1 00:04:40,489 --> 00:04:42,332 Шта се дођавола дешава? 2 00:04:43,617 --> 00:04:45,540 Имао сам сан. 3 00:04:45,619 --> 00:04:47,054 Да је било некога у горњем делу, 4 00:04:47,078 --> 00:04:49,251 послао би га у пакао на капци! 5 00:04:50,373 --> 00:04:51,966 Жао ми је, г. Бикби. 6 00:04:52,042 --> 00:04:53,794 Богами, г. Отис, 7 00:04:53,877 --> 00:04:57,256 спремићеш та проклета гвожђа у твојој торби за тепихе, 8 00:04:57,339 --> 00:05:01,185 или ћу зауставити овај воз и кренуо у Вајоминг у чизмама! 9 00:05:03,553 --> 00:05:06,227 <и>У септембру 1874, 10 00:05:06,264 --> 00:05:08,767 <и>Дивљи Бил Хицкок се вратио на стари запад. 11 00:05:09,601 --> 00:05:13,231 <и>Тада га нисам поставио јер носио је друго име 12 00:05:13,313 --> 00:05:16,237 <и>и имао је чудну пчелу у свом шеширу. 13 00:05:16,483 --> 00:05:20,033 <и>Смртоносни сан изједао му је душу. 14 00:05:20,612 --> 00:05:22,740 <и>Ноћна мора коју је морао да улови 15 00:05:22,823 --> 00:05:24,370 <и>и лицем према раније 16 00:05:24,407 --> 00:05:27,581 <и>то га је претворило у лудог манијака. 17 00:05:27,994 --> 00:05:30,088 <и>Требао бих да знам. Био сам тамо. 18 00:05:32,374 --> 00:05:34,092 Добро јутро, г. Отис. 19 00:05:34,125 --> 00:05:35,593 Добро јутро. 20 00:05:36,127 --> 00:05:38,846 Жао ми је због немирности прошле ноћи. 21 00:05:39,756 --> 00:05:43,010 Па, бар сада Разумем зашто се то догодило. 22 00:05:43,760 --> 00:05:45,307 Волео бих да јесам. 23 00:05:46,429 --> 00:05:48,352 Не мораш да удараш чипс са мном, сине. 24 00:05:48,431 --> 00:05:50,809 Време уназад, ухватио си се прехлада у панталонама 25 00:05:50,892 --> 00:05:53,315 то те једноставно не би пустила, зар не? 26 00:05:53,395 --> 00:05:55,397 То је ожиљак који никад не зараста. 27 00:05:55,897 --> 00:05:57,444 Прво ти уђе у очи. 28 00:05:57,524 --> 00:06:01,119 Не подносе дневну светлост, чак и сјајан месец. 29 00:06:01,695 --> 00:06:04,198 Онда вам звецка у мозгу. 30 00:06:04,281 --> 00:06:06,500 Почињете да сањате ноћне море. 31 00:06:07,784 --> 00:06:09,081 Све лоше. 32 00:06:12,330 --> 00:06:16,335 Овај бели бивол наставља да ме пуни, стварно <и>као киша. 33 00:06:16,960 --> 00:06:20,590 Па, сине, тај сан је довољно сигуран. 34 00:06:20,839 --> 00:06:22,807 Последњи бели шиљак је спуштен 35 00:06:22,883 --> 00:06:25,682 Преријски пас Дејв Мороу прошлог месеца. 36 00:06:27,262 --> 00:06:30,015 Дођавола и отишао на Цимаррон. 37 00:06:30,724 --> 00:06:32,442 Где си кренуо? 38 00:06:36,646 --> 00:06:40,196 Г. Отис, нежна стопала попут вас не размишља 39 00:06:40,275 --> 00:06:42,494 полагање права на Блацк Хиллс? 40 00:06:42,527 --> 00:06:44,370 Тамо каже: "Нова земља обећања." 41 00:06:44,446 --> 00:06:46,665 не обећава ништа осим брзог гроба 42 00:06:46,698 --> 00:06:48,496 у гробљу Сијукса. 43 00:07:44,839 --> 00:07:47,058 Исусе, Марија и Јосиф! 44 00:10:49,232 --> 00:10:50,950 Где је Мали? 45 00:11:06,207 --> 00:11:08,380 Отишла је до звезда. 46 00:11:27,896 --> 00:11:30,115 Луди коњ, сине мој. 47 00:11:30,190 --> 00:11:34,536 Није прикладно да је ратни поглавар Оглала 48 00:11:34,611 --> 00:11:36,864 плаче као млада. 49 00:11:37,780 --> 00:11:40,954 Зато одузимам твоје право име. 50 00:11:41,451 --> 00:11:43,795 Зваћете се "Црв". 51 00:11:43,828 --> 00:11:45,922 Где лежи њено тело? 52 00:11:45,955 --> 00:11:49,300 <и>У Зачараној Меси, изнад језера. 53 00:11:49,334 --> 00:11:53,555 <и>Сместили смо је далеко од Белих и заштићен од вукова. 54 00:11:53,963 --> 00:11:57,263 <и>Време је да потражиш светог бика. 55 00:11:57,300 --> 00:12:02,807 <и>Мали ће бити заувек мучен на оном свету 56 00:12:02,889 --> 00:12:05,483 <и>док је не умоташ у његов бели огртач 57 00:12:05,516 --> 00:12:08,690 <и>и очисти њен дух од бола. 58 00:12:37,966 --> 00:12:40,344 Чуј ме, свети горе! 59 00:12:42,011 --> 00:12:44,935 Светим гласом те зовем! 60 00:12:45,014 --> 00:12:47,563 Уплаканог срца питам ово. 61 00:12:47,850 --> 00:12:50,353 Помози ми да пронађем белог бивола. 62 00:12:50,436 --> 00:12:52,438 Мој глас је у диму. 63 00:13:13,876 --> 00:13:16,504 Хвала ти, свети деда. 64 00:13:21,217 --> 00:13:22,514 Цхеиенне! 65 00:13:23,052 --> 00:13:25,020 Станите на десет минута, народе. 66 00:13:25,054 --> 00:13:27,056 Десет минута! 67 00:13:27,140 --> 00:13:29,063 Шта је то? 68 00:13:29,100 --> 00:13:30,352 Буфф бонес. 69 00:13:30,393 --> 00:13:33,363 Све што је остало од 60 милиона скокова 70 00:13:33,396 --> 00:13:35,319 који је некада лутао обалом Канзаса. 71 00:13:36,441 --> 00:13:37,863 Боже мој! 72 00:14:12,060 --> 00:14:13,687 Боже свемогући! 73 00:14:15,271 --> 00:14:16,488 Здраво, Пете. 74 00:14:16,564 --> 00:14:18,282 Слатки Исусе, Билл. 75 00:14:18,316 --> 00:14:20,284 Џејмс Отис је име, Пете. 76 00:14:20,318 --> 00:14:22,036 Чуо сам да си се вратио у Готам 77 00:14:22,111 --> 00:14:25,285 играње на сцени са Билијем Кодијем и правим буре. 78 00:14:25,365 --> 00:14:27,959 Правим магарца од себе, мислиш. 79 00:14:28,409 --> 00:14:30,252 Ви! Тинхорн! 80 00:14:30,286 --> 00:14:32,459 Нема слободног места у овом граду! 81 00:14:32,538 --> 00:14:34,040 Назад на брод. 82 00:14:38,544 --> 00:14:40,137 Кучкин сине са неуобичајеним мозгом! 83 00:14:40,171 --> 00:14:42,299 Да ли покушавате да извршите самоубиство? 84 00:14:42,340 --> 00:14:44,809 Мислиш да су Сијукси заборавили како си пуцао у главу 85 00:14:44,842 --> 00:14:46,389 од Вислера Миротворца? 86 00:14:46,469 --> 00:14:48,096 Везан сам за новац, Пете. 87 00:14:48,137 --> 00:14:49,730 Ако мислите нову ручку и спецификације 88 00:14:49,806 --> 00:14:51,808 сакрићу те, угушен си. 89 00:14:51,849 --> 00:14:54,568 Ти си у усраном потоку без чамца. 90 00:14:55,186 --> 00:14:56,733 Очишћени сте од пријатеља. 91 00:14:57,105 --> 00:14:58,732 То укључује и тебе, Пете? 92 00:14:59,148 --> 00:15:01,492 То је паклена ствар за мене. 93 00:15:01,984 --> 00:15:04,362 Боље ходај меко у Цхеиеннеу. 94 00:15:04,445 --> 00:15:08,541 Том Кастер и гомила његових тооспота су у граду на индијанском извиђачу. 95 00:15:08,616 --> 00:15:12,337 Похвалио се да ће ти угасити светла ако те икада поново види. 96 00:15:12,370 --> 00:15:14,338 Па, огулићу око. 97 00:15:14,414 --> 00:15:17,088 Претпостављам да нећу видети Опет си са ове стране, Пете. 98 00:15:17,166 --> 00:15:19,260 То ми неће поквасити очи. 99 00:15:19,919 --> 00:15:22,672 Збогом, г. Џејмс Отис, и срећно. 100 00:15:24,549 --> 00:15:26,176 Ако је остало. 101 00:15:47,196 --> 00:15:49,449 - Где је капетан Кастер? - Задња соба, синко. 102 00:15:51,868 --> 00:15:53,461 Капетан Кастер, господине. 103 00:15:53,536 --> 00:15:56,460 забога, Капларе Килеен, опустите се. 104 00:15:56,539 --> 00:15:59,713 Хеј, Педи, донеси нам још један бокал. 105 00:15:59,750 --> 00:16:00,922 Шта је, Килин? 106 00:16:01,002 --> 00:16:03,082 Капетане, господине, наредниче Скот извештава да је управо видео 107 00:16:03,129 --> 00:16:06,053 Дивљи Билл Хикок уђе на Оверланд Лимитед. 108 00:16:06,090 --> 00:16:07,387 Проклетство! 109 00:16:07,425 --> 00:16:09,894 Користи другу ручку, Џејмс Отис, 110 00:16:09,969 --> 00:16:11,721 и скривајући се иза пара тамних наочала. 111 00:16:11,804 --> 00:16:13,198 Питам се шта он ради овде. 112 00:16:13,222 --> 00:16:15,395 Па, господине, мисли наредник он је овде за златом 113 00:16:15,475 --> 00:16:19,230 или на трагу оног белог буфа видели смо у Блацк Хиллс прошлог августа. 