1 00:00:32,240 --> 00:00:36,911 Ο ΠΡΑΚΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ 2 00:00:39,372 --> 00:00:40,998 Συνήθως πραγματοποιούνται ραντεβού στα τυφλά 3 00:00:41,082 --> 00:00:44,126 τα απογεύματα του Σαββατοκύριακου και διαρκούν περίπου 2,5 ώρες κατά μέσο όρο. 4 00:00:57,014 --> 00:01:00,309 Η κατάλληλη απόσταση μεταξύ των πρώτων ημερομηνιών είναι 45 εκ. 5 00:01:01,269 --> 00:01:03,396 Αισθάνομαι πάρα πολύ αν είστε πιο κοντά 6 00:01:03,771 --> 00:01:06,732 αλλά δεν αισθάνεται να φτερουγίζει αν είστε πιο μακριά. 7 00:01:08,192 --> 00:01:12,363 {\ an8}Και δεν χρειάζονται 1 ή 5 λεπτά να ερωτευτώ. 8 00:01:12,446 --> 00:01:13,823 {\ an8}Χρειάζονται μόνο πέντε δευτερόλεπτα. 9 00:01:13,906 --> 00:01:17,618 {\ an8}Ένας ειδικός λέει ότι όλα έχουν κριθεί μέσα σε πέντε δευτερόλεπτα. 10 00:01:18,035 --> 00:01:20,538 Επισήμανα όλα τα παραπάνω αυτήν την ημερομηνία 11 00:01:20,621 --> 00:01:22,498 και τα πράγματα πήγαιναν ομαλά. 12 00:01:23,249 --> 00:01:25,293 Μέχρι που με ρώτησε αυτό. 13 00:01:26,210 --> 00:01:27,461 Ui-yeong 14 00:01:28,087 --> 00:01:31,257 πώς νιώθεις που βγαίνεις μαζί μου 15 00:01:32,508 --> 00:01:33,718 με το γάμο στο μυαλό; 16 00:01:37,346 --> 00:01:39,140 Μόλις είπες «γάμος»; 17 00:01:39,223 --> 00:01:42,268 Ναι, θέλω να βγω ραντεβού για να παντρευτώ. 18 00:01:46,272 --> 00:01:47,690 Δεν είμαστε νέοι. 19 00:01:48,024 --> 00:01:49,859 Θα ήθελα να κάνω μια σοβαρή σχέση... 20 00:01:49,942 --> 00:01:51,402 - Ω, Θεέ μου! - Ω, όχι. 21 00:01:55,740 --> 00:01:57,992 -Τι να κάνω; Α, όχι! -Είσαι καλά; 22 00:01:59,452 --> 00:02:01,370 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 23 00:02:03,331 --> 00:02:05,499 Α, όχι... 24 00:02:05,583 --> 00:02:06,626 Είσαι καλά; 25 00:02:06,876 --> 00:02:08,419 λυπάμαι. 26 00:02:09,545 --> 00:02:10,755 Γαμώτο. 27 00:02:11,756 --> 00:02:14,842 Ποιος είπε ότι φοράει έντονα χρώματα σε ραντεβού στα τυφλά ήταν καλή ιδέα; 28 00:02:21,140 --> 00:02:22,266 "Γάμος"; 29 00:02:22,683 --> 00:02:24,685 Τον ξέρω μόνο 30 λεπτά. 30 00:02:24,769 --> 00:02:26,437 Πώς μπορώ να σκέφτομαι τον γάμο; 31 00:02:45,373 --> 00:02:48,125 Το έτριψα όσο πιο δυνατά μπορούσα, αλλά ο λεκές δεν θα βγει. 32 00:02:48,959 --> 00:02:51,379 Θα καταστρέψεις το ύφασμα αν το τρίψετε πολύ δυνατά. 33 00:02:51,462 --> 00:02:54,423 Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μόνιμο λεκέ. 34 00:02:54,590 --> 00:02:55,758 Πραγματικά; 35 00:02:56,217 --> 00:02:58,427 Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου φορέματα... 36 00:02:58,886 --> 00:03:00,221 Άνθρωπος. 37 00:03:02,223 --> 00:03:03,641 Πρέπει να πας σπίτι 38 00:03:04,058 --> 00:03:07,853 και πετάξτε το στο πλυντήριο μετά από αλάτι και ζάχαρη. 39 00:03:07,937 --> 00:03:10,648 Η σάλτσα σόγιας είναι υδατοδιαλυτή, οπότε πρέπει να βγει. 40 00:03:10,731 --> 00:03:11,982 βλέπω. 41 00:03:13,317 --> 00:03:15,569 Μάλλον θα έπρεπε να το πούμε νύχτα. 42 00:03:15,653 --> 00:03:16,904 υποθέτω. 43 00:03:25,371 --> 00:03:27,415 Συγγνώμη για σήμερα. 44 00:03:27,873 --> 00:03:29,709 Μόλις έφαγες, σωστά; 45 00:03:29,792 --> 00:03:31,502 Μπορούμε να φάμε την επόμενη φορά. 46 00:03:31,752 --> 00:03:32,795 "Την επόμενη φορά"; 47 00:03:33,087 --> 00:03:35,548 Πάρκαρα το αυτοκίνητό μου εκεί κοντά. Μπορώ να σε οδηγήσω σπίτι. 48 00:03:35,631 --> 00:03:36,799 Μπορούμε να μιλήσουμε περισσότερο... 49 00:03:36,882 --> 00:03:38,884 Όχι, μπορώ να πάω σπίτι μόνος μου. 50 00:03:39,260 --> 00:03:41,887 Δεν θέλω να σου δημιουργήσω άλλο πρόβλημα. 51 00:03:45,057 --> 00:03:48,018 Εντάξει, λοιπόν. Φτάστε σπίτι με ασφάλεια. 52 00:04:07,455 --> 00:04:08,998 Πώς πάει το ραντεβού στα τυφλά; 53 00:04:09,081 --> 00:04:10,958 Πηγαίνετε για ποτά τώρα, σωστά; 54 00:04:11,917 --> 00:04:15,463 Γιατί πρέπει να τα ξέρει όλα; κατευθύνομαι σπίτι. 55 00:04:15,880 --> 00:04:17,798 Δεν μπορείτε να με αφήσετε να διαβάσω! 56 00:04:17,923 --> 00:04:20,634 Εστιάστε στο ραντεβού σας, και αν σου αρέσει ο τύπος 57 00:04:20,718 --> 00:04:22,261 στείλτε το emoji της Sun. 58 00:04:36,358 --> 00:04:38,402 Χμμ; Αυτό είναι Tae-seop. 59 00:04:43,783 --> 00:04:47,495 {\ an8}Ο ΠΡΑΚΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2 60 00:04:47,661 --> 00:04:49,955 Το ραντεβού σας έφερε ένα εισαγόμενο αυτοκίνητο στο πρώτο του ραντεβού; 61 00:04:50,039 --> 00:04:51,540 - Τι θα λέγατε για αυτό; - Ε; 62 00:04:52,875 --> 00:04:54,210 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό. 63 00:04:55,211 --> 00:04:56,295 Πώς να το περιγράψω; 64 00:04:56,754 --> 00:05:00,716 Ήταν, σαν, ένα λευκό δελφίνι; 65 00:05:00,800 --> 00:05:02,134 {\ an8}- Ένα δελφίνι; - Ναι. 66 00:05:03,052 --> 00:05:04,303 {\ an8}Δεν υπάρχει περίπτωση. 67 00:05:06,514 --> 00:05:09,308 {\ an8}Τι λέτε για αυτό; Είναι περίπου 100 εκατομμύρια γουόν για ένα νέο. 68 00:05:09,391 --> 00:05:10,518 {\ an8}100 εκατομμύρια; 69 00:05:11,644 --> 00:05:14,355 {\ an8}Ναι, κάπως έτσι έμοιαζε. 70 00:05:15,815 --> 00:05:17,858 {\ an8}Αλλά ίσως όχι. 71 00:05:20,110 --> 00:05:21,821 {\ an8}Τι θα μπορούσε να είναι; 72 00:05:23,197 --> 00:05:24,907 {\ an8}Και είστε σίγουροι ότι δεν είναι SUV; 73 00:05:25,908 --> 00:05:27,117 {\ an8}Ναι. 74 00:05:27,493 --> 00:05:30,454 {\ an8}Δεν είναι μεγάλα τα SUV; Με τέσσερις ρόδες; 75 00:05:31,247 --> 00:05:33,332 {\ an8}Είσαι χαζός; Όλα τα αυτοκίνητα έχουν τέσσερις τροχούς. 76 00:05:33,833 --> 00:05:34,959 Ναι; 77 00:05:35,376 --> 00:05:38,170 Απλώς τραβήξτε μια φωτογραφία του αυτοκινήτου του την επόμενη φορά που θα τον δεις. 78 00:05:38,504 --> 00:05:40,256 Γιατί δεν το έκανα αυτή τη φορά; 79 00:05:40,840 --> 00:05:44,134 Μπορείτε επίσης να του πείτε να φέρει τα φορολογικά του στοιχεία. 80 00:05:44,385 --> 00:05:47,012 Αναρωτιέμαι αν σε κρίνει και το ραντεβού σου 81 00:05:47,096 --> 00:05:49,932 από το πορτοφόλι που φορούσες εκείνη την ημέρα στο φανταχτερό αυτοκίνητό του. 82 00:05:50,015 --> 00:05:52,685 Είσαι η μαμά μου. Δεν πρέπει να με ψήνεις έτσι. 83 00:05:52,768 --> 00:05:55,771 Δεν τον κρίνω. Είμαι απλά περίεργος. 