1 00:00:29,530 --> 00:00:31,699 Apgriezies. 2 00:00:43,961 --> 00:00:45,504 Labi, ārā. 3 00:01:01,187 --> 00:01:02,980 Apgriezies. 4 00:01:11,113 --> 00:01:14,950 Džordža paliek, Samanta un viņas draugs var doties. 5 00:01:17,703 --> 00:01:19,038 Sloksne. 6 00:01:34,095 --> 00:01:36,222 Apgriezieties, lēnām. 7 00:01:51,737 --> 00:01:52,905 Viņai klāsies labi. 8 00:01:59,995 --> 00:02:02,081 Paldies, mīļā, vari iet. 9 00:02:41,829 --> 00:02:45,624 Tas ir brīvs un mēbelēts. 10 00:02:45,875 --> 00:02:49,086 Tas nesen tika pārveidots, 11 00:02:49,170 --> 00:02:54,049 bet maksā divas reizes, un vēl divus mēnešus uz priekšu. 12 00:02:54,175 --> 00:02:57,845 Dzīvokļu izmaksas ir trīskāršas. 13 00:02:58,429 --> 00:03:03,309 Labākais, ko tagad zini, kad brauc garām kravas mašīnas, vieta grab. 14 00:03:03,392 --> 00:03:06,312 Jums vajadzētu ņemt otru. 15 00:03:29,668 --> 00:03:31,003 Es paņemšu šo. 16 00:03:56,612 --> 00:03:58,280 Vai es varu jums palīdzēt? 17 00:03:58,989 --> 00:04:00,866 - Labrīt. - Sveiks, Matteo. 18 00:04:02,284 --> 00:04:05,913 Sveiki. Nepieciešama kalpone? 19 00:04:06,038 --> 00:04:08,415 - No kurienes tu esi? - Ukraina. 20 00:04:09,166 --> 00:04:12,294 - Mums neviens nav vajadzīgs. - Ak. 21 00:04:15,130 --> 00:04:19,802 - Ja kaut ko dzirdat... – Šad un tad apstājies, tad redzēsim. 22 00:04:21,178 --> 00:04:22,846 Liels paldies. 23 00:04:23,681 --> 00:04:25,015 Paldies. 24 00:04:28,769 --> 00:04:31,272 Ko jūs varat darīt? 25 00:04:32,022 --> 00:04:37,861 Viss: tīrīt, gatavot, mazgāt, darīt... 26 00:04:38,529 --> 00:04:41,865 - Gludināšana. - Vai tu esi slims? Izsalcis? 27 00:04:42,074 --> 00:04:45,327 Nē, vajag tikai strādāt. 28 00:04:45,411 --> 00:04:48,455 - Ja tu man palīdzēsi, es došu 20%. - Par ko tu mani uztver? 29 00:04:48,539 --> 00:04:51,959 Labāk, 30, labi? Es tev došu 30%. 30 00:04:53,335 --> 00:04:55,421 Kādi cilvēki šajās dienās! 31 00:04:58,340 --> 00:04:59,466 kundze? 32 00:05:00,884 --> 00:05:03,178 Atgriezieties vēlreiz. 33 00:05:10,060 --> 00:05:12,271 - Atvainojiet. - Šeit tu esi. 34 00:05:16,650 --> 00:05:18,610 Tiešām mīlu zemenes! 35 00:05:19,236 --> 00:05:21,655 - Dokumentu, lūdzu. - Jā. 36 00:05:23,449 --> 00:05:26,785 - Dod man savu somu. - Lūk. 37 00:05:27,328 --> 00:05:30,205 - Irēna Jaru. .. - Jarošenko, Irēna Jarošenko. 38 00:05:30,289 --> 00:05:33,792 - Tas ir labi. - Atvainojiet, bet mums ir... 39 00:05:47,014 --> 00:05:48,390 Kas tas ir? 40 00:05:53,520 --> 00:05:55,189 Mani ietaupījumi. 41 00:05:57,566 --> 00:06:01,820 - Tas nodziest, es nezinu, ko darīt. - Jāsalauž. 42 00:06:01,904 --> 00:06:04,114 Atvainojiet, kundze, tas var notikt. 43 00:06:36,980 --> 00:06:39,441 Nello, kur tu dosies? 44 00:06:45,280 --> 00:06:46,615 Vai esi izslāpis? 45 00:07:38,333 --> 00:07:41,628 Es zinu, ka tev vajag darbu, ja jūs interesē, es eju prom. 46 00:07:41,712 --> 00:07:45,382 - Paldies, bet es atradu vienu. - Lieliski! 47 00:07:45,924 --> 00:07:48,677 - Es redzu draugam. - Ja vēlies. 48 00:07:48,760 --> 00:07:52,431 - Es tikko ieguvu grādu, es strādāšu advokāta birojā. - Apsveicu! 49 00:07:52,514 --> 00:07:55,225 Tev ir paveicies, visi juvelieri šeit, Velarči 50 00:07:55,434 --> 00:07:57,936 parasti neņem ārzemniekus savās mājās. 51 00:07:59,104 --> 00:08:02,065 Džina, vai tu to darītu par to sīkumu? 52 00:08:02,149 --> 00:08:05,986 Nekad! Turklāt ka Stairways cūkkūts. 53 00:08:06,111 --> 00:08:08,739 Labi, es tevi saprotu! 54 00:09:09,007 --> 00:09:11,510 Lielisks darbs! 55 00:09:11,593 --> 00:09:14,304 - Kad es nākšu? - otrdienās un sestdienās. 56 00:09:14,429 --> 00:09:18,684 30 eiro dienā, 60 nedēļā. 57 00:09:19,309 --> 00:09:24,356 - Tāpēc es tev dodu 40 nedēļā. - Labi. 58 00:09:24,481 --> 00:09:28,151 - Kāds depozīts konta atvēršanai? - 8000. 59 00:09:29,361 --> 00:09:31,071 Es dzirdēju, ka jūs meklējat darbu. 60 00:09:31,154 --> 00:09:33,991 Manai mātei ir vajadzīga palīdzība. Vai jūs interesē? 61 00:09:34,074 --> 00:09:36,118 Man ir pilna nedēļa. 62 00:09:37,369 --> 00:09:39,997 - Es redzu draugam. - Paldies. 63 00:09:47,087 --> 00:09:50,632 Vai jūs pulējat ceturtā stāva durvis un nosaukumu plāksnītes? 64 00:09:51,049 --> 00:09:52,634 Man nevajadzētu? 65 00:09:52,926 --> 00:09:54,803 Tas nebija tavs darbs. 66 00:09:55,137 --> 00:09:58,557 Bet tā kā tu dari brīnumus, tev ir piedots. 67 00:09:59,224 --> 00:10:02,853 Paldies un ja tev vajag mani... 68 00:10:02,978 --> 00:10:08,984 - Džina, Tējai beigušies vitamīni. - Es zinu, es paņemšu. 69 00:10:13,488 --> 00:10:17,326 - Lai jums laba diena. - Čau, kundze. 70 00:10:18,201 --> 00:10:20,370 Kāpnes, kāpnes, kāpnes... 71 00:10:20,454 --> 00:10:24,291 - Lifts strādā. - Man liek justies panikā. 72 00:10:24,416 --> 00:10:27,336 Es nevaru elpot, tātad kāpnes, kāpnes... 73 00:10:27,544 --> 00:10:29,504 Es dzīvoju kāpņu telpās! 74 00:10:29,671 --> 00:10:31,840 Ir vēl viens mazs darbiņš. 75 00:10:31,923 --> 00:10:35,844 Dzīvoklis ir nokrāsots, nepieciešama tīrīšana, organizēšana. 76 00:10:35,927 --> 00:10:38,138 - Kur? - Trešais stāvs, apt. 6. 77 00:10:38,472 --> 00:10:43,685 - Cik man jāprasa? - Jo vairāk jautāsi, jo labāk mums abiem. 78 00:10:43,935 --> 00:10:47,898 Labi, tiksimies pirmdien. 79 00:10:49,900 --> 00:10:51,151 Klausies... 80 00:10:53,445 --> 00:10:56,281 - Paēdiet labu maltīti. - Paldies. 81 00:11:39,700 --> 00:11:42,869 Es nevaru izturēt viņas klusēšanu! 82 00:11:42,953 --> 00:11:46,289 Runā tikai ar meitu, viņa ir apvainojusies ar citiem. 83 00:11:46,373 --> 00:11:48,917 Kā viņa nekad nevar runāt? 84 00:11:49,000 --> 00:11:52,379 - Jābūt problēmām. – Tur netrūkst. 85 00:11:52,921 --> 00:11:56,842 – Ko dara Donato kungs? – Viņiem ir juveliera laboratorija. 86 00:11:57,092 --> 00:12:02,180 Viņš ir režisors, viņa projektē un gravē. Viņa ir laba, bet nav kompānijas. 87 00:12:02,723 --> 00:12:05,726 Ja vēlaties, mēs varētu iziet. 88 00:12:06,601 --> 00:12:10,147 Es esmu tikai brīvs Ceturtdienu pēcpusdienās un svētdienās. 89 00:12:11,815 --> 00:12:15,944 Kāpēc ne? Lai gan es par tevi neko nezinu... 90 00:13:10,749 --> 00:13:13,210 Kas tas par traci? 91 00:13:13,293 --> 00:13:14,377 Tā ir Valērija. 92 00:13:14,461 --> 00:13:18,340 - Kāpēc gan nestrādāt ārējā laboratorijā? - Viņa ir šķirta. 93 00:13:18,548 --> 00:13:22,219 Ne visi, kas šķiras ierīko laboratorijas savās mājās! 94 00:13:22,844 --> 00:13:25,013 Arī iepriekš, kāda cīņa! 95 00:13:25,472 --> 00:13:28,266 Bija tikai miers kad viņi devās uz laukiem. 96 00:13:28,809 --> 00:13:31,186 Tur viņa pavadīja visu savu grūtniecību. 97 00:13:46,159 --> 00:13:47,202 Sveiki? 98 00:13:49,496 --> 00:13:52,958 Jā... es arī... 99 00:13:54,960 --> 00:13:59,130 Es šobrīd nevaru runāt. Vai es varu jums atzvanīt? 100 00:14:00,382 --> 00:14:02,676 Parunāsim vēlāk. 101 00:14:35,876 --> 00:14:38,086 Beidz, zagli! 102 00:14:42,507 --> 00:14:44,467 Beidz, zagli! 103 00:14:45,093 --> 00:14:47,262 Zaglis! 104 00:15:10,118 --> 00:15:11,453 Esiet tūlīt atpakaļ. 105 00:15:31,640 --> 00:15:33,308 37! 106 00:15:48,365 --> 00:15:50,200 39! 107 00:15:50,283 --> 00:15:51,743 Vai es varu jums palīdzēt? 108 00:15:56,331 --> 00:15:57,707 40! 109 00:16:01,878 --> 00:16:02,921 41! 110 00:16:03,004 --> 00:16:06,716 - Patiesībā es teicu 8 mm. - 42! 111 00:16:07,550 --> 00:16:11,388 - 42! Kur ir 42? - Es! 112 00:16:11,972 --> 00:16:15,767 - Visu trīs dublikāti plus tālvadības pults. - Labi. 113 00:16:17,102 --> 00:16:18,895 Izveidojiet visa kopiju. 114 00:16:24,317 --> 00:16:27,362 - Kaut kas nav kārtībā? - Nē. 115 00:16:27,445 --> 00:16:29,072 Tikmēr vai es varu samaksāt? 116 00:16:31,658 --> 00:16:35,620 - 60 eiro... - Tas vīrietis ir pirmais. - Atvainojiet. 117 00:16:38,832 --> 00:16:39,874 Tur. 118 00:16:41,376 --> 00:16:44,129 – Īsais ir ārā. Man šī nav. – Vai esi pārliecināts? 119 00:16:44,212 --> 00:16:46,506 Tas ir pasūtīts. 120 00:16:47,340 --> 00:16:49,259 Tu mani atlaidīsi. 121 00:16:50,093 --> 00:16:53,221 Pagaidiet, varbūt ir kāds veids. 122 00:16:56,307 --> 00:16:58,601 - Vai jūtaties slikti? - Man tagad ir labāk. 123 00:17:06,359 --> 00:17:09,821 man nepatīk iet uz kino vienatnē. 124 00:17:09,904 --> 00:17:13,742 - Kāpēc neiet ar meiteni? – Viņa grib tikai multenes! 125 00:17:13,825 --> 00:17:16,161 Varbūt viņa ir pārāk jauna. 