114 00:16:19,270 --> 00:16:21,898 Брига ме шта он тражи. 115 00:16:21,981 --> 00:16:24,234 Али он и Педи су стари пријатељи, 116 00:16:24,317 --> 00:16:26,820 сигурно као сунце, пре или касније 117 00:16:26,903 --> 00:16:30,908 он ће кренути управо овамо и наћи ме. 118 00:16:31,908 --> 00:16:35,458 Проклетство! Најзад имам то копиле за косу у мојим очима. 119 00:16:35,536 --> 00:16:38,915 Килеен, ухвати своје дупе преко депоа и реци нареднику Скоту 120 00:16:38,956 --> 00:16:40,458 да се држи Хикоковог трага. 121 00:16:40,541 --> 00:16:42,964 Желим да знам тачно где иде. 122 00:16:43,419 --> 00:16:45,092 Протресите га! 123 00:16:45,630 --> 00:16:47,177 Шта је, капетане? 124 00:16:47,590 --> 00:16:49,308 Назад у Хаи Цити '69, 125 00:16:49,383 --> 00:16:51,477 ухватио је и убио мог коња испод мене. 126 00:16:51,552 --> 00:16:53,395 Он је убио два моја најбоља војника. 127 00:16:53,429 --> 00:16:55,727 То је кофа врелог ваздуха. 128 00:16:55,765 --> 00:16:59,144 Билл никада није упуцао никога, не у целом свом животу. 129 00:16:59,227 --> 00:17:00,979 Називаш ме лажовом, Педи? 130 00:17:01,062 --> 00:17:03,281 Кажем да си био слепо пијан. 131 00:17:05,066 --> 00:17:07,660 Пошто сам те ноћи био бармен, 132 00:17:07,735 --> 00:17:08,987 Требало би да знам. 133 00:17:09,070 --> 00:17:10,788 Желите да носите мермерни шешир. 134 00:17:10,821 --> 00:17:12,698 <и>Истина је да су то биле твоје <и>две соте 135 00:17:12,782 --> 00:17:15,080 који је покушао да поврати Хикока и изгубио. 136 00:17:15,117 --> 00:17:17,791 Онда је убио твоју зановијетање да не убије једног од нас. 137 00:17:17,870 --> 00:17:20,498 Шта са тим скакање горе на билијарском столу и све. 138 00:17:20,581 --> 00:17:22,754 Желиш ме <и>као непријатеља, Педи? 139 00:17:22,792 --> 00:17:25,090 Никада ме ниси најежио, Томе. 140 00:17:26,921 --> 00:17:28,899 Капетане, у праву сте, господине. Хицкок сада долази овамо. 141 00:17:28,923 --> 00:17:30,641 Он је напољу. 142 00:17:30,675 --> 00:17:33,975 Имам га. Загрлиш ту шипку и држи своју замку затворену 143 00:17:34,011 --> 00:17:36,139 осим ако не желиш да умреш као он. 144 00:17:38,432 --> 00:17:40,244 Милес, узми Килеен и скочи тог курвиног сина 145 00:17:40,268 --> 00:17:41,861 кад уђе кроз врата. 146 00:17:41,936 --> 00:17:45,861 Милес. Ти и момци натерај га да игра пре него што га одбацим. 147 00:17:45,940 --> 00:17:48,989 Да, Том. хајде, људи, мало ћемо се забавити. 148 00:17:57,118 --> 00:17:58,791 Нека игра уз мелодију! 149 00:18:09,672 --> 00:18:11,094 Билл! 150 00:18:15,845 --> 00:18:17,847 Опет, Билл! 151 00:18:41,704 --> 00:18:43,377 Том Кастер је покушао да те охрабри. 152 00:18:43,456 --> 00:18:44,753 Запалио је пакао за хад. 153 00:18:44,832 --> 00:18:47,130 Искористио си шансу, Педи. 154 00:18:47,209 --> 00:18:48,426 Био сам ти дужан. 155 00:18:48,502 --> 00:18:50,004 Не толико. 156 00:18:53,507 --> 00:18:55,726 Чуо сам да покер Џени ради овде. 157 00:18:55,801 --> 00:18:58,054 Она је сада удовица Сцхермерхорн. 158 00:18:58,137 --> 00:19:00,606 Отишао на север у вучје склониште звани Фетерман 159 00:19:00,681 --> 00:19:02,524 да отвори своје место. 160 00:19:04,894 --> 00:19:07,568 Па, случајно и ја идем тим путем. 161 00:19:08,731 --> 00:19:11,109 Билле, прича се да Сијукси јашу 162 00:19:11,192 --> 00:19:13,490 Боземан Траил као ирске бансхеес. 163 00:19:13,569 --> 00:19:15,037 Зато држите свој пиштољ напетог. 164 00:19:15,071 --> 00:19:16,573 Хвала, Педи. 165 00:19:30,252 --> 00:19:33,381 Удари оковратнике, љуљачке трбушице! 166 00:19:36,967 --> 00:19:40,141 Гиддиап, ето, лењи гадови! 167 00:19:40,221 --> 00:19:43,566 Да, господине, г. Отис, стари тврдоглави Кастер 168 00:19:43,599 --> 00:19:46,227 је бацио медведа овај пут у кошницу. 169 00:19:46,268 --> 00:19:47,645 Имате ли случај против злата? 170 00:19:47,728 --> 00:19:49,247 Шта мислиш зашто бих скакутао около 171 00:19:49,271 --> 00:19:51,399 у овом костоломцу на мом путу до тога 172 00:19:51,440 --> 00:19:53,317 усрана мала пацовска рупа по имену Фетерман 173 00:19:53,401 --> 00:19:56,120 да нисам помогао за златом, а? 174 00:19:56,195 --> 00:19:58,914 Па, пазите на свој језик, г. Цоки. 175 00:19:58,948 --> 00:20:01,167 Знате, када је тај дечак генерал завршио 176 00:20:01,242 --> 00:20:03,244 подметнуо своју чизму у Блацк Хиллс, 177 00:20:03,285 --> 00:20:05,708 зашто је позвао оне јебене главе за перје 178 00:20:05,788 --> 00:20:07,131 на ратној стази! 179 00:20:07,206 --> 00:20:10,380 И до времена тих скалпова кучкини синови су прошли, 180 00:20:10,459 --> 00:20:14,339 биће хиљаду крвавих ноћне капице између овде и Мисурија. 181 00:20:14,422 --> 00:20:16,550 Имаш прљава уста. 182 00:20:17,299 --> 00:20:18,846 Ту је дама при руци. 183 00:20:20,845 --> 00:20:22,518 Мислиш на њу? 184 00:20:23,139 --> 00:20:26,268 Још тврд језик од тебе, помирићеш се са мном. 185 00:20:26,308 --> 00:20:28,231 Љубазно примљен, г. Отис. 186 00:20:29,687 --> 00:20:32,657 Пазите на своје манире, г. Цоки. 187 00:20:37,820 --> 00:20:39,993 Проклетство ово усрано време! 188 00:20:41,365 --> 00:20:43,117 Дај ми то! 189 00:20:56,255 --> 00:20:58,508 Проклете твоје лење коже! 190 00:20:58,549 --> 00:21:00,677 Постајем исто тако <и> мокар као и ти! 191 00:21:03,554 --> 00:21:06,103 Шта је то дођавола? 192 00:21:07,391 --> 00:21:09,644 Да, зелено. 193 00:21:10,352 --> 00:21:13,105 Зелена од рога до скочног зглоба. 194 00:21:17,651 --> 00:21:19,779 Не бих га пробао, Цоки. 195 00:21:33,292 --> 00:21:35,090 О, Боже, не, човече! 196 00:21:35,169 --> 00:21:37,638 Не би ме избацио на великом отвореном Црвеном облаку. 197 00:21:37,713 --> 00:21:39,511 За име неба, не, не би! 198 00:21:39,548 --> 00:21:41,175 Не! 199 00:21:46,931 --> 00:21:49,275 Отис! Отис! 200 00:21:49,350 --> 00:21:51,068 Отисе, не овде! 201 00:21:51,101 --> 00:21:53,229 Отис! Отис! 202 00:21:53,312 --> 00:21:55,485 Отис, чекај ме! 203 00:21:55,564 --> 00:21:57,362 Чекај! Чекај! 204 00:21:57,399 --> 00:21:59,902 Не остављај ме самог овде! 205 00:22:00,444 --> 00:22:02,913 Не можеш оборити белог човека у овој земљи! 206 00:22:02,988 --> 00:22:04,865 Не можеш! 207 00:22:23,926 --> 00:22:25,394 рекао сам му. 208 00:22:25,427 --> 00:22:27,395 Зелени сте отприлике <и>као снег. 209 00:22:51,579 --> 00:22:53,081 Хајде, стари. 210 00:22:53,122 --> 00:22:54,465 Хајде. 211 00:23:12,516 --> 00:23:13,813 Хеј, батице. 212 00:23:13,851 --> 00:23:15,148 Помози ми! 213 00:23:16,687 --> 00:23:19,782 Помози ми да завежем ово чорбе у чизму. 214 00:23:21,317 --> 00:23:23,945 Имамо више важан посао овде. 215 00:23:31,035 --> 00:23:33,083 Ох, пакао! 216 00:23:41,378 --> 00:23:43,597 Овај овде је Јим Ханлеи. 217 00:23:43,672 --> 00:23:45,766 Други је Покердецк Бакер. 218 00:23:45,841 --> 00:23:47,935 Имали су мину горе на брду. 219 00:23:48,510 --> 00:23:50,729 Хајде, убацимо их унутра. 220 00:23:50,804 --> 00:23:54,684 Узмите старе Јимове чизме пре него што га ухвати хладноћа. 221 00:24:04,693 --> 00:24:06,491 Довешћу им коње. 222 00:24:07,363 --> 00:24:08,489 Бои. 223 00:24:26,632 --> 00:24:27,884 Господе свемогући! 224 00:24:29,510 --> 00:24:31,228 Мислите да сте га ухватили? 225 00:24:34,181 --> 00:24:38,482 Па, барем начина посипао си га мало бибера. 