84 00:05:57,064 --> 00:05:59,233 Απλώς λέω πρέπει να είσαι έτοιμος να κριθείς 85 00:05:59,316 --> 00:06:01,610 αν εγγραφείτε σε ραντεβού στα τυφλά τώρα. 86 00:06:03,112 --> 00:06:05,406 Αλλά δεν θα προτιμούσατε να βγαίνει μαζί της 87 00:06:05,489 --> 00:06:07,408 ένας τύπος με ένα φανταχτερό αυτοκίνητο; 88 00:06:07,491 --> 00:06:09,577 Ένα φανταχτερό αυτοκίνητο δεν μπορεί να είναι κακό. 89 00:06:09,702 --> 00:06:12,621 - Και ένας τύπος με ένα φανταχτερό αυτοκίνητο δεν μπορεί να είναι κακός. - Ακριβώς! 90 00:06:12,705 --> 00:06:14,832 Όλη του η οικογένεια θα μπορούσε να είναι πλούσια 91 00:06:14,915 --> 00:06:17,042 ή θα μπορούσε να είναι ένας αυτοδημιούργητος νέος και πλούσιος. 92 00:06:17,126 --> 00:06:18,711 Ή μπορεί να είναι φτωχός στο αυτοκίνητο. 93 00:06:18,794 --> 00:06:20,004 Φτωχό αυτοκίνητο; 94 00:06:28,304 --> 00:06:30,931 Όχι, δεν ήταν ο τύπος που καμαρώνει το αυτοκίνητό του. 95 00:06:32,266 --> 00:06:34,518 Ήσουν τόσο επικριτικός για μένα δεν βγαίνει με κανέναν. 96 00:06:34,602 --> 00:06:36,604 Γιατί είσαι τόσο πρόθυμος να με σταματήσεις τώρα; 97 00:06:37,062 --> 00:06:39,273 Σε έκρινα; Όχι, κρίνατε τον εαυτό σας. 98 00:06:39,356 --> 00:06:42,818 Και σε ρώτησε για το γάμο στο πρώτο ραντεβού. 99 00:06:43,110 --> 00:06:44,570 Ακούγεται απλά χαζός. 100 00:06:45,112 --> 00:06:46,947 Συστήστε ο ένας τον άλλον στις οικογένειές σας 101 00:06:47,031 --> 00:06:50,284 και στείλτε προσκλητήρια γάμου τώρα. Αυτό σίγουρα θα κάνει έναν χρόνο να πετάξει. 102 00:06:50,451 --> 00:06:52,036 Τα ραντεβού σας θα ήταν πολύ διασκεδαστικά. 103 00:06:52,244 --> 00:06:54,663 Ερχομαι! Είχε ένα καλό ραντεβού. 104 00:06:54,747 --> 00:06:56,749 - Σταμάτα. - Σταμάτα! 105 00:06:57,583 --> 00:06:58,584 Οτιδήποτε. 106 00:07:01,420 --> 00:07:04,173 Λοιπόν, πότε θα τον δείτε μετά; 107 00:07:04,924 --> 00:07:06,508 Καμία ιδέα. Δεν έχει τηλεφωνήσει ακόμα. 108 00:07:06,675 --> 00:07:09,261 Ακόμα δεν σας έχει ζητήσει να βγείτε σε δεύτερο ραντεβού; 109 00:07:10,346 --> 00:07:11,347 Όχι. 110 00:07:11,430 --> 00:07:12,806 βλέπω. 111 00:07:12,890 --> 00:07:15,476 Δεν σου έχει τηλεφωνήσει ούτε σου έστειλε μήνυμα ακόμα. 112 00:07:16,685 --> 00:07:20,105 Μην του τηλεφωνήσετε ή μην του στείλετε μήνυμα πρώτα. Θα δείξει πόσο απελπισμένος είσαι. 113 00:07:24,401 --> 00:07:26,487 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; Είναι αργά. 114 00:07:26,570 --> 00:07:28,364 Σταματήστε με αυτά τα σνακ. 115 00:07:29,156 --> 00:07:30,532 Θέε μου. 116 00:07:30,616 --> 00:07:32,993 Γιατί ψάξαμε καν το αυτοκίνητό του; 117 00:07:39,500 --> 00:07:42,920 Δεν υπάρχει χρονικό όριο ζητώντας ξανά κάποιον να βγει. 118 00:07:51,303 --> 00:07:54,098 ΜΕΣΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΣΕ ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 119 00:07:54,431 --> 00:07:56,767 Δεύτερο ραντεβού... 120 00:07:56,850 --> 00:07:59,395 ΕΙΧΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΤΥΦΛΑ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΕ ΕΧΕΙ ΚΑΛΕΣΕΙ ΑΚΟΜΑ 121 00:07:59,478 --> 00:08:00,562 ΠΟΣΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΣΑΣ ΖΗΤΗΣΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΣΕ ΔΕΥΤΕΡΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ; 122 00:08:00,646 --> 00:08:01,730 ΜΕΣΑ ΣΕ ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ; 123 00:08:01,814 --> 00:08:03,023 ΑΝ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΘΑ ΣΑΣ ΖΗΤΗΣΕΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ 124 00:08:03,107 --> 00:08:04,650 ΜΗ ΣΟΥ ΖΗΤΟΥΝ ΣΥΝΗΘΩΣ ΠΡΙΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ Η ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ; 125 00:08:04,733 --> 00:08:05,985 ΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΟ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ 126 00:08:06,068 --> 00:08:07,528 ΠΡΙΝ ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ! 127 00:08:07,611 --> 00:08:09,405 ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ 128 00:08:23,752 --> 00:08:24,962 Με συγχωρείτε. 129 00:08:29,341 --> 00:08:30,926 Αναρωτιόμουν ποιος ήταν. 130 00:08:31,260 --> 00:08:33,512 Πήρες καινούργιο αυτοκίνητο; 131 00:08:33,595 --> 00:08:34,930 Όχι, είναι το εταιρικό αυτοκίνητο. 132 00:08:35,014 --> 00:08:36,390 Απλώς το οδηγώ όλη την ώρα. 133 00:08:36,473 --> 00:08:37,766 Πότε έφτασες εδώ; 134 00:08:37,891 --> 00:08:40,185 Μη μου πεις ότι ήσουν εδώ όλη τη νύχτα ένα Σάββατο. 135 00:08:40,561 --> 00:08:41,895 Όχι, ήρθα μετά την ανατολή του ηλίου. 136 00:08:41,979 --> 00:08:43,689 Άκουσα ότι μπήκε η ξυλεία. 137 00:08:43,772 --> 00:08:45,566 Ναι, πήραμε την αποστολή. 138 00:08:46,400 --> 00:08:47,860 Αλλά δεν έχει εκτεθεί ακόμα. 139 00:08:49,069 --> 00:08:51,030 Ήρθες νωρίς για να με κάνεις να δουλέψω; 140 00:08:51,613 --> 00:08:53,282 Θα σε βοηθήσω. 141 00:09:11,050 --> 00:09:12,926 Οι γραμμές είναι όμορφες. 142 00:09:13,010 --> 00:09:14,344 Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό; 143 00:09:14,470 --> 00:09:17,931 Φυσικά. Αυτή είναι η αμοιβή σας. Σημειώστε ό,τι θέλετε. 144 00:09:18,766 --> 00:09:20,934 - Εντάξει! - Θα έρθεις μαζί μας για μεσημεριανό γεύμα; 145 00:09:21,018 --> 00:09:22,519 Όχι, κάπου πρέπει να πάω. 146 00:09:22,603 --> 00:09:24,938 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ντους εδώ; 147 00:09:25,272 --> 00:09:27,566 {\ an8}ΜΠΑΝΙΟ, ΝΤΟΥΖΙ, ΔΙΑΡΕΡΟ 148 00:09:35,783 --> 00:09:36,784 Γεια σου. 149 00:09:39,620 --> 00:09:41,330 - Άντρα! -Τι τώρα; 150 00:09:41,413 --> 00:09:44,083 Η Σούα κάνει το ντεμπούτο της ως κορίτσι λουλουδιών σήμερα. 151 00:09:44,166 --> 00:09:45,918 Μισεί απόλυτα τη στολή που διάλεξα 152 00:09:46,001 --> 00:09:49,004 που μου πήρε ώρες έρευνας σε νυφικά μικρών κοριτσιών... 153 00:09:49,088 --> 00:09:51,924 Όσο περισσότερο προσπαθείς να το κάνεις να μοιάζει δεν διάλεξες το ντύσιμό μου 154 00:09:52,007 --> 00:09:53,550 όσο πιο κολλητικό φαίνεται, εντάξει; 155 00:09:53,675 --> 00:09:56,762 Ήμουν υπεύθυνος για τα ρούχα σου, ακόμα κι όταν ήταν κοντά η μαμά σου! 156 00:09:56,845 --> 00:09:59,223 Ποτέ δεν είχε καλύτερη γεύση από εμένα! 