ඩර්?
623
00:44:22,702 --> 00:44:24,788
හරි, මම එනවා!
624
00:44:24,996 --> 00:44:26,623
කමක් නැහැ!
625
00:44:28,958 --> 00:44:31,002
හේයි, අපි විරුද්ධ නෑ...
626
00:44:35,965 --> 00:44:38,510
ඔහ්, ෆාර්ට්.
627
00:44:54,150 --> 00:44:55,443
ගනුදෙනුව කුමක්ද?
628
00:44:59,906 --> 00:45:01,157
හහ්?
629
00:45:03,618 --> 00:45:06,371
මම ඔයාව දන්නවා ද?
630
00:45:13,795 --> 00:45:15,714
හරි හරී.
631
00:45:37,861 --> 00:45:41,281
අහන්න, මම හිතන්නේ මම යනවා කියලා
ටික වේලාවක් මෙහි වැතිර සිටින්න.
632
00:45:42,449 --> 00:45:43,742
කුමක් ද?
633
00:45:43,950 --> 00:45:45,577
කුමක් ද?
634
00:45:55,044 --> 00:46:00,049
ලේ මල්ලි,
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබේ හිස ඉවතට ගන්නවා.