1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: www.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider kunt u terecht op: www.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: www.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider kunt u terecht op: www.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:38,666 --> 00:00:41,291 Wacht even. Dit is geen echte moord. 4 00:00:41,375 --> 00:00:42,291 Ik ben Gilang. 5 00:00:42,375 --> 00:00:43,916 Voordat ik uitleg wat dit is, 6 00:00:44,000 --> 00:00:46,166 Ik moet je het verhaal vertellen vanaf het begin. 7 00:00:48,458 --> 00:00:50,583 Nee. Verder terug. 8 00:00:53,541 --> 00:00:54,500 Ga weg van mij! 9 00:00:54,583 --> 00:00:55,833 Heel, heel lang terug. 10 00:00:56,833 --> 00:00:58,333 Oké, stop, stop, stop. 11 00:01:00,333 --> 00:01:03,500 Sinds ik een kind was, Ik kijk graag films. 12 00:01:03,583 --> 00:01:06,291 Na het bekijken van een film, Ik kon de dialoog uit mijn hoofd leren. 13 00:01:06,375 --> 00:01:09,291 Ik zou kunnen liegen, je zou het nooit weten. 14 00:01:10,208 --> 00:01:13,041 Ik zou kunnen liegen, je zou het nooit weten. 15 00:01:13,125 --> 00:01:15,625 Daar hoef ik tenminste niet over na te denken. 16 00:01:16,208 --> 00:01:20,500 Prima, als je het mij niet vertelt. Maar dat betekent dat onze overeenkomst niet doorgaat! 17 00:01:20,583 --> 00:01:22,333 Waar is mijn geld? 18 00:01:26,583 --> 00:01:28,500 Jawel! 19 00:01:28,583 --> 00:01:30,958 Mijn jongen is zo slim! 20 00:01:31,958 --> 00:01:35,041 Wat moet een aspirant-acteur doen... 21 00:01:36,083 --> 00:01:39,791 om hun rol te vervullen? 22 00:01:39,875 --> 00:01:43,750 Als de regisseur je tien dingen vraagt, geef ze 1000! 23 00:01:45,833 --> 00:01:46,875 Wat? 24 00:01:46,958 --> 00:01:49,958 Mam, er is een auditie voor een rol. Mag ik gaan? 25 00:01:50,708 --> 00:01:52,625 Zeker. 26 00:01:52,708 --> 00:01:54,375 Maar vergeet het niet. 27 00:01:54,458 --> 00:01:57,041 - De universiteit komt op de eerste plaats. - De universiteit komt op de eerste plaats. 28 00:01:57,125 --> 00:01:58,250 Begrepen! 29 00:01:59,083 --> 00:02:03,875 Als je bij hem wilt zijn, dan is dat zo om eerst over mijn dode lichaam te stappen. 30 00:02:03,958 --> 00:02:07,250 "Heeft kennis van vuurwapens." 31 00:02:07,833 --> 00:02:08,833 Volg cursussen! 32 00:02:13,708 --> 00:02:15,750 Mam, ik ben net terug van mijn auditie. 33 00:02:15,833 --> 00:02:19,000 CASTINGDIRECTEUR: "Sorry, je hebt het onderdeel niet gekregen" 34 00:02:20,333 --> 00:02:22,750 Het is oké, we proberen het de volgende keer opnieuw. 35 00:02:22,833 --> 00:02:24,833 Kop op, Gilang! 36 00:02:26,916 --> 00:02:28,500 We kopen niets, meneer. 37 00:02:28,583 --> 00:02:29,583 Gilang? 38 00:02:30,250 --> 00:02:32,083 Ik ben net terug van een auditie, mam. 39 00:02:32,166 --> 00:02:34,166 - Heb je de rol gekregen? - Nee. 40 00:02:34,791 --> 00:02:36,333 Ga je voor het interview? 41 00:02:37,250 --> 00:02:39,375 Maar ik heb vandaag auditie, mam. 42 00:02:39,958 --> 00:02:43,208 Het is voor een Maleisiër-Indonesiër coproductiefilm. 43 00:02:43,291 --> 00:02:46,041 Het is echt een groot project! 44 00:02:47,041 --> 00:02:48,958 Over het sollicitatiegesprek... 45 00:02:52,833 --> 00:02:53,916 Ik weet het niet... 46 00:02:55,333 --> 00:02:58,500 Oké, prima, je kunt naar je auditie gaan. 47 00:02:58,583 --> 00:03:02,375 Ik zal bidden dat je dat deel krijgt. 48 00:03:07,458 --> 00:03:08,875 Oké, mama. 49 00:03:08,958 --> 00:03:13,125 ik beloof het, deze keer zal ik je niet teleurstellen. 50 00:03:13,208 --> 00:03:15,000 Laat mij afscheid nemen. 51 00:03:15,083 --> 00:03:16,500 Ik ga naar buiten. 52 00:03:16,583 --> 00:03:18,791 - Vrede zij met jou. - Ook op jou. 53 00:03:23,583 --> 00:03:26,708 Mijn moeder is mijn grootste supporter. 54 00:03:29,583 --> 00:03:31,708 - Hier is het geld. - Bedankt. 55 00:03:31,791 --> 00:03:33,333 - Veel plezier. - Jij ook. 56 00:03:58,458 --> 00:04:01,750 - Godzijdank. - Godzijdank. 57 00:04:03,458 --> 00:04:04,458 - Mama. - Ja? 58 00:04:06,416 --> 00:04:07,791 Heel erg bedankt, mama. 59 00:04:08,833 --> 00:04:12,750 Ik beloof het, ik zal je trots maken. 60 00:04:13,583 --> 00:04:15,666 Waar heb je het over, Gilang? 61 00:04:17,083 --> 00:04:19,000 Ik ben altijd trots op je. 62 00:04:20,208 --> 00:04:25,208 Omdat ik weet dat jij dat zult worden een Citra Award-winnende acteur! 63 00:04:26,166 --> 00:04:29,875 Je zult een geweldige acteur zijn. 64 00:04:29,958 --> 00:04:34,416 Een acteur wiens optredens kunnen raken de harten van het publiek. 65 00:04:34,500 --> 00:04:35,875 Dat is geweldig, Gilang. 66 00:04:37,333 --> 00:04:38,958 Amen. 67 00:04:53,375 --> 00:04:56,916 - Wat ben je aan het doen? - Koffie zetten. Ik ben de barista. 68 00:04:57,000 --> 00:05:00,291 Nee, nee. Ik film die koffie niet! Bovendien staat de camera niet op jou gericht. 69 00:05:00,375 --> 00:05:01,208 Je hebt één baan. 70 00:05:01,291 --> 00:05:04,208 Geef de koffie aan Jihan en je bent klaar. 71 00:05:04,291 --> 00:05:06,666 - Wil je het niet filmen? - Nee. Laten we gaan! 72 00:05:06,750 --> 00:05:08,083 Meneer Improvisatie. 73 00:05:08,166 --> 00:05:09,000 {\an8}Dhr. IMPROVISER 74 00:05:09,083 --> 00:05:10,916 {\an8}Resetten, Jo! Ipah, resetten! Ipa! 75 00:05:11,000 --> 00:05:12,291 Oké. Laten we gaan. 76 00:05:21,041 --> 00:05:23,000 Ik wil graag één cappuccino, alstublieft. 77 00:05:24,750 --> 00:05:27,250 Goedemorgen, mevrouw Jihan. 78 00:05:27,333 --> 00:05:29,666 Hoe komt het dat je vandaag zo laat bent gekomen? 79 00:05:30,708 --> 00:05:31,666 Vandaag... 80 00:05:34,291 --> 00:05:37,541 - Wat is er met jou, Gilang? - Ik weet. Sorry. Mijn slechte. 81 00:05:37,625 --> 00:05:38,875 Kom op, focus! 82 00:05:38,958 --> 00:05:42,166 Is mijn Sundanees te stijf? Moet het vloeibaarder? 83 00:05:42,250 --> 00:05:44,125 Oké, laten we gaan! 84 00:05:45,500 --> 00:05:48,500 Wat bedoel je, "Mijn Soendanees is te stijf?" 85 00:05:48,583 --> 00:05:50,000 De set staat in Bandung, toch? 86 00:05:50,083 --> 00:05:51,916 Nee, daar gaat het niet om. 87 00:05:52,000 --> 00:05:53,958 Het gaat ook niet om je accent, nee. 88 00:05:54,041 --> 00:05:56,541 Maar je mag niet praten! 89 00:05:57,583 --> 00:05:59,000 Dan kan ik het niet. 90 00:05:59,625 --> 00:06:00,625 Kijk, meneer. 91 00:06:00,708 --> 00:06:04,666 Deze vrouw komt hier bijna elke dag, wachten tot haar kind uit school komt. 92 00:06:04,750 --> 00:06:06,250 Ze kent mij vast al. 93 00:06:06,333 --> 00:06:09,125 Dus als er geen gesprek is, het is niet logisch. 94 00:06:09,208 --> 00:06:11,500 Hoe is dit logisch? 95 00:06:11,583 --> 00:06:14,750 In de vorige scène, ze kuste haar schoonvader. 96 00:06:14,833 --> 00:06:16,291 Waar zit de logica daarin? 97 00:06:16,375 --> 00:06:18,375 Ik zie het, ik zie het. Ik snap het. 98 00:06:18,458 --> 00:06:21,041 Tegenwoordig veel scripts zijn niet logisch. 99 00:06:21,916 --> 00:06:23,500 Maar het is oké, broeder Rifki. 100 00:06:24,000 --> 00:06:25,750 Je bent niet de enige. 101 00:06:27,208 --> 00:06:28,875 Ik ben nu hier. 102 00:06:29,708 --> 00:06:31,500 We lossen dit samen op, oké? 103 00:06:32,208 --> 00:06:33,333 Oké, laten we gaan... 104 00:06:33,416 --> 00:06:35,333 - Wat bedoel je? Zeg eens! - Kalmeer! 105 00:06:35,416 --> 00:06:39,041 Vertel me, wat bedoel je? Ik vroeg maar om één ding! Stil! 106 00:06:39,583 --> 00:06:42,041 - Neuken! Wie heeft dit ding hier neergezet? - Kalmeer. 107 00:06:42,125 --> 00:06:43,500 Ik vroeg je alleen om je mond te houden! 108 00:06:43,583 --> 00:06:45,458 Het script is een puinhoop, laten we het oplossen! 109 00:06:45,541 --> 00:06:47,583 - Er is geen script! - Jij, houd je mond! 110 00:06:47,666 --> 00:06:49,291 - Oké! - Shit! 111 00:06:49,375 --> 00:06:51,666 Het is niet in Bandung, het script is een puinhoop... 112 00:06:51,750 --> 00:06:53,625 - Laten we gaan, resetten! Opnieuw instellen! - Ik ben klaar! 113 00:06:54,458 --> 00:06:55,625 Hier. 114 00:06:58,875 --> 00:07:02,208 Bro, mijn manager zei dat het 500.000 was. 115 00:07:03,125 --> 00:07:05,500 Je hebt geluk Ik betaal je helemaal, Gilang. 116 00:07:05,583 --> 00:07:09,791 Bovendien moet de resterende 300.000 worden betaald de man die je vervangt. 117 00:07:10,416 --> 00:07:11,500 Die kerel. 118 00:07:15,125 --> 00:07:17,750 Ik word vervangen door een vuilnisman? 119 00:07:17,833 --> 00:07:20,666 Nou ja! Bedankt dat je zo moeilijk bent. 120 00:07:30,291 --> 00:07:32,666 Daarom moet je doen wat je gezegd wordt. 121 00:07:32,750 --> 00:07:34,541 Hoe lang acteer je al? 122 00:07:36,041 --> 00:07:37,791 Het is bijna 10 jaar geleden. 123 00:07:37,875 --> 00:07:41,916 Wauw, in dat geval het is misschien tijd om te stoppen. 124 00:07:42,791 --> 00:07:44,416 Zoek een ander beroep. 125 00:07:45,416 --> 00:07:47,083 Kijk, daar is een lege zak. 126 00:07:52,041 --> 00:07:53,750 Ontzettend bedankt! 127 00:07:54,333 --> 00:07:55,833 Dank u, meneer. 128 00:07:55,916 --> 00:07:57,583 Dit lijkt er nu meer op... 129 00:07:57,666 --> 00:07:59,291 Bedankt, meneer. 130 00:08:05,916 --> 00:08:08,500 Alsjeblieft. Ik kreeg contant betaald. 131 00:08:13,416 --> 00:08:14,666 Kijk, Gilang. 132 00:08:15,416 --> 00:08:17,458 Je bent gewoon een extraatje. 133 00:08:17,541 --> 00:08:20,208 Dus, alsjeblieft, improviseer niet zo veel. 134 00:08:20,291 --> 00:08:23,833 Rifki is de 12e regisseur die je op de zwarte lijst heeft gezet. 135 00:08:23,916 --> 00:08:26,000 Het is moeilijk voor mij om je als extraatje te verkopen. 136 00:08:26,083 --> 00:08:29,250 Verkoop mij dan als acteur. Omdat ik een acteur ben. 137 00:08:29,333 --> 00:08:31,500 Dat is mijn punt! 138 00:08:32,291 --> 00:08:34,875 Je bent een dure extraatje omdat je ook een acteur bent. 139 00:08:34,958 --> 00:08:36,666 Weet je wat ze over jou zeiden? 140 00:08:36,750 --> 00:08:38,916 {\an8}"Die Gilang-man is het meest extra. 141 00:08:39,000 --> 00:08:40,750 {\an8}Dhr. Geniaal, de regisseur verwaarloosd. 142 00:08:40,833 --> 00:08:42,375 Hierdoor duurt de shoot een eeuwigheid!" 143 00:08:42,458 --> 00:08:44,625 Zet Garrett mij nog steeds op de zwarte lijst? 144 00:08:46,041 --> 00:08:49,041 Nu heeft dit wat pit. 145 00:08:59,041 --> 00:09:01,458 Medic! Alsjeblieft! Medic! Nee... 146 00:09:01,541 --> 00:09:02,791 Medic! Knippen, knippen, knippen! 147 00:09:02,875 --> 00:09:04,291 Wat denk je? 148 00:09:05,000 --> 00:09:06,791 Je hebt Yayan geraakt, wat verwacht je? 149 00:09:11,250 --> 00:09:12,791 Maar ik heb een rol voor je. 150 00:09:14,500 --> 00:09:16,833 Een filmpje? Wie is mijn co-ster? 151 00:09:16,916 --> 00:09:19,458 Dian Sastro? Pevita Pearce? 152 00:09:19,541 --> 00:09:22,041 Wat voor film? Een festivalfilm, een commerciële film? 153 00:09:22,125 --> 00:09:24,791 Dit is echt een goede film. De titel is Jakarta 1942. 154 00:09:24,875 --> 00:09:26,916 {\an8}Tijdens de Japanse bezetting. 155 00:09:27,541 --> 00:09:29,166 De actrice is Rachel! 156 00:09:30,166 --> 00:09:31,458 Rachel Hesington? 157 00:09:32,416 --> 00:09:35,250 Ik doe mee, broer. Ik doe mee! Ze is zo cool. 158 00:09:35,333 --> 00:09:38,250 Weet je, ik heb ooit geacteerd in een soapserie met haar. 159 00:09:38,333 --> 00:09:40,875 - Hoe heette het? - Je weet het. Knap maar gek. 160 00:09:41,458 --> 00:09:44,916 Daarna maakte ze een film en won meteen een Citra Award. 161 00:09:45,000 --> 00:09:47,541 Bedankt, maat, dat je mij aan Rachel hebt gekoppeld. 162 00:09:47,625 --> 00:09:52,708 Ja, maar de acteur is Kevin Sumitro, Rachels vriend. 163 00:09:53,750 --> 00:09:54,750 Mens... 164 00:09:55,500 --> 00:09:56,750 Dus, tegen wie speel ik? 165 00:09:57,291 --> 00:10:00,291 Maak je geen zorgen. Jij bent de Japanse geest. 166 00:10:00,375 --> 00:10:04,750 Drie scènes! Maar de regisseur is Tegas Julius! 167 00:10:05,291 --> 00:10:06,291 Tegas Julius? 168 00:10:10,791 --> 00:10:14,208 Knippen, knippen, knippen, knippen! Oh, mijn God, mijn acteur... 169 00:10:14,291 --> 00:10:15,833 Idioot, idioot! 170 00:10:16,416 --> 00:10:17,416 Wie heeft dit gedaan? 