157 00:09:59,306 --> 00:10:00,307 Γεια σου. 158 00:10:00,474 --> 00:10:02,267 Σούα, μην είσαι τόσο κακιά με τον μπαμπά σου. 159 00:10:02,351 --> 00:10:05,020 Και φαίνεσαι υπέροχη με αυτό το φόρεμα. 160 00:10:05,104 --> 00:10:07,397 Λοιπόν, είμαι απλώς καλό μοντέλο. Μπορώ να λικνίσω οτιδήποτε. 161 00:10:07,981 --> 00:10:10,859 Είναι όμως αυτό το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε; 162 00:10:10,943 --> 00:10:13,278 - Χμμ; - Κουμπώστε το μέχρι το τέλος 163 00:10:13,362 --> 00:10:14,863 και φτιάξε τα μαλλιά σου. 164 00:10:16,240 --> 00:10:17,324 Έλα πιο κοντά. 165 00:10:22,704 --> 00:10:24,039 - Γεια! - Όλα έγιναν. 166 00:10:24,832 --> 00:10:25,833 Πάμε. 167 00:10:33,340 --> 00:10:34,550 Φαίνεσαι εκπληκτική. 168 00:10:37,636 --> 00:10:38,846 - Γεια! - Γεια σου. 169 00:10:38,971 --> 00:10:40,430 Παρακαλώ δείτε εδώ. 170 00:10:40,514 --> 00:10:42,224 Ένα, δύο, τρία! 171 00:10:42,975 --> 00:10:44,601 - Συγχαρητήρια! - Τα λέμε αργότερα. 172 00:10:44,685 --> 00:10:46,687 - Έλα εδώ. Βιασύνη! - Όχι. 173 00:10:46,770 --> 00:10:47,855 - Γιατί όχι; - Είσαι απασχολημένος. 174 00:10:47,938 --> 00:10:49,189 Απλώς θα περιμένουμε έξω. 175 00:10:49,690 --> 00:10:51,733 - Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ! 176 00:10:51,817 --> 00:10:54,862 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι παντρεύονται 177 00:10:54,945 --> 00:10:57,072 - μετά από 14 χρόνια σχέσης. - Το ξέρω, σωστά; 178 00:10:57,156 --> 00:10:59,324 Ξέρεις, μάλλον χώρισαν σαν μια ντουζίνα φορές. 179 00:11:00,492 --> 00:11:02,661 Γεια, φωτογραφία αποφοίτησής μας! 180 00:11:03,579 --> 00:11:05,080 Ο Hyun-ju είναι επίσης σε αυτό. 181 00:11:05,247 --> 00:11:07,040 Τα μάτια της φαίνονται τόσο αφελή και αγνά εδώ. 182 00:11:07,124 --> 00:11:09,418 Ποιος θα το ήξερε θα σε άφηνε τόσο άκαρδα 183 00:11:09,501 --> 00:11:10,919 μόλις έξι χρόνια μετά; 184 00:11:11,253 --> 00:11:12,296 Την βλέπεις; 185 00:11:12,921 --> 00:11:14,298 Δεν θέλετε να δείτε τη φωτογραφία; 186 00:11:14,756 --> 00:11:16,425 - Πιάσε μου την ανθοδέσμη. - Τα λέμε. 187 00:11:19,761 --> 00:11:21,221 Την κοιτάς, εντάξει. 188 00:11:21,805 --> 00:11:24,933 Πλάκα μου κάνεις; Γιατί δεν είπε ότι ο Hyun-ju ερχόταν; 189 00:11:27,853 --> 00:11:30,522 Μπορεί επίσης να μας κάνει να καθίσουμε στο ίδιο τραπέζι μαζί της. 190 00:11:33,609 --> 00:11:36,904 Γεια σας, είμαι φίλος του γαμπρού 191 00:11:36,987 --> 00:11:39,072 - και ο σημερινός οικοδεσπότης. - Τι διάταξη καθισμάτων. 192 00:11:39,156 --> 00:11:41,617 Υποθέτω ότι είστε ακόμα φίλοι από το κολέγιο, ακόμα και μετά τον χωρισμό. 193 00:11:41,700 --> 00:11:44,203 Hyun-ju, άκουσα ότι παντρεύεσαι φέτος. 194 00:11:44,953 --> 00:11:46,538 Προλαβαίνεις το μπουκέτο σήμερα; 195 00:11:46,622 --> 00:11:48,457 Ναι, συμφώνησα να το πιάσω. 196 00:11:48,540 --> 00:11:50,125 Το σχέδιο είναι να παντρευτούν φέτος. 197 00:11:50,250 --> 00:11:51,418 χαίρομαι για σένα. 198 00:11:51,501 --> 00:11:54,254 Έχετε ακούσει ότι πουλήθηκε η καρέκλα του; 199 00:11:54,338 --> 00:11:56,798 σε μια έκθεση τέχνης για 13 εκατομμύρια γουόν; 200 00:11:57,216 --> 00:11:58,884 - Αλήθεια; - Αλήθεια; 201 00:11:58,967 --> 00:12:02,137 Τα δύο πρώτα χρόνια μετά την έναρξη της εταιρείας ήταν τραχιά. 202 00:12:02,221 --> 00:12:04,014 Δεν είχε πελάτες και χρήματα. 203 00:12:04,097 --> 00:12:07,017 Το μόνο που είχε ήταν οι δικοί του άνθρωποι να βασιστεί 204 00:12:07,100 --> 00:12:09,228 και κάποιος ήταν αρκετά άκαρδος να τον αφήσει. 205 00:12:09,311 --> 00:12:10,312 Eun-ho. 206 00:12:10,395 --> 00:12:12,648 Κανένας χρόνος δεν είναι πιο μοναχικός από τους άλλους. 207 00:12:13,607 --> 00:12:15,776 Μην κάνεις τη γυναίκα σου μοναχική μερικές φορές, Eun-ho; 208 00:12:16,151 --> 00:12:19,112 Γεια, πρόσεχε το στόμα σου. 209 00:12:19,613 --> 00:12:20,781 Το ξεκίνησες. Κόψτε το. 210 00:12:20,864 --> 00:12:22,074 Σας παρακαλώ καλωσορίστε το κορίτσι των λουλουδιών μας, Σούα. 211 00:12:22,157 --> 00:12:23,242 Το έκανα; 212 00:12:23,325 --> 00:12:24,368 Έλα μέσα, Σούα! 213 00:12:27,287 --> 00:12:29,581 Δες εδώ! 214 00:12:29,915 --> 00:12:31,875 Σούα! Καλό κορίτσι! 215 00:12:32,417 --> 00:12:34,378 Φαίνεσαι όμορφη! Ακριβώς! 216 00:12:34,461 --> 00:12:36,546 Κοιτάξτε έτσι! Φαίνεσαι εκπληκτική! 217 00:12:36,630 --> 00:12:39,883 Θεέ μου! Ποιο είναι αυτό το όμορφο κορίτσι; 218 00:12:42,928 --> 00:12:44,012 Tae-seop. 219 00:12:49,017 --> 00:12:50,727 Γιατί δεν είπες τίποτα απολύτως; 220 00:12:52,813 --> 00:12:54,439 Ένα, δύο, τρία! 221 00:12:55,357 --> 00:12:57,442 - Πέρασε ένα λεπτό. - Ακριβώς. 222 00:12:57,609 --> 00:12:59,486 Όταν σε εγκαταλείπει η κοπέλα σου εδώ και χρόνια 223 00:12:59,569 --> 00:13:02,823 υποτίθεται ότι την παρακαλάς να το ξανασκεφτεί ή να της ευχηθεί το καλύτερο ή το χειρότερο στη ζωή της. 224 00:13:02,906 --> 00:13:04,992 Κάτι έπρεπε να πεις. Οτιδήποτε. 225 00:13:06,159 --> 00:13:09,663 Δεν ήμουν αρκετά ώριμος για έναν ώριμο χωρισμό με κάποιον που αγαπούσα. 226 00:13:10,414 --> 00:13:13,417 Απλώς σώπασα και επικεντρώθηκα στη δουλειά, παρά το ότι ήθελε να μείνει στην άρνηση 227 00:13:15,127 --> 00:13:16,503 και τα χρόνια απλά περνούσαν. 228 00:13:19,339 --> 00:13:20,340 Έτσι 229 00:13:21,717 --> 00:13:22,926 Πώς είσαι τώρα; 230 00:13:23,010 --> 00:13:24,553 Ένα, δύο, τρία! 231 00:13:26,346 --> 00:13:27,389 Είμαι υπέροχος. 232 00:13:27,931 --> 00:13:29,182 Νόμιζα ότι θα χρεοκοπούσες 233 00:13:29,266 --> 00:13:31,518 και να έχεις τον πατέρα σου παραδώσει την επιχείρησή του σε εσάς. 234 00:13:32,769 --> 00:13:35,564 Ήθελα να σε δω μια μέρα. 235 00:13:35,814 --> 00:13:37,274 Συγχαρητήρια για τον γάμο σας. 236 00:13:38,066 --> 00:13:40,193 Και εσύ; Βλέπεις κανέναν; 237 00:13:40,319 --> 00:13:41,862 Δεν έχω ακούσει καμία ενημέρωση. 238 00:13:42,195 --> 00:13:45,198 Είσαι απογοητευμένος μέχρι σήμερα. Μπορείτε να εστιάσετε μόνο σε ένα πράγμα τη φορά. 239 00:13:47,993 --> 00:13:48,994 εγω... 240 00:14:01,214 --> 00:14:02,507 πήγε σε ραντεβού στα τυφλά. 