1
00:00:23,200 --> 00:00:26,960
♪شب تاریک، ماه اشکبار و خون سرد♪

2
00:00:27,400 --> 00:00:30,720
♪به چشمانم دلایلی برای ترس از نور داده ام♪

3
00:00:31,040 --> 00:00:34,480
♪ روشنایی و گرما، مرا ترک می کند♪

4
00:00:34,680 --> 00:00:38,040
♪قضاوت با شهود♪

5
00:00:38,920 --> 00:00:46,160
♪ آه، عشق مرا مانند یشم قالب می‌کند♪

6
00:00:46,720 --> 00:00:53,880
♪ آه، گرفتار این احساسات♪

7
00:00:55,360 --> 00:00:58,920
♪من هیچوقت گیج نمیشم♪

8
00:00:59,280 --> 00:01:02,800
♪به نحوه رفتار دنیا با من♪

9
00:01:03,440 --> 00:01:06,600
♪ شکستن و رها شدن♪

10
00:01:06,920 --> 00:01:11,200
♪چگونه خوب را از بد تشخیص میدهی♪

11
00:01:11,640 --> 00:01:14,920
♪ من زمانی شکننده بودم♪

12
00:01:15,280 --> 00:01:18,640
♪اما بوسه های عشق مرا شفا داد♪

13
00:01:19,160 --> 00:01:22,600
♪وجود من♪

14
00:01:23,120 --> 00:01:29,640
♪ هرگز در برابر خارهای درد فروکش نخواهد کرد♪

15
00:01:31,400 --> 00:01:36,040
[تا پایان ماه]

16
00:01:36,040 --> 00:01:39,000
[قسمت 12]

17
00:02:23,870 --> 00:02:24,750
[برادران اسلحه،]

18
00:02:26,030 --> 00:02:30,470
[روحهای قهرمان شما
به ستاره ها باز خواهد گشت.]

19
00:02:47,470 --> 00:02:48,120
مینگ یه،

20
00:02:48,190 --> 00:02:49,280
شما آنجا هستید

21
00:02:49,590 --> 00:02:50,710
شما از مصدومیت خود رها نشده اید.

22
00:02:50,710 --> 00:02:52,000
مراقب باد باشید و سرد نشوید.

23
00:02:53,590 --> 00:02:54,310
با تشکر

24
00:02:56,080 --> 00:02:56,750
مینگ یه،

25
00:02:57,430 --> 00:02:58,800
نیازی به مودب بودن با من نیست

26
00:03:00,080 --> 00:03:01,590
شما نگهبان سه قلمرو هستید.

27
00:03:02,470 --> 00:03:03,960
تمام کاری که می توانم انجام دهم

28
00:03:03,960 --> 00:03:05,840
در کنار شما بودن است

29
00:03:08,470 --> 00:03:09,470
داره دیر میشه

30
00:03:09,800 --> 00:03:11,840
شیاطین می توانند هر لحظه حمله کنند.

31
00:03:12,590 --> 00:03:13,960
بگذار تو را به قصر برگردانم.

32
00:03:20,080 --> 00:03:20,680
نه، ممنون

33
00:03:22,400 --> 00:03:23,360
سپاهیان آسمانی

34
00:03:24,360 --> 00:03:26,150
در این نبرد متحمل تلفات سنگین شد.

35
00:03:26,710 --> 00:03:28,080
من یک لحظه به خودم نیاز دارم

36
00:03:47,630 --> 00:03:49,750
[مینگ یه.]

37
00:03:52,080 --> 00:03:53,630
[پس نام شما مینگ یه است.]

38
00:03:54,800 --> 00:03:56,360
[تو خدای جنگ هستی.]

39
00:03:58,280 --> 00:04:00,240
[جای تعجب نیست که شما در جنگ خیلی خوب هستید.]

40
00:04:02,030 --> 00:04:04,190
[من تعجب می کنم که نبرد چگونه پیش می رود.]

41
00:04:04,750 --> 00:04:07,080
[آیا خدای جنگ امروز خواهد آمد؟]

42
00:04:13,750 --> 00:04:14,710
ما توسط شیاطین مورد حمله قرار گرفته ایم.

43
00:04:14,710 --> 00:04:16,510
برو به خدای جنگ، مینگ یه خبر بده!

44
00:04:29,600 --> 00:04:31,310
ببین خدای جنگ اینجاست!

45
00:07:31,000 --> 00:07:32,270
اژدهای سیل کوچولو،

46
00:07:33,270 --> 00:07:34,830
تو خیلی خوبی

47
00:07:44,920 --> 00:07:47,630
قبل از اینکه کشته بشی
توسط شمشیر برش آسمان،

48
00:07:48,560 --> 00:07:50,870
اسمت را بگو

49
00:07:57,000 --> 00:07:57,680
مینگ یه.

50
00:09:09,120 --> 00:09:10,600
[من او را پیدا کردم. او اینجاست.]

51
00:09:18,550 --> 00:09:19,510
چه اتفاقی برات افتاده؟

52
00:09:21,480 --> 00:09:22,080
بیدار شو

53
00:09:23,480 --> 00:09:24,390
بیدار شو

54
00:09:29,000 --> 00:09:30,360
مینگ یه.

55
00:09:33,240 --> 00:09:34,600
مینگ یه بیدار شو

56
00:09:36,670 --> 00:09:37,320
مینگ یه.

57
00:09:38,000 --> 00:09:38,720
بیدار شو

58
00:09:38,790 --> 00:09:39,670
چه خبر از او؟

59
00:09:40,320 --> 00:09:41,870
خدای شیطان ناگهان ظاهر شد

60
00:09:42,240 --> 00:09:43,320
و به مینگ یه کمین کرد.

61
00:09:43,790 --> 00:09:44,440
مینگ یه.

62
00:09:44,670 --> 00:09:45,670
بیدار شو مینگ یه

63
00:09:46,000 --> 00:09:47,790
مینگ یه، لطفا نمیری.

64
00:09:48,000 --> 00:09:48,600
مینگ یه.

65
00:09:50,510 --> 00:09:51,480
دنبال ما می آیند

66
00:09:55,790 --> 00:09:57,910
حالا چی؟

67
00:09:59,720 --> 00:10:00,390
دنبالم کن

68
00:10:14,360 --> 00:10:14,960
مینگ یه.

69
00:10:17,200 --> 00:10:18,120
مینگ یه بیدار شو

70
00:10:20,120 --> 00:10:21,630
مینگ یه.

71
00:10:24,790 --> 00:10:25,840
این مکان کجاست؟

72
00:10:28,600 --> 00:10:30,720
اینجا وسط رودخانه است،
جایی که سنگ آرامش دهنده آب است.

73
00:10:30,720 --> 00:10:31,630
انرژی الهی در اینجا فراوان است.

74
00:10:31,870 --> 00:10:34,320
ما می توانیم از این استفاده کنیم
تا آخرین ذره امیدش را حفظ کند

75
00:10:42,030 --> 00:10:43,200
او را به تو می سپارم.

76
00:10:44,200 --> 00:10:45,030
کجا میری؟

77
00:10:45,480 --> 00:10:47,150
چگونه می توانم به تنهایی از او محافظت کنم؟

78
00:10:50,440 --> 00:10:51,150
مطمئن باش

79
00:10:51,510 --> 00:10:52,960
سدی برایت می اندازم

80
00:10:53,200 --> 00:10:54,390
برای پوشش میدان انرژی شما

81
00:10:58,360 --> 00:10:59,440
حتی اگر میدان انرژی ما را پوشش دهید،

82
00:10:59,440 --> 00:11:00,630
شما نمی توانید دید آنها را بپوشانید.

83
00:11:00,870 --> 00:11:02,630
اگر ما را اینجا پیدا کنند چه؟

84
00:11:04,480 --> 00:11:05,240
آنها نمی خواهند.

