1 00:01:39,752 --> 00:01:43,131 Бос, мені потрібна перерва в туалет! 2 00:01:43,131 --> 00:01:46,050 Будь ласка 3 00:01:55,518 --> 00:01:57,604 Дорогий Господи, допоможи мені! 4 00:02:10,535 --> 00:02:11,911 Іди геть звідси. 5 00:02:16,290 --> 00:02:21,212 Ну, це те, що ви отримуєте пити на роботі, Слоан. 6 00:02:21,254 --> 00:02:23,047 Гей, Слоан, спокійно! 7 00:02:24,882 --> 00:02:29,220 Слоун! Слоун! До біса! Слоун! 8 00:02:30,179 --> 00:02:32,765 Ви можете це зробити! 9 00:02:33,803 --> 00:02:37,599 Слоун. Слоун. 10 00:02:44,990 --> 00:02:46,908 е-е... 11 00:02:48,493 --> 00:02:51,580 Боже, допоможи нам. 12 00:03:46,968 --> 00:03:49,805 Він такий гарний. 13 00:03:51,515 --> 00:03:53,975 Це найогидніша річ, яку я коли-небудь бачив. 14 00:04:41,982 --> 00:04:43,942 Не хвилюйся про це, Томмі. 15 00:04:43,984 --> 00:04:48,155 Ви не повинні виглядати красиво працювати на бійні. 16 00:06:55,741 --> 00:06:59,077 Що це за хворий виродок все ще тут працює? 17 00:06:59,119 --> 00:07:01,329 Ми закрили назавжди. 18 00:07:01,371 --> 00:07:03,623 Гадаю, йому тут подобається, сер. 19 00:07:03,665 --> 00:07:06,835 Для цього немає причин потворний звір все ще тут. 20 00:07:06,877 --> 00:07:10,338 Джесс, нам потрібно зробити це великого розміру гальмуйте геть звідси. 21 00:07:11,631 --> 00:07:13,717 Ми, сер? 22 00:07:13,759 --> 00:07:15,052 Тільки ти. 23 00:07:25,929 --> 00:07:27,806 Привіт, Хьюїт. 24 00:07:30,559 --> 00:07:32,269 Сьогодні ми закриваємо це місце. 25 00:07:32,311 --> 00:07:33,896 Ти це знаєш, бо я тобі вже сказав. 26 00:07:33,937 --> 00:07:35,939 Закриття назавжди. 27 00:07:35,939 --> 00:07:39,151 Ми більше не пакуємо м’ясо. 28 00:07:39,234 --> 00:07:41,612 Я більше не вбиваю тварин, тому... 29 00:07:43,530 --> 00:07:47,993 Ви просто залишаєте обладнання. Ти просто йди додому, гаразд? 30 00:07:48,035 --> 00:07:53,999 Тобі треба йти, я сказав! 31 00:07:54,041 --> 00:07:56,668 Ви повинні вийти геть звідси, тупа тварина! 32 00:08:34,456 --> 00:08:35,916 що ти робиш 33 00:08:38,627 --> 00:08:41,964 Тссс! Тише голосу. 34 00:08:41,964 --> 00:08:44,091 Ось як ти підкрадаєшся до них, 35 00:08:44,133 --> 00:08:47,094 Як ви їх ловите. Спіймати кого? 36 00:08:48,679 --> 00:08:51,765 Гуки на болоті. 37 00:08:51,807 --> 00:08:54,309 Ерік, єдине, що ти збираєшся зловити в цій воді - хвороба. 38 00:08:56,270 --> 00:08:59,440 Кріссі, давай. Ні, я не йти в ту воду. 39 00:08:59,440 --> 00:09:00,941 Вважайте це останнім бажанням солдата. 40 00:09:00,983 --> 00:09:02,776 О, ні. 41 00:09:02,818 --> 00:09:05,738 Ні, ти отримав останні бажання весь минулий тиждень Г.І. Джо. 42 00:09:05,779 --> 00:09:08,991 А ти називаєш себе патріотом. 43 00:09:09,032 --> 00:09:11,118 Ви знаєте, що я думаю патріотично? що? 44 00:09:11,160 --> 00:09:15,539 Я провезу вас через штат поїхати до В'єтнаму. Знову. 45 00:09:15,539 --> 00:09:16,832 Ти збираєшся аж до В'єтнаму, дитинко? 46 00:09:16,874 --> 00:09:19,001 Ні, милий, базовий табір далеко мені достатньо, повір мені. 47 00:09:22,004 --> 00:09:24,089 Просто спробуй розслабитися, дитинко, 48 00:09:24,131 --> 00:09:27,634 Тому що сьогодні я буду використовувати свій язик 49 00:09:27,634 --> 00:09:29,720 У спосіб, який Господь ніколи не планував. 50 00:09:29,762 --> 00:09:32,806 Як це звучить? Гаразд 51 00:09:41,273 --> 00:09:43,358 ммм... 52 00:09:56,830 --> 00:09:59,374 Це може бути шоком тобі, але більшості чоловіків 53 00:09:59,416 --> 00:10:01,585 Захоплюються такими речами. 54 00:10:03,879 --> 00:10:05,047 мені шкода 55 00:10:08,050 --> 00:10:10,302 Я просто трохи розсіяний, Бейл. 56 00:10:12,888 --> 00:10:15,224 Я маю на увазі, я просто продовжую думати, 57 00:10:15,265 --> 00:10:17,309 Як людина туди повертається? 58 00:10:17,392 --> 00:10:19,019 Знаєш, як ти це робиш? 59 00:10:19,061 --> 00:10:22,147 Це його більше не робить геройніше, ніж ти, дитинко, гаразд? 60 00:10:24,608 --> 00:10:26,693 Так, але він думає, що я іду з ним, Бейл. 61 00:10:26,735 --> 00:10:30,948 Ерік думає, що я йду з ним до В'єтнаму. 62 00:10:30,989 --> 00:10:34,701 Ну, він твій брат, він любить тебе. 63 00:10:34,743 --> 00:10:37,788 Знаєш, він це переживе, гаразд? 64 00:10:41,750 --> 00:10:43,210 Просто закрийте очі. 65 00:10:43,252 --> 00:10:46,213 Дай мені побачити твою руку. 66 00:10:46,255 --> 00:10:48,382 Тобі це сподобається. 67 00:10:48,424 --> 00:10:49,883 можна подивитися? 68 00:10:49,925 --> 00:10:51,885 так 69 00:10:53,929 --> 00:10:56,640 Ерік, ти зрозумів з коробки Cracker Jack! 70 00:10:56,640 --> 00:10:59,435 Що... я... мені довелося з'їсти 17 партій, щоб знайти ту, яку я хотів. 71 00:11:01,895 --> 00:11:04,314 скільки? 72 00:11:04,398 --> 00:11:07,359 Два. Добре, дівчата чи хлопці? 73 00:11:07,401 --> 00:11:09,945 По одному з кожного. 74 00:11:10,028 --> 00:11:11,447 А як вони звуться? 75 00:11:11,488 --> 00:11:14,992 Бонні і Клайд. немає 76 00:11:15,033 --> 00:11:17,745 давай Боббі і Дженіс. 77 00:11:17,786 --> 00:11:20,497 А де ми і діти будуть жити? 78 00:11:20,539 --> 00:11:24,126 Каліфорнія. Прямо біля води. 79 00:11:33,927 --> 00:11:35,471 Не залишай мене. 80 00:11:37,097 --> 00:11:40,225 Я ніколи не буду залишити тебе, красуне. 81 00:11:40,267 --> 00:11:44,605 Я дам тобі все, що ти хочеш, дитино. 82 00:11:44,646 --> 00:11:46,440 Починаючи з цього. 83 00:11:48,609 --> 00:11:50,360 Ось що ти йому скажеш... 84 00:11:50,402 --> 00:11:53,030 Ти підійдеш прямо до Еріка, 85 00:11:53,072 --> 00:11:55,240 І ти йому скажеш що ти їдеш до Мексики 86 00:11:55,282 --> 00:11:57,659 І ти не приєднаєшся його в цій дурній війні, 87 00:11:57,701 --> 00:12:00,120 Неважливо, що говорить якась чернеткова картка. 88 00:12:00,120 --> 00:12:01,914 гаразд 89 00:12:04,792 --> 00:12:07,920 Готуй свою кістляву дупу, солдат! Виїзд о 17 год. 90 00:12:07,961 --> 00:12:10,506 Що таке 1700 годин? 91 00:12:10,547 --> 00:12:13,133 Тобі краще взяти трохи, Дін. 92 00:12:30,984 --> 00:12:33,112 Якого біса ти все ще тут робиш? 