241 00:14:08,680 --> 00:14:10,390 - Τι; - Πάμε! 242 00:14:10,474 --> 00:14:12,559 - Πήγαινε! - Δεν είναι αυτό το μπουκέτο του Χιουν-τζου; 243 00:14:12,642 --> 00:14:15,187 - Tae-seop! Eun-ho! - Αρκετά τη συγχαρήκαμε! 244 00:14:15,270 --> 00:14:16,938 Τρέξιμο! Πάμε! 245 00:14:17,564 --> 00:14:22,194 68 ΩΡΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 246 00:14:28,241 --> 00:14:31,203 Yu-Been και Woo-hyuk, βεβαιωθείτε ότι έχετε καλές λήψεις 247 00:14:31,286 --> 00:14:33,080 - της δουλειάς μας για τα Design Awards. - Κατάλαβα. 248 00:14:33,163 --> 00:14:35,332 Θα πας στο Jeju για την παρουσίαση, σωστά; 249 00:14:35,624 --> 00:14:37,834 Ο ιδιοκτήτης του ψησίματος είναι πραγματικά ανυπομονώ. 250 00:14:37,918 --> 00:14:40,170 Ναι, έχω κάποια τεχνικά πράγματα να εξηγήσω. 251 00:14:40,253 --> 00:14:41,546 Φεύγω αύριο το απόγευμα. 252 00:14:41,630 --> 00:14:43,090 Εντάξει, πήγαινε με τον Jin-su. 253 00:14:43,173 --> 00:14:44,716 Θα κλείσω τις πτήσεις και το ξενοδοχείο. 254 00:14:44,925 --> 00:14:46,927 - Έπειτα, οι μπουτίκ! - Ναι. 255 00:14:47,010 --> 00:14:49,054 - Ο σχεδιασμός ήταν στη Δευτέρα. - Και επιβεβαιώθηκε την Πέμπτη. 256 00:14:49,221 --> 00:14:50,972 Εντάξει, αποβλήθηκε! 257 00:14:58,688 --> 00:15:00,524 - Έλα εδώ. - Τι; 258 00:15:01,900 --> 00:15:05,237 Πότε θα μου πεις για το ραντεβού σας; 259 00:15:06,154 --> 00:15:07,572 Λοιπόν, είναι όμορφη; 260 00:15:11,576 --> 00:15:13,870 Αυτό είναι αξιολάτρευτο! 261 00:15:14,329 --> 00:15:15,497 Είναι κουτάβι. 262 00:15:18,917 --> 00:15:21,670 - Μοιάζουν. - Σου αρέσει αυτό! 263 00:15:21,795 --> 00:15:23,505 Λοιπόν, είναι όμορφη; 264 00:15:23,630 --> 00:15:26,049 - Έλα. - Είναι μυστικό; 265 00:15:28,051 --> 00:15:29,094 Μάλλον ναι. 266 00:15:29,177 --> 00:15:33,932 Δεν μπορώ να πιστέψω Σε βλέπω να ξεκινάς να βγαίνεις ξανά! 267 00:15:34,391 --> 00:15:37,352 Πες μου ότι πλήρωσες για το δείπνο και την οδήγησε στο σπίτι. 268 00:15:37,644 --> 00:15:39,062 Α, καλά... 269 00:15:40,230 --> 00:15:41,523 Τι τώρα; Με τρομάζεις. 270 00:15:41,898 --> 00:15:43,066 Της ξαναζήτησες να βγούμε; 271 00:15:43,150 --> 00:15:46,361 Ω, είμαι πολύ απασχολημένος αυτή την εβδομάδα. Ίσως της στείλω μήνυμα την επόμενη εβδομάδα. 272 00:15:46,736 --> 00:15:49,531 Μπορείτε να τη δείτε την επόμενη εβδομάδα, αλλά πρέπει ακόμα να της ζητήσεις να βγούμε σύντομα. 273 00:15:49,614 --> 00:15:51,116 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 274 00:15:51,199 --> 00:15:53,493 - Θα το κάνω για σένα. - Όχι, θα το κάνω μετά τη δουλειά. 275 00:15:54,578 --> 00:15:56,204 Μπορείς να πας σπίτι τώρα. Πάω. 276 00:15:56,288 --> 00:15:58,623 Φύγε κιόλας! Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 277 00:16:15,307 --> 00:16:17,142 Είμαι σπίτι. 278 00:16:35,452 --> 00:16:38,288 Πρέπει να φροντίζεις καλύτερα τον εαυτό σου αφού ζεις μόνος. 279 00:17:04,314 --> 00:17:05,690 Α ρε φίλε... 280 00:17:12,656 --> 00:17:13,740 Γιατί δεν μπορώ να κουνηθώ; 281 00:17:17,202 --> 00:17:18,703 Το τηλέφωνό μου... 282 00:17:46,690 --> 00:17:49,609 90 ΩΡΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 283 00:18:03,790 --> 00:18:06,042 ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΓΙΑ ΝΕΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ BINGSU 284 00:18:06,251 --> 00:18:07,377 Γαμώτο. 285 00:18:08,253 --> 00:18:09,421 Ακόμα δεν μου έχει στείλει μήνυμα. 286 00:18:14,509 --> 00:18:17,137 Γιατί ο Ui-yeong είναι εκτός ζώνης όλη την ημέρα; 287 00:18:18,471 --> 00:18:20,557 Ίσως το ραντεβού στα τυφλά της να μην πήγε καλά. 288 00:18:22,058 --> 00:18:23,226 Πήγε ραντεβού στα τυφλά; 289 00:18:24,102 --> 00:18:26,271 Νόμιζα ότι δεν την ενδιέφερε στο ραντεβού καθόλου! 290 00:18:26,980 --> 00:18:28,523 Είπα «ραντεβού στα τυφλά»; Όχι! 291 00:18:30,525 --> 00:18:32,986 Μπορούμε να ελέγξουμε πρώτα το πρόγραμμα; 292 00:18:33,069 --> 00:18:34,529 Να-ρι! 293 00:18:41,828 --> 00:18:43,038 Ακούω την περηφάνια του ξενοδοχείου 294 00:18:43,121 --> 00:18:45,332 - εξαρτάται από τα καλοκαιρινά είδη bingsu. - Ναι. 295 00:18:45,665 --> 00:18:47,792 Στοχεύουμε σε εξαιρετική ποιότητα φαγητού. 296 00:18:47,876 --> 00:18:50,003 Θα χρησιμοποιήσουμε μόνο τα πεπόνια καλύτερης ποιότητας. 297 00:18:50,086 --> 00:18:52,797 Με αυτά τα λόγια, ετοιμάσαμε ένα τυφλό τεστ. 298 00:19:01,765 --> 00:19:02,932 Είναι πολύ γλυκό. 299 00:19:03,391 --> 00:19:04,392 Είναι ωραίο. 300 00:19:04,476 --> 00:19:05,852 ΑΝΑΛΥΣΗ ΠΡΟΦΙΛ ΠΕΠΟΝΙΟΥ 301 00:19:05,935 --> 00:19:07,979 Είναι νόστιμο και η μυρωδιά του... 302 00:19:13,318 --> 00:19:14,486 Δεν είναι καλό; 303 00:19:17,572 --> 00:19:19,115 - Αυτό είναι ακόμα πιο γλυκό. - Ναι! 304 00:19:19,199 --> 00:19:21,451 Στα σίγουρα. 305 00:19:22,160 --> 00:19:23,912 Αλλά αυτό μυρίζει καλύτερα. 306 00:19:23,995 --> 00:19:25,038 ΜΕΛΙΔΟΣ 307 00:19:25,372 --> 00:19:26,915 ΠΑΝΤΑΛΟΥΠΙ, ΛΕΥΚΟ ΟΝΕΙΡΟ 308 00:19:27,666 --> 00:19:28,792 HONEY ONE, NOEUL, MUSK 309 00:19:28,875 --> 00:19:32,337 Ο Μόσχος μυρίζει ωραία και είναι νόστιμος, αλλά δεν είναι ιδιαίτερο. 310 00:19:32,420 --> 00:19:34,964 Το Noeul δεν είναι τόσο αρωματικό 311 00:19:35,048 --> 00:19:37,759 αλλά έχει γεύση σαν κολοκύθα και έχει βαθιά, γλυκιά γεύση. 312 00:19:37,842 --> 00:19:40,762 Το Honey One έχει εξαιρετικά χαρακτηριστικά, αλλά δεν είναι στην εποχή. 313 00:19:40,845 --> 00:19:43,348 Το White Dream είναι αρκετά γλυκό 314 00:19:43,890 --> 00:19:45,850 αλλά όχι αρκετά τραγανό. 315 00:19:46,810 --> 00:19:49,771 Τα πεπόνια έχουν την καλύτερη ισορροπία. 316 00:19:50,230 --> 00:19:52,732 - Αγορά, αναζητήστε προμηθευτές. - Εντάξει. 317 00:19:52,816 --> 00:19:54,943 Ας δοκιμάσουμε τις συνταγές όταν φτάνουν τα πεπόνια. 318 00:19:55,026 --> 00:19:56,152 - Εντάξει. - Ναι, σεφ. 319 00:19:56,361 --> 00:19:57,821 Δεν μπορώ να περιμένω. 