171 00:10:19,125 --> 00:10:21,583 Idioot! Kijk naar mijn hoofdrolspeler! 172 00:10:21,666 --> 00:10:25,958 - Ik wist het niet. Is dit ding echt? - Jij idioot, imbeciel! Idioot! 173 00:10:26,625 --> 00:10:28,291 Idioot! Idioot! 174 00:10:28,375 --> 00:10:31,500 Als hij mij zo erg veracht, Waarom gaf hij mij een rol? 175 00:10:31,583 --> 00:10:34,583 Ik heb hem omgekocht. Ik heb hem een ​​krat wijn gegeven! 176 00:10:37,250 --> 00:10:39,833 Je bent een goede kerel, Ramli. 177 00:10:40,708 --> 00:10:43,541 Jij bent de enige die nog steeds in mij gelooft. 178 00:10:44,333 --> 00:10:45,500 Geweldig. 179 00:10:45,583 --> 00:10:48,375 Drie scènes, geen probleem. 180 00:10:48,458 --> 00:10:50,541 Maar dit is onze laatste film samen. 181 00:10:52,708 --> 00:10:55,708 Het wordt moeilijk voor mij om je aan de filmindustrie te verkopen. 182 00:10:55,791 --> 00:10:58,791 Denk hier eens over na mijn afscheidscadeau voor jou. 183 00:11:02,166 --> 00:11:05,250 Hé, maar wil je mij? om je over te dragen aan Juju Jontor? 184 00:11:05,333 --> 00:11:08,000 Hij is een betaalde publiekscoördinator. 185 00:11:08,083 --> 00:11:11,083 Er zijn dus twee shows per dag. Eén show is 100k. 186 00:11:11,166 --> 00:11:14,333 Je hoeft alleen maar te klappen. Wil jij de baan? 187 00:11:16,333 --> 00:11:18,583 Het is oké, broer. Maak je er geen zorgen over. 188 00:11:21,833 --> 00:11:23,208 Maar dit neem je wel, toch? 189 00:11:26,083 --> 00:11:29,750 Je hebt je best gedaan om dit voor mij te doen. 190 00:11:29,833 --> 00:11:31,375 Hoe kan ik weigeren? 191 00:11:34,708 --> 00:11:36,083 Broeder Ramli. 192 00:11:36,958 --> 00:11:38,458 Heel erg bedankt, broer. 193 00:11:38,541 --> 00:11:40,500 Sorry dat ik zo lastig ben. 194 00:11:40,583 --> 00:11:42,833 Ik beschouw je nu al als mijn eigen broer. 195 00:12:09,500 --> 00:12:11,916 Het is oké, Gilang. 196 00:12:15,500 --> 00:12:17,458 Jawel! Gilang! 197 00:12:21,083 --> 00:12:22,833 Het spijt me, mama. 198 00:12:25,458 --> 00:12:28,833 Ik kan nog steeds niet al je offers terugbetalen. 199 00:12:30,500 --> 00:12:32,833 Ik kan nog steeds niet helpen het huis op te knappen. 200 00:12:33,958 --> 00:12:36,625 Ik kan je nog steeds niet sturen op de hadj-bedevaart. 201 00:12:39,125 --> 00:12:41,333 Hé, Gilang. 202 00:12:42,875 --> 00:12:45,708 Ik heb daar nooit om gevraagd. 203 00:12:48,708 --> 00:12:51,625 {\an8}Maar alle andere kinderen van mijn leeftijd zijn succesvol, mama. 204 00:12:54,083 --> 00:12:57,000 {\an8}Ik ben de enige die houdt je in verlegenheid brengen. 205 00:12:57,083 --> 00:12:59,500 {\an8}Hé, Gilang. 206 00:12:59,583 --> 00:13:01,833 Kijk naar mij, zoon. Kijk mij aan, lieverd. 207 00:13:03,333 --> 00:13:04,458 Gilang. 208 00:13:05,208 --> 00:13:08,041 Je brengt mij nooit in verlegenheid. 209 00:13:08,125 --> 00:13:12,708 Omdat ik weet dat je je best hebt gedaan. 210 00:13:13,958 --> 00:13:15,458 Houd dit in gedachten, zoon. 211 00:13:16,125 --> 00:13:19,958 Je bent een vechter, geen verliezer. 212 00:13:22,333 --> 00:13:23,833 Ik beloof... 213 00:13:24,708 --> 00:13:30,125 op een dag zal ik je trots maken. 214 00:13:30,208 --> 00:13:35,041 Gilang, je maakt jezelf trots. 215 00:13:35,750 --> 00:13:36,750 Wat mij betreft... 216 00:13:38,333 --> 00:13:41,000 Ik ben altijd trots op mijn zoon. 217 00:13:42,083 --> 00:13:44,000 Mijn zoon is de beste. 218 00:14:17,625 --> 00:14:21,000 oom, het is tijd 219 00:14:25,333 --> 00:14:26,708 Doe het! 220 00:14:46,458 --> 00:14:50,916 Mijn vriend, waar ben je gisteravond geweest? Je vertrok zonder afscheid te nemen. 221 00:14:53,875 --> 00:14:55,500 Wat eet je? 222 00:14:55,583 --> 00:14:58,333 Het is schoon eten. Mijn vrouw zei dat ik gezond moest blijven. 223 00:14:58,416 --> 00:15:01,750 Je bestelt waarschijnlijk cilok in ieder geval later vanmiddag. 224 00:15:01,833 --> 00:15:06,250 Hé, je bent niet op de hoogte, mijn vriend. Je moet volhouden, kerel. 225 00:15:06,333 --> 00:15:10,000 - Het is om af te vallen! - Ja, ja, ja, ja, ik geloof je! 226 00:15:10,083 --> 00:15:11,833 Ik was het bijna vergeten. 227 00:15:14,208 --> 00:15:16,333 Kijk hier eens naar. Heilige onzin... 228 00:15:16,416 --> 00:15:18,416 Wat is daar heilige onzin aan? 229 00:15:18,500 --> 00:15:20,958 Je gebruikt je camera, en deze ga ik gebruiken. 230 00:15:21,041 --> 00:15:23,541 - De resolutie? - Het is vrijwel hetzelfde. 231 00:15:24,500 --> 00:15:26,083 Je bent zo vol van jezelf. 232 00:15:26,166 --> 00:15:29,375 Sinds hij stierf terwijl hij bloed huilde, Misschien kun je het bloed maken... 233 00:15:29,458 --> 00:15:30,875 Ik wist niet dat je sterk bent. 234 00:15:30,958 --> 00:15:31,791 Kev... 235 00:15:31,875 --> 00:15:34,583 Hé, stop met praten! Je bent zo vervelend voor een extraatje! 236 00:15:41,083 --> 00:15:43,083 Bro, bro, bro! 237 00:15:43,166 --> 00:15:46,708 Ernstig? Je gebruikt de "Drama Queen" als de geest? 238 00:15:46,791 --> 00:15:50,416 O nee! Deze take gaat een eeuwigheid duren! 239 00:15:50,500 --> 00:15:51,500 Heeft hij je omgekocht? 240 00:15:52,708 --> 00:15:54,958 Niet iedereen hier hoeft dat te weten. 241 00:15:55,041 --> 00:15:58,875 Ik zal het met je delen, dat beloof ik. Oké? Waar is deze Japanse geest nu? 242 00:16:00,000 --> 00:16:02,125 De gehaktballensoepkar komt eraan. 243 00:16:03,083 --> 00:16:05,250 - Laten we beginnen met filmen! - Laten we gaan. 244 00:16:05,833 --> 00:16:07,333 Meneer Tegas. 245 00:16:07,416 --> 00:16:08,500 Ja? 246 00:16:08,583 --> 00:16:09,416 Meneer Tegas. 247 00:16:09,541 --> 00:16:10,750 Ja? 248 00:16:10,833 --> 00:16:15,250 Voordat we beginnen, wil ik het er graag over hebben mijn karakter, de Japanse spooksoldaat. 249 00:16:15,333 --> 00:16:17,250 - Behalve dat hij uit Japan komt... - Ja. 250 00:16:17,333 --> 00:16:19,125 - ...die soldaat werd... - Ja. 251 00:16:19,208 --> 00:16:22,291 ...en nu is een geest, wat is er nog meer niet duidelijk? 252 00:16:22,375 --> 00:16:26,958 Er is veel niet duidelijk, meneer. Kan ik een achtergrondverhaal toevoegen? 253 00:16:27,041 --> 00:16:29,625 Zijn naam is dus Hitashi Yuka. 254 00:16:29,708 --> 00:16:33,083 Hij is 26 jaar oud en komt uit Tokio. 255 00:16:33,166 --> 00:16:37,500 Het zwaard dat hij heeft is een erfstuk van zijn voorouders. Wat denk je? 256 00:16:37,583 --> 00:16:40,375 Dat is geweldig! Ja. 257 00:16:40,458 --> 00:16:44,291 Rechts? En ik heb al onderzoek gedaan Japanse geschiedenis. 258 00:16:44,375 --> 00:16:45,833 Er zijn 400 pagina's. 259 00:16:47,500 --> 00:16:51,041 Dat is niet genoeg! Het zou 800 pagina's moeten zijn. 260 00:16:52,083 --> 00:16:54,875 - Ik wist het, 400 pagina's is niet genoeg. - Dat is vast niet zo. 261 00:16:54,958 --> 00:16:58,000 Als je je karakter wilt ontwikkelen, Ga met Edy Duagu praten. 262 00:16:58,083 --> 00:17:01,583 - Kun jij 800 pagina's op tijd afmaken? - Het is over een halfuur klaar. 263 00:17:01,666 --> 00:17:02,875 - Oké. - Bedankt, meneer Tegas. 264 00:17:02,958 --> 00:17:04,708 Ja, ja, ja, zeker. 265 00:17:06,458 --> 00:17:07,708 Meneer Onderzoek. 266 00:17:08,458 --> 00:17:09,791 {\an8}Dhr. ONDERZOEK 267 00:17:09,875 --> 00:17:11,250 Bro! 268 00:17:12,750 --> 00:17:16,125 Bro, ik wil bespreken de Japanse spooksoldaat. 269 00:17:17,250 --> 00:17:19,333 Meneer Tegas zei dat ik het met u moest bespreken. 270 00:17:19,875 --> 00:17:23,708 Hier. Ik heb de Japanse geschiedenis onderzocht, 400 pagina's. 271 00:17:23,791 --> 00:17:25,958 - Oké. - Maar hij zei dat het nog steeds niet genoeg is. 272 00:17:26,041 --> 00:17:28,916 Tijdens de opname, Ik ga dit soort geluid maken. 273 00:17:34,833 --> 00:17:38,250 Gilang, doe wat meer onderzoek. Ga met de geluidsman praten. 274 00:17:38,333 --> 00:17:40,666 Vertel hem hoe je de geest wilt hebben te klinken. Oké? 275 00:17:41,666 --> 00:17:43,166 Rechts. 276 00:17:52,125 --> 00:17:54,291 - Zo. - Wat ben je verdomme aan het doen? 277 00:17:54,375 --> 00:17:56,250 Dat is wat ik tijdens de opname zal doen. 278 00:17:57,000 --> 00:17:58,333 Ze houden je voor de gek. 279 00:17:59,125 --> 00:18:01,500 Die mensen, de directeur en zijn assistent, 280 00:18:01,583 --> 00:18:03,833 ze willen gewoon niet met je omgaan. 281 00:18:06,333 --> 00:18:10,958 Hoi! Serieus, geef hem niet aan mij door! Ik heb hier geen tijd voor! Bedankt! 282 00:18:13,916 --> 00:18:15,875 Ja, ik ga overal met je mee. 283 00:18:16,875 --> 00:18:19,208 Maar wat vinden jullie van mijn wenkbrauwen? 284 00:18:19,291 --> 00:18:20,291 Zijn ze gelijk? 285 00:18:20,375 --> 00:18:22,458 Ze zijn perfect. Het duurde vier uur om te tekenen? 286 00:18:22,875 --> 00:18:23,875 Chel! 287 00:18:25,625 --> 00:18:26,625 Rachel! 288 00:18:36,125 --> 00:18:39,333 Ze speelde vroeger met mij in een soapserie. 289 00:18:40,250 --> 00:18:42,041 Ja. Het is prima. 290 00:18:48,791 --> 00:18:52,250 Hij zegt dat hij ooit met Rachel heeft opgetreden. 291 00:18:53,000 --> 00:18:59,416 Kerel, Rachel heeft al een Citra Award gewonnen, en hij is nog steeds een wegwerpextra. 292 00:18:59,500 --> 00:19:02,916 Daarom is het belangrijk om je plaats te kennen, broer. 293 00:19:03,000 --> 00:19:04,958 Hard werken is belangrijk. 294 00:19:05,041 --> 00:19:07,541 Maar slim werken is veel belangrijker. 295 00:19:07,625 --> 00:19:09,666 - Dat is waar. - Rechts? 296 00:19:09,750 --> 00:19:13,458 Als we met hem blijven samenwerken, wij zijn degenen die gek zullen worden. 297 00:20:06,750 --> 00:20:10,458 Zo goed! Controleer bestand! 298 00:20:11,500 --> 00:20:13,791 Dat is een solide prestatie. Oké. 299 00:20:13,875 --> 00:20:16,166 Dat is zo karakterloos voor die dramakoningin. 300 00:20:16,250 --> 00:20:17,916 Ik weet het, toch? 301 00:20:21,000 --> 00:20:23,041 Oké, dat is een omslag. Volgende scène. 302 00:20:30,875 --> 00:20:32,375 Hé, kerel. 303 00:20:35,125 --> 00:20:36,666 Wat zei je? 304 00:20:36,750 --> 00:20:37,958 Hé, wat zei hij? 305 00:20:42,583 --> 00:20:44,458 Schieten. Het stel. 306 00:20:45,000 --> 00:20:45,958 Daarachter. 307 00:20:47,166 --> 00:20:48,250 Wat zei hij nog meer? 308 00:20:48,333 --> 00:20:50,541 Make-up... Poeder... 309 00:20:50,625 --> 00:20:51,708 De make-upkamer. 310 00:20:52,250 --> 00:20:53,291 Daar. 311 00:20:57,458 --> 00:20:58,916 Dorstig. 312 00:20:59,000 --> 00:21:00,666 Kopje, twee koffie! 313 00:21:07,750 --> 00:21:08,916 Oké. 314 00:21:09,000 --> 00:21:10,583 Heeft hij weer dorst? 315 00:21:11,250 --> 00:21:12,250 Hallo? 316 00:21:13,625 --> 00:21:14,625 Is er iemand hier? 317 00:21:21,041 --> 00:21:22,708 Heb je de kleerkastman gezien? 318 00:21:22,791 --> 00:21:26,166 Nee, dat heb ik niet gedaan. Ik ben hier de hele dag alleen. 319 00:21:26,250 --> 00:21:29,375 In dat geval Mag ik dit kostuum bij jou achterlaten? 320 00:21:31,083 --> 00:21:32,083 Zeker. 321 00:21:38,500 --> 00:21:39,500 Gilang? 322 00:21:41,375 --> 00:21:44,166 Oh, mijn God, jij bent het echt! 323 00:21:44,250 --> 00:21:45,791 Hoe is het met je? 324 00:21:47,000 --> 00:21:48,083 Ik ben goed. 325 00:21:48,166 --> 00:21:51,291 - Jij was degene die naar mij riep? - Dat was ik. 326 00:21:51,375 --> 00:21:54,416 Het spijt me zo, ik herkende je niet. Je gezicht was een beetje... 327 00:21:54,500 --> 00:21:57,000 Ja, is het nog steeds rommelig? Het is nog steeds rommelig. 328 00:21:57,750 --> 00:21:59,541 O, mijn God. 329 00:21:59,625 --> 00:22:03,916 - Ken je mij nog, Chel? - Natuurlijk doe ik dat. Mijn God. 330 00:22:04,000 --> 00:22:09,250 Oh, mijn God, dat was mijn eerste soapserie, mijn eerste scène, mijn eerste dialoog... 331 00:22:09,333 --> 00:22:12,541 Mijn eerste alles. Het was mijn eerste soapserie. Het was bij jou. 332 00:22:12,625 --> 00:22:13,541 Ja, dat klopt. 333 00:22:14,875 --> 00:22:16,291 ik zelfs... 334 00:22:16,375 --> 00:22:18,875 Ik denk dat ik het op Instagram heb gepost meteen. 335 00:22:20,166 --> 00:22:21,708 Heb je onze foto nog? 336 00:22:22,500 --> 00:22:24,416 Ja, onze foto van toen. 337 00:22:24,500 --> 00:22:26,500 Wacht even, eens kijken of ik het nog heb. 338 00:22:30,708 --> 00:22:31,708 Hier! 339 00:22:32,625 --> 00:22:36,166 O, mijn God, dit was op de opnamelocatie in... 340 00:22:36,250 --> 00:22:37,583 - Cibodas! - Rechts. 