85
00:11:05,550 --> 00:11:06,550
من آنها را فریب خواهم داد.

86
00:11:50,030 --> 00:11:51,270
بعد از او!

87
00:12:23,200 --> 00:12:25,030
[زندگی مینگ یه در حال محو شدن است.]

88
00:12:25,480 --> 00:12:26,600
[اگر بمیرد،]

89
00:12:26,910 --> 00:12:28,150
[من چطور؟]

90
00:12:36,960 --> 00:12:38,080
[کریستال باستانی.]

91
00:12:41,550 --> 00:12:42,870
[مینگ یه در دریای شرقی به دنیا آمد.]

92
00:12:43,510 --> 00:12:45,720
[این کریستال است
یک گنج نهایی آبزی.]

93
00:12:46,240 --> 00:12:48,270
[این ممکن است جان مینگ یه را نجات دهد.]

94
00:12:53,840 --> 00:12:55,550
[ارواح در این رودخانه کوچک]

95
00:12:55,550 --> 00:12:57,200
[مقام پستی دارند.]

96
00:12:57,480 --> 00:12:58,720
[وقتی کریستال را می گیرم]

97
00:12:58,720 --> 00:13:00,910
[و به آنها فرصت دهید
گنج را به خدای جنگ تقدیم کنید،]

98
00:13:00,910 --> 00:13:02,600
[آنها باید برای آن احساس غرور کنند.]

99
00:13:03,390 --> 00:13:05,080
[مینگ یی در حال حاضر در وضعیت بسیار بدی قرار دارد.]

100
00:13:05,670 --> 00:13:07,030
[من باید چند تماس سخت برقرار کنم.]

101
00:15:40,150 --> 00:15:42,510
کریستال آرام بخش آب
جذب او شد!

102
00:15:45,510 --> 00:15:47,030
این مرد مینگ یه، خدای جنگ است.

103
00:15:47,720 --> 00:15:49,480
قلمرو جاودانه به او تکیه می کند
برای مقابله با سربازان شیطان

104
00:15:50,510 --> 00:15:53,360
به هرکسی که تکیه کنند به ما مربوط نیست.

105
00:15:53,600 --> 00:15:56,270
من فقط می دانم که من پادشاه رودخانه موه هستم.

106
00:15:56,840 --> 00:15:58,840
کریستال آرامش بخش آب است

107
00:15:58,840 --> 00:16:02,270
ده هزار نفر از ساکنان موهه را زنده نگه می دارد!

108
00:16:06,240 --> 00:16:08,000
اگر می خواهیم از مردم خود محافظت کنیم،

109
00:16:08,360 --> 00:16:11,240
باید کاری کنیم که کریستال را برگرداند!

110
00:16:13,120 --> 00:16:13,790
بابا،

111
00:16:14,320 --> 00:16:15,120
لطفا او را نکش!

112
00:16:18,510 --> 00:16:20,750
کریستال را جذب کرد
چون داشت می مرد

113
00:16:21,240 --> 00:16:22,670
پس از مجروح شدن توسط خدای شیطان.

114
00:16:23,200 --> 00:16:24,550
داشت میمرد؟

115
00:16:27,360 --> 00:16:28,510
چه اتفاقی!

116
00:16:28,840 --> 00:16:31,360
چطور شد که افتاد
به رودخانه موه من

117
00:16:31,600 --> 00:16:33,600
و کریستال آرام بخش آب را بگیرید!

118
00:16:46,360 --> 00:16:48,550
من... آوردمش اینجا.

119
00:16:48,960 --> 00:16:49,630
جیو.

120
00:16:49,870 --> 00:16:51,870
چی؟ من او را می کشم!

121
00:16:51,870 --> 00:16:52,550
نه!

122
00:16:55,270 --> 00:16:57,270
مینگ یه نفس های آخرش را می کشید.

123
00:16:57,510 --> 00:16:59,270
این مکان دارد
فراوان ترین انرژی الهی

124
00:16:59,630 --> 00:17:01,120
فقط میتونم بیارمش اینجا

125
00:17:01,600 --> 00:17:03,790
علاوه بر این، سربازان شیطان در تعقیب او بودند.

126
00:17:04,880 --> 00:17:06,200
رفتم تا آنها را دور کنم،

127
00:17:06,720 --> 00:17:09,590
اما من انتظار نداشتم
او کریستال را جذب می کند.

128
00:17:10,000 --> 00:17:13,200
آیا... آیا شما کسی را کشتید؟
از مردان خدا شیطان؟

129
00:17:16,000 --> 00:17:16,750
من انجام دادم.

130
00:17:17,750 --> 00:17:18,750
شما…

131
00:17:18,750 --> 00:17:22,000
شما آورده اید
فاجعه ای وحشتناک امروز برای ما!

132
00:17:22,880 --> 00:17:23,440
پدر لطفا آرام باش

133
00:17:23,440 --> 00:17:23,960
بابا،

134
00:17:28,920 --> 00:17:30,240
از آنجایی که من مشکل ایجاد کردم،

135
00:17:31,270 --> 00:17:32,440
من مسئولیت را بر عهده خواهم گرفت

136
00:17:37,720 --> 00:17:39,160
اگر خدای شیطان بخواهد قاتل را بگیرد،

137
00:17:41,240 --> 00:17:42,640
فقط مرا به او بسپار

138
00:17:44,790 --> 00:17:45,720
شما مسئولیت را بر عهده می گیرید؟

139
00:17:45,720 --> 00:17:46,400
پدر!

140
00:17:47,510 --> 00:17:48,830
آیا شما توانایی آن را دارید؟

141
00:17:49,310 --> 00:17:50,960
بدون کریستال باستانی،

142
00:17:51,160 --> 00:17:53,830
سنگ آرامش بخش آب
منبع انرژی خود را از دست می دهد.

143
00:17:54,880 --> 00:17:58,510
رودخانه موه گل آلود و پرآب خواهد بود.

144
00:17:58,750 --> 00:18:02,160
همه مردم ما
متحمل تلفات سنگین خواهد شد.

145
00:18:02,160 --> 00:18:03,440
زندگی خیلی از آنها…

146
00:18:03,440 --> 00:18:06,030
چگونه ... چگونه می خواهید آنها را بازپرداخت کنید؟

147
00:18:15,110 --> 00:18:19,240
مردم رودخانه موه
امروز دچار یک فاجعه شد

148
00:18:19,240 --> 00:18:22,920
چون نتوانستم دخترم را تنبیه کنم.

149
00:18:23,640 --> 00:18:27,110
قبیله Unionid همیشه است
مهربان و صلح طلب

150
00:18:27,270 --> 00:18:30,830
حالا که باختیم
برکت اجداد ما

151
00:18:31,310 --> 00:18:35,070
ما قطعاً از قصاص رنج خواهیم برد!

152
00:19:01,510 --> 00:19:03,440
منبع انرژی از بین رفت

153
00:19:05,680 --> 00:19:06,790
همه به خاطر من

154
00:19:09,720 --> 00:19:10,830
باید جبران کنم

155
00:19:37,440 --> 00:19:38,590
چیکار میکنی؟

156
00:19:45,550 --> 00:19:46,750
چیکار میکنی؟

157
00:19:49,200 --> 00:19:49,750
جیو!

158
00:19:49,750 --> 00:19:50,310
جیو!

159
00:19:50,310 --> 00:19:50,920
برگرد!

160
00:19:50,920 --> 00:19:51,510
برگرد!

161
00:19:52,550 --> 00:19:53,160
جیو!

162
00:20:01,350 --> 00:20:03,720
جیو، سرسخت نباش!

163
00:20:10,240 --> 00:20:11,480
جیو!