126 00:17:16,286 --> 00:17:18,329 Viņai svētdien būs 4 gadi. 127 00:17:18,538 --> 00:17:21,124 Ja es viņai iedošu krājkontu? 128 00:17:21,207 --> 00:17:24,294 - Bankas konti neko nepelna. - Nē, tas nav mērķis. 129 00:17:24,461 --> 00:17:27,672 Katru mēnesi Es noguldīšu to, ko varu atlikt, 130 00:17:27,797 --> 00:17:31,217 tātad, kad viņai būs 18 viņai būs ligzdas ola. 131 00:17:31,426 --> 00:17:33,094 - Kā daži? - Jā. 132 00:17:33,219 --> 00:17:35,180 Viņa zinās vislabāk kā to maksimāli izmantot. 133 00:17:35,513 --> 00:17:39,809 Atvainojiet, kāds haoss! Es atvainojos! 134 00:17:39,893 --> 00:17:42,312 Neuztraucieties... 135 00:17:43,146 --> 00:17:46,775 Tā ir nākotnes diena. 136 00:17:47,650 --> 00:17:49,944 Viņai būs jauka summa. 137 00:17:50,070 --> 00:17:53,406 Izklausās pēc labas dāvanas. Viņai tas patiks. 138 00:19:05,436 --> 00:19:07,147 Es zvēru, neelpošu ne vārda! 139 00:19:07,230 --> 00:19:09,607 Jums būs slikti, ticiet man! 140 00:19:10,024 --> 00:19:14,320 Ir pagājuši 3 gadi, kad jūs meklējat un meklē... Priekš kam? 141 00:19:14,988 --> 00:19:17,740 Jautājumi pa labi un pa kreisi... Tu esi slims! 142 00:22:21,674 --> 00:22:23,009 Paskatieties tikai uz to! 143 00:23:03,633 --> 00:23:06,886 Madame, šis ir Matteo. Nekā nopietna, 144 00:23:07,178 --> 00:23:09,806 aizmirsāt iestatīt modinātāju. 145 00:23:10,014 --> 00:23:14,394 Jā, viss kārtībā. Tas mani nobiedēja! 146 00:23:14,727 --> 00:23:18,356 Jā, es to noteikšu. 147 00:24:53,826 --> 00:24:57,413 Vai īsts sapnis var pastāvēt starp tik daudziem murgiem? 148 00:24:57,497 --> 00:25:00,875 Es esmu īsts! Vai jūti mani? 149 00:25:00,958 --> 00:25:04,337 Tas esmu es, Nello, miesa, kauli, āda, nervi. 150 00:25:07,548 --> 00:25:09,717 Murgus var aizmirst. 151 00:25:10,468 --> 00:25:14,222 Tici man, es tevi aizvedīšu no visa tā nekārtības. 152 00:25:14,764 --> 00:25:16,390 Rasaniza. 153 00:25:16,474 --> 00:25:17,683 ko? 154 00:25:20,186 --> 00:25:23,314 - Kra-sa-vi-ca! - Krasavica. 155 00:25:26,776 --> 00:25:30,238 Varbūt kādreiz Es varu aizmirst savus murgus. 156 00:25:31,280 --> 00:25:35,076 Viņi ir manējie, tas ir vieglāk, bet tu? 157 00:25:36,077 --> 00:25:38,579 Nozīme? Runājiet skaidri. 158 00:25:38,663 --> 00:25:40,706 Nepietiek naudas. 159 00:25:40,790 --> 00:25:43,501 Tagad, kad esmu pabeidzis apt. 6, tev man jāpalīdz. 160 00:25:43,584 --> 00:25:45,127 Esiet pacietīgs. 161 00:25:46,712 --> 00:25:48,714 - Labdien. - Sveiks, Matteo. 162 00:25:50,174 --> 00:25:52,468 Cik juvelieru strādāt savās mājās šeit? 163 00:25:52,677 --> 00:25:55,388 Izņemot trešo stāvu, visus. 164 00:25:56,764 --> 00:26:01,018 Vai viņiem nav vajadzīgs kāds, kas palīdz ap māju, 165 00:26:01,102 --> 00:26:03,938 vai aizstāt vecās mājkalpotājas? 166 00:26:04,105 --> 00:26:07,900 Tas nav viegli un ārzemniekam tas ir vēl trakāk. 167 00:26:07,984 --> 00:26:11,237 Viņiem visiem ir uzticama palīdzība. 168 00:26:11,654 --> 00:26:13,322 - Rīt! - Rīt! 169 00:26:16,242 --> 00:26:20,705 Tava draudzene Džīna ir bijusi tur mūžīgi, viņa nekad netiks izsūtīta. 170 00:26:23,124 --> 00:26:25,835 Kāpnes, kāpnes, kāpnes, kāpnes... 171 00:26:26,168 --> 00:26:28,546 Sveika, Džīna! Kā pagāja ballīte? 172 00:26:28,671 --> 00:26:30,631 Nu gluži kā katra bērna dzimšanas diena: 173 00:26:30,715 --> 00:26:33,718 jo vairāk bērniem ir jautri, jo vairāk pieaugušie domā par vecumdienām. 174 00:26:33,801 --> 00:26:35,261 Vai viņai patika dāvana? 175 00:26:35,386 --> 00:26:40,141 – Viņas māte bija pārsteigta. - Un meitene? 176 00:26:41,225 --> 00:26:42,977 Viņa to nesaprata. 177 00:26:43,102 --> 00:26:45,479 Taken with her new toys... 178 00:26:45,688 --> 00:26:48,816 Bet vienalga, kādu dienu viņa sapratīs. 179 00:26:48,899 --> 00:26:52,862 – Viņa dabūja vēl vienu pumpīti galvā. - Ko? 180 00:26:53,195 --> 00:26:57,992 Viņai ir reta slimība kavē viņas aizsardzības mehānismus. 181 00:26:58,451 --> 00:27:00,620 Viņa vienmēr ir sasitusi. 182 00:27:00,745 --> 00:27:04,373 Ja viņai kaut kas uzkrīt, viņa sevi neaizsargā. 183 00:27:04,498 --> 00:27:08,252 Ja viņa nokrīt, viņa neapstājas. 184 00:27:09,045 --> 00:27:12,298 – Ir jābūt kaut kādai ārstēšanai. - Ārsti saka, ka nav. 185 00:27:12,506 --> 00:27:17,303 Viņai vienkārši jābūt uzmanīgai. Ir vēl sliktāk. 186 00:27:17,511 --> 00:27:22,183 - Man tagad jāiet. - Tiekamies vēlāk. - Čau. 187 00:28:30,251 --> 00:28:32,420 - Uz redzēšanos. - Čau. 188 00:28:51,772 --> 00:28:53,858 Jā, viņai klāsies labi. 189 00:28:54,483 --> 00:28:55,943 Tu esi Irēna? 190 00:28:57,278 --> 00:28:58,279 Jā. 191 00:28:58,362 --> 00:29:01,198 - Iedzīvotāja atļauja? - Viss kārtībā. 192 00:29:05,077 --> 00:29:10,499 - 32... Vai esat precējušies, bērni? - Precējies, bērnu nav. 193 00:29:11,375 --> 00:29:13,669 - Tavs vīrs? – Viņš strādā Ukrainā. 194 00:29:17,214 --> 00:29:19,091 - Vai proti gatavot? - Jā. 195 00:29:19,175 --> 00:29:21,302 Ko, piemēram? 196 00:29:21,385 --> 00:29:26,390 Kotletes, makaroni ar pesto, spageti Bottarga stilā, 197 00:29:26,599 --> 00:29:29,643 visu veidu augļu pīrāgi. - Cik dīvaini. 198 00:29:30,144 --> 00:29:34,106 - Vai tev negaršo pīrāgi? - Nē, otrādi! 199 00:29:35,065 --> 00:29:38,944 - Vai jums ir pieredze ar maziem bērniem? - Jā. 200 00:29:40,946 --> 00:29:43,657 – Vai bieži esat par viņiem rūpējies? - Ļoti bieži. 201 00:29:47,328 --> 00:29:48,788 Tu izklausies perfekti! 202 00:29:49,121 --> 00:29:54,001 Džīna un šveicars ir ļoti augsti runājuši par jums. 203 00:29:54,794 --> 00:29:58,339 Veiksim izmēģinājuma periodu, tad jau redzēsim. 204 00:29:58,422 --> 00:30:01,967 - Kad tu vēlies, lai es sāku? - Vai pirmdiena ir kārtībā? 205 00:30:02,384 --> 00:30:04,345 Perfekti, paldies. 206 00:30:04,678 --> 00:30:07,473 - Ak! Viena ļoti svarīga lieta! - Jā. 207 00:30:08,432 --> 00:30:10,893 - Vai tu vari braukt? - Pilnīgi noteikti! 208 00:30:13,020 --> 00:30:15,314 - Vai tas ir labi? - Labāk. 209 00:30:15,397 --> 00:30:19,360 - Tagad otrajā vietā. - Jā. 210 00:30:21,070 --> 00:30:24,490 - Vai mums bija jānāk uz šejieni? - Vakar ne dvēseles. 211 00:30:24,615 --> 00:30:26,033 Nogriezieties apļveida krustojumā. 212 00:30:26,116 --> 00:30:28,494 Vienkārši ej prom! 213 00:30:32,832 --> 00:30:35,459 Uzmanīgi! Gribi avāriju? 214 00:30:49,056 --> 00:30:53,978 tu man patīc! Tu un es kopā darīs lielas lietas. 215 00:30:54,687 --> 00:30:56,772 Tāpēc es vēlos jums skatuves vārdu. 216 00:30:58,649 --> 00:31:00,150 Kaut kas īpašs. 217 00:31:01,694 --> 00:31:02,987 Džordžija. 218 00:31:03,946 --> 00:31:05,698 Džordži, tāpat kā dziesma. 219 00:31:05,823 --> 00:31:09,243 220 00:31:12,454 --> 00:31:14,039 Patīk? 221 00:31:15,499 --> 00:31:20,921 Attaisi mani, pat tikai vienu roku, un es atbildēšu. 222 00:31:22,590 --> 00:31:23,799 Tev ir lieliskas acis. 223 00:31:29,597 --> 00:31:30,639 Sveiki? 224 00:31:32,600 --> 00:31:35,269 Sveiki? Kurš tas ir? Sveiki? 225 00:31:51,035 --> 00:31:54,997 Šī ir veļas mazgātava. Atvainojos par nekārtību... 226 00:31:55,164 --> 00:31:58,876 Paplāksne izplūst, kad tā izžūst. 227 00:31:59,084 --> 00:32:01,128 Man tas ir jāsalabo. 228 00:32:01,211 --> 00:32:02,796 Ir neliela problēma ar kapuci. 229 00:32:02,880 --> 00:32:06,634 Ieslēdzot to no šejienes, tev tas ir jānosit, pretējā gadījumā tas nesāksies. 230 00:32:06,717 --> 00:32:08,886 - Kur man atslēgt gāzi? - Ak, jā, protams... 231 00:32:08,969 --> 00:32:09,970 Pirmajās nedēļās 232 00:32:10,054 --> 00:32:13,557 vai var strādāt arī ceturtdienās? - Protams. 233 00:32:14,808 --> 00:32:17,311 Vai es šeit mainu palagus arī katru nedēļu? 234 00:32:17,436 --> 00:32:21,065 Nē, šī bija Džīnas istaba, tagad tur neviens neguļ. 235 00:32:23,567 --> 00:32:24,693 Es te strādāju. 236 00:32:25,277 --> 00:32:28,447 Bez jebkāda iemesla tu spēsi šeit kāju 237 00:32:28,530 --> 00:32:30,449 vai pieskarties jebkam manā prombūtnē. 238 00:32:30,532 --> 00:32:34,870 – Pat grīdu nomazgāt? - Vispār neko. - Labi. 239 00:32:39,124 --> 00:32:40,250 Lēnām! 240 00:32:41,001 --> 00:32:41,961 Tas nekas, mīļā. 241 00:32:42,044 --> 00:32:45,005 -Tu esi slikts! - Tas nebija ar nolūku. - Es atvainojos. 242 00:32:45,089 --> 00:32:47,174 Tas nekas, mīļā. 243 00:32:48,425 --> 00:32:50,344 Es viņu neredzēju... 