1 00:02:56,680 --> 00:03:00,070 - Très bien, jouons au ballon ! - Balance-le ici. 2 00:03:02,360 --> 00:03:04,430 - Grève! - Dans quelle ligue ? 3 00:03:04,520 --> 00:03:08,718 Arrêtez de vous plaindre. Nous avons déjà dû déménager Le marbre parce que tu te plains de la boue. 4 00:03:08,800 --> 00:03:10,279 Beau terrain. 5 00:03:10,360 --> 00:03:12,954 Allez, laisse-le entendre de la musique au menton. 6 00:03:15,680 --> 00:03:18,114 Lancez une balle rapide ! 7 00:03:20,960 --> 00:03:21,597 Waouh. 8 00:03:21,680 --> 00:03:23,636 - Joli coup. - Allez le chercher ! 9 00:03:30,320 --> 00:03:33,949 - Hé, allez ! - Il est allé sur la propriété des Paons. 10 00:03:41,000 --> 00:03:43,468 En voilà un autre ! 11 00:03:44,520 --> 00:03:46,954 Allez, jouons ! 12 00:03:49,320 --> 00:03:53,791 Allez, bébé, ramène-le à maman. Allez, juste ici. 13 00:03:57,320 --> 00:04:00,471 Allez, bébé. Ramenez-le à la maison. Allez, juste ici. 14 00:04:03,000 --> 00:04:05,719 C'est ça. Détendez-vous. Allez. 15 00:04:12,320 --> 00:04:13,719 Allez-y. 16 00:05:02,920 --> 00:05:08,472 Les marques de compression indiquent la pelle La lame doit mesurer environ 6 % de pouces. 17 00:05:08,560 --> 00:05:14,430 L'indentation plus profonde sur le côté droit de la marque suggère un individu gaucher. 18 00:05:15,400 --> 00:05:17,231 J'ai collecté des spécimens de sol,... 19 00:05:17,320 --> 00:05:21,029 ..et, bien que de nombreuses impressions de chaussures reste du jeu,... 20 00:05:21,120 --> 00:05:27,229 ..Je pense que les moulages en plâtre dentaire s'avérera inestimable pour l'enquête. 21 00:05:29,400 --> 00:05:32,836 Et j'ai quitté le FBI et je suis devenu un porte-parole de l'Ab Roller. 22 00:05:32,920 --> 00:05:37,232 Sentez ça. C'est du parfum. Eau de balle. 23 00:05:38,440 --> 00:05:41,432 Dieu, ça ramène beaucoup de souvenirs de ma sœur. 24 00:05:41,520 --> 00:05:43,556 Des jeux toute la journée sur le vignoble,... 25 00:05:43,640 --> 00:05:46,598 ..montez vos vélos jusqu'à la plage, manger des sandwichs à la Bologne... 26 00:05:46,680 --> 00:05:48,830 Le seul endroit où il fallait être à l'heure était le dîner. 27 00:05:48,920 --> 00:05:52,595 Je n'ai jamais eu à verrouiller vos portes. Pas de modems, pas de fax, pas de téléphones portables. 28 00:05:52,680 --> 00:05:58,596 Si vous deviez vous passer de téléphone portable, vous sombreriez dans la schizophrénie catatonique. 29 00:05:58,960 --> 00:06:02,999 Vous ne me connaissez pas aussi bien que vous le pensez. Mon travail exige que je vive dans une grande ville,... 30 00:06:03,120 --> 00:06:06,590 ..mais si je devais m'installer, construire une maison, ce serait un endroit comme celui-ci. 31 00:06:06,720 --> 00:06:09,314 Ce serait comme vivre à Mayberry. 32 00:06:09,800 --> 00:06:11,870 Agents Mulder et Scully ? 33 00:06:12,680 --> 00:06:15,433 Salut. Je suis le shérif Andy Taylor. 34 00:06:15,560 --> 00:06:16,470 Pour de vrai ? 35 00:06:16,560 --> 00:06:22,430 Je ne peux pas vous remercier assez, vous ou le Bureau, pour je sors. C'est juste moi et mon adjoint et... 36 00:06:22,520 --> 00:06:26,195 Bon sang, nous n’avons jamais rien eu de cette nature. 37 00:06:26,320 --> 00:06:29,471 Avez-vous des idées ou des suspects ? 38 00:06:29,560 --> 00:06:34,554 La population de Home n’est que de quelques centaines. Tout le monde connaît à peu près tout le monde. 39 00:06:34,640 --> 00:06:38,076 Toutes les femmes locales qui étaient enceintes et maintenant, tout à coup, ce n'est plus le cas ? 40 00:06:38,360 --> 00:06:42,558 Non, je viens de voir Mary Ellen et Nancy. Ils vont bien tous les deux. 41 00:06:43,000 --> 00:06:44,479 Hé, shérif, qui vit dans cette maison là-bas ? 42 00:06:50,080 --> 00:06:52,992 Les avez-vous interrogés ? 43 00:06:54,680 --> 00:06:56,432 Parce qu'ils nous surveillaient. 