93 00:12:33,153 --> 00:12:35,030 Іди додому. Ми вийшли з справи. 94 00:12:35,072 --> 00:12:36,990 Ви і ваша сім'я єдині досить дурні 95 00:12:36,990 --> 00:12:38,283 Досі жити в цьому місті. 96 00:12:38,325 --> 00:12:40,494 Ваші люди належать до цієї діри. 97 00:12:59,805 --> 00:13:02,516 Оператор. 98 00:13:02,558 --> 00:13:03,892 Чи можу я вам допомогти? 99 00:13:06,804 --> 00:13:09,098 Тобі доведеться Говоріть чіткіше, пані. 100 00:13:11,309 --> 00:13:14,562 я не розумію Ви доведеться говорити чіткіше. 101 00:13:14,604 --> 00:13:16,272 Я твій друг, Хьюітт. 102 00:13:52,433 --> 00:13:55,228 Давай, всі. Подивіться зараз живим. 103 00:13:55,270 --> 00:13:56,980 Погляньте востаннє той мотель там 104 00:13:57,021 --> 00:13:58,856 Тому що це ваше проживання на наступні два дні. 105 00:13:58,898 --> 00:14:00,984 Що, покладеш м'ята на наших подушках теж? 106 00:14:01,025 --> 00:14:02,902 Щовечора я буду влаштовувати тебе особливо. 107 00:14:12,370 --> 00:14:14,414 Ми вирушаємо в подорож! 108 00:14:36,352 --> 00:14:37,645 Отже, за чим ти будеш сумувати найбільше? 109 00:14:37,687 --> 00:14:39,147 Хм? Коли ти підеш, 110 00:14:39,188 --> 00:14:40,815 Чого ти будеш сумувати найбільше? 111 00:14:40,857 --> 00:14:42,442 Тут шукають компліменти? 112 00:14:42,483 --> 00:14:43,985 Ні, ніколи. 113 00:14:44,027 --> 00:14:46,195 Вона рибалить. я ні. 114 00:14:46,237 --> 00:14:47,488 Давай, розкажи мені. 115 00:14:47,530 --> 00:14:50,241 Крім вас? 116 00:14:50,283 --> 00:14:52,118 нічого 117 00:14:52,160 --> 00:14:54,329 Я маю на увазі сім'ю і все, звичайно, 118 00:14:54,370 --> 00:14:57,040 Але Дін буде зі мною. 119 00:14:57,081 --> 00:15:00,126 Правда, Діно? Ху-ха. 120 00:15:34,629 --> 00:15:38,132 Томас там? Ні, його тут немає. 121 00:15:38,174 --> 00:15:42,887 Ми отримали... ми отримали ситуація тут на наших руках. 122 00:15:42,929 --> 00:15:45,640 Я щойно повернувся з бойня. 123 00:15:45,640 --> 00:15:48,559 Той запізнілий племінник твій вбив людину. 124 00:15:48,559 --> 00:15:51,479 Тепер мені доведеться його затримати. 125 00:15:51,521 --> 00:15:53,564 Я думав, що ти можеш хочеш супроводжувати мене, 126 00:15:53,606 --> 00:15:56,859 Допоможіть як би виправити ситуацію. 127 00:16:03,408 --> 00:16:05,786 У будь-якому випадку, залишаючись у цьому місті, 128 00:16:05,827 --> 00:16:07,663 Більше немає роботи, немає грошей, 129 00:16:07,704 --> 00:16:10,290 Більше немає їжі. Це просто самогубство. 130 00:16:10,332 --> 00:16:13,418 І я остання частина правоохоронні органи, які залишилися. 131 00:16:13,460 --> 00:16:16,213 До біса, наступного тижня я переїжджаю до Мічигану. 132 00:16:16,255 --> 00:16:20,842 Я часто запитую себе: «Що робить людину вбивцею?" 133 00:16:20,884 --> 00:16:24,263 Я не проти сказати: Ти підняв цього ретарда праворуч, 134 00:16:24,304 --> 00:16:26,598 Я і ти, ми ні беру цю поїздку прямо зараз. 135 00:16:26,598 --> 00:16:29,560 Ви не можете мати істоту як навколо нормальних людей, 136 00:16:29,601 --> 00:16:33,272 Ось що я кажу. Він не є відсталий. Його неправильно зрозуміли. 137 00:16:34,731 --> 00:16:37,526 О, чорт, ось він! Ісус Христос. 138 00:16:39,862 --> 00:16:41,697 You stay put. 139 00:16:41,738 --> 00:16:43,240 I'll let you know when I need you. 140 00:16:43,282 --> 00:16:45,742 Put down the weapon, boy! 141 00:16:48,078 --> 00:16:50,080 I seen what you did back there, Hewitt. 142 00:16:50,122 --> 00:16:54,001 This doesn't have to be difficult unless'n you make it so. 143 00:16:54,001 --> 00:16:55,752 Just put the weapon down. 144 00:16:55,794 --> 00:16:59,339 Не будь дурним. 145 00:17:03,844 --> 00:17:05,721 I think we've got a problem, Sheriff. 146 00:17:15,355 --> 00:17:19,193 Shit, I just killed the whole fucking sheriff's department. 147 00:17:19,234 --> 00:17:21,361 Damn, I wondered what that felt like. 148 00:18:11,620 --> 00:18:15,916 You really think you're something in that outfit, don't you? 149 00:18:15,958 --> 00:18:19,962 Here's your pants. Supper's on the table. 150 00:18:23,840 --> 00:18:27,553 Жінки люблять чоловіків у формі. 151 00:18:32,307 --> 00:18:36,853 Ця бійня для цього означала більше місто, ніж ці дурні коли-небудь дізнаються. 152 00:18:36,895 --> 00:18:39,106 Лише питання часу 153 00:18:39,147 --> 00:18:42,276 До захоплення цього міста байкерами та хіпі. 154 00:18:42,498 --> 00:18:45,560 Ми, ми залишаємося прямо тут. 155 00:18:45,676 --> 00:18:49,930 Ми ніколи не покинемо місце нашого народження. 156 00:18:51,473 --> 00:18:54,310 Ми тепер самі, люди. 157 00:18:54,351 --> 00:18:56,520 І наодинці 158 00:18:56,562 --> 00:18:59,690 Ми піднімемося над усім цим. 159 00:18:59,773 --> 00:19:04,195 Люди можуть не пам'ятати що ми говоримо тут сьогодні ввечері, 160 00:19:04,195 --> 00:19:08,574 Але вони точно як лайно буду пам'ятати, що ми робимо. 161 00:19:08,574 --> 00:19:10,576 Завдяки доброму шерифу, 162 00:19:10,576 --> 00:19:13,287 Сьогодні ввечері ми не залишимося голодними. 163 00:19:13,329 --> 00:19:15,289 По суті, 164 00:19:15,331 --> 00:19:17,750 Ми більше ніколи не будемо голодувати. 165 00:19:21,462 --> 00:19:23,422 Мм-мм-мм. 166 00:19:25,966 --> 00:19:29,511 Чарлі, скажи милість. 167 00:19:29,553 --> 00:19:32,097 Мамо, я казав тобі, що Чарлі помер. 168 00:19:32,139 --> 00:19:35,601 Тепер це Хойт, шерифе Хойт. 169 00:20:12,443 --> 00:20:14,779 Ой, дитинко, дивись! давай, ми можемо зупинитися в тому магазині? 170 00:20:14,820 --> 00:20:16,297 Це так само, як один в Каліфорнії. Будь ласка? 171 00:20:16,339 --> 00:20:18,383 Так так. 172 00:20:26,641 --> 00:20:28,434 Давай, Бейл, тобі це сподобається. 173 00:20:28,476 --> 00:20:29,977 Ці місця мають багато характеру. 174 00:20:51,541 --> 00:20:55,378 У вас все гарно речі тут, пані. 175 00:20:55,420 --> 00:20:57,338 гаразд... 176 00:21:04,137 --> 00:21:07,390 Це займе у вас трохи часу щоб звикнути до речей в 'Nam. 177 00:21:09,434 --> 00:21:10,852 люди, 178 00:21:10,893 --> 00:21:14,397 Запахи, але... 179 00:21:14,439 --> 00:21:17,567 але що? 180 00:21:17,608 --> 00:21:20,319 Ви були б здивовані речі, до яких можна звикнути. 