244 00:32:50,511 --> 00:32:54,556 Es nekad vairs negribu viņu redzēt, hantele! 245 00:32:54,682 --> 00:32:58,602 Tu esi satriekts! Es teicu, lai esi uzmanīgs. 246 00:32:58,686 --> 00:32:59,812 Jūs visi esat vienādi! 247 00:32:59,895 --> 00:33:04,024 Tu teici viņu uzbudināt pat bez... 248 00:33:04,441 --> 00:33:07,236 Tu nosmērēji manu kreklu, tu par to samaksāsi! 249 00:33:07,319 --> 00:33:09,196 Atšķetināšanu veic juceklis. 250 00:33:23,085 --> 00:33:26,422 - Kundze, atvainojiet. - Nāc iekšā. 251 00:33:26,505 --> 00:33:30,467 Šīs blūzes apkakle ir sagrauta, ko man darīt? 252 00:33:32,052 --> 00:33:36,640 Ko jūs varat darīt? Izmet to ārā. Žēl, man tas izskatījās jauki. 253 00:33:37,057 --> 00:33:39,351 Es varu to apgriezt. 254 00:33:41,020 --> 00:33:43,856 - Tu arī to vari? – Tas nav grūti. 255 00:33:43,939 --> 00:33:45,691 - Sveiks. - Sveiks. 256 00:33:45,774 --> 00:33:48,569 Pagaidiet, ļaujiet man pabeigt saite uz šīs rokassprādzes. 257 00:33:48,694 --> 00:33:50,404 Irēna, jaunā kalpone. 258 00:33:50,571 --> 00:33:53,782 - Labvakar, ser. - Labvakar. Labi. 259 00:33:53,991 --> 00:33:55,784 tēti! tēti! 260 00:33:58,954 --> 00:34:04,334 - Vai tu man atvedi pili? - Piedod man, es aizmirsu. 261 00:34:07,713 --> 00:34:12,468 - Lūdzu, atstājiet istabu. ej pie bērna. - Tūlīt. 262 00:34:30,527 --> 00:34:32,196 Tēja, gribi uzkodu? 263 00:34:34,573 --> 00:34:35,824 Tēja? 264 00:34:40,370 --> 00:34:42,456 Es gribu zināt, kāpēc! 265 00:34:42,539 --> 00:34:44,333 Tā nevar runāt! 266 00:34:44,416 --> 00:34:46,376 Tā ir! Es šeit neko neatpazīstu! 267 00:34:46,543 --> 00:34:47,544 Nolaid savu balsi! 268 00:34:47,628 --> 00:34:50,089 Ko, nolaid manu balsi? Kura! 269 00:34:50,172 --> 00:34:52,508 - Kā tu uzdrošinies? - Kā es uzdrošinos? 270 00:34:52,591 --> 00:34:55,302 Es zinu, ka tev ir savas šausmīgās lietas. 271 00:34:55,385 --> 00:34:57,805 Ak, vienkārši pārtrauciet to, lūdzu! 272 00:35:07,189 --> 00:35:08,440 Sveika, Tēja! 273 00:35:10,109 --> 00:35:14,488 Vai tev žēl mani redzēt? Mamma nevarēja ierasties. 274 00:35:15,739 --> 00:35:16,990 Ejam. 275 00:35:22,162 --> 00:35:26,625 Tev taisnība, es biju hantele. Kā es varu sakārtot lietas? 276 00:35:32,631 --> 00:35:35,759 - Tu piemānīji manu māti. - Kā? 277 00:35:36,301 --> 00:35:39,763 Tu nevari braukt, es viņai pateikšu. 278 00:35:41,306 --> 00:35:43,934 Labi, tāpēc tu tiksi no manis vaļā, 279 00:35:44,893 --> 00:35:47,896 bet tā nav mana vaina tu nezini kā nokrist. 280 00:35:49,022 --> 00:35:54,027 Es viņai pateikšu, ka paskaties kad viņa strīdas ar tavu tēvu, 281 00:35:54,570 --> 00:35:55,988 tad tu slēpies un raudi. 282 00:35:58,157 --> 00:36:01,493 - Sveika, mammīt! - Sveika, mīļā! 283 00:36:03,829 --> 00:36:06,707 kā tev iet? Kā gāja? 284 00:36:08,750 --> 00:36:10,294 - Labi. - Laba meitene! 285 00:36:10,836 --> 00:36:12,796 Tagad ej ar Irēnu, 286 00:36:13,172 --> 00:36:17,759 Es daru steidzamus darbus. Tiekamies vēlāk. 287 00:36:20,888 --> 00:36:24,141 - Ej paskaties savā istabā. - Kāpēc? - Ej! 288 00:36:28,437 --> 00:36:31,148 Oho! Princešu pils! 289 00:36:33,066 --> 00:36:37,362 - Paldies. – Tavs tēvs to atnesa. 290 00:36:39,656 --> 00:36:40,991 Vai tu piezvanīji tētim? 291 00:36:41,158 --> 00:36:44,119 Protams, es neesmu tāds kā tu kurš viņam nekad nezvana. 292 00:36:46,872 --> 00:36:48,373 Irēna, izgriezt! 293 00:36:48,957 --> 00:36:52,711 - Tātad tagad tu vari sastādīt tēta numuru! Laba meitene! - Jā. 294 00:37:11,230 --> 00:37:14,483 Vai vēlaties doties uz baseinu? uz peldēšanas nodarbībām? 295 00:37:14,566 --> 00:37:16,276 Jā, bet es labāk... 296 00:37:43,762 --> 00:37:45,347 Sveiki? 297 00:37:58,944 --> 00:38:01,905 Ar vienu lupatu nepietiek! 298 00:38:01,989 --> 00:38:05,575 - Labi, viss ir kārtībā. - Vai arī tur būs ezers. 299 00:38:25,554 --> 00:38:27,139 Vai tu dabūji spaini? 300 00:38:29,224 --> 00:38:32,311 - Vai daudz ūdens noplūda? - Nekādas. 301 00:38:32,728 --> 00:38:36,898 - Vai tas ir brīnums? - Nomainīju gumiju... 302 00:38:37,441 --> 00:38:41,111 Tu esi fantastisks, murga beigas! 303 00:38:41,320 --> 00:38:46,867 Ja tas ir viss, es uzkopšu virtuvi un aiziet. 304 00:38:46,992 --> 00:38:48,535 Nē, pagaidi. 305 00:38:49,161 --> 00:38:51,663 Jūsu attiecības ar tēju tagad ir labāk. 306 00:38:51,788 --> 00:38:55,125 Vai tu varētu palikt pie viņas līdz ap pusnaktij? 307 00:38:55,208 --> 00:38:58,670 - Lūdzu, ej, man nav grafika. - Labi. 308 00:39:07,095 --> 00:39:08,805 Es zinu, ka tas biji tu. 309 00:39:11,183 --> 00:39:13,143 - Ko? - Tagadne. 310 00:39:16,229 --> 00:39:18,106 Kāpēc tu man neteici? 311 00:39:19,566 --> 00:39:23,320 Es domāju, ka tu būsi laimīgāks domāt, ka tas bija no tava tēva. 312 00:39:39,336 --> 00:39:42,422 Tu trīs reizes mainīji matu krāsu, 313 00:39:42,881 --> 00:39:48,011 melns, kad tu piedzimi, tad sarkans un pēc viena gada brūns. 314 00:39:50,013 --> 00:39:57,020 Tavas acis, melnas, zaļas, brūnas! Mans dievs! 315 00:39:58,146 --> 00:40:00,148 Vai zināt kādu šūpuļdziesmu? 316 00:40:01,400 --> 00:40:05,779 - Šūpuļdziesmas... Jā, viena. - Dziedi to man! 317 00:42:26,211 --> 00:42:30,590 - Čau! Čau! - Labdien! 318 00:42:32,968 --> 00:42:37,973 – Jūs pat noorganizējāt veikala telpu! - Es to iztukšoju, jo tas bija applūdis. 319 00:42:38,056 --> 00:42:41,351 - Tas viss ir jāizmet. - Ne manas lietas! 320 00:42:41,434 --> 00:42:43,228 Atcerieties šos? 321 00:42:47,732 --> 00:42:50,110 - Tas ir skaisti! - Tas nav atpazīstams. 322 00:42:50,193 --> 00:42:51,361 Cik fantastiski! 323 00:42:51,444 --> 00:42:53,822 Kā jums tas izdevās trīs dienu laikā? Tas ir ideāls! 324 00:42:58,743 --> 00:43:01,037 Irēna, dvieļi! 325 00:43:01,121 --> 00:43:04,124 Es visu mazgāju, nebija laika. 326 00:43:04,457 --> 00:43:07,168 Ir vēsi! Paldies. 327 00:43:07,502 --> 00:43:08,795 Mani komplimenti, kundze. 328 00:43:08,878 --> 00:43:11,089 Vai drīkstu teikt, tev ir jaunas meitenes ķermenis. 329 00:43:11,172 --> 00:43:13,174 Tā ir muļķība! 330 00:43:15,051 --> 00:43:19,014 - Donato, tu liksi viņai nokrist. - Jā, pulkvež! 331 00:43:23,351 --> 00:43:26,479 Es priecājos par tevi un tavu vīru... 332 00:43:26,896 --> 00:43:29,274 Pat Tēja ir daudz mierīgāka. 333 00:43:29,608 --> 00:43:32,944 Lūdzu, ierīvējiet man muguru ar krēmu. 334 00:43:34,279 --> 00:43:35,447 Paldies. 335 00:43:36,489 --> 00:43:39,951 Mēs esam dumji, es formalizēju ar jums un tu ar mani... 336 00:43:40,493 --> 00:43:42,370 Kāpēc mēs to vienkārši nepārtraucam? 337 00:43:42,579 --> 00:43:44,205 Kā vēlaties, kundze. 338 00:43:47,417 --> 00:43:51,129 Agrāk tas nebija kompliments, tev ir jauks augums. 339 00:43:51,880 --> 00:43:54,591 Šķiet, ka tev nekad nav bijis bērniņš. 340 00:43:58,637 --> 00:43:59,888 Tēja, uzmanīgi! 341 00:44:00,138 --> 00:44:03,224 - Neskrien tā! - Neterorizē viņu. 342 00:44:03,558 --> 00:44:05,060 Ja viņa nokritīs, viņa celsies! 343 00:44:05,143 --> 00:44:07,854 Mēs viņu paturam no tā, lai vienmēr tiktu ievainots. 344 00:44:07,937 --> 00:44:09,314 Ļaujiet viņai brīvi kustēties. 345 00:44:09,397 --> 00:44:11,858 Vai nav zāles? 346 00:44:11,941 --> 00:44:14,653 Viņa nav slima, saņem to savās galvās! 347 00:44:18,406 --> 00:44:19,532 Tēja... 348 00:44:21,034 --> 00:44:22,827 Irēna, kāds ir tavs vīrs? 349 00:44:24,579 --> 00:44:26,790 - Mans vīrs? - Tu nekad nerunā par viņu. 350 00:44:46,142 --> 00:44:48,019 tēti! Sveiki! 351 00:44:48,103 --> 00:44:50,438 Ielaid mani autobusa pieturā. 352 00:44:50,522 --> 00:44:53,108 - Mēs tevi aizvedīsim mājās. - Netraucies. 353 00:44:53,274 --> 00:44:55,110 Tātad mēs varam redzēt, kur jūs dzīvojat. 354 00:44:55,276 --> 00:44:57,237 Citreiz es vienkārši pastaigāšos. 355 00:44:58,154 --> 00:44:59,406 Uz redzēšanos! 356 00:45:20,093 --> 00:45:21,803 Ak, nāc! 357 00:45:23,680 --> 00:45:26,808 Irēna, pagaidi! 358 00:45:28,059 --> 00:45:31,229 Es nākšu tev līdzi, lai varam parunāt. 359 00:45:32,188 --> 00:45:34,274 - Kaut kas nav kārtībā? - Nē, nekas. 360 00:45:34,983 --> 00:45:38,445 Tas bija patiešām smagi pārliecinot viņus ņemt tevi, 361 00:45:38,778 --> 00:45:41,781 daudziem bija labāki rekvizīti. 