44 00:06:56,560 --> 00:06:59,870 Cette ferme appartient à la famille Peacock. 45 00:07:00,000 --> 00:07:03,549 Trois garçons maintenant – enfin, des hommes. 46 00:07:03,920 --> 00:07:06,150 Je suppose qu'on pourrait les appeler des humains. 47 00:07:06,240 --> 00:07:10,438 Leurs parents étaient dans un grave accident de voiture. Nous supposons qu'ils sont morts. 48 00:07:10,520 --> 00:07:12,511 Vous supposez ? 49 00:07:12,920 --> 00:07:16,913 Nous avons essayé d'administrer des soins médicaux, mais les garçons ont emporté les corps,... 50 00:07:17,040 --> 00:07:18,519 ..les a ramenés à la maison. 51 00:07:18,600 --> 00:07:23,037 On ne les a pas vus depuis dix ans, donc... nous supposons qu'ils sont morts. 52 00:07:23,120 --> 00:07:26,112 Avez-vous interrogé les hommes ? 53 00:07:27,520 --> 00:07:31,035 Les Paons ont construit cette ferme pendant la guerre civile. 54 00:07:31,120 --> 00:07:35,113 Il n'y a toujours pas d'électricité, pas d'eau courante, pas de chauffage. 55 00:07:35,200 --> 00:07:37,395 Ils cultivent leur propre nourriture. 56 00:07:38,120 --> 00:07:42,557 Ils élèvent leurs propres porcs. Ils élèvent leurs propres vaches. 57 00:07:42,960 --> 00:07:48,318 Élever et élever leur propre cheptel, si vous comprenez ce que je veux dire. 58 00:07:48,400 --> 00:07:51,631 C'est cependant la résidence la plus proche sur la scène du crime. 59 00:07:51,920 --> 00:07:54,480 Ces garçons sont faibles, agent Scully. 60 00:07:54,560 --> 00:07:57,677 Et triste. Ils ne sauraient pas ce dont tu parlais. 61 00:07:57,760 --> 00:08:01,389 - Ils auraient pu être témoins... - Écoute, cette ville est ma maison. 62 00:08:02,080 --> 00:08:03,433 Je l'aime. 63 00:08:03,560 --> 00:08:06,233 C'est calme. Pacifique. 64 00:08:07,280 --> 00:08:09,111 Je ne porte même pas d'arme. 65 00:08:09,240 --> 00:08:15,918 J'ai vu et entendu certains malades et des choses horribles qui se passent à l'extérieur de chez moi. 66 00:08:16,000 --> 00:08:19,470 En même temps, Je savais que nous ne pouvions pas rester cachés éternellement. 67 00:08:19,600 --> 00:08:25,232 Qu'un jour le monde moderne nous trouverait et ma ville natale changerait à jamais. 68 00:08:25,840 --> 00:08:29,469 Et quand je l'ai vu... dans le sol,... 69 00:08:29,600 --> 00:08:32,068 ..Je savais que ce jour était venu. 70 00:08:32,160 --> 00:08:35,516 Maintenant, je veux trouver celui qui a fait ça. 71 00:08:35,600 --> 00:08:42,073 Mais ce faisant, j'aimerais que la façon dont les choses se passent qui sont par ici n'avaient pas besoin de changer. 72 00:08:42,160 --> 00:08:46,995 Je sais que c'est une compétence douteuse du Bureau, mais je ne savais pas vers qui me tourner. 73 00:08:47,120 --> 00:08:51,910 Alors j'ai appelé le bureau de Pittsburgh, et quand j'ai décrit la victime,... 74 00:08:52,000 --> 00:08:54,070 ..ils ont dit que je devrais te voir. 75 00:08:54,160 --> 00:08:56,116 Nous devrions alors jeter un œil à la victime. 76 00:09:02,800 --> 00:09:05,314 Nous n'avons ni laboratoire ni morgue. 77 00:09:05,880 --> 00:09:09,236 J'ai une chambre ici, pourrait être un peu plus propre. 78 00:09:09,360 --> 00:09:11,828 Au fait, voici mon adjoint, Barney. 79 00:09:11,960 --> 00:09:14,155 - Fife ? - Pasteur ! 80 00:09:25,040 --> 00:09:28,510 J'aurais besoin d'un peu plus de marge de manœuvre. 81 00:09:28,640 --> 00:09:32,428 Le problème c'est que, vous voyez, les gens ont été passer pour poser des questions sur l'affaire,... 82 00:09:32,520 --> 00:09:35,080 ..et je ne voudrais personne pour entrer et voir ça. 83 00:09:35,160 --> 00:09:39,551 - Tu pourrais simplement verrouiller la porte du bureau. - Les gens savent que je ne verrouille jamais la porte. 84 00:09:41,480 --> 00:09:43,357 Ils lanceraient des rumeurs. 