181 00:21:22,613 --> 00:21:25,992 Гм, це все добре з тобою та Діном? 182 00:21:26,034 --> 00:21:28,202 Ну, що ти маєш на увазі? 183 00:21:28,244 --> 00:21:32,373 Бейлі, давай. Ви, хлопці, були обмінюючись дивними поглядами всю цю подорож. 184 00:21:32,415 --> 00:21:33,541 Ой... 185 00:21:36,336 --> 00:21:38,671 Вибачте, пані, ви можете сказати будь ласка, де ванна кімната? 186 00:21:38,755 --> 00:21:41,924 Через спину. 187 00:21:53,432 --> 00:21:54,892 Давай, Бейлі. 188 00:21:54,934 --> 00:21:56,936 Подивіться, ми багато пережили разом. 189 00:21:56,978 --> 00:21:58,271 Що б це не було, ви можете сказати мені. 190 00:22:00,940 --> 00:22:03,734 Ми з Діном їдемо до Мексики. 191 00:22:03,776 --> 00:22:05,987 Він не піде з Еріком. 192 00:22:06,028 --> 00:22:08,531 І він не поїде до В'єтнаму. 193 00:22:08,573 --> 00:22:11,492 Кріссі... 194 00:22:11,534 --> 00:22:15,246 Що ти маєш сказати? Я кажу, йди. 195 00:22:15,288 --> 00:22:18,291 Геть геть від цієї війни, добре? Просто чіпляйтеся за те, що маєте. 196 00:22:18,332 --> 00:22:21,460 Тоді чому ти дозволяєш Еріку повернутися? 197 00:22:21,460 --> 00:22:24,213 Це просто в ньому. Що в ньому? 198 00:22:24,255 --> 00:22:26,507 Війна. Що ви маєте на увазі? 199 00:22:26,549 --> 00:22:29,885 Дивіться, ви робите щось досить довго, зрештою це починає тобі подобатися. 200 00:22:29,927 --> 00:22:31,345 ха! 201 00:22:34,098 --> 00:22:35,933 сука Злякав її сиськи. 202 00:22:39,061 --> 00:22:41,564 Боже кляте. 203 00:22:41,606 --> 00:22:42,940 Розбив моє дзеркало. 204 00:22:42,940 --> 00:22:45,943 Ти думаєш дівчата все буде добре 205 00:22:45,985 --> 00:22:48,154 Назад їхав сам після того, як вони нас висадять? 206 00:22:48,195 --> 00:22:51,657 О, я не переживаю за них, Діне. 207 00:22:57,038 --> 00:22:58,956 Ти впевнений, що тобі нічого мені сказати? 208 00:23:02,585 --> 00:23:05,421 Можемо піти? 209 00:23:05,463 --> 00:23:07,131 ти в порядку 210 00:23:07,173 --> 00:23:10,217 Так... ходімо. 211 00:23:20,019 --> 00:23:21,854 Ти навіть нічого не купив, дитинко. 212 00:23:21,896 --> 00:23:25,942 Так, це було... це було нічого як у Каліфорнії. 213 00:23:25,983 --> 00:23:28,945 Гадаю, нам просто доведеться тоді поверніться до цього. 214 00:23:34,700 --> 00:23:38,287 Що ти робиш, чоловіче? 215 00:23:38,329 --> 00:23:40,581 Що ти за біса? робити? Я не піду, Ерік. 216 00:23:40,623 --> 00:23:42,250 Що значить, ти не йдеш? 217 00:23:42,291 --> 00:23:43,668 Я не піду, Ерік! 218 00:23:46,712 --> 00:23:49,215 Ти думаєш, що ні чую тебе вночі, чоловіче, 219 00:23:49,257 --> 00:23:52,134 Уві сні голосіння від що ти там зробив? 220 00:23:52,176 --> 00:23:54,178 Ну як ти міг цього хотіти для мене? 221 00:23:54,220 --> 00:23:56,472 Я радий, що тата тут немає, щоб побачити це. 222 00:23:56,514 --> 00:23:58,933 Що, його син боягуз? 223 00:24:00,685 --> 00:24:02,436 Ну, здогадайся, Ерік, я не такий як ти! 224 00:24:02,478 --> 00:24:04,272 добре? 225 00:24:04,313 --> 00:24:06,023 Я не готовий до цього лайно! У мене немає проблем 226 00:24:06,065 --> 00:24:08,568 З В'єтконгом закінчено у В'єтнамі чи там ще... 227 00:24:08,609 --> 00:24:10,695 Якого біса ти думаєш Я повертаюся, га? 228 00:24:10,736 --> 00:24:12,863 Я повертаюся за тобою! Припиніть це! 229 00:24:15,074 --> 00:24:16,993 Ти думаєш, що ти єдиний той, хто коли-небудь боявся? 230 00:24:17,034 --> 00:24:19,036 Думаєш, я не злякався? Думаєш, я все ще не боюся? 231 00:24:19,078 --> 00:24:20,121 Замовкни! 232 00:24:21,914 --> 00:24:23,374 Чого вона хоче? 233 00:24:25,710 --> 00:24:27,962 Зупиніть! Зупиніть! 234 00:24:28,004 --> 00:24:29,964 О Боже Ісусе Христе, не зупиняйся! 235 00:24:30,006 --> 00:24:31,424 Чорт, у неї є пістолет, Ерік. 236 00:24:31,465 --> 00:24:33,301 Ерік! 237 00:24:33,301 --> 00:24:36,387 Замовкни! Зберігайте спокій. 238 00:24:36,429 --> 00:24:39,015 Що ми будемо робити? Ерік, вона тягне... 239 00:24:41,517 --> 00:24:43,019 Боже мій! 240 00:24:44,353 --> 00:24:47,523 Обережно! 241 00:25:04,790 --> 00:25:06,584 боже... 242 00:25:09,295 --> 00:25:11,339 Кріссі. 243 00:25:21,098 --> 00:25:23,893 Бадді, Дін, Діно... 244 00:25:23,935 --> 00:25:27,813 Я покличу тобі допомогу. Я знайду Кріссі. 245 00:25:29,815 --> 00:25:30,942 Кріссі! 246 00:25:34,570 --> 00:25:36,948 Ого, чувак, я вражений. 247 00:25:36,989 --> 00:25:39,367 Ви всі сильніші за мене думка. Що ви від нас хочете? 248 00:25:39,408 --> 00:25:41,035 Ой... все. 249 00:25:41,077 --> 00:25:45,539 Як щодо того, щоб ми отримали це пограбування? справа з дороги, га? 250 00:26:00,012 --> 00:26:01,806 Бля 251 00:26:01,847 --> 00:26:06,519 Ти підіграй, а мені не доведеться убий цього довбаного копа або тебе. Вставай! 252 00:26:21,826 --> 00:26:23,411 Я радий, що ви тут, офіцере. 253 00:26:23,452 --> 00:26:25,830 О, впевнений, що так. 254 00:26:28,499 --> 00:26:30,710 ой! 255 00:26:35,214 --> 00:26:36,340 сер. 256 00:26:36,340 --> 00:26:38,467 Ти сідаєш і залишаєшся там. 257 00:26:43,723 --> 00:26:46,684 Діти, ви в порядку? 258 00:26:46,684 --> 00:26:49,687 Чому б вам не вийти машина, якщо ти не проти? 259 00:26:49,770 --> 00:26:52,523 Він її застрелив! Він її застрелив! вона не можу рухатися, сер. Їй потрібна допомога. 260 00:26:52,523 --> 00:26:54,692 Сер, я не можу знайти свою дівчину. 261 00:26:54,775 --> 00:26:57,403 Бери себе в руки, синку. 262 00:26:57,445 --> 00:27:00,072 Сер, я не можу знайти... 263 00:27:00,114 --> 00:27:03,284 Тепер це було для вашого ж блага. 264 00:27:05,420 --> 00:27:09,090 Гаразд, діти. Давайте виходь з машини зараз. 265 00:27:09,132 --> 00:27:11,175 Сер, вона... вона дуже поранена. 266 00:27:11,217 --> 00:27:14,053 Добре, добре, діти. 267 00:27:14,095 --> 00:27:17,056 Я ще раз вас добре попрошу. 268 00:27:17,098 --> 00:27:21,936 Вийди з довбаної машини, або я рознесе тобі довбану голову. 