362 00:45:41,865 --> 00:45:44,367 Es redzu, mūsu darījums vairs nav labs? 363 00:45:44,451 --> 00:45:49,914 Nē, es tikai domāju tu varētu būt mazliet jaukāks pret mani. 364 00:45:50,707 --> 00:45:54,586 Ļaujiet man jums palīdzēt. Dzīvo šeit? 365 00:45:55,503 --> 00:45:57,213 Klausies, Matteo: 366 00:45:57,422 --> 00:46:01,718 no šodienas es jums došu 50% no manas algas. Labi? 367 00:46:03,011 --> 00:46:05,930 Bet turies tālāk no manis. Paldies. 368 00:47:25,718 --> 00:47:28,054 Man ir kas svarīgs jautājams. 369 00:47:30,890 --> 00:47:34,227 Vai esat gatavs palikt nedēļu vienatnē ar tēju? 370 00:47:37,230 --> 00:47:42,902 Pirms Ziemassvētkiem Man vajag kādu laiku vienatnē. 371 00:47:42,986 --> 00:47:46,447 - Tu man neesi parādā paskaidrojumus, labi. - Labi. 372 00:47:47,574 --> 00:47:49,492 Jums būs īpašs maksājums, protams. 373 00:47:49,576 --> 00:47:51,578 Es jums atstāšu summu pārtikas iepirkšanai. 374 00:47:51,661 --> 00:47:54,372 Jebkurām citām vajadzībām zvaniet Donato kungam uz laboratoriju. 375 00:47:54,497 --> 00:47:56,541 - Labi. - Pagaidi mirkli. - Jā. 376 00:47:56,624 --> 00:48:01,921 - Tu vari man piezvanīt jebkurā laikā. - Būs labi. 377 00:48:02,672 --> 00:48:06,551 Es uztraucos par Tēju, nekad nelaid viņu prom no redzesloka. 378 00:48:06,634 --> 00:48:10,680 Varbūt labāk, ja viņa neiet uz skolu. Kā tu domā? 379 00:48:11,973 --> 00:48:14,976 Es tā nedomāju, pārāk daudz izmaiņu... 380 00:48:15,101 --> 00:48:20,857 Vai piektdiena ir pēdējā diena pirms atvaļinājuma, vai sestdiena? Nē, piektdiena. 381 00:48:21,316 --> 00:48:25,403 Nestāsti viņai neko, viņa uzdos pārāk daudz jautājumu. 382 00:48:28,031 --> 00:48:30,283 - Pēdējā lieta... - Jā? 383 00:48:30,533 --> 00:48:32,702 Ir pagājis ilgs laiks kopš es devos uz Villa Robinia. 384 00:48:32,911 --> 00:48:36,164 Es to izdarīšu, tu centies būt laimīgs. 385 00:48:46,382 --> 00:48:48,384 - Ko tu izdarīji? - Es? Nekas. 386 00:48:49,135 --> 00:48:52,013 Šeit jūs esat! Es nezināju, kur citur meklēt. 387 00:48:52,096 --> 00:48:56,976 - Es tev teicu, ka nākšu uz klasi viņai. - Viņa aizbēga. 388 00:48:57,060 --> 00:48:59,938 Es to saprotu, to pārējo es nesaprotu! 389 00:49:00,396 --> 00:49:03,232 Viņi mani nogrūda lejā pa kāpnēm. 390 00:49:04,108 --> 00:49:07,904 Ja tas atkārtojas, tev būs nopietnas nepatikšanas. 391 00:49:07,987 --> 00:49:10,365 - Joprojām sāp? - Jā. 392 00:49:12,116 --> 00:49:16,371 Nākamreiz, kad būs jāreaģē, sit viņus. 393 00:49:16,704 --> 00:49:19,457 Kas par stāstu no vaiga? 394 00:49:19,540 --> 00:49:23,002 Ja kāds tev iepļaukā, viņi var uzsist arī otru vaigu. 395 00:49:23,086 --> 00:49:25,880 Tādi ir tie kas sāk kautiņus saka. 396 00:49:26,214 --> 00:49:30,593 Tev sevi jāaizstāv, un pasargā sevi krītot. 397 00:49:32,136 --> 00:49:33,304 Kā? 398 00:49:34,973 --> 00:49:39,143 - Ja vēlaties zināt, jums tas jādara viss, ko es saku. - Es pieņemu. 399 00:49:39,894 --> 00:49:41,437 Sakratīsimies. 400 00:49:44,357 --> 00:49:46,234 Mums vajadzētu svinēt. 401 00:49:47,986 --> 00:49:51,197 - Varu derēt, ka tev garšo zemenes. - Tu uzvarēsi! 402 00:50:09,340 --> 00:50:10,591 Es to zināju. 403 00:50:10,967 --> 00:50:15,304 Pediatrs saka, ka es tos nevaru ēst. Tu manai mātei neteiksi? 404 00:50:16,639 --> 00:50:20,601 Es nodotu mūsu līgumu. Es glabāju noslēpumus. 405 00:52:11,003 --> 00:52:13,005 - Tevi sāpināja? - Nē. 406 00:52:13,131 --> 00:52:17,176 – Vai šī ir salami spēle? - Kaut kā. 407 00:52:22,807 --> 00:52:23,850 Celies augšā. 408 00:52:28,437 --> 00:52:29,897 Es tev palīdzēšu. 409 00:52:31,482 --> 00:52:32,650 Laba meitene! 410 00:52:35,236 --> 00:52:36,612 Uz augšu! 411 00:52:37,238 --> 00:52:38,364 Nāc. 412 00:52:42,869 --> 00:52:44,036 Ar sevi! 413 00:52:44,871 --> 00:52:46,831 Tagad vienatnē. 414 00:52:48,749 --> 00:52:50,710 Nāc, augšā! 415 00:52:52,295 --> 00:52:54,172 Nāc, Tēja! Celies augšā! 416 00:52:56,883 --> 00:52:58,551 Laba meitene. Celies augšā. 417 00:53:04,182 --> 00:53:06,642 - Labi. - Es to izdarīju, tagad beidz! 418 00:53:07,810 --> 00:53:10,563 Celies pats! 419 00:53:10,813 --> 00:53:14,150 Uz augšu! 420 00:53:14,275 --> 00:53:16,861 -Tu esi slikts! - Pati! 421 00:53:16,986 --> 00:53:18,237 Celies augšā! 422 00:53:19,697 --> 00:53:24,744 Atkal! Celies augšā! Nāc, celies! 423 00:53:25,703 --> 00:53:27,038 Nāc, Tēja! Nāc! 424 00:53:27,121 --> 00:53:30,750 - Es pateikšu mammai, es tevi atlaidīšu. - Vai tu mani atlaidīsi? 425 00:53:30,833 --> 00:53:32,710 - Kuru tevi atlaidīs? - Tu esi šausmīgs! 426 00:53:35,129 --> 00:53:36,255 Tu esi slikts! 427 00:53:36,631 --> 00:53:38,633 - Atkal! -Tu esi slikts! 428 00:53:38,716 --> 00:53:40,676 Atkal! Atkal! 429 00:53:41,969 --> 00:53:46,474 - Celies augšā! Celies augšā! - Beidz, lūdzu! 430 00:53:46,557 --> 00:53:47,683 - Atkal! - Izbeidz! 431 00:53:47,767 --> 00:53:53,314 Celies, nāc! Atkal! Celies augšā! 432 00:53:53,439 --> 00:53:55,858 Kura! Kura! Kura! 433 00:54:18,005 --> 00:54:21,634 Laba meitene! Redzi, vai tu to vari? 434 00:54:21,759 --> 00:54:24,053 Kāpēc tu man iepriekš neiepļaukāji? 435 00:54:24,178 --> 00:54:27,598 Kāpēc jūs to nedarījāt agrāk? Tev viss labi, saproti? 436 00:54:34,146 --> 00:54:35,606 Nāc man līdzi. 437 00:54:38,442 --> 00:54:40,653 Pastāstiet Adaheres kundzei viņai ir viens maksājums nokavēts. 438 00:54:40,736 --> 00:54:42,822 - Es tikko samaksāju. - Ak, piedod. 439 00:54:43,364 --> 00:54:44,907 Šeit mēs esam. 440 00:54:53,708 --> 00:54:56,794 Šeit ir jaukākais viesis Villa Robinia. 441 00:55:06,512 --> 00:55:09,765 Džina, vai tu mani atpazīsti? 442 00:55:10,349 --> 00:55:12,893 Tas ir bezjēdzīgi. Ja nav auksti, 443 00:55:13,019 --> 00:55:16,230 viņa var iziet paelpot. Tas viņai nāks par labu. 444 00:55:17,523 --> 00:55:22,236 Es atvainojos. Es zinu, ka tu man nekad nepiedosi, 445 00:55:24,739 --> 00:55:29,118 bet ja es neietu savu ceļu Es pats būtu miris. 446 00:55:31,329 --> 00:55:32,663 Saproti? 447 00:55:40,921 --> 00:55:43,632 Es tev kaut kā atmaksāšu. 448 00:55:44,884 --> 00:55:48,512 Tas ir mazs lielam zaram, novietojiet to augstāk. 449 00:55:48,637 --> 00:55:50,681 Protams, prezidenta kundze. 450 00:55:51,515 --> 00:55:53,392 Uzlieciet zvaigzni uz augšu. 451 00:55:53,476 --> 00:55:57,313 - Donato kungs, paliksi vakariņās? - Nu, prezidenta kundze? 452 00:55:57,521 --> 00:56:00,191 Tas tev nesāpēs pavadīt vakaru ar mani. 453 00:56:02,068 --> 00:56:06,572 - Gribi ar mums paēst? - Es tā nedomāju. 454 00:56:07,323 --> 00:56:10,493 - Tēt, tu viņai arī saki. - Neesi kaitēklis. 455 00:56:10,576 --> 00:56:14,622 Ja es esmu prezidents, kāpēc tu vienmēr izlem? 456 00:56:16,916 --> 00:56:18,709 Irēna, lūdzu... 457 00:56:29,804 --> 00:56:32,181 Kurš tev iemācīja tik labi gatavot? 458 00:56:32,848 --> 00:56:37,311 Neviens, esmu lasījis daudzas receptes. 459 00:56:52,868 --> 00:56:55,329 - Es joprojām esmu izsalcis! - Viņš ir izsalcis! 460 00:57:14,056 --> 00:57:17,893 - Tagad man vajag 3 bērnus! - Es, es! 461 00:57:17,977 --> 00:57:20,688 Tu, tu un tu! 462 00:57:20,771 --> 00:57:23,607 - Nē, Tēja! - Atlaid viņu. 463 00:57:23,691 --> 00:57:28,237 Palīdzēsim viņam sagremot, lēkt! 464 00:57:52,636 --> 00:57:54,555 Kāda smaka! 465 00:58:10,029 --> 00:58:12,281 Mammīt! 466 00:58:21,999 --> 00:58:23,501 Celies augšā. 467 00:58:45,147 --> 00:58:46,398 Celies augšā. 468 00:58:52,196 --> 00:58:53,239 Uz augšu! 469 00:58:58,369 --> 00:59:00,371 Tas ir bezjēdzīgi, liec mani mierā. 470 00:59:06,961 --> 00:59:10,881 - Iesit man pļauku, sit! - Lūdzu, apstājieties! 471 00:59:15,761 --> 00:59:19,598 Es darīšu visu, bet es gribu iet ārā. 472 00:59:20,266 --> 00:59:22,268 Es nekad to nevaru izdarīt. 473 00:59:40,160 --> 00:59:41,870 Ir pagājuši gadi, kopš viņš strādā. 474 00:59:41,954 --> 00:59:45,541 - Pat savu naudu nesaņēma. - Kur es varu skatīties? 475 00:59:47,251 --> 00:59:48,669 Kas zina? 476 01:00:00,389 --> 01:00:03,892 Bilde ar Ziemassvētku vecīti? Nāc! 477 01:00:04,143 --> 01:00:07,605 Pasmaidi. Pienāc tuvāk mammai. 478 01:00:07,938 --> 01:00:11,358 - Bet tiešām viņa ir... - Kas tas ir? - Nekas. 479 01:00:11,442 --> 01:00:13,861 - Turies mierā... - Pasmaidi... 480 01:00:13,944 --> 01:00:15,988 Jauks smaids... Gatavs! 481 01:00:16,655 --> 01:00:18,157 Sveika, mīļā! 482 01:00:18,699 --> 01:00:23,579 kā tev iet? Tu esi tik eleganta! 483 01:00:23,954 --> 01:00:27,082 - Priecīgus Ziemassvētkus, kundze. - Paldies, Matteo. - Uz redzēšanos. 484 01:00:27,166 --> 01:00:28,584 Ļaujiet man tevi redzēt. 