85 00:09:50,920 --> 00:09:52,911 Oh mon Dieu. 86 00:09:55,240 --> 00:09:57,629 Mulder, on dirait que cet enfant... 87 00:09:57,720 --> 00:10:01,474 ..a été affligé par tous malformation congénitale rare connue de la science. 88 00:10:01,560 --> 00:10:04,313 Je vais devoir commander un typage ADN du laboratoire criminel,... 89 00:10:04,400 --> 00:10:10,555 ..mais il semble y avoir des anomalies associé au syndrome de Neu-Laxova,... 90 00:10:10,680 --> 00:10:15,231 ..Syndrome de Meckel-Gruber, exstrophie du cloaque... Je ne sais même pas par où commencer. 91 00:10:15,360 --> 00:10:18,193 Je suppose que nous pouvons exclure le meurtre comme cause du décès, hein ? 92 00:10:19,400 --> 00:10:21,436 Je n'en sais rien. 93 00:10:27,240 --> 00:10:31,233 Il y a des preuves d'occlusion à cause de la saleté dans le nez et la bouche,... 94 00:10:31,400 --> 00:10:34,392 ..indiquant que la saleté a été inhalée. 95 00:10:34,920 --> 00:10:36,956 Il y a quelque chose de pourri à Mayberry. 96 00:10:40,880 --> 00:10:46,557 Imaginez tous les espoirs et les rêves d'une femme pour son enfant, et puis la nature devient si cruelle. 97 00:10:46,640 --> 00:10:49,438 Que doit endurer une mère ? 98 00:10:49,560 --> 00:10:54,156 Apparemment pas grand-chose dans ce cas, si elle le jetait simplement avec les poubelles. 99 00:10:59,600 --> 00:11:02,751 Je suppose que je me projetais juste sur moi-même. 100 00:11:03,000 --> 00:11:06,037 Y a-t-il des antécédents génétiques des anomalies dans votre famille ? 101 00:11:06,120 --> 00:11:07,553 Non. 102 00:11:07,640 --> 00:11:10,552 Trouve juste un homme avec une constitution génétique impeccable,... 103 00:11:10,640 --> 00:11:16,590 ..une grande tolérance à l'égard des doutes, et commencez à pomper les petits Uber-Scullys. 104 00:11:17,920 --> 00:11:20,957 - Et ta famille ? - Hum ? 105 00:11:22,160 --> 00:11:26,517 En plus d'avoir besoin de verres correcteurs et être enlevé par des extraterrestres... 106 00:11:26,600 --> 00:11:32,436 ..impliqué dans une conspiration gouvernementale, la famille Mulder réussit le test génétique. 107 00:11:35,440 --> 00:11:38,352 Scully, cet enfant à l'intérieur est une tragédie. 108 00:11:38,440 --> 00:11:43,355 Certains jeunes parents, probablement des enfants effrayés, s'est débarrassé d'une naissance non désirée. 109 00:11:43,440 --> 00:11:47,638 Dans un sens très certain, l'infanticide est impliqué, mais ce n'est pas une affaire du FBI. 110 00:11:47,720 --> 00:11:50,393 D'après ce que je sais sur les défauts génétiques,... 111 00:11:50,520 --> 00:11:53,876 .. cet enfant n'est pas le résultat d'un seul accouplement polygénique. 112 00:11:53,960 --> 00:11:56,235 Laissons les autorités locales enquêter là-dessus. 113 00:11:56,360 --> 00:11:59,989 Ces défauts sont des maladies autosomiques dominantes. 114 00:12:00,120 --> 00:12:04,477 Et vu le diplôme, je dirais des mutations qui remontent à plusieurs générations. 115 00:12:04,560 --> 00:12:08,917 Scully, le shérif Taylor a sous-entendu que les garçons de cette famille... 116 00:12:09,040 --> 00:12:11,998 ..n'étaient pas le genre cela pourrait facilement obtenir des dates. 117 00:12:12,080 --> 00:12:15,072 Mais il a aussi laissé entendre qu'ils pratiquent la consanguinité. 118 00:12:15,160 --> 00:12:18,709 Maintenant, nous avons tous un instinct naturel se propager. 119 00:12:18,840 --> 00:12:20,034 Vraiment ? 120 00:12:20,160 --> 00:12:22,913 Il y a des théories qui pose que nos corps... 121 00:12:23,000 --> 00:12:26,629 ..sont simplement des véhicules pour les gènes besoin de répliquer. 122 00:12:26,720 --> 00:12:32,909 Ouais, mais il n'y a pas de sœur, la mère est morte depuis dix ans... 123 00:12:33,000 --> 00:12:38,757 Mais si l'instinct et le besoin sont suffisamment forts, ils y répondront de toutes les manières possibles. 