1 00:00:06,798 --> 00:00:10,719 ♪ 2 00:01:39,182 --> 00:01:41,142 Ne yapıyorsun? 3 00:01:43,019 --> 00:01:44,687 Sen siktin bizimle, Charlie. 4 00:01:44,771 --> 00:01:46,731 Yapmadım efendim. 5 00:01:46,815 --> 00:01:49,484 Reggie Ledoux. 6 00:01:49,567 --> 00:01:51,361 Hey, istemiyorum bile Bu ucubeyi tanımak dostum. 7 00:01:51,444 --> 00:01:55,657 hepiniz sorulmadı Reggie'yle ilgili hiçbir şey yok. 8 00:01:55,740 --> 00:01:58,618 Kahretsin dostum, benim... eşim yeni öldü... 9 00:01:58,701 --> 00:02:01,079 Eski eş! 10 00:02:01,162 --> 00:02:03,039 Reggie Ledoux'un vardı onu dışarı çıkar, 11 00:02:03,122 --> 00:02:04,749 değil mi? 12 00:02:04,833 --> 00:02:05,875 HAYIR. Hmm? 13 00:02:05,959 --> 00:02:07,377 Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun dostum? Hmm? 14 00:02:07,460 --> 00:02:09,879 Reggie mi? Onu oraya koy boynuzları takılıyken mi? BEN... 15 00:02:09,963 --> 00:02:11,339 Reggie'niz var yap? 16 00:02:11,422 --> 00:02:12,715 Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? Hmm? 17 00:02:12,799 --> 00:02:14,175 Reggie Ledoux bunu yaptın mı? 18 00:02:14,259 --> 00:02:16,219 Reggie Ledoux'mu? 19 00:02:16,302 --> 00:02:19,055 Reggie lanet olası Bunu Ledoux mu yaptı? 20 00:02:19,138 --> 00:02:21,140 Siktir et dostum! Bok! Bırak beni, dostum! 21 00:02:21,224 --> 00:02:22,642 Bırak beni! Siktir et dostum! 22 00:02:22,725 --> 00:02:24,435 Selam, Charlie? 23 00:02:24,519 --> 00:02:28,189 sana vermeyeceğiz Oscar ne olursa olsun ne kadar çabalıyorsun. 24 00:02:28,273 --> 00:02:30,859 Lanet olsun dostum. Beni tanımıyorsun. 25 00:02:30,942 --> 00:02:34,070 Bilmiyorsun neler yaşadım. 26 00:02:34,153 --> 00:02:36,406 Ve ne konuşuyorsun hakkında? Benimle konuş! 27 00:02:36,489 --> 00:02:40,743 Ledoux biliyordu onun hakkında, değil mi? 28 00:02:40,827 --> 00:02:42,453 Onun hakkında konuşuyorsun ona mı? 29 00:02:42,537 --> 00:02:44,873 Evet dostum... evet senin yaptığın yol bir evi paylaşmak. 30 00:02:44,956 --> 00:02:46,875 Evet, korkak konuşuyorsun puanları konuş. 31 00:02:46,958 --> 00:02:48,585 Yaptığın şey bu. 32 00:02:48,668 --> 00:02:50,420 Ona resimler gösterdim ondan mı? 33 00:02:50,503 --> 00:02:51,754 Evet, sanırım öyle, evet. 34 00:02:51,838 --> 00:02:53,965 Bana verdiği biraz vardı ilk kez aşağıya indiğimde 35 00:02:54,048 --> 00:02:56,092 bakmam gereken şeyler. 36 00:02:56,175 --> 00:02:58,511 Bilirsin, Polaroidler gibi. 37 00:02:58,595 --> 00:03:00,471 O büyük bir adamdı... 38 00:03:00,555 --> 00:03:03,099 çok daha büyük senden daha. 39 00:03:03,182 --> 00:03:05,226 bana söyler misin anlaşamadınız mı? 40 00:03:05,310 --> 00:03:06,436 Hayır, demek istediğim, Çoğunlukla öyle yaptım. 41 00:03:06,519 --> 00:03:08,062 Bunu yapmak zorundasın bir evi paylaşıyorsun, 42 00:03:08,146 --> 00:03:10,231 dediğim gibi. 43 00:03:10,315 --> 00:03:13,568 Demek istediğim, seni uçuruyor. dostum ama çok ürkütücü. Onu tanımak istemiyorum. 44 00:03:13,651 --> 00:03:15,904 Bana Ledoux'dan bahset. 45 00:03:15,987 --> 00:03:18,114 O nasıl sürünüyor? 46 00:03:18,197 --> 00:03:20,867 O bir aşçı, biliyorsun. kimyager gibi mi? 47 00:03:20,950 --> 00:03:23,286 O, bok yapardı mutfak eşyaları dışında... 48 00:03:23,369 --> 00:03:26,080 temizleyicileri pişirin ve ne değil. 49 00:03:26,164 --> 00:03:28,499 Kullanılmış tater derileri ve yapmak için yağı kızartın yüksek testli ekşi püre. 50 00:03:28,583 --> 00:03:31,669 Çılgın bilgiye sahip oldu bu saçmalık için ama sanki bilmiyorum dostum 51 00:03:31,753 --> 00:03:34,130 kısa gözlü gibi konuşuyor, bir şey gibi. 52 00:03:34,213 --> 00:03:37,300 Nasıl yani? Konuşmazdı o bok burada. 53 00:03:37,383 --> 00:03:39,636 Hayır dostum, yapmadı. Mesela ben ve o geceleri, 54 00:03:39,719 --> 00:03:42,138 patlatıldı karışımlarından biri. 55 00:03:42,221 --> 00:03:44,307 Demek istediğim, yapabilirdi biraz bok hazırla 56 00:03:44,390 --> 00:03:45,642 seni dışarı çıkarmak kafan dostum. 57 00:03:45,725 --> 00:03:47,310 Bu büyük bir mesele burada. 58 00:03:47,393 --> 00:03:49,187 Yani, siktir et dostum. bu büyük bir mesele orada da. 59 00:03:49,270 --> 00:03:52,982 Peki ne tür ne boktan konuşuyordu? 60 00:03:55,026 --> 00:03:57,028 Orada olduğunu söyledi burası güneyde 61 00:03:57,111 --> 00:04:00,740 bütün bu zengin adamlar nerede şeytana tapınmaya git. 62 00:04:00,823 --> 00:04:03,034 Öyle dedi ki... 63 00:04:03,117 --> 00:04:06,120 onlar...onlar fedakarlık ediyorlar çocuklar falan. 64 00:04:06,204 --> 00:04:07,622 Kadınlar ve çocuklar hepsi var... 65 00:04:07,705 --> 00:04:09,874 hepsi orada öldürüldü ve... 66 00:04:09,958 --> 00:04:11,584 bir yerle ilgili bir şey Carcosa denir 67 00:04:11,668 --> 00:04:14,003 ve Sarı Kral. 68 00:04:14,087 --> 00:04:17,674 Hepsi var dedi bunlar eski taşlar gibi ormanda, 69 00:04:17,757 --> 00:04:21,260 insanlar şöyle gider: ibadet. 70 00:04:21,344 --> 00:04:23,388 O dedi ki... 71 00:04:23,471 --> 00:04:26,349 Sadece var dedi çok iyi cinayetler orada. 72 00:04:26,432 --> 00:04:28,685 Reggie bunu anladı sırtında marka, 73 00:04:28,768 --> 00:04:30,687 spiral gibi mi? 74 00:04:30,770 --> 00:04:33,147 Öyle olduğunu söylüyor onların işareti. 75 00:04:33,231 --> 00:04:34,649 Ne sikim, anladın mı? 76 00:04:34,732 --> 00:04:36,275 dinlemiyorum adama göre, ama o büyük, 77 00:04:36,359 --> 00:04:38,820 bu yüzden ona söylemiyorum çeneni kapamak için, ikisi de! 78 00:04:38,903 --> 00:04:42,323 Hatırlıyor musun hiç arkadaşı var mı hakkında konuştuk mu? 79 00:04:42,407 --> 00:04:43,658 Biz de kontrol ettik Buradaki kayıtlar, 80 00:04:43,741 --> 00:04:46,077 ve o hiç yapmamıştı ziyaretçisi vardı. 81 00:04:46,160 --> 00:04:48,413 İkimiz de Tyro Weems'i tanıyoruz. 82 00:04:48,496 --> 00:04:52,291 Tyrone sana söylemekten hoşlanıyor nerede olduğunu. 83 00:04:52,375 --> 00:04:55,712 Bak dostum, Reggie'ninki gerçekten çılgınca. 84 00:05:05,346 --> 00:05:07,598 Sert olmak zorundaydım, 85 00:05:07,682 --> 00:05:10,393 birlikte yaşamak birisi fışkırıyor çılgın bok 86 00:05:10,476 --> 00:05:13,396 kulağında tüm gün boyunca. 87 00:05:13,479 --> 00:05:16,107 Bana vereceksin ne için bir şey Sana şimdi mi söyledim? 88 00:05:16,190 --> 00:05:18,359 Şartlı tahliye kurulu başını salladı. 89 00:05:18,443 --> 00:05:20,153 Fuar fuar. 90 00:05:28,661 --> 00:05:30,621 Hey. Hey! 91 00:05:33,041 --> 00:05:36,586 Düşünüyorsun çünkü ben konuştum ona Dori hakkında... 92 00:05:36,669 --> 00:05:39,505 Onu öldürtmüş olabilir miyim? 93 00:05:41,007 --> 00:05:43,718 Muhtemelen bununla ilgili bir şey. 94 00:05:46,095 --> 00:05:49,098 seni düşünmüyorum ona göstermeliydin şu resimler. 95 00:05:49,182 --> 00:05:52,018 Yapıyor musun? 96 00:06:07,658 --> 00:06:11,913 bulmamız lazım bu Tyrone Weems, 97 00:06:11,996 --> 00:06:13,998 bakalım ne biliyor Ledoux hakkında. 98 00:06:14,082 --> 00:06:15,917 Evet. 99 00:06:16,000 --> 00:06:17,460 Öhöm. 100 00:06:19,879 --> 00:06:23,382 Bunu yapmak zorunda değildin ona öyle olduğunu söyle onun hatası. 101 00:06:23,466 --> 00:06:25,802 Adam zaten zayıftı. 