320 00:19:57,904 --> 00:19:58,988 Ούτε εγώ. 321 00:20:02,158 --> 00:20:05,787 Δεν έχει σηκώσει το τηλέφωνό του όλη μέρα. Είναι έξω για μεσημεριανό; 322 00:20:06,579 --> 00:20:07,789 Bo-yoon και Joon-hyung 323 00:20:07,872 --> 00:20:09,082 - Ναι; - Πού είναι ο Tae-seop; 324 00:20:09,666 --> 00:20:11,501 Δεν είχε μεσημεριανό μαζί μας. 325 00:20:11,584 --> 00:20:13,878 Δεν τον έχουμε δει όλη μέρα, έτσι δεν είναι; 326 00:20:14,170 --> 00:20:15,672 Παρακάμπτει αυθόρμητα τη δουλειά; 327 00:20:16,381 --> 00:20:17,590 Tae-seop; 328 00:20:17,674 --> 00:20:19,843 Δεν έχασε ούτε μια μέρα από το σχολείο μέχρι το κολέγιο. 329 00:20:20,051 --> 00:20:21,720 Αρρωσταίνει μόνο στα διαλείμματα. 330 00:20:32,230 --> 00:20:33,898 Tae-seop! Εσύ εκεί μέσα; 331 00:20:35,358 --> 00:20:38,153 Eun-ho! Γεια σου! 332 00:20:39,112 --> 00:20:40,613 Γεια, είσαι μέσα; 333 00:20:40,989 --> 00:20:42,866 Γεια σου! Άνοιξε την πόρτα! 334 00:20:42,949 --> 00:20:45,618 Δεν μπορώ. Ανοίξτε το μόνοι σας. 335 00:20:45,702 --> 00:20:47,120 Θα σου δώσω τον κωδικό πρόσβασής μου. 336 00:20:47,579 --> 00:20:48,830 Είναι 2-6-2-1. 337 00:20:48,913 --> 00:20:50,540 2-1; 338 00:20:50,623 --> 00:20:52,292 - Είναι 2-6-2-1! - Τι; 339 00:20:52,959 --> 00:20:54,961 Είναι 2-6 ή 1-6; 340 00:20:55,044 --> 00:20:56,671 2-6-2-1, ηλίθιε. 341 00:20:59,924 --> 00:21:01,050 Tae-seop! 342 00:21:01,968 --> 00:21:03,511 - Tae-seop! - Ναι. 343 00:21:03,970 --> 00:21:06,389 - Tae-seop! - Μη με ταρακουνάς. 344 00:21:07,140 --> 00:21:08,266 Γεια σου! 345 00:21:08,641 --> 00:21:11,853 Γιατί να μου ρίξεις νερό; σου απάντησα. 346 00:21:12,520 --> 00:21:14,397 - Τι σου συμβαίνει; - Μη με ταρακουνάς! 347 00:21:14,481 --> 00:21:15,982 - Τι συμβαίνει; - Βοήθησέ με. 348 00:21:16,065 --> 00:21:18,443 - Ας σε πάμε σε γιατρό! - Βοήθησέ με να σηκωθώ σιγά σιγά. 349 00:21:22,489 --> 00:21:23,740 Είναι πραγματικά κακό; 350 00:21:29,287 --> 00:21:30,538 Λοιπόν... 351 00:21:32,457 --> 00:21:34,292 - Είναι ένας τσιμπημένος μυς. - Τι; 352 00:21:34,542 --> 00:21:36,211 Ένας τσιμπημένος μυς; 353 00:21:36,294 --> 00:21:38,254 Αλλά δεν μπορεί καν να κουνηθεί. 354 00:21:39,005 --> 00:21:41,466 Ήταν στο πάτωμα έτσι όλη μέρα! 355 00:21:41,549 --> 00:21:43,635 Στην ανατολική ιατρική 356 00:21:43,718 --> 00:21:46,596 λέμε 9 στις 10 ασθένειες έρχονται 357 00:21:46,679 --> 00:21:49,557 από έναν άσχημα τσιμπημένο μυ. 358 00:21:49,641 --> 00:21:52,101 Πάρτε το στα σοβαρά. Κάντε λίγο βελονισμό πριν πάτε. 359 00:21:53,436 --> 00:21:54,604 Σίγουρα ζεις μόνος. 360 00:21:55,188 --> 00:21:56,523 Ναι, το κάνω. 361 00:21:56,898 --> 00:21:59,234 Ακόμη και οι ενήλικες χρειάζονται κηδεμόνες. 362 00:21:59,442 --> 00:22:02,612 Αποθηκεύστε τον αριθμό του φίλου σας ως επαφή έκτακτης ανάγκης στο τηλέφωνό σας 363 00:22:02,695 --> 00:22:04,781 και μοιραστείτε τον κωδικό πρόσβασης της πόρτας σας. 364 00:22:06,699 --> 00:22:10,745 Ζήσε μόνος, πέθανε μόνος. 365 00:22:17,126 --> 00:22:18,294 Φαίνεσαι τόσο στραγγισμένος. 366 00:22:18,378 --> 00:22:20,630 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να πάτε στο Jeju; Μπορούμε απλώς να στείλουμε τον Jin-su. 367 00:22:20,880 --> 00:22:22,215 πρέπει να πάω. 368 00:22:22,298 --> 00:22:24,425 Αισθάνομαι λίγο καλύτερα μετά τον βελονισμό. 369 00:22:25,051 --> 00:22:27,220 Ζήσε μόνος, πέθανε μόνος. 370 00:22:31,891 --> 00:22:32,892 Ωχ. 371 00:22:33,309 --> 00:22:34,602 Με συγχωρείτε! 372 00:22:46,906 --> 00:22:49,742 Είναι τόσο ωραίο να έχεις μια βραδιά μόνο για κορίτσια! 373 00:22:50,159 --> 00:22:53,496 Ερχομαι. Χύστε το. Έχετε προβλήματα; 374 00:22:53,913 --> 00:22:56,332 Σωστά, εσύ! 375 00:22:56,416 --> 00:22:59,711 Ακούω ότι ο κ. Kang από το Legal σας ζήτησε να βγείτε. 376 00:23:00,253 --> 00:23:03,381 Φαίνεται ότι δεν θα μάθετε πολλά εκτός από την αγάπη εδώ. 377 00:23:03,464 --> 00:23:06,968 Τι; Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον για ραντεβού. 378 00:23:07,051 --> 00:23:09,429 Γιατί όχι; Δώστε του μια ευκαιρία. 379 00:23:09,512 --> 00:23:11,639 Μην σπαταλάς όλα σου τα χρόνια απορρίπτοντας τους πάντες 380 00:23:13,141 --> 00:23:14,309 και να καταλήξει σαν αυτήν. 381 00:23:15,476 --> 00:23:17,270 Ε; Τι; 382 00:23:18,980 --> 00:23:21,691 Κοιτάς το τηλέφωνό σου όλη μέρα. 383 00:23:21,774 --> 00:23:24,611 Άκουσα ότι πήγες ραντεβού στα τυφλά. Περιμένεις δεύτερο ραντεβού! 384 00:23:27,697 --> 00:23:31,451 Αν ακόμα δεν σου έχει στείλει μήνυμα, σημαίνει ότι δεν σε ενδιαφέρει. 385 00:23:31,534 --> 00:23:34,329 Ξέρεις, γνώρισα τον άντρα μου και σε ραντεβού στα τυφλά. 386 00:23:34,829 --> 00:23:36,539 Αυτό ισχύει για όλους τους άνδρες; 387 00:23:36,623 --> 00:23:37,957 Ναι, το καθένα. 388 00:23:38,041 --> 00:23:41,586 Θέλεις να σε στήσω με έναν πραγματικά υπέροχο τύπο; 389 00:23:41,669 --> 00:23:43,212 Αποφοίτησε από ένα κορυφαίο πανεπιστήμιο 390 00:23:43,296 --> 00:23:45,423 and did his Master's αμέσως μετά την αποφοίτηση. 391 00:23:45,506 --> 00:23:47,175 Στη συνέχεια, πήρε το διδακτορικό του στις ΗΠΑ. 392 00:23:47,300 --> 00:23:49,510 Τώρα εργάζεται στην S Electronics 393 00:23:49,594 --> 00:23:52,722 όπου του προσφέρθηκε δουλειά για μερικές εκατοντάδες εκατομμύρια γουόν. 394 00:23:53,389 --> 00:23:54,390 Μερικές εκατοντάδες εκατομμύρια; 395 00:23:54,474 --> 00:23:57,143 Αυτό ήταν πριν από τρία χρόνια. Βάζω στοίχημα ότι κάνει ακόμα περισσότερα τώρα! 396 00:23:57,352 --> 00:24:01,022 He's not interested in partying ή βλέποντας πολλές γυναίκες. 397 00:24:01,105 --> 00:24:02,982 Είναι ένα σπάνιο διαμάντι. 398 00:24:03,066 --> 00:24:04,567 Αν είναι τόσο σπουδαίος 399 00:24:04,651 --> 00:24:06,611 γιατί είναι ακόμα single; 400 00:24:10,073 --> 00:24:11,532 Ξέρεις σπασίκλες, σωστά; 401 00:24:11,616 --> 00:24:15,662 Πέρασε όλα του τα χρόνια σπουδάζοντας, έτσι απλά του λείπουν κοινωνικές δεξιότητες. 402 00:24:15,745 --> 00:24:17,747 Και δεν είναι τόσο όμορφος. 403 00:24:18,498 --> 00:24:20,041 Άρα, είναι άσχημος. 404 00:24:20,124 --> 00:24:22,627 -Μη μου πεις ότι σε ενδιαφέρει. - Το κάνουν. 405 00:24:22,710 --> 00:24:25,254 Δεν είμαι πραγματικά επιλεκτικός για το πρόσωπο ενός άντρα 406 00:24:25,338 --> 00:24:27,006 αλλά το παρατηρώ πρώτα σε αγνώστους. 