164
00:20:13,640 --> 00:20:14,640
[ذات الهی من]

165
00:20:16,640 --> 00:20:20,110
[می تواند کریستال را جایگزین کند
منبع انرژی باشد.]

166
00:20:23,110 --> 00:20:24,160
[من اشتباه کردم.]

167
00:20:26,160 --> 00:20:31,110
من ذات خود را استخراج کرده ام
تا کفاره جرمم

168
00:20:32,830 --> 00:20:34,110
من فقط آرزو می کنم که رودخانه موه

169
00:20:36,880 --> 00:20:41,350
واضح و آرام خواهد بود

170
00:21:06,030 --> 00:21:06,680
جیو!

171
00:21:08,510 --> 00:21:09,110
جیو!

172
00:21:11,880 --> 00:21:12,510
جیو!

173
00:21:16,830 --> 00:21:17,440
جیو!

174
00:21:22,720 --> 00:21:23,310
پدر،

175
00:21:23,960 --> 00:21:26,400
همه آبزیان
مماشات شده اند.

176
00:21:27,310 --> 00:21:28,750
لطفا برو کمی استراحت کن

177
00:21:28,750 --> 00:21:29,680
من او را تماشا خواهم کرد.

178
00:21:30,680 --> 00:21:32,590
خواهرت الان خوابه

179
00:21:33,400 --> 00:21:34,880
من می توانم کمی بیشتر با او بمانم.

180
00:21:36,160 --> 00:21:37,590
اگر از خواب بیدار شود و از دست من عصبانی شود،

181
00:21:38,000 --> 00:21:40,480
او ممکن است نمی خواهد من را ببیند.

182
00:21:43,440 --> 00:21:44,350
میدونی چیه

183
00:21:45,200 --> 00:21:47,790
خواهرت چسبیده بوده
از وقتی بچه بود

184
00:21:47,790 --> 00:21:49,480
هر شب قبل از رفتن به رختخواب،

185
00:21:49,480 --> 00:21:52,200
او از من می خواهد که ده داستان برایش تعریف کنم.

186
00:21:52,270 --> 00:21:56,000
و او فقط می توانست بخوابد
در حالی که ریشم را گرفته

187
00:21:58,160 --> 00:21:59,750
اون موقع خیلی جوون بود

188
00:22:00,110 --> 00:22:02,590
موهایش کوتاه و کم پشت بود.

189
00:22:02,920 --> 00:22:04,400
اما او مدام از من می پرسید

190
00:22:04,400 --> 00:22:06,480
تا هر روز موهایش را ببافد.

191
00:22:08,790 --> 00:22:09,440
پدر

192
00:22:12,440 --> 00:22:13,070
من نباید…

193
00:22:13,880 --> 00:22:16,000
من نباید او را می زدم، نه؟

194
00:22:16,920 --> 00:22:17,920
از زمانی که به دنیا آمد،

195
00:22:17,920 --> 00:22:19,790
حتی یک ذره به او ظلم نشد

196
00:22:20,160 --> 00:22:21,750
او باید این کار را کرده باشد

197
00:22:21,750 --> 00:22:23,240
چون من او را زدم

198
00:22:23,240 --> 00:22:24,310
او بی پروا نبود

199
00:22:25,110 --> 00:22:26,160
او بزرگ شده است.

200
00:22:27,590 --> 00:22:29,000
او شاهزاده خانم رودخانه موه است.

201
00:22:29,270 --> 00:22:30,720
داره مردم خودش رو نجات میده

202
00:22:35,110 --> 00:22:35,720
اما…

203
00:22:36,400 --> 00:22:40,000
او ذات الهی خود را از دست داده است.

204
00:22:40,920 --> 00:22:42,310
مسیر جاودانه ها و شیاطین از هم جدا می شود.

205
00:22:42,790 --> 00:22:46,240
او در حال یادگیری است
هنرهای جاودانه از زمان جوانی.

206
00:22:46,310 --> 00:22:47,920
اکنون بدون ذات الهی او،

207
00:22:48,480 --> 00:22:52,440
او نمی تواند به جاودانگی دست یابد.

208
00:22:54,160 --> 00:22:54,880
این کار نمی کند.

209
00:22:56,440 --> 00:22:59,550
نمیتونم اینجوری بذارمش

210
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
من هنوز زنده ام

211
00:23:53,880 --> 00:23:56,590
[خدای شیطان به من کمین کرد.]

212
00:24:22,480 --> 00:24:24,590
ممنون که جانم را نجات دادی

213
00:24:24,720 --> 00:24:26,550
خدای جنگ،

214
00:24:26,550 --> 00:24:28,160
من لایق تشکر شما نیستم

215
00:24:28,590 --> 00:24:31,750
من کسی نیستم که جان شما را نجات دهد

216
00:24:32,000 --> 00:24:33,030
یا روح جاودانه خود را اصلاح کنید.

217
00:24:33,480 --> 00:24:37,000
ناجی شما کریستال باستانی است

218
00:24:37,000 --> 00:24:38,640
رودخانه را آرام می کردیم.

219
00:24:40,480 --> 00:24:41,880
این کف رودخانه موه است؟

220
00:24:42,510 --> 00:24:45,920
من قبیله Unionid را شنیدم
برای نسل ها در اینجا زندگی کرده است

221
00:24:45,920 --> 00:24:47,240
و قلمرو خود را اداره می کند.

222
00:24:47,510 --> 00:24:51,030
من فرض می کنم که شما باید پادشاه رودخانه موه باشید.

223
00:24:52,350 --> 00:24:53,310
چقدر سخاوتمند شما

224
00:24:53,550 --> 00:24:55,200
تا با گنج تو جانم را نجات دهم

225
00:24:55,350 --> 00:24:57,880
نمیدونم چطوری جبران کنم

226
00:24:57,960 --> 00:24:59,200
نیازی نیست.

227
00:24:59,640 --> 00:25:01,680
ما فقط یک قبیله روح کوچک هستیم.

228
00:25:01,830 --> 00:25:05,200
چه جرأتی داریم که پاداش بخواهیم
از خدای جنگ؟

229
00:25:05,550 --> 00:25:07,110
فکر نمی کنم تا به حال به شما توهین کرده باشم.

230
00:25:07,510 --> 00:25:10,160
با من صریح صحبت می کنی؟

231
00:25:11,720 --> 00:25:13,400
تو خدای نجیب جنگ هستی

232
00:25:13,400 --> 00:25:15,960
ما لیاقت دوستی با شما را نداریم

233
00:25:16,200 --> 00:25:20,110
همه اینها به خاطر دختر مفید من است

234
00:25:20,200 --> 00:25:21,510
که تو را برگرداند

235
00:25:21,510 --> 00:25:23,270
به همین دلیل این شانس را داشتید

236
00:25:23,270 --> 00:25:25,750
برای سرقت کریستال باستانی!

237
00:25:25,920 --> 00:25:28,310
من هرگز چیزی را دزدیده ام

238
00:25:28,310 --> 00:25:29,590
لطفا مواظب حرفاتون باشید

239
00:25:31,590 --> 00:25:33,070
انجام ندادی،

240
00:25:33,310 --> 00:25:34,790
یا فراموشش کردی؟

241
00:25:36,550 --> 00:25:38,680
ممکن است این کریستال باشد

242
00:25:38,680 --> 00:25:40,350
فقط از سنگ آرامش بخش آب پرواز کرد

243
00:25:40,510 --> 00:25:42,310
به خودی خود به سینه شما وارد می شود؟

244
00:25:42,310 --> 00:25:46,640
یا دارم سیاه نمایی میکنم

245
00:25:46,880 --> 00:25:48,110
با ده هزار

246
00:25:48,510 --> 00:25:49,480
از زندگی مردم ما؟

247
00:25:53,550 --> 00:25:55,110
وقتی به من شلیک شد
توسط کمان صلیبی خداکش،

248
00:25:55,440 --> 00:25:56,790
از هوش رفتم

249
00:25:57,160 --> 00:25:59,200
واقعا یادم نیست
اتفاقی که بعدا افتاد

250
00:25:59,200 --> 00:26:00,880
چه اعتراف کنی یا نه،

251
00:26:01,030 --> 00:26:03,400
کریستال توسط شما تمام شده است.