102 00:06:25,885 --> 00:06:29,138 Evet sordu önce onun sonu hakkında. 103 00:06:29,222 --> 00:06:31,766 Şartlı tahliye kurulu. 104 00:06:31,849 --> 00:06:33,893 Bu yüzden? 105 00:06:33,976 --> 00:06:35,812 O halde siktir et onu. 106 00:06:35,895 --> 00:06:40,066 ♪ 107 00:06:41,651 --> 00:06:43,611 Çok komiksin, Marty... 108 00:06:43,694 --> 00:06:46,405 aldığın bok hakkında yumuşak. 109 00:06:46,489 --> 00:06:49,992 HART, SESLENDİRME: İstedim o ailenin her üyesi bulabildiğim. 110 00:06:50,076 --> 00:06:51,869 Görünüşe göre... 111 00:06:51,953 --> 00:06:53,663 hiç yoktu. 112 00:06:53,746 --> 00:06:57,458 Ne kadar tuhaf biliyorsun Louisiana'da mı? 113 00:06:57,542 --> 00:07:01,504 Bir kuzen, neydi o? Dewall, öyleydi 114 00:07:01,587 --> 00:07:07,051 kağıt üzerinde değil Kamyoncu ehliyeti için. 115 00:07:07,135 --> 00:07:10,179 Ledoux dönmüştü bir hayaletin içine 116 00:07:10,263 --> 00:07:13,558 atladığı andan itibaren şartlı tahliye kontrolü. 117 00:07:13,641 --> 00:07:16,602 Söyleyin bana genç damızlıklar, 118 00:07:16,686 --> 00:07:21,607 ne yapardın ne zaman böyle bir duvara çarptın? 119 00:07:21,691 --> 00:07:26,696 Şikayete yanıt veren, Eve yaklaştım. 120 00:07:26,779 --> 00:07:32,827 Ekran kapısını görünce kırıldı ve iç kapı... 121 00:07:32,910 --> 00:07:36,330 aralık, ben... o girişi hissettim 122 00:07:36,414 --> 00:07:39,458 standartlara uygun prosedür. 123 00:07:41,460 --> 00:07:44,130 Girdikten sonra ikametgah, fark ettim 124 00:07:44,213 --> 00:07:48,634 esrar gibi görünen şey ve beyaz bir toz 125 00:07:48,718 --> 00:07:51,220 sehpanın üzerinde. 126 00:07:55,975 --> 00:07:58,436 Merhaba Martin. 127 00:07:58,519 --> 00:07:59,312 bizde yok konuşmak için Lisa. 128 00:07:59,395 --> 00:08:00,646 Biz bunu yapmayız. 129 00:08:00,730 --> 00:08:02,648 Yapamazsın bana ne yaptın geçen hafta. 130 00:08:02,732 --> 00:08:06,444 Bak, üzgünüm. Yaralandım ve gerçekten sarhoş. 131 00:08:06,527 --> 00:08:09,238 Şimdi konuş benimle. 132 00:08:09,322 --> 00:08:12,200 TAMAM. Ah, keşke sana harika bir hayat 133 00:08:12,283 --> 00:08:15,244 ve iyi şanslar yeni arkadaşın. 134 00:08:15,328 --> 00:08:17,079 Sen çapkınlık yapıyorsun lanet pislik. 135 00:08:17,163 --> 00:08:18,206 Bakın. 136 00:08:18,289 --> 00:08:21,459 Yarışma yok gerçekleştirmek için Tamam ve 137 00:08:21,542 --> 00:08:24,128 hayal kırıklığın alakasız. 138 00:08:24,212 --> 00:08:26,839 Harekete geçemezsin böyle, Marty, 139 00:08:26,923 --> 00:08:28,382 veya bunun gibi. 140 00:08:28,466 --> 00:08:29,926 Gerçek şu ki bu güzel onu yakaladığını bilmek, 141 00:08:30,009 --> 00:08:32,261 ve istemiyorum bu konuşmayı yap seninle. 142 00:08:32,345 --> 00:08:34,597 saygı duyman gerekiyor ben, Marty. 143 00:08:34,680 --> 00:08:36,891 Bu saygıdır. 144 00:08:38,601 --> 00:08:42,563 Rust şununla bir bağlantı kurdu: erken bir ölüm, şüpheli... 145 00:08:42,647 --> 00:08:45,107 Rianne Olivier. 146 00:08:45,191 --> 00:08:49,695 Bizi DB'nin eskisine götürdü erkek arkadaşı Reginald Ledoux, 35 yaşında. 147 00:08:49,779 --> 00:08:52,406 Statch tecavüz suçlaması 12 yaşındaki bir çocuğa karşı 148 00:08:52,490 --> 00:08:54,367 ifade yetersizliğinden beraat etti. 149 00:08:54,450 --> 00:08:58,246 Üretim için biraz çalıştım meth ve LSD, 150 00:08:58,329 --> 00:09:00,581 hangisi toksin ekranına uyuyor Lange için. 151 00:09:00,665 --> 00:09:04,085 Eski hücre arkadaşı Lange'nin eski kocasıydı. 152 00:09:04,168 --> 00:09:07,505 Ona biraz gösterdi peynirli kek resimleri onun. 153 00:09:07,588 --> 00:09:08,798 Ah, bizim yaptığımıza göre onun hakkında bilgi sahibi olmak, 154 00:09:08,881 --> 00:09:09,966 konuşma şekli, 155 00:09:10,049 --> 00:09:12,551 öyleymiş gibi geliyor bunun için gerçekten iyi. 156 00:09:12,635 --> 00:09:14,303 Hiçbirinde çizgi yok onun halkının. 157 00:09:14,387 --> 00:09:16,430 Bataklık halkı kazıldı ızgaranın dışında. 158 00:09:16,514 --> 00:09:20,351 Takip ediyoruz KA, Tyrone Weems. 159 00:09:20,434 --> 00:09:22,520 O çarşafların içinde Bayıldık. 160 00:09:22,603 --> 00:09:24,814 Sorularınız var mı? 161 00:09:24,897 --> 00:09:27,316 Ben öyle düşünmedim. Haydi işe koyulalım. 162 00:09:27,400 --> 00:09:31,779 ♪ 163 00:09:57,430 --> 00:09:59,098 sen misin Theresa Weems, 164 00:09:59,181 --> 00:10:01,017 Tyrone Weems'in annesi mi? 165 00:10:01,100 --> 00:10:03,269 Tyrone ortalıkta yok bir süre sonra. 166 00:10:03,352 --> 00:10:04,562 Bilirsin, birkaç ay. 167 00:10:04,645 --> 00:10:07,982 Kavga ettik çünkü mikrodalga fırınımı sattı. 168 00:10:08,065 --> 00:10:09,942 Peki ya arkadaşları mı? 169 00:10:10,026 --> 00:10:12,945 Nerede olduklarını biliyorsun takılmak mı? 170 00:10:13,029 --> 00:10:14,530 Bilmiyorum, o çıktı bu kız Kelsey 171 00:10:14,613 --> 00:10:16,407 bir süreliğine. 172 00:10:16,490 --> 00:10:19,493 Kelsey, en son ne zaman Tyrone'u gördün mü? 173 00:10:19,577 --> 00:10:22,455 Aylar. Biz ayrıldık. 174 00:10:22,538 --> 00:10:24,915 Ondan hiç haber alamıyorum. İstemiyorum. 175 00:10:24,999 --> 00:10:27,001 aldığını duydum Shawnda Miller hamile. 176 00:10:27,084 --> 00:10:31,380 Peki sende var mı onun adresi, telefon numarası? 177 00:10:31,464 --> 00:10:33,716 Bakmak. gerçekten diliyorum sana yardım edebilirim ama yapamam. 178 00:10:33,799 --> 00:10:36,093 geri dönmeliyim çalışmak. 179 00:10:36,177 --> 00:10:39,597 ♪ 180 00:11:01,118 --> 00:11:03,079 Selam. 181 00:11:03,162 --> 00:11:05,081 O kızı tanıyorsun orada mı? 182 00:11:05,164 --> 00:11:07,416 Bir erkeği var mı, müdür? 183 00:11:16,675 --> 00:11:19,095 Hey, çekmem gerekiyor mu? rozetim mi? 184 00:11:19,178 --> 00:11:21,514 Hey, koşuyoruz burayı temizle. 185 00:11:23,808 --> 00:11:25,768 Nasıl koşacaksın kapatıldığın zaman 186 00:11:25,851 --> 00:11:29,188 6 ay büyük jüri soruşturması mı? 187 00:11:29,271 --> 00:11:32,441 Neden beni yapıyorsun bu saçmalığı mı söylüyorsun dostum? 188 00:11:32,525 --> 00:11:35,152 Onun yaşlı adamını tanıyor musun? 189 00:11:35,236 --> 00:11:37,405 Evet, geldi. ondan topluyor. 190 00:11:37,488 --> 00:11:39,907 Patron onu dışarı attı satmaya çalıştığım için Christie, kızlar. 191 00:11:39,990 --> 00:11:42,034 yaklaşık olarak bir ay önce. 192 00:11:43,869 --> 00:11:45,663 Tanıdık geliyor mu? 193 00:11:45,746 --> 00:11:47,957 Evet, bu o. Onu hiç aldı mı? 194 00:11:48,040 --> 00:11:49,625 Evet. 195 00:11:49,708 --> 00:11:53,879 HART, SESLENDİRME: Tyro Weems üzerinde çalışmaya gittim. bilinen ortaklar, aile. 196 00:11:53,963 --> 00:11:56,424 Biraz hareket alanı vardı Quesada ile 197 00:11:56,507 --> 00:11:59,969 Artık şüphelimiz elimizdeydi. 198 00:12:02,513 --> 00:12:07,518 ♪ 199 00:12:52,521 --> 00:12:56,942 Kahretsin! Kahretsin! Lanet olsun! 200 00:12:57,026 --> 00:12:58,903 -Lisa mı? - Nasıl bir duygu? 201 00:12:58,986 --> 00:13:01,489 sana yapamayacağını söyledim insanlara böyle davranın. 202 00:13:01,572 --> 00:13:04,325 Dinle, ben sadece bilmem gerek 203 00:13:04,408 --> 00:13:06,452 tam olarak ne ona söyledin. 204 00:13:06,535 --> 00:13:08,245 Sorun olmadığını düşünüyorsun ne yapıyorsun? 