485 01:00:30,961 --> 01:00:34,340 - Kas tas ir? - Nekas. 486 01:00:34,423 --> 01:00:36,634 - Ko tu izdarīji savai rokai? - Nekas. 487 01:00:36,759 --> 01:00:38,302 Irēna, kas notika? 488 01:00:38,719 --> 01:00:41,430 Tā bija virve uz šūpolēm, 489 01:00:41,555 --> 01:00:44,391 tu mani pazīsti. - Jā, mīļā. 490 01:00:48,020 --> 01:00:51,815 - Ko lai es laboju? - Es aizmirsu, mēs pusdienojam ārpus mājas. 491 01:00:51,899 --> 01:00:55,778 Paldies, Irēna. Ja esat pabeidzis, vari iet, rīt parunāsim. 492 01:00:56,070 --> 01:00:59,281 - Labi. Lai tev labs vakars. - Paldies. 493 01:00:59,365 --> 01:01:02,701 - Ar ko tu šovakar ēdīsi? - Ar draugiem. 494 01:01:03,160 --> 01:01:07,456 Kāpēc tu man nekad neļauj satikt savus draugus? 495 01:01:08,540 --> 01:01:10,501 Es nedomāju, ka tev būtu jautri. 496 01:01:10,668 --> 01:01:14,963 - Tiekamies rīt? - Kāpēc lai mēs to nedarītu? 497 01:01:16,131 --> 01:01:18,467 Viss ir atgriezies tā, kā bija. 498 01:01:34,900 --> 01:01:36,902 - Priecīgus Ziemassvētkus! - Priecīgus Ziemassvētkus! 499 01:01:36,985 --> 01:01:38,028 Priecīgus Ziemassvētkus! 500 01:02:13,480 --> 01:02:14,523 Kurš tas ir? 501 01:02:16,358 --> 01:02:19,194 Svētais Kristus! Kas ar tevi noticis? 502 01:02:21,238 --> 01:02:24,616 Nāc iekšā. 503 01:02:25,492 --> 01:02:27,953 Tu nebrauksi uz slimnīcu, vai policija... 504 01:02:28,704 --> 01:02:29,747 Atvainojiet. 505 01:02:29,997 --> 01:02:32,750 Tev ir pašam kādā netīrā biznesā. 506 01:02:33,041 --> 01:02:36,253 Ļaujiet man palikt šeit dažas dienas. 507 01:02:37,004 --> 01:02:41,508 – Gribi arī mani ievest nepatikšanās? - Tikai tad, ja tu man nepalīdzi. 508 01:02:43,093 --> 01:02:46,805 piedod, pirms dienas gaismas tu esi prom. 509 01:02:47,473 --> 01:02:48,974 Un uz visiem laikiem, dzirdi mani? 510 01:02:49,224 --> 01:02:53,562 Tomēr vispirms es vēlos atvadīties visiem īrniekiem. 511 01:02:53,937 --> 01:02:56,106 Lai tu izkāptu. 512 01:02:56,273 --> 01:02:59,151 Tāpēc es varu viņiem pastāstīt stāsts par zelta putekļiem. 513 01:03:03,781 --> 01:03:05,741 kas tu esi...? 514 01:03:07,826 --> 01:03:09,286 Viņiem vajadzēja tevi sist stiprāk! 515 01:03:22,966 --> 01:03:24,384 Nāc iekšā. 516 01:03:24,468 --> 01:03:28,472 - Patīk? - Dienu un nakti šeit? 517 01:03:29,473 --> 01:03:31,225 Mīļā, tas ir tavā labā. 518 01:03:31,308 --> 01:03:33,977 Lukrēcija redzēs, ka ieelposiet svaigu gaisu. 519 01:03:34,061 --> 01:03:35,521 Itāļu virtuve. 520 01:03:35,729 --> 01:03:38,273 - Lūk. - Man? - Mh. 521 01:03:39,733 --> 01:03:44,321 - Kā tu zināji, ka es mīlu sarkanos? - Es tevi vēroju, pētīju. 522 01:03:44,571 --> 01:03:47,157 Dažreiz man ir smaga roka, 523 01:03:48,033 --> 01:03:49,701 bet tu man esi īpašs. 524 01:03:50,202 --> 01:03:53,872 Tev jāizdara man labvēlība, Man ir daži draugi... 525 01:03:54,206 --> 01:03:56,542 - Bet es... – Viņi ir nedaudz savdabīgi. 526 01:03:56,667 --> 01:04:00,379 Tad absolūta atpūta, tieši uz pēdējo nedēļu. 527 01:04:00,546 --> 01:04:02,548 Kurš pirmais? 528 01:04:10,806 --> 01:04:16,520 Es tev atnesu zāles... un nedaudz šokolādes. 529 01:04:17,479 --> 01:04:19,064 Pastāstiet Adaheres kundzei 530 01:04:19,147 --> 01:04:22,442 ka man ir gripa un es kādu laiku nevaru strādāt. 531 01:04:22,526 --> 01:04:23,569 Labi. 532 01:04:35,539 --> 01:04:37,165 Priecīgus Ziemassvētkus! 533 01:04:39,501 --> 01:04:40,586 Priecīgus Ziemassvētkus! 534 01:04:40,711 --> 01:04:42,337 Pasteidzies! 535 01:05:07,279 --> 01:05:10,198 - Pat ne reizi? - Nē, es vienmēr abortēju. 536 01:05:11,325 --> 01:05:14,161 Jums nevajadzētu daudz rūpēties par sevi. 537 01:05:15,704 --> 01:05:17,414 Žēl, tavā vecumā... 538 01:05:18,957 --> 01:05:23,462 - Ko tu ar to domā? – Tev vairs nevar būt bērni. 539 01:05:42,397 --> 01:05:43,941 Atvainojiet. Vai tas attiecas uz Velarči? 540 01:05:44,024 --> 01:05:46,318 - Jā, kundze. - Labi. 541 01:05:59,039 --> 01:06:02,584 Viss, ko es zinu, ir jābūt uzmanīgiem, ir pārāk daudz baumu. 542 01:06:02,668 --> 01:06:06,338 Vīriešiem vairs nav jautri, viņi saka, ka tu vienmēr raudi. 543 01:06:06,421 --> 01:06:09,841 Vēji ir mainījušies, Džordžija, pārklāj muguru. 544 01:06:11,009 --> 01:06:14,012 "Pelējums" ir laipns un salds, bet kad tu viņam neesi vajadzīga... 545 01:06:14,096 --> 01:06:16,682 Ko vairāk viņš varēja darīt? Atbrīvoties no manis? 546 01:06:16,765 --> 01:06:18,934 Mēs katrs veidojam savu dzīvi ko mēs izvēlamies. 547 01:06:19,017 --> 01:06:23,313 Neliedz nosodītajam pēdējo vēlēšanos. Dod man šo vārdu. 548 01:06:36,118 --> 01:06:38,870 Tas esmu es, tas netiktu atvērts. 549 01:06:41,123 --> 01:06:42,958 Viņa tevi meklē visu dienu. 550 01:06:43,333 --> 01:06:45,961 - Vajadzīga palīdzība? - Nē, paldies. - Vai jums ir vajadzīgs kāds ārsts? 551 01:06:46,086 --> 01:06:49,297 - Kā klājas Tējai? - Tu neticēsi, bet viņai arī ir drudzis. 552 01:06:49,715 --> 01:06:51,675 Viņa ir klāt, es viņu uzvilkšu. 553 01:06:53,385 --> 01:06:56,888 - Sveiks. - Cik šausmīga balss! 554 01:06:57,222 --> 01:07:02,019 - Redzi, man ir slikti tāpat kā tev? Kad tu atgriezīsies? - Drīzumā. 555 01:07:03,645 --> 01:07:08,483 - Kāpēc tu nenāc tagad? Salikt kopā. - Es nevaru, mīļā. 556 01:07:10,777 --> 01:07:14,448 Dziedi man to dziesmu ka es nevaru saprast, 557 01:07:15,157 --> 01:07:18,285 bet tas man tik ļoti liek gulēt. - Labi. 558 01:07:18,660 --> 01:07:21,413 - Vai tu esi zem segas? - Jā. 559 01:08:56,508 --> 01:08:59,594 - Tu esi laimīgs šajā vakarā. - Gadās. 560 01:08:59,970 --> 01:09:02,848 Šodien atnāca divi puiši un lūdza tevi. 561 01:09:04,057 --> 01:09:07,185 - Es teicu, ka tu šeit vairs nestrādā. - Labi. 562 01:09:07,811 --> 01:09:08,895 Ir vēl viena lieta. 563 01:09:09,020 --> 01:09:11,565 Ģimene meklē jaunu kalponi. 564 01:09:12,274 --> 01:09:14,609 Jums vajadzētu izgriezt. 565 01:09:15,861 --> 01:09:17,529 Es tevi brīdināju. 566 01:09:21,199 --> 01:09:24,786 Es jūtu, ka esmu savā vietā kur tu staigā un staigā 567 01:09:24,828 --> 01:09:30,083 bet jūs vienmēr atrodaties tajā pašā vietā. Jūs nevarat atrast izeju, ja tāda ir. 568 01:09:31,877 --> 01:09:34,087 Katrs jūsu solis ir kļūda. 569 01:09:36,548 --> 01:09:38,842 Esmu pieļāvis daudz kļūdu, 570 01:09:39,217 --> 01:09:41,887 mūžs nav pietiekami ilgs lai samaksātu par viņiem visiem. 571 01:09:43,180 --> 01:09:47,017 Bet ticot, ka kādam man patīk 572 01:09:47,100 --> 01:09:53,607 joprojām varētu būt nākotne bija mana lielākā kļūda. 573 01:09:56,401 --> 01:10:00,655 Tas ir iemesls, kāpēc man vajadzētu mirt, ne šim dzīvniekam. 574 01:11:17,440 --> 01:11:19,150 Šis ir Nello. 575 01:11:47,595 --> 01:11:51,057 Es to darītu vēlreiz, man nav nožēlas, tikai bailes, 576 01:11:51,182 --> 01:11:54,769 jo es domāju Es biju izrēķinājies ar savu pagātni. 577 01:11:55,937 --> 01:11:59,232 Bet es domāju, ka pagātne nav ar mani norēķinājies. 578 01:12:02,193 --> 01:12:04,279 Šodien esmu tevi pietiekami nogurdinājusi. 579 01:12:31,097 --> 01:12:32,515 Paldies, čau. 580 01:12:35,393 --> 01:12:36,644 Irēna! 581 01:12:37,479 --> 01:12:38,730 Sveiki. 582 01:12:41,441 --> 01:12:43,860 - Es redzu, ka tu esi dziedināts. - Man ir labāk. 583 01:12:43,943 --> 01:12:48,031 Šorīt esmu pirmo reizi ārā, Es būtu zvanījis šopēcpusdien. 584 01:12:50,617 --> 01:12:52,118 kā tev iet? 585 01:12:53,036 --> 01:12:55,330 Ko tu izdarīji ar seju? 586 01:12:56,414 --> 01:12:58,833 Tik daudz par tevi domājot, Es arī nokritu. 587 01:13:06,174 --> 01:13:09,969 – Vai esat atradis jaunu kalponi? – Kādi ir jūsu nodomi? 588 01:13:14,265 --> 01:13:18,061 – Ir bijušas dažas laupīšanas kondominijā. - Tiešām? 589 01:13:18,645 --> 01:13:21,773 Tas būtu vislabākais ja tu man atdosi atslēgas. 590 01:13:23,858 --> 01:13:26,694 - Tas ir jūsu pašu labā. - Protams! 591 01:13:27,779 --> 01:13:30,907 - Es vienmēr esmu mājās, es tev atvēršos. - Protams. 592 01:13:37,956 --> 01:13:41,292 Gribi kaut ko iedzert? 593 01:13:42,710 --> 01:13:45,547 Bērni, Tēja, vai jūs esat izslāpis? 594 01:13:48,049 --> 01:13:50,510 Es tev sagādāju jaunu multfilmu. 595 01:13:53,847 --> 01:13:56,474 Vai jūs neredzat, ka mēs spēlējam? Lieciet mūs mierā! 596 01:14:14,033 --> 01:14:16,828 Kāpēc tu izturies pret mani tik slikti? 597 01:14:17,495 --> 01:14:19,706 Māciet man paslēpes. 