341 00:22:39,000 --> 00:22:41,666 - Wanneer was dat? - Het is lang geleden. 342 00:22:41,750 --> 00:22:44,916 - We waren zo jong. - De foto is ook... 343 00:22:45,000 --> 00:22:46,750 Heb je nog andere foto's? 344 00:22:47,500 --> 00:22:48,750 - Ik denk het niet. - Honing? 345 00:22:50,375 --> 00:22:52,083 - Honing. - Hoi. 346 00:22:53,000 --> 00:22:56,916 - Ik zocht je overal. - Het spijt me, lieverd. 347 00:22:57,000 --> 00:23:00,541 Lieverd, ik zal je even voorstellen. Dit is... 348 00:23:00,625 --> 00:23:02,541 - Gilang, toch? - Hallo. 349 00:23:03,500 --> 00:23:05,291 - Ken je hem? - Ja. 350 00:23:05,375 --> 00:23:07,625 Lieverd, wie kent hem niet? 351 00:23:08,333 --> 00:23:11,916 De extra met meer toewijding dan de hoofdrolspelers en actrices. 352 00:23:12,875 --> 00:23:13,875 Rechts? 353 00:23:16,833 --> 00:23:22,625 Gilang, al die tijd mensen hebben je verkeerd beoordeeld. 354 00:23:23,791 --> 00:23:26,916 Ze denken dat de belangrijkste acteurs en actrices zijn maken de film levendiger. 355 00:23:27,000 --> 00:23:28,625 Maar dat doen ze niet. 356 00:23:28,708 --> 00:23:33,416 Mensen zoals jij laten ons stralen. 357 00:23:41,458 --> 00:23:46,708 Deze sector heeft veel te danken voor mensen zoals jij. 358 00:23:51,500 --> 00:23:53,541 Schat, ik sta op het punt mijn mening te geven. 359 00:23:53,625 --> 00:23:57,291 Kun je meekomen? Ik heb emotionele steun nodig. 360 00:23:57,375 --> 00:23:58,833 - Zeker. - Weet je het zeker? 361 00:23:58,916 --> 00:23:59,916 Ontmoet mij daar. 362 00:24:02,625 --> 00:24:03,916 - Later, kerel. - Ja. 363 00:24:04,000 --> 00:24:05,958 - Tot ziens, lieverd. - Ja, tot ziens. 364 00:24:13,166 --> 00:24:17,083 Voeg lampen toe. Ik kan het nog steeds zien. 365 00:24:17,166 --> 00:24:19,166 Het is zo groot en je kunt het nog steeds niet zien? 366 00:24:19,250 --> 00:24:22,166 Verdomd! Mijn maag doet echt pijn. 367 00:24:22,250 --> 00:24:27,041 Dat is vies! Mijn vriend. 368 00:24:27,125 --> 00:24:30,416 Dit is het proces, mijn vriend. Het proces van dun worden. 369 00:24:30,500 --> 00:24:33,291 De prijs die we betalen voor jouw schone eetpatroon. 370 00:24:33,375 --> 00:24:35,666 - Waar is Kevin? - Hij is onderweg. 371 00:24:35,750 --> 00:24:38,583 - Op weg naar waar? - Naar hier, vanuit het basiskamp. 372 00:24:38,666 --> 00:24:40,666 Begin nu of later nadat ik ga poepen. 373 00:24:40,750 --> 00:24:41,916 Hallo allemaal. 374 00:24:42,750 --> 00:24:44,333 - Hallo, meneer Tegas. - Hallo, Vin. 375 00:24:44,416 --> 00:24:45,750 Ik ben klaar voor de opname. 376 00:24:45,833 --> 00:24:49,041 Dus, in deze opname, zie je de drie dode lichamen daar? 377 00:24:49,125 --> 00:24:50,791 Je draagt ​​ze hierheen, één voor één. 378 00:24:50,875 --> 00:24:52,541 Oké, terwijl je de monoloog doet? 379 00:24:52,625 --> 00:24:58,166 Ja, dat klopt. Maar in deze opname Ik wil dat je rouwt om je verdriet. 380 00:25:13,500 --> 00:25:15,208 - Is dat jouw boek? - Ja. 381 00:25:15,291 --> 00:25:18,916 Dit is mijn onderzoek voor het personage van de Japanse spooksoldaat. 382 00:25:19,000 --> 00:25:20,625 - Serieus? - Kijk. 383 00:25:22,500 --> 00:25:26,416 Kevin en zijn vriendin. Laat me de foto zien. 384 00:25:26,500 --> 00:25:28,916 Zien? Ik zei het je, dat zijn ze. 385 00:25:29,000 --> 00:25:32,916 - Dat zijn Kevin en zijn vriendin. - Het kan onmogelijk zijn dat dit zijn vader is. 386 00:25:33,000 --> 00:25:34,375 Je bent gek. 387 00:25:36,666 --> 00:25:38,666 Wat? Een afhaalmaaltijd? 388 00:25:40,000 --> 00:25:41,791 Dit is geen "wratteneg". 389 00:25:41,875 --> 00:25:44,541 Jij neemt de man, ik neem het meisje. 390 00:25:44,625 --> 00:25:46,166 Ik heb je al getarget. 391 00:25:48,333 --> 00:25:49,583 Rachel! 392 00:25:49,666 --> 00:25:51,541 Pardon, ik moet u dragen. 393 00:25:54,625 --> 00:25:56,541 Hoi. Is dit het doel? 394 00:25:57,125 --> 00:25:58,791 Ja. 395 00:25:58,875 --> 00:26:00,041 Ja. 396 00:26:00,125 --> 00:26:02,458 Wacht, dacht ik er waren maar drie lichamen? 397 00:26:02,541 --> 00:26:05,500 Pardon, jongens! Hier. Ben jij de extra? 398 00:26:09,375 --> 00:26:10,208 Wat zei hij? 399 00:26:10,291 --> 00:26:11,666 Ik weet het niet. 400 00:26:11,750 --> 00:26:14,041 - Spreek je geen Engels? - Dat kunnen ze. 401 00:26:17,666 --> 00:26:18,625 Wat is dit, Jamal? 402 00:26:19,625 --> 00:26:21,458 Kom op. Waar is de katana? 403 00:26:22,375 --> 00:26:25,375 Deze zien er gloednieuw uit. Het pistool is ook... 404 00:26:29,916 --> 00:26:31,916 Niemand beweegt! 405 00:26:32,000 --> 00:26:35,083 Wie beweegt, wordt neergeschoten. 406 00:26:36,125 --> 00:26:38,041 Zijn ze aan het acteren of zijn ze echt? 407 00:26:38,125 --> 00:26:39,416 Ik weet het niet, maar het doet pijn! 408 00:26:39,500 --> 00:26:40,791 Laten we gaan! 409 00:26:40,875 --> 00:26:42,125 Laten we gaan! 410 00:26:46,000 --> 00:26:49,375 Kom hier binnen! 411 00:26:49,458 --> 00:26:50,916 Hé, waar ben ik? 412 00:26:51,000 --> 00:26:52,333 Wie is dit? 413 00:26:52,416 --> 00:26:53,916 Wie zijn zij? 414 00:26:54,000 --> 00:26:54,833 Wie zijn zij? 415 00:26:54,916 --> 00:26:56,625 Nee, wie zijn dat? 416 00:26:56,708 --> 00:26:57,708 Dat is Kevin! 417 00:26:57,791 --> 00:26:59,041 Wie zijn zij? 418 00:26:59,125 --> 00:27:00,583 Er is maar één Kevin. 419 00:27:00,666 --> 00:27:01,916 Hij heeft gelijk. 420 00:27:02,000 --> 00:27:03,125 Wie hebben we dan ontvoerd? 421 00:27:03,208 --> 00:27:04,916 Wie heeft de verkeerde mensen ontvoerd? 422 00:27:05,000 --> 00:27:06,708 Dus, wie heeft de juiste mensen? 423 00:27:06,791 --> 00:27:07,791 Ik weet het niet! 424 00:27:09,958 --> 00:27:12,208 - Hulp! - Hulp! 425 00:27:19,833 --> 00:27:21,125 Verwijder hun deksels. 426 00:27:21,208 --> 00:27:22,416 Laat mij gaan! 427 00:27:25,875 --> 00:27:27,958 Kijk, je hebt de verkeerde mensen meegenomen. 428 00:27:28,041 --> 00:27:29,500 Controleer je hun gezichten? 429 00:27:29,583 --> 00:27:31,291 - Wat wil je van ons? - Rustig! 430 00:27:31,375 --> 00:27:32,708 Alsjeblieft, niet doen! 431 00:27:32,791 --> 00:27:33,875 Wat is die geur? 432 00:27:37,333 --> 00:27:38,750 {\an8}Maak je een grapje? 433 00:27:41,125 --> 00:27:42,333 Meneer! 434 00:27:43,666 --> 00:27:44,958 Meneer. 435 00:28:03,625 --> 00:28:04,458 Loop snel! 436 00:28:04,541 --> 00:28:06,666 Het is zo heet! 437 00:28:06,750 --> 00:28:10,041 Sneller! 438 00:28:10,125 --> 00:28:11,375 Waar zijn we? 439 00:28:12,500 --> 00:28:15,541 Knielen! 440 00:28:15,625 --> 00:28:17,291 Knielen! 441 00:28:17,375 --> 00:28:19,666 - Lieverd, gaat het? - Ik ben in orde. 442 00:28:19,750 --> 00:28:21,000 Alles goed met je? 443 00:28:22,125 --> 00:28:23,916 Ik heb hier eerder een scène opgenomen. 444 00:28:24,000 --> 00:28:25,541 Weet je het zeker? 445 00:28:25,625 --> 00:28:27,208 - Meneer Chen. - Ja. 446 00:28:30,625 --> 00:28:32,333 Wij hebben het gedaan. 447 00:28:32,416 --> 00:28:34,000 Ik heb het je al verteld. 448 00:28:34,875 --> 00:28:36,333 Ik wil alleen Kevin! 449 00:28:36,416 --> 00:28:38,083 Wat zijn die drie mensen aan het doen? 450 00:28:40,750 --> 00:28:43,041 Ze verzetten zich zo erg. 451 00:28:43,125 --> 00:28:45,833 Die moesten wij ook meenemen. We kunnen ze niet in het openbaar neerschieten. 452 00:28:45,916 --> 00:28:48,125 Ik heb alleen Kevin nodig! 453 00:28:49,000 --> 00:28:51,541 Ze noemden je naam opnieuw. Wat is er aan de hand? 454 00:28:51,625 --> 00:28:53,875 - Ik weet het niet. - Wat willen ze van ons? 455 00:28:53,958 --> 00:28:56,375 - Misschien is hij geld schuldig? - Ik heb nog nooit een lening afgesloten. 456 00:28:56,458 --> 00:28:57,666 - Wees eerlijk. - Hoe durf je? 457 00:28:57,750 --> 00:28:59,083 Kom nu hierheen. 458 00:28:59,166 --> 00:29:00,625 Dood de rest. 459 00:29:01,625 --> 00:29:02,541 Dood ze? 460 00:29:03,625 --> 00:29:05,291 Weet je het zeker? 461 00:29:05,375 --> 00:29:08,000 Breng Kevin mee, dood de rest. 462 00:29:08,083 --> 00:29:08,916 Idioot! 463 00:29:11,000 --> 00:29:14,666 Doden? Waar heeft u het over, meneer? Waarom ga je ons vermoorden? 464 00:29:15,625 --> 00:29:17,250 Wees stil! 465 00:29:17,333 --> 00:29:22,291 Doe niet gek. Je kunt niet zomaar doden mensen. Dit was niet de afspraak. 466 00:29:22,375 --> 00:29:24,625 - Ik weet het ook niet. - Wat als we naar de gevangenis gaan? 467 00:29:25,375 --> 00:29:26,416 Dat is een zonde. 468 00:29:26,500 --> 00:29:28,083 Dit is niet wat ze ons vertelden. 469 00:29:28,166 --> 00:29:29,791 Alsjeblieft, meneer. Wij hebben niets gedaan. 470 00:29:29,875 --> 00:29:33,208 Heb alstublieft genade. Ik ben enig kind, Heb alstublieft medelijden met mijn moeder. 471 00:29:33,291 --> 00:29:35,083 Ik denk niet dat ze je begrijpen. 472 00:29:35,166 --> 00:29:38,166 Ik versta hun taal ook niet! Ik spreek geen Chinees. 473 00:29:38,250 --> 00:29:40,958 Wat als mijn vader erachter komt? Mijn vader is een godsdienstleraar. 474 00:29:41,041 --> 00:29:43,750 - Een godsdienstleraar kan ook bij u langskomen. - Ik zou me schamen. 475 00:29:43,833 --> 00:29:44,708 Alsjeblieft, meneer... 476 00:29:44,791 --> 00:29:48,291 - Kevin, Kevin. Wie zijn zij? - Ik weet het niet, Gilang. 477 00:29:48,375 --> 00:29:52,041 - Wat willen ze? - Lieverd, dat weet ik eerlijk gezegd niet. 478 00:29:52,125 --> 00:29:53,875 Het is oké, laat ze ze vermoorden. 479 00:29:55,125 --> 00:29:56,500 We zijn veilig. 480 00:29:56,583 --> 00:29:58,666 Je moet iets gedaan hebben. We zijn genaaid! 481 00:29:58,750 --> 00:30:00,083 Let op je mond. 482 00:30:00,166 --> 00:30:01,291 Iedereen, wees stil. 483 00:30:03,875 --> 00:30:08,083 Wij nemen Kevin mee en breng hem naar de fabriek. 484 00:30:08,166 --> 00:30:09,500 Hoe heet de fabriek? 485 00:30:09,583 --> 00:30:11,833 Chen Perkasa-staal. Er zit een GPS in de auto. 486 00:30:13,916 --> 00:30:17,166 - Kevin, kom met mij mee! - Wat is dit? 487 00:30:17,250 --> 00:30:20,375 Neem hem niet! 488 00:30:21,125 --> 00:30:23,208 - Kevin! - Kniel! 489 00:30:23,291 --> 00:30:24,291 Alsjeblieft niet. 490 00:30:24,375 --> 00:30:27,791 - Chel, praat met ze. Verleid ze. - Waar heb je het over? 491 00:30:27,875 --> 00:30:30,916 - Jij bent Chinees, toch? Praat met ze... - Sinds wanneer ben ik Chinees? 492 00:30:31,000 --> 00:30:32,958 Probeer gewoon iets tegen ze te zeggen. 493 00:30:33,041 --> 00:30:34,791 Oké, prima. 494 00:30:34,875 --> 00:30:36,250 Hé meneer. 495 00:30:36,916 --> 00:30:38,416 Hoe gaat het, meneer? 496 00:30:38,500 --> 00:30:39,791 Ik houd van je. 497 00:30:39,875 --> 00:30:42,250 Sorry. Je bent niet mijn type. 498 00:30:43,208 --> 00:30:44,416 Wat zei hij? 499 00:30:44,500 --> 00:30:47,041 Dit heb ik op de basisschool geleerd. Ik weet het, wacht. 500 00:30:47,125 --> 00:30:48,375 Meneer. 501 00:30:48,458 --> 00:30:51,208 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien. 502 00:30:51,291 --> 00:30:53,541 Doe niet zo slim, denk je dat ik dom ben? 503 00:30:53,625 --> 00:30:54,916 Waar moeten we ze doden? 504 00:30:55,000 --> 00:30:57,166 - Achter het gebouw. - Oké. 505 00:30:57,875 --> 00:31:00,166 - Sta op! - Nee, alsjeblieft. 506 00:31:00,250 --> 00:31:01,875 Sta op! 507 00:31:02,750 --> 00:31:04,125 Oké. 508 00:31:05,333 --> 00:31:07,625 - Schiet op! - Ja, meneer. 509 00:31:07,708 --> 00:31:08,791 Kom hier! 510 00:31:11,125 --> 00:31:13,041 Hier! 511 00:31:13,125 --> 00:31:15,291 Hier! 512 00:31:15,375 --> 00:31:17,250 Knielen! 513 00:31:19,791 --> 00:31:21,166 Wat is dit? 514 00:31:21,250 --> 00:31:23,666 Neem het! 515 00:31:24,500 --> 00:31:26,666 Ze zeggen dat we onze eigen graven moeten graven. 516 00:31:26,750 --> 00:31:27,791 Je raadt het maar. 517 00:31:27,875 --> 00:31:29,875 Gebruik gewoon uw gezond verstand. Er is een schep. 518 00:31:29,958 --> 00:31:31,250 Haast! 519 00:31:31,333 --> 00:31:32,333 Meneer, niet doen! 520 00:31:32,416 --> 00:31:34,958 - Alsjeblieft, niet doen. Hij is mijn vriend! - Wat ben je aan het doen? 521 00:31:35,041 --> 00:31:36,541 Neem dat. 522 00:31:38,000 --> 00:31:39,125 Graven! 