124 00:12:38,840 --> 00:12:44,517 Or, une femme a donné naissance à cet enfant, Mulder, et, je suppose, contre sa volonté. 125 00:12:45,400 --> 00:12:48,278 Et le kidnapping est une affaire du Bureau. 126 00:12:51,120 --> 00:12:52,678 Scully... 127 00:12:55,360 --> 00:12:58,511 Je ne t'ai jamais vue comme une mère auparavant. 128 00:13:48,920 --> 00:13:51,309 Non, il n'y a aucune cause probable. 129 00:14:48,640 --> 00:14:50,631 Ils correspondent. 130 00:14:59,480 --> 00:15:02,790 - Cette pièce à elle seule devrait les condamner. - Si on peut les trouver. 131 00:15:02,920 --> 00:15:05,992 Ils se sont probablement enfuis quand ils nous ont vu arriver. 132 00:15:09,640 --> 00:15:14,839 Nous alerterons le shérif Taylor pour obtenir un mandat pour l'arrestation des frères, a publié une APB. 133 00:15:14,920 --> 00:15:18,390 Et vérifiez tout avant personnes disparues pour une femme. 134 00:15:18,520 --> 00:15:22,149 Et vérifiez l'identification du véhicule numéro sur cette Cadillac. 135 00:15:22,240 --> 00:15:25,994 Si la mère est vivante, ils l'ont probablement emmenée avec eux. 136 00:16:07,960 --> 00:16:11,555 J'ai émis des descriptions et des mandats pour George Raymond Peacock,... 137 00:16:11,680 --> 00:16:13,955 ..âge approximatif, 30,... 138 00:16:14,040 --> 00:16:16,713 ..Sherman Nathaniel Paon, âge approximatif, 26 ans,... 139 00:16:16,840 --> 00:16:19,559 ..et Edmund Creighton Peacock, 42 ans. 140 00:16:19,640 --> 00:16:23,997 - Qu'en est-il des rapports de personnes disparues ? - L'adjoint Paster s'en occupe en ce moment. 141 00:16:24,080 --> 00:16:28,835 Vous souvenez-vous récemment de véhicules vous avez trouvé, pensé pour être abandonné,... 142 00:16:28,920 --> 00:16:31,309 ..mais lesquels pourraient appartenir aux victimes de kidnapping ? 143 00:16:31,400 --> 00:16:34,392 Nous avons vu une Cadillac blanche dans la cour avant des Paons. 144 00:16:34,520 --> 00:16:36,397 Nous en recevons tellement. 145 00:16:36,520 --> 00:16:39,080 Une voiture tombe en panne, ils repartent. 146 00:16:39,200 --> 00:16:41,919 Eh bien, nous vérifierons cela demain matin. 147 00:16:42,040 --> 00:16:43,917 Dormez un peu, shérif. 148 00:16:44,240 --> 00:16:47,073 Vous aussi, Mlle Scully. Bonne nuit. 149 00:18:17,440 --> 00:18:19,829 Waouh ! Ne bouge pas, ne bouge pas. 150 00:18:20,520 --> 00:18:22,431 Condamner. 151 00:18:22,520 --> 00:18:27,753 - Tu comptes toujours t'installer ici ? - Nan. Pas si je ne peux pas avoir le match des Knicks. 152 00:18:27,840 --> 00:18:31,276 Aussi longtemps qu'un infanticide brutal ne pèse pas dans votre décision. 153 00:18:31,360 --> 00:18:34,636 - Bonne nuit, Mulder. - Bonne nuit, maman. 154 00:18:39,680 --> 00:18:42,035 Mulder, ce verrou est cassé. 155 00:18:43,040 --> 00:18:46,157 Tu n'es pas obligé verrouillez vos portes par ici. 156 00:19:20,520 --> 00:19:23,080 Parfois nous marchons 157 00:19:23,200 --> 00:19:26,237 Main dans la main au bord de la mer 158 00:19:26,360 --> 00:19:29,670 Et nous respirons la fraîcheur 159 00:19:29,760 --> 00:19:32,228 Air salé 160 00:19:37,200 --> 00:19:40,078 Andy, qu'est-ce que tu fais ? 161 00:19:40,240 --> 00:19:45,439 Je jette un dernier coup d'oeil autour de moi... avant que tout change. 162 00:19:45,560 --> 00:19:49,030 Oh, chérie, viens au lit, hein ? 163 00:19:49,120 --> 00:19:51,759 Il sera encore là demain matin. 164 00:19:56,720 --> 00:19:58,597 Allez, chérie. 