269 00:27:23,229 --> 00:27:27,267 Давай, ти встигнеш. Ой! 270 00:27:27,308 --> 00:27:30,019 Ви, діти, мабуть, тягнули дупу. 271 00:27:30,061 --> 00:27:32,063 Подивіться, який довбаний безлад ви зробили. 272 00:27:32,105 --> 00:27:35,567 привіт.... 273 00:27:37,722 --> 00:27:39,891 Пожежі в цій аварії немає. 274 00:27:39,932 --> 00:27:42,977 Хто з вас придурків спалив призовну картку? 275 00:27:43,019 --> 00:27:44,854 Ідіть сюди, хлопці. 276 00:27:46,606 --> 00:27:49,192 Давай, іди сюди. немає 277 00:27:49,233 --> 00:27:50,485 Прокляття, йди сюди! 278 00:27:56,616 --> 00:28:00,620 Хто з вас, хлопці звати Дін Хілл? 279 00:28:04,082 --> 00:28:07,335 Коханий, тебе звуть не Дін, чи не так? 280 00:28:17,011 --> 00:28:18,679 Я, сер... 281 00:28:18,679 --> 00:28:20,640 Я Дін. 282 00:28:25,353 --> 00:28:29,649 Ну, привіт, декан. Приємно познайомитися. 283 00:28:29,690 --> 00:28:32,110 Ви, діти, взяли один 284 00:28:32,151 --> 00:28:35,279 Велике, огидне, гігантське лайно 285 00:28:35,321 --> 00:28:38,199 Прямо в моєму дворі. 286 00:28:38,241 --> 00:28:42,995 Тепер ми знаємо, що ти боягуз, правда, Дін? 287 00:28:43,037 --> 00:28:46,124 Я тобі віддам шанс померти героєм. 288 00:28:50,128 --> 00:28:52,338 Гаразд, дістань її там, до біса. 289 00:28:52,338 --> 00:28:56,676 Я починаю думати про тебе як марнувати час, блонди. 290 00:28:56,717 --> 00:28:58,261 поспішайте! 291 00:29:05,184 --> 00:29:07,019 Я бачив Кріссі. Ви зробили? 292 00:29:07,061 --> 00:29:08,688 вона в порядку Тільки не кажи нічого. 293 00:29:08,730 --> 00:29:10,732 Де вона? Замовкни. 294 00:29:37,425 --> 00:29:40,511 Гей, Монті, вибирай цю кляту руїну. 295 00:29:40,553 --> 00:29:42,930 Це приблизно чверть милі на південь від місця Ходда. 296 00:29:42,972 --> 00:29:45,641 Також є мотоцикл. 297 00:29:45,683 --> 00:29:49,979 Є мертва байкерська їзда Правильна поліцейська процедура, сер? 298 00:29:51,522 --> 00:29:54,108 Любий, якби це була твоя мама, 299 00:29:54,150 --> 00:29:58,112 Ти хочеш, щоб я її приставив? в багажнику як мертва тварина? 300 00:29:58,154 --> 00:29:59,989 Я просто думаю, що це фігня. 301 00:29:59,989 --> 00:30:03,451 Вам є про що сказати це фігня, чи не так, Дін? 302 00:30:03,493 --> 00:30:05,078 Ні, сер. 303 00:30:07,038 --> 00:30:09,582 Ти б не збрехав мені, чи не так, Дін? 304 00:31:31,748 --> 00:31:34,375 Де пістолет? 305 00:31:47,555 --> 00:31:50,058 Ви все проглядаєте це лайно на дорозі? 306 00:31:50,099 --> 00:31:54,187 Ми так домовилися, що ви будете звертатися мене в офіційному ефірі FCC? 307 00:31:54,228 --> 00:31:56,939 Ні, "Шериф". 308 00:32:30,848 --> 00:32:32,600 Ой... 309 00:32:34,894 --> 00:32:37,647 Гарненький негідник, чи не так? 310 00:33:10,490 --> 00:33:12,409 А що вас сюди привело, діти? 311 00:33:14,786 --> 00:33:16,913 Сер, ми просто проходили, 312 00:33:16,955 --> 00:33:19,040 Я йду на повторну службу, сер. 313 00:33:19,293 --> 00:33:21,012 Ви виглядаєте мені якось молодо. 314 00:33:21,254 --> 00:33:24,090 Де ти дислокувався? 315 00:33:24,131 --> 00:33:26,259 В'єтнам, сер. 316 00:33:26,300 --> 00:33:30,304 В'єтнам. справді? 317 00:33:31,764 --> 00:33:33,558 Ти вбиваєш когось із товаришів? 318 00:33:33,599 --> 00:33:36,852 Ну жменька гуків, сер. 319 00:33:39,939 --> 00:33:41,107 Куди ти нас ведеш? 320 00:33:41,148 --> 00:33:43,651 Куди ви нас везете, сер? 321 00:33:45,069 --> 00:33:46,696 Як там було? 322 00:33:48,948 --> 00:33:53,202 Ну, це... це інша культура. 323 00:33:53,244 --> 00:33:56,831 Але ви були б здивовані речами ви звикнете там, сер. 324 00:33:56,872 --> 00:33:59,083 Ти не кажи. 325 00:34:04,463 --> 00:34:07,633 Це станція шерифа? 326 00:34:07,675 --> 00:34:11,220 Ні, це мамин будинок. 327 00:34:19,478 --> 00:34:21,689 О! Навіть не думайте про це тут. 328 00:34:28,112 --> 00:34:29,655 Що ми будемо робити? 329 00:34:29,697 --> 00:34:32,700 Я вб'ю цього піску. 330 00:34:43,377 --> 00:34:45,046 привіт! 331 00:34:45,212 --> 00:34:49,592 Діти, вам краще не влаштовувати безлад в моїй машині або ти її прибереш. 332 00:34:50,635 --> 00:34:53,221 Він знає, Ерік. що? 333 00:34:53,221 --> 00:34:54,805 Він знає, що ти не я. 334 00:34:54,847 --> 00:34:56,641 Ні, не хоче, Дін. Гей, Томмі! 335 00:34:56,682 --> 00:34:58,351 Тримайте курс. Ми тут! 336 00:34:58,351 --> 00:35:01,020 Давай, хлопче, йди сюди! 337 00:35:01,062 --> 00:35:03,564 Що це? отримати вийди з дупи! 338 00:35:03,606 --> 00:35:06,484 Давай, великий хлопче! 339 00:35:06,525 --> 00:35:08,152 Що це? 340 00:35:12,657 --> 00:35:14,116 Давай, витягни її звідти. 341 00:35:34,345 --> 00:35:35,638 Давай, рядовий! 342 00:35:50,861 --> 00:35:52,738 Боже мій 343 00:35:52,780 --> 00:35:54,323 Я витягну нас звідси, гаразд? 344 00:35:57,243 --> 00:35:59,495 Дін! Залишайся зі мною! 345 00:35:59,537 --> 00:36:01,622 Мені потрібно, щоб ти був солдатом. 346 00:36:01,664 --> 00:36:05,668 Люди прийдуть шукаю їх, я це знаю. 347 00:36:05,710 --> 00:36:07,878 Ви зробили велику помилку! 348 00:36:07,920 --> 00:36:10,214 Хлопче, ти тупий? 349 00:36:10,256 --> 00:36:12,592 Ніхто не пропустить їх істоти, а не одна людина. 350 00:36:12,758 --> 00:36:15,177 Ні зараз, ні коли вони пішли. 351 00:36:45,875 --> 00:36:50,379 Давайте подивимось. Щось тут? 352 00:36:50,379 --> 00:36:53,341 Купа лайна. 353 00:37:17,782 --> 00:37:20,576 Ой... 354 00:37:20,660 --> 00:37:24,455 Ти маленька сволота, я знаю у вас є більше. 355 00:37:45,810 --> 00:37:49,105 Давай, Томмі, це не так відрізняється від бійні. 356 00:37:49,146 --> 00:37:53,317 М'ясо - м'ясо, кістки - кістки. 357 00:37:53,359 --> 00:37:55,152 Зробіть це. 358 00:38:00,366 --> 00:38:03,411 Мій тато завжди казав мені 359 00:38:03,452 --> 00:38:07,415 Якщо ти хочеш бути хорошим фермером Ви повинні тримати свою худобу в чистоті. 360 00:38:11,252 --> 00:38:13,879 Чиста коза – щаслива коза. 361 00:38:13,921 --> 00:38:16,340 Чого в біса ти хочеш від нас, чоловіче? 362 00:38:16,382 --> 00:38:18,342 Ви вже щасливі? 363 00:38:43,868 --> 00:38:45,828 привіт! 