407 00:24:27,090 --> 00:24:29,509 Σύντομα θα συνηθίσεις το πρόσωπό του! 408 00:24:29,592 --> 00:24:33,262 Ας είμαστε αληθινοί. Δεν είσαι στο επίπεδό του. Δεν μπορείς να γνωρίσεις έναν τέτοιο τύπο! 409 00:24:33,346 --> 00:24:36,891 Μπορεί να φαινόμαστε καλά εξωτερικά, αλλά δεν έχουμε πολλά άλλα για εμάς. 410 00:24:36,975 --> 00:24:38,393 Απλά δώστε του μια ευκαιρία. 411 00:24:38,476 --> 00:24:40,019 Θα σου δώσω τον αριθμό του. 412 00:24:42,230 --> 00:24:43,439 Περιμένετε. 413 00:24:44,440 --> 00:24:47,694 Επιτρέψτε μου να περιμένω λίγο ακόμα και να σας ενημερώσω. 414 00:24:48,945 --> 00:24:51,781 Βεβαίως, προχωρήστε. 415 00:24:51,864 --> 00:24:52,949 Ενημέρωσε με, λοιπόν. 416 00:24:53,074 --> 00:24:56,202 Και δεν καλέσαμε τον διακομιστή; 417 00:24:56,869 --> 00:24:59,956 Λατρεύω αυτό το μέρος, αλλά οι διακομιστές είναι τόσο τεμπέληδες. 418 00:25:03,126 --> 00:25:04,669 Με συγχωρείτε! 419 00:25:16,347 --> 00:25:17,557 Σας ευχαριστώ. 420 00:25:19,183 --> 00:25:20,184 Ui-yeong. 421 00:25:20,268 --> 00:25:22,270 Είμαι πολύ απελπισμένος για να μου στείλει μήνυμα; 422 00:25:22,645 --> 00:25:24,313 Νιώθω ότι μπορώ να τον δω τώρα. 423 00:25:26,315 --> 00:25:28,568 Τι κάνεις εδώ; 424 00:25:29,360 --> 00:25:31,404 Ήπιες; Είστε όλοι κόκκινοι. 425 00:25:32,030 --> 00:25:35,033 Είχα ένα δείπνο με το προσωπικό απόψε. 426 00:25:36,034 --> 00:25:39,037 Μάλλον θα πας κάπου. 427 00:25:39,120 --> 00:25:42,457 Ω, έχω ένα ταξίδι για δουλειά. Κατευθύνομαι προς το αεροδρόμιο. 428 00:25:42,540 --> 00:25:44,125 βλέπω. 429 00:25:44,208 --> 00:25:46,169 Μόλις επιστρέψω... 430 00:25:46,252 --> 00:25:47,754 Tae-seop 431 00:25:49,422 --> 00:25:51,966 πήγες άλλο ραντεβού στα τυφλά; 432 00:25:52,050 --> 00:25:53,092 Τι; 433 00:25:54,218 --> 00:25:57,013 Όχι, κανείς δεν με έστησε από τότε. 434 00:25:57,096 --> 00:25:58,139 βλέπω. 435 00:25:58,848 --> 00:26:00,975 Κάποιος προσφέρθηκε να με στήσει. 436 00:26:02,226 --> 00:26:04,771 Να πω όχι σε αυτό; 437 00:26:07,315 --> 00:26:08,441 Αυτό είναι... 438 00:26:10,526 --> 00:26:12,737 δεν το αποφασίζω εγώ. 439 00:26:12,904 --> 00:26:15,531 Μπορείτε να πείτε ναι αν θέλετε. 440 00:26:15,782 --> 00:26:17,617 Δικαίωμα. 441 00:26:18,993 --> 00:26:20,703 Δεν έπρεπε να σε ρωτήσω. 442 00:26:21,996 --> 00:26:23,372 Μπορείτε να πάτε, τότε. 443 00:26:23,748 --> 00:26:24,791 Περιμένετε. 444 00:26:29,420 --> 00:26:31,005 Θα σου στείλω μήνυμα αφού επιστρέψω. 445 00:26:31,089 --> 00:26:32,173 "Στείλτε μου μήνυμα"; 446 00:26:40,223 --> 00:26:41,641 Ο λεκές έχει φύγει πραγματικά! 447 00:26:48,439 --> 00:26:49,565 Τέλειος. 448 00:26:50,900 --> 00:26:54,904 ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΑΕ-ΣΕΟΠ 449 00:26:54,987 --> 00:26:58,032 {\ an8}Έπλυνα το φόρεμα όπως μου είπες 450 00:26:58,116 --> 00:26:59,659 {\an8}και ο λεκές έχει εξαφανιστεί εντελώς. 451 00:27:02,411 --> 00:27:03,830 Δεν τον ευχαριστώ απλώς. 452 00:27:03,913 --> 00:27:06,499 Ψαρεύω επίσης για δεύτερο ραντεβού. 453 00:27:06,707 --> 00:27:09,961 Ένιωσα ότι έπρεπε να είμαστε όταν τον έπεσα χθες το βράδυ. 454 00:27:11,838 --> 00:27:13,005 ΠΛΥΣΑ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΟΠΩΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ, ΚΑΙ Ο ΛΕΚΑΣ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ 455 00:27:13,089 --> 00:27:14,298 Θα το διαβάσει, σωστά; 456 00:27:16,092 --> 00:27:18,803 111 ΩΡΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 457 00:27:18,886 --> 00:27:20,138 ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΑΕ-ΣΕΟΠ 458 00:27:20,221 --> 00:27:21,472 {\ an8}ΠΛΥΣΑ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΟΠΩΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ, ΚΑΙ Ο ΛΕΚΑΣ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ 459 00:27:21,556 --> 00:27:23,057 ΠΛΥΣΑ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΟΠΩΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ, ΚΑΙ Ο ΛΕΚΑΣ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ 460 00:27:25,726 --> 00:27:27,895 Ήταν απλώς καλός; Και απλά με έπεσε; 461 00:27:34,986 --> 00:27:37,321 - Αυτό είναι εκπληκτικό! - Φαίνεται τόσο φανταχτερό. 462 00:27:38,281 --> 00:27:40,658 Αυτό είναι το ευχαριστώ μου για να πάρεις τα μεγάλα πεπόνια. 463 00:27:40,741 --> 00:27:42,118 Μπορούμε λοιπόν να το φάμε; 464 00:27:42,201 --> 00:27:43,619 - Φυσικά. - Ας σκάψουμε. 465 00:27:44,328 --> 00:27:45,496 Εδώ. 466 00:27:49,542 --> 00:27:50,751 Είναι τόσο όμορφο! 467 00:27:54,005 --> 00:27:55,047 Καλώς. 468 00:28:01,721 --> 00:28:03,306 Είναι τόσο γλυκό και ζουμερό! 469 00:28:03,764 --> 00:28:05,224 Τα πεπόνια ήταν τόσο καλά. 470 00:28:05,308 --> 00:28:07,560 Το μάρκετινγκ είναι φαγούρα για να αρχίσει να το πουλάει 471 00:28:07,643 --> 00:28:09,645 - οπότε παραγγείλτε περισσότερα πεπόνια για εμάς. - Εντάξει. 472 00:28:11,480 --> 00:28:12,690 Είναι έξω από αυτόν τον κόσμο. 473 00:28:12,982 --> 00:28:14,942 - Σωστά; - Ναι, είναι απίστευτο. 474 00:28:16,068 --> 00:28:17,403 Πιστεύετε ότι θα πουλήσει; 475 00:28:17,486 --> 00:28:20,489 Δεν έχω δει το bingsu να κοστίζει 130.000 won, ούτε καν σε ξενοδοχείο. 476 00:28:21,908 --> 00:28:23,659 Αν σκεφτείτε τι συμβαίνει εδώ μέσα 477 00:28:23,743 --> 00:28:25,620 η τιμή δεν είναι τόσο γελοία. 478 00:28:25,703 --> 00:28:27,955 Και στους ανθρώπους αρέσει να ξεπουλάνε ραντεβού, τέλος πάντων. 479 00:28:28,039 --> 00:28:29,540 Ας εμπιστευτούμε τον σεφ και ας το κάνουμε. 480 00:28:29,624 --> 00:28:30,750 - Εντάξει. - Εντάξει. 481 00:28:38,424 --> 00:28:39,592 Γεια, είμαι ο Lee Jeong-u. 482 00:28:39,675 --> 00:28:41,385 Πήρα τον αριθμό σου από τον Na-ri. 483 00:28:41,469 --> 00:28:44,222 Είσαι ελεύθερος αυτό το Σάββατο; I'd love to meet. 484 00:28:44,597 --> 00:28:47,391 Είπα ότι θα την ενημερώσω αν ο Tae-seop δεν μου ζητούσε να βγούμε. 