205 00:13:08,329 --> 00:13:10,748 Hepiniz bunun sorun olmadığını düşünüyorsunuz karılarını tedavi etmek 206 00:13:10,831 --> 00:13:12,708 senin yaptığın şekilde, kadınlara bu şekilde davranmak... 207 00:13:12,791 --> 00:13:15,878 kahrolası yalancılar ve zorbalar, ve elde ettiğiniz şey bu! 208 00:13:15,961 --> 00:13:17,588 Alacağınız şey bu! 209 00:13:17,671 --> 00:13:19,590 Çocuklarım var. 210 00:13:19,673 --> 00:13:21,550 Canımı yaktın, 211 00:13:21,634 --> 00:13:22,760 seni kahrolası fahişe! 212 00:13:22,843 --> 00:13:24,678 Az önce ne yaptın? beni ara? 213 00:13:24,762 --> 00:13:29,183 Az önce bana ne dedin? seni kahrolası ıslak erişte, viski sikli ibne sikik mi?! 214 00:13:29,266 --> 00:13:31,644 Kafanı sikeceğim, seni kaltak! 215 00:13:31,727 --> 00:13:35,814 ♪ 216 00:13:37,274 --> 00:13:40,027 HART, SESLENDİRME: Alo, Jake? 217 00:13:40,110 --> 00:13:41,946 Jake, bu sen misin? Marty mi? 218 00:13:42,029 --> 00:13:45,115 Maggie orada mı? Bu senin hiçbir şeyin değil lanet iş. 219 00:13:45,199 --> 00:13:47,034 Jake, biliyorum o orada, 220 00:13:47,117 --> 00:13:48,744 Onun orada olduğunu biliyorum. o yüzden onu koy 221 00:13:48,827 --> 00:13:50,579 telefonda, yapar mısın lütfen? 222 00:13:50,663 --> 00:13:53,582 Onu rahat bırak. seni pislik herif. 223 00:13:53,666 --> 00:13:55,501 Jake, ben... Beni duymuyorsun. 224 00:13:55,584 --> 00:13:57,586 bilmiyorum sana ne söylediğini. Onu rahat bırak. 225 00:13:57,670 --> 00:13:59,463 Ve biliyorum ki yapmadık her zaman göz göze geliyoruz... 226 00:13:59,547 --> 00:14:01,549 Kesinlikle haklısın. göz göze gelmedik. Sadece lütfen 227 00:14:01,632 --> 00:14:03,300 onu telefona ver benim için. Lütfen... Hayır, hayır. 228 00:14:03,384 --> 00:14:04,760 sen hayırsın çok iyi, Marty, 229 00:14:04,843 --> 00:14:07,054 daha iyisini hak ediyor ve bir daha burayı arama. 230 00:14:07,137 --> 00:14:09,014 Jake. 231 00:14:11,976 --> 00:14:15,521 HART, SESLENDİRME: Kaç eski sevgili sizde var mı? 232 00:14:16,981 --> 00:14:19,316 Demek istediğim bu bahsediyorum. 233 00:14:19,400 --> 00:14:21,652 Bazı hatalar mı yaptım? 234 00:14:21,735 --> 00:14:22,570 Evet. 235 00:14:22,653 --> 00:14:24,863 biliyorsun dedektifin laneti mi? 236 00:14:24,947 --> 00:14:30,077 Çözüm hemen altındaydı burnum, ama ödüyordum Yanlış ipuçlarına mı dikkat ediyorsunuz? 237 00:14:32,746 --> 00:14:36,000 ♪ 238 00:14:39,211 --> 00:14:41,630 Sonra görüşürüz. Hoşça kal tatlım. 239 00:15:43,525 --> 00:15:46,945 ♪ 240 00:17:20,956 --> 00:17:23,083 Kahretsin. 241 00:17:23,167 --> 00:17:25,502 Reggie Ledoux. O nerede? Şimdi. 242 00:17:25,586 --> 00:17:29,548 İşte bu hakkında? Hey dostum, neden öyle söylemedin mi? 243 00:17:29,631 --> 00:17:30,966 O hangi cehennemde? 244 00:17:31,049 --> 00:17:32,718 Ben... duydum hâlâ yemek pişiriyor. 245 00:17:32,801 --> 00:17:34,970 Satışı bıraktığını duydum üzerine düşeni yaptıktan sonra 246 00:17:35,053 --> 00:17:37,097 sadece yemek pişirdiğini şimdi bir müşteri için. 247 00:17:37,181 --> 00:17:38,557 DSÖ? 248 00:17:38,640 --> 00:17:40,100 Bir bisiklet çetesi. 249 00:17:40,184 --> 00:17:43,145 Bütün ürünlerini satın alıyorlar. Toplu sipariş, karışıklık yok. 250 00:17:43,228 --> 00:17:45,105 bunu duydum kulüplerde hepsi bu. 251 00:17:45,189 --> 00:17:47,191 Reggie yapma artık dağıtmayın. 252 00:17:47,274 --> 00:17:48,484 Hangi bisiklet kulübü? 253 00:17:48,567 --> 00:17:51,528 Demir Kahramanlar falan. 254 00:17:52,946 --> 00:17:55,282 Demir... Demir Haçlılar. 255 00:17:55,365 --> 00:17:59,077 takip etmiyorum onlarla birlikte dişli kafaları. 256 00:18:00,537 --> 00:18:02,664 Demir Haçlılar mı? Emin misin? 257 00:18:02,748 --> 00:18:04,041 Evet. Onlar. 258 00:18:04,124 --> 00:18:08,337 Ne duydum, Reggie aşçı yükleri ve hepsi bu. 259 00:18:08,420 --> 00:18:10,923 Gözlerini kapat ve say yüz, 260 00:18:11,006 --> 00:18:12,966 Eğer yapabilirsen. 261 00:18:13,050 --> 00:18:14,468 Gitmek. 262 00:18:14,551 --> 00:18:16,428 1...2... 263 00:18:16,512 --> 00:18:18,972 Daha yüksek sesle. 3! 264 00:18:19,056 --> 00:18:21,391 4... 5... 265 00:18:21,475 --> 00:18:24,394 HART, TELEFONDA: Dinle ben... konuştum Weems'e ve... 266 00:18:24,478 --> 00:18:29,399 dostum yemek pişiriyor bazı motosikletler için Teksas'tan çıkan bir çete. 267 00:18:29,483 --> 00:18:31,235 Demir Haçlılar. 268 00:18:31,318 --> 00:18:33,529 Vay, vay, vay, vay, ama... Demir... Demir Haçlılar mı? 269 00:18:33,612 --> 00:18:35,823 Dediğinden eminsin Demir Haçlılar mı? 270 00:18:35,906 --> 00:18:38,242 Eminim öyle söylemiştir Demir Haçlılar. 271 00:18:38,325 --> 00:18:40,661 Yani biz... 272 00:18:40,744 --> 00:18:42,871 bunun peşine düşeceğiz yarın, değil mi? 273 00:18:42,955 --> 00:18:45,624 Ne yapıyorsun Şu anda? Şu anda meşgulüm. 274 00:18:52,798 --> 00:18:55,717 COHLE, SESLENDİRME: Ve hatırladığım kadarıyla, ben... 275 00:18:55,801 --> 00:18:59,137 almak zorundaydım biraz kişisel zaman, 276 00:18:59,221 --> 00:19:01,181 babamı gör. 277 00:19:03,141 --> 00:19:06,687 Demek istediğim, bu şuna benziyor: ne, 17 yıl önce mi? 278 00:19:08,105 --> 00:19:10,482 Demek istediğim, sahip olacaksın anlamak 279 00:19:10,566 --> 00:19:13,151 eğer hafızam öyle değilse bu arada keskinleşti. 280 00:19:15,863 --> 00:19:17,781 Öhöm. 281 00:19:21,535 --> 00:19:23,537 Fran, burada kal telefon. 282 00:19:23,620 --> 00:19:24,872 Yapacağım. 283 00:19:24,955 --> 00:19:27,040 Maggie, konuşabilir miyim? bir saniyeliğine mi? 284 00:19:27,124 --> 00:19:30,919 Hayır. Mezarlıkta çalışıyorum. Kızlar annem ve babamın yanında. Hepsi notta var Marty. 285 00:19:31,003 --> 00:19:32,462 tamam verir misin bir şans... 286 00:19:32,546 --> 00:19:34,256 Evime geldi. 287 00:19:34,339 --> 00:19:36,758 Kızlarımız onu gördü. Yalan söylüyorsun. 288 00:19:36,842 --> 00:19:39,261 Seni aptal, yalan söylüyorsun siktir et. 289 00:19:39,344 --> 00:19:42,180 İsa aşkına. Beni dinle, Mags. 290 00:19:42,264 --> 00:19:45,809 Her şeyi kastettim diğerini dedim gece, her kelime. 291 00:19:45,893 --> 00:19:47,811 Ben... ben durdum. Aman Tanrım. 292 00:19:47,895 --> 00:19:50,731 Sen düşünüyorsun ihanet kaldırıldı kesintisinden dolayı mı? 293 00:19:50,814 --> 00:19:53,150 İğrençti. İğrençsin. 294 00:19:53,233 --> 00:19:55,235 Bunu düzeltemezsin. Beni dinle. Tanrım, dinle... 295 00:19:55,319 --> 00:19:57,237 Ellerini üzerimden çek. TAMAM. 296 00:19:57,321 --> 00:19:59,823 Ben... ben... Ben berbat durumdayım. 297 00:19:59,907 --> 00:20:02,784 Sarsıldı. Benim... 298 00:20:02,868 --> 00:20:05,662 Sadece... babam ölüyor... 299 00:20:05,746 --> 00:20:07,664 Aman Tanrım. Bu bir yıl önceydi. Ve içki içiyorum ve... 300 00:20:07,748 --> 00:20:10,125 umurumda değil senin hakkında duygular. 301 00:20:10,208 --> 00:20:13,295 Dışarı çıkman gerek hayatımızın, Marty, ben ve kızların. 302 00:20:13,378 --> 00:20:13,354 Notu okuyun. Hepsi orada ve eve gelemezsin. 303 00:20:13,378 --> 00:20:16,357 Bunu kastetmiyorsun. 304 00:20:16,381 --> 00:20:18,550 Evet. Evet ediyorum. 305 00:20:18,634 --> 00:20:20,886 Dinle, ben... 306 00:20:20,969 --> 00:20:24,139 yapmayacaksın siktiğimi parçala aile, tamam mı? 307 00:20:24,222 --> 00:20:26,141 Hemen buradan çık! Hayır. 