226 00:24:38,560 --> 00:24:40,904 Исусе, ако ниси Стара Муња! 227 00:24:40,938 --> 00:24:42,165 И све време размишљам 228 00:24:42,189 --> 00:24:44,237 ниси знао Б од срања! 229 00:24:44,316 --> 00:24:47,115 Ова дама шета улицама славе. 230 00:24:47,486 --> 00:24:49,238 Проклетство! 231 00:24:49,530 --> 00:24:52,750 Блуе Вхистлер мора имати ухватио је право у треће око. 232 00:24:53,826 --> 00:24:56,670 Можда би ти било боље вози се са мном на кутији. 233 00:25:00,249 --> 00:25:02,251 Нема никаквог смисла. 234 00:25:02,292 --> 00:25:04,340 Ниједан разуман Индијанац не би јахао ратним путем 235 00:25:04,420 --> 00:25:06,297 по оваквом времену. 236 00:25:06,380 --> 00:25:08,883 Нема смисла, чак ни за Сијукса. 237 00:25:08,924 --> 00:25:12,428 Па, они нису забринути због тога. Зашто би? 238 00:25:12,469 --> 00:25:16,099 Гиддиап тамо, хајде. Гиддиап. Хајде. Гиддиап. 239 00:25:31,447 --> 00:25:34,701 Па, ево је, партнеру. Феттерман! 240 00:25:34,783 --> 00:25:37,081 Метрополис оф тхе Боземан Траил! 241 00:25:37,119 --> 00:25:39,588 Лепша од крмаче са девет сиса, зар не? 242 00:25:39,621 --> 00:25:41,464 Гиддиап тамо горе! 243 00:25:52,468 --> 00:25:54,141 Гиддиап, тамо. 244 00:25:56,597 --> 00:25:58,224 ...тамо горе, Амосе. 245 00:25:58,307 --> 00:26:01,231 Шта дођавола вучеш тамо? 246 00:26:01,518 --> 00:26:03,316 Пар ловаца на буффове. 247 00:26:03,353 --> 00:26:05,026 Ко их је подстакао? 248 00:26:06,482 --> 00:26:07,859 Један другоме. 249 00:26:07,941 --> 00:26:11,161 Након што су направили стакло од две четвртине Старог Врана. 250 00:26:11,487 --> 00:26:13,660 Овај са сивим чарапама, 251 00:26:13,739 --> 00:26:15,867 рекао да га је напао белац, 252 00:26:16,200 --> 00:26:19,625 назад у Блацк Хиллс близу планине Елк. 253 00:26:20,913 --> 00:26:24,258 Овај са мокасинима, дозвољено као како овај 254 00:26:24,333 --> 00:26:26,586 био виљушка језик који лежи шупак. 255 00:26:27,044 --> 00:26:29,012 Па, последњи бели шиљак је стављен у рупу 256 00:26:29,046 --> 00:26:30,844 доле на Цимаррон прошлог месеца. 257 00:26:31,173 --> 00:26:32,516 Амин. 258 00:26:32,591 --> 00:26:34,184 Када завршиш са садњом њих двоје, 259 00:26:34,259 --> 00:26:37,229 Имам још три муштерије за вас у кочији. 260 00:26:37,304 --> 00:26:40,524 И верујем да имају довољно новца да плате своје кутије. 261 00:26:40,557 --> 00:26:42,559 Баш љубазно од тебе, Абел. 262 00:26:42,643 --> 00:26:45,522 Боље их положи у снегу док се не вратим. 263 00:26:45,604 --> 00:26:47,106 Нека буду свежи. 264 00:26:48,357 --> 00:26:51,361 Мислиш да је тај ловац на љупке стварно видео бели шиљак? 265 00:26:51,443 --> 00:26:53,662 Не! Највероватније само Сијукси дим 266 00:26:53,695 --> 00:26:56,198 да беле не траже злато у њима брда. 267 00:27:02,287 --> 00:27:05,336 Хоћеш ли пазити на моју пљачку док нађем место за преноћиште? 268 00:27:05,374 --> 00:27:07,718 Постоји само једно место за преноћиште. 269 00:27:07,751 --> 00:27:09,094 Госпођа Шермерхорн. 270 00:27:11,713 --> 00:27:14,011 Свемогући Боже, мачке! 271 00:27:14,049 --> 00:27:16,177 Надам се да су добро. 272 00:27:16,218 --> 00:27:18,812 Да. Знаш, овај рђави кретен 273 00:27:18,887 --> 00:27:21,265 дао ми је десет долара да уплаши све мачке луталице 274 00:27:21,348 --> 00:27:23,601 Могао сам да нађем у Цхеиеннеу. 275 00:27:23,851 --> 00:27:25,569 Да ли би овај кретен имао лоше око 276 00:27:25,644 --> 00:27:27,487 да се зове Цхарлие Зане? 277 00:27:27,813 --> 00:27:30,066 Да, то је копиле. Познајете га? 278 00:27:31,233 --> 00:27:32,735 Знам га. 279 00:28:03,682 --> 00:28:05,650 Можете загрејати леђа на шпорету. 280 00:28:08,228 --> 00:28:09,445 Хоћеш кафу? 281 00:28:09,521 --> 00:28:10,989 Довољно је јак да плута Колт. 282 00:28:11,064 --> 00:28:12,941 Заувек бих вам био дужан, госпођо. 283 00:28:13,609 --> 00:28:15,611 Нема везе са фантазијама. 284 00:28:15,652 --> 00:28:17,620 Ја сам госпођа Сцхермерхорн. 285 00:28:17,654 --> 00:28:19,327 са задовољством. 286 00:28:19,907 --> 00:28:21,625 Да ли те познајем? 287 00:28:21,700 --> 00:28:23,373 Џејмс Отис, госпођо. 288 00:28:23,452 --> 00:28:25,329 Не познајем ниједног Отиса. 289 00:28:25,412 --> 00:28:27,506 Али ме сигурно као грех подсећаш на... 290 00:28:28,582 --> 00:28:30,084 Окрени се! 291 00:28:33,378 --> 00:28:35,221 Покер Џени, верујем. 292 00:28:35,297 --> 00:28:36,423 Билл! 293 00:28:36,965 --> 00:28:39,514 Ти курвин сине! 294 00:28:39,593 --> 00:28:41,140 Хладно си ме обукао. 295 00:28:42,596 --> 00:28:45,645 Ако ниси призор за удовицу у корову! 296 00:28:50,479 --> 00:28:52,481 Увек сам могао да те брзо монтирам, зар не? 297 00:28:53,273 --> 00:28:54,490 Такав разговор! 298 00:28:54,524 --> 00:28:57,243 Колико је то било када смо уживали у Хаис Цитију, а? 299 00:28:57,319 --> 00:28:59,538 Чини се заувек, Цатеиес. 300 00:29:00,989 --> 00:29:02,912 Тако је било и за мене, Јен. 301 00:29:04,284 --> 00:29:07,914 Па реци ми шта доводи те у овај врат, а? 302 00:29:08,038 --> 00:29:09,540 Кастерово злато. 303 00:29:10,499 --> 00:29:11,671 Да. 304 00:29:11,750 --> 00:29:14,219 Па, има гомила у тим Црним брдима. 305 00:29:16,338 --> 00:29:18,181 Умирем те од глади, Цатеиес. 306 00:29:18,257 --> 00:29:20,009 Чекај овде. 307 00:29:27,641 --> 00:29:31,817 Претпостављам да сте чули за мене и Луцаса Сцхермерхорн добија омчу, а? 308 00:29:32,854 --> 00:29:35,528 Отприлике исто кад сам чуо да си опет удовица. 309 00:29:35,607 --> 00:29:37,655 Не буди копиле. 310 00:29:37,693 --> 00:29:39,536 Луцас је био срећан човек, Јен. 311 00:29:40,570 --> 00:29:42,038 Хвала ти, Цатеиес. 312 00:29:43,198 --> 00:29:44,950 Зашто ме увек зовеш Цатеиес? 313 00:29:47,077 --> 00:29:49,125 Зар ниси никад видео те твоје дивље очи 314 00:29:49,204 --> 00:29:50,956 кад ти се свиђа, 315 00:29:51,039 --> 00:29:53,883 или када се хватате твоји пиштољи за схинди? 316 00:29:53,959 --> 00:29:57,384 Ја сам љубазан човек, Увек сам избегавао борбу. 317 00:29:58,213 --> 00:30:00,557 Цомити? Наравно. 318 00:30:00,632 --> 00:30:04,057 Ти си најљубазнији стрелац икада разнео човеку мозак. 319 00:30:04,136 --> 00:30:07,060 Превише сам готов да бих изједначио расправљај се о томе, Јен. 320 00:30:12,352 --> 00:30:14,730 Зашто не дозволиш да те ставим у кревет у мојој соби? 321 00:30:29,828 --> 00:30:32,297 Јен, немам храбрости за то. 322 00:30:32,789 --> 00:30:34,507 То ће бити дан. 323 00:30:34,583 --> 00:30:35,880 Истина. 324 00:30:36,376 --> 00:30:37,798 Ти само мирно лежиш. 325 00:30:37,878 --> 00:30:39,130 Ја ћу летети орлом. 326 00:30:39,921 --> 00:30:41,639 Не, Јен. 327 00:30:45,052 --> 00:30:48,477 Пре неког времена, један од твојих гримизних сестара ми је правилно дозирао. 328 00:30:50,599 --> 00:30:52,476 Нећу да јашем високог коња. 329 00:30:53,226 --> 00:30:55,854 Дођавола, вероватно сам ти га сам дао. 330 00:30:55,937 --> 00:30:57,780 Искористићу прилику. 331 00:30:57,856 --> 00:30:59,358 Али нећу. 332 00:31:00,776 --> 00:31:02,119 У реду, Цатеиес. 333 00:31:02,652 --> 00:31:05,155 Узмите себи звучно одлагање. 334 00:31:08,408 --> 00:31:09,955 Али пошто си коцкарски човек, 335 00:31:10,035 --> 00:31:11,833 Кладим се на 6-2 па чак 336 00:31:11,912 --> 00:31:14,631 да кад се пробудиш, Наговорићу те на то. 337 00:31:14,706 --> 00:31:15,878 видећемо. 338 00:31:15,957 --> 00:31:18,836 Оставићу врата отворена, у случају да вам нешто затреба. 339 00:32:14,891 --> 00:32:17,064 Драга Богородице! 