165 00:20:11,280 --> 00:20:13,794 Tu te tournes vers moi 166 00:20:14,040 --> 00:20:17,112 Avec un baiser dans les yeux 167 00:20:17,200 --> 00:20:20,112 Et mon cœur ressent un frisson 168 00:20:20,200 --> 00:20:23,476 Au-delà de la comparaison 169 00:20:23,560 --> 00:20:26,028 Puis tes lèvres s'accrochent à... 170 00:20:31,760 --> 00:20:35,639 C'est merveilleux, merveilleux 171 00:20:35,720 --> 00:20:38,632 Oh, c'est tellement merveilleux, mon... 172 00:20:38,720 --> 00:20:43,635 Le mâle dominant le plus âgé de la meute bouge pour s'assurer que la proie a été tuée. 173 00:20:43,760 --> 00:20:46,832 Encercler la proie est un signal pour les autres, il est prudent de... 174 00:21:06,960 --> 00:21:11,033 Quel moment de partage 175 00:21:11,160 --> 00:21:14,436 C'est merveilleux, merveilleux 176 00:21:14,520 --> 00:21:18,513 Oh, c'est tellement merveilleux, mon amour 177 00:21:18,600 --> 00:21:20,511 Andy, qu'est-ce qu'il y a ? 178 00:21:20,840 --> 00:21:25,118 Cachez-vous sous le lit. Je vais chercher le pistolet. 179 00:21:26,960 --> 00:21:33,718 Mais ils ne le feraient pas a beaucoup de sens sans toi 180 00:21:33,840 --> 00:21:37,037 Quelques soirées tranquilles 181 00:21:37,160 --> 00:21:39,390 Je m'assois à tes côtés 182 00:21:39,960 --> 00:21:46,308 Et nous sommes perdus dans notre propre monde 183 00:21:47,320 --> 00:21:49,231 Tu te tournes vers moi 184 00:21:49,360 --> 00:21:53,239 Avec un baiser dans les yeux 185 00:21:53,360 --> 00:21:56,079 Et mon cœur ressent un frisson 186 00:21:56,160 --> 00:21:59,550 Au-delà de la comparaison 187 00:21:59,800 --> 00:22:03,554 Quand tes lèvres s'accrochent aux miennes 188 00:22:03,880 --> 00:22:07,395 C'est merveilleux, merveilleux 189 00:22:07,480 --> 00:22:10,472 Oh, c'est tellement merveilleux, mon amour 190 00:23:19,800 --> 00:23:21,916 Je sens la lueur 191 00:23:22,000 --> 00:23:25,072 De ton amour tacite 192 00:23:25,160 --> 00:23:27,071 je suis conscient 193 00:23:27,160 --> 00:23:31,756 Du trésor que je possède 194 00:23:31,840 --> 00:23:35,389 Et je me dis 195 00:23:35,480 --> 00:23:39,632 C'est merveilleux, merveilleux 196 00:23:39,840 --> 00:23:44,914 Oh, c'est tellement merveilleux, mon amour 197 00:23:45,000 --> 00:23:48,629 Et je me dis 198 00:23:48,840 --> 00:23:51,798 C'est merveilleux, merveilleux 199 00:24:10,840 --> 00:24:13,035 Grosse voiture américaine. 200 00:24:20,360 --> 00:24:26,230 Je, euh... je suis venu lui donner ces rapports et, euh... et je les ai trouvés. 201 00:24:27,520 --> 00:24:31,149 Le, euh... le propriétaire de la Cadillac était... 202 00:24:32,000 --> 00:24:34,878 ..a été trouvé et contacté à Baltimore. 203 00:24:35,000 --> 00:24:38,470 Elle est tombée en panne d'essence et je viens de laisser la voiture sur la 119. 204 00:24:38,560 --> 00:24:43,429 D'autres, euh... d'éventuelles personnes disparues sont dans le dossier. 205 00:24:43,560 --> 00:24:47,599 Et, euh... c'est arrivé du Federal Crime Lab du jour au lendemain. 206 00:24:48,680 --> 00:24:53,276 - Où sont-ils ? - Ils sont, euh... à l'intérieur. 207 00:24:59,880 --> 00:25:02,599 Sa poitrine est un gros hématome. 208 00:25:03,480 --> 00:25:07,598 Il y a des copeaux de bois incrustés dans ce qui reste du crâne. 209 00:25:11,320 --> 00:25:13,390 Ils sont vraiment devenus des hommes des cavernes. 210 00:25:15,400 --> 00:25:19,439 Bon sang. Le labo a merdé le test ADN sur le nourrisson. 211 00:25:20,760 --> 00:25:24,719 Mauvaise répartition multiple, chromosomique rupture, mauvaise division du centromère. 212 00:25:24,800 --> 00:25:27,109 Vous soupçonniez ces anomalies. 213 00:25:27,240 --> 00:25:30,073 Ouais, mais ça montre beaucoup trop de déséquilibres génétiques. 214 00:25:30,160 --> 00:25:31,878 Il faudrait que ce soit une erreur de laboratoire. 215 00:25:31,960 --> 00:25:35,350 Les cellules de cet enfant auraient eu se diviser trois fois en métaphase cellulaire. 216 00:25:35,440 --> 00:25:37,795 Tripler? 217 00:25:42,600 --> 00:25:47,469 Hé, Scully, et si chacun des Paons frères, était-ce le père de cet enfant ? 218 00:25:48,480 --> 00:25:52,393 Mulder, un seul spermatozoïde sur des milliers d'un seul individu... 