598 01:14:22,000 --> 01:14:24,794 1, 2, 3, 599 01:14:25,170 --> 01:14:28,298 4, 5, 6, 600 01:14:29,007 --> 01:14:33,470 7, 8, 9, 10! 601 01:14:37,015 --> 01:14:38,641 Kur tu slēpies? 602 01:14:40,602 --> 01:14:42,812 Kur tēja? 603 01:15:08,046 --> 01:15:09,672 Tēja, nāc ārā! 604 01:15:13,092 --> 01:15:14,427 Tēja! 605 01:15:17,472 --> 01:15:18,515 Tēja! 606 01:15:20,225 --> 01:15:21,518 Tēja! 607 01:15:39,953 --> 01:15:42,622 Kas noticis? Kas par vainu? Nomierinies! 608 01:15:43,623 --> 01:15:44,666 Kas par vainu? 609 01:15:45,250 --> 01:15:47,001 Kas noticis? 610 01:15:48,378 --> 01:15:50,255 Viņi ir nolaupījuši bērnu. 611 01:15:51,047 --> 01:15:52,549 PVO? 612 01:15:53,132 --> 01:15:55,677 ko tu saki? kur tu biji? 613 01:15:57,095 --> 01:15:59,264 Atbildi man! 614 01:16:02,976 --> 01:16:05,812 Es uzvarēju, tu mani nevarēji atrast! 615 01:16:12,151 --> 01:16:13,695 Es atvainojos. 616 01:16:17,156 --> 01:16:21,202 - Tas ir beidzies. - Vai es varu jums palīdzēt? 617 01:16:26,916 --> 01:16:29,752 Pārliecini savu māti lai ļautu man palikt šeit šonakt. 618 01:16:29,836 --> 01:16:34,132 - Vai jums ir bail no laikraksta vīra? - Tikai tāpēc, lai paliktu pie tevis. 619 01:16:34,424 --> 01:16:37,552 Labi, bet, ja viņa saka jā, vai varam panākt mieru? 620 01:16:38,511 --> 01:16:41,055 Mēs jau esam noslēguši mieru, mana mīlestība. 621 01:16:45,602 --> 01:16:48,646 - Pasteidzies, mēs kavējamies! - Neskrien! 622 01:16:59,490 --> 01:17:01,868 Kā tagad nokļūt skolā? 623 01:17:06,039 --> 01:17:10,209 Jūs atlaidāt sevi no darba. Es būtu derējis. 624 01:17:10,460 --> 01:17:13,087 Tās ir bijušas sliktas ziņas kopš jūs šeit spērāt kāju. 625 01:17:13,171 --> 01:17:15,298 Ļaujiet man palikt vēl dažas dienas. 626 01:17:15,381 --> 01:17:17,884 Kur es tevi lieku? Tas viss ir applūdis lejā. 627 01:17:19,260 --> 01:17:23,014 Un es nevēlos nepatikšanas, tu esi pārāk bīstams. 628 01:17:24,766 --> 01:17:27,852 -Tu esi nepateicīgs. – Es vienmēr ievēroju mūsu līgumus. 629 01:17:27,977 --> 01:17:30,396 Nauda? Es to atdošu. 630 01:17:32,065 --> 01:17:35,526 Tu nekad nesaprati, es tevi mīlu. 631 01:17:36,986 --> 01:17:39,447 Mēs abi tiksim tālu. 632 01:17:42,283 --> 01:17:45,161 Jau izlemts kā tu mani nogalināsi? 633 01:17:45,328 --> 01:17:48,873 ko? Jūs zināt Tu man vienmēr paticis. 634 01:17:51,334 --> 01:17:53,252 Žēl, ka tu esi kļuvis mazliet dīvaini. 635 01:17:53,378 --> 01:17:56,172 Kas zina, kur mēs varētu būt likvidēti! 636 01:17:57,090 --> 01:18:01,636 Tieši tur, kur esam tagad... beigas. 637 01:18:02,345 --> 01:18:05,139 -Vēl ir kāds laiks. - Tad iedzersim. 638 01:18:06,140 --> 01:18:08,893 Ja tā ir pēdējā reize, Es gribu piedzerties ar tevi. 639 01:18:31,958 --> 01:18:34,502 Kāpēc viņi tevi sauc par pelējumu? 640 01:18:39,132 --> 01:18:40,174 Šeit. 641 01:18:40,883 --> 01:18:42,844 Noņemiet rokas no manis. 642 01:18:45,054 --> 01:18:46,097 Atvainojiet. 643 01:18:50,143 --> 01:18:53,646 Gribi, lai es parunājos ar Adaheres kundzi? Viņa tevi atgriezīs. 644 01:18:56,232 --> 01:18:59,360 Esmu tev par vecu. ko tu dari? 645 01:19:01,362 --> 01:19:02,488 Nebaidieties. 646 01:19:09,454 --> 01:19:11,748 - Iedod tētim buču. - Uz redzēšanos. 647 01:19:22,759 --> 01:19:23,968 Sveiki! 648 01:19:25,595 --> 01:19:30,516 - Kā tev iet? - Es mēģināju, bet viņa ir dusmīga, nobijusies. 649 01:19:30,808 --> 01:19:32,727 - No kā? - No tevis. 650 01:19:35,772 --> 01:19:38,483 - Ko tu nodarīji manai mātei? - Nekas. 651 01:19:39,525 --> 01:19:42,028 Vai tu neslēpies kaut kas arī no manis? 652 01:19:44,113 --> 01:19:47,325 Es tevi mīlu, Es tavā vietā darītu jebko. 653 01:19:47,617 --> 01:19:49,118 Tēja... 654 01:19:50,536 --> 01:19:52,038 Paldies. 655 01:19:53,206 --> 01:19:54,916 - Labdien. - Labdien. 656 01:19:55,500 --> 01:19:57,043 Es tikai sasveicinājos. 657 01:19:58,628 --> 01:20:00,421 - Lūdzu... - Es saprotu. 658 01:20:00,797 --> 01:20:04,425 Viņa vēlas atgriezties, bet mamma teica nē. 659 01:20:06,969 --> 01:20:09,430 Vajag pacietību, tāda ir mana sieva. 660 01:20:10,932 --> 01:20:12,099 Viņa tiks tam pāri. 661 01:21:16,539 --> 01:21:19,125 Tas ir mazs, bet atnesa man tik daudz veiksmes... 662 01:21:19,208 --> 01:21:22,879 Es gatavoju savus eksāmenus šeit un uzrakstīju savu disertāciju. 663 01:21:22,962 --> 01:21:26,799 Īres maksa ir zema, tāpēc es to paturēju. Esiet lieliski, ja paņēmāt! 664 01:21:26,924 --> 01:21:30,219 - Kur tās kāpnes ved? - Servisa izeja. 665 01:22:29,278 --> 01:22:30,571 Aizveries! 666 01:22:34,075 --> 01:22:36,869 Domā, ka tas būtu viegli nogalināt tādu puisi kā es? 667 01:22:37,078 --> 01:22:40,206 Daži šķēres dūrieni un uz redzēšanos, patīk filmas? 668 01:22:40,289 --> 01:22:42,583 Mēs visi nevaram būt labi kā jūs. 669 01:22:51,509 --> 01:22:54,387 Kopš tu aizbēgi, Man ir bijis laiks 670 01:22:54,720 --> 01:22:56,931 domāt, kā tikt no tevis vaļā. 671 01:22:58,265 --> 01:23:00,351 Tagad man ir pāris idejas kā tevi nogalināt. 672 01:23:01,018 --> 01:23:04,605 - Izvēlieties to, kas jums patīk vislabāk un tiec tam galā. - Laicīgi! 673 01:23:17,994 --> 01:23:20,413 Es esmu dāsnāks par tevi, Džordžija. 674 01:23:20,955 --> 01:23:24,542 Ja tu man atbildi, es došu savu vārdu Es likšu tevi mierā. 675 01:23:25,501 --> 01:23:31,173 - Kur ir nauda? - Kādu naudu? Es neko nezinu. 676 01:23:38,305 --> 01:23:40,599 Aiziet! Aiziet! 677 01:23:49,150 --> 01:23:50,693 Nenāc iekšā! 678 01:23:52,111 --> 01:23:53,320 Lūdzu. 679 01:25:04,600 --> 01:25:08,771 Man vajadzēja zināt, kas tu esi, ka tā bija šantāža. 680 01:25:11,440 --> 01:25:12,650 Cik tu gribi? 681 01:25:14,944 --> 01:25:16,821 Es neko negribu. 682 01:25:17,029 --> 01:25:20,366 Ko tu tiec? Draudzība un sapratne? 683 01:25:28,958 --> 01:25:30,543 Iegūsti to savā galvā, 684 01:25:30,626 --> 01:25:33,379 Es nekad neļaušu tev zagt mana meita no manis. 685 01:25:33,754 --> 01:25:37,007 - Tava meita? - Jā, viņa ir mana meita. 686 01:25:38,717 --> 01:25:44,682 Atkāpies pats, tas viss ir likumīgi. Tu neko nevari darīt. 687 01:25:46,851 --> 01:25:49,228 Es esmu viņas māte pēc visām likumīgajām tiesībām. 688 01:25:52,148 --> 01:25:53,357 Sakiet summu. 689 01:25:56,485 --> 01:25:58,654 Es negribu jebko no jums, kundze. 690 01:26:00,489 --> 01:26:02,825 Tad atstāj manu meitu vienu. 691 01:26:09,123 --> 01:26:12,168 Nekad vairs nerādi šeit savu seju! 692 01:26:30,603 --> 01:26:32,938 Atdodiet mašīnas atslēgas. 693 01:26:49,371 --> 01:26:50,623 Un šie? 694 01:26:51,874 --> 01:26:53,375 Mājas atslēgas. 695 01:26:54,668 --> 01:26:57,671 Tu arī esi briesmīgs zaglis. Tu man tās jau iedevi. 696 01:27:02,426 --> 01:27:04,220 Kas ir laikraksta cilvēks? 697 01:27:06,513 --> 01:27:08,140 Ejiet prom, kundze. 698 01:27:13,812 --> 01:27:17,316 Pazūdi vai nožēlosi, tu un tas, kas ir aiz tevis! 699 01:27:30,829 --> 01:27:33,290 Tu esi pāri galvai. 700 01:27:33,749 --> 01:27:37,294 Jums nav ne jausmas par naudu mēs būtu varējuši to izdarīt. 701 01:27:37,378 --> 01:27:41,298 - Neuzdrošinies, viņa nav tajā. - Bet viņa ir bīstama. 702 01:27:42,341 --> 01:27:45,761 Atklepo mīklu! Viena nedēļa, vai arī esat pabeidzis! 703 01:27:46,637 --> 01:27:50,516 Es tevi pazīstu, tu tik un tā atbrīvosies no manis. 704 01:27:50,766 --> 01:27:54,019 Tici man, mīļā, tev būtu labāk. 705 01:27:57,481 --> 01:27:59,858 Es būtu varējis to izdarīt daudzas reizes, 706 01:28:00,234 --> 01:28:04,530 bet es nekad negribēju viņu atņemt. 707 01:28:06,865 --> 01:28:11,495 Es tikai gribēju būt viņas tuvumā, ar to pietika. 708 01:28:12,955 --> 01:28:18,168 Skaties, kā viņa aug, redzi, kā viņa līdzinājās savam tēvam. 709 01:28:21,297 --> 01:28:24,300 Varbūt man vajadzēja darīt tāpat kā tik daudzi citi 710 01:28:24,425 --> 01:28:27,553 kas taisa skandālu 711 01:28:27,970 --> 01:28:30,597 un paņem atpakaļ to, kas viņiem pieder. 712 01:28:31,473 --> 01:28:33,183 Varbūt es joprojām varētu. 713 01:28:53,495 --> 01:28:55,706 Kāpēc tu vienmēr liec man parakstīties? 714 01:28:59,585 --> 01:29:01,420 Kāpēc tu vienmēr liec man parakstīties? 715 01:29:03,172 --> 01:29:06,133 Vai dzirdēt to? Tagad ir dažas dienas. 716 01:29:07,343 --> 01:29:09,178 Lai viņa var staigāt! 717 01:29:10,387 --> 01:29:13,390 Ir svarīgi, lai viņa varētu sazināties. 