340 00:32:17,519 --> 00:32:19,362 Драга Богородице! 341 00:32:19,438 --> 00:32:22,738 Било је као да сте се борили Армагедон са самим Сатаном! 342 00:32:22,816 --> 00:32:24,363 све је у реду. све је у реду. 343 00:32:24,443 --> 00:32:26,116 Али проклето си ме скоро удавио! 344 00:32:27,154 --> 00:32:29,122 Одакле је дошла та ствар? 345 00:32:29,197 --> 00:32:32,667 Када је Билл Цоди био пуцање меса за железницу, 346 00:32:32,701 --> 00:32:35,875 мислили су да би то било добро да прођу избаце главе свим набобовима. 347 00:32:35,912 --> 00:32:37,789 И дали су ти белу буф главу? 348 00:32:37,873 --> 00:32:40,501 Ти, докси? То вреди 2.000 злата. 349 00:32:40,959 --> 00:32:43,553 Није стварно. Мислим, дао сам га офарбати. 350 00:32:43,628 --> 00:32:45,221 Ставио сам у ружичасте очи. 351 00:32:45,714 --> 00:32:48,888 Исусе. Жао ми је, Јен. 352 00:32:48,925 --> 00:32:50,552 Поправићу га. 353 00:32:51,845 --> 00:32:53,893 Не желим више никада да га видим! 354 00:32:58,143 --> 00:32:59,986 Па, пакао. 355 00:33:01,563 --> 00:33:04,533 Ако је дошло време за врат или ништа, 356 00:33:05,692 --> 00:33:07,444 нашла си свог човека. 357 00:33:15,118 --> 00:33:18,873 Билл. Да ли ти је та болест отишла у главу? 358 00:33:19,414 --> 00:33:23,760 Овај проклети сан, Јен, виси као ниска водена пијавица. 359 00:33:25,086 --> 00:33:28,431 Ако не убијем овог љубитеља, сан ће ме убити. 360 00:33:29,341 --> 00:33:33,187 То је као моја судбина гонио ме у гроб. 361 00:33:33,929 --> 00:33:36,603 Мораш да се окренеш од тога, Билл. 362 00:33:36,640 --> 00:33:38,517 Морам то назвати. 363 00:33:38,600 --> 00:33:40,568 Дозвати сан? 364 00:33:40,602 --> 00:33:42,195 Једини начин. 365 00:33:42,771 --> 00:33:45,615 Али не брини, Јен, Отићи ћу ујутру. 366 00:33:48,276 --> 00:33:50,449 Фрозен Дог је паклена рупа. 367 00:33:50,529 --> 00:33:52,247 Држите зид иза леђа. 368 00:33:52,280 --> 00:33:53,953 Сам си горе. 369 00:33:54,449 --> 00:33:56,247 Навикла сам на то. 370 00:33:56,284 --> 00:33:57,877 Билл. 371 00:33:58,745 --> 00:34:00,292 Изгубио сам опкладу. 372 00:34:01,748 --> 00:34:04,171 Не, Јен. јесам. 373 00:34:30,193 --> 00:34:32,912 Сада будите господо. Сада дајте дамама мало места овде. 374 00:34:32,988 --> 00:34:35,036 То је десет долара за један минут, господо. 375 00:34:35,115 --> 00:34:37,834 Један сури орао на шездесет секунди! 376 00:34:37,909 --> 00:34:41,413 И онда јаши тог коња само онолико колико можете да платите 377 00:34:41,496 --> 00:34:44,670 или ће бити кратка сахрана у зору! 378 00:34:46,251 --> 00:34:48,253 Хајде, момци, постројите се овде. 379 00:35:10,191 --> 00:35:12,503 У реду, хајде, хајдемо тамо, ти блесави пекаџијо. 380 00:35:12,527 --> 00:35:14,370 Сада будите господо. Дајте дамама мало простора. 381 00:35:14,404 --> 00:35:16,031 Не брини због тога, Цхарлие. 382 00:35:16,072 --> 00:35:18,166 Врати се кад стигнеш мало гвожђа у твом бурету, 383 00:35:18,199 --> 00:35:20,042 и то ће бити моја посластица. 384 00:35:20,076 --> 00:35:23,831 Да. Па, хвала ти љубазно, Фрида. 385 00:35:24,914 --> 00:35:27,463 Јим, срећно си данас јер 386 00:35:27,542 --> 00:35:30,011 упознаћеш моју лепу Фриду! 387 00:35:31,171 --> 00:35:32,593 У Републику. 388 00:35:50,065 --> 00:35:51,738 Па, стари тајмер. 389 00:35:51,816 --> 00:35:53,193 Сви с каријем и питоми? 390 00:35:55,236 --> 00:35:56,738 Зовем се Џејмс Отис. 391 00:36:01,409 --> 00:36:03,411 Олд тајмер, тражим 392 00:36:03,453 --> 00:36:05,547 гуска сиктала стаклених очију по имену Чарли Зејн. 393 00:36:05,789 --> 00:36:06,836 Принчевски друг. 394 00:36:06,915 --> 00:36:09,418 Овај момак Зане носи снежно белу гриву, 395 00:36:09,501 --> 00:36:11,720 који је то добио јер се плаши црвенокожаца. 396 00:36:13,254 --> 00:36:16,428 Познато је да мучи своје хлаче на ратни глас Киова. 397 00:36:16,841 --> 00:36:18,434 Ти стари гусле! 398 00:36:20,762 --> 00:36:22,856 Цхарлие, сигуран си да је Кастер нашао злато тамо горе 399 00:36:22,931 --> 00:36:24,308 а не поље маслачака? 400 00:36:24,391 --> 00:36:25,483 Ударио га је. 401 00:36:25,558 --> 00:36:27,438 Онда шта је бекшоотинг тврди скакач као ти 402 00:36:27,477 --> 00:36:28,774 радиш овде уместо тамо? 403 00:36:28,853 --> 00:36:30,400 Потребна вам је опрема да копате рудник. 404 00:36:30,438 --> 00:36:31,940 Морао сам да подигнем банкролл. 405 00:36:32,774 --> 00:36:34,196 Мачке! 406 00:36:37,112 --> 00:36:39,456 У реду, господо, дођите сада. Ред за... 407 00:36:39,489 --> 00:36:40,866 Ставите своје опкладе. 408 00:36:44,077 --> 00:36:47,456 Мислиш на дистрибуцију у овом граду једног пса? 409 00:36:47,539 --> 00:36:49,291 Не, никад више нећу носити конзерву. 410 00:36:49,374 --> 00:36:50,921 Знам зашто си овде. 411 00:36:51,793 --> 00:36:53,670 Ви сте у извиђању за белог бизона. 412 00:36:54,170 --> 00:36:57,515 Олдтимер, помислио сам био си презрео за бајке. 413 00:36:57,590 --> 00:36:59,809 Па, да ли бисте веровали од очевидца? 414 00:37:01,302 --> 00:37:02,804 Зависи које око. 415 00:37:02,846 --> 00:37:05,645 Немој да ме зајебаваш, млади <и>будало! 416 00:37:05,724 --> 00:37:08,898 Био сам са генералом Кастером када смо ударили груменима у Френцх Црееку 417 00:37:08,977 --> 00:37:10,820 и тај лизалица од заљубљеног 418 00:37:10,895 --> 00:37:14,616 оспорио целину проклета седма коњица у обрачун! 419 00:37:19,571 --> 00:37:21,369 Све се остварује. 420 00:37:22,240 --> 00:37:24,083 О чему брбљаш? 421 00:37:28,663 --> 00:37:30,256 Олд тимер. 422 00:37:31,666 --> 00:37:33,293 Прави језик. 423 00:37:34,127 --> 00:37:36,550 Стварно сте видели бели шиљак? 424 00:37:36,713 --> 00:37:37,839 Видео си га? 425 00:37:39,174 --> 00:37:41,848 Кучкин син је бацио пола планине доле на мене. 426 00:38:02,363 --> 00:38:04,866 Баркееп! Два крута рога џина. 427 00:38:04,908 --> 00:38:06,205 И имајте на уму. 428 00:38:06,284 --> 00:38:09,538 Ништа од те свињске пишке испливао си у ове стомаке. 429 00:38:09,913 --> 00:38:12,712 Продајем само газирано, пријатељу. Ја не успевам. 430 00:38:13,374 --> 00:38:14,717 Пет долара по боци. 431 00:38:14,793 --> 00:38:18,514 Ви инсинуирате да смо кратке мајице у овом кампу, г. 432 00:38:18,546 --> 00:38:19,968 Бради је име. 433 00:38:20,632 --> 00:38:23,055 Постојао је дефалирајући курвин син 434 00:38:23,092 --> 00:38:25,766 доле у народима по имену Брејди. 435 00:38:25,845 --> 00:38:29,395 Продао је шест буради поглавици Мо-Ви и његовим Команчима. 436 00:38:29,891 --> 00:38:33,896 А за њима смрдљиви црвенокошци подмазан, 437 00:38:33,978 --> 00:38:35,480 направили су мали рат 438 00:38:36,314 --> 00:38:38,567 и збрисао половину моје одеће. 439 00:38:38,817 --> 00:38:40,945 То је паклена ствар, г. 440 00:38:41,027 --> 00:38:42,244 Килеен. 441 00:38:43,780 --> 00:38:46,158 Звижде Јацк Килеен? 442 00:38:48,451 --> 00:38:50,749 Па, сада, погледајте, г. Килеен. 443 00:38:50,787 --> 00:38:54,758 Име Бради је уобичајено као кокош срања у старој земљи. 444 00:38:54,791 --> 00:38:56,168 Ја нисам твој човек. 445 00:38:56,251 --> 00:38:58,800 Ја сам само стара проклета харфа из држава 446 00:38:58,878 --> 00:39:00,505 покушавајући да направи ролницу. 447 00:39:00,588 --> 00:39:02,636 И да вам покажем добру веру, 448 00:39:04,759 --> 00:39:06,602 џин је на кући. 449 00:39:06,636 --> 00:39:08,559 То је веома великодушно. 