308 00:20:26,224 --> 00:20:28,185 Affedersiniz. İyi misin Maggie? 309 00:20:28,268 --> 00:20:29,811 Efendim, gitmenizi öneririm. 310 00:20:29,895 --> 00:20:33,148 Her şey yolunda doktor. Ben eyalet polisiyim. 311 00:20:33,231 --> 00:20:36,318 Bunu takdir ediyorum. ama burada mısın? şimdi bu kapasitede, 312 00:20:36,401 --> 00:20:39,404 kolluk kuvveti olarak mı? 313 00:20:39,488 --> 00:20:42,908 ♪ 314 00:21:32,207 --> 00:21:34,084 istemiyorsun bunu yapmak için. 315 00:21:34,167 --> 00:21:36,169 Ellerini çek bırak beni, kahretsin, 316 00:21:36,253 --> 00:21:37,671 ve seni ara komutan. 317 00:21:37,754 --> 00:21:39,214 yapıyorsun bir sahne, Marty! HAYIR! 318 00:21:39,298 --> 00:21:42,342 Sahne yok, Alışveriş Merkezi Devriyesi olmadığı sürece işte bir tane yapıyor. 319 00:21:42,426 --> 00:21:44,678 Sakince tartışıyorum özel bir mesele 320 00:21:44,761 --> 00:21:46,680 karımla! 321 00:21:46,763 --> 00:21:49,641 Güzel bir yerde özel halka açık yol dostum. Kolay, kolay. 322 00:21:49,725 --> 00:21:51,685 Bu senin hiçbir şeyin değil lanet bir iş. Hayır, hayır. 323 00:21:51,768 --> 00:21:53,687 Bu benim işim değil ama çalışmamız lazım. 324 00:21:53,770 --> 00:21:55,230 Beni duyuyor musun Marty? 325 00:21:55,313 --> 00:21:56,690 Ledoux'yla ilgili bir hat buldum. 326 00:21:56,773 --> 00:21:58,275 anladım tam şimdi. 327 00:21:58,358 --> 00:22:01,028 İçeri gelmene ihtiyacım var Bu işi sonraya bırak. 328 00:22:03,071 --> 00:22:04,948 seni seviyorum tatlım 329 00:22:05,032 --> 00:22:07,034 ve ben değilim vazgeçiyorum. 330 00:22:10,412 --> 00:22:12,122 Hadi. 331 00:22:12,205 --> 00:22:15,333 Ledoux'ya gidebiliriz. Marty, burası çok kirli olacak. 332 00:22:15,417 --> 00:22:19,421 sadece ona ihtiyacım var bana bir şans daha vermek için. 333 00:22:19,504 --> 00:22:21,923 Eğer alabilseydim bir atış daha... 334 00:22:22,007 --> 00:22:24,551 Dinle, yapabilir miyim? sana bir şey söyleyeyim mi? 335 00:22:24,634 --> 00:22:25,969 Evet. 336 00:22:26,053 --> 00:22:27,929 Bu hiçbiri işimin. 337 00:22:28,013 --> 00:22:30,474 istemiyorum onu duymak. 338 00:22:30,557 --> 00:22:33,060 Elbette. Üzgünüm. 339 00:22:33,143 --> 00:22:36,563 ♪ 340 00:22:38,065 --> 00:22:39,858 Sen tam bir pisliksin. 341 00:22:39,941 --> 00:22:43,070 Biliyorsun, bu bir parçası senin üzerinde, biliyor musun? 342 00:22:43,153 --> 00:22:45,072 Öylece kayamazsın hayatıma, 343 00:22:45,155 --> 00:22:46,948 gerginlikler yaratıyor, beni yargılamak... 344 00:22:47,032 --> 00:22:50,077 Ne, sana dokunduruyorum biraz sürtük, benziyor genç bir Maggie mi? 345 00:22:50,160 --> 00:22:52,454 Gösteriş yapmanı sağlıyorum bu saçmalık mı? 346 00:22:52,537 --> 00:22:54,414 Kahretsin, o gece Longhorn'da, 347 00:22:54,498 --> 00:22:56,666 o kadar belliydin ki adamım, onu kontrol ediyor, 348 00:22:56,750 --> 00:22:59,711 ve o baktı sahip olacak kadar çılgın Seni orada takip ettim. 349 00:22:59,795 --> 00:23:03,965 Bütün sikiyle havalısın, yuvarlanıyorsun, sen çılgın kediyi göremiyor musun? 350 00:23:05,550 --> 00:23:07,469 Ben berbat ettim. 351 00:23:07,552 --> 00:23:09,471 Ben sadece... 352 00:23:10,889 --> 00:23:13,225 Vahşi bir şeyi severim. Her zaman yaptım. 353 00:23:13,308 --> 00:23:16,144 Ben sadece... öyle hissettiriyor... 354 00:23:16,228 --> 00:23:19,064 yumuşatır diğer parçalar hayatımın çoğu... 355 00:23:19,147 --> 00:23:22,442 Dinle Marty. bir kez daha. Hiçbiri benim lanet işimden. 356 00:23:22,526 --> 00:23:24,444 Lanet olsun. 357 00:23:24,528 --> 00:23:27,280 Bak, elimizde yapılacak bir iş. 358 00:23:27,364 --> 00:23:30,200 Kayıt dışı. Tek oyun bu Düşünebiliyorum. 359 00:23:30,283 --> 00:23:34,204 Ben... kendimi toparlamam lazım aileyle ilgili şeyler. Bunu düzeltmeliyim. 360 00:23:34,287 --> 00:23:36,623 Şu bisiklet kulübü. Onları tanıyorum. 361 00:23:36,706 --> 00:23:39,167 anlaşmalarım vardı ben oradayken onlarla Narko'da çalışıyor 362 00:23:39,251 --> 00:23:42,712 Buna ulaşabiliriz orospu çocuğu Ledoux. 363 00:23:42,796 --> 00:23:45,757 Yani bu kadar yeter kendini geliştirme, 364 00:23:45,841 --> 00:23:47,968 kefaret, el sıkan saçmalık. 365 00:23:48,051 --> 00:23:49,427 Hadi işe gidelim. 366 00:23:49,511 --> 00:23:52,013 Sen öyle olduğunu mu sanıyorsun... 367 00:23:54,099 --> 00:23:55,851 Kahretsin! 368 00:23:55,934 --> 00:23:58,770 Çok fena bir başucu tavrı anladın Rust. 369 00:23:58,854 --> 00:24:01,648 Ah, biliyorsun aptallık farklıdır hastayken aramak yerine, 370 00:24:01,731 --> 00:24:04,609 ve burası bir bar, başucu değil. 371 00:24:04,693 --> 00:24:06,653 İhtiyacı olan arkadaş. 372 00:24:08,113 --> 00:24:10,031 Her düşündüğümde tavana çarptın, 373 00:24:10,115 --> 00:24:11,908 sen sadece sakla çıtayı yükseltmek. 374 00:24:11,992 --> 00:24:15,078 sen şöylesin Michael Jordan'ın orospu çocuğu olmak. 375 00:24:15,162 --> 00:24:17,789 Hadi gidelim. Hadi. Gerçekten seveceğim aldığım bu ceket. 376 00:24:23,420 --> 00:24:25,672 Lanet olsun. 377 00:24:25,755 --> 00:24:27,757 Çok ziyaret ediyorsun silah gösterilerinden mi? 378 00:24:27,841 --> 00:24:31,511 Ah, bu sadece bazı şeyler Biraz iş olursa diye sakladım bana geri döndü. 379 00:24:34,806 --> 00:24:37,726 Bu çocuklar Ledoux'nun anlaşmaları, 380 00:24:37,809 --> 00:24:40,103 onlar dışarıdalar doğu Teksas'tan. 381 00:24:40,187 --> 00:24:43,148 Ben onları çalıştığımda DEA görev gücüydü. 382 00:24:45,442 --> 00:24:47,944 5-0 olduğunu biliyorlar mı? 383 00:24:48,028 --> 00:24:49,321 Hayır. 384 00:24:49,404 --> 00:24:50,447 Emin değildim. 385 00:24:50,530 --> 00:24:52,991 bu yüzden şunu kontrol ettim eski idarecim. 386 00:24:53,074 --> 00:24:54,951 şu ana kadar kapağım gidiyor 387 00:24:55,035 --> 00:24:58,038 3 sümüklü böcek yedim DEA çatışmasında 388 00:24:58,121 --> 00:25:00,415 Port Houston'da. 389 00:25:00,498 --> 00:25:04,085 Herhangi biri bu umurumda öldüğümü gösteriyor. 390 00:25:04,169 --> 00:25:06,463 Binbaşı dedi ki 391 00:25:06,546 --> 00:25:10,133 kullanılan görev gücü sana Crash demek için. 392 00:25:12,052 --> 00:25:14,012 almak zorunda kalacağım biraz kişisel zaman 393 00:25:14,095 --> 00:25:16,431 bunun üzerine Marty, birkaç hafta. 394 00:25:16,514 --> 00:25:19,476 Oraya çıkmalıyım ve görülün, bırakın bazı çizgiler. 395 00:25:19,559 --> 00:25:22,270 Demek istediğim, rozetler değil bizi yaklaştıracak bu insanlar, 396 00:25:22,354 --> 00:25:26,733 plan şu şekilde onlara bir teklifte bulunuruz... 397 00:25:26,816 --> 00:25:28,777 bir çizgi alıyoruz tedarikçileri hakkında, 398 00:25:28,860 --> 00:25:30,820 Ledoux olduğunu doğrula, 399 00:25:30,904 --> 00:25:33,240 onu içeri getir. 400 00:25:33,323 --> 00:25:35,533 Ve sonra, oraya vardığımızda, 401 00:25:35,617 --> 00:25:37,911 tamam, sadece sen ve ben bu konuda. 402 00:25:37,994 --> 00:25:40,914 Bu hoşuma gitmedi. 403 00:25:40,997 --> 00:25:44,209 Ne olur, çalarlar sen sen değil misin? 404 00:25:44,292 --> 00:25:46,503 Mmm. 405 00:25:46,586 --> 00:25:50,590 Hayır, yapamam ne yapmam gerekiyor eğer bekçi köpeklerimiz varsa. 