718 01:29:18,604 --> 01:29:21,440 - Vai jums ir tikšanās? - Nu nē, 719 01:29:21,523 --> 01:29:24,068 bet Adahera kungs mani pazīst, Es strādāju pie viņa sievas. 720 01:29:24,151 --> 01:29:27,404 - Skaties... - Tikai 5 minūtes, tas ir steidzami. 721 01:29:27,488 --> 01:29:30,324 Labi, es paskatīšos, ko es varu darīt. 722 01:29:43,045 --> 01:29:45,005 - Vai jūs esat Irēna Jarošenko? - Jā. 723 01:29:45,381 --> 01:29:49,009 piedod, bet Adahera kungs jūs neredz. 724 01:29:49,093 --> 01:29:50,469 Vai kaut kas ir noticis? 725 01:30:07,528 --> 01:30:10,572 Turpini! Atkal, atkal! 726 01:30:33,220 --> 01:30:36,473 - Labdien, Adahera kungs. - Labdien. 727 01:30:36,598 --> 01:30:40,102 Labi, ka atnāci, Es būtu tevi meklējis. 728 01:30:40,227 --> 01:30:43,230 Es gribēju ierasties agrāk, bet baidījās traucēt. 729 01:30:43,313 --> 01:30:45,023 Neuztraucieties. 730 01:30:48,569 --> 01:30:51,113 - Kā klājas Tējai? - Ne pārāk labi. 731 01:30:52,072 --> 01:30:54,408 Viņa ir satraukta, uzdod daudz jautājumu, 732 01:30:54,491 --> 01:30:58,662 piemēram, kad Valērija atgriezīsies no mūsu izdomātā ceļojuma. 733 01:30:58,745 --> 01:31:00,456 Vai viņa ir daudz nokavējusi skolu? 734 01:31:00,539 --> 01:31:04,418 Viņa ir pie manām māsām, bet nepatīk tur būt. 735 01:31:05,377 --> 01:31:07,171 Viņa arī jautā par tevi. 736 01:31:07,713 --> 01:31:12,676 Ja vēlaties, es varētu uzturēt viņai kompāniju dažas stundas dienā... 737 01:31:13,343 --> 01:31:16,889 Patiesībā es gribēju tev pajautāt atgriezties uz pilnu slodzi. 738 01:31:17,639 --> 01:31:20,350 Tev ir vieta mūsu jaunajā mājā. 739 01:31:20,434 --> 01:31:23,395 Tas iepriecinātu Tēju. 740 01:31:54,259 --> 01:31:57,429 Džordžija, tev ļoti patīk kustēties. 741 01:31:58,180 --> 01:32:00,974 Tie, kas atstāj savu valsti pārcelt māju tūkstoš reižu. 742 01:32:01,058 --> 01:32:03,393 Jauki stulbums, bet piegriez muļķības. 743 01:32:04,061 --> 01:32:05,395 Kur nauda? 744 01:32:06,647 --> 01:32:09,608 Kurš saka, ka tu mani atlaidīsi? 745 01:32:09,691 --> 01:32:13,654 Es zvērēju Dievam Es tev salauztu kaklu, 746 01:32:13,820 --> 01:32:15,989 bet ja Viņš var pievērt acis... 747 01:32:16,740 --> 01:32:20,619 - Tikai tu un es. – Tu nekad nerunāji par tādu mīlestību. 748 01:32:22,287 --> 01:32:23,330 Žēl. 749 01:32:32,172 --> 01:32:33,549 Vai man tagad uzticēties? 750 01:32:40,305 --> 01:32:45,602 Tie dodas uz pētījumu, tas ir jālabo. 751 01:32:47,604 --> 01:32:48,647 Irēna! 752 01:32:56,530 --> 01:32:57,739 Sveiki. 753 01:33:00,784 --> 01:33:02,786 - Kā tev iet? - Labi un tu? 754 01:33:03,370 --> 01:33:05,581 Labāk tagad, kad es tevi redzu. 755 01:33:07,708 --> 01:33:09,543 Es tev parādīšu tavu istabu. 756 01:33:11,128 --> 01:33:14,548 - Redzi, cik tas ir liels? - Kur ir mammas istaba? 757 01:33:15,591 --> 01:33:19,970 Mēs iesim vēlāk. Kā es varu sakārtot jūsu mēbeles? 758 01:33:20,804 --> 01:33:24,600 Nāc, mīļā, mēs izgudrosim daudzas lietas. 759 01:33:25,934 --> 01:33:29,146 Nav daudz ko izdomāt, Es gribu visu kā agrāk. 760 01:33:32,983 --> 01:33:35,527 Ko tu izdarīji savām rokām? 761 01:33:36,153 --> 01:33:37,195 Irēna? 762 01:33:39,072 --> 01:33:40,490 Tas ir priekš jums. 763 01:33:44,202 --> 01:33:46,788 - Vai jūs esat Irēna Jarošenko? - Jā. 764 01:33:46,997 --> 01:33:49,374 Nāc mums līdzi uz staciju. 765 01:33:49,458 --> 01:33:52,961 - Kāpēc? - Saziņa. - Labi. 766 01:33:57,716 --> 01:33:58,967 Kas par lietu? 767 01:34:01,887 --> 01:34:03,347 Nekas! 768 01:34:08,852 --> 01:34:10,103 Es tūlīt atgriezīšos. 769 01:34:32,668 --> 01:34:35,796 Ļaujiet man paturēt šo, lūdzu! 770 01:34:36,380 --> 01:34:41,134 kas tev par to? Es strādāšu visu laiku, tikai ļaujiet man to paturēt! 771 01:34:41,259 --> 01:34:42,928 Lieciet mani mierā! 772 01:34:44,638 --> 01:34:47,474 Aizmirsti to, dzirdi mani? 773 01:34:48,642 --> 01:34:50,686 Vai jums ir licence? 774 01:34:51,144 --> 01:34:52,187 Jā. 775 01:35:09,830 --> 01:35:18,088 Es laikam to atstāju mājās, bet es zinu numuru. RC 3097... 776 01:35:18,422 --> 01:35:19,840 ...254B. 777 01:35:23,927 --> 01:35:26,346 - Atpazīt? - Jā. 778 01:35:28,849 --> 01:35:30,100 Un šis? 779 01:35:35,772 --> 01:35:39,317 Kādas bija jūsu attiecības ar Valēriju Korsini Adaheri? 780 01:35:39,401 --> 01:35:40,652 Lieliski. 781 01:35:41,403 --> 01:35:43,405 Kad tu viņu pēdējo reizi redzēji? 782 01:35:43,488 --> 01:35:45,949 Tici man, man viņa patika. 783 01:35:46,533 --> 01:35:49,953 Bet jums bija vardarbīgi strīdi. Kāpēc? 784 01:35:50,412 --> 01:35:53,999 Viņa nebija apmierināta ar manu darbu, tas notiek. 785 01:35:54,082 --> 01:35:57,461 Kā ar pirkstu nospiedumiem uz informācijas paneļa? 786 01:35:57,711 --> 01:36:00,756 Viņa katru dienu brauca ar šo automašīnu. 787 01:36:00,839 --> 01:36:03,842 Padomnieks, kurpes, licence... 788 01:36:03,967 --> 01:36:06,636 Es tos nometu. Kā ir ar šo negadījumu? 789 01:36:06,762 --> 01:36:08,764 Adāheres kundze noskrēja no ceļa 790 01:36:08,847 --> 01:36:11,057 jo bremzes un dzinējs tika manipulēti. 791 01:36:11,183 --> 01:36:13,560 Tas nebija negadījums, tā ir slepkavība. 792 01:36:13,852 --> 01:36:17,189 Es pat nezinu kur ir mašīnas bremzes! 793 01:36:17,272 --> 01:36:19,900 Tas ir skaidrs Irēna Jarošenko ir nevainīga. 794 01:36:19,983 --> 01:36:22,235 Pierādījumi ir vāji. 795 01:36:23,153 --> 01:36:24,404 Labi. 796 01:36:33,038 --> 01:36:35,415 Ko nozīmē “labi”? 797 01:36:35,665 --> 01:36:37,334 Mēs viņus nepārliecinājām. 798 01:36:53,934 --> 01:36:55,143 Uzraudzītājs! 799 01:37:04,736 --> 01:37:06,905 Kura vieta šī ir? 800 01:37:17,332 --> 01:37:20,877 Piecus soļus no dzirdināšanas siles, uz suņa kapa pusi. 801 01:37:21,002 --> 01:37:24,464 – Tur ir tā nauda. - Suņa kaps, sile... 802 01:37:24,548 --> 01:37:27,008 Kas pie velna tas ir, dārgumu medības? 803 01:37:27,092 --> 01:37:31,263 -Tu esi tuvu. - Tātad, sūdi, sāc rakt! 804 01:37:32,597 --> 01:37:33,807 Pārvietojies! 805 01:37:34,850 --> 01:37:40,981 1, 2, 3, 4, 5, tur! 806 01:37:41,273 --> 01:37:43,066 Ko es varu darīt ar tevi? 807 01:37:43,650 --> 01:37:45,068 Paņem lāpstu! 808 01:37:46,444 --> 01:37:48,405 Tavas mātes muļķis! 809 01:38:58,433 --> 01:39:00,518 Viņš ir vainīgais jūs meklējat. 810 01:39:04,481 --> 01:39:05,899 Tagad tici man? 811 01:39:06,232 --> 01:39:08,693 Kāpēc viņam vajadzēja to vēlēties to visu izdarīt? 812 01:39:12,864 --> 01:39:14,115 Lai mani sodītu. 813 01:39:15,325 --> 01:39:18,662 Varbūt es neatceros, varbūt tas ir tur. 814 01:39:19,120 --> 01:39:23,208 Ko tu ar to domā "tur"? Vairāk tā, vairāk tā... 815 01:39:23,458 --> 01:39:26,044 Jums jāizdomā nauda! 816 01:39:28,380 --> 01:39:29,631 Hooker! 817 01:39:40,350 --> 01:39:41,810 Viņš mūs turēja kā vergus. 818 01:39:41,893 --> 01:39:44,688 Ja mēs neatnestu summu, ko viņš gaidīja, 819 01:39:45,271 --> 01:39:49,234 viņš mūs pakārtu kailus otrādi un urinē uz mums. 820 01:39:49,734 --> 01:39:51,528 Un dāvanas? 821 01:39:51,653 --> 01:39:54,572 Laiki, kad paliku stāvoklī. 822 01:39:55,615 --> 01:40:01,204 Tas bija viņa veids, kā pret mani izturēties jauki: smaržas, mobilie telefoni, apavi... 823 01:40:01,997 --> 01:40:04,791 Un beigās 4 vai 500 eiro. 824 01:40:05,500 --> 01:40:07,127 Beigās? 825 01:40:07,252 --> 01:40:09,295 Kad darījums tika slēgts. 826 01:40:09,587 --> 01:40:13,550 Vai tu pazini cilvēkus šie darījumi tika noslēgti ar? 827 01:40:13,800 --> 01:40:16,177 Nē, no ceturtā mēneša Es biju ieslēgts, 828 01:40:16,261 --> 01:40:18,346 Es nevienu neredzēju, viņš darīja visu. 829 01:40:20,432 --> 01:40:23,768 - Paskaidrojiet to. - Pelējums sagādātu pircējus. 830 01:40:24,060 --> 01:40:29,733 Pirmo reizi nejauši paliku stāvoklī un viņš tos atrada astotajā mēnesī. 831 01:40:29,816 --> 01:40:31,860 Pēc tam tas vienmēr tika organizēts. 832 01:40:32,610 --> 01:40:36,197 - Nozīmē? – Pircēji izvēlējās vienu no mums. 833 01:40:36,573 --> 01:40:39,659 Tad izvēlētā meitene vairs neveica nekādus piesardzības pasākumus 834 01:40:39,743 --> 01:40:44,205 un palika stāvoklī. - Cik reizes tu biji...? 835 01:40:45,123 --> 01:40:46,249 Deviņi. 836 01:40:49,335 --> 01:40:51,129 Deviņi mazuļi divpadsmit gadu laikā. 837 01:40:55,592 --> 01:40:57,218 Pēdējā ir Tea Adacher. 838 01:41:06,061 --> 01:41:07,103 Spiediet! 839 01:41:09,939 --> 01:41:12,984 Mēģiniet vēlreiz, spiediet! 