450 00:39:11,307 --> 00:39:13,150 Можда проклето великодушно. 451 00:39:17,939 --> 00:39:20,943 У реду, јаспери, довољно дуго сте за мојим столом. 452 00:39:20,984 --> 00:39:23,078 - Скедаддле. - Да, не кажеш. 453 00:39:24,320 --> 00:39:25,947 Управо јесам. 454 00:39:29,284 --> 00:39:30,536 - Ароне! - Да! 455 00:39:30,618 --> 00:39:32,791 Пази на оне ловце на скровишта. 456 00:39:32,829 --> 00:39:34,126 Наравно. 457 00:39:41,754 --> 00:39:45,008 Г. Отис, платићу вам 500 у злату 458 00:39:45,091 --> 00:39:48,311 ако ћеш ме подржати у било којој представи направљеној вечерас. 459 00:39:48,344 --> 00:39:49,561 ко су они? 460 00:39:49,637 --> 00:39:50,763 Где? 461 00:39:50,805 --> 00:39:52,682 Иза твог стакленог ока. 462 00:39:54,142 --> 00:39:57,021 Дуги пасуљ је звиждајући Џек Килин. 463 00:39:58,646 --> 00:40:01,149 Он је најзлобнији живи курвин син. 464 00:40:01,190 --> 00:40:04,694 Био сам у Јулесбургу када сам га видео исечен индијски трговац на 300 комада 465 00:40:04,777 --> 00:40:06,905 за продају Винчестера Римском Носу. 466 00:40:06,988 --> 00:40:08,990 А мокраћа се зове Кид Јелли. 467 00:40:09,032 --> 00:40:10,375 Масно место. 468 00:40:10,450 --> 00:40:12,293 И мислим на врућу маст. 469 00:40:12,952 --> 00:40:15,330 Не, хвала, г. Бради. 470 00:40:15,371 --> 00:40:16,793 То није моја борба. 471 00:40:17,165 --> 00:40:20,715 Па, могло би бити проклето добро ако Килин зна ко си ти заиста. 472 00:40:21,336 --> 00:40:24,260 Хеј, о каквој збрци причаш? 473 00:40:24,339 --> 00:40:26,933 Говорим о томе шта се десило доле у граду Чејен 474 00:40:27,008 --> 00:40:28,760 пре два дана! 475 00:40:28,843 --> 00:40:31,062 Говориш себи до смрти. 476 00:40:37,727 --> 00:40:41,698 Том Кастер и неки од његових ларигана су покушали да ме обуче код Педија Велча. 477 00:40:41,773 --> 00:40:43,650 Килееново дете је било једно од њих. 478 00:40:45,276 --> 00:40:46,903 Како ће проћи? 479 00:40:47,654 --> 00:40:51,909 Бради ће послати клинца са пар бесплатне боце "Ох Бе Јоифул". 480 00:40:53,993 --> 00:40:57,372 Када стигне тамо, испустиће реч као бивољи чип. 481 00:41:07,715 --> 00:41:09,183 Управо сам чуо пљусак. 482 00:41:30,405 --> 00:41:32,578 Буди усран чизме ми се склони с пута, старче, 483 00:41:32,615 --> 00:41:34,663 осим ако не желиш да будеш сахрањен у њима! 484 00:41:34,742 --> 00:41:37,416 Сад, сад, синко. 485 00:41:37,453 --> 00:41:38,625 Зар ти мама никад није рекла 486 00:41:38,705 --> 00:41:41,049 твоја уста нису створена за разбијање ветра? 487 00:41:49,465 --> 00:41:51,058 .36 је мој калибар. 488 00:42:35,303 --> 00:42:37,271 Лоше сам васпитан. 489 00:42:43,102 --> 00:42:45,196 Ти луди курвин сине. 490 00:42:48,900 --> 00:42:50,322 Девет је победник. 491 00:42:51,819 --> 00:42:53,742 Плати девет. 492 00:42:53,821 --> 00:42:55,038 Ставите своје опкладе. 493 00:42:57,784 --> 00:42:59,331 Овај је нашао свој траг. 494 00:42:59,368 --> 00:43:01,370 А ево и клинца. Јиггерс. 495 00:43:04,665 --> 00:43:06,542 Пази на Тексашанина. 496 00:43:19,472 --> 00:43:21,725 Направи своју игру, ти стаклених очију! 497 00:43:33,236 --> 00:43:34,954 Покриј ми леђа, стари. 498 00:43:39,784 --> 00:43:41,707 Ово је твоја ноћ, Хицкок. 499 00:43:41,786 --> 00:43:44,039 Али биће други пут. 500 00:43:44,580 --> 00:43:46,708 Не дозволи да те поново видим. 501 00:43:48,709 --> 00:43:50,020 Надам се да не мислиш Имао сам шта да радим... 502 00:43:50,044 --> 00:43:51,045 Ти бресква изд. 503 00:43:51,129 --> 00:43:52,802 Кунем се слатким Исусом да нисам. 504 00:43:52,880 --> 00:43:54,974 Кунеш се у пакао! 505 00:43:56,926 --> 00:43:58,644 То је сам Вилд Билл Хицкок! 506 00:44:00,555 --> 00:44:02,557 Обојицу је добио једним ударцем. 507 00:44:02,640 --> 00:44:04,893 Обојицу је добио једним ударцем! 508 00:44:12,567 --> 00:44:15,195 Па, капетане, ваш ново име није дуго трајало. 509 00:44:15,236 --> 00:44:17,330 Сигурно си брзо искористио овај град. 510 00:44:17,405 --> 00:44:19,578 Најбоље би било да покажемо штиклу у овим крајевима. 511 00:44:19,615 --> 00:44:21,492 Питање је на који начин? 512 00:44:22,201 --> 00:44:23,919 Нови логор се формира на северу. 513 00:44:24,495 --> 00:44:26,418 Место које се зове Деадвоод Гулцх. 514 00:44:29,208 --> 00:44:30,585 Чарли, 515 00:44:31,460 --> 00:44:34,430 знаш шта мрзим више од свега на овом свету? 516 00:44:35,214 --> 00:44:36,431 Више од Индијанаца? 517 00:44:36,507 --> 00:44:38,054 Чак и више од умирања. 518 00:44:38,092 --> 00:44:39,344 ста? 519 00:44:39,427 --> 00:44:40,679 Бити уплашен. 520 00:44:41,929 --> 00:44:43,431 Шта, мислиш унутра? 521 00:44:43,472 --> 00:44:44,849 Мислим тамо напољу. 522 00:44:46,559 --> 00:44:48,277 Еастерли? 523 00:44:48,352 --> 00:44:49,854 То је земља Сијукса. 524 00:44:50,438 --> 00:44:53,191 Тамо нема ничега али Биг Опен и Блацк Хиллс. 525 00:44:55,651 --> 00:44:57,528 И бели бивол. 526 00:46:21,070 --> 00:46:22,550 Колико сте људи избрисали, капетане? 527 00:46:27,034 --> 00:46:28,331 Углавном Индијанци. 528 00:46:31,497 --> 00:46:33,545 Стварно немаш храбрости за Индијанце, зар не? 529 00:46:34,292 --> 00:46:36,090 Као што је Пхил Схеридан рекао, 530 00:46:36,168 --> 00:46:39,217 „Никада нисам видео доброг Индијанца то није било мртво." 531 00:47:06,240 --> 00:47:08,242 Полако, стари тајмеру. 532 00:47:09,118 --> 00:47:10,415 Он је ван домета. 533 00:47:20,129 --> 00:47:22,177 Изгледа као да је сам. 534 00:47:34,894 --> 00:47:36,692 Најбоље би било да одемо одавде. 535 00:48:28,197 --> 00:48:30,916 Користите дуги пиштољ. Узећу Винчестер. 536 00:48:54,682 --> 00:48:57,185 Подигните узде, капетане. Није наша борба. 537 00:48:57,935 --> 00:48:59,027 Погледај доле. 538 00:49:28,424 --> 00:49:30,472 То је индијски хулабалу. 539 00:49:30,551 --> 00:49:32,053 Али она је тратинчица! 540 00:49:38,976 --> 00:49:42,776 Трупа Абсарокес јури један сијукс јајосисавац који је угризао буве. 541 00:49:46,400 --> 00:49:48,778 Шта раде вране у земљи Сијукса? 542 00:49:49,111 --> 00:49:52,115 Да. Вероватно сам чуо за белог буфа 543 00:49:52,198 --> 00:49:53,666 на телеграфу Мокасин. 544 00:49:54,658 --> 00:49:56,205 Петнаест, бројим. 545 00:49:59,246 --> 00:50:01,419 Послушајте оно црвеног црнца! 546 00:50:01,457 --> 00:50:04,427 Он је љутији од мокрог миша и не плаши се вреди штуцања! 547 00:50:05,920 --> 00:50:07,797 Ипак, нема шансе. 548 00:50:07,880 --> 00:50:09,427 Петнаест према један. 549 00:50:09,924 --> 00:50:11,426 Петнаест до три. 550 00:50:13,928 --> 00:50:15,475 Хоћеш ли узети руку? 551 00:50:44,583 --> 00:50:46,256 Ја ћу их заобићи. 552 00:51:31,672 --> 00:51:33,390 Огулите око, капетане. 553 00:51:48,689 --> 00:51:50,362 Здраво, Белооки. 554 00:51:51,025 --> 00:51:52,698 Моје срце је добро. 555 00:51:53,694 --> 00:51:55,822 Хвала вам што сте ми помогли 556 00:51:56,572 --> 00:51:58,119 убиј моје непријатеље. 557 00:52:00,326 --> 00:52:03,921 пријатељу. Веома сте храбри. 558 00:52:04,705 --> 00:52:06,878 Дођи на мој савет. 559 00:52:08,709 --> 00:52:10,711 То се не може учинити. 560 00:52:11,295 --> 00:52:13,593 Оче сунце се пење високо. 561 00:52:13,881 --> 00:52:16,430 А далеко је до ложа мог народа. 562 00:52:17,885 --> 00:52:20,229 Али нећу те заборавити, Белооко. 563 00:52:52,294 --> 00:52:53,921 Желите ли да га пљуснем, капетане? 564 00:52:53,962 --> 00:52:56,260 Нервозан петао, зар не? 565 00:52:56,715 --> 00:52:59,319 Морате да носите тврду кору да бисте се окренули твоја леђа оној огребаној мачки. 