252
00:26:03,400 --> 00:26:05,200
میترسم نتونی انکار کنی

253
00:26:05,590 --> 00:26:07,550
در مورد اینکه چه اتفاقی برای رودخانه موه خواهد افتاد،

254
00:26:07,720 --> 00:26:09,550
شما لازم نیست در مورد آن نگران باشید

255
00:26:11,000 --> 00:26:14,270
دخترم سانگ جیو
روباهی را به داخل مرغداری دعوت کرد،

256
00:26:14,790 --> 00:26:17,350
که به قیمت مهم ترین گنج ما تمام شد.

257
00:26:17,920 --> 00:26:19,790
او می دانست که اشتباه بزرگی مرتکب شده است.

258
00:26:20,160 --> 00:26:23,310
پس ذات الهی خود را استخراج کرد

259
00:26:23,550 --> 00:26:26,830
در جایگزینی کریستال

260
00:26:31,400 --> 00:26:33,270
ممکن است من فرصت داشته باشم

261
00:26:33,270 --> 00:26:35,070
برای ملاقات با خانم سانگ جیو؟

262
00:26:35,480 --> 00:26:37,110
من می خواهم شخصا از او تشکر کنم.

263
00:26:37,110 --> 00:26:37,880
از او تشکر کنم؟

264
00:26:38,200 --> 00:26:40,110
سانگ جیو تنها دختر من است

265
00:26:40,110 --> 00:26:41,920
و شاهزاده خانم رودخانه موه.

266
00:26:41,920 --> 00:26:44,270
برای شما، او ذات الهی خود را از دست داد

267
00:26:44,270 --> 00:26:45,880
و شانس خود را رها کرد
برای رسیدن به جاودانگی

268
00:26:46,070 --> 00:26:47,590
بنابراین شما فقط می خواهید تشکر کنید

269
00:26:47,590 --> 00:26:50,350
و بگذار برود؟

270
00:26:50,350 --> 00:26:52,000
این همه شکرگزاری است
تو برایش داری،

271
00:26:52,160 --> 00:26:54,440
و برای مردم موه؟

272
00:26:56,270 --> 00:26:57,640
تا زمانی که در حد توانایی های من باشد،

273
00:26:57,640 --> 00:27:00,160
من هر کاری از دستم بر بیاید انجام می دهم تا او را جبران کنم.

274
00:27:00,400 --> 00:27:01,350
تعجب می کنم که چگونه مرا دوست داری؟

275
00:27:02,030 --> 00:27:05,480
برای نشان دادن قدردانی خود از مردم موه؟

276
00:27:05,680 --> 00:27:07,790
سانگ جیو امید رودخانه موه است.

277
00:27:07,920 --> 00:27:10,240
حالا آینده او برای شما تباه شده است.

278
00:27:10,790 --> 00:27:13,550
اگه حاضری باهاش ازدواج کنی

279
00:27:13,680 --> 00:27:16,680
از او محافظت کنید و او را بگیرید
به قلمرو جاودانه،

280
00:27:17,000 --> 00:27:18,640
می گذارم گذشته ها گذشته باشند.

281
00:27:23,510 --> 00:27:25,440
من هرگز خانم سانگ جیو را ندیده بودم.

282
00:27:25,790 --> 00:27:26,720
هیچ عشقی بین ما نیست

283
00:27:27,350 --> 00:27:29,270
این ازدواج عجولانه است.

284
00:27:29,720 --> 00:27:31,440
اگر مایلم اول بحث نکنیم.

285
00:27:32,270 --> 00:27:33,350
آیا او موافقت خواهد کرد؟

286
00:27:33,720 --> 00:27:36,480
این تجارت خانوادگی ماست.

287
00:27:36,590 --> 00:27:38,200
الان از شما می پرسم

288
00:27:38,200 --> 00:27:39,550
شما چطور؟ حاضری یا نه؟

289
00:27:50,350 --> 00:27:52,160
داداش تو اینجایی

290
00:28:00,480 --> 00:28:01,350
چه احساسی دارید؟

291
00:28:04,400 --> 00:28:06,070
پدر هنوز دیوانه است؟

292
00:28:06,550 --> 00:28:07,640
حال رودخانه چگونه است؟

293
00:28:08,070 --> 00:28:09,680
نگران نباشید. همه چیز خوب است.

294
00:28:18,590 --> 00:28:19,240
برادر

295
00:28:19,790 --> 00:28:20,510
چیزی اشتباه است؟

296
00:28:24,030 --> 00:28:24,680
جیو،

297
00:28:25,830 --> 00:28:28,030
پدر به مینگ یه اجازه داد
قرارداد ازدواج امضا کن

298
00:28:28,310 --> 00:28:30,590
مینگ یه سه روز دیگه باهات ازدواج میکنه.

299
00:28:33,310 --> 00:28:34,160
چرا؟

300
00:28:35,400 --> 00:28:36,590
بابا اینو ترتیب داد؟

301
00:28:38,960 --> 00:28:41,030
آیا مینگ یه موافق بود؟

302
00:28:42,000 --> 00:28:44,030
فداکاری کردی
جوهر الهی شما برای رودخانه موه.

303
00:28:44,750 --> 00:28:46,070
مهم نیست چقدر سخت تمرین می کنید،

304
00:28:46,440 --> 00:28:47,880
شما هرگز نمی توانید این رودخانه را ترک کنید.

305
00:28:48,550 --> 00:28:50,350
بابا نمیخواد تو رو اینجوری ببینه

306
00:28:51,440 --> 00:28:52,480
بنابراین او مینگ یه را متقاعد کرد

307
00:28:52,920 --> 00:28:54,510
تا شما را به قلمرو شانگ کینگ ببرند

308
00:28:54,790 --> 00:28:55,750
برای پاک کردن ذات و تزکیه.

309
00:28:58,270 --> 00:29:00,790
هیچ چیز بدی برای ماندن در رودخانه موه وجود ندارد.

310
00:29:01,030 --> 00:29:03,000
مگه تو و بابا هر دو اینجا نیستین؟

311
00:29:03,720 --> 00:29:04,590
فقط به من بگو

312
00:29:04,590 --> 00:29:06,240
آیا حاضر به ازدواج با
قلمرو شانگ کینگ؟

313
00:29:08,200 --> 00:29:08,830
من…

314
00:29:10,960 --> 00:29:12,400
جیو به من گوش کن

315
00:29:12,680 --> 00:29:14,550
بابا داره آینده خوبی رو برات انتخاب میکنه

316
00:29:14,720 --> 00:29:15,720
اگر مایل نیستی،

317
00:29:15,720 --> 00:29:17,070
هیچ کس نمی تواند شما را مجبور به انجام آن کند.

318
00:29:17,070 --> 00:29:18,550
شما می توانید برای همیشه در خانه بمانید.

319
00:29:18,550 --> 00:29:20,070
شما می توانید با پدر و من باشید.

320
00:29:20,400 --> 00:29:21,110
می فهمی؟

321
00:29:26,070 --> 00:29:27,510
ازدواج خودته

322
00:29:28,030 --> 00:29:28,960
من به شما اصرار نمی کنم.

323
00:29:29,350 --> 00:29:30,400
شما به درستی به آن فکر می کنید.

324
00:29:30,880 --> 00:29:31,830
اگر مایل نیستی،

325
00:29:31,830 --> 00:29:33,720
من پدر را متقاعد خواهم کرد که این قرارداد را بسوزاند.