364 00:38:51,375 --> 00:38:54,420 Х... агов, допоможи нам. Допоможіть нам спуститися, будь ласка. 365 00:38:58,633 --> 00:39:02,178 Я не втручаюся в його справи. немає 366 00:39:27,078 --> 00:39:29,080 Будь ласка, допоможіть мені. 367 00:39:31,666 --> 00:39:34,335 Будь ласка, будь ласка. 368 00:39:39,140 --> 00:39:42,268 Я не знав. Не знав що? 369 00:39:44,061 --> 00:39:46,022 Я не знав, що ти є повертається туди для мене. 370 00:39:46,147 --> 00:39:49,192 Давайте розберемося, як забирайся звідси, Дін. 371 00:39:51,486 --> 00:39:54,530 Клянусь Богом, я встигну солдат з вас ще! 372 00:39:56,782 --> 00:39:59,986 ні! Будь ласка, будь ласка! 373 00:40:00,128 --> 00:40:02,714 Тобі соромно за свою країну, Діне? 374 00:40:02,755 --> 00:40:05,425 Ні будь ласка! ні! 375 00:40:08,469 --> 00:40:10,305 Як ти думаєш, солдате? 376 00:40:10,346 --> 00:40:14,517 Що було б правильно покарання за зраду? 377 00:40:14,559 --> 00:40:17,103 Будь ласка, відпустіть його, сер. ні! 378 00:40:18,938 --> 00:40:22,775 Я не можу розібрати, що ти кажучи, ти це знаєш, мудак? 379 00:40:22,817 --> 00:40:24,902 Ви вбиваєте його, сер! Будь ласка! 380 00:40:24,944 --> 00:40:28,323 Ні ні ні! Будь ласка, сер! 381 00:40:29,574 --> 00:40:33,703 Немає нічого гіршого, ніж я ненавиджу протестуючий хіпі, який ухиляється від призову. 382 00:40:33,745 --> 00:40:35,163 Я Дін! 383 00:40:35,246 --> 00:40:36,956 Це була моя призовна картка! 384 00:40:37,040 --> 00:40:39,042 Це була моя призовна картка! Це була моя призовна картка! 385 00:40:39,083 --> 00:40:42,170 А ти просто стояв би тут і нехай помре. 386 00:40:42,211 --> 00:40:45,173 Сер, не могли б ви дати йому подихати, будь ласка? 387 00:40:45,214 --> 00:40:47,717 Будь ласка, ви можете дати йому подихати? 388 00:40:47,759 --> 00:40:49,969 мої вибачення Ерік! 389 00:40:53,139 --> 00:40:56,142 О чорт! 390 00:40:56,184 --> 00:41:00,229 Ну, тепер ти хочеш грати в солдата. Це все? 391 00:41:09,489 --> 00:41:11,449 Ваш брат врятував вам життя. 392 00:41:11,491 --> 00:41:15,411 Я до біса відріжу тобі голову. 393 00:41:15,453 --> 00:41:19,040 Так, ти просто тримайся солодко-розмовний я, вареник. 394 00:41:35,932 --> 00:41:39,185 Допоможіть мені! 395 00:41:46,943 --> 00:41:51,155 Ще в 1952 році, під час Корейської війни, 396 00:41:51,197 --> 00:41:53,783 Ваш справді був військовослужбовцем. 397 00:41:53,825 --> 00:41:55,952 Це тобі "військовополонений", 398 00:41:55,994 --> 00:41:57,787 І я знаю, що в пекло, про яке я говорю. 399 00:41:57,915 --> 00:42:01,084 Ще в ті часи не було правил. 400 00:42:01,126 --> 00:42:04,004 Таких правил, як сьогодні, немає. 401 00:42:04,087 --> 00:42:07,666 Ви потрапили в полон, у вас було два варіанти: 402 00:42:07,766 --> 00:42:11,312 Ви помрете з голоду або виживете. 403 00:42:14,390 --> 00:42:18,811 Тепер ти мав їсти. Пайків було мало. 404 00:42:18,853 --> 00:42:22,857 Ну, приблизно раз на тиждень 405 00:42:22,898 --> 00:42:26,527 Вибрали якусь бідолашну душу. 406 00:42:28,112 --> 00:42:30,114 Вибраний? 407 00:42:34,820 --> 00:42:37,507 навіщо ти це робиш 408 00:42:37,649 --> 00:42:40,568 Повинен вас прибрати. 409 00:42:40,878 --> 00:42:42,671 У нас буде компанія. 410 00:42:42,713 --> 00:42:46,133 Ви не хочете дивитися брудно для компанії, чи не так? 411 00:42:46,175 --> 00:42:47,760 га? 412 00:42:47,760 --> 00:42:52,639 Це ваш щасливий день! 413 00:42:53,306 --> 00:42:57,143 Як би ви хотіли просто стояти прямо тут сьогодні 414 00:42:57,185 --> 00:42:59,980 І просто піти прямо звідси, га? 415 00:42:59,980 --> 00:43:02,649 Я б хотів, шерифе. 416 00:43:02,691 --> 00:43:07,195 Так, свобода не є безкоштовною. Ви це знаєте, правда? Я тобі скажу що... 417 00:43:07,249 --> 00:43:11,619 10 віджимань стійка між вами і свободою тут сьогодні. 418 00:43:11,760 --> 00:43:15,973 Це лайно, які герої зроблені, знаєте? 419 00:43:16,015 --> 00:43:18,851 Ну давай, я чекаю! 420 00:43:18,893 --> 00:43:20,895 Приступаємо до програми, сонечко! 421 00:43:20,936 --> 00:43:23,355 Давай, ти зможеш! Зробіть ці віджимання зараз! 422 00:43:23,397 --> 00:43:24,940 ні! 423 00:43:24,982 --> 00:43:28,152 Тсс, тепер не плач. 424 00:43:28,193 --> 00:43:29,403 не плач. 425 00:43:33,657 --> 00:43:35,534 немає 426 00:43:35,576 --> 00:43:36,744 ні! 427 00:43:36,785 --> 00:43:40,247 Ти закрий свого хуесоса, ти сучий син! 428 00:43:41,874 --> 00:43:44,001 Один! 429 00:43:44,084 --> 00:43:47,630 Ой, це було справді гарне віджимання там. один... 430 00:43:50,049 --> 00:43:51,284 Два... 431 00:43:51,326 --> 00:43:55,538 У нас є завсідник Американський герой тут, чи не так? 432 00:43:55,780 --> 00:43:56,864 три. 433 00:43:56,906 --> 00:43:58,616 Давай, серденько. 434 00:44:06,833 --> 00:44:08,292 Ой! 435 00:44:12,922 --> 00:44:15,424 вісім. 436 00:44:17,953 --> 00:44:19,537 Що це буде? 437 00:44:19,579 --> 00:44:22,374 Ти будеш мать, хто їсть? 438 00:44:22,415 --> 00:44:25,877 Або ти будеш бідолашний, вибачте, ублюдок 439 00:44:25,919 --> 00:44:27,254 Кого з'їдають? 440 00:44:38,557 --> 00:44:41,351 Не здавайся, Дін! Покажи цьому піску! 441 00:44:41,393 --> 00:44:43,436 Покажи мені, що ти не такий облажаний 442 00:44:43,478 --> 00:44:45,981 Як і решта ваших марне прокляте покоління. 443 00:44:45,981 --> 00:44:47,440 вісім! 444 00:44:49,818 --> 00:44:52,529 Давай! Дев'ять... 445 00:44:55,991 --> 00:44:57,075 Іди! 446 00:45:00,620 --> 00:45:03,623 Це лише половина одного. Це не в рахунок, хлопче! 447 00:45:04,875 --> 00:45:06,543 Не здавайся, Дін! 448 00:45:12,091 --> 00:45:13,425 10. Так! 449 00:45:14,760 --> 00:45:15,886 не плач. 450 00:45:16,929 --> 00:45:18,097 ні! 451 00:45:18,138 --> 00:45:22,434 Ні. У мене ніколи не було маленької дівчинки. 452 00:45:24,269 --> 00:45:26,480 У мене більше мужності, ніж у мене думав, що ти мав, хлопче. 453 00:45:26,522 --> 00:45:29,900 Я людина слова. Ви вільні. 454 00:45:31,610 --> 00:45:34,321 Я тебе вб'ю! 455 00:45:34,363 --> 00:45:37,741 Мої гроші кажуть, що він нікуди не дінеться. 