566 00:52:59,343 --> 00:53:02,142 Знаш проклето добро храбри људи не пуцају назад. 567 00:53:02,221 --> 00:53:04,223 А тај црвенокожац је сав од песка. 568 00:53:04,264 --> 00:53:06,642 Ти ћеш му дозволити марширати и подизати трупе? 569 00:53:06,725 --> 00:53:08,568 Пратиш као фармер, Чарли! 570 00:53:08,602 --> 00:53:10,229 Он тражи белу боју, исто као и ми. 571 00:53:10,270 --> 00:53:11,522 Па, дозволи ми да га завршим сада. 572 00:53:11,605 --> 00:53:12,982 - Онда то никада не бисмо сазнали. - Шта? 573 00:53:13,065 --> 00:53:15,363 Да ли он зна или не где је онај бели шиљак. 574 00:54:15,544 --> 00:54:16,761 Индијанци? 575 00:54:16,837 --> 00:54:18,839 Не. Мислио сам да сам чуо бизона. 576 00:54:20,174 --> 00:54:22,176 Чекај. Имам пеепер. 577 00:54:46,116 --> 00:54:47,538 До неба! 578 00:54:48,535 --> 00:54:50,583 Олд тајмер, истрести рунду! 579 00:55:02,549 --> 00:55:04,051 Видим га! 580 00:55:04,134 --> 00:55:05,556 Видим га! 581 00:55:05,886 --> 00:55:08,059 Шта дођавола! 582 00:55:08,138 --> 00:55:09,890 Ушао је у чврст камен! 583 00:55:09,932 --> 00:55:11,900 Не, горе је пећина. 584 00:55:12,392 --> 00:55:13,860 Тамо ћемо камповати вечерас. 585 00:55:14,186 --> 00:55:15,813 Шта је са старим Никодимом? 586 00:55:15,896 --> 00:55:17,273 Неће се мотати около. 587 00:55:18,857 --> 00:55:20,279 Јеси ли проклето сигуран? 588 00:55:21,401 --> 00:55:23,119 Није у мојој ноћној мори. 589 00:55:57,479 --> 00:55:58,947 Избаци мало лоја. 590 00:56:04,069 --> 00:56:05,787 Направи још ових, Цхарлие. 591 00:56:08,073 --> 00:56:10,701 Стварно идеш у то Црна рупа Калкута? 592 00:56:11,368 --> 00:56:13,041 Имам пријатеља. 593 00:57:37,079 --> 00:57:39,252 Пакао је нестао. 594 00:57:39,331 --> 00:57:41,208 Тамо је још једна рупа. 595 00:57:41,875 --> 00:57:43,843 Он зна пут назад. 596 00:57:43,877 --> 00:57:45,845 То није у мом сну. 597 00:57:46,672 --> 00:57:48,549 Мора да има снега. 598 00:57:49,174 --> 00:57:50,426 Тешки снег. 599 00:57:57,474 --> 00:58:00,523 Дођавола бих волео да то ниси рекао. 600 00:58:08,652 --> 00:58:10,074 Маре се ослободила. 601 00:58:42,853 --> 00:58:45,106 Тај шиљак од скорбута је убио кобилу. 602 00:58:45,188 --> 00:58:47,316 Он је то испратио на другу страну планине. 603 00:58:47,399 --> 00:58:49,447 Забога, капетане, чекајте! 604 01:00:06,228 --> 01:00:07,901 Цхарлие! 605 01:00:07,979 --> 01:00:09,981 Спусти своје резанце! 606 01:00:10,023 --> 01:00:12,697 Ово је између Хикока и нас. 607 01:00:13,318 --> 01:00:15,787 Хицкок! 608 01:00:15,862 --> 01:00:18,240 Ево ме, Хицкок! 609 01:00:18,323 --> 01:00:20,746 Хајде, направи пар снимака! 610 01:00:21,409 --> 01:00:24,379 Ако мислите да су ваше кратке пушке дотле ће стићи! 611 01:00:27,124 --> 01:00:28,717 Па, хајде! 612 01:00:28,792 --> 01:00:31,136 Шта је било, Хицкок? 613 01:00:31,211 --> 01:00:33,839 Хеј! Ево ме горе! 614 01:00:35,048 --> 01:00:36,550 Па, хајде! 615 01:00:36,591 --> 01:00:38,719 Шта чекаш, Хицкок? 616 01:00:38,760 --> 01:00:40,728 Хајде! 617 01:00:40,762 --> 01:00:42,730 Проклет био, Хицкок! 618 01:00:42,806 --> 01:00:45,059 Направите свој потез! Не желим да морам 619 01:00:45,100 --> 01:00:47,569 метнути метак у смрзнуту лешину. 620 01:01:55,462 --> 01:01:57,840 Држите се, капетане! Одвешћу те кући! 621 01:01:58,548 --> 01:02:00,425 Остани на месту, Цхарлие! 622 01:02:00,800 --> 01:02:03,144 Гип, где је Бен? 623 01:02:03,220 --> 01:02:04,722 У журби је отишао у пакао! 624 01:02:04,804 --> 01:02:06,898 У реду, онда повуци свој потез 625 01:02:06,973 --> 01:02:09,977 пре него што олуја заклони Хикоку! 626 01:02:36,211 --> 01:02:38,839 Забога, капетане, пустите корење! 627 01:02:38,880 --> 01:02:40,678 Колтови то никада неће пресећи! 628 01:02:40,757 --> 01:02:43,010 Ветар има снега. Сачекај! 629 01:02:52,560 --> 01:02:56,281 Губи се одавде, проклети лобо, пре него што те живог одерам! 630 01:03:14,124 --> 01:03:15,546 До неба! 631 01:03:16,668 --> 01:03:19,137 Црвени денди се придружио бригади. 632 01:03:40,608 --> 01:03:42,406 капетане. 633 01:03:42,444 --> 01:03:45,072 Ти желиш да треба одузети његову хипотеку? 634 01:03:46,531 --> 01:03:49,159 Васицху! Демон је мртав. 635 01:03:49,909 --> 01:03:52,253 Хвала Вам! 636 01:03:52,829 --> 01:03:56,675 Шта ви белци радите у овој земљи? 637 01:03:56,750 --> 01:03:59,720 Ово је Па Саппа. 638 01:03:59,753 --> 01:04:02,006 Земља Лацотаса. 639 01:04:02,255 --> 01:04:05,600 Ове планине припадају мени! 640 01:04:07,344 --> 01:04:08,812 Сада 641 01:04:09,763 --> 01:04:11,606 птица грома 642 01:04:13,433 --> 01:04:15,276 једе небо. 643 01:04:15,810 --> 01:04:19,360 Ускоро доста снега. 644 01:04:20,231 --> 01:04:24,361 Дођи на мој савет, брате мој. 645 01:04:25,111 --> 01:04:28,957 Направићемо добар лек. 646 01:04:39,501 --> 01:04:42,175 <и>Вахи цола! Долазим, пријатељу. 647 01:05:10,657 --> 01:05:12,125 Прилично углађен, капетане. 648 01:05:12,158 --> 01:05:13,330 ста? 649 01:05:13,410 --> 01:05:15,003 Начин на који си га попушио. 650 01:05:15,036 --> 01:05:18,290 Покушај да окачиш дрвено одело на то дете, ти ћеш мени одговарати! 651 01:05:18,331 --> 01:05:20,129 Да ти снег окоштава мозак? 652 01:05:20,166 --> 01:05:21,793 Дао сам му реч. 653 01:05:22,377 --> 01:05:26,678 Твоја реч црвенокошцу? Хајде, капетане. 654 01:05:26,756 --> 01:05:29,009 То је као да лопате буве у штали. 655 01:05:29,092 --> 01:05:32,346 Само се врати тамо, запали ватру и направи мало хране. 656 01:05:43,148 --> 01:05:45,651 <и>- Васхтаи. - Добродошао, пријатељу. 657 01:05:45,692 --> 01:05:50,072 Јеси ли ти васичу ми Сијукси зовемо Окуте, Стрелац? 658 01:05:50,530 --> 01:05:53,158 Онај који је убио Вхистлер тхе Пеацемакер? 659 01:05:53,199 --> 01:05:55,952 Какво питање да ли је то између пријатеља? 660 01:05:56,578 --> 01:05:59,707 Јеси ли ти убица по имену Хицкок? 661 01:06:00,373 --> 01:06:02,717 Чејени ме зову Пахаска. 662 01:06:04,294 --> 01:06:05,341 Дуга коса? 663 01:06:05,378 --> 01:06:06,550 Дуга коса. 664 01:06:07,297 --> 01:06:08,799 Врати се кад будеш спреман. 665 01:06:12,135 --> 01:06:14,729 Да ти кажем нешто, синко. 666 01:06:14,762 --> 01:06:17,060 Веровати самом Јехови може бити осетљив посао. 667 01:06:17,098 --> 01:06:20,022 Али када почнете да се кладите на оном црвеном мачору, 668 01:06:20,059 --> 01:06:22,812 цртате ка унутрашњој равни. 669 01:06:22,896 --> 01:06:24,569 Нешто о њему. 670 01:06:26,065 --> 01:06:27,692 Само још један долар на ратној стази. 671 01:06:27,734 --> 01:06:29,782 Не, није. Он није само обичан долар. 672 01:06:29,861 --> 01:06:31,909 Зар не видиш пут носи то орлово перо? 673 01:06:31,946 --> 01:06:33,414 Као поглавица! 674 01:06:33,448 --> 01:06:34,995 Јиггерс! 675 01:06:35,074 --> 01:06:36,417 <и>Васхтаи. 676 01:06:36,451 --> 01:06:37,828 Уђи. Уђи. 677 01:06:44,125 --> 01:06:48,255 Дуга коса. Видео сам да не поседујете дугу пушку. 678 01:06:48,296 --> 01:06:50,424 Ово сам узео од демона. 679 01:06:50,465 --> 01:06:51,637 Твоја је. 680 01:06:51,716 --> 01:06:53,013 Хвала пуно. 681 01:06:54,511 --> 01:06:56,934 Али дуги пиштољ којим је мој пријатељ пуцао, 682 01:06:56,971 --> 01:06:59,099 овај припада мени. 683 01:07:01,184 --> 01:07:03,278 Он га не поседује. 684 01:07:27,794 --> 01:07:29,137 Догнација! 