326
00:29:37,790 --> 00:29:38,400
راحت باش.

327
00:29:39,110 --> 00:29:41,310
فقط در عرض سه روز جوابت را بگو

328
00:29:48,920 --> 00:29:49,510
برادر،

329
00:29:53,200 --> 00:29:53,790
من حاضرم

330
00:29:54,400 --> 00:29:55,510
آیا تا به حال به این فکر کرده اید

331
00:29:55,680 --> 00:29:56,880
مینگ یه هرگز شما را ندیده است؟

332
00:29:56,880 --> 00:29:58,240
او به طور طبیعی شما را دوست نخواهد داشت.

333
00:29:58,240 --> 00:29:59,590
اما من او را دوست دارم.

334
00:30:11,780 --> 00:30:14,340
[سنگ جیو.]

335
00:30:15,070 --> 00:30:15,590
شما…

336
00:30:18,550 --> 00:30:19,750
شما واقعا تصمیم خود را گرفته اید؟

337
00:30:21,830 --> 00:30:23,270
میخوام بهش نزدیک بشم

338
00:30:23,830 --> 00:30:25,400
من می خواهم خدای جنگ را ببینم که او را تحسین می کنم.

339
00:30:25,720 --> 00:30:28,200
میخوام ببینم
قلمرو شانگ کینگ چگونه به نظر می رسد.

340
00:30:29,750 --> 00:30:30,510
میگفتی

341
00:30:30,510 --> 00:30:32,240
که من یک دختر کوچک با ایده های بزرگ بودم.

342
00:30:32,510 --> 00:30:35,030
این بار فقط اجازه بده
تصمیم خودم را بگیرم

343
00:30:39,920 --> 00:30:42,750
من به تو برای ازدواجم نیاز دارم

344
00:30:51,350 --> 00:30:51,920
باشه

345
00:30:52,920 --> 00:30:54,030
پس خوب استراحت کن

346
00:31:00,400 --> 00:31:01,070
[سنگ جیو،]

347
00:31:02,200 --> 00:31:03,590
[تو فقط شجاعت داری]

348
00:31:03,880 --> 00:31:05,160
[و قلبی پر از عشق.]

349
00:31:05,680 --> 00:31:07,030
[این تصمیم درست است یا نه،]

350
00:31:07,310 --> 00:31:08,750
[شما باید به تنهایی ادامه دهید.]

351
00:31:42,720 --> 00:31:43,350
پروردگار جاودانه،

352
00:31:43,590 --> 00:31:44,640
زمان فرخنده فرا می رسد

353
00:31:44,880 --> 00:31:46,350
لطفا به من کمک کنید تا تغییر کنید.

354
00:31:49,680 --> 00:31:50,720
نیازی به دردسر نیست

355
00:31:51,680 --> 00:31:52,750
خودم انجامش میدم

356
00:31:57,110 --> 00:31:57,750
-بله
-بله

357
00:32:13,400 --> 00:32:14,400
خواهر روبی،

358
00:32:14,590 --> 00:32:17,550
آیا خدای جنگ از ما متنفر است؟

359
00:32:17,790 --> 00:32:19,510
او نمی خواهد ما به او خدمت کنیم.

360
00:32:20,200 --> 00:32:21,400
نیازی نیست آن را به دل بگیرید.

361
00:32:21,920 --> 00:32:23,550
آن خدمتکاران از دریای شرق

362
00:32:23,550 --> 00:32:24,510
به من گفت که

363
00:32:25,510 --> 00:32:28,030
تنها بودن را ترجیح داد
حتی زمانی که او جاودانه نشده بود.

364
00:32:28,270 --> 00:32:29,350
و قبلاً سرباز بود.

365
00:32:29,750 --> 00:32:31,310
او واقعاً نمی تواند به خدمت شدن عادت کند.

366
00:32:33,830 --> 00:32:36,720
الهه تیان هوان به زودی از خواب بیدار می شود.

367
00:32:37,240 --> 00:32:39,550
وقتی او آنجاست، خیلی نزدیک نشو.

368
00:32:40,110 --> 00:32:41,270
اگر تو را ببیند،

369
00:32:41,400 --> 00:32:42,640
احتمالا مشکل خواهید داشت

370
00:32:43,160 --> 00:32:44,510
آیا کسی در شانگ کینگ است

371
00:32:44,720 --> 00:32:46,880
نمی دانم چه آرزویی دارد؟

372
00:32:47,400 --> 00:32:49,030
او عاشق شده است
سالها با لرد جاودانه

373
00:32:49,030 --> 00:32:51,270
حالا با آمدن عروس جدید،

374
00:32:51,270 --> 00:32:52,550
چه امیدی دارد

375
00:32:53,030 --> 00:32:54,350
من فکر می کردم تو داری وانمود می کنی

376
00:32:54,350 --> 00:32:55,510
اما معلوم شد که شما واقعاً احمق هستید.

377
00:32:56,110 --> 00:32:58,160
این چیز در سراسر قلمرو است.

378
00:32:58,830 --> 00:33:00,640
نشنیده ای ازدواج چطور شد؟

379
00:33:01,790 --> 00:33:03,510
به اصطلاح عروس در واقع است

380
00:33:03,750 --> 00:33:04,920
روح صدف در رودخانه موه.

381
00:33:04,920 --> 00:33:06,110
دارن سیاه نمایی میکنن

382
00:33:06,720 --> 00:33:09,310
دفعه قبل اینو میگن
خدای جنگ سقوط کرد

383
00:33:09,310 --> 00:33:10,270
رودخانه موه و استفاده از آنها…

384
00:33:25,400 --> 00:33:26,030
[جیو،]

385
00:33:26,640 --> 00:33:27,920
[این مروارید انعکاسی است که من پرورش دادم.]

386
00:33:28,590 --> 00:33:30,070
[هر وقت دلت برای من و بابا تنگ شد،]

387
00:33:30,400 --> 00:33:31,720
[فقط از آن برای نگاه کردن به ما استفاده کنید.]

388
00:33:35,750 --> 00:33:36,750
بذار امتحانش کنم

389
00:33:37,240 --> 00:33:39,350
ببین بابا الان داره چیکار میکنه

390
00:33:59,680 --> 00:34:01,640
لباسی که قبلا می پوشیدم.

391
00:34:17,070 --> 00:34:17,710
بابا

392
00:34:50,400 --> 00:34:51,110
جیو.

393
00:34:51,920 --> 00:34:52,710
مینگ یه، خدای جنگ.

394
00:34:54,000 --> 00:34:55,480
قبل از رفتن،

395
00:34:56,150 --> 00:34:57,710
یک یادآوری مهربان از رودخانه موه.

396
00:34:58,480 --> 00:34:59,840
شاید در چشمان قلمرو جاودانه،

397
00:34:59,960 --> 00:35:01,480
مردم رودخانه موه

398
00:35:04,070 --> 00:35:05,840
به اندازه علف های اردک بی اهمیت هستند.

399
00:35:07,480 --> 00:35:08,030
اما جیو

400
00:35:08,030 --> 00:35:10,230
تنها دختر گرانقدر پدرم است.

401
00:35:10,590 --> 00:35:11,880
جیو یک دختر شجاع به دنیا نمی آید.

402
00:35:12,230 --> 00:35:14,030
اما او چهار شیطان را کشت تا شما را نجات دهد.

403
00:35:14,480 --> 00:35:15,550
رودخانه موه گوشه ای بایر است،

404
00:35:15,760 --> 00:35:17,510
اما کریستال خود را به شما عرضه کرد تا شما را شفا دهد.