219 00:25:52,480 --> 00:25:55,836 ..peut pénétrer dans la membrane d'un ovule. Sans parler de trois mâles distincts. 220 00:25:55,960 --> 00:25:59,839 Et si des générations de reproduction autosomique pourrait produire une telle mutation ? 221 00:25:59,960 --> 00:26:04,078 Non. Pour que cela soit possible, il faudrait être un affaiblissement de l'ovule,... 222 00:26:04,160 --> 00:26:09,154 ..et ce serait d'une membre féminine de la famille Paon. Et il n'y en a pas. 223 00:26:10,640 --> 00:26:13,632 Eh bien, en tout cas, ils ne se sont pas aventurés trop loin de chez eux. 224 00:26:13,800 --> 00:26:16,439 Nous devrions demander des sauvegardes de Pittsburgh et récupérez-les. 225 00:26:16,520 --> 00:26:19,751 Cela prendrait une journée entière. Ils ont peut-être une femme captive là-haut... 226 00:26:19,840 --> 00:26:23,230 ..qui a pu soutenir blessures potentiellement mortelles lors de l'accouchement. 227 00:26:23,320 --> 00:26:26,392 Qui sait ce que ces hommes lui ai fait. Nous devrions y aller maintenant. 228 00:26:26,520 --> 00:26:29,318 Nous sommes en infériorité numérique. Nous pourrions mettre davantage en danger la victime. 229 00:26:29,480 --> 00:26:32,552 Je t'emmène là-bas. 230 00:26:32,680 --> 00:26:36,150 Ensuite, c'est trois contre trois. Et ça... 231 00:26:38,000 --> 00:26:40,389 Cela devrait nous donner l'avantage. 232 00:26:42,480 --> 00:26:46,075 C'était juste un petit peu aussi Chuck Bronson pour moi, Scully. 233 00:26:46,200 --> 00:26:48,430 Hang on a second, Mulder. Pourquoi... 234 00:26:48,520 --> 00:26:52,752 Pourquoi tueraient-ils le shérif Taylor ? Il ne l'a pas fait même les interroger sur l'enfant enterré. 235 00:26:52,880 --> 00:26:55,633 Ils ont probablement entendu parler les mandats d'arrêt contre eux. 236 00:26:55,720 --> 00:26:59,554 Mais comment le sauraient-ils ? Il a émis les mandats d'arrêt par téléphone. 237 00:26:59,720 --> 00:27:02,359 A moins qu'ils nous entendent en parler, comment sauraient-ils ? 238 00:27:02,480 --> 00:27:06,837 - Nous avons fouillé cette maison. Ils n'étaient pas chez eux. - Exactement. Comment pourraient-ils le savoir ? 239 00:27:12,000 --> 00:27:13,399 J'ai faim. 240 00:27:42,080 --> 00:27:44,594 D'accord. Je suis prêt. 241 00:28:08,760 --> 00:28:11,115 Tu as l'air bien. 242 00:28:12,480 --> 00:28:14,869 Ils vont arriver maintenant. 243 00:28:14,960 --> 00:28:18,475 Nous savions que ce jour allait arriver. 244 00:28:18,600 --> 00:28:22,388 Qu'ils essaieraient de changer la façon dont les choses se passent. 245 00:28:22,480 --> 00:28:25,517 Tout ce que nous pouvons faire pour changer les choses... 246 00:28:25,640 --> 00:28:27,790 ..soyez prêt pour cela. 247 00:28:28,600 --> 00:28:30,591 Soyez prêt pour eux. 248 00:28:31,080 --> 00:28:34,152 Faites-leur savoir que c'est notre maison... 249 00:28:34,840 --> 00:28:38,116 ..et c'est comme ça que ça va rester. 250 00:29:19,280 --> 00:29:21,032 Ouais, ils sont là-haut. 251 00:29:21,560 --> 00:29:26,554 Je vais prendre le devant. Leur attention sera attirée par l'uniforme. Vous pouvez vous approcher par derrière. 252 00:29:29,000 --> 00:29:32,072 Ces gilets sont-ils absolument nécessaires, Député ? 253 00:29:32,200 --> 00:29:34,316 Je les ai déjà vu tirer avec des mousquets. 254 00:29:34,400 --> 00:29:37,472 Pour ma part, je ne me fais pas éliminer par une antiquité. 255 00:30:12,000 --> 00:30:15,879 - Ici Pasteur. Je suis devant la maison. - Nous nous mettons en position. 256 00:30:47,960 --> 00:30:49,598 Je ne vois personne à l'intérieur. 257 00:30:49,720 --> 00:30:51,278 J'entre. 258 00:31:19,280 --> 00:31:20,759 Pasteur, non ! 259 00:31:29,160 --> 00:31:33,153 Pasteur est mort. Les frères ont emménagé comme une meute d'animaux. 260 00:31:33,800 --> 00:31:36,268 L'aîné emménagera pour s'assurer que la proie est morte. 