523 00:31:39,750 --> 00:31:41,250 Graaf snel! 524 00:31:42,500 --> 00:31:44,208 Te langzaam, maak gewoon hun handen los. 525 00:31:44,291 --> 00:31:45,458 Oké. 526 00:31:46,875 --> 00:31:49,833 Gilang, graaf langzaam. Ga niet te diep in op karakter. 527 00:31:49,916 --> 00:31:51,416 Wil je stoppen met het bekritiseren van hem? 528 00:31:51,500 --> 00:31:54,125 - Ik vertel alleen de waarheid... - Zwijg, wees stil! 529 00:31:54,208 --> 00:31:56,583 We zitten midden in de discussie. Wacht even. 530 00:32:19,958 --> 00:32:21,750 Maak je een grapje? 531 00:33:25,500 --> 00:33:26,500 Gilang! 532 00:33:27,916 --> 00:33:29,875 Wees voorzichtig! 533 00:33:35,750 --> 00:33:36,875 Gilang! 534 00:33:44,875 --> 00:33:46,875 O, mijn God. 535 00:33:51,541 --> 00:33:54,666 - Ik eerst. - Help mij. 536 00:33:54,750 --> 00:33:56,291 Gilang! 537 00:33:56,375 --> 00:33:57,625 Wees voorzichtig. 538 00:34:00,750 --> 00:34:02,458 Kun jij het? Oké. Oké. 539 00:34:04,500 --> 00:34:05,583 Mijn benen. 540 00:34:09,250 --> 00:34:12,083 Gaat het? Vertel het me nu. 541 00:34:12,166 --> 00:34:13,541 Vertel je wat? 542 00:34:13,625 --> 00:34:15,666 - Hoe heb je dat zojuist gedaan? - Ja, hoe? 543 00:34:15,750 --> 00:34:17,250 Waar heb je dat geleerd? 544 00:34:17,333 --> 00:34:19,666 Jullie kennen de film Destroyer? 545 00:34:21,833 --> 00:34:23,541 De film van Yayan Ruhian, toch? 546 00:34:24,625 --> 00:34:28,375 Ik heb een intensieve drie maanden gevolgd Silat-klasse voor dat personage. 547 00:34:28,458 --> 00:34:31,125 - Welke rol speelde jij? - Een extraatje. 548 00:34:32,125 --> 00:34:36,541 Help me nu om ze vast te binden. Hierna, wij gaan naar het politiebureau. 549 00:34:36,625 --> 00:34:38,416 - Laten we gaan. - Wacht, wacht, wacht. 550 00:34:38,500 --> 00:34:39,708 Mijn favoriete hoed! 551 00:34:39,791 --> 00:34:41,291 Shit! 552 00:34:42,666 --> 00:34:45,333 Eenvoudig. Denk slim. Wat gaan we de politie vertellen? 553 00:34:45,416 --> 00:34:47,500 Je blauwe plekken. Waar brengen ze Kevin naartoe? 554 00:34:47,583 --> 00:34:48,625 Luisteren. 555 00:34:48,708 --> 00:34:50,541 Ik weet waar Kevin naartoe is gebracht. 556 00:34:50,625 --> 00:34:52,500 Ze hebben Kevin ontvoerd voor losgeld. 557 00:34:52,583 --> 00:34:54,875 We zijn slechts bijkomende schade, wij drieën. 558 00:34:54,958 --> 00:35:00,541 Nu nemen ze hem mee naar de Chen Perkasa staalfabriek. 559 00:35:00,625 --> 00:35:02,166 Het adres staat op de GPS van de auto. 560 00:35:02,250 --> 00:35:04,541 - Hoe weet je dat? - Ik versta Mandarijn. 561 00:35:04,625 --> 00:35:06,833 - Hoe? - Zeg het samen. 562 00:35:06,916 --> 00:35:08,666 - Hoe? - Hoe? 563 00:35:08,750 --> 00:35:12,541 - Ik heb lessen gevolgd. - Ook lessen voor een filmrol? 564 00:35:12,625 --> 00:35:13,708 Zombie Hongkong. 565 00:35:17,250 --> 00:35:20,583 - Vertel me niet dat je een zombie was. - Ja, ik was de zombie. Waarom? 566 00:35:20,666 --> 00:35:22,541 Maar zombies praten niet! 567 00:35:22,625 --> 00:35:25,500 Voordat een zombie een zombie wordt, ze zijn ook menselijk. 568 00:35:25,583 --> 00:35:27,541 - Dat denk ik wel. - Dhr. meest diepgaande acteur. 569 00:35:27,625 --> 00:35:29,041 {\an8}Dhr. MEEST DIEPGAANDE ACTEUR 570 00:35:29,125 --> 00:35:31,500 Waarom heb je het ons niet verteld? je kon Mandarijn spreken? 571 00:35:31,583 --> 00:35:35,416 Als ze wisten dat ik hun taal kon spreken, ze zouden stil zijn geweest 572 00:35:35,500 --> 00:35:37,583 en we zouden geen enkele informatie hebben gekregen. 573 00:35:37,666 --> 00:35:39,916 Denk slim. Laten we gaan. 574 00:35:40,000 --> 00:35:42,791 Denk slim, fuck! Dat betekent dat ik een idioot ben. Neuken! 575 00:35:45,708 --> 00:35:47,958 - Wat? Wat is er gebeurd? - Klootzak! Neuken! 576 00:35:48,041 --> 00:35:49,291 Wat is het? 577 00:35:49,375 --> 00:35:51,541 Het is mijn wenkbrauw! Mijn wenkbrauw! 578 00:35:51,625 --> 00:35:53,041 Mijn arme wenkbrauw! 579 00:35:53,125 --> 00:35:54,375 Dat is niet belangrijk! 580 00:35:54,458 --> 00:35:55,791 Hé, let op je mond! 581 00:35:55,875 --> 00:35:58,375 De wereld kan uiteenvallen vanwege vrouwen! 582 00:35:58,458 --> 00:36:01,041 Vooral over misvormde wenkbrauwen! Je snapt het niet! 583 00:36:01,125 --> 00:36:03,541 Rustig maar, jullie twee. Laten we gaan. 584 00:36:03,625 --> 00:36:05,708 Voor jouw wenkbrauwen hebben wij geen tijd. 585 00:36:17,000 --> 00:36:19,250 - Wat is er? - Sorry. Het prikt zo erg! 586 00:36:20,333 --> 00:36:22,041 Waarom namen ze het niet? 587 00:36:22,125 --> 00:36:25,375 Ik weet het niet, het lijkt erop dat ze het niet hebben gecontroleerd tot aan mijn borst. 588 00:36:25,875 --> 00:36:28,291 Gilang, kijk hier eens naar. 589 00:36:31,791 --> 00:36:34,375 Kerel, je bent zo cool, Gilang. 590 00:36:36,791 --> 00:36:38,500 Je bent echt zo cool. 591 00:36:39,833 --> 00:36:43,458 Laten we zoeken naar het nieuws over ons. Voor het geval er iets is. 592 00:36:46,125 --> 00:36:47,416 Hier. 593 00:36:52,875 --> 00:36:58,625 {\an8}Als je Kevin terug wilt, het losgeld bedraagt ​​100 miljard. 594 00:36:59,583 --> 00:37:02,000 {\an8}- Wat? - Honderd miljard! 595 00:37:05,375 --> 00:37:07,541 {\an8}Ik ben momenteel op de plaats delict 596 00:37:07,625 --> 00:37:11,416 {\an8}waarbij sprake is van een ontvoering Er vonden vanochtend vier verdachten plaats. 597 00:37:11,500 --> 00:37:14,791 De slachtoffers zijn onder meer de beroemde acteur Kevin Sumitro, 598 00:37:14,875 --> 00:37:16,291 {\an8}actrice Rachel Hesington, 599 00:37:16,375 --> 00:37:20,791 {\an8}Citra Award-winnende regisseur Tegas Julius, en één extra acteur. 600 00:37:20,875 --> 00:37:27,041 En ik ben nu bij meneer Neddy Sumitro, De vader van Kevin Sumitro. 601 00:37:28,583 --> 00:37:32,333 Ik doe een beroep op iedereen die het kan vinden Kevin veilig, 602 00:37:32,416 --> 00:37:34,833 Ik zal de persoon geven een beloning van een miljard. 603 00:37:43,666 --> 00:37:46,166 - Wat ben je aan het doen? - Waar ga je heen? 604 00:37:50,541 --> 00:37:51,791 Gilang? 605 00:37:54,916 --> 00:37:56,666 Gilang? 606 00:37:56,750 --> 00:37:58,333 Verdomd, het prikt nog steeds. 607 00:37:58,416 --> 00:38:00,416 - Gilang, wat is er? - Wat is er? 608 00:38:02,208 --> 00:38:04,833 Wat als ik je afzet? op het politiebureau? 609 00:38:04,916 --> 00:38:06,458 Waar ga je dan heen? 610 00:38:06,541 --> 00:38:09,250 - Ik ga Kevin redden. - Waarvoor? 611 00:38:09,916 --> 00:38:14,416 Ik heb tien jaar in deze branche doorgebracht... en heb er nog steeds niets van te zien. 612 00:38:16,541 --> 00:38:20,166 Ik wil mijn moeder heel graag blij maken. 613 00:38:21,791 --> 00:38:23,416 Help mee het huis op te knappen. 614 00:38:25,166 --> 00:38:26,416 Stuur mijn moeder op de hadj. 615 00:38:28,541 --> 00:38:31,291 En dat kan ik allemaal met dat miljard. 616 00:38:33,375 --> 00:38:37,250 Dus jullie gaan uitstappen op het politiebureau, en ik keer terug. 617 00:38:37,333 --> 00:38:39,250 Dit is mijn kans. 618 00:38:39,875 --> 00:38:44,833 Wacht, als Tegas en ik ga naar het politiebureau... 619 00:38:46,000 --> 00:38:48,083 je verliest je kans om de beloning te krijgen. 620 00:38:50,625 --> 00:38:51,833 Goed punt. 621 00:38:53,125 --> 00:38:54,583 Verdomme! 622 00:38:55,375 --> 00:38:56,750 Ik ga met je mee, Gilang. 623 00:38:57,250 --> 00:38:59,750 Het kan me niets schelen ongeveer dat miljard. 624 00:39:00,875 --> 00:39:02,416 Ik heb slechts één voorwaarde. 625 00:39:03,208 --> 00:39:05,000 Ik wil alles opnemen. 626 00:39:05,083 --> 00:39:07,083 Een uurtje met jou was al zo gaaf. 627 00:39:07,166 --> 00:39:09,708 Ik kan niet wachten om het te zien hoe een dag met jou is. 628 00:39:09,791 --> 00:39:10,916 Ik kom ook. 629 00:39:11,000 --> 00:39:13,500 - Nee hoor! - Het is te gevaarlijk! 630 00:39:13,583 --> 00:39:15,000 Ik kom! 631 00:39:15,083 --> 00:39:18,375 We zijn in gevaar sinds we hier zijn ontvoerd, nietwaar? 632 00:39:18,458 --> 00:39:20,875 Maar het gaat nu goed met ons, toch? 633 00:39:20,958 --> 00:39:23,500 Ik weet het, maar... 634 00:39:23,583 --> 00:39:25,458 Gilang. 635 00:39:25,541 --> 00:39:28,583 Ik voel me veiliger als ik bij jou in de buurt ben. 636 00:39:29,875 --> 00:39:31,125 Alsjeblieft? 637 00:39:39,625 --> 00:39:40,625 Oké, prima. 638 00:39:41,625 --> 00:39:45,916 Maar alsjeblieft, ga niet te ver van mij vandaan. 639 00:39:47,125 --> 00:39:48,291 Oké? 640 00:39:49,125 --> 00:39:50,375 Oké. 641 00:39:51,291 --> 00:39:53,291 Jullie twee ook, ga niet te ver bij mij vandaan. 642 00:39:59,375 --> 00:40:02,416 Laten we gaan. 643 00:40:02,500 --> 00:40:03,500 Laten we gaan. 644 00:40:05,000 --> 00:40:07,916 Hé, wat willen jullie twee? Ik kan je alles geven wat je wilt. 645 00:40:08,000 --> 00:40:11,291 Laat mij eerst gaan! 646 00:40:11,375 --> 00:40:13,666 - Breng hem er gewoon in! - Laat me gaan! 647 00:40:14,666 --> 00:40:16,791 Dat is het hoofd van een persoon je kwam net tegen. 648 00:40:16,875 --> 00:40:20,208 - Dat is fysieke mishandeling. Ik waarschuw je! - Jij gaat eerst naar binnen! 649 00:40:20,291 --> 00:40:22,916 - Idioot! - Zet hem neer! 650 00:40:24,000 --> 00:40:25,041 Je bent lastig! 651 00:40:25,125 --> 00:40:27,916 Deze man is zo zwaar. Waarom zijn rijke mensen zo zwaar? 652 00:40:28,000 --> 00:40:29,333 Ze geven zelden liefdadigheid! 653 00:40:29,416 --> 00:40:30,916 - Stap in! - Wat wil je? 654 00:40:31,000 --> 00:40:33,875 - Waarom breng je mij naar deze plek? - Ga zitten. Zitten! 655 00:40:35,250 --> 00:40:38,916 Je zit in een stoel uit het VOC-tijdperk. 656 00:40:39,000 --> 00:40:40,291 Alsjeblieft. 657 00:40:40,375 --> 00:40:44,125 Luister naar mij, wie is je baas? Laat me je baas ontmoeten. 658 00:40:44,208 --> 00:40:46,291 - Kom dichterbij. - Doe het gewoon. 659 00:40:46,375 --> 00:40:47,625 Wees daar voorzichtig mee. 660 00:40:49,500 --> 00:40:51,791 - Alsjeblieft, meneer. - Nu je benen. 661 00:40:51,875 --> 00:40:53,291 Ik zou hier mijn standpunt innemen. 662 00:40:53,375 --> 00:40:54,583 Voorzichtig nu. Beweeg niet. 663 00:40:54,666 --> 00:40:57,416 - Voorzichtig. Je knoeit met mijn toekomst! - Kalmeer gewoon. 664 00:40:57,500 --> 00:40:58,791 Een klein krasje. 665 00:40:58,875 --> 00:41:00,666 Een litteken doet er niet toe als je dood bent. 666 00:41:00,750 --> 00:41:03,500 Alsjeblieft. 667 00:41:04,500 --> 00:41:07,541 Ik heb niemand iets verkeerds gedaan. Ik ken jullie niet. 668 00:41:07,625 --> 00:41:09,416 Je hebt de verkeerde persoon. 669 00:41:09,500 --> 00:41:11,041 Praat niet met ons. 670 00:41:11,125 --> 00:41:16,750 Praat met duizendpoten, libellen, dengue-koortsmuggen. 671 00:41:18,250 --> 00:41:21,833 Wat bedoel je? Ga je mij met rust laten? 672 00:41:21,916 --> 00:41:23,250 Hoi. 673 00:41:25,541 --> 00:41:27,333 Verlaat mij niet! 674 00:41:28,625 --> 00:41:29,750 Wang. 675 00:41:32,500 --> 00:41:34,000 Wang, kopieer jij? 676 00:41:36,875 --> 00:41:38,625 Wang, kopieer jij? 677 00:41:43,500 --> 00:41:45,125 Wang, kopieer jij? 678 00:41:48,541 --> 00:41:49,833 Waarom duurt het zo lang? 679 00:41:51,416 --> 00:41:52,833 Ik was drie graven aan het graven. 680 00:41:52,916 --> 00:41:54,958 En dan drie graven bedekken. 681 00:41:55,041 --> 00:41:56,791 Het zal zeker lang duren. 682 00:41:56,875 --> 00:41:57,833 Idioot. 683 00:41:57,916 --> 00:42:01,000 Je hoeft alleen maar de GPS te volgen. 684 00:42:01,083 --> 00:42:03,166 Waarom ga je steeds heen en weer? 685 00:42:04,458 --> 00:42:05,708 Wij zijn verdwaald. 686 00:42:05,791 --> 00:42:07,791 Kom hierheen! 687 00:42:08,416 --> 00:42:09,666 Oké. 688 00:42:13,208 --> 00:42:15,041 - Wat is er? - Hij zei dat we moesten opschieten. 689 00:42:17,500 --> 00:42:18,458 Lang. 690 00:42:21,166 --> 00:42:22,958 Wat nu? 691 00:42:23,041 --> 00:42:25,083 - Laten we de auto hier achterlaten. - Maar waarom? 692 00:42:25,750 --> 00:42:29,833 Ze kunnen ons volgen met de GPS van de auto, dus het is beter als we gewoon lopen. 693 00:42:29,916 --> 00:42:32,583 - Rechts. - Help me de auto af te dekken. Laten we gaan. 694 00:42:32,666 --> 00:42:34,333 - Oké. - Nu begrijp ik het. 695 00:42:38,791 --> 00:42:40,708 - Is het nu gedekt? - Hoe gaat het, Lang? 696 00:42:40,791 --> 00:42:42,833 - Hulp nodig? - Nee, met mij gaat het goed. 697 00:42:42,916 --> 00:42:45,000 - Het lijkt mij verborgen. - Klaar? 