685 01:07:33,299 --> 01:07:36,143 Па, хвала, синко, али чињеница је 686 01:07:36,219 --> 01:07:38,597 Немам ништа довољно добар да те заменим. 687 01:07:38,638 --> 01:07:41,562 Ти ми дајеш уточиште а ти делиш храну. 688 01:07:42,475 --> 01:07:44,477 То није фоофарав. Чекај. 689 01:07:45,270 --> 01:07:48,149 Али чекај! Спуштам слушалицу! 690 01:07:48,439 --> 01:07:50,316 <и>Л 901а прави геегав! 691 01:08:04,956 --> 01:08:06,424 како те зову? 692 01:08:10,086 --> 01:08:11,884 Надонаиссиоук миеиело. 693 01:08:12,463 --> 01:08:14,340 Ја сам мала змија. 694 01:08:14,424 --> 01:08:15,721 Ја не мислим тако. 695 01:08:18,803 --> 01:08:20,476 јеси 696 01:08:20,513 --> 01:08:22,356 Литтле Снаке? 697 01:08:27,645 --> 01:08:29,113 Црв? Црв. 698 01:08:30,315 --> 01:08:32,659 Црв. Да. Зовем се Црв. 699 01:08:34,277 --> 01:08:36,325 Како се зове стари? 700 01:08:36,362 --> 01:08:38,364 Цхеиенне га зову Оцхинее. 701 01:08:39,073 --> 01:08:40,746 Једно око? 702 01:08:40,825 --> 01:08:42,372 Исто. 703 01:08:42,410 --> 01:08:44,708 Велики бели ратник Санд Крика? 704 01:08:47,123 --> 01:08:48,716 Криво говориш. 705 01:08:49,375 --> 01:08:51,252 Ово не може бити истина. 706 01:08:51,628 --> 01:08:53,972 Он мисли да је твоје стаклено око стварно. 707 01:08:58,635 --> 01:09:00,012 Гледај. 708 01:09:08,603 --> 01:09:11,106 Ко каже да нисам Оцхинее, а? 709 01:09:11,439 --> 01:09:13,942 Ко каже да нисам велики Једнооки? 710 01:09:16,778 --> 01:09:19,122 Доста је било, Чарли! 711 01:09:19,572 --> 01:09:21,950 Мој пријатељ је кловн. Нема магије. 712 01:09:24,661 --> 01:09:26,880 Ово је стакло, као перле. 713 01:09:28,331 --> 01:09:30,083 Није стварно. 714 01:09:30,124 --> 01:09:32,343 Али да ли је он заиста Оцхинее? 715 01:09:32,919 --> 01:09:34,512 Он је заиста Једнооки. 716 01:09:36,255 --> 01:09:37,632 Поправи грубу. 717 01:09:38,341 --> 01:09:40,764 Ја ћу нас средити прави грејач за доручак. 718 01:09:40,843 --> 01:09:42,345 Буфф стеакс и флапјацкс. 719 01:09:42,428 --> 01:09:45,477 Кад дође до варања стомака, стварно сијам. 720 01:09:45,765 --> 01:09:47,284 Почни да сијаш јер имам осећај 721 01:09:47,308 --> 01:09:49,436 наш друг Црв има вука у стомаку. 722 01:10:07,829 --> 01:10:11,675 Дуга коса, морамо направити наша вода на овом камењу. 723 01:10:12,125 --> 01:10:13,718 Не мислим да су бели бизони 724 01:10:13,793 --> 01:10:16,467 окренути реп на а мало прскања мокраће. 725 01:10:17,213 --> 01:10:19,966 То је пут брате вуче обележава његова ловишта. 726 01:10:20,049 --> 01:10:22,143 А бивол поштује вука. 727 01:11:02,508 --> 01:11:03,725 <и>Татанка! 728 01:11:04,761 --> 01:11:06,809 Певај своју смртну песму! 729 01:11:06,846 --> 01:11:09,975 Ускоро ћу те убити <и>као што си убио Малог. 730 01:11:10,016 --> 01:11:12,485 Ускоро ћу је умотати у твоју свету хаљину! 731 01:11:15,104 --> 01:11:17,072 Ово су моје речи! 732 01:11:17,857 --> 01:11:19,609 Овај бивол је мој! 733 01:11:19,692 --> 01:11:21,911 Дођавола кажеш! 734 01:11:25,990 --> 01:11:28,539 Бивол ће припада ловцу који га убије. 735 01:11:29,494 --> 01:11:31,087 Моја, сама! 736 01:11:35,583 --> 01:11:37,961 Па капетане, 737 01:11:38,044 --> 01:11:40,888 изгледа као да смо се нашли дикобраз за игру. 738 01:11:42,465 --> 01:11:44,433 Само полако, Цхарлие. 739 01:11:47,220 --> 01:11:49,473 Хајде да поправимо тај зид. 740 01:11:56,437 --> 01:11:59,907 Дуга коса. Зашто си белци у мојој земљи? 741 01:12:10,409 --> 01:12:12,411 Нисмо тражили од белаца да дођу овде. 742 01:12:12,453 --> 01:12:15,923 Велики духови дао нам ова брда за дом. 743 01:12:15,957 --> 01:12:19,882 Кажете, зашто се не цивилизујемо? 744 01:12:19,919 --> 01:12:21,921 Не желимо вашу цивилизацију. 745 01:12:22,797 --> 01:12:24,799 Говорио си црвену истину. 746 01:12:24,882 --> 01:12:28,477 Реци ми онда белу истину, дугокоси. 747 01:12:30,930 --> 01:12:34,525 На првом месту, Велики Дух 748 01:12:34,600 --> 01:12:36,853 није ти дао ова брда. 749 01:12:38,229 --> 01:12:40,732 Силом сте узели ову земљу. 750 01:12:40,773 --> 01:12:43,697 Узео си га од Чејена, Шошони и Арапахо. 751 01:12:43,776 --> 01:12:45,376 Узео си га копљем и томахавком. 752 01:12:45,444 --> 01:12:48,243 А сада бели човек ратује против тебе. Која је разлика? 753 01:12:48,281 --> 01:12:50,329 Бели немају части. 754 01:12:50,408 --> 01:12:53,127 Где бели човек хода, смрт долази ван сезоне. 755 01:12:53,619 --> 01:12:55,292 То је ствар која се зове напредак. 756 01:12:55,454 --> 01:12:57,502 То је ствар која се зове похлепа. 757 01:12:58,124 --> 01:12:59,592 Реци ми ово. 758 01:12:59,625 --> 01:13:02,128 Да ли сам зао јер ми је кожа црвена? 759 01:13:03,129 --> 01:13:06,804 Зар је зла ствар што сам рођен где је мој отац рођен? 760 01:13:06,841 --> 01:13:10,061 Да ли је лоше што Ја бих умро за свој народ? 761 01:13:10,469 --> 01:13:13,097 То је још увек црвена истина а не права истина. 762 01:13:13,139 --> 01:13:15,483 Реци ми онда ову праву истину. 763 01:13:17,226 --> 01:13:19,399 Дајте реч Црвеном Џону! 764 01:13:19,687 --> 01:13:21,735 Реци малом петлу да је изумро! 765 01:13:24,358 --> 01:13:25,826 Црв. 766 01:13:27,361 --> 01:13:29,409 Када је Бик Седећи био дечак, 767 01:13:29,780 --> 01:13:33,000 Сијукси би могли да бацају 10.000 ратника у битку. 768 01:13:33,034 --> 01:13:35,128 Данас је ред на белог човека. 769 01:13:35,328 --> 01:13:37,877 Оне које сте видели по овим брдима и по равницама 770 01:13:37,955 --> 01:13:39,298 су као шака перли. 771 01:13:39,332 --> 01:13:40,754 Има их много! 772 01:13:40,833 --> 01:13:42,835 Они су више од оштрица пролећне траве, 773 01:13:42,919 --> 01:13:44,855 више од бивола када су загушили земљу 774 01:13:44,879 --> 01:13:46,381 у својим великим стадима. 775 01:13:46,714 --> 01:13:49,718 Нема начина да стојите против белог човека! 776 01:13:50,551 --> 01:13:52,895 Њихово оружје је страшно! 777 01:13:53,512 --> 01:13:54,889 Они имају моћ! 778 01:13:56,265 --> 01:13:59,360 Сагнућете се да дуге ножеве или бити сломљен. 779 01:14:00,269 --> 01:14:03,239 Живећеш <и>како кажу, или погину на бајонетима. 780 01:14:03,314 --> 01:14:05,408 То је био прави језик, капетане. 781 01:14:05,691 --> 01:14:08,069 Ако је то права истина, 782 01:14:08,152 --> 01:14:10,530 тада ћу певати своју самртну песму. 783 01:14:10,613 --> 01:14:13,537 Не. Нећу допустити твоју смрт. 784 01:14:14,367 --> 01:14:16,665 Зашто не? Ти си белац. 785 01:14:16,702 --> 01:14:20,002 Прво, ја сам твој брат и твој пријатељ. 786 01:14:23,459 --> 01:14:26,087 Дуга коса. између нас... 787 01:14:27,046 --> 01:14:29,219 Неће бити рата. 788 01:14:33,594 --> 01:14:34,971 Срање. 789 01:15:55,885 --> 01:15:56,977 Исусе! 790 01:16:15,362 --> 01:16:16,739 Цхарлие, упали бакљу. 791 01:16:16,822 --> 01:16:21,202 Тако проклето мрачно овде, не бих могао нађи своју пизлу ако бих морао да пишким. 792 01:16:34,131 --> 01:16:35,508 Да ли је унутра? 793 01:16:43,474 --> 01:16:44,851 Он је отишао. 794 01:16:52,024 --> 01:16:54,527 Исусе Христе! 795 01:17:22,012 --> 01:17:25,107 Па, капетане, снег је стао, ветар је готов, 796 01:17:25,182 --> 01:17:27,935 и наш коцк-а-доодле држао асове иза колена. 797 01:17:28,727 --> 01:17:32,357 Пријатељ Црв је сматрао одговарајућим одјахати на извиђачу без... 798 01:17:32,398 --> 01:17:34,196 ...пресецање грла, 799 01:17:34,900 --> 01:17:37,403 који је био моћан бело од црвеног рагамафина. 