261 00:31:36,360 --> 00:31:40,114 Encercler la proie est un signal aux autres qu'il est possible de s'approcher en toute sécurité. 262 00:31:40,200 --> 00:31:43,158 Ce à quoi nous sommes témoins est un comportement animal pur. 263 00:31:43,280 --> 00:31:47,319 L'humanité, absente de sa propre création civilisation, technologie et information,... 264 00:31:47,440 --> 00:31:50,079 ..régressé à un état presque préhistorique,... 265 00:31:50,160 --> 00:31:54,153 ..obéissant seulement les lois souvent sauvages de la nature. 266 00:31:55,160 --> 00:31:58,755 Nous envahissons la tanière, essayant de prendre leur seule chance de se reproduire. 267 00:31:58,840 --> 00:32:00,796 Ce que nous allons faire. 268 00:32:00,880 --> 00:32:04,668 Même si nous avons les armes à feu, J'imagine que l'endroit est truffé de pièges. 269 00:32:04,800 --> 00:32:07,997 Ouais, mais nous pouvons essayer et les détourner de la maison. 270 00:32:30,400 --> 00:32:35,997 Scully, penserais-tu moins de moi en tant qu'homme si je te disais que j'étais plutôt excité en ce moment ? 271 00:32:36,080 --> 00:32:39,868 Il y a un truc secret de fermier pour faire bouger ces choses ? 272 00:32:41,360 --> 00:32:44,079 Naa-ram-brebis. 273 00:32:44,720 --> 00:32:46,756 Naa-ram-brebis. 274 00:32:46,880 --> 00:32:49,235 Ouais, ça marchera 275 00:32:49,400 --> 00:32:53,871 J'ai gardé mon neveu ce week-end. Il regarde Babe 15 fois par jour. 276 00:32:54,000 --> 00:32:56,753 Et les gens me traitent d'effrayant. 277 00:34:20,520 --> 00:34:23,956 Agents fédéraux ! Il y a quelqu'un ici ? 278 00:34:27,800 --> 00:34:30,792 FBI! Y a-t-il quelqu'un dans cette maison ? 279 00:34:32,680 --> 00:34:34,989 Y a-t-il quelqu'un ici ? 280 00:34:49,160 --> 00:34:51,310 Oh non. 281 00:35:49,240 --> 00:35:52,038 - Non! Sortez d'ici ! S'en aller! - Tout va bien, madame. 282 00:35:52,200 --> 00:35:55,590 - Nous sommes des agents fédéraux. Nous sommes là pour vous aider. - Sortir! S'en aller! 283 00:35:55,720 --> 00:35:58,951 - S'en aller! Partir! - Déplaçons le lit. 284 00:35:59,800 --> 00:36:03,759 Ils l'ont attachée à une sorte de planche ou quelque chose comme ça. 285 00:36:13,240 --> 00:36:16,471 Allez-y doucement, madame. C'est bon. C'est fini. 286 00:36:17,440 --> 00:36:19,795 Nous sommes du FBI. Nous sommes là pour vous aider. 287 00:36:20,440 --> 00:36:24,956 Nous allons nous assurer que vous êtes en sécurité. Nous allons veiller à ce que vous rentriez à la maison. 288 00:36:30,640 --> 00:36:32,710 Mulder, elle est déjà à la maison. 289 00:36:34,760 --> 00:36:37,718 C'est Mme Peacock. C'est leur mère. 290 00:37:17,040 --> 00:37:20,589 - Où vas-tu? - Les autres ont peut-être entendu les cris. 291 00:37:20,680 --> 00:37:22,830 Et elle ? 292 00:37:22,920 --> 00:37:25,309 Elle ne va nulle part. 293 00:37:26,720 --> 00:37:29,075 Nous ne pourrons peut-être pas la faire sortir, Mulder. 294 00:37:29,160 --> 00:37:33,119 Elle ne semble pas être retenue contre sa volonté. Je veux dire, je ne crois pas qu'elle le soit. 295 00:37:33,200 --> 00:37:35,634 Je suis sûr qu'elle est un accessoire. 296 00:37:35,720 --> 00:37:38,837 Nous ne faisons que supposer. Nous ne pouvons rien prouver. 297 00:37:42,360 --> 00:37:48,196 La façon dont je pense que ça se passe ici, c'est qu'Edmund est le frère et le père des deux autres. 298 00:37:48,280 --> 00:37:53,559 Alors quand Edmund était enfant, il pouvait s'ancrer les deux autres pour jouer avec ses affaires ? 299 00:37:53,680 --> 00:37:57,639 Les frères ont tué trois personnes. Dis-lui qu'on va les amener. 300 00:37:57,720 --> 00:38:02,396 Et la convaincre qu'elle est à sens unique ils peuvent s'en sortir sans se blesser. 301 00:38:02,520 --> 00:38:05,398 Je vais garder un oeil sur eux. 302 00:38:05,520 --> 00:38:07,590 Scully, fais attention où tu mets les pieds. 