406 00:25:50,674 --> 00:25:53,635 Ayrıca dediğin gibi Quesada beni çekerdi. 407 00:25:53,718 --> 00:25:56,263 Bahisler değil yine de bu kadar yüksek. 408 00:25:56,346 --> 00:25:59,099 Bulunurum, alırım kafasına bir kurşun. 409 00:26:00,392 --> 00:26:02,644 Çalıştığım bu kartel sınırda, 410 00:26:02,727 --> 00:26:05,522 onlar, ah, onlar vardı bu rutin. 411 00:26:07,065 --> 00:26:10,527 Seni koli bandıyla bantlarlardı olan bir sandalyeye yere cıvatalanmış, 412 00:26:10,610 --> 00:26:12,404 birkaç rulo kullanın, 413 00:26:12,487 --> 00:26:15,448 yapamayacağından emin ol bir santim kıpırdan. 414 00:26:15,532 --> 00:26:18,952 Ve keserlerdi yüzünün etrafında, 415 00:26:19,035 --> 00:26:22,038 kafa derinizi kavrayın, aşağı çekin, 416 00:26:22,122 --> 00:26:24,582 yüzünü yırt. 417 00:26:26,209 --> 00:26:27,502 Hmm. 418 00:26:27,585 --> 00:26:30,755 Ve bir ayna koyarlardı senin önünde 419 00:26:30,839 --> 00:26:33,591 böylece alabilirsin kendine iyi bak. 420 00:26:34,968 --> 00:26:39,097 Ve sikini keserlerdi ve topların kapalı... 421 00:26:41,599 --> 00:26:43,977 onları aşağı it boğazın 422 00:26:44,060 --> 00:26:46,062 kanayana kadar ve boğuldu, 423 00:26:46,146 --> 00:26:48,106 sen izlerken. 424 00:26:50,692 --> 00:26:52,485 Yani... 425 00:26:52,569 --> 00:26:55,196 şu ana kadar yüksek bahisler gider, 426 00:26:55,280 --> 00:26:57,240 kafana kurşun mu? 427 00:26:57,324 --> 00:26:59,784 O değil. 428 00:26:59,868 --> 00:27:01,161 Hey. 429 00:27:02,829 --> 00:27:05,457 İstediğinden eminsin bunu yapmak için? 430 00:27:05,540 --> 00:27:08,793 Tam olarak değil. 431 00:27:12,547 --> 00:27:15,967 ♪ 432 00:27:29,814 --> 00:27:33,443 Sahip olduğunun farkına var Burada bir üst kat var, değil mi? 433 00:27:43,703 --> 00:27:46,122 Bu nedir? 434 00:27:46,206 --> 00:27:49,042 Mürekkep ve kırmızı biber. 435 00:27:49,125 --> 00:27:52,003 Cildi tahriş eder, Şaşkın görünüyor. 436 00:27:52,087 --> 00:27:56,174 Ne kadar zamandır sana sahipler? orada, çalışıyor koridor mu? 437 00:27:56,257 --> 00:27:58,676 Neredeyse 4 yıl. 438 00:27:58,760 --> 00:28:01,554 4? Ne oluyor be? 439 00:28:01,638 --> 00:28:04,933 UC'lerin olması gerekmiyor daha fazlasını yapmak 11 ay. 440 00:28:06,893 --> 00:28:09,813 Evet ama ben... ben yapardım işte berbat, 441 00:28:09,896 --> 00:28:12,899 ve bunu daha iyi hale getirmek için, benimle gittiler. 442 00:28:14,317 --> 00:28:17,404 Bu uzun bir zaman böyle olmak. 443 00:28:24,035 --> 00:28:28,206 İyi bir hikayeye ihtiyacım var hızlı hareket etmek ve ben sanırım bir tane buldum. 444 00:28:29,666 --> 00:28:33,128 Şimdi ihtiyacımız olan tek şey biraz güzel kola. 445 00:28:33,211 --> 00:28:35,755 Nereye gideceksin anladın mı? 446 00:28:37,257 --> 00:28:39,759 Endişelenmeyin. 447 00:28:42,095 --> 00:28:44,013 Demek bir şüphelin var, 448 00:28:44,097 --> 00:28:46,474 ve sen izin al yokluğundan mı? 449 00:28:46,558 --> 00:28:47,809 Evet. 450 00:28:47,892 --> 00:28:50,895 Dediğim gibi, babalarımı görmek için. 451 00:28:50,979 --> 00:28:52,897 Lösemi hastasıydı. 452 00:28:55,483 --> 00:28:58,403 ♪ 453 00:28:59,779 --> 00:29:02,782 Favre. Öhöm. anladım kanıt anahtarı senden mi? 454 00:29:02,866 --> 00:29:05,326 Evet. Seni duydum zaman alıyordu. 455 00:29:05,410 --> 00:29:07,829 Teşekkür ederim. Bu gece ayrılıyorum. 456 00:29:07,912 --> 00:29:09,581 Günlüğü imzalayın. Evet. 457 00:29:09,664 --> 00:29:13,126 ♪ 458 00:30:25,949 --> 00:30:29,035 görmen gerekiyordu bunda iki göz mü var? 459 00:30:29,118 --> 00:30:32,539 ♪ 460 00:30:58,773 --> 00:31:01,693 Gerçekten sahip olmaları gerekirdi bunun için daha iyi bir sistem. 461 00:31:01,776 --> 00:31:04,195 baktık eski ortağının evinde tarih. 462 00:31:04,279 --> 00:31:07,323 Ve tesadüfler devam ediyor Montaj, Dedektif. 463 00:31:07,407 --> 00:31:10,702 Ah, ne gibi tesadüfler? 464 00:31:10,785 --> 00:31:13,621 Bilmiyorum eğer hak kazanırsa tesadüf gibi ama 465 00:31:13,705 --> 00:31:16,207 söyleyebileceğimiz kadar yakın, onun babası hiç olmadı lösemi. 466 00:31:16,291 --> 00:31:19,752 Bununla ilgili hastane kaydı yok. Aslında kimse yok Alaska'daki o kasaba 467 00:31:19,836 --> 00:31:23,423 Travis Cohle'u gördüm 30 yıldan fazla bir sürede. 468 00:31:23,506 --> 00:31:25,300 Bu mu? 469 00:31:25,383 --> 00:31:27,927 Hala kızgınsın ona baban mı? 470 00:31:28,011 --> 00:31:29,429 Hayır. 471 00:31:29,512 --> 00:31:31,389 O öldü. 472 00:31:31,472 --> 00:31:33,308 Ama öyleydin. 473 00:31:33,391 --> 00:31:35,643 Demek istediğim, neden siz ikiniz konuşmadı. 474 00:31:35,727 --> 00:31:38,688 Hiç sevmedik Birbirimiz. 475 00:31:38,771 --> 00:31:41,232 Bir fark var. 476 00:31:44,736 --> 00:31:46,571 'Nam'daydı. 477 00:31:46,654 --> 00:31:49,616 Annemle izinde tanıştım Galveston'da. 478 00:31:49,699 --> 00:31:51,826 Geri döndüğü zaman, İki yaşındaydım. 479 00:31:51,909 --> 00:31:53,661 Beni onun üstüne attı 480 00:31:53,745 --> 00:31:56,831 sonra kıçını kaldırdı, o ve ben Alaska'ya taşındık. 481 00:31:56,914 --> 00:32:01,377 O bir hayatta kalma uzmanıydı. Sanırım onu ararsın. 482 00:32:01,461 --> 00:32:05,048 Çok lanet şeyler vardı garip fikirler. 483 00:32:08,926 --> 00:32:13,056 Ah öyle bir şey yok ama dışarıda gece gökyüzü var. 484 00:32:14,766 --> 00:32:17,560 Ama başa çıkamadım soğuk yani... 485 00:32:17,644 --> 00:32:20,563 Güney Teksas'a geri döndüm çünkü hatırlayabildiğim tek şey 486 00:32:20,647 --> 00:32:23,650 en azından hiç soğumadı. 487 00:32:26,027 --> 00:32:30,156 Babam her zaman yapardı sanki onu hayal kırıklığına uğratmışım gibi bu taraftan. 488 00:32:32,659 --> 00:32:35,161 Sadakatimin olmadığını söyledi. 489 00:32:36,746 --> 00:32:38,081 ♪ 490 00:32:38,164 --> 00:32:40,667 Temiz bir mola şu an en iyisi bu arada onlar hâlâ genç. 491 00:32:40,750 --> 00:32:43,169 Bak, bu hiçbiri değil işimin. 492 00:32:43,252 --> 00:32:45,713 Yani ama ona ihtiyacım var bu konuda arkamı kollamak için. 493 00:32:45,797 --> 00:32:48,174 Hepiniz böylesiniz çarpık olsun. 494 00:32:48,257 --> 00:32:51,302 Her zaman kısa değişiklik yapıyorsun yanlış şeyler. 495 00:32:51,386 --> 00:32:52,845 Kısa değişim mi? 496 00:32:52,929 --> 00:32:54,347 Mm-hmm. 497 00:32:54,430 --> 00:32:55,848 Başka ne? 498 00:32:57,308 --> 00:32:59,769 geçmemi istedi bir özür dalgası 499 00:32:59,852 --> 00:33:02,230 bunlardan birini atlayacağım... 500 00:33:02,313 --> 00:33:04,691 ve görmek istiyor kızlar, 501 00:33:04,774 --> 00:33:07,318 eğer yapabilirsen buna zaman ayırın. 502 00:33:13,574 --> 00:33:16,911 Çocuklar tek şeydir bu önemli, Maggie. 503 00:33:16,994 --> 00:33:20,665 Tek sebep onlar bütün bunlar için kadın-erkek dramı. 504 00:33:20,748 --> 00:33:22,542 Üzgünüm. 505 00:33:22,625 --> 00:33:25,128 sen nesin tam olarak mı öneriyorsun? 506 00:33:25,211 --> 00:33:28,047 Sadece o insanlar siktir et. 507 00:33:28,131 --> 00:33:30,425 Yaşlanıyoruz. 508 00:33:30,508 --> 00:33:32,969 Erkekler, kadınlar... değil çalışması gerekiyordu 509 00:33:33,052 --> 00:33:35,972 çocuk yapmak dışında. 