405
00:35:18,550 --> 00:35:19,360
از این به بعد،

406
00:35:19,920 --> 00:35:21,920
اگر جرات نادیده گرفتن یا بدرفتاری با جیو را دارید،

407
00:35:22,480 --> 00:35:23,630
حتی اگر خدای جنگ باشی،

408
00:35:24,630 --> 00:35:26,960
من تو را در قبال او پاسخگو خواهم کرد،

409
00:35:26,960 --> 00:35:27,670
و برای رودخانه موه!

410
00:35:29,030 --> 00:35:30,070
تو کی هستی؟

411
00:35:30,440 --> 00:35:32,710
من سانگ تو هستم، برادر بزرگ جیو.

412
00:35:34,710 --> 00:35:36,840
باشه بهت قول میدم

413
00:35:38,550 --> 00:35:41,480
[من زندگی شادی خواهم داشت.]

414
00:35:42,280 --> 00:35:43,840
♪میخوام ماه رو قرض بگیرم♪

415
00:35:43,840 --> 00:35:47,800
♪ از لبه آسمان در حال سقوط است♪

416
00:35:49,000 --> 00:35:53,920
♪ من می خواهم یک پروانه پر زرق و برق را آنجا آویزان کنم
تا برف ببارد♪

417
00:35:54,840 --> 00:36:01,360
♪ من می خواهم آن را در زمان اشتباه آویزان کنم
تا همه چیزم را فراموش کنم♪

418
00:36:02,080 --> 00:36:06,840
♪ من می خواهم یک رویا را آنجا آویزان کنم
و با یک قطره اشک با تو معامله کنم

419
00:36:06,840 --> 00:36:08,760
♪دلها مثل شعله میسوزند♪

420
00:36:09,520 --> 00:36:12,500
♪چرا ما اینطوری نباشیم♪

421
00:36:12,700 --> 00:36:15,100
♪به مدت ده هزار سال؟♪

422
00:36:16,600 --> 00:36:21,520
♪بیایید قبل از خداحافظی زمان را یخ کنیم♪

423
00:36:22,400 --> 00:36:26,080
♪اجازه دهید لبخند کم عمق شیرین شما ♪

424
00:36:26,480 --> 00:36:29,040
♪ نمک اشک های من باش♪

425
00:36:29,600 --> 00:36:35,600
♪بگذار بازپرداخت تو و بدهی من باشد♪

426
00:36:35,620 --> 00:36:39,060
♪ مرد عاقل میشناسی♪

427
00:36:39,140 --> 00:36:42,540
♪عاشق نمیشه؟♪

428
00:36:42,620 --> 00:36:46,020
♪حتی وقتی قلبم دو نیم شده♪

429
00:36:46,180 --> 00:36:49,540
♪ من پرواز نمی کنم♪

430
00:36:49,940 --> 00:36:53,780
♪آیا از نگاهی که می زنی♪ می دانی

431
00:36:53,900 --> 00:36:57,100
♪ مثل شمشیری است که استخوانم را سوراخ می کند؟♪

432
00:36:57,260 --> 00:37:02,900
♪مثل نعمت، مثل رنج♪

433
00:37:04,220 --> 00:37:07,060
♪قابل حل نیست♪

434
00:37:36,760 --> 00:37:38,920
آسمان و زمین

435
00:37:38,920 --> 00:37:43,920
به خدای جنگ ازدواجش را تبریک بگو!

436
00:37:45,540 --> 00:37:51,220
♪چرا فقط اینطوری نباشیم
برای ده هزار سال؟♪

437
00:37:52,560 --> 00:37:57,480
♪بیایید قبل از خداحافظی زمان را یخ کنیم♪

438
00:37:58,360 --> 00:38:02,040
♪اجازه دهید لبخند کم عمق شیرین شما ♪

439
00:38:02,440 --> 00:38:05,000
♪ نمک اشک های من باش♪

440
00:38:05,560 --> 00:38:11,560
♪بگذار بازپرداخت تو و بدهی من باشد♪

441
00:38:11,800 --> 00:38:15,240
♪ مرد عاقل میشناسی♪

442
00:38:15,320 --> 00:38:18,720
♪عاشق نمیشه؟♪

443
00:38:18,800 --> 00:38:22,200
♪حتی وقتی قلبم دو نیم شده♪

444
00:38:22,360 --> 00:38:25,720
♪ من پرواز نمی کنم♪

445
00:38:26,120 --> 00:38:29,960
♪آیا از نگاهی که می زنی♪ می دانی

446
00:38:30,080 --> 00:38:33,280
♪ مثل شمشیری است که استخوانم را سوراخ می کند؟♪

447
00:38:33,440 --> 00:38:39,740
♪مثل نعمت، مثل رنج، هیچوقت تمام نمیشه♪

448
00:38:54,660 --> 00:38:58,060
♪ دلم برات تنگ شده مثل شن ها برای کویر♪

449
00:38:58,060 --> 00:39:01,420
♪ آه، چقدر از درون رنج کشیدم♪

450
00:39:02,550 --> 00:39:03,190
مراقب باشید.

451
00:39:04,940 --> 00:39:08,460
♪ یک روز مانند هزار سال است♪

452
00:39:08,660 --> 00:39:11,590
♪به خاطر شب های سرد و تنهایی♪

453
00:39:11,590 --> 00:39:16,150
عروس و داماد
در مورد شنیده اند

454
00:39:16,710 --> 00:39:20,840
خصوصیات و فضایل یکدیگر برای مدت طولانی.

455
00:39:21,880 --> 00:39:24,670
امروز بالاخره ملاقات کردند و تصمیم گرفتند

456
00:39:24,920 --> 00:39:26,760
زن و شوهر بودن

457
00:39:27,480 --> 00:39:29,630
آنها قول می دهند تا همیشه یکدیگر را دوست داشته باشند

458
00:39:29,800 --> 00:39:31,630
و نذر خود را در این قرارداد بنویسند.

459
00:39:32,550 --> 00:39:36,030
مینگ یه و سانگ جیو امروز ازدواج کردند.

460
00:39:36,320 --> 00:39:40,000
بهشت و زمین آگاه شود.

461
00:40:45,110 --> 00:40:46,670
[الان از شما می پرسم.]

462
00:40:46,670 --> 00:40:48,880
[میخواهی یا نه؟]

463
00:40:55,030 --> 00:40:56,510
دختر بیچاره من

464
00:40:56,510 --> 00:40:58,320
ذات الهی خود را برای نجات شما از دست داد.

465
00:40:58,320 --> 00:40:59,800
و او سربازان شیطان را کشت.

466
00:41:00,030 --> 00:41:01,550
اگر خدای شیطان بخواهد قاتل را پیدا کند،

467
00:41:01,550 --> 00:41:03,550
میترسم نتونه زندگی کنه

468
00:41:04,190 --> 00:41:05,070
میتونم بهت قول بدم

469
00:41:05,070 --> 00:41:07,920
برای پس گرفتن سانگ جیو
به قلمرو جاودانه

470
00:41:08,190 --> 00:41:10,800
من او را درمان می کنم و از او محافظت می کنم.

471
00:41:11,670 --> 00:41:13,000
کریستال را دزدیدی

472
00:41:13,000 --> 00:41:14,480
چگونه می توانم به شما اعتماد کنم؟

473
00:41:14,480 --> 00:41:16,800
احتمالا به جیو دروغ می گویید

474
00:41:16,800 --> 00:41:17,920
و به همه ما دروغ بگویند

475
00:41:19,000 --> 00:41:21,150
من واقعاً چیزی در مورد آن نمی دانم.

476
00:41:21,510 --> 00:41:23,150
امیدوارم بیشتر از این ادامه ندهید

477
00:41:24,440 --> 00:41:27,110
سپس این قرارداد ازدواج را امضا کنید،

478
00:41:27,110 --> 00:41:29,590
تا بتوانیم به سخنان شما اعتماد کنیم.