303 00:38:07,720 --> 00:38:09,950 Cet endroit est truqué. 304 00:38:38,120 --> 00:38:40,111 Mme Paon ? 305 00:38:42,440 --> 00:38:47,753 Madame Paon, vous êtes ayant un besoin immédiat de soins médicaux. 306 00:38:48,400 --> 00:38:50,960 L'agent Mulder et moi sommes là pour vous aider. 307 00:38:51,080 --> 00:38:54,117 C'est notre maison. Pourquoi le laisser ? 308 00:38:54,320 --> 00:38:57,995 - Quelle que soit la douleur que vous ressentez... - Je ne ressens aucune douleur. 309 00:38:58,520 --> 00:39:01,080 Ça marche dans la famille. 310 00:39:01,160 --> 00:39:04,914 Je dois vérifier les garçons, voir s'ils se sont blessés. 311 00:39:06,280 --> 00:39:09,431 Et toi? Même après l'accident ? 312 00:39:10,200 --> 00:39:12,919 Le bras droit a été arraché. 313 00:39:13,000 --> 00:39:17,596 Je l'ai vu assis là sur les genoux de mon défunt mari. 314 00:39:18,120 --> 00:39:20,634 Les garçons m'ont ramené à la maison,... 315 00:39:20,760 --> 00:39:25,788 ..m'a recousu, tout comme la famille l'a appris dans la guerre d'agression du Nord. 316 00:39:27,200 --> 00:39:31,671 Tout le temps, j'ai ressenti la même chose comme si je préparais le petit-déjeuner. 317 00:39:35,480 --> 00:39:37,675 Ce sont de si bons garçons. 318 00:39:38,040 --> 00:39:43,398 Mme Peacock, ils ont assassiné le shérif Taylor et sa femme et pasteur adjoint. 319 00:39:45,160 --> 00:39:49,358 Je peux dire que tu n'as pas d'enfants. 320 00:39:50,200 --> 00:39:53,192 Peut-être qu'un jour tu apprendras... 321 00:39:53,320 --> 00:39:55,231 ..la fierté,... 322 00:39:55,320 --> 00:39:57,390 ..l'amour,... 323 00:40:00,040 --> 00:40:04,352 ..quand tu connais ton garçon fera n'importe quoi pour sa mère. 324 00:40:21,000 --> 00:40:22,513 Scully. 325 00:40:27,000 --> 00:40:28,991 Agent fédéral ! Je suis armé ! 326 00:40:31,760 --> 00:40:33,716 Arrêtez ou je tire ! 327 00:40:34,680 --> 00:40:35,510 Mulder! 328 00:41:13,560 --> 00:41:15,073 J'ai la mère ! 329 00:41:33,760 --> 00:41:36,558 Où est l'autre frère ? Edmond ? 330 00:41:37,960 --> 00:41:40,030 Mulder, regarde. 331 00:41:40,120 --> 00:41:42,759 Des marques au sol. 332 00:41:59,120 --> 00:42:01,429 J'ai regardé partout. Ils sont partis. 333 00:42:01,520 --> 00:42:05,638 J'ai prévenu la police d'État et la patrouille routière. Ils ont publié un APB... 334 00:42:05,760 --> 00:42:09,639 ..et installent un barrage routier dans un rayon de 30 milles. 335 00:42:09,760 --> 00:42:11,955 Avec le temps, nous les attraperons. 336 00:42:12,960 --> 00:42:16,032 Je pense que le temps les a déjà rattrapés, Scully. 337 00:42:29,720 --> 00:42:34,077 Là, là. Sherman et George étaient de bons garçons. 338 00:42:34,160 --> 00:42:36,071 Nous devrions être fiers. 339 00:42:36,160 --> 00:42:40,915 Et tu dois savoir, Edmund, vous ne pouvez pas garder un paon à terre. 340 00:42:41,000 --> 00:42:43,116 Il y en aura plus. 341 00:42:43,200 --> 00:42:46,431 Un jour, il y en aura davantage. 342 00:42:46,520 --> 00:42:48,954 Maintenant, il faut passer à autre chose,... 343 00:42:49,040 --> 00:42:51,110 ..fonder une nouvelle famille. 344 00:42:51,200 --> 00:42:53,270 Celui dont nous serons fiers. 345 00:42:53,360 --> 00:42:56,272 Trouvez un nouvel endroit pour appeler le nôtre. 346 00:42:56,360 --> 00:42:58,237 Une nouvelle maison. 347 00:42:58,320 --> 00:43:00,914 Une toute nouvelle maison. 348 00:43:01,160 --> 00:43:03,390 Merveilleux... 349 00:43:03,480 --> 00:43:08,634 Oh, c'est tellement merveilleux, mon amour 350 00:43:08,720 --> 00:43:12,429 Et je me dis 351 00:43:12,520 --> 00:43:17,071 C'est merveilleux, merveilleux 352 00:43:17,160 --> 00:43:21,950 Oh, c'est tellement merveilleux 353 00:43:22,040 --> 00:43:25,669 Mon amour 354 00:44:12,160 --> 00:44:13,718 J'ai fait ça !