510 00:33:36,055 --> 00:33:38,433 Yani, eğer hayal edebiliyorsan 511 00:33:38,516 --> 00:33:41,018 Marty'nin davranışı bir ifade olarak 512 00:33:41,102 --> 00:33:43,896 zayıflık, ağrı, 513 00:33:43,980 --> 00:33:46,357 öyle olduğunu görürdün seninle ilgili değil. 514 00:33:46,441 --> 00:33:48,943 Yani günün sonunda, altına sığınıyorsun rasyonelleştirme, 515 00:33:49,026 --> 00:33:51,404 herhangi biriyle aynı. 516 00:33:51,487 --> 00:33:54,907 Sen olmalısın harika bir koca. 517 00:34:30,193 --> 00:34:33,070 İnsanlar oldu beni etrafta görmek yaklaşık bir hafta boyunca. 518 00:34:33,154 --> 00:34:36,574 Koştuğum adam o istiyor Bu gece benimle buluşmak için. 519 00:34:36,657 --> 00:34:39,118 Şimdi eğer onu alabilirsem tek başımıza onu yakalarız 520 00:34:39,202 --> 00:34:42,246 onu üzerinde çalış, belki Ledoux'ya gidebiliriz. 521 00:34:42,330 --> 00:34:43,664 TAMAM. 522 00:34:43,748 --> 00:34:45,249 Elbette? Harika. 523 00:34:45,333 --> 00:34:46,667 Dinle... 524 00:34:46,751 --> 00:34:49,295 Telefon tamamen şarj oldu. Ve unutma, gerçekten çok basit. 525 00:34:49,378 --> 00:34:51,714 Yeşil... cevaplar, kırmızı... telefonu kapatıyor. 526 00:34:51,798 --> 00:34:54,175 Elbette. olan tek kişi benim arayacak. 527 00:34:54,258 --> 00:34:56,177 Evet. Ve onu şarjlı tutun. 528 00:35:00,264 --> 00:35:02,225 Dinle, o nasıldı? 529 00:35:02,308 --> 00:35:04,477 Ne dedi? 530 00:35:05,895 --> 00:35:09,065 Daha iyiydi. onu görebiliyordum yumuşatma. 531 00:35:09,148 --> 00:35:11,484 O kullanmadı "D" kelimesi. 532 00:35:11,567 --> 00:35:15,404 Şansım, görebiliyordum siz ikiniz tekrar birliktesiniz birkaç ay içinde. 533 00:35:15,488 --> 00:35:17,949 Bunu dürüstçe okudun mu? 534 00:35:19,450 --> 00:35:21,619 Bu benim dürüstlüğüm Oku, Marty. 535 00:35:23,538 --> 00:35:25,373 ♪ 536 00:35:44,475 --> 00:35:46,811 COHLE, SESLENDİRME: Bak, bilmiyorum 537 00:35:46,894 --> 00:35:49,355 bu adam nasıl biriyim bu gece buluşuyoruz benim hakkımda hissediyor. 538 00:35:49,438 --> 00:35:51,023 TAMAM? Bu ne anlama gelir? 539 00:35:51,107 --> 00:35:54,610 Bunun anlamı, eğer kaybedersen bu gece beni takip et bu herifi el altında tut 540 00:35:54,694 --> 00:35:57,780 ve dinliyor ol Beaumont polisine kanallar. 541 00:35:57,864 --> 00:35:59,448 Evet. Anladın mı? 542 00:35:59,532 --> 00:36:00,867 Evet. 543 00:36:00,950 --> 00:36:02,326 Anladın mı? 544 00:36:02,410 --> 00:36:04,370 Anladım. Sen olacak mısın tamam mı? 545 00:36:04,453 --> 00:36:06,205 Evet. 546 00:36:06,289 --> 00:36:09,667 ♪ 547 00:36:43,117 --> 00:36:45,578 Crash, Ginger için buradayım. 548 00:37:15,274 --> 00:37:17,109 Houston'dan sonra, 549 00:37:17,193 --> 00:37:19,612 bir doktora gittim Kartal Geçidi'nde, 550 00:37:19,695 --> 00:37:23,115 sonra bir çakal beni yakaladı sınırın ötesinde. 551 00:37:23,199 --> 00:37:25,618 Son iki yıldır ben çalışma güvenliği 552 00:37:25,701 --> 00:37:28,162 bir grup için San Miguel'de. 553 00:37:30,206 --> 00:37:32,541 Federaller beni asla teşhis etmedi. Biliyor musun, ben de düşündüm ki, 554 00:37:32,625 --> 00:37:36,045 cehennem, iki yıl geçti, işler sakinleşiyor, 555 00:37:36,128 --> 00:37:38,881 benim için harika geri gelmek için, başımı yukarı kaldır. 556 00:37:38,965 --> 00:37:41,842 Bu zor olacak dostum... 557 00:37:41,926 --> 00:37:44,887 öldüğünü düşünüyorum tüm bu zaman boyunca. 558 00:37:44,971 --> 00:37:46,973 Ölü gibi görünüyorum orospu çocuğu mu? 559 00:37:48,432 --> 00:37:50,935 almak için arıyorum seninle. 560 00:37:51,018 --> 00:37:52,853 Sen ya da Miles. 561 00:37:52,937 --> 00:37:55,314 Miles istemeyecek Seni görmek için Crash. 562 00:37:55,398 --> 00:37:57,858 Ah, sanırım Olabilir. Evet, evet. 563 00:37:57,942 --> 00:38:00,152 O zaman derdim ki 564 00:38:00,236 --> 00:38:02,738 sanmıyorum Miles'ı görmek istiyorsun. 565 00:38:02,822 --> 00:38:05,324 Dostum, burada değilim bir şeye başlamak için, tamam mı? 566 00:38:05,408 --> 00:38:07,743 Çocuklar koşuyordum Meksika'da, 567 00:38:07,827 --> 00:38:10,329 olabilir harika bir anlaşma her iki taraf için de 568 00:38:10,413 --> 00:38:12,415 lanet para yapılacak. 569 00:38:12,498 --> 00:38:14,208 Gerçek para. 570 00:38:14,291 --> 00:38:16,961 Ne tür para? 571 00:38:21,132 --> 00:38:23,259 ♪ 572 00:38:23,342 --> 00:38:25,511 Lanet Rust. 573 00:38:25,594 --> 00:38:27,555 Ne oluyor? 574 00:38:56,917 --> 00:38:59,336 Oğullarım bakıyor ticaret yapmak için, tamam mı? 575 00:38:59,420 --> 00:39:01,547 Meth için kola. 576 00:39:09,013 --> 00:39:10,931 Orada ne var? Öhöm. 577 00:39:11,015 --> 00:39:12,933 Bu sadece senin için. Sadece benim için mi? 578 00:39:13,017 --> 00:39:14,977 Hı-hı. 579 00:39:15,061 --> 00:39:17,021 ne yaptın ile kesmek mi? 580 00:39:17,104 --> 00:39:18,481 Göreceksin. 581 00:39:18,564 --> 00:39:20,524 Kazacaksın. 582 00:39:21,984 --> 00:39:25,529 Sonuçta demek istedim sana öyle mi? 583 00:39:34,997 --> 00:39:38,042 Şimdi tam olarak kim bunlar adamlar mı? 584 00:39:43,130 --> 00:39:45,549 Ah, onlar... 585 00:39:45,633 --> 00:39:47,468 eski Meksika Ordusu. 586 00:39:47,551 --> 00:39:49,970 Onlar var Kolombiyalı bağlantı. 587 00:39:50,054 --> 00:39:53,474 Meth'e ihtiyaçları var maquiladoras. 588 00:39:53,557 --> 00:39:55,976 Evet, yapabilirler kendileri pişirirler, 589 00:39:56,060 --> 00:39:57,937 ama sonra karteller dikkate alacaktı, 590 00:39:58,020 --> 00:40:00,064 ve bu ne değil arıyorlar. 591 00:40:00,147 --> 00:40:01,565 Hmm. 592 00:40:05,653 --> 00:40:07,530 Burada. 593 00:40:07,613 --> 00:40:10,074 Tadına bak dostum. 594 00:40:17,540 --> 00:40:19,583 Bu hayır değil sikişme saçmalığı. 595 00:40:19,667 --> 00:40:21,627 Lanet olsun. 596 00:40:28,217 --> 00:40:30,094 Vay be. 597 00:40:30,177 --> 00:40:31,929 Sen sakla. 598 00:40:32,012 --> 00:40:35,641 Buldozerlerim var bu saçmalığa değer nereden geldiğimi. 599 00:40:38,185 --> 00:40:41,063 Mesele şu ki... 600 00:40:41,147 --> 00:40:43,482 Bir aşçımız var. 601 00:40:43,566 --> 00:40:45,985 Bütün işimizi yapar mı, özel benzeri. 602 00:40:46,068 --> 00:40:48,821 O gerçekten spesifik bu konuda. 603 00:40:48,904 --> 00:40:52,992 Şimdi bu nedir? sana değer, Crash, ben Millerinizi bu konuda mı satıyorsunuz? 604 00:40:53,075 --> 00:40:56,495 Ben de sana giderdim daha iyi kardeşim. 605 00:40:56,579 --> 00:40:59,540 Biz bu saçmalığı kabul etmiyoruz kesinlikle Miles'a. 606 00:40:59,623 --> 00:41:01,792 sen ve ben çalışıyoruz tedarikçi, 607 00:41:01,876 --> 00:41:03,878 kesim ne olursa olsun olmasını istiyoruz. 608 00:41:03,961 --> 00:41:05,880 Şimdi, şimdi, bu zor iş kardeşim 609 00:41:05,963 --> 00:41:07,882 ve seni tanımıyorum eskiden yaptığım gibi. 610 00:41:07,965 --> 00:41:09,717 Evet, seni tanımıyorum benim de eskiden yaptığım gibi. 611 00:41:09,800 --> 00:41:11,177 İşte bu yüzden Buradayım. 612 00:41:11,260 --> 00:41:13,220 Peki sana söyleyeyim neden geldim, Crash. 613 00:41:13,304 --> 00:41:15,389 bir şeye ihtiyacım var bu gece senden. 614 00:41:15,472 --> 00:41:17,975 4 kişilik bir ekibim vardı büyük bir kapışma için, 615 00:41:18,058 --> 00:41:19,894 birini dumanlılara kaptırdım. 