698 00:42:47,416 --> 00:42:49,125 Laten we deze kant op gaan. 699 00:42:49,208 --> 00:42:51,083 Waar ga je heen? Hij zei het zo! 700 00:42:55,458 --> 00:42:56,583 - Lang. - Deze kant op. 701 00:42:56,666 --> 00:42:58,416 Weet je zeker dat we deze kant op moeten gaan? 702 00:42:58,500 --> 00:43:00,708 Laten we het bos ingaan. 703 00:43:00,791 --> 00:43:03,208 Loop evenwijdig aan de weg. 704 00:43:03,291 --> 00:43:05,291 Niet langs de weg, want dan worden we misschien gepakt. 705 00:43:05,375 --> 00:43:07,916 - Oké. - Gilang, ben je erbij betrokken geweest? 706 00:43:08,000 --> 00:43:10,333 in deze criminele wereld voor een lange tijd? 707 00:43:11,666 --> 00:43:13,458 Dit is gewoon gezond verstand. 708 00:43:13,541 --> 00:43:15,333 Denk je dat het mij aan gezond verstand ontbreekt? 709 00:43:15,416 --> 00:43:16,541 Niet genoeg. 710 00:43:17,916 --> 00:43:20,708 Maar waar heb je over wapens geleerd? 711 00:43:20,791 --> 00:43:22,500 Voor de film Walet Hitam. 712 00:43:25,125 --> 00:43:26,708 Dat is geweldig! 713 00:43:26,791 --> 00:43:28,708 Verdomd! Ik hou van die film! 714 00:43:28,791 --> 00:43:31,708 De papventer ontploft en sterft. 715 00:43:31,791 --> 00:43:34,291 - Wat was jouw aandeel? - Ik was de papventer. 716 00:43:36,791 --> 00:43:38,833 Wat heeft dat met wapens te maken? 717 00:43:38,916 --> 00:43:40,958 Nou ja, ik heb toch leren schieten. 718 00:43:41,041 --> 00:43:43,166 Gilang, vergeef me dat ik het vraag. 719 00:43:44,416 --> 00:43:47,875 Waar is de dialoog? De film begint, en binnen drie seconden ontplof je. 720 00:43:47,958 --> 00:43:50,666 Je nieren en benen vliegen weg. En? 721 00:43:50,750 --> 00:43:55,041 Als de directeur meer vraagt dan wat er in het script staat, ik ben er klaar voor. 722 00:43:56,041 --> 00:43:57,666 Kom op, deze kant op. 723 00:43:58,416 --> 00:43:59,541 Oké. 724 00:44:02,333 --> 00:44:05,833 Toen je kungfu leerde, heb jij ook geleerd... 725 00:44:05,916 --> 00:44:08,000 Ik heb geen kungfu geleerd. Ik heb judo geleerd. 726 00:44:08,083 --> 00:44:13,291 Toen je judo leerde, heb jij ook geleerd wenkbrauwen te tekenen? 727 00:44:15,541 --> 00:44:17,458 - Wat is het probleem? - Dit! 728 00:44:18,041 --> 00:44:20,208 Je ziet er nog steeds mooi uit. 729 00:44:20,291 --> 00:44:23,458 Je bent van gemengd ras. Je ziet er niet slecht uit. 730 00:44:23,541 --> 00:44:24,916 Leugenaar. 731 00:44:26,416 --> 00:44:29,625 Is Hesington de naam van je vader? 732 00:44:30,791 --> 00:44:31,791 Ja. 733 00:44:33,041 --> 00:44:37,250 - Dus jij bent Brits? - Eigenlijk... 734 00:44:37,333 --> 00:44:39,166 - Rachel Hesington. - Wat is er? 735 00:44:39,250 --> 00:44:40,083 Ik moet poepen. 736 00:44:40,166 --> 00:44:43,166 Waarom vertel je het mij? Zie ik eruit als een kakvriendelijk gezicht? 737 00:44:43,250 --> 00:44:44,916 Kom met mij mee. 738 00:44:45,000 --> 00:44:49,458 Als je wilt, kan ik je zien plassen, en je kunt mij zien poepen. 739 00:44:49,541 --> 00:44:51,375 Ik zie jou poepen, jij ziet mij plassen. 740 00:44:51,458 --> 00:44:53,833 Het is een dubbele klap, absoluut niet! Waarvoor? 741 00:44:53,916 --> 00:44:55,208 Waar heb je het over? 742 00:44:55,291 --> 00:44:59,916 Hier is de plek. Ik denk dat het veilig is om daar te poepen. 743 00:45:00,000 --> 00:45:01,333 Gaan. 744 00:45:01,416 --> 00:45:04,666 Ik weet. Ik fotografeer vaak in het bos. Maak je geen zorgen. 745 00:45:06,375 --> 00:45:07,375 Vreemd kerel. 746 00:45:10,208 --> 00:45:11,208 Schiet op! 747 00:45:12,541 --> 00:45:14,125 Oké, laten we hier wachten. 748 00:45:15,416 --> 00:45:16,916 Dit zal een eeuwigheid duren. 749 00:45:18,666 --> 00:45:22,291 Trouwens, Chel, gefeliciteerd met uw Citra Award. 750 00:45:23,541 --> 00:45:25,166 Dat was lang geleden. 751 00:45:25,250 --> 00:45:28,500 Ja, maar sinds we voor het laatst samenwerkten over de soapserie, 752 00:45:28,583 --> 00:45:30,583 Ik heb geen kans gehad om je te feliciteren. 753 00:45:31,541 --> 00:45:32,750 Je bent zo geweldig. 754 00:45:33,458 --> 00:45:36,833 De eerste keer dat je in een film speelde, je hebt meteen een Citra Award gewonnen. 755 00:45:38,541 --> 00:45:39,791 Bedankt. 756 00:45:40,791 --> 00:45:45,458 Maar eigenlijk ben jij de coole. Ik heb nog nooit iemand zoals jij gezien. 757 00:45:45,541 --> 00:45:49,416 Je toewijding aan je rol is krankzinnig. 758 00:45:52,166 --> 00:45:53,416 Echt. 759 00:45:55,416 --> 00:45:56,916 Nou, als jij het zegt... 760 00:46:00,666 --> 00:46:02,833 - Mijn God. - Is dat Tegas? 761 00:46:02,916 --> 00:46:05,291 Tega's! 762 00:46:07,833 --> 00:46:08,833 Een cobra. 763 00:46:08,916 --> 00:46:12,708 - Ontspannen. Het is maar een cobra. - Mijn God. 764 00:46:12,791 --> 00:46:14,958 Ik ben chill, broer. 765 00:46:16,666 --> 00:46:17,708 Eenvoudig. 766 00:46:20,708 --> 00:46:23,541 Gilang, heb je een cursus gevolgd? over hoe om te gaan met slangen? 767 00:46:23,625 --> 00:46:27,958 {\an8}Ja. Overleven in de jungle. Voor je Tarzan-film. 768 00:46:31,291 --> 00:46:35,250 - Maar je hebt me eruit gezet. - Het spijt me zo, Gilang. 769 00:46:36,291 --> 00:46:37,875 Weet je wat? 770 00:46:37,958 --> 00:46:40,708 Cobra's houden niet van de kleur groen. 771 00:46:40,791 --> 00:46:44,000 - Ik zei: niet bewegen. - Niet bewegen. 772 00:46:45,666 --> 00:46:48,041 Wie zei dat je je boxer uit moest doen? 773 00:46:49,041 --> 00:46:50,541 Cobra's houden niet van groen, toch? 774 00:46:50,625 --> 00:46:52,083 Maak een back-up. 775 00:46:56,291 --> 00:46:58,333 Je hebt de verkeerde slang, man. 776 00:46:58,416 --> 00:46:59,583 Ga uit de weg. 777 00:47:00,541 --> 00:47:02,541 Gilang! Wees voorzichtig! 778 00:47:08,708 --> 00:47:09,958 Wees voorzichtig. 779 00:47:12,125 --> 00:47:14,333 Gilang! Kijk uit! 780 00:47:18,291 --> 00:47:19,583 Verdomd! 781 00:47:19,666 --> 00:47:20,958 Dat was gek! 782 00:47:21,041 --> 00:47:22,666 Laten we gaan! Het is nu veilig. 783 00:47:26,541 --> 00:47:28,166 Hoe dan ook, heb je al gepoept? 784 00:47:29,166 --> 00:47:31,666 Bedankt voor uw bezorgdheid, mevrouw. 785 00:47:31,750 --> 00:47:33,166 Zie je mijn poep daar? 786 00:47:33,791 --> 00:47:34,833 Laten we gaan! 787 00:47:40,416 --> 00:47:43,666 Hé, is dat een valstrik? 788 00:47:46,416 --> 00:47:47,666 Raak mij niet aan. 789 00:47:53,916 --> 00:47:55,833 De persoon die deze val heeft gezet, is zo dom. 790 00:47:55,916 --> 00:47:58,083 Zelfs een varken zou er niet in trappen. 791 00:47:58,166 --> 00:48:00,541 Soms denken mensen gewoon niet na. 792 00:48:02,791 --> 00:48:05,541 Je moet erover nadenken. 793 00:48:06,291 --> 00:48:07,958 Soms kunnen mensen zo zijn... 794 00:48:12,791 --> 00:48:15,416 O nee! Wat nu, meneer Rambo? 795 00:48:15,500 --> 00:48:18,833 Heeft u ooit een cursus gevolgd over hoe je uit een val kunt ontsnappen? 796 00:48:18,916 --> 00:48:20,833 {\an8}Nee, dat heb je niet gedaan, toch? 797 00:48:20,916 --> 00:48:21,833 {\an8}Dhr. RAMBO 798 00:48:21,916 --> 00:48:26,541 Gilang, het spijt me zo, maar aangezien ik niet kan Beweeg, ik denk dat ik op het punt sta in mijn broek te poepen. 799 00:48:26,625 --> 00:48:30,291 Goor! Ben je serieus? Wat maakt het uit! 800 00:48:32,416 --> 00:48:33,791 Hulp! 801 00:48:35,166 --> 00:48:38,458 Hoi! Wie ben je? 802 00:48:38,541 --> 00:48:39,750 Meneer, we zijn... 803 00:48:39,833 --> 00:48:42,291 Wij zijn werknemers van de staalfabriek, meneer. 804 00:48:43,625 --> 00:48:45,708 - Help ons alstublieft! - Ik breng je naar beneden, wacht. 805 00:48:45,791 --> 00:48:47,291 Meneer, alstublieft. 806 00:48:47,375 --> 00:48:49,458 - Meneer... - Wat? 807 00:48:49,541 --> 00:48:51,333 Je dochter staat op het punt te bevallen! 808 00:48:51,416 --> 00:48:54,750 Haar weeën zijn sinds vanochtend. Bel mevrouw Rosmah. 809 00:48:54,833 --> 00:48:58,958 - Ze is onze vroedvrouw. - Ze is naar de stad gegaan om te winkelen. 810 00:48:59,041 --> 00:49:01,208 - Dus er is geen vroedvrouw? - Nee. 811 00:49:02,083 --> 00:49:03,500 Meneer, ik kan helpen! 812 00:49:03,583 --> 00:49:05,041 Ik heb stage gelopen in de verloskunde. 813 00:49:06,250 --> 00:49:07,250 Ernstig? 814 00:49:07,333 --> 00:49:10,083 Als je het niet erg vindt, kan ik je helpen. 815 00:49:10,166 --> 00:49:11,083 Zien? 816 00:49:11,166 --> 00:49:14,083 - Maar breng ons alstublieft eerst naar beneden, meneer. - Ja, hij heeft gelijk, meneer. 817 00:49:14,666 --> 00:49:16,583 Oké, ik breng je naar beneden. 818 00:49:23,916 --> 00:49:26,833 Wauw, wat een idioot. 819 00:49:28,291 --> 00:49:30,916 Spreek gewoon in de Tambun-taal, er is niemand in de buurt. 820 00:49:31,000 --> 00:49:34,416 Verdomme! Klootzakken! Idioot! 821 00:49:34,500 --> 00:49:36,291 Yo, laten we niet overboord gaan. 822 00:49:36,375 --> 00:49:39,791 Ik wist dat er iets niet klopte toen hij anders klonk op de radio. 823 00:49:39,875 --> 00:49:43,291 Wees niet zo negatief. Misschien heeft hij keelpijn. 824 00:49:43,375 --> 00:49:45,250 Een crimineel met keelpijn? 825 00:49:45,333 --> 00:49:46,958 Geen koude dranken en friet meer! 826 00:49:47,041 --> 00:49:48,958 Is er nu een beperking voor criminelen? 827 00:49:51,708 --> 00:49:55,083 Ik dacht dat deze twee experts waren, maar het zijn maar amateurs. 828 00:49:55,666 --> 00:49:59,291 - Ze lijken op de studenten van Jet Li. - Meer een telefoonwinkelmedewerker. 829 00:49:59,916 --> 00:50:03,833 Wat heeft het voor zin om criminelen te importeren? uit China als ze net zo dom zijn? 830 00:50:03,916 --> 00:50:05,916 Ik weet het, het is beter om bamboe te importeren. 831 00:50:08,166 --> 00:50:10,333 Waar is de verloskundige? 832 00:50:10,416 --> 00:50:11,833 Kalmeer maar, lieverd. 833 00:50:11,916 --> 00:50:14,833 Genoeg! Houd op met praten! Ik ben je gesprekken beu! 834 00:50:17,125 --> 00:50:19,958 Is het waar dat je moeder is nog steeds de stad uit? 835 00:50:20,041 --> 00:50:21,333 Ja, het is waar, meneer. 836 00:50:22,291 --> 00:50:23,416 O, jongen. 837 00:50:24,791 --> 00:50:26,541 Zoon, kun je dit echt doen? 838 00:50:26,625 --> 00:50:29,583 Ja, meneer. Maar ik heb de hulp nodig van deze jongedame. 839 00:50:29,666 --> 00:50:31,250 Mevrouw, heeft u haar gereedschap? 840 00:50:31,333 --> 00:50:33,541 - Ja, dat doe ik. - Breng ze alstublieft hierheen. 841 00:50:33,625 --> 00:50:34,750 Zeker. 842 00:50:34,833 --> 00:50:37,125 Terwijl je toch bezig bent, als je een wenkbrauwpotlood hebt. 843 00:50:37,208 --> 00:50:39,458 - Dit is niet het juiste moment. - Kom met mij mee. 844 00:50:39,541 --> 00:50:40,833 Ik moet mijn handen wassen. 845 00:50:40,916 --> 00:50:44,208 - Chel, jij wordt mijn assistent, oké? - Maar hoe? 846 00:50:44,291 --> 00:50:46,333 - Kom met mij mee. - Gilang, ik kan ook helpen! 847 00:50:46,416 --> 00:50:48,041 Weet je zeker dat hij het kan? 848 00:50:48,125 --> 00:50:49,833 Geen twijfel mogelijk, ik vertrouw hem. 849 00:50:49,916 --> 00:50:51,166 Ze zijn in goede handen. 850 00:50:51,250 --> 00:50:53,083 Waar ben je geweest, papa? 851 00:50:53,166 --> 00:50:55,583 - Dit is Fatima. - Wie is die man? 852 00:50:55,666 --> 00:50:57,083 Ik ben Gilang. Ik ben hier om te helpen... 853 00:50:57,166 --> 00:50:58,583 Wie is Gilang, papa? 854 00:50:58,666 --> 00:51:00,666 - Als je het niet erg vindt... - Ik vind het erg! 855 00:51:01,875 --> 00:51:02,791 Dit is jouw schuld! 856 00:51:02,875 --> 00:51:05,083 - Is dit je eerste kind? - Niet aanraken. Haast! 857 00:51:05,166 --> 00:51:07,041 Haast. Waar wacht je op? 858 00:51:07,125 --> 00:51:08,125 In de naam van Allah. 859 00:51:08,208 --> 00:51:10,166 Mevrouw, als u mij wilt excuseren... 860 00:51:11,708 --> 00:51:12,958 - Het doet pijn! - Oké. 861 00:51:13,791 --> 00:51:15,083 Doe alsjeblieft een stap terug. 862 00:51:15,166 --> 00:51:17,500 Mevrouw, kalmeer. Het kindje staat op het punt te komen. 863 00:51:17,583 --> 00:51:18,416 Ik kan niet... 864 00:51:18,500 --> 00:51:21,958 - Oké, ik moet je ontsluiting controleren... - Stop met praten! 