485 00:28:47,475 --> 00:28:50,853 Αλλά ακόμα και αυτή μπορεί ήδη να το πει έχει τελειώσει μεταξύ μας τώρα. 486 00:28:53,773 --> 00:28:55,816 CHAT 487 00:28:55,900 --> 00:28:57,526 {\ an8}ΠΛΥΣΑ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΟΠΩΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ, ΚΑΙ Ο ΛΕΚΑΣ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ 488 00:28:57,610 --> 00:29:00,988 {\ an8}Αλλά είναι λίγο αγενές ότι δεν έχει διαβάσει καν το μήνυμά μου. 489 00:29:02,490 --> 00:29:05,284 Γεια, Είμαι ο LEE JEONG-U 490 00:29:05,368 --> 00:29:06,786 Το Σάββατο ακούγεται μια χαρά από εμένα. 491 00:29:07,203 --> 00:29:08,496 Πού πρέπει να βρεθούμε; 492 00:29:13,584 --> 00:29:15,461 Ούτε εμένα με ενδιαφέρει, εντάξει; 493 00:29:15,544 --> 00:29:16,879 ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΕ ΤΟΝ LEE JEONG-U ΣΤΙΣ 6 Μ.Μ. 494 00:29:16,963 --> 00:29:18,631 ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2025 495 00:29:18,714 --> 00:29:20,258 ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΕ ΤΟΝ LEE JEONG-U ΣΤΙΣ 6 Μ.Μ. 496 00:29:25,554 --> 00:29:26,889 ΑΝΑΛΥΣΗ ΠΡΟΦΙΛ ΠΕΠΟΝΙΟΥ 497 00:29:36,649 --> 00:29:38,734 Η εμφάνιση και η προσωπικότητα έχουν σημασία. 498 00:29:40,486 --> 00:29:42,571 ΕΜΦΑΝΙΣΗ 499 00:29:42,655 --> 00:29:43,990 Προσωπικότητα... 500 00:29:45,825 --> 00:29:47,618 Και... 501 00:29:47,952 --> 00:29:49,954 Θα προτιμούσα κάποιον που δεν θα είναι τεμπέλης 502 00:29:50,037 --> 00:29:51,956 σχετικά με τα ραντεβού στις διακοπές. 503 00:29:54,250 --> 00:29:56,168 Αυτό σημαίνει ότι χρειάζεται καλή ενέργεια; 504 00:29:57,670 --> 00:29:59,630 Ή, πρέπει να είναι σε φόρμα. 505 00:29:59,714 --> 00:30:02,008 ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ, ΕΜΦΑΝΙΣΗ, ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ 506 00:30:02,091 --> 00:30:04,552 Και χρήματα. 507 00:30:04,719 --> 00:30:06,679 Πρέπει να έχουμε παρόμοια πρότυπα δαπανών. 508 00:30:06,762 --> 00:30:08,347 ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ, ΕΜΦΑΝΙΣΗ, ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ, ΠΛΟΥΤΟΣ 509 00:30:08,431 --> 00:30:10,683 Ελπίζω να μην τον πειράζει να βγάζει ραντεβού. 510 00:30:10,850 --> 00:30:11,976 Καλό χιούμορ! 511 00:30:12,268 --> 00:30:13,644 Δεν μπορώ να το ξεχάσω αυτό. 512 00:30:14,145 --> 00:30:15,438 Δεν μπορώ να βγω ραντεβού με έναν τύπο στοχαστή. 513 00:30:16,147 --> 00:30:18,941 {\ an8}Πρέπει να είναι ευαισθητοποιημένος, ό,τι κι αν γίνει! 514 00:30:19,025 --> 00:30:20,026 ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ, ΕΜΦΑΝΙΣΗ, ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ, ΠΛΟΥΤΟΣ, ΕΝΠΑΘΙΑ, ΧΙΟΥΜΟΡ 515 00:30:20,109 --> 00:30:23,112 Θα τα πάω πολύ καλά αυτή τη φορά. Η δεύτερη φορά είναι η γοητεία. 516 00:30:23,863 --> 00:30:26,324 {\ an8}ΣΑΒΒΑΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ 517 00:30:32,455 --> 00:30:33,789 Αυτό είναι ακριβό. 518 00:30:34,123 --> 00:30:36,500 - Πάρε κάτι άλλο. - Θεέ μου. 519 00:30:37,126 --> 00:30:39,211 Είπες ότι τα ραντεβού μου θα με κρίνουν 520 00:30:39,295 --> 00:30:41,213 με βάση το τι τσαντάκι φορούσα. 521 00:30:41,589 --> 00:30:43,424 Είσαι καλά με τους άντρες που με κοροϊδεύουν; 522 00:30:43,507 --> 00:30:45,718 Δεν θέλω οι άντρες να σκέφτονται είσαι πιο πλούσιος από ό,τι είσαι. 523 00:30:45,801 --> 00:30:46,969 Ω, έλα. 524 00:31:16,749 --> 00:31:18,542 190 ΩΡΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 525 00:31:19,460 --> 00:31:21,045 Η ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΤΥΦΛΑ 526 00:31:21,128 --> 00:31:22,129 Εντάξει, λοιπόν. 527 00:31:28,636 --> 00:31:31,138 Χαίρομαι. Το φόρεμα σου φαινόταν καλό. 528 00:31:31,347 --> 00:31:32,765 Είσαι ελεύθερος απόψε; 529 00:31:32,848 --> 00:31:35,059 Τι του πήρε τόσο καιρό να απαντήσει; 530 00:31:37,228 --> 00:31:39,522 Είμαι καθ' οδόν για άλλο ραντεβού, εντάξει; 531 00:31:42,108 --> 00:31:43,567 Συγγνώμη για την καθυστερημένη απάντησή μου. 532 00:31:43,651 --> 00:31:45,653 Το ταξίδι εργασίας ήταν γεμάτο και ήμουν τόσο... 533 00:31:45,736 --> 00:31:47,071 Συναντώ κάποιον απόψε. 534 00:31:47,363 --> 00:31:48,781 Θα σου στείλω μήνυμα άλλη φορά. 535 00:31:55,663 --> 00:31:57,164 Εντάξει, λοιπόν. 536 00:32:38,038 --> 00:32:41,083 Θέλει να συναντηθούμε σε ένα καφέ; 537 00:32:41,459 --> 00:32:43,794 Αυτό σημαίνει απλά θα πιει καφέ και θα φύγει 538 00:32:43,878 --> 00:32:45,087 αν δεν του αρέσω. 539 00:32:46,255 --> 00:32:49,508 Ένας πρακτικός άνθρωπος που δεν σπαταλά ο χρόνος ή τα χρήματά του. 540 00:32:50,843 --> 00:32:53,471 Υποθέτω ότι αυτό χρειάζεται για να κερδίσετε εκατοντάδες εκατομμύρια. 541 00:33:25,711 --> 00:33:27,129 Ξέρεις σπασίκλες, σωστά; 542 00:33:27,213 --> 00:33:31,467 Πέρασε όλα του τα χρόνια σπουδάζοντας, έτσι απλά του λείπουν κοινωνικές δεξιότητες. 543 00:33:31,550 --> 00:33:34,053 Και δεν είναι τόσο όμορφος. 544 00:33:43,687 --> 00:33:45,648 Τουλάχιστον στείλτε μου μήνυμα αν θα αργήσεις. 545 00:33:45,981 --> 00:33:48,776 Θα πρέπει να εκτιμά τον χρόνο μου όσο κι αν εκτιμά τη δική του. 546 00:33:51,111 --> 00:33:52,196 Συγγνώμη, άργησα. 547 00:33:54,657 --> 00:33:55,950 Σας το είπα πολύ αργά; 548 00:34:08,546 --> 00:34:10,297 Είστε ο κύριος Lee Jeong-u; 549 00:34:10,839 --> 00:34:12,550 Ναι, αυτός είμαι. 550 00:34:13,467 --> 00:34:14,718 Και είστε η κυρία Lee Ui-yeong; 551 00:34:17,137 --> 00:34:18,389 Ναί. 552 00:34:30,025 --> 00:34:33,279 Καμία περίπτωση. Νόμιζα ότι είπε ο Να-ρι δεν ήταν όμορφος. 553 00:34:35,781 --> 00:34:38,993 Ui-yeong, σταμάτα να χαμογελάς. Σοβαρευτείτε! 554 00:34:42,037 --> 00:34:43,122 {\ an8}ΤΕΛΕΙΑ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΣΤΑ LOOKS 555 00:34:49,044 --> 00:34:51,088 Μοιάζεις με ηθοποιός. 556 00:34:52,715 --> 00:34:54,675 Κανείς δεν μου το είπε πριν. 557 00:34:54,758 --> 00:34:57,845 Πραγματικά; Ασχολείστε με τις ταινίες; 558 00:34:58,095 --> 00:34:59,680 Ποιος δεν είναι; 559 00:35:00,514 --> 00:35:02,600 Ναι, καλό σημείο. 560 00:35:03,183 --> 00:35:05,144 Σε ποια είδη ασχολείσαι; 561 00:35:05,227 --> 00:35:07,980 Λατρεύω την κωμωδία και τα rom-com. 562 00:35:08,772 --> 00:35:10,107 Οτιδήποτε εκτός από αυτά τα δύο. 563 00:35:11,525 --> 00:35:12,693 Τι στο καλό; 564 00:35:12,776 --> 00:35:15,863 Είναι σαν να με διώχνει μακριά γιατί φαίνεται να μου αρέσει. 