616 00:41:19,977 --> 00:41:21,562 bakmaya geldim onun yerine geçmek için 617 00:41:21,645 --> 00:41:22,980 eğer hala öyleysen kötü bir adam. 618 00:41:23,063 --> 00:41:25,191 Ben AandR yapmıyorum dostum. banka işi yok. 619 00:41:25,274 --> 00:41:26,942 Bu hiçbir şey değil böyle. 620 00:41:27,026 --> 00:41:28,444 İyi bir askere ihtiyacım var. 621 00:41:28,527 --> 00:41:30,863 Şimdi bunu bizimle yaparsın. 622 00:41:30,946 --> 00:41:32,948 hakkında konuşuyoruz seni erkeğimin yanına koyuyorum. 623 00:41:33,032 --> 00:41:34,867 Bakmak. 624 00:41:34,950 --> 00:41:36,869 Kovboya binmiyorum artık yok, Ginger. 625 00:41:36,952 --> 00:41:38,787 Ah. yapmıyorum bu küçük çaplı saçmalık 626 00:41:38,871 --> 00:41:40,998 bu şeyi beğen konuşuyorsun hakkında, tamam mı? 627 00:41:42,458 --> 00:41:44,919 Ne, kısırlaştırıldın güneyde, öyle mi? 628 00:41:45,002 --> 00:41:47,421 kucaklıyorum kanun kaçağı hayatı. 629 00:41:47,504 --> 00:41:50,549 Şimdi sen giyin bölüm hala. 630 00:41:52,092 --> 00:41:53,969 Bu sadece bir hareket mi? 631 00:41:54,053 --> 00:41:56,430 Roma'dayken kardeşim, 632 00:41:56,513 --> 00:41:59,058 ama temizlik yapıyorum gerçekten çok güzel. 633 00:42:01,518 --> 00:42:03,354 Orospu çocuğu, Bir silahşora ihtiyacım var. 634 00:42:03,437 --> 00:42:06,899 Artık pek çekingen değilsin benimle bu saçmalığa devam et. 635 00:42:06,982 --> 00:42:10,027 O zaman konuşabiliriz iş yapmakla ilgili. 636 00:42:13,614 --> 00:42:15,532 Nerede? 637 00:42:17,117 --> 00:42:19,036 Benim yerim. 638 00:42:22,164 --> 00:42:24,041 Bayou'nun aşağısında. 639 00:42:24,124 --> 00:42:26,043 Elbette. Kamyonumu aldım. 640 00:42:26,126 --> 00:42:28,128 Burası güvende olacak. 641 00:42:32,967 --> 00:42:34,301 Yalnızca üyeler. 642 00:42:34,385 --> 00:42:36,929 sadece bakıyorum bir arkadaş için. 643 00:42:49,817 --> 00:42:53,237 ♪ 644 00:43:13,799 --> 00:43:15,676 Selam. Ne oluyor? 645 00:43:15,759 --> 00:43:17,678 Bak, bak, bak, dostum burada değil. 646 00:43:17,761 --> 00:43:19,555 Dinlemiyorsun! Ben onun sponsoruyum ve 647 00:43:19,638 --> 00:43:21,974 ondan endişeleniyorum başlamış olabilir yine içmek. 648 00:43:22,057 --> 00:43:24,018 Endişelensen iyi olur çekmediğimiz kafan kapalı 649 00:43:24,101 --> 00:43:25,519 ve siktir git boynun! 650 00:43:25,602 --> 00:43:27,021 O oldu 20 yıldır ayık. 651 00:43:27,104 --> 00:43:28,564 Sadece bana ver bir saniye. 652 00:43:34,486 --> 00:43:36,196 Ne oluyor be! 653 00:43:36,280 --> 00:43:38,240 Ben gidiyorum efendim. Bir erkek gelebilir buraya gelip şunu söyle: 654 00:43:38,324 --> 00:43:41,243 "Arıyorum lanet bir arkadaş" mı? 655 00:43:41,327 --> 00:43:44,330 Daha fazla endişelenmeli Taşakların hakkında ibne! 656 00:43:44,413 --> 00:43:46,415 siktir git buradan çık! 657 00:43:46,498 --> 00:43:48,417 Ayrılıyorum. 658 00:43:48,500 --> 00:43:49,960 İsa aşkına. 659 00:43:50,044 --> 00:43:51,670 Kaç, orospu çocuğu! 660 00:43:54,715 --> 00:43:56,675 Bu iyi. 661 00:44:20,449 --> 00:44:22,993 Oğlu bir kaltak, dostum! 662 00:44:23,077 --> 00:44:24,703 Lanet olsun, öyle mi? Orada mı? 663 00:44:24,787 --> 00:44:28,123 Bu Tigger zenci. İsimler Kaplan Thomas. 664 00:44:28,207 --> 00:44:31,585 Onlardaki satıcı Hoston Projeleri. Onları tanıyor musun? 665 00:44:31,668 --> 00:44:34,546 Bu onlar gibi bungalov, düz benzeri eklemler, değil mi? 666 00:44:34,630 --> 00:44:35,923 Evet. 667 00:44:36,006 --> 00:44:37,800 Onlar tutuyor orada bir zula evi var. 668 00:44:37,883 --> 00:44:40,344 Seni alacağım sizi sikik pislikler! 669 00:44:40,427 --> 00:44:43,013 Hey, neden yapmıyorsun? kapa çeneni, zenci mi? 670 00:44:43,097 --> 00:44:44,431 Siktir git! 671 00:44:44,515 --> 00:44:46,934 Yani hepiniz zula evi al 672 00:44:47,017 --> 00:44:49,645 Rakun ülkesinde, ha, 4 adam mı? 673 00:44:49,728 --> 00:44:52,481 Peki ne kadar büyük projeler dostum, mesela kare blok şeklinde mi? 674 00:44:56,151 --> 00:44:57,986 Ekipmanı alın arkadaşlar. 675 00:45:00,989 --> 00:45:04,827 Bunu görene kadar bekle. Buna bayılacaksın. 676 00:45:15,879 --> 00:45:18,048 Ah, içeri giriyorsun polis olarak, öyle mi? 677 00:45:18,132 --> 00:45:20,467 Hı-hı. Evet. 678 00:45:20,551 --> 00:45:22,803 Nerede olduğunu biliyorsun zula evi mi? 679 00:45:22,886 --> 00:45:25,514 Kaplan yapacak bizi oraya götür. 680 00:45:25,597 --> 00:45:28,142 Peki, anladın çıkış planı mı? 681 00:45:28,225 --> 00:45:29,601 Hmm? 682 00:45:29,685 --> 00:45:32,020 Zaman çizelgesi? 683 00:45:32,104 --> 00:45:34,898 Gerçek polisler gelsin peki ne olacak? 684 00:45:34,982 --> 00:45:37,734 yani diyorsun ki içeri giriyorsun o lanet araba mı? 685 00:45:37,818 --> 00:45:38,819 Hı-hı. 686 00:45:38,902 --> 00:45:40,946 Hatırladığım kadarıyla dostum, 687 00:45:41,029 --> 00:45:43,115 yer bloke edildi. 688 00:45:43,198 --> 00:45:44,616 Bu içeri girmenin bir yolu. tek çıkış yolu. 689 00:45:44,700 --> 00:45:47,661 Bu lanet bir şey olabilir Mogadişu dostum. 690 00:45:47,744 --> 00:45:49,621 Başımız dertte, 691 00:45:49,705 --> 00:45:52,249 sadece yapacaksın kıçına siktir et. 692 00:45:53,750 --> 00:45:55,252 Sen dışarı at yumuşak beyinler 693 00:45:55,335 --> 00:45:57,254 kafatasının içinde. 694 00:45:59,256 --> 00:46:02,801 Peki, sen de var düşündüm. 695 00:46:02,885 --> 00:46:04,970 Benim hatam. 696 00:46:21,904 --> 00:46:24,323 üstesinden geliyorum bu gece senin için 697 00:46:24,406 --> 00:46:26,783 senin olduğunu bilmeliyim beni bağlayacak, 698 00:46:26,867 --> 00:46:30,454 çünkü gerçek bir işim var sanıyordum yapıyor olmak. 699 00:46:30,537 --> 00:46:31,830 Hmm? 700 00:46:31,914 --> 00:46:36,126 Sözümü tuttun. Bu konuda beni destekliyorsun. Seni destekleyeceğim. 701 00:46:47,262 --> 00:46:49,556 Siktir et. Hadi gidelim. 702 00:46:49,640 --> 00:46:51,517 Yukarı ve onlara doğru patlıcan. 703 00:46:54,561 --> 00:46:56,146 Orospu çocukları. 704 00:46:56,230 --> 00:46:58,148 Siktir git! Hadi. 705 00:47:01,151 --> 00:47:04,196 Hepiniz öldünüz! Hepiniz öldünüz! 706 00:47:11,119 --> 00:47:14,706 406 rapor edildi Fullington Caddesi... 707 00:47:24,800 --> 00:47:27,261 Hava 3, Sevk. 708 00:47:27,344 --> 00:47:29,263 Devam edin, Hava 3. 709 00:47:29,346 --> 00:47:32,766 Bölge 6'nın üzerinde, Hoston Projeleri. 710 00:47:32,849 --> 00:47:35,769 Oldukça sessiz, olası 507'ler. 711 00:47:35,852 --> 00:47:38,272 Her şey Kod 4'tür. 712 00:47:38,355 --> 00:47:41,316 Bunu kopyala. 10-4, Hava 3. 713 00:47:44,403 --> 00:47:46,905 Dostum, anladın bakmanın iki yolu işte, Tiger. 714 00:47:46,989 --> 00:47:49,491 Ölebilirsin ve bokunu kaybet, 715 00:47:49,575 --> 00:47:51,410 ya da yaşayabilirsin, 716 00:47:51,493 --> 00:47:54,037 git yap biraz daha saçmalık. 717 00:48:00,460 --> 00:48:03,880 ♪ 718 00:48:49,134 --> 00:48:51,637 Ne haber? Hepiniz geri dönün şimdi senin evinde. Polis. 719 00:48:51,720 --> 00:48:54,222 Şerif Departmanı! Evinize geri dönün. Yap. 720 00:48:54,306 --> 00:48:56,099 Hiçbir şey yok burayı görmek için. 721 00:48:56,183 --> 00:48:58,435 Üzgünüm orospu çocuğu. 