865 00:51:22,041 --> 00:51:23,833 {\an8}Wacht even... 866 00:51:23,916 --> 00:51:27,458 {\an8}- Je bent al op negen! - Schiet op, haal het eruit! 867 00:51:27,541 --> 00:51:30,250 Het hoofd is niet te groot, dit kindje is perfect. 868 00:51:30,333 --> 00:51:31,875 Wat bedoel je met "perfect"? 869 00:51:33,041 --> 00:51:34,708 - Ze meende het niet. - Het is oké. 870 00:51:34,791 --> 00:51:36,375 Leer mij niet geduldig te zijn! 871 00:51:36,458 --> 00:51:39,083 {\an8}Adem nu met mij mee. 872 00:51:41,166 --> 00:51:42,541 Goed. 873 00:51:45,791 --> 00:51:46,916 Kom op, allemaal. 874 00:51:48,333 --> 00:51:49,166 Opnieuw. 875 00:51:52,666 --> 00:51:54,666 Rachel, je hoeft niet mee te doen. 876 00:51:56,375 --> 00:51:58,125 Haal diep adem. 877 00:51:58,208 --> 00:52:01,208 Oké, mevrouw Fatimah, meer uitdrukkingen! Ik heb meer nodig! 878 00:52:01,291 --> 00:52:02,708 - Wie is dat? - Handel op natuurlijke wijze. 879 00:52:02,791 --> 00:52:05,375 Tega's! Wat ben je aan het doen? Opnemen is niet toegestaan. 880 00:52:05,458 --> 00:52:06,291 Je kunt dit niet opnemen. 881 00:52:06,375 --> 00:52:07,250 - Het spijt me. - Wie is hij? 882 00:52:07,416 --> 00:52:09,250 Oké. Focus. 883 00:52:09,333 --> 00:52:12,458 - Nu moeten we sneller ademen. - Ja! 884 00:52:13,375 --> 00:52:15,083 Meer geest! 885 00:52:15,166 --> 00:52:17,333 - Goed, ja! - Meer geest! 886 00:52:25,333 --> 00:52:28,291 Ja, goed. 887 00:52:29,541 --> 00:52:30,583 Dat is geweldig. 888 00:52:37,541 --> 00:52:40,416 Goed. 889 00:52:42,541 --> 00:52:45,708 God zij dank! 890 00:52:47,833 --> 00:52:49,791 Mijn kind. 891 00:52:50,791 --> 00:52:51,791 Chel? 892 00:52:53,250 --> 00:52:54,416 Dank u, meneer. 893 00:52:55,583 --> 00:52:57,416 Hoe heette jij ook alweer? 894 00:52:57,500 --> 00:52:59,000 Ik ben Gilang, mevrouw. 895 00:53:01,291 --> 00:53:02,750 Gilang. 896 00:53:03,666 --> 00:53:06,458 - Noemt u hem Gilang, mevrouw? - Ja, zijn naam is Gilang. 897 00:53:07,541 --> 00:53:09,458 Gilang. 898 00:53:09,541 --> 00:53:11,208 Bedankt. Ontzettend bedankt. 899 00:53:11,291 --> 00:53:12,541 Graag gedaan. 900 00:53:13,916 --> 00:53:15,000 Graag gedaan, mevrouw. 901 00:53:15,083 --> 00:53:18,625 Hoe kunnen wij u terugbetalen? Je hebt zoveel geholpen. 902 00:53:19,291 --> 00:53:20,958 Het is oké, meneer. 903 00:53:21,041 --> 00:53:24,416 Zou het goed zijn als we rustten? daar? Gewoon even. 904 00:53:24,500 --> 00:53:27,833 Natuurlijk. Meneer Azwar, help ze alstublieft. 905 00:53:27,916 --> 00:53:29,958 Pardon, ik moet Fatimah vergezellen. 906 00:53:30,041 --> 00:53:31,708 - Tot ziens. - Groetjes. 907 00:53:31,791 --> 00:53:34,708 - Dank je, Gilang. - Beterschap. Dag, baby Gilang. 908 00:53:34,791 --> 00:53:37,041 - Word snel beter, Fatimah. - Bedankt. 909 00:53:38,166 --> 00:53:39,166 Kom op. 910 00:53:42,916 --> 00:53:44,416 Pardon. 911 00:53:45,958 --> 00:53:48,833 Kan ik een broek lenen? 912 00:53:50,833 --> 00:53:51,875 Nog één ding. 913 00:53:51,958 --> 00:53:54,750 En een paar ondergoed. 914 00:53:56,041 --> 00:53:57,041 Ik zie. 915 00:53:57,583 --> 00:53:58,583 Wati! 916 00:53:59,625 --> 00:54:02,416 Deze man heeft een broek nodig en ook nog een ondergoed! 917 00:54:04,250 --> 00:54:06,875 Je hoeft niet te schreeuwen. Kun je het een beetje binnenhouden? 918 00:54:06,958 --> 00:54:08,666 - Groot of klein? - Heb je dat gehoord? 919 00:54:10,250 --> 00:54:11,375 Groot of klein? 920 00:54:14,625 --> 00:54:17,416 Groot, meneer. Dit ding is enorm. 921 00:54:19,875 --> 00:54:21,125 Medium! 922 00:54:23,000 --> 00:54:24,791 Welke kleur? 923 00:54:24,875 --> 00:54:26,416 Heb jij een favoriete kleur? 924 00:54:26,500 --> 00:54:28,291 Welke kleur dan ook, meneer. 925 00:54:28,375 --> 00:54:29,666 Zolang het maar niet groen is. 926 00:54:31,500 --> 00:54:33,625 Je zei dat slangen niet van groen houden. 927 00:54:37,666 --> 00:54:39,125 Elke kleur! 928 00:54:39,750 --> 00:54:41,500 Als het maar niet groen is! 929 00:54:44,625 --> 00:54:46,666 Oké. 930 00:54:46,750 --> 00:54:49,000 - We hebben je. - Bedankt. 931 00:54:51,125 --> 00:54:56,041 Nog iemand die wil lenen broeken en ondergoed? 932 00:54:56,125 --> 00:54:58,041 Misschien gewoon een shirt als je er een hebt. 933 00:54:59,000 --> 00:55:01,500 - Ik ook, als je het niet erg vindt. - Oké. 934 00:55:01,583 --> 00:55:04,916 Wong! Fan! Waar ben je? 935 00:55:05,000 --> 00:55:06,541 Fan! 936 00:55:06,625 --> 00:55:10,166 Wong! Fan! Waar ben je? 937 00:55:11,750 --> 00:55:13,000 Hier zijn ze! 938 00:55:14,000 --> 00:55:15,250 Ze zijn hier. 939 00:55:27,875 --> 00:55:29,875 Ze vochten tegen ons en renden weg. 940 00:55:30,625 --> 00:55:32,708 Spreek Indonesisch, er is niemand in de buurt. 941 00:55:32,791 --> 00:55:36,916 Ze komen echt uit China. We hebben ze geïmporteerd, weet je nog? 942 00:55:37,625 --> 00:55:39,541 Maak ons ​​alsjeblieft los. 943 00:55:41,875 --> 00:55:43,416 Wat in vredesnaam? 944 00:55:43,500 --> 00:55:45,625 Ik dacht dat jullie experts waren. 945 00:55:45,708 --> 00:55:46,791 Ipar Adalah Maut! 946 00:55:46,875 --> 00:55:48,458 Mijn hemel. 947 00:55:48,541 --> 00:55:50,541 Wil je dat ik je hiermee por? 948 00:55:50,625 --> 00:55:52,041 - Zul jij? - Sorry. 949 00:55:53,791 --> 00:55:56,041 Maar er zijn geen verloskundigen in Ipar Adalah Maut. 950 00:55:57,125 --> 00:55:58,791 KKN! 951 00:55:58,875 --> 00:56:01,416 Dat is het niet. Er is geen verloskundige in KKN. 952 00:56:01,500 --> 00:56:04,166 Ik heb zoveel films gezien. Je hebt het niet bekeken. 953 00:56:04,250 --> 00:56:06,166 - Ik heb. - Je bedoelt Badarawuhi. 954 00:56:06,250 --> 00:56:07,875 Er is een verloskundige in KKN! 955 00:56:07,958 --> 00:56:09,833 Nee, die is er niet in de KKN-film. 956 00:56:12,541 --> 00:56:14,083 Waar hebben jullie het over? 957 00:56:14,166 --> 00:56:18,750 We proberen te raden welke film je hebt gemaakt jouw verloskunde stage voor. 958 00:56:20,666 --> 00:56:22,500 {\an8}Het was voor Dukun Beranak. 959 00:56:26,541 --> 00:56:28,208 - En jij speelde... - De sjamaan. 960 00:56:29,208 --> 00:56:31,708 En je hebt verloskunde geleerd voor deze rol? 961 00:56:31,791 --> 00:56:35,208 Nou nee. Mannen kunnen geen vroedvrouw zijn. 962 00:56:35,291 --> 00:56:39,250 Maar voor die rol Ik heb stage gelopen bij een verloskundige. 963 00:56:39,333 --> 00:56:43,541 Dus ik waste het gereedschap, maakte de toiletten schoon. 964 00:56:43,625 --> 00:56:47,375 De betaling was dat de vroedvrouw moest het mij leren. 965 00:56:47,458 --> 00:56:48,833 Heb je ze zien werken? 966 00:56:49,541 --> 00:56:50,833 Nee, natuurlijk niet. 967 00:56:50,916 --> 00:56:53,583 Mannen zijn niet toegestaan ​​in die kamer. 968 00:56:53,666 --> 00:56:57,375 Ja, het punt is dat de vroedvrouw het mij heeft geleerd alle theorie. 969 00:56:57,458 --> 00:57:00,083 Dat is krankzinnig. Gestoord. 970 00:57:00,166 --> 00:57:03,333 Maar hoe ben je zo terechtgekomen? 971 00:57:03,416 --> 00:57:06,708 Vind je dit leuk? Wat bedoel je? 972 00:57:06,791 --> 00:57:10,000 Nou ja, de voorbereiding. Je volgt cursussen, je volgt lessen. 973 00:57:10,083 --> 00:57:13,333 Ja, wat maakt dat je dat allemaal doet? Kom op, vertel het ons. 974 00:57:13,416 --> 00:57:14,541 Rechts? 975 00:57:15,791 --> 00:57:16,833 Ik geloof... 976 00:57:18,250 --> 00:57:23,166 dat succes ontstaat door hard werken ontmoet kansen. 977 00:57:24,416 --> 00:57:27,625 Gelegenheid is een zegen van God. 978 00:57:28,458 --> 00:57:31,708 Hard werken komt van binnenuit. 979 00:57:32,291 --> 00:57:37,666 Ik wil geen kans verspillen als God ons er een geeft. 980 00:57:39,291 --> 00:57:42,708 Omdat ik geen onderzoek wil doen, een slechte houding hebben. 981 00:57:42,791 --> 00:57:47,041 Want voor mij is dat hetzelfde als het afwijzen van een zegen van God. 982 00:57:49,916 --> 00:57:51,791 - Wat ben je aan het doen? - Heb ik je beledigd? 983 00:57:52,666 --> 00:57:53,708 Stop ermee. 984 00:57:53,791 --> 00:57:55,041 Hé meneer. 985 00:57:55,625 --> 00:57:57,291 Hoe is de kleding? 986 00:57:57,375 --> 00:57:59,333 - Ze zijn goed. - Ze passen perfect. 987 00:57:59,416 --> 00:58:00,875 Ze zijn goed. Ze passen. 988 00:58:01,666 --> 00:58:04,666 Hier, ik heb laarzen voor je meegenomen. 989 00:58:04,750 --> 00:58:06,083 Dat had u niet moeten doen, meneer. 990 00:58:06,166 --> 00:58:09,833 Het is geen probleem. Jullie hebben vanavond twee levens gered. 991 00:58:09,916 --> 00:58:12,208 Dus, wat doen een paar paren van stinkende laarzen betekent? 992 00:58:12,291 --> 00:58:13,416 Goh. 993 00:58:16,291 --> 00:58:17,833 Grapje! 994 00:58:19,166 --> 00:58:21,083 Je maakt een grapje! 995 00:58:21,166 --> 00:58:22,791 Hé, ze stinken echt niet. 996 00:58:23,500 --> 00:58:24,500 Je bent slecht. 997 00:58:24,583 --> 00:58:26,291 Waarom zo serieus zijn? 998 00:58:26,375 --> 00:58:29,333 Maar vinden de eigenaren het niet erg dat we ze gebruiken? 999 00:58:30,541 --> 00:58:33,791 De eigenaren zijn overleden. 1000 00:58:33,875 --> 00:58:35,666 - Rust zacht. - Maak je een grapje? 1001 00:58:35,750 --> 00:58:38,000 Wat als ze ons achtervolgen? 1002 00:58:38,083 --> 00:58:39,666 Het is oké. We zijn goed. 1003 00:58:39,750 --> 00:58:44,500 - Ik maak maar weer een grapje! - Hij maakt weer een grapje! 1004 00:58:44,583 --> 00:58:45,583 Kom op, meneer. 1005 00:58:45,666 --> 00:58:48,166 Genoeg, meneer. 1006 00:58:48,250 --> 00:58:50,958 - Nee, echt waar. Het is prima. - Goed. 1007 00:58:51,041 --> 00:58:53,500 Wil je dat ik je naar de fabriek breng? 1008 00:58:54,125 --> 00:58:55,958 - Niet nodig. - Niet nodig. 1009 00:58:56,041 --> 00:58:57,541 Wij kunnen zelf lopen. 1010 00:58:57,625 --> 00:59:00,333 Ga gewoon niet door het bos. 1011 00:59:01,125 --> 00:59:03,666 - Er zijn daar veel vallen. - Oké. 1012 00:59:03,750 --> 00:59:05,875 Een grapje! 1013 00:59:05,958 --> 00:59:08,250 Ik meen het! 1014 00:59:09,875 --> 00:59:11,041 Ik heb het. 1015 00:59:16,625 --> 00:59:19,291 - Is alles nog oké? - Met mij gaat het goed, denk ik. 1016 00:59:19,375 --> 00:59:22,541 Ik ben oké. Ik denk dat al mijn poep er nu uit is. 1017 00:59:22,625 --> 00:59:24,791 Je bent zo vies, wat is er met je aan de hand? 1018 00:59:24,875 --> 00:59:26,125 Ik meen het. 1019 00:59:27,000 --> 00:59:29,041 Kun jij mij leren... 1020 00:59:29,125 --> 00:59:30,125 Om dit te doen? 1021 00:59:33,250 --> 00:59:34,916 Nee, dat is gevaarlijk. 1022 00:59:35,000 --> 00:59:37,791 Kom op, ik wil ook zijn zoals jij. Ik wil cool zijn. 1023 00:59:37,875 --> 00:59:40,541 - Dat kun je niet doen. - Wil je dat ik je les geef? 1024 00:59:40,625 --> 00:59:41,541 Ja! 1025 00:59:41,625 --> 00:59:43,750 - Het is vrij eenvoudig. - Het is gemakkelijk, toch? 1026 00:59:43,833 --> 00:59:46,750 Laat me het je laten zien. Tegas, kun jij... 1027 00:59:47,708 --> 00:59:49,833 - Ik demonstreer met Tegas. - Oké. 1028 00:59:49,916 --> 00:59:52,458 - Ga achter mij staan. - Waarom ik? 1029 00:59:52,541 --> 00:59:54,958 - Ik ga het niet echt doen. - Schiet op. 1030 00:59:55,041 --> 00:59:57,583 Dus als iemand je schouder vastpakt. Laat het haar zien. 1031 00:59:58,541 --> 01:00:02,458 Als hij je dit aandoet, gebruik je linkerhand om hun hand te grijpen. 1032 01:00:02,541 --> 01:00:05,375 Wat doe je in deze functie? Draai onmiddellijk! 1033 01:00:05,458 --> 01:00:08,458 Kijk, het doet hem pijn, toch? Maak ze een elleboog met uw rechterhand. 1034 01:00:09,416 --> 01:00:10,625 Pak hun hand, 1035 01:00:10,708 --> 01:00:13,833 trek hun lichaam naar zich toe, stap achteruit met je linkervoet... 1036 01:00:13,916 --> 01:00:16,333 - Kijk ernaar. Doe maar alsof, Gilang. - Oké. 1037 01:00:16,416 --> 01:00:20,333 - Draai hun hand en sla neer! - Moet je de zet echt herhalen? 1038 01:00:20,416 --> 01:00:23,333 - Je bent zo zwak. - Ik denk dat ik het kan. Laat mij het proberen. 1039 01:00:24,916 --> 01:00:26,708 - Oké. - Pak de hand... 1040 01:00:26,791 --> 01:00:28,916 - Ja, dat klopt! - Oké. 1041 01:00:29,000 --> 01:00:31,375 - Geef hem een ​​elleboog! Dat klopt! - Pak hun hand! 1042 01:00:34,625 --> 01:00:36,041 Heilige onzin... 