456 00:45:56,218 --> 00:45:58,178 СТІЙ! 457 00:45:58,178 --> 00:46:01,432 Будь ласка, зупиніться! 458 00:46:01,473 --> 00:46:04,017 СТІЙ! 459 00:46:04,184 --> 00:46:06,437 Будь ласка, зупиніться! 460 00:46:10,232 --> 00:46:12,651 Подивіться... мої друзі, вони... 461 00:46:12,735 --> 00:46:15,654 У них є мої друзі, добре? Вони зайшли будинок там через ліс. я... 462 00:46:17,114 --> 00:46:21,493 Дивіться, у них є ваш друг. Вони забрали твого друга. 463 00:46:22,578 --> 00:46:23,829 Я бачив вас обох у магазині. 464 00:46:23,871 --> 00:46:27,499 Він її застрелив. Шериф застрелив її. 465 00:46:35,007 --> 00:46:36,800 Покажи мені де. 466 00:46:45,684 --> 00:46:49,354 Останнім часом погода така спекотна. 467 00:46:49,396 --> 00:46:52,775 Важливо пити ваші рідини, знаєте? 468 00:46:52,816 --> 00:46:56,403 Тіло потребує зволоження. 469 00:46:58,304 --> 00:47:01,304 Так, я бачу. 470 00:47:01,980 --> 00:47:06,651 Я приніс собі трохи того чаю на сніданок... 471 00:47:06,762 --> 00:47:09,125 Баночка льоду з великою кількістю цукру. 472 00:47:09,213 --> 00:47:12,258 На смак як рай. 473 00:47:19,491 --> 00:47:21,660 Дін. Дін! 474 00:47:51,907 --> 00:47:55,286 Дін, ти добре зробив. Але ми повинні сховатися, гаразд? 475 00:47:56,454 --> 00:48:00,082 Давай! Давай! 476 00:48:05,997 --> 00:48:08,332 Ви маєте якусь ідею куди, в біса, ми йдемо? 477 00:48:08,374 --> 00:48:10,501 Так, це... 478 00:48:10,543 --> 00:48:12,920 Воно десь тут. 479 00:48:15,298 --> 00:48:17,175 Іноді... 480 00:48:17,216 --> 00:48:20,428 Я просто не можу перестати їсти ці маленькі шоколадки. 481 00:48:20,470 --> 00:48:23,514 Вони такі хороші. 482 00:48:23,598 --> 00:48:25,099 Я кладу в них кокос. 483 00:48:25,141 --> 00:48:27,560 О, милий Ісусе. 484 00:48:31,189 --> 00:48:33,191 Гойт! Гойт! 485 00:48:33,274 --> 00:48:36,319 Іди сюди! Гойт! 486 00:48:36,360 --> 00:48:38,154 Гойт! Гойт! 487 00:48:39,822 --> 00:48:42,075 Ерік! 488 00:48:42,116 --> 00:48:45,620 Він тут! Ерік! Витягни мене звідси! 489 00:48:48,790 --> 00:48:51,417 Закрий рота! О боже! 490 00:48:51,459 --> 00:48:53,795 Він тут! Він тут! Він тут! 491 00:48:53,836 --> 00:48:55,797 Допоможіть! Допоможіть! 492 00:48:55,838 --> 00:48:58,633 Ось ключі на прилавку. 493 00:49:02,053 --> 00:49:04,806 Будь тобі проклятий! Дім чоловіка це його довбаний замок! 494 00:49:04,847 --> 00:49:08,184 Що ти за біса? робити тут? О ні! 495 00:49:10,603 --> 00:49:12,063 привіт! 496 00:49:15,983 --> 00:49:17,985 Знайдіть вантажівку. Іди! Я буду дістань Діна! Я візьму Діна! 497 00:49:17,985 --> 00:49:20,279 Відімкни двері! 498 00:49:23,199 --> 00:49:28,204 Томас, Томас, піднімайся сюди! ти мені потрібен! 499 00:49:50,601 --> 00:49:53,271 Давай, Дін, давай. 500 00:49:57,358 --> 00:50:00,194 привіт! Повертайся сюди, худа суко! 501 00:50:23,426 --> 00:50:24,761 ні! 502 00:50:24,802 --> 00:50:28,514 Давай, ми підемо звідси. 503 00:50:30,349 --> 00:50:33,102 Дін, іди! Іди! Давай! 504 00:50:33,144 --> 00:50:35,188 Стріляй у мене, мудак! 505 00:50:35,229 --> 00:50:39,400 Ти ж не солдат! Ви тримаєте той пістолет, як довбана дівчина! 506 00:50:39,442 --> 00:50:40,693 Геть з мого шляху. 507 00:50:40,735 --> 00:50:42,737 Ти не цукерка, ти, шерифе? 508 00:50:42,779 --> 00:50:45,698 Тисніть на довбаний курок! 509 00:50:46,866 --> 00:50:49,077 Я ще не закінчив з тобою. 510 00:50:52,955 --> 00:50:57,543 Ну... ходімо подивіться, чи ми щось зловили. 511 00:51:12,725 --> 00:51:14,227 Ну добре добре... 512 00:51:14,268 --> 00:51:17,146 Це ти добре не їздив до В'єтнаму. 513 00:51:17,188 --> 00:51:21,943 Щось подібне могло статися. 514 00:51:35,990 --> 00:51:38,660 Ти не любиш грати з я більше, тому що я кицька. 515 00:51:38,660 --> 00:51:40,161 Це те, що ви сказали. 516 00:51:40,161 --> 00:51:42,622 Ну, мій племінник Томмі не кицька. 517 00:51:42,664 --> 00:51:45,041 Можливо, ви хочете пограти з ним на деякий час. 518 00:52:12,777 --> 00:52:14,070 Ось і все. 519 00:52:17,740 --> 00:52:19,075 Гаразд, а що ми будемо робити? 520 00:52:19,117 --> 00:52:21,202 ми? Я заберу свою дівчину. 521 00:52:21,244 --> 00:52:23,872 Ні ні, подивіться. А як щодо моїх друзів? 522 00:52:23,913 --> 00:52:26,624 що? Мої друзі. 523 00:52:26,666 --> 00:52:28,543 Трахни своїх друзів. 524 00:52:28,585 --> 00:52:30,920 Ти сам по собі. 525 00:52:30,962 --> 00:52:33,006 Ти мудак! 526 00:52:51,691 --> 00:52:52,650 лайно 527 00:53:33,233 --> 00:53:37,529 Дін, Дін. О, блядь. Слава Богу. 528 00:53:38,655 --> 00:53:39,989 що сталося 529 00:53:40,031 --> 00:53:42,492 Кріссі. О, дякую Бог. О, Ісусе Христе. 530 00:53:42,534 --> 00:53:45,078 ні ні ні не треба! мені шкода 531 00:53:45,120 --> 00:53:47,789 Просто залишайся спокійно. гаразд ти в порядку ти в порядку 532 00:53:47,831 --> 00:53:49,749 Вони психі. 533 00:53:49,791 --> 00:53:52,210 Давай, де Ерік? а Бейлі? давай 534 00:53:52,252 --> 00:53:55,630 В будинку. 535 00:53:55,672 --> 00:53:57,882 Тобі потрібно піти по допомогу, Кріссі. 536 00:53:57,966 --> 00:53:58,967 гаразд 537 00:53:59,008 --> 00:54:01,553 Немає допомоги. 538 00:54:04,055 --> 00:54:08,184 Я повинен туди зайти. Ти збираєшся залишайся тут. Я піду за тобою, добре? 539 00:54:08,226 --> 00:54:10,061 Гаразд 540 00:54:11,563 --> 00:54:14,149 Ви не думаєте, що ви підеш куди завгодно, га? 541 00:54:24,451 --> 00:54:26,495 я люблю тебе 542 00:55:01,989 --> 00:55:04,950 ні! Давай! Ви не... ви не треба цього робити, чувак, будь ласка. 543 00:55:04,992 --> 00:55:08,036 ні! Ні Ні! 544 00:55:09,454 --> 00:55:11,164 ні! 545 00:55:13,083 --> 00:55:15,168 Ви не повинні цього робити. 546 00:55:16,420 --> 00:55:18,630 Ти сучий син! 547 00:55:23,218 --> 00:55:24,845 до біса! 548 00:55:26,680 --> 00:55:28,890 придурка. 549 00:56:46,176 --> 00:56:48,220 га? 550 00:57:59,041 --> 00:58:00,542 Що за біса... 551 00:58:01,835 --> 00:58:04,588 О чорт! 552 00:58:04,588 --> 00:58:08,550 Ой, він мене застрелив! ой! Замовкни! Замовкни! 