479
00:41:36,460 --> 00:41:37,740
[مینگ یه.]

480
00:41:42,550 --> 00:41:43,710
آیا این کار را انجام خواهد داد؟

481
00:41:44,280 --> 00:41:46,070
تو واقعاً مرد ساده ای هستی

482
00:41:46,510 --> 00:41:49,110
خانه محقر ما شایسته نیست
برای جا دادن کسی مثل تو

483
00:41:49,110 --> 00:41:50,800
[متاسفم که شما را بیرون نکردم.]

484
00:42:14,030 --> 00:42:15,840
لرد جاویدان، دارد دیر می شود.

485
00:42:20,230 --> 00:42:20,960
باشه

486
00:42:21,400 --> 00:42:22,670
ممکن است برای استراحت برگردید.

487
00:42:24,440 --> 00:42:25,000
بله.

488
00:44:35,840 --> 00:44:36,400
بریل،

489
00:44:47,230 --> 00:44:49,110
این روح صدف از رودخانه

490
00:44:49,280 --> 00:44:51,320
واقعاً به نظر نمی رسد دنیا را ندیده باشد.

491
00:44:52,320 --> 00:44:53,630
او از یک گودال کوچک است.

492
00:44:53,630 --> 00:44:55,030
به هر حال چه انتظاری داری؟

493
00:44:55,630 --> 00:44:57,280
من می ترسم که او هرگز ندیده باشد

494
00:44:57,550 --> 00:44:58,510
قلمرو جاویدان ما چگونه به نظر می رسد

495
00:44:58,510 --> 00:45:00,280
بعد از سالها زندگی

496
00:45:35,280 --> 00:45:36,190
-خداوند جاودانه.
-خداوند جاودانه.

497
00:45:39,280 --> 00:45:41,320
چرا شما دو نفر به او یادآوری نکردید؟

498
00:45:41,400 --> 00:45:42,400
اعلیحضرت

499
00:45:42,400 --> 00:45:44,230
دیدیم خانم خوش می گذرد.

500
00:45:44,360 --> 00:45:45,670
جرات نداشتیم حرفش را قطع کنیم.

501
00:45:46,030 --> 00:45:47,960
به همین دلیل فراموش کردیم که به او یادآوری کنیم.

502
00:46:02,590 --> 00:46:03,400
خدای جنگ.

503
00:46:26,110 --> 00:46:26,960
خانم سانگ جیو.

504
00:46:49,920 --> 00:46:50,800
خانم سانگ جیو،

505
00:46:51,480 --> 00:46:52,400
چیزی هست؟

506
00:46:56,550 --> 00:46:57,190
من…

507
00:47:01,150 --> 00:47:02,230
خدای جنگ…

508
00:47:04,630 --> 00:47:07,230
شما فقط می توانید من را مینگ یه صدا بزنید.

509
00:47:11,190 --> 00:47:11,960
مینگ یه،

510
00:47:12,800 --> 00:47:14,400
دیشب منتظرت بودم

511
00:47:14,840 --> 00:47:15,960
اما تو نیامدی

512
00:47:16,630 --> 00:47:18,320
بنابراین به طور تصادفی خوابم برد.

513
00:47:18,550 --> 00:47:19,840
بعدش اومدی؟

514
00:47:20,190 --> 00:47:21,760
زیاد خوابیدم؟

515
00:47:22,000 --> 00:47:22,630
متاسفم

516
00:47:23,550 --> 00:47:24,190
در واقع،

517
00:47:25,070 --> 00:47:27,840
من باید دیشب با شما صریح باشم.

518
00:47:29,670 --> 00:47:31,360
ما قبلا ملاقات نکردیم

519
00:47:31,590 --> 00:47:32,480
چیزی بین ما نیست

520
00:47:32,590 --> 00:47:33,880
اگرچه ما ازدواج کرده ایم،

521
00:47:34,280 --> 00:47:35,880
این از خواست خودم نیست

522
00:47:36,190 --> 00:47:39,630
حدس می زنم شما هم باید همین فکر کنید.

523
00:47:41,280 --> 00:47:42,880
از آنجایی که ما در واقع زن و شوهر نیستیم،

524
00:47:43,030 --> 00:47:44,030
برای زندگی آینده ما،

525
00:47:45,670 --> 00:47:48,590
چرا سه قانون نمی گذاریم؟

526
00:47:49,230 --> 00:47:49,920
اول،

527
00:47:50,590 --> 00:47:53,150
می توانید وارد یا خارج شوید
این کاخ Yuqing آزادانه.

528
00:47:53,230 --> 00:47:55,630
من وارد اتاق خواب شما نمی شوم

529
00:47:56,320 --> 00:47:58,630
من و تو خودمان عمل خواهیم کرد

530
00:47:58,630 --> 00:47:59,550
و مزاحم یکدیگر نشوند.

531
00:48:00,510 --> 00:48:01,150
دوم،

532
00:48:01,960 --> 00:48:03,760
تو اسماً همسر من هستی،

533
00:48:04,110 --> 00:48:07,190
اما شما نمی توانید از عنوان خود استفاده کنید
برای قلدری دیگران

534
00:48:07,840 --> 00:48:08,440
سوم،

535
00:48:09,960 --> 00:48:12,550
اگر در آینده کسی را دارید که دوستش دارید،

536
00:48:12,960 --> 00:48:14,280
با خیال راحت با او ازدواج کنید

537
00:48:14,840 --> 00:48:16,590
می توانم برای کلام کینگ نامه بنویسم

538
00:48:18,190 --> 00:48:19,190
طلاقت بده

539
00:48:24,510 --> 00:48:25,510
من باید به امور نظامی رسیدگی کنم.

540
00:48:26,280 --> 00:48:28,840
ببخشید که با شما همراهی نکردم.

541
00:48:55,280 --> 00:48:56,360
خواهر روبی،

542
00:48:56,360 --> 00:48:57,630
درست حدس زدی

543
00:48:57,630 --> 00:48:59,920
او در این مورد کمی رقت انگیز به نظر می رسد.

544
00:48:59,920 --> 00:49:01,190
چه چیزی در مورد او رقت انگیز است؟

545
00:49:01,480 --> 00:49:03,480
قبیله اتحادیه باج خواهی می کرد

546
00:49:03,480 --> 00:49:04,800
پروردگار ما جاودانه برای نجات جان خود.

547
00:49:05,280 --> 00:49:06,800
هر چه بکارند درو خواهند کرد

548
00:49:06,800 --> 00:49:08,400
وگرنه باید باهاش ​​دوست باشیم؟

549
00:49:08,510 --> 00:49:09,510
صحبت از آن،

550
00:49:09,710 --> 00:49:11,230
هنوز اسمش را نمی دانیم

551
00:49:11,230 --> 00:49:12,440
از آن روح صدف کوچک

552
00:49:12,550 --> 00:49:13,510
من سانگ جیو هستم.

553
00:49:15,880 --> 00:49:16,880
دیوانه... خانم سانگ.

554
00:49:16,880 --> 00:49:17,670
خانم سنگ.

555
00:49:19,760 --> 00:49:21,000
نام شما چیست؟

556
00:49:21,630 --> 00:49:22,880
من... من بریل هستم.

557
00:49:23,150 --> 00:49:24,030
او روبی است.

558
00:49:26,760 --> 00:49:27,630
دو خواهر،

559
00:49:27,920 --> 00:49:30,030
در واقع، من می خواهم از شما چیزی بپرسم.

560
00:49:30,630 --> 00:49:32,400
آیا می دانید خدای جنگ چیست؟

561
00:49:32,400 --> 00:49:33,760
در زندگی روزمره اش دوست دارد؟

562
00:49:34,030 --> 00:49:35,590
اگر بخواهم زمان بیشتری را با او بگذرانم،

563
00:49:35,590 --> 00:49:36,710
چه کار باید بکنم

564
00:49:39,150 --> 00:49:41,960
لرد جاودانه به نظر نمی رسد
برای داشتن هر گونه سرگرمی

565
00:49:42,110 --> 00:49:43,550
او دوست ندارد نزدیک باشد
به هر کسی، یا.