722 00:48:58,518 --> 00:49:01,521 Siktir git buradan ve yola koyulmaya başla... Lanet olsun, hareket etmeye başla. 723 00:49:01,605 --> 00:49:03,982 Tiger, dostum, hey. Ne haber dostum? Bu ne? 724 00:49:04,066 --> 00:49:05,817 Hey! Kahretsin! Lamar! Şerif Departmanı. 725 00:49:05,901 --> 00:49:07,944 Lamar! Don, orospu çocuğu. 726 00:49:08,028 --> 00:49:09,446 Hadi... 727 00:49:09,529 --> 00:49:10,822 Ah! 728 00:49:10,906 --> 00:49:12,491 Yukarı çık, koca oğlan. Kapıya çık. 729 00:49:12,574 --> 00:49:13,909 Onlara söyle güvenli olduğunu. Lamar. 730 00:49:13,992 --> 00:49:15,535 Çekil üstümden! Gel kapıyı aç, Lamar. 731 00:49:15,619 --> 00:49:18,205 Onlara kim olduğunu söyle. Lanet kapı dostum. Bu Tiger. 732 00:49:18,288 --> 00:49:20,666 Buraya gelin. Geri çekilin! 733 00:49:20,749 --> 00:49:23,335 Polis! 734 00:49:23,418 --> 00:49:25,212 Kahretsin! 735 00:49:25,295 --> 00:49:27,214 Herkes yere yatsın, hemen! 736 00:49:27,297 --> 00:49:29,216 Şerifler! Eller başınızın arkasında! 737 00:49:29,299 --> 00:49:31,259 Kapa çeneni! Aşağı inin! 738 00:49:43,897 --> 00:49:45,816 Kıpırdama. 739 00:49:55,784 --> 00:49:58,203 Küvete girin. Dinle, dinle. 740 00:49:58,286 --> 00:50:01,206 Sen uzan. Kıpırdama. 741 00:50:01,289 --> 00:50:04,793 Hiçbir bok yok! Bırakın beni buradan! 742 00:50:04,876 --> 00:50:06,712 Kapat çeneni! 743 00:50:06,795 --> 00:50:08,714 - Sola bak. - Tam orada. 744 00:50:08,797 --> 00:50:10,716 Hayır, hayır, hayır, hayır. Zencefil, hayır. Dokunmayın. 745 00:50:10,799 --> 00:50:12,592 Orada. Sen aç şunu, orospu çocuğu. 746 00:50:12,676 --> 00:50:14,553 Al o silahı yüzümden. başka bir şey koyacağım 747 00:50:14,636 --> 00:50:16,054 yüzünde, sen susmuyorsun. 748 00:50:16,138 --> 00:50:18,724 Lanet kıçını kaldır o tarafta! Hareket etmeye başla! 749 00:50:18,807 --> 00:50:20,183 Hadi! 750 00:50:20,267 --> 00:50:22,060 Zencefil. 751 00:50:22,144 --> 00:50:24,563 Seni orospu çocuğu! Çıkarın şu pisliği oradan! 752 00:50:24,646 --> 00:50:27,149 Hadi! Çabuk ol kıçını kaldır! Kahretsin. 753 00:50:27,232 --> 00:50:28,567 Siktir git! 754 00:50:28,650 --> 00:50:30,068 Tamam, 30 saniye, içeri ve dışarı. 755 00:50:30,152 --> 00:50:32,112 30 saniye içinde ve dışarı, Ginger. 756 00:50:32,195 --> 00:50:33,488 Şu kasayı aç. 757 00:50:33,572 --> 00:50:35,574 İzle, izle. Sana nükleer bomba atacağım orospu çocuğu. 758 00:50:35,657 --> 00:50:37,576 Senin ağzını kapalı. 759 00:50:37,659 --> 00:50:39,578 Sana ateş edeceğim. orospu çocuğu. 760 00:50:39,661 --> 00:50:41,079 siktir git çekil dostum! 761 00:50:41,163 --> 00:50:43,540 - Kahretsin! - Kolay, kolay. 762 00:50:43,623 --> 00:50:46,126 Sadece içeri girin ve alın siktir git, Ginger. 763 00:50:46,209 --> 00:50:47,961 Noel zamanı, Kaza! 764 00:50:48,044 --> 00:50:49,463 Bu saçmalığı yakaladık! Kolay. 765 00:50:49,546 --> 00:50:51,882 O sahte kıçlı po-po'yu sikeyim! 766 00:50:51,965 --> 00:50:54,593 Sakin olun. Anla, Zencefil. siktir git buradan git. 767 00:50:54,676 --> 00:50:56,678 Zencefil dostum, onlar orada toplanıyor... 768 00:50:58,847 --> 00:50:59,514 Ah! 769 00:50:59,598 --> 00:51:00,807 Hadi, Zencefil! 770 00:51:00,891 --> 00:51:03,185 Onlar hayvan orada dostum. Kolay, kolay. 771 00:51:03,268 --> 00:51:05,228 Sakin ol, orospu çocuğu. 772 00:51:05,312 --> 00:51:07,105 Kolay. Kolay. 773 00:51:07,189 --> 00:51:09,608 Zencefil, hadi git! 774 00:51:09,691 --> 00:51:11,109 Üzgünüm seni orospu çocuğu! Kolay. 775 00:51:11,193 --> 00:51:13,612 Senin o çatlak kıçına söyledim! Sen öldün! 776 00:51:13,695 --> 00:51:15,989 Yapma ateş! Yapma... 777 00:51:16,072 --> 00:51:17,491 Lanet olsun. 778 00:51:17,574 --> 00:51:18,909 Lamar! 779 00:51:18,992 --> 00:51:22,037 Zencefil! Zencefil! Etrafta dolaşmayı bırak! 780 00:51:24,623 --> 00:51:25,999 Kahretsin! 781 00:51:28,668 --> 00:51:30,545 Kahretsin! 782 00:51:33,548 --> 00:51:35,509 Ne sikim! Zencefil! 783 00:51:35,592 --> 00:51:37,594 Bunu biliyordum! 784 00:51:39,179 --> 00:51:41,348 Ah! 785 00:51:41,431 --> 00:51:44,601 Keşke yapabilseydim bu başından beri, seni salak! 786 00:51:46,019 --> 00:51:48,730 Ah, kahretsin! Ne sikim yapıyor musun dostum? 787 00:51:48,814 --> 00:51:50,690 Kapat çeneni. 788 00:51:50,774 --> 00:51:52,692 Orospu çocuğu! 789 00:51:58,281 --> 00:51:59,658 Hey! 790 00:51:59,741 --> 00:52:01,660 Uyanmak. 791 00:52:03,036 --> 00:52:05,288 Dondur. Başka kim evde mi? 792 00:52:05,372 --> 00:52:07,332 Hiç kimse. TAMAM. Banyoya gir. 793 00:52:07,415 --> 00:52:09,209 Banyoda. Yatırmak. 794 00:52:23,139 --> 00:52:25,475 Marty, tamam. 795 00:52:25,559 --> 00:52:27,519 benimle tanışmana ihtiyacım var Amelia Caddesi'nde 796 00:52:27,602 --> 00:52:29,563 18 ile 19 arası 90 saniyede. 797 00:52:29,646 --> 00:52:32,065 Anladın mı? Anladın mı? 798 00:52:32,148 --> 00:52:33,567 Amelia! 799 00:52:33,650 --> 00:52:35,527 18. ve 19.! 800 00:52:35,610 --> 00:52:37,529 90 saniye, orospu çocuğu! 801 00:52:37,612 --> 00:52:39,447 Ah, orada bir tane! 802 00:52:39,531 --> 00:52:41,533 Ah! İşte geliyor bir tane daha! 803 00:52:45,871 --> 00:52:47,205 Ah! 804 00:52:47,289 --> 00:52:49,291 Kaldır kıçını! Hadi! 805 00:52:55,422 --> 00:52:56,756 Ah! 806 00:52:58,925 --> 00:53:00,260 Zencefil. 807 00:53:02,178 --> 00:53:03,638 Seni aptal anne... 808 00:53:03,722 --> 00:53:04,973 Mahalle... 809 00:53:08,768 --> 00:53:11,771 Hadi dostum! Polis arkamızda dostum! 810 00:53:11,855 --> 00:53:14,274 Hadi. 811 00:53:19,696 --> 00:53:22,741 Devam et dostum! Hadi! Acele et dostum! 812 00:53:30,540 --> 00:53:33,084 Silahı yere bırak! 813 00:53:33,168 --> 00:53:35,086 Seni orospu çocuğu! 814 00:53:35,170 --> 00:53:36,463 Seni yakalayacağım! 815 00:53:36,546 --> 00:53:40,133 Sen seninkini alacaksın kahrolası Crash, seni orospu çocuğu. 816 00:53:40,216 --> 00:53:41,968 Alacaksın... aah! 817 00:53:42,052 --> 00:53:44,596 Dışarı çık ellerin havada! 818 00:53:44,679 --> 00:53:46,640 Dizlerinin üstüne çök! 819 00:54:07,118 --> 00:54:09,079 Çabuk, saklan. Burada. 820 00:54:09,162 --> 00:54:10,580 Ah! 821 00:54:12,040 --> 00:54:14,501 Kahretsin! 822 00:54:19,172 --> 00:54:21,132 Hey! 823 00:54:28,223 --> 00:54:30,141 Gitmek! 824 00:54:35,730 --> 00:54:37,107 Gitmek. 825 00:54:59,212 --> 00:55:01,131 Yürü! Yürü! Yürü! 826 00:55:05,635 --> 00:55:08,388 Ne sikim oldu mu? 827 00:55:08,471 --> 00:55:10,890 Hatırla meth'le şimdi bağlantı mı kurdun? 828 00:55:10,974 --> 00:55:12,892 Seni sıçan orospu çocuğu! 829 00:55:12,976 --> 00:55:15,395 Bana vereceksin Ledoux'nun konumu, 830 00:55:15,478 --> 00:55:17,772 sana izin vereceğim kaydır, Ginger. 831 00:55:17,856 --> 00:55:19,649 Saçmalık. 832 00:55:19,733 --> 00:55:22,152 Sen ne düşünüyorsun Seni istiyorum, öyle mi? 833 00:55:24,195 --> 00:55:25,530 Ah, kahretsin. 834 00:55:25,613 --> 00:55:28,783 konuşmayı o kadar bitirdim ki sana bir erkek gibi. 835 00:55:31,578 --> 00:55:33,496 Git, git. 836 00:55:33,580 --> 00:55:35,582 Çok sayıda silah sesi duyuyoruz. 837 00:55:35,665 --> 00:55:38,209 217, birden fazla şüpheli... 838 00:55:38,293 --> 00:55:41,713 ♪ 839 00:56:00,899 --> 00:56:05,320 ♪