553 00:58:08,592 --> 00:58:10,636 Де дівчина? 554 00:58:10,719 --> 00:58:12,638 Я тобі голову розіб'ю. Скажи мені, де дівчина. 555 00:58:14,264 --> 00:58:17,559 Я застрелений! лайно! 556 00:58:17,601 --> 00:58:21,188 Скільки разів я маю сказати ти не бавишся зі зброєю? 557 00:58:21,229 --> 00:58:24,107 О, Ісусе, о... 558 00:58:24,107 --> 00:58:25,734 Тепер подивіться, що ви з собою зробили. 559 00:58:25,776 --> 00:58:29,279 Я цього не робив. Зупиніть свій прокляте скиглиння, дядьку Монті. 560 00:58:29,279 --> 00:58:31,406 Мамо, принеси сюди рушники. 561 00:58:31,448 --> 00:58:33,408 Дядько Монті влаштував безлад. 562 00:58:33,450 --> 00:58:35,035 Шериф. 563 00:58:35,077 --> 00:58:36,870 Хто ти в біса? 564 00:58:36,912 --> 00:58:39,331 Чого ти хочеш, хлопче? Я хочу свою дівчину. 565 00:58:40,540 --> 00:58:43,418 Відвези мене до неї або я рознесе тобі голову. 566 00:58:43,460 --> 00:58:45,045 Гаразд, добре. 567 00:58:46,505 --> 00:58:48,840 Де вона? Томас! 568 00:58:48,882 --> 00:58:52,177 привіт! Не трахайтесь. Де дівчина? 569 00:58:52,219 --> 00:58:54,763 давай 570 00:59:09,695 --> 00:59:12,072 Допоможіть мені! 571 00:59:13,490 --> 00:59:15,450 Томас! 572 00:59:21,248 --> 00:59:22,457 Томас! 573 00:59:22,499 --> 00:59:24,293 Томас, де ти? 574 01:00:12,883 --> 01:00:15,761 Ерік, ти в порядку? 575 01:00:15,761 --> 01:00:18,263 що ти тут робиш Ти маєш піти звідси. 576 01:00:18,305 --> 01:00:21,558 Ти... ти будеш гаразд Наскільки це погано? розкажи мені 577 01:00:24,937 --> 01:00:27,230 ні! ні! все гаразд Я не відчуваю цього. 578 01:00:27,272 --> 01:00:29,900 Я дістану вас... це гаразд Він його відрізав? 579 01:00:29,942 --> 01:00:31,526 Нічого страшного. Я не відчуваю цього. 580 01:00:31,568 --> 01:00:32,945 ні! ні! 581 01:00:38,450 --> 01:00:40,953 Мені холодно. 582 01:00:40,953 --> 01:00:45,165 Скільки... скільки? 583 01:00:45,207 --> 01:00:49,002 три. Хлопчики чи дівчатка? 584 01:00:49,044 --> 01:00:52,130 Всі хлопці. 585 01:00:52,172 --> 01:00:53,298 Як їх звуть? 586 01:00:53,340 --> 01:00:58,303 Пол і Крістофер... 587 01:00:58,345 --> 01:00:59,638 І Ерік. 588 01:00:59,680 --> 01:01:01,765 Гаразд Гаразд Все буде гаразд. 589 01:01:01,807 --> 01:01:04,476 Я обіцяю. Я обіцяю, гаразд? 590 01:01:05,602 --> 01:01:08,480 Спокійно. Ось вона. 591 01:01:10,357 --> 01:01:11,608 Допоможіть мені. 592 01:01:11,650 --> 01:01:14,027 Це не вона. 593 01:01:14,069 --> 01:01:16,488 Бля, це не вона. 594 01:01:16,488 --> 01:01:19,449 Ти не хочеш бачити іншу дівчину. 595 01:01:19,491 --> 01:01:20,909 Просто застреліть його! 596 01:01:20,951 --> 01:01:23,829 Ти тупий сучий сину. 597 01:01:28,417 --> 01:01:31,086 Візьми його, Томмі, давай! 598 01:01:39,595 --> 01:01:41,046 До біса! Давай, Томмі. 599 01:01:41,188 --> 01:01:42,439 Це один із тих мудаків 600 01:01:42,481 --> 01:01:44,858 Хто з тобою трахався на шкільному подвір’ї, Томмі. 601 01:01:44,900 --> 01:01:49,071 Давай, Томмі, перебирайся тут! Запустіть це! 602 01:01:49,071 --> 01:01:51,073 Ходімо, Томмі! Давай! 603 01:01:55,786 --> 01:01:58,539 Розкрути це! ходімо! 604 01:01:58,580 --> 01:02:00,457 Що це, мудак! 605 01:02:00,499 --> 01:02:02,084 так! 606 01:02:26,250 --> 01:02:28,586 Ти, красива сволота, ти! 607 01:02:30,715 --> 01:02:32,759 Ти довбаний мудак! 608 01:02:32,800 --> 01:02:36,721 Ти сучий син! іду в моєму довбаному домі... 609 01:02:47,648 --> 01:02:49,650 О Боже 610 01:02:49,692 --> 01:02:51,235 Ти маєш піти звідси. 611 01:02:51,277 --> 01:02:53,988 Ні ні ні! Геть звідси. 612 01:02:54,029 --> 01:02:56,657 ні! Так, Кріссі, будь ласка. 613 01:02:59,118 --> 01:03:01,120 сховайся! 614 01:03:45,581 --> 01:03:48,501 що ти робиш 615 01:03:48,542 --> 01:03:51,462 не треба Ні, ти що... 616 01:03:57,426 --> 01:03:59,720 ні! 617 01:06:14,846 --> 01:06:18,767 Томас! Томмі. 618 01:06:18,808 --> 01:06:22,270 Томас, кинь гратися зі своїм чортові ляльки і піднімайтеся сюди! 619 01:06:27,943 --> 01:06:31,738 Я радий, що ти привів свого маленького друга. 620 01:06:31,780 --> 01:06:34,950 Хм, мені подобається твоє нове обличчя. 621 01:06:36,284 --> 01:06:37,369 Давай, Томмі, піднімайся сюди. 622 01:07:52,402 --> 01:07:56,031 Будь ласка! Будь ласка! 623 01:07:56,072 --> 01:08:01,453 Допоможіть! 624 01:08:28,271 --> 01:08:32,859 Будь ласка, будь ласка, допоможіть хтось! 625 01:08:32,901 --> 01:08:36,404 Тепер це займе ваше лихоманка вниз, добре? 626 01:08:38,531 --> 01:08:40,242 Бачите, що ви зробили? 627 01:08:40,283 --> 01:08:45,080 Ти вбив того шерифа і себе запустив цілий вихор. 628 01:08:45,121 --> 01:08:48,083 Мамо, будь ласка, припини свою кляту пузати. 629 01:08:50,085 --> 01:08:53,296 Дядько Монті, я люблю тебе. 630 01:08:53,296 --> 01:08:56,508 Ти це знаєш, і я завжди це знаю що тобі правильно, чи не так? 631 01:08:56,550 --> 01:08:58,093 І ти довіряєш мені, чи не так? 632 01:08:58,134 --> 01:09:00,428 Так, я тобі довіряю. Просто зроби щось. 633 01:09:00,470 --> 01:09:02,430 Бережіть себе. 634 01:09:02,430 --> 01:09:04,266 Заходь сюди, хлопче! 635 01:09:04,307 --> 01:09:06,393 ой! Ой! Ой, вибачте. 636 01:09:06,434 --> 01:09:08,436 Томмі! 637 01:09:10,981 --> 01:09:14,109 Тепер, це не зашкодить... Га? 638 01:09:14,150 --> 01:09:15,944 ...багато. 639 01:09:17,588 --> 01:09:19,089 Що це на твоєму обличчі? 640 01:09:19,531 --> 01:09:21,616 Мамо, ти йди туди і тримай дядька Монті. 641 01:09:21,700 --> 01:09:24,703 чому Тому що він не є це дуже сподобається, 642 01:09:24,744 --> 01:09:26,413 Ось чому. 643 01:09:26,454 --> 01:09:28,582 ні! Що це за біса? 644 01:09:28,623 --> 01:09:30,292 Хірургія. Давай, Томмі. 645 01:09:30,333 --> 01:09:33,336 ні! Боже мій! 646 01:09:38,216 --> 01:09:41,136 О, фігня. Подивіться на це! 647 01:09:41,177 --> 01:09:43,263 Томмі, це до біса неохайно. 648 01:09:43,305 --> 01:09:45,515 Це заразиться. Навіть його. давай 649 01:09:45,557 --> 01:09:48,351 га? що? 650 01:09:48,351 --> 01:09:51,605 Шерифе, ні, стоп! ні! 651 01:09:56,174 --> 01:09:58,134 Ось так. Гарна робота, Томмі. 