566
00:49:43,920 --> 00:49:46,510
اگر او سرباز آموزش نمی دهد،
او در جنگ خواهد بود

567
00:49:46,630 --> 00:49:47,360
زندگی او بسیار سخت است.

568
00:49:47,670 --> 00:49:48,920
پس الهه تیان هوان

569
00:49:48,920 --> 00:49:50,840
اغلب سوپ را با گیاهان معطر طبخ می کند

570
00:49:50,840 --> 00:49:52,360
برای لرد جاودانه به عنوان تونیک.

571
00:49:52,360 --> 00:49:52,960
همچنین…

572
00:49:57,030 --> 00:49:57,710
خانم،

573
00:49:58,280 --> 00:49:59,920
ما فقط خدمتکاران حقیر هستیم

574
00:50:00,030 --> 00:50:02,030
چگونه باید بدانیم چگونه این کار را انجام دهیم؟

575
00:50:08,880 --> 00:50:09,800
می فهمم.

576
00:50:13,150 --> 00:50:14,960
بنابراین او عاشق آموزش و جنگ است.

577
00:50:14,960 --> 00:50:16,230
الان که ازدواج کردم،

578
00:50:16,510 --> 00:50:18,110
دیگر نمی توانم تنبل باشم و بخوابم.

579
00:50:18,710 --> 00:50:20,480
من زود بیدار می شوم و با اسلحه تمرین می کنم.

580
00:50:20,920 --> 00:50:22,550
اگر به عنوان استثنا پذیرفته شوم،

581
00:50:22,840 --> 00:50:24,480
آیا نمی توانم به او نزدیک شوم؟

582
00:50:26,150 --> 00:50:27,510
شاید حتی بتوانم کمکی بکنم

583
00:50:27,510 --> 00:50:28,510
در جنگ

584
00:50:29,630 --> 00:50:31,960
خانم، شما دارید
یک طرز فکر کاملا منحصر به فرد

585
00:50:35,920 --> 00:50:36,550
اتفاقا

586
00:50:36,760 --> 00:50:38,800
آن الهه تیان هوان که شما به آن اشاره کردید،

587
00:50:38,800 --> 00:50:39,590
او کیست؟

588
00:50:42,280 --> 00:50:43,480
الهه تیان هوان

589
00:50:43,480 --> 00:50:45,510
تنها دختر است
از خدای جنگ قبلی، تیان هائو.

590
00:50:46,150 --> 00:50:48,030
قبلاً مالک بود
این کاخ یوکینگ

591
00:50:48,710 --> 00:50:51,030
لرد نامورتال تیان هائو را دنبال کرد
برای چندین سال

592
00:50:51,480 --> 00:50:52,960
برای خداوند جاودانه،

593
00:50:52,960 --> 00:50:54,110
تیان هائو هر دو خیر او هستند

594
00:50:54,230 --> 00:50:55,480
و برادر اسلحه اش

595
00:50:56,190 --> 00:50:58,030
قبل از مرگ تیان هائو،

596
00:50:58,110 --> 00:50:59,670
او تیان هوان را به لرد ایمورتال سپرد.

597
00:51:00,030 --> 00:51:01,840
بنابراین، او اغلب مراقب او بود.

598
00:51:02,480 --> 00:51:03,920
خانم لطفا زیاد فکر نکنید

599
00:51:07,000 --> 00:51:09,070
اون پری قشنگه

600
00:51:09,190 --> 00:51:10,510
با یک شینیون خیلی بلند؟

601
00:51:14,670 --> 00:51:16,550
شنیدم هنوز در کما است.

602
00:51:16,880 --> 00:51:18,110
میتونم برم به دیدنش؟

603
00:51:19,590 --> 00:51:21,670
الهه هنوز هست
خلوت در تالار بیهان.

604
00:51:21,800 --> 00:51:23,000
من می ترسم که او ترجیح می دهد که ملاقات نشود.

605
00:51:24,630 --> 00:51:25,320
باشه پس

606
00:51:25,840 --> 00:51:26,760
وقتی بیدار می شود،

607
00:51:26,760 --> 00:51:27,710
لطفا به یاد داشته باشید به من بگویید

608
00:51:27,710 --> 00:51:28,630
من برم ببینمش

609
00:51:34,760 --> 00:51:37,510
اما خدای جنگ
فقط به سربازان جاودانه نیاز دارد

610
00:51:37,920 --> 00:51:38,630
او نمی تواند قبول کند

611
00:51:38,630 --> 00:51:40,230
روح کوچک بدون ذات الهی

612
00:51:46,320 --> 00:51:51,260
[تا پایان ماه]

613
00:52:06,280 --> 00:52:14,040
♪ قلب یک فانی مانند خیره شدن است
و ناگهان ماه کمرنگ شد♪

614
00:52:14,040 --> 00:52:21,840
♪زندگی زمینی مثل 3000 گل است
پوشیده از طوفان برفی از اشک♪

615
00:52:21,840 --> 00:52:28,960
♪ ترحم مانند در دست گرفتن پروانه است
در حالی که در آستانه مرگ ♪

616
00:52:29,560 --> 00:52:33,440
♪روشنگری مانند شستن است
خاطرات ما در آب گل آلود♪

617
00:52:33,440 --> 00:52:37,640
♪دیگه هرگز دیده نمیشم♪

618
00:52:39,200 --> 00:52:42,800
♪ من زمزمه های عشق را دیده ام
به زیبایی شکوفا شوید♪

619
00:52:42,800 --> 00:52:46,040
♪در حالی که چشمان گریان در خواب زمزمه می کنند♪

620
00:52:46,600 --> 00:52:50,720
♪عشق بی اندازه
ما را به لبه ی نابودی می برد♪

621
00:52:50,720 --> 00:52:54,240
♪در آغوش ترس بی پایان وجود دارد♪

622
00:52:54,840 --> 00:52:58,280
♪ تا آخر دوستت داشتم
از دنیا و عقب♪

623
00:52:58,280 --> 00:53:01,960
♪به عشق در نگاه اول اعتقاد داشتم♪

624
00:53:02,040 --> 00:53:06,160
♪بعد از کندن تمام پرهای سیاهم♪

625
00:53:06,160 --> 00:53:13,920
♪ ایمان من به عشق
بی عیب و نقص مثل مهتاب♪

626
00:53:15,920 --> 00:53:19,320
♪به نحوه تنفس گلها گوش کن♪

627
00:53:19,440 --> 00:53:22,840
♪ درست مثل مردم این دنیا♪

628
00:53:23,400 --> 00:53:27,600
♪مهم نیست چقدر سفر کنم
بیا باران یا بدرخش♪

629
00:53:27,600 --> 00:53:31,800
♪مهتاب مثل زره من می درخشه♪

630
00:53:31,800 --> 00:53:35,120
♪ من تحسین می کنم که چطور با زخم ها حک شدی♪

631
00:53:35,120 --> 00:53:39,080
♪ مصمم به زندگی کردن
تا جایی که میتوانی مهربان ♪

632
00:53:39,240 --> 00:53:42,760
♪تو از شر همه پرهای سیاهت خلاص شدی♪

633
00:53:42,760 --> 00:53:50,400
♪و یاد گرفتم به همه ی تو که دلخور بودی دوست داشته باشم♪

634
00:53:50,400 --> 00:53:57,800
♪ ضعیف با سرهای ما در ابرها زندگی می کند♪

635
00:53:57,800 --> 00:54:06,440
♪ واو اوه، بیایید حساب کنیم♪