800 01:17:38,237 --> 01:17:41,787 Да. Није чак ни отишао знак миша који показује пут. 801 01:17:47,621 --> 01:17:50,500 На тренутак тамо била је шанса, само шанса, 802 01:17:51,792 --> 01:17:53,590 можда још један дан. 803 01:17:55,004 --> 01:17:57,928 Дођавола, ваљда никад биће одговор. 804 01:17:57,965 --> 01:18:01,219 Па, све зависи од питања, капетане. Хајде, идемо. 805 01:18:15,065 --> 01:18:17,534 Црв нам говори да се склонимо. 806 01:18:19,278 --> 01:18:22,248 Па, ја сигурно једва чекам да се с њим о томе расправља. 807 01:18:45,429 --> 01:18:46,806 шта је то? 808 01:18:46,889 --> 01:18:48,266 Удахни. 809 01:18:50,351 --> 01:18:52,820 Да, то је бивол, богами! 810 01:18:52,853 --> 01:18:54,605 Долази одатле доле. 811 01:18:55,064 --> 01:18:57,988 Да. Да, брзо ће се смрачити. 812 01:18:58,817 --> 01:19:00,740 Боље да нађемо став. 813 01:19:54,707 --> 01:19:56,380 До неба! 814 01:19:56,458 --> 01:19:58,210 Чарли, ово је место! 815 01:19:59,795 --> 01:20:01,388 Ово је Армагедон. 816 01:20:02,798 --> 01:20:05,176 Ово је место у мојој ноћној мори. 817 01:20:05,217 --> 01:20:07,891 Место где сам се борио са белим биволом. 818 01:20:09,179 --> 01:20:10,522 Бићу Холанђанин! 819 01:20:10,931 --> 01:20:13,025 Први пут сам видео да се хокум остварује. 820 01:20:14,018 --> 01:20:15,691 Боље да се утврдимо у том боровој шумици 821 01:20:15,728 --> 01:20:17,446 и чувај дрвеће иза нас. 822 01:20:31,160 --> 01:20:33,788 Капетане, сигурни сте желите да играте ову руку? 823 01:20:33,996 --> 01:20:35,794 Хоћеш да правиш нумере, Чарли? 824 01:20:35,873 --> 01:20:38,422 Две хиљаде долара не радуј мртвацу много. 825 01:20:39,626 --> 01:20:41,219 пакао или рај, 826 01:20:42,755 --> 01:20:44,553 ако је ово ноћ за коју сам рођен, 827 01:20:44,590 --> 01:20:45,762 нека буде тако. 828 01:20:45,841 --> 01:20:47,309 Амин. 829 01:20:51,180 --> 01:20:52,853 Боље узми Винчестер. 830 01:20:53,015 --> 01:20:54,608 Имаш само једну шансу у томе. 831 01:20:54,641 --> 01:20:56,143 Све што је потребно. 832 01:20:56,977 --> 01:20:58,775 Немојте се смрзавати. 833 01:20:59,063 --> 01:21:00,690 Хладније од срца курве. 834 01:21:01,607 --> 01:21:03,450 Ја ћу те подржати одавде. 835 01:22:04,044 --> 01:22:05,421 Капетане! 836 01:22:07,423 --> 01:22:08,515 Капетане! 837 01:22:20,185 --> 01:22:22,779 Капетане, да ли сте будни? 838 01:22:29,445 --> 01:22:31,368 Тамо са твоје леве стране! 839 01:22:31,405 --> 01:22:32,873 То је вук! 840 01:22:37,161 --> 01:22:38,504 То је Ворм. 841 01:22:40,372 --> 01:22:42,170 Хоћеш да га трљам? 842 01:22:43,041 --> 01:22:45,214 Не, оштрица би могла да уплаши шиљак. 843 01:22:48,297 --> 01:22:51,847 Можда та демонска рогова врећа трикова нас је запалио. 844 01:22:51,884 --> 01:22:53,477 Он је овде. 845 01:22:55,220 --> 01:22:56,972 Знам да је овде. 846 01:24:38,282 --> 01:24:41,035 Исусе, капетане, спусти га! 847 01:24:44,663 --> 01:24:46,665 Пуцај! Пуцај! 848 01:24:49,251 --> 01:24:50,798 Капетане! 849 01:25:22,034 --> 01:25:23,877 <и>Птеска! 850 01:25:23,910 --> 01:25:25,708 Капетане, за име бога, огулите око! 851 01:25:25,787 --> 01:25:26,913 Опет је под оптужбом! 852 01:25:31,918 --> 01:25:33,545 Капетане! 853 01:26:01,239 --> 01:26:03,241 Црве, употреби пиштољ! 854 01:26:10,207 --> 01:26:12,084 Капетане! Капетане! 855 01:26:18,340 --> 01:26:20,809 Капетане, за љубав од Исуса, шта радиш? 856 01:26:20,884 --> 01:26:22,227 Капетане! 857 01:26:28,100 --> 01:26:29,602 Користи пиштољ! 858 01:27:51,516 --> 01:27:52,984 јеси ли добро? 859 01:27:53,018 --> 01:27:54,941 <и>Да ли је ванаги мртав? 860 01:27:55,020 --> 01:27:57,193 Дођавола, не, побегао је. 861 01:28:02,110 --> 01:28:04,704 До Божића му је већ јасно. 862 01:29:29,447 --> 01:29:31,620 Зашто ниси употребио пиштољ? 863 01:29:31,700 --> 01:29:33,998 Ја сам ратни поглавица Оглаласа. 864 01:29:34,077 --> 01:29:36,250 Нисам могао да користим гвожђе белог човека. 865 01:29:36,663 --> 01:29:39,041 Овог бика је требало узети на стари начин. 866 01:29:39,541 --> 01:29:42,135 Док нисам убио овог бика на стари начин, 867 01:29:42,210 --> 01:29:44,804 Нисам могао поново да носим своје име. 868 01:29:45,714 --> 01:29:47,512 Ти си Црази Хорсе. 869 01:29:48,967 --> 01:29:51,186 Пахаска, пријатељу мој, 870 01:29:51,261 --> 01:29:53,730 заиста смо дојили исту мајку. 871 01:29:53,805 --> 01:29:56,775 Заиста смо браћа рођен из истог стомака. 872 01:30:02,939 --> 01:30:05,533 Хоћете ли погледати та планина меса, а? 873 01:30:07,152 --> 01:30:08,369 Ко га је ухватио? 874 01:30:08,445 --> 01:30:09,867 Цахоотс. 875 01:30:12,699 --> 01:30:15,043 Никада неће ни сазнати да је мртав. 876 01:30:18,413 --> 01:30:20,290 Хаљина припада Црву. 877 01:30:25,128 --> 01:30:27,301 Проклет био, Хицкок! 878 01:30:29,341 --> 01:30:31,218 Проклет био и ти и твој црвени петао! 879 01:30:31,301 --> 01:30:34,555 Не можеш то учинити! Ви не може да баци 2000 долара злата 880 01:30:34,638 --> 01:30:36,481 на оброк од црва папоосе! 881 01:30:36,514 --> 01:30:38,516 Цхарлие, надокнадићу те у Цхеиеннеу. 882 01:30:41,811 --> 01:30:44,655 Па си отишао и добио себи неку црвену религију, а? 883 01:30:48,693 --> 01:30:52,118 Па, можете рећи своје крвни брат да му га забије у <и>дупе! 884 01:30:54,115 --> 01:30:55,537 Одустали смо. 885 01:31:26,398 --> 01:31:27,900 Не покушавај, стари. 886 01:31:36,908 --> 01:31:38,956 Престаните да ме плашите, капетане. 887 01:31:39,035 --> 01:31:41,834 Остао ми је само један чист пар фиока. 888 01:31:42,998 --> 01:31:46,093 Ти побожни курвин сине! 889 01:32:09,524 --> 01:32:11,447 Изгубио си пријатеља. 890 01:32:12,110 --> 01:32:14,112 Тако изгледа. 891 01:32:16,406 --> 01:32:18,249 И нашао једну. 892 01:32:46,686 --> 01:32:48,438 Да ли је све урађено? 893 01:32:49,189 --> 01:32:51,237 Урађено је. 894 01:32:51,316 --> 01:32:54,411 Кад огртачем покријем Малу, 895 01:32:54,486 --> 01:32:57,365 она ће бити исцељена и здрава и цео на оном свету. 896 01:32:58,239 --> 01:33:00,492 Да ли ћете имати право да опет носиш своје име? 897 01:33:03,495 --> 01:33:06,374 Онда ћу се опростити, Црази Хорсе. 898 01:33:11,002 --> 01:33:12,754 Хицкок. 899 01:33:16,174 --> 01:33:18,427 Чули сте једнооког како ме зове. 900 01:33:19,219 --> 01:33:20,471 Да. 901 01:33:20,929 --> 01:33:23,523 Ви сте стрелац Окуте. 902 01:33:23,556 --> 01:33:26,355 Онај који је убио Вхистлер тхе Пеацемакер. 903 01:33:27,143 --> 01:33:29,145 То је био други пут 904 01:33:29,187 --> 01:33:31,406 кад сам био млад и својеглав. 905 01:33:31,481 --> 01:33:33,358 То је била лоша ствар. 906 01:33:33,399 --> 01:33:34,776 Не може се опозвати. 907 01:33:36,319 --> 01:33:38,663 Нећу рећи никоме другима. 908 01:33:38,696 --> 01:33:40,539 Али, дугокоса, 909 01:33:40,615 --> 01:33:43,334 иако смо ти и ја браћа, 910 01:33:43,368 --> 01:33:45,587 никада се више не смемо срести. 911 01:33:45,662 --> 01:33:49,041 Чуј ме пријатељу. Ово су моје речи. 912 01:33:50,125 --> 01:33:52,469 Никада не смемо да пређемо стазе у сутра. 913 01:33:53,586 --> 01:33:57,011 Јер ако то урадимо, видећу само бели непријатељ. 914 01:33:57,382 --> 01:33:59,726 И видећете само Индијанца. 915 01:34:00,552 --> 01:34:03,226 И обојица ћемо решити Велику Мистерију. 916 01:34:05,265 --> 01:34:07,393 <и>Охиниан, дугодлаки. 917 01:34:09,227 --> 01:34:10,729 <и>Охиниан 918 01:34:11,688 --> 01:34:13,235 заувек.