652 01:09:58,176 --> 01:10:00,220 Для чого ти це зробив? 653 01:10:01,387 --> 01:10:03,223 Баланс. 654 01:10:05,235 --> 01:10:07,695 Я попрошу Томмі завершити це. 655 01:11:17,239 --> 01:11:18,615 Допоможіть будь ласка. 656 01:11:34,339 --> 01:11:37,175 Гаразд Тссс 657 01:11:36,275 --> 01:11:38,111 З тобою все буде добре, гаразд? 658 01:11:38,152 --> 01:11:39,988 Шшшш, вибач. 659 01:11:42,991 --> 01:11:46,160 Нічого страшного. Ви в безпеці. 660 01:11:46,160 --> 01:11:49,080 Вони знають, що ти тут. 661 01:11:53,251 --> 01:11:56,129 Я попрошу маму кинути інша тарілка на вечерю. 662 01:11:56,170 --> 01:11:59,215 Ти... ти можеш залишитися? 663 01:12:09,409 --> 01:12:12,871 Я думаю, що нам потрібно небагато більше часнику в цьому. 664 01:12:12,913 --> 01:12:15,999 Мамо, трохи більше часнику в цьому. 665 01:12:20,420 --> 01:12:23,048 Піду накрию на стіл. 666 01:12:25,008 --> 01:12:26,968 О, чорт! 667 01:12:27,010 --> 01:12:30,221 Все гаразд, мамо. Просто змийте його. Все буде добре. 668 01:12:30,263 --> 01:12:32,182 Не наступайте на пальці. 669 01:12:32,182 --> 01:12:36,186 Які вони в біса все одно на підлозі? 670 01:12:36,227 --> 01:12:40,023 Добре, що ти тримаєш будинок у чистоті. 671 01:12:40,023 --> 01:12:42,025 Цікаво, чия це мова. 672 01:12:42,025 --> 01:12:45,278 Це той довбаний байкер. 673 01:13:37,664 --> 01:13:41,293 навіщо ти це робиш 674 01:13:41,334 --> 01:13:45,922 Ніяких розмов до кінця Я сказав милість, мудак. 675 01:13:57,892 --> 01:14:00,312 зараз... 676 01:14:00,353 --> 01:14:04,691 Давайте подякуємо за винагорода, яку нам дали. 677 01:14:04,691 --> 01:14:07,569 Схиліть голови. 678 01:14:09,112 --> 01:14:11,489 Я був голодний, і Він дав мені м’яса. 679 01:14:11,531 --> 01:14:14,034 Я відчував спрагу, і Він напоїв мене. 680 01:14:14,075 --> 01:14:17,412 Я був чужинцем, і Він прийняв мене. 681 01:14:19,164 --> 01:14:23,293 Ця родина витримала через біду і біль. 682 01:14:23,376 --> 01:14:27,255 Ми витримали. Дін. 683 01:14:27,297 --> 01:14:29,716 Ми перемогли. 684 01:14:29,758 --> 01:14:32,427 Ми більше ніколи не будемо голодувати. 685 01:14:34,804 --> 01:14:36,264 Амінь. 686 01:14:38,725 --> 01:14:40,602 У мене до вас запитання. 687 01:14:44,189 --> 01:14:46,107 Той, який передбачає сімейне дерево,... 688 01:14:46,149 --> 01:14:49,361 Родовід, якщо хочете, 689 01:14:49,361 --> 01:14:51,613 Тож я думаю, що це до столу. 690 01:14:53,240 --> 01:14:55,158 Ви, хлопці, трахаєте всіх своїх кузенів 691 01:14:55,200 --> 01:14:56,660 Чи лише ті, які вам привабливі? 692 01:15:00,205 --> 01:15:01,790 Ти блюзнірська сука! 693 01:15:01,831 --> 01:15:06,253 Це спокута, леді! Ось що це таке! 694 01:15:06,294 --> 01:15:09,256 О, ви всі заплатите за твої гріхи. Це вірно! 695 01:15:09,297 --> 01:15:11,258 І особливо ти! 696 01:15:11,299 --> 01:15:15,303 Мамо... йди доглядай за дядьком Монті. 697 01:15:20,267 --> 01:15:21,768 Знаєш що, мамо? 698 01:15:21,810 --> 01:15:24,104 Я не думаю про це одному подобається твоя кулінарія. 699 01:15:24,145 --> 01:15:26,690 Але кому начебто? 700 01:15:26,773 --> 01:15:29,734 Вона буде смоктати її суп через соломинку 701 01:15:29,734 --> 01:15:32,153 Через якийсь час, чи не так? 702 01:15:32,195 --> 01:15:35,323 Давай, Монті, зроби ковток. 703 01:15:35,365 --> 01:15:39,327 Ти повинен щось мати щоб наростити свою силу. 704 01:15:41,746 --> 01:15:43,290 Будь ласка, зробіть це. 705 01:15:43,331 --> 01:15:46,960 Просто роби все, що хочеш робіть, купка дегенератів! 706 01:15:47,002 --> 01:15:50,589 Я тебе не матиму погано говорити про цю сім'ю. 707 01:15:57,946 --> 01:15:59,656 Давай, тепер відкрий рота. 708 01:16:02,034 --> 01:16:05,495 Ні Ні Ні Ні 709 01:16:21,053 --> 01:16:22,638 Відпусти її, дитино. 710 01:16:25,724 --> 01:16:28,852 ні! ні! 711 01:16:30,229 --> 01:16:33,524 ні! ні! ні! ні! 712 01:16:33,565 --> 01:16:35,817 ні! ні! 713 01:16:37,420 --> 01:16:39,756 Візьміть цього внизу! 714 01:16:39,797 --> 01:16:42,300 Ні, ти тримайся подалі від я, довбана тварина! 715 01:16:42,342 --> 01:16:44,886 Геть від мене геть! ні! 716 01:16:44,969 --> 01:16:46,804 Геть руки геть від мене! 717 01:16:46,846 --> 01:16:48,806 Ти брудна тварина! 718 01:16:48,848 --> 01:16:51,225 ні! Дін! Дін! 719 01:16:51,267 --> 01:16:54,312 Хіба ти не бачиш? Ваш друг його більше немає з нами. 720 01:16:54,354 --> 01:16:58,191 ні! ні! ні! 721 01:17:02,612 --> 01:17:06,574 Ось і ми. 722 01:17:06,616 --> 01:17:10,078 Дін! Допоможіть! ні! 723 01:17:10,119 --> 01:17:12,413 ні! 724 01:17:24,008 --> 01:17:25,259 привіт! 725 01:17:26,302 --> 01:17:28,221 Куди ти в біса йдеш, суко? 726 01:17:36,646 --> 01:17:38,856 Вона розповість їм усім, що ми зробили. 727 01:17:53,955 --> 01:17:57,166 Приходить час, коли кожен хлопець стає чоловіком. 728 01:18:25,194 --> 01:18:28,197 Ти, мамка! 729 01:18:28,197 --> 01:18:31,451 Зараз побачимо, що за Ви солдат, шерифе. 730 01:18:34,370 --> 01:18:35,997 Один! 731 01:18:36,039 --> 01:18:39,375 Це була чудова форма, шерифе! 732 01:18:39,417 --> 01:18:42,545 Два! Половина шляху не враховується, придурок! 733 01:18:42,629 --> 01:18:46,716 Три! Це все, що у вас є? Це все, що у тебе є? 734 01:18:46,758 --> 01:18:49,052 Бідь! Ти вбив мою дівчину! 735 01:18:49,093 --> 01:18:50,887 Ти довбаний мудак! 736 01:18:50,928 --> 01:18:52,764 до біса! 737 01:18:56,476 --> 01:18:58,686 Мої гроші говорять, що ти нікуди не підеш. 738 01:20:00,915 --> 01:20:02,750 Бля 739 01:21:25,166 --> 01:21:26,459 Бля 740 01:21:56,489 --> 01:21:58,491 Кріссі! 741 01:25:12,165 --> 01:25:14,876 З 1969 по 1973 рр 742 01:25:14,918 --> 01:25:19,005 Сім'я Х'юітт вбила 33 людей по всьому штату Техас. 743 01:25:19,047 --> 01:25:23,176 Донині їх вбивають Шпрее вважається універсальним 744 01:25:23,218 --> 01:25:26,846 Один із найвідоміших і збочено-садистські злочини 745 01:25:26,888 --> 01:25:29,474 В анналах американської історії: 746 01:25:29,516 --> 01:25:31,935 Техаська різанина бензопилою.