1043 01:00:36,125 --> 01:00:37,166 Goed, geweldig. 1044 01:00:37,250 --> 01:00:39,416 Het is niet opgenomen. Doe het nog een keer. 1045 01:00:42,166 --> 01:00:45,583 - O, mijn God! - Sorry. Alsjeblieft. 1046 01:00:45,666 --> 01:00:49,125 Rachel, waarom sloeg je me zo? 1047 01:00:49,208 --> 01:00:50,708 Ik liet me meeslepen. 1048 01:00:53,541 --> 01:00:54,791 Daar is de fabriek. 1049 01:00:55,916 --> 01:00:57,541 Maar er zijn bewakers. 1050 01:00:59,375 --> 01:01:01,083 - Er komt een vrachtwagen aan! - Pas op. 1051 01:01:04,291 --> 01:01:08,458 {\an8}We wachten tot de volgende vrachtwagen voorbij komt, We onderscheppen het, en dan kapen we het. 1052 01:01:08,541 --> 01:01:10,750 Maar waar moeten we het onderscheppen? 1053 01:01:10,833 --> 01:01:13,041 Daar kunnen we het niet doen, de bewakers zullen ons zien. 1054 01:01:14,416 --> 01:01:17,083 {\an8}Oké, laten we wat verder weg gaan. 1055 01:01:17,166 --> 01:01:18,833 Vandaag kaap je een vrachtwagen. 1056 01:01:18,916 --> 01:01:21,208 Wat ben jij morgen? Spider-Man? 1057 01:01:22,166 --> 01:01:23,625 We kunnen het idee tenminste testen. 1058 01:01:24,291 --> 01:01:26,333 Maak me wakker als de vrachtwagen arriveert. 1059 01:01:26,416 --> 01:01:27,541 Oké. 1060 01:01:31,541 --> 01:01:32,500 Gilang... 1061 01:01:33,541 --> 01:01:35,250 Heb je een vriendin? 1062 01:01:40,250 --> 01:01:41,916 Nee, dat doe ik niet. 1063 01:01:42,000 --> 01:01:45,458 Maar is er iemand op wie je verliefd bent? 1064 01:01:46,958 --> 01:01:50,416 Ja, maar ik ben te bang om iets te zeggen. 1065 01:01:52,958 --> 01:01:54,916 Waarom ben je bang? 1066 01:01:57,916 --> 01:02:02,166 Omdat het mij nog niet lukt, Ik ben niet 'iemand' geworden. 1067 01:02:02,250 --> 01:02:03,916 Het is oké. 1068 01:02:05,166 --> 01:02:08,916 Ik weet zeker dat zij jou ook leuk vindt. 1069 01:02:10,541 --> 01:02:14,208 Je bent een harde werker... 1070 01:02:14,291 --> 01:02:16,333 een vechter... 1071 01:02:16,416 --> 01:02:18,041 en je bent aardig. 1072 01:02:22,166 --> 01:02:27,666 Maar de persoon die ik leuk vind heeft al een vriendje. 1073 01:02:30,166 --> 01:02:33,291 Ook al is ze mooi... 1074 01:02:34,500 --> 01:02:37,916 slim, aardig... 1075 01:02:39,541 --> 01:02:40,791 en grappig. 1076 01:02:42,291 --> 01:02:44,166 Een geweldige actrice... 1077 01:02:45,666 --> 01:02:48,041 heeft een Citra Award gewonnen... 1078 01:02:49,916 --> 01:02:51,916 en ze is ook moedig. 1079 01:02:53,041 --> 01:02:58,666 Ze wil haar vriend redden die in gevaar is. 1080 01:03:40,750 --> 01:03:41,708 Is dat een vrouw? 1081 01:03:41,791 --> 01:03:43,458 Zorg ervoor dat alles in orde is. 1082 01:03:45,791 --> 01:03:46,708 Het is een vrouw! 1083 01:03:46,791 --> 01:03:48,125 Het is? 1084 01:03:49,041 --> 01:03:50,083 Gaat het, mevrouw? 1085 01:03:50,166 --> 01:03:51,958 Wat is er gebeurd, mevrouw? 1086 01:03:52,041 --> 01:03:55,666 Ik moet uw toestand controleren. Mevrouw, gaat het met u? 1087 01:03:56,791 --> 01:03:58,208 Help me! 1088 01:03:58,291 --> 01:04:01,333 Wat als dit een truc is? En dan valt iemand ons in een hinderlaag. 1089 01:04:01,416 --> 01:04:04,750 En ze binden ons vast, en dan strippen ze ons naakt. 1090 01:04:04,833 --> 01:04:06,708 - Ga gewoon even bij haar kijken. - Goed punt. 1091 01:04:07,875 --> 01:04:10,375 Waar is de wond, mevrouw? Ik zie er geen. 1092 01:04:10,458 --> 01:04:13,041 Wacht, uw wenkbrauwen zijn ongelijk, mevrouw! 1093 01:04:13,125 --> 01:04:14,708 Ik heb ze al gerepareerd! 1094 01:04:14,791 --> 01:04:16,375 Oh, mijn God, wat heb ik gedaan? 1095 01:04:18,291 --> 01:04:19,958 Kom hierheen. 1096 01:04:20,041 --> 01:04:21,708 Alsjeblieft, mevrouw. 1097 01:04:21,791 --> 01:04:22,958 Verdomd! 1098 01:04:28,916 --> 01:04:29,916 Geweldig! 1099 01:04:49,541 --> 01:04:52,666 Geef vanaf nu nooit meer commentaar weer op de wenkbrauwen van een vrouw. 1100 01:04:52,750 --> 01:04:53,750 Opgemerkt. 1101 01:04:56,541 --> 01:05:00,208 Er zijn slechts twee uniformen, en ik draag er een. Wat moeten we doen? 1102 01:05:00,291 --> 01:05:04,208 Het is oké. Tegas, jij draagt ​​het. Ik verstop me in de laadbak van de vrachtwagen. 1103 01:05:20,041 --> 01:05:21,416 {\an8}Maak me niet zenuwachtig. 1104 01:05:22,500 --> 01:05:23,875 Ik weet het, toch? 1105 01:05:30,291 --> 01:05:33,708 {\an8}Hé, hou op met grappen maken! 1106 01:05:55,541 --> 01:05:57,416 - Hé, meneer! - Hé, meneer! 1107 01:05:58,541 --> 01:06:03,833 Dit is gek! Het werkte echt! We zijn er! 1108 01:06:03,916 --> 01:06:05,333 Oké. 1109 01:06:26,541 --> 01:06:29,166 Chel, waarom doe je gek? 1110 01:06:29,250 --> 01:06:30,625 Dit is spannend! 1111 01:06:37,666 --> 01:06:38,791 Chel. 1112 01:06:40,083 --> 01:06:41,416 Kalmeer een beetje. 1113 01:06:41,500 --> 01:06:44,041 Ik begin karakter te krijgen, laten we gaan! 1114 01:06:46,041 --> 01:06:48,666 - Wat is er met haar aan de hand? - Ik weet het niet. 1115 01:06:48,750 --> 01:06:50,708 Het is waarschijnlijk de adrenaline. 1116 01:06:50,791 --> 01:06:54,333 Adrenaline, mijn reet. Ik heb cholesterol! 1117 01:06:54,416 --> 01:06:57,166 Je voelt het cholesterol hier. Laten we gaan. 1118 01:07:01,916 --> 01:07:03,666 Dat moet de baas zijn. 1119 01:07:06,416 --> 01:07:07,750 Langzaam. 1120 01:07:07,833 --> 01:07:09,083 Laten we gaan! 1121 01:07:53,291 --> 01:07:55,833 Jongens, dat moet Kevins cel zijn. 1122 01:07:57,041 --> 01:07:57,958 Ik heb een idee. 1123 01:07:58,041 --> 01:07:59,750 Hé, hé, hé! Chel, Chel, Chel! 1124 01:08:02,625 --> 01:08:03,583 Oké, ga. 1125 01:08:04,666 --> 01:08:05,916 Wat wil je? 1126 01:08:07,041 --> 01:08:08,958 Maak je een grapje? 1127 01:08:09,666 --> 01:08:10,958 Laat mijn haar los! 1128 01:08:11,541 --> 01:08:13,541 Volledige Oscar-modus, zie ik! 1129 01:08:14,791 --> 01:08:16,750 - Vrede zij met jou. - Ook op jou. 1130 01:08:19,166 --> 01:08:20,166 Gilang. 1131 01:08:21,541 --> 01:08:23,333 - Ik heb de sleutels gevonden. - Oké. Heb je ze? 1132 01:08:24,791 --> 01:08:26,458 - Hij is binnen! - Dat is hij? 1133 01:08:26,541 --> 01:08:28,458 - Dat was niet de sleutel. - Schiet op. 1134 01:08:33,041 --> 01:08:36,208 - Schat! Gaat het? - Schat? 1135 01:08:36,291 --> 01:08:39,541 - Het gaat goed met me. Hoe ben je hier terechtgekomen? - Wat denk je? 1136 01:08:40,833 --> 01:08:43,541 - Kom op, laten we hier nu weggaan. - Laten we gaan. 1137 01:08:43,625 --> 01:08:44,708 Wachten. Hé, hé. 1138 01:08:45,458 --> 01:08:47,583 Hoe heb je het overleefd? Dat is geweldig. 1139 01:08:47,666 --> 01:08:49,291 Je stelt te veel vragen. 1140 01:08:50,041 --> 01:08:52,500 Ik zal het later uitleggen. Laten we nu gewoon weggaan. 1141 01:08:52,583 --> 01:08:54,833 - Hij heeft gelijk. Laten we gaan, schat. - Oké. 1142 01:08:55,625 --> 01:08:57,125 - Laten we gaan. - Kom op, beweeg! 1143 01:08:58,000 --> 01:08:58,916 Hoi! 1144 01:08:59,000 --> 01:09:00,250 Pas op voor de trappen. 1145 01:09:00,333 --> 01:09:03,166 Idioot! Stop! 1146 01:09:04,041 --> 01:09:07,583 Hé, waar ga je heen? Wat is de haast? 1147 01:09:07,666 --> 01:09:09,250 Waar ga je heen? 1148 01:09:15,833 --> 01:09:17,625 Vin... 1149 01:09:17,708 --> 01:09:18,958 Vin, hij is gevaarlijk! 1150 01:09:19,041 --> 01:09:20,208 Gedraag je niet als een held! 1151 01:09:20,291 --> 01:09:22,250 - Vin, doe niet zo gek. - Kevin, kom terug. 1152 01:09:22,333 --> 01:09:25,291 Wees voorzichtig, hij is het brein, schat! 1153 01:09:25,375 --> 01:09:26,208 Stop! 1154 01:09:29,041 --> 01:09:31,666 - Oom Chen! - Kevin! 1155 01:09:33,416 --> 01:09:35,000 Hoe gaat het, oom? 1156 01:09:37,000 --> 01:09:39,916 Mag ik er eentje? 1157 01:09:44,166 --> 01:09:46,208 Kev, waar gaat dit allemaal over? 1158 01:09:46,291 --> 01:09:48,291 Wat is hier aan de hand? 1159 01:09:49,791 --> 01:09:53,000 Je wilt uitleg, en jij wilt ook uitleg. 1160 01:09:53,083 --> 01:09:55,541 Ik ben het Chinees beu, Ik zal het in het Indonesisch uitleggen. 1161 01:09:55,625 --> 01:10:00,041 Jullie hebben jullie werk gedaan van het ontvoeren van Kevin heel goed. 1162 01:10:00,125 --> 01:10:03,791 Volgens onze overeenkomst, Ik betaal je tien miljard. 1163 01:10:05,000 --> 01:10:08,041 Pas nadat Kevins vader mij betaald heeft. 1164 01:10:08,125 --> 01:10:10,166 Daarna delen we de rest in tweeën. 1165 01:10:10,250 --> 01:10:11,708 Duidelijk? 1166 01:10:11,791 --> 01:10:14,583 Waarom heb je dat niet vanaf het begin gezegd? 1167 01:10:14,666 --> 01:10:19,875 Ik heb het je vanaf het begin niet verteld zodat je de ontvoering correct zou uitvoeren. 1168 01:10:19,958 --> 01:10:21,500 Om het echt te laten lijken. 1169 01:10:22,291 --> 01:10:24,333 Mijn kaak verkrampt van het spreken van Mandarijn. 1170 01:10:24,416 --> 01:10:26,166 Daarom spreek ik Indonesisch. 1171 01:10:26,250 --> 01:10:27,875 Waar is dit eigenlijk allemaal voor? 1172 01:10:27,958 --> 01:10:30,291 Waarvoor? Zodat het viraal gaat! 1173 01:10:30,916 --> 01:10:34,000 Als het viraal gaat, het wordt nationaal nieuws. 1174 01:10:34,083 --> 01:10:35,708 De druk zal ook nationaal zijn. 1175 01:10:35,791 --> 01:10:39,791 Als Kevins vader onder nationale druk staat, Het is onmogelijk dat hij niet zal betalen. 1176 01:10:39,875 --> 01:10:43,500 - Hij zal niet weigeren, hij zal niet onderhandelen. - Dat is logisch. 1177 01:10:43,583 --> 01:10:44,791 Ja, denk ik. 1178 01:10:44,875 --> 01:10:47,750 Zodat je het weet, ik ben degene die 1179 01:10:47,833 --> 01:10:50,750 uw namen ingediend aan de castingdirecteur. 1180 01:10:52,750 --> 01:10:56,125 De vraag is nu: waarom leven deze drie nog? 1181 01:10:57,208 --> 01:10:59,541 De langharige man en zijn vriend zijn idioten. 1182 01:10:59,625 --> 01:11:02,500 Ik zei tegen die twee boeven dat ze ze moesten doden, maar ze faalden. 1183 01:11:02,583 --> 01:11:04,291 Wat een puinhoop. 1184 01:11:04,875 --> 01:11:07,875 Dus aangezien we in het magazijn waren... 1185 01:11:09,500 --> 01:11:11,708 Wist je dat we zouden worden vermoord? 1186 01:11:15,375 --> 01:11:16,791 Nou ja! 1187 01:11:16,875 --> 01:11:19,208 Tussen 90 miljard en jij? 1188 01:11:19,291 --> 01:11:21,333 Ik zou zeker 90 miljard kiezen! 1189 01:11:21,416 --> 01:11:22,750 Nou ja, in tweeën gedeeld. 1190 01:11:26,625 --> 01:11:29,041 Met 90 miljard kan ik naar het buitenland. 1191 01:11:29,125 --> 01:11:31,416 Ik kan een nieuw eiland en een nieuwe identiteit kopen. 1192 01:11:31,500 --> 01:11:34,833 Ik kan een meisje vinden Tien keer mooier dan jij! 1193 01:11:34,916 --> 01:11:36,416 Sri Ponirah. 1194 01:11:36,500 --> 01:11:39,666 Ponirah! De kokosrijstverkoper! 1195 01:11:39,750 --> 01:11:41,541 Waar zijn de pony's? 1196 01:11:41,625 --> 01:11:42,833 Dat is mijn echte naam. 1197 01:11:44,500 --> 01:11:46,416 - Vin... - Wat? 1198 01:11:46,500 --> 01:11:49,250 - Waarom heb je dit allemaal gedaan? - Je bent een klootzak. 1199 01:11:51,500 --> 01:11:56,416 Om uw vraag te beantwoorden, mijn vader heeft drie vrouwen en dertien kinderen. 1200 01:11:56,500 --> 01:12:00,416 De erfenis is dus niet veel. Daarom doe ik dit allemaal. 1201 01:12:00,500 --> 01:12:02,458 Ik heb oom Chen erbij betrokken, weet je waarom? 1202 01:12:03,125 --> 01:12:05,916 Kevins vader stak me in de rug. 1203 01:12:06,000 --> 01:12:08,541 Zie je hoe stil deze fabriek is, hè? 1204 01:12:08,625 --> 01:12:12,125 Ik ging bijna failliet vanwege zijn vader. Duidelijk? 1205 01:12:12,208 --> 01:12:13,416 Duidelijk! 1206 01:12:13,500 --> 01:12:15,916 Je hebt te maken met deze drie mensen. 1207 01:12:16,000 --> 01:12:17,541 Kevin en ik gaan weg. 1208 01:12:17,625 --> 01:12:18,583 Hoe kon je? 1209 01:12:18,666 --> 01:12:20,166 Vin. 1210 01:12:20,250 --> 01:12:21,916 Kom op, laten we gaan! 1211 01:12:22,000 --> 01:12:25,291 De trap af! Laten we gaan! 1212 01:12:25,375 --> 01:12:27,416 Ga zitten! 1213 01:12:27,500 --> 01:12:29,208 Ga zitten! 1214 01:12:29,291 --> 01:12:31,875 Wil je dat ik jou eerst neerschiet? Ga zitten, Ponirah! 1215 01:12:32,416 --> 01:12:33,250 Ga zitten. 1216 01:12:33,333 --> 01:12:36,375 Hoe sneller u hieraan voldoet, hoe minder het pijn zal doen. 1217 01:12:37,750 --> 01:12:40,000 Begin met degene aan het einde. De meest eigenwijze. 