840 01:41:17,280 --> 01:41:20,867 - Labi! - Nāc! Labi, šādā veidā! 841 01:41:21,034 --> 01:41:22,994 - Lūk, tas nāk! - Lūk! 842 01:41:24,662 --> 01:41:26,206 Nāc, mīļā! 843 01:41:34,881 --> 01:41:36,174 Labi! 844 01:41:39,803 --> 01:41:41,429 Labi, tev izdevās labi! 845 01:41:43,473 --> 01:41:47,852 Parādi man mazuli. Parādi man mazuli. 846 01:41:48,061 --> 01:41:49,354 Es paņemšu. 847 01:41:49,437 --> 01:41:50,855 Parādi man mazuli. 848 01:41:59,114 --> 01:42:00,281 Paskaties uz to 849 01:42:03,660 --> 01:42:04,786 un aizmirsti to. 850 01:42:30,687 --> 01:42:34,274 Kā tu vari būt tik pārliecināts Tea Adacher ir jūsu meita? 851 01:42:34,983 --> 01:42:38,611 Viņas dzimšanas datums ir trīs dienas pēc manas piegādes. 852 01:42:39,279 --> 01:42:41,990 Parasti tas aizņem ilgāku laiku lai tās reģistrētu. 853 01:42:42,073 --> 01:42:43,783 Tas nav pietiekams pierādījums. 854 01:42:43,867 --> 01:42:47,537 Adaheres kundzi neviens nekad nav redzējis grūtniecības laikā, 855 01:42:47,620 --> 01:42:50,623 nav nevienas viņas bildes ar vēderu. 856 01:42:50,707 --> 01:42:52,208 Katrai mammai tāds ir! 857 01:42:52,750 --> 01:42:56,588 Ne arī jūsu veiktās analīzes kad jūs gaidāt. 858 01:42:57,172 --> 01:43:02,343 Absurds, vai ne? Tēja neizskatās kāds no viņas vecākiem. 859 01:43:02,760 --> 01:43:06,931 - Patiesībā viņa ir viņu adoptētā meita. - Kas tevi pārliecina? 860 01:43:13,229 --> 01:43:17,734 Es redzēju adopcijas apliecību, viņi to glabāja seifā. 861 01:43:20,028 --> 01:43:24,949 Pastāstiet tiesnesim, kādas bija jūsu jūtas pret adaheriem. 862 01:43:25,158 --> 01:43:31,414 Es viņus mīlēju, viņi bija iedevuši manu meitu nākotne, ko es nekad nevarēju iegūt. 863 01:43:31,497 --> 01:43:34,542 Kā jūs atradāt Adachers? 864 01:43:34,626 --> 01:43:36,753 Velarčos ir 12 Adāheru ģimenes, 865 01:43:36,836 --> 01:43:39,505 bet viņi bija vienīgie ar tāda vecuma bērnu. 866 01:43:39,756 --> 01:43:44,177 Kā jūs to atklājāt domājamo pircēju vārdi 867 01:43:44,636 --> 01:43:48,932 bija Adahers? - Dzemdību speciāliste man teica. 868 01:44:39,691 --> 01:44:43,861 Genna Lukrēcija, vai tu pazīsti Jarošenko Irēnu? 869 01:44:43,945 --> 01:44:46,406 Viņi viņu sauca par Džordžiju, vai ne? 870 01:44:47,907 --> 01:44:49,826 Vai tu teici tiesnesim? 871 01:44:51,077 --> 01:44:53,246 - Jā, es viņu pazīstu. - Mh. 872 01:44:53,621 --> 01:44:57,083 Tur ir pretruna jūsu abu izteikumos. 873 01:44:57,166 --> 01:45:01,296 Jūs redzējāt tos, kuri izvēlējās un paņēma bērnus. 874 01:45:01,337 --> 01:45:05,133 Es nevienu neredzēju! Es nezinu par bērniem. 875 01:45:05,216 --> 01:45:07,844 - Tu esi slims! - Mēs bijām tavā mājā, 876 01:45:07,927 --> 01:45:12,807 tu gatavoji baklažānus, jūs teicāt: "Adachers, Velarčos". 877 01:45:12,890 --> 01:45:17,895 - Es nemāku pagatavot baklažānu. - Savā paziņojumā jūs sakāt Adacher. 878 01:45:18,021 --> 01:45:20,106 Kā jūs uzzinājāt šo vārdu? 879 01:45:21,441 --> 01:45:25,320 Viņa āpsi, gribēdama zināt lietas, ko es nezināju. 880 01:45:25,528 --> 01:45:29,407 Viņa bija neizturama, viņa gribēja mani lai pārliecinātu Moldu runāt. 881 01:45:29,782 --> 01:45:32,327 Es kādu dienu aizgāju... 882 01:45:33,036 --> 01:45:35,371 Dod tai kucei vārdu! 883 01:45:35,580 --> 01:45:38,041 Es nezinu nosaukumu. 884 01:45:39,125 --> 01:45:41,836 Kā sauc... 885 01:45:42,587 --> 01:45:44,505 Man vajag oriģinālo nosaukumu. 886 01:45:48,926 --> 01:45:49,969 Adačers. 887 01:45:51,721 --> 01:45:54,015 Sakiet Adacher Velarči. 888 01:45:54,474 --> 01:45:56,142 Tā es tev teicu. 889 01:46:06,319 --> 01:46:10,198 Nevar būt, viņa vienkārši vēlas atriebties. 890 01:46:39,602 --> 01:46:41,020 Ak, dievs! 891 01:46:41,687 --> 01:46:45,900 Jūsu lēmums sadarboties bija noderīgi, 892 01:46:45,983 --> 01:46:49,070 bet man ir bail daudzas lietas nevar nepamanīt. 893 01:46:49,654 --> 01:46:53,157 I reached my goal, the rest doesn't matter. 894 01:46:54,492 --> 01:46:56,202 You all were great. 895 01:46:58,454 --> 01:47:00,790 Es gribētu uzdot jautājumu... 896 01:47:00,873 --> 01:47:04,377 Tagad jūs zināt visu par mani. Go ahead. 897 01:47:05,253 --> 01:47:08,297 Vai tu nekad nedomāji par savu bērnu atrašanu, 898 01:47:08,548 --> 01:47:12,718 the others too? - No, just the last one. 899 01:47:13,761 --> 01:47:16,806 - Kā tas nākas? - Es nezinu. 900 01:47:18,224 --> 01:47:20,685 Varbūt tāpēc, ka zināju kas bija tēvs. 901 01:47:21,269 --> 01:47:24,856 Pēdējā laikā tomēr Esmu domājusi arī par pārējiem. 902 01:47:26,232 --> 01:47:31,779 Es zinu tikai viņu vecumu, Es izdomāju pārējo. 903 01:47:33,322 --> 01:47:38,327 Ja es nebūtu atradusi Tēju, varbūt arī es tos būtu meklējusi. 904 01:47:41,539 --> 01:47:43,291 Man arī jums ir kas sakāms. 905 01:47:45,376 --> 01:47:46,419 Uz priekšu. 906 01:47:48,421 --> 01:47:52,008 DNS parāda ka Tēja nav tava meita. 907 01:47:53,926 --> 01:47:57,805 Tas dokuments bija tikai lūgums par audzināšanu. 908 01:47:58,181 --> 01:48:01,601 Tev vajadzēja pamanīt trūka bērna vārda. 909 01:48:01,976 --> 01:48:04,145 Tā ir pilnībā likumīga adopcija, 910 01:48:04,562 --> 01:48:07,273 dabiskā māte pazuda pēc dzemdībām. 911 01:48:09,400 --> 01:48:15,698 Tiesnesis ir lūdzis mani padarīt jūs ļoti īpašs priekšlikums. 912 01:48:16,782 --> 01:48:19,410 Jums nav pienākuma teikt jā. 913 01:49:08,668 --> 01:49:10,836 Mīļā! 914 01:49:14,924 --> 01:49:17,677 Vai tu mani nepazīsti? Vai tu uz mani dusmojies? 915 01:49:22,348 --> 01:49:23,391 Piedod man. 916 01:49:27,979 --> 01:49:32,275 Man bija jādodas uz savu zemi, tālu. 917 01:49:33,818 --> 01:49:38,823 Jūs arī dodaties ceļojumos. Tu neesi laba aukle, 918 01:49:38,948 --> 01:49:42,410 pirms tu pajautāji manas mātes atļauja. 919 01:49:44,704 --> 01:49:47,290 Es kļūstu vecs, es aizmirstu lietas. 920 01:49:48,416 --> 01:49:52,378 - Nākamreiz pajautā man. - Protams, prezidenta kundze. 921 01:49:56,632 --> 01:49:57,800 Čau! 922 01:49:59,802 --> 01:50:00,970 Kas par vainu? 923 01:50:01,804 --> 01:50:06,517 Šoreiz es devos lejā Es nezinu, kuru piekaut. 924 01:50:08,269 --> 01:50:10,813 Vai tāpēc tu negribi ēst? 925 01:50:20,072 --> 01:50:23,200 Kad tu nokrīti un tu nezini, kas tevi pagrūda, 926 01:50:23,534 --> 01:50:27,288 izņemiet to pirmajā tikšanās reizē, bet nekad uz sevi. 927 01:50:28,789 --> 01:50:31,208 Šoreiz tu man neatnesi dāvanu. 928 01:50:33,002 --> 01:50:38,049 Tā ir taisnība, bet es strādāju lai iegūtu jums tādu, kas ir ļoti liels. 929 01:50:38,507 --> 01:50:44,347 Pagaidām tas ir noslēpums, bet pēc kāda laika tu būsi patiesi pārsteigts. 930 01:50:45,264 --> 01:50:49,143 - Cik ilgi? – Tu būsi pieaugusi, skaista meitene. 931 01:50:51,103 --> 01:50:53,314 Vai ir iespējams tik ilgi gaidīt? 932 01:50:54,690 --> 01:50:58,986 Protams, svarīgas lietas prasiet daudz pacietības. 933 01:51:00,363 --> 01:51:03,532 Tātad, lai izaugtu, ir jāēd. 934 01:51:05,409 --> 01:51:09,664 Jums nebūs vajadzīga aukle lai palīdzētu ēst, 935 01:51:11,666 --> 01:51:17,963 lai no rīta izvilktu savas drēbes. Tu visu darīsi pats. 936 01:51:21,634 --> 01:51:23,928 Vai tu saki tu nepaliksi ar mani? 937 01:51:24,428 --> 01:51:29,892 Kalpone nekad nav mūžīga, agri vai vēlu viņa aiziet, 938 01:51:32,353 --> 01:51:33,854 vai tiek atlaists. 939 01:51:37,108 --> 01:51:38,943 Es tevi neesmu atlaidis. 940 01:51:39,402 --> 01:51:44,532 es zinu, bet man bija jāpieņem cits darbs. 941 01:51:49,203 --> 01:51:51,372 Padodies vai atrast veidu, kā tikt atlaista. 942 01:51:52,540 --> 01:51:56,335 Tas ir grūti, tas nav tāds darbs kā citi. 943 01:51:57,294 --> 01:52:01,549 Ja tu steidzies un iemācies rakstīt, mēs apmainīsimies ar daudzām vēstulēm. 944 01:52:02,550 --> 01:52:06,762 Un tu man pateiksi kāda ir sajūta kļūt par sievieti. 945 01:52:08,472 --> 01:52:09,890 Jums vajadzētu zināt. 946 01:52:11,267 --> 01:52:14,186 Es biju pārāk apjucis savā dzīvē, 947 01:52:16,063 --> 01:52:17,648 Es pat nesapratu. 948 01:52:27,867 --> 01:52:31,787 Tātad lietas, ko tu man iemācīji vai lietas, ko tu izdomāji? 949 01:52:33,581 --> 01:52:38,127 - Dažreiz. - Jums, pieaugušajiem, nevar uzticēties. 950 01:53:42,691 --> 01:53:45,319 - Vai tu esi slims? - Nē. 951 01:53:46,195 --> 01:53:47,822 Es to darīšu pats. 952 01:53:59,291 --> 01:54:01,085 Lai veicas! 953 01:55:59,161 --> 01:56:00,162 Subtitri STUDIO ASCI