1218 01:12:40,083 --> 01:12:41,041 Deze? 1219 01:12:41,125 --> 01:12:42,291 - Nee! - Dood hem niet! 1220 01:12:42,375 --> 01:12:43,541 - Waarom niet? - Niet doen. 1221 01:12:43,625 --> 01:12:44,750 Wil jij eerst gaan? 1222 01:12:46,375 --> 01:12:49,625 Nee, je kunt beginnen met de meest eigenwijze. 1223 01:12:49,708 --> 01:12:51,291 Zelfs als ze sterven, nemen ze een lijn. 1224 01:12:51,375 --> 01:12:53,666 - Nee, alsjeblieft. - Laat hem ons niet vermoorden, Vin! 1225 01:12:53,750 --> 01:12:55,875 Zwijg, anders ga jij als eerste. 1226 01:12:55,958 --> 01:12:58,125 Ik waarschuw je, Ponirah! 1227 01:12:58,208 --> 01:12:59,708 Ik heb vertrouwen in je, broer! 1228 01:12:59,791 --> 01:13:01,125 - Wat ga je doen? -Glang... 1229 01:13:05,916 --> 01:13:06,875 Gilang! 1230 01:13:09,625 --> 01:13:12,208 Dat zal hem er gewoon uit slepen. Maak hem gewoon af! 1231 01:13:13,750 --> 01:13:16,458 - Gilang! - Hem neerschieten? Dat is een moord! 1232 01:13:16,541 --> 01:13:20,541 Het water zal hem doen verdrinken slachtoffer! En jij gaat dood zijn! 1233 01:13:20,625 --> 01:13:22,125 - Zeg hallo tegen de vis! - Gilang! 1234 01:13:24,000 --> 01:13:25,250 Gilang! 1235 01:13:27,250 --> 01:13:29,625 Blijf doorgaan! 1236 01:13:33,500 --> 01:13:35,541 Verdomme, je bent sterk, man. 1237 01:13:35,625 --> 01:13:39,625 Laat hem stoppen! Stop! Stop, alsjeblieft! 1238 01:13:39,708 --> 01:13:41,208 Houd hem deze keer laag gedurende vijf minuten! 1239 01:13:41,291 --> 01:13:42,166 Ik ben sterk genoeg! 1240 01:13:42,250 --> 01:13:43,958 - Dood hem niet! - Deze keer zul je sterven! 1241 01:13:44,041 --> 01:13:45,791 Alsjeblieft, niet doen! 1242 01:13:45,875 --> 01:13:48,125 Deze keer ga je dood! 1243 01:13:48,208 --> 01:13:49,791 Gilang! 1244 01:13:49,875 --> 01:13:51,000 Gilang! 1245 01:13:52,875 --> 01:13:55,750 - Je kunt met de mosselen chatten. - Jij klootzak! 1246 01:13:55,833 --> 01:13:59,791 - Stop! - Kevin, dat is genoeg! Stop! 1247 01:13:59,875 --> 01:14:04,000 - Sterf! - Stop! 1248 01:14:06,291 --> 01:14:07,541 Jij klootzak, Vin! 1249 01:14:10,500 --> 01:14:13,166 Ik denk dat hij nu echt dood is. 1250 01:14:13,250 --> 01:14:14,166 Zien? 1251 01:14:14,250 --> 01:14:15,500 Gilang! 1252 01:14:20,250 --> 01:14:21,791 Hij is eindelijk dood. 1253 01:14:21,875 --> 01:14:23,666 Hij probeerde op Tom Cruise te lijken! 1254 01:14:23,750 --> 01:14:25,375 Jij bastaard acteur! 1255 01:14:29,500 --> 01:14:31,625 Word wakker, Gilang! Wakker worden! 1256 01:14:31,708 --> 01:14:33,541 Maak je geen zorgen, hij is overleden. 1257 01:14:33,625 --> 01:14:36,166 Word wakker, Gilang. 1258 01:14:36,250 --> 01:14:37,583 Word wakker, Gilang. 1259 01:14:40,958 --> 01:14:42,125 Wat, hij leeft nog? 1260 01:14:42,208 --> 01:14:43,500 Dood hem! 1261 01:14:44,500 --> 01:14:45,625 Pas op, Gilang! 1262 01:14:47,708 --> 01:14:48,958 Oom Chen! 1263 01:14:53,875 --> 01:14:55,958 Verdomd! Waar moet ik me verstoppen? 1264 01:14:56,041 --> 01:14:58,291 Oom, dek mij! 1265 01:15:10,375 --> 01:15:11,666 Heilig bloed! 1266 01:15:12,791 --> 01:15:14,041 Niet bijten, domkop! 1267 01:15:22,416 --> 01:15:24,458 De deal is afgelopen! 1268 01:15:26,000 --> 01:15:27,166 Laten we hier weggaan! 1269 01:15:27,250 --> 01:15:28,625 Oom, dek mij! 1270 01:15:30,291 --> 01:15:31,708 Het is uitgeschakeld! 1271 01:15:31,791 --> 01:15:33,208 Kom hier! 1272 01:15:45,166 --> 01:15:48,250 Chang, sterf nog niet. 1273 01:15:55,250 --> 01:15:57,125 Gilang, gaat het met je? 1274 01:16:00,541 --> 01:16:01,958 Hé, wakker worden! 1275 01:16:02,875 --> 01:16:04,666 - Sla je mij? - Jij sloeg mij eerst! 1276 01:16:04,750 --> 01:16:06,500 Ik probeerde je wakker te maken! 1277 01:16:06,583 --> 01:16:08,500 Kijk, je vrienden zijn aan het vechten. 1278 01:16:16,416 --> 01:16:17,791 Pak ze! 1279 01:16:17,875 --> 01:16:20,000 Sta op! Laten we ze gaan halen! 1280 01:16:20,083 --> 01:16:22,416 - Ga ze halen, Kev! Gaan! - Ik ben bang, oom! 1281 01:16:22,500 --> 01:16:24,166 Ga ze halen! 1282 01:16:24,250 --> 01:16:25,500 Hier. 1283 01:16:27,000 --> 01:16:28,166 Welke kant op, Gilang? 1284 01:16:28,250 --> 01:16:30,250 Stop! Ik zei: stop! 1285 01:16:31,750 --> 01:16:34,500 Je kunt rennen, maar je kunt je niet verstoppen! Ik ga jullie allemaal beëindigen! 1286 01:16:34,583 --> 01:16:36,500 Hoi! Jullie dwazen! 1287 01:16:37,875 --> 01:16:39,625 - Pak ze! - Stop! 1288 01:16:42,000 --> 01:16:45,041 - Je bent zielig! Pak ze! - Hoi! 1289 01:16:49,250 --> 01:16:50,500 Schiet op, Tegas! 1290 01:16:53,375 --> 01:16:54,416 Stop! 1291 01:16:54,500 --> 01:16:55,750 Ik ben zo moe. 1292 01:16:57,291 --> 01:16:58,583 - Stop, Chel. - Wat is het? 1293 01:16:59,166 --> 01:17:02,166 - Stop! Varken! - Noem je mij een varken? 1294 01:17:02,250 --> 01:17:03,791 Til het op. Help hem. 1295 01:17:03,875 --> 01:17:04,875 Stop! 1296 01:17:06,125 --> 01:17:08,250 - Chel, blijf achter mij. - Oké. 1297 01:17:10,458 --> 01:17:11,583 Wees voorzichtig. 1298 01:17:13,250 --> 01:17:15,916 Jullie zijn zo snel. Heb je ooit meegedaan aan een hondenrace? 1299 01:17:16,000 --> 01:17:16,916 Laten we gaan! 1300 01:17:18,250 --> 01:17:20,708 Hoe kun je ons dit aandoen, Vin? Je bent slecht! 1301 01:17:24,625 --> 01:17:26,208 Ga door. Grijp ze! 1302 01:17:27,583 --> 01:17:29,500 Eindelijk krijg ik hier een aandeel in. 1303 01:17:37,125 --> 01:17:38,125 Sterven! 1304 01:17:51,500 --> 01:17:53,541 - Kun je een beetje opschuiven? - Waarheen? 1305 01:17:53,625 --> 01:17:54,625 Precies daar. 1306 01:17:57,166 --> 01:18:00,166 {\an8}- Ga daarheen, niet... - Ik wil de val niet laten zwaaien. 1307 01:18:30,625 --> 01:18:32,708 Wij ontmoeten elkaar weer, alleen in een andere positie. 1308 01:18:32,791 --> 01:18:34,375 Het is alsof we zo bedoeld zijn, hè? 1309 01:18:50,750 --> 01:18:54,333 Ga weg! Het komt binnen! 1310 01:18:54,416 --> 01:18:57,041 Wij zijn niet verwant. 1311 01:18:57,125 --> 01:18:58,166 Jouw mond... 1312 01:18:58,250 --> 01:19:00,375 {\an8}Je mond ruikt naar verbrand rubber. 1313 01:19:13,291 --> 01:19:16,416 Laat mij gaan! 1314 01:19:20,375 --> 01:19:21,875 Stop met het zuigen aan mijn gezicht! 1315 01:19:25,500 --> 01:19:27,375 Denk je dat je een vampier bent? 1316 01:19:28,125 --> 01:19:32,041 Niemand geeft om ons. Wij gaan hier sterven. 1317 01:19:32,125 --> 01:19:34,916 - Beweeg je hoofd weg. - We gaan sterven als we aan elkaar vastzitten. 1318 01:19:35,000 --> 01:19:36,000 Dit is een vloek! 1319 01:19:54,000 --> 01:19:55,291 Hoi! 1320 01:19:56,291 --> 01:19:57,375 Gilang... 1321 01:20:01,375 --> 01:20:02,500 Dood haar niet. 1322 01:20:07,333 --> 01:20:09,208 Het blijkt dat je niet wilt dat ze doodgaat. 1323 01:20:09,791 --> 01:20:11,416 Dood haar niet. Dood haar niet! 1324 01:20:11,500 --> 01:20:13,500 Dan vermoord ik je gewoon. 1325 01:20:14,083 --> 01:20:15,333 Goed. 1326 01:20:17,833 --> 01:20:19,625 Gilang! 1327 01:20:19,708 --> 01:20:20,541 Gilang! 1328 01:20:21,375 --> 01:20:23,750 Gilang! 1329 01:20:38,500 --> 01:20:39,500 Gilang! 1330 01:20:45,375 --> 01:20:51,333 Gilang! Wakker worden! 1331 01:20:53,875 --> 01:20:55,000 Rachel! 1332 01:20:58,625 --> 01:20:59,625 Grijp het! 1333 01:21:01,500 --> 01:21:03,750 - Ja! - Goed, Chel. 1334 01:21:04,375 --> 01:21:09,500 Ze wil haar vriend redden die in gevaar is. 1335 01:21:37,916 --> 01:21:39,166 - Het is onmogelijk! - Twee en een half uur. 1336 01:21:39,250 --> 01:21:40,666 Dat waren vijf minuten, man. 1337 01:21:40,750 --> 01:21:44,833 Zijn moeder vertelde me dat hij een project had 1338 01:21:44,916 --> 01:21:48,916 om een figurant te zijn in een film over meerman. 1339 01:21:49,000 --> 01:21:52,291 En het blijkt hij volgde een cursus vrijduiken. 1340 01:21:53,583 --> 01:21:56,291 Hij bereikte de set en ze schoten erop. Het was gewoon zijn kont. 1341 01:21:56,375 --> 01:21:59,500 Alleen zijn kont? Heeft hij daarvoor een cursus vrijduiken gevolgd? 1342 01:22:03,041 --> 01:22:06,000 Laten we een applaus geven voor Gilang! 1343 01:22:07,708 --> 01:22:12,041 Aan mijn vrienden thuis wie kijkt er misschien, 1344 01:22:12,125 --> 01:22:14,750 bid alstublieft voor hem. 1345 01:22:17,000 --> 01:22:21,708 En hij deed dat allemaal voor zijn toewijding aan de kunst van het acteren. 1346 01:22:23,000 --> 01:22:25,500 Dat is gek. Hij is ook een veelzijdig acteur. 1347 01:22:26,125 --> 01:22:29,666 Hij is de beste acteur die ik ooit heb ontmoet. 1348 01:22:29,750 --> 01:22:33,916 Kijkers, dat ben ik momenteel bij PT Chen Perkasa Steel, 1349 01:22:34,000 --> 01:22:38,541 waar de ontvoerde actrice Rachel Hesington, 1350 01:22:38,625 --> 01:22:43,541 regisseur Tegas Julius, en acteur Gilang Garnida waren behouden. 1351 01:22:43,625 --> 01:22:46,833 Ze zijn met spoed naar het ziekenhuis gebracht door burgers. 1352 01:22:46,916 --> 01:22:49,291 Houd ons in de gaten voor meer nieuws. 1353 01:22:49,375 --> 01:22:50,458 Gilang. 1354 01:22:52,791 --> 01:22:56,708 Eindelijk zien ze het allemaal 1355 01:22:56,791 --> 01:23:00,000 wat ik altijd in jou heb gezien. 1356 01:23:00,083 --> 01:23:04,500 Je bent een vechter, geen verliezer. 1357 01:23:06,666 --> 01:23:09,666 Gilang, geef niet op, zoon. 1358 01:23:20,625 --> 01:23:21,875 Kom op, Gilang. 1359 01:23:27,625 --> 01:23:29,125 Word wakker, lieverd. 1360 01:23:31,583 --> 01:23:32,708 Moeder. 1361 01:23:48,500 --> 01:23:50,583 - Samen? - Samen, mam. 1362 01:23:50,666 --> 01:23:51,958 Oh, mijn God, godzijdank... 1363 01:23:52,041 --> 01:23:54,500 Ik vind het zielig voor de man. Zijn gezicht is in de war. 1364 01:23:54,583 --> 01:23:55,875 Het is eng! 1365 01:23:56,791 --> 01:23:58,208 Nou, we hebben een bezoeker. 1366 01:24:02,791 --> 01:24:03,625 Hoi Gilang. 1367 01:24:04,250 --> 01:24:05,500 Hallo, Chel. 1368 01:24:09,416 --> 01:24:10,791 Gaat het? 1369 01:24:16,583 --> 01:24:19,666 Ik heb zoveel geluk gehad dat je er was. 1370 01:24:23,625 --> 01:24:24,875 Dank je... 1371 01:24:27,750 --> 01:24:28,875 vriendje. 1372 01:24:29,625 --> 01:24:31,000 Vriend? 1373 01:24:36,208 --> 01:24:38,291 Mam, ik heb nu een vriendin. 1374 01:24:39,041 --> 01:24:40,041 Eindelijk! 1375 01:24:41,166 --> 01:24:43,041 Weet je zeker dat alles in orde is? 1376 01:24:43,125 --> 01:24:45,625 Het gaat goed met mij, het gaat nu goed met mij. 1377 01:24:55,208 --> 01:25:00,083 Mam, vanaf morgen, Ik ga op zoek naar een baan. 1378 01:25:00,166 --> 01:25:01,875 Waarvoor, Gilang? 1379 01:25:02,750 --> 01:25:04,708 Je hebt al een baan. 1380 01:25:05,666 --> 01:25:06,875 Kijk. 1381 01:25:08,000 --> 01:25:11,375 Rachel en Tegas heeft mij alles al verteld. 1382 01:25:11,458 --> 01:25:16,750 Je hebt alleen maar management nodig die je van binnen en van buiten begrijpt. 1383 01:25:17,791 --> 01:25:21,291 Dus dat besloot ik Ik word jouw manager. 1384 01:25:22,333 --> 01:25:25,000 En ik ben al begonnen met werken, zodra je wakker werd. 1385 01:25:25,750 --> 01:25:27,875 Hier is het bewijs. 1386 01:25:29,375 --> 01:25:32,500 - Wat is dit, mama? - Een filmcontract. 1387 01:25:33,958 --> 01:25:35,500 In welke film ben ik een figurant? 1388 01:25:35,583 --> 01:25:39,208 Geen extraatje, Gilang. Jij bent de hoofdpersoon. 1389 01:25:41,125 --> 01:25:42,791 Waar gaat de film over, mam? 1390 01:25:42,875 --> 01:25:46,541 Het gaat om een ​​heel eigenwijs extraatje. 1391 01:25:46,625 --> 01:25:50,750 Hij geeft de regisseur en de bemanning hoofdpijn. 1392 01:25:50,833 --> 01:25:52,541 Maar hij is goedhartig. 1393 01:25:52,625 --> 01:25:58,166 En hij is dapper genoeg om criminelen te achtervolgen, gewoon om zijn vrienden te redden. 1394 01:26:00,375 --> 01:26:02,000 - Wat is de titel, mam? - De titel? 1395 01:26:03,166 --> 01:26:05,333 De ultieme acteur. 1396 01:26:13,375 --> 01:26:15,375 Dus dat is mijn verhaal. 1397 01:26:16,000 --> 01:26:19,041 Een ding waar ik altijd aan heb vastgehouden is dat 1398 01:26:19,125 --> 01:26:22,166 Succes is wanneer je hard werkt ontmoet kansen. 1399 01:26:22,250 --> 01:26:25,541 Kansen komen van God. 1400 01:26:25,625 --> 01:26:29,708 Maar hard werken is iets dat komt van binnenuit.