565 00:35:17,239 --> 00:35:19,533 {\ an8}ΜΕΣΑΙΟ ΧΙΟΥΜΟΡ ΚΑΙ ΕΝΠΑΘΗΣΗ 566 00:35:21,160 --> 00:35:23,912 Εμείς είμαστε το αντίθετο. 567 00:35:28,334 --> 00:35:31,670 Η Na-ri είπε ότι δούλευες στην S Electronics. 568 00:35:31,795 --> 00:35:33,714 Δεν σας δίνουν καλά κίνητρα; 569 00:35:35,215 --> 00:35:38,344 Άκουσα ότι δίνουν και αυτά καλά μπόνους και προνόμια. 570 00:35:38,802 --> 00:35:41,096 Πρέπει να είναι κίνητρο. 571 00:35:45,225 --> 00:35:47,269 Είναι ακριβώς όπως κάθε άλλη μισθωτή δουλειά. 572 00:35:49,480 --> 00:35:51,023 Αλλά δεν είμαι πραγματικά περίεργος 573 00:35:51,273 --> 00:35:53,609 για την οικονομική κατάσταση του ραντεβού μου στο πρώτο ραντεβού. 574 00:35:56,862 --> 00:35:59,990 Μόλις μου σκίασε, έτσι δεν είναι; 575 00:36:00,074 --> 00:36:03,285 {\ an8}ΤΡΟΜΕΡΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ 576 00:36:17,841 --> 00:36:20,761 Περάστε ολόκληρο το ραντεβού αυτή τη φορά, εντάξει; 577 00:36:40,698 --> 00:36:44,076 Τι είναι αυτό το τατουάζ στον λαιμό; 578 00:36:47,162 --> 00:36:49,790 Νόμιζα ότι η S Electronics ήταν πολύ αυστηρή. 579 00:36:49,873 --> 00:36:52,042 Φαίνεσαι πολύ ελεύθερος. 580 00:36:52,459 --> 00:36:55,295 Είστε ένας από τους γιους των μελών του διοικητικού συμβουλίου; 581 00:36:58,173 --> 00:36:59,591 Θα ήθελες να ήμουν εγώ, έτσι δεν είναι; 582 00:36:59,967 --> 00:37:02,594 - Συγγνώμη; - Γιατί αλλιώς θα ήμουν εδώ; 583 00:37:05,139 --> 00:37:07,683 Μίλησες για τη δουλειά και τα χρήματά μου όλη την ώρα. 584 00:37:08,559 --> 00:37:10,436 Καταλαβαίνω ότι η δουλειά μου είναι μεγάλη απήχηση 585 00:37:11,311 --> 00:37:13,564 αλλά δεν μου αρέσει πόσο προφανές το κάνεις. 586 00:37:14,773 --> 00:37:16,775 Ξοδεύω όσα κερδίζω. 587 00:37:17,443 --> 00:37:19,862 {\ an8}Έτσι, ακόμα κι αν θα καταλήξουμε μαζί 588 00:37:20,404 --> 00:37:22,489 μην περιμένεις να σε κακομάθω. 589 00:37:24,533 --> 00:37:25,868 Τι τράνταγμα. 590 00:37:25,951 --> 00:37:28,203 Ήταν αναγκασμένος να πάει σε αυτό το ραντεβού ή τι; 591 00:37:30,247 --> 00:37:34,001 Καταλαβαίνω ότι ξεκαθαρίζεις τον εαυτό σου 592 00:37:34,585 --> 00:37:38,464 αλλά δεν έχω σχέδια στο να ψάχνω έναν άντρα για να με κακομάθει. 593 00:37:39,840 --> 00:37:42,593 Θα το πάρω αυτό. Ας φύγουμε. 594 00:37:47,890 --> 00:37:50,517 Εντάξει, λοιπόν. Με συγχωρείτε! 595 00:37:54,438 --> 00:37:56,565 Θα πάρω ένα μακαρόν, ένα κέικ τιραμισού 596 00:37:56,648 --> 00:37:59,318 και μια παγωμένη μόκα με έξτρα, έξτρα σαντιγί. 597 00:38:01,445 --> 00:38:02,863 Θέλετε κάτι άλλο; 598 00:38:04,072 --> 00:38:05,365 Αυτό θα είναι όλο, τότε. 599 00:38:22,257 --> 00:38:25,010 Ο κόσμος είναι γεμάτος τρελούς. 600 00:38:26,178 --> 00:38:28,889 Λατρεύω πολύ τα γλυκά. 601 00:38:30,808 --> 00:38:32,684 Τελειώσατε, σωστά; 602 00:38:39,399 --> 00:38:40,859 Τι κάνει ο Tae-seop εδώ; 603 00:38:41,109 --> 00:38:42,152 Τι συμβαίνει; 604 00:38:42,694 --> 00:38:44,571 Ζαλίζομαι όταν σηκώνομαι πολύ ξαφνικά. 605 00:38:57,709 --> 00:38:58,961 Ποιος είναι αυτός; 606 00:39:01,255 --> 00:39:02,297 Ο πρώην σου; 607 00:39:02,464 --> 00:39:03,549 Το πρώην αγόρι σου; 608 00:39:03,841 --> 00:39:05,926 - Πρώην πρώην αγόρι; - Σώπα! 609 00:39:07,678 --> 00:39:09,930 Γιατί θα έλεγες... 610 00:39:10,013 --> 00:39:11,807 Δεν ενδιαφέρεσαι καν για μένα. 611 00:39:11,890 --> 00:39:14,351 Φεύγω πρώτος. Ας πούμε αντίο έξω. 612 00:39:19,606 --> 00:39:21,233 Θα συρθείτε προς την έξοδο; 613 00:39:26,572 --> 00:39:27,906 Περιμένετε. Σταμάτα... 614 00:39:27,990 --> 00:39:29,908 Σταματήστε εκεί για ένα δευτερόλεπτο. Σταμάτα... 615 00:39:32,327 --> 00:39:34,079 Μη με αγγίζεις! 616 00:39:37,875 --> 00:39:39,376 - Γαμώτο. - Ui-yeong; 617 00:39:40,586 --> 00:39:42,296 Γεια σου, Tae-seop. 618 00:39:42,421 --> 00:39:44,047 Είσαι καλά; Ξέρεις τον τύπο; 619 00:39:47,843 --> 00:39:48,886 Φυσικά. 620 00:39:51,972 --> 00:39:53,056 Είναι η μεγαλύτερη αδερφή μου. 621 00:39:53,557 --> 00:39:54,641 "Μεγαλύτερη αδερφή"; 622 00:39:54,975 --> 00:39:56,310 Πραγματικά λυπάμαι. 623 00:39:56,685 --> 00:39:59,062 Συγγνώμη για την κλοπή από το απόθεμα νομισμάτων σας. 624 00:39:59,605 --> 00:40:01,523 Δεν ήξερα ότι το είχες από την πρώτη δημοτικού. 625 00:40:01,607 --> 00:40:04,192 Δεν είπες ότι είσαι μοναχοπαίδι; 626 00:40:06,236 --> 00:40:07,279 Αυτή είναι. 627 00:40:07,988 --> 00:40:09,531 Είμαι απλώς ο ξάδερφός της. 628 00:40:09,615 --> 00:40:12,075 Μα ποιος είσαι εσύ που μιλάς 629 00:40:12,159 --> 00:40:14,453 σαν να ξέρεις τα πάντα για τον ξάδερφό μου; 630 00:40:20,542 --> 00:40:24,296 Δεν είναι αυτό που νομίζεις, Tae-seop. 631 00:40:25,881 --> 00:40:27,758 βλέπω. 632 00:40:28,508 --> 00:40:31,720 Απλώς ανησυχούσα όταν ούρλιαξες. Συγνώμη. 633 00:40:32,429 --> 00:40:34,765 Συγγνώμη για το πρόβλημα. 634 00:40:34,848 --> 00:40:37,142 Θα πάω, τότε. 635 00:40:37,601 --> 00:40:39,144 Θα σου στείλω μήνυμα αργότερα. 636 00:40:39,436 --> 00:40:40,437 Καλά. 637 00:41:02,626 --> 00:41:03,877 Ο ξάδερφός μου; 638 00:41:04,169 --> 00:41:05,712 Ο Tae-seop δεν θα το πίστευε αυτό! 639 00:41:07,339 --> 00:41:08,882 Απλά για να το ξεκαθαρίσω 640 00:41:09,091 --> 00:41:12,469 Σου κατέβαζα το φόρεμα γιατί ανέβαινε. 641 00:41:12,678 --> 00:41:15,138 Μόνο αν δεν σταματούσε με τα κέικ και τον καφέ! 642 00:41:15,222 --> 00:41:17,516 Τέλος πάντων, συγγνώμη που άγγιξα το φόρεμά σου. 643 00:41:18,308 --> 00:41:19,393 με έπιασε πανικός. 644 00:41:20,644 --> 00:41:22,646 - Ακούς; - Ναι. 645 00:41:25,107 --> 00:41:26,191 Είναι μια χαρά. 646 00:41:26,274 --> 00:41:29,152 Δεν βοήθησε, αλλά ευχαριστώ και για την υποκριτική. 647 00:41:29,319 --> 00:41:30,904 Αντίο, λοιπόν. 648 00:41:30,988 --> 00:41:32,864 Λοιπόν, η ημερομηνία τελείωσε; 649 00:41:32,948 --> 00:41:34,199 Ναι, τελείωσε. 650 00:41:34,700 --> 00:41:36,618 - Αντίο. - Το τελείωσες πρώτος, εντάξει; 651 00:41:36,702 --> 00:41:37,995 Γιατί δεν με γουστάρεις. 652 00:41:38,745 --> 00:41:40,455 - Σωστά; - Ναι. 653 00:41:40,539 --> 00:41:42,624 Λοιπόν, αντίο. 654 00:41:47,587 --> 00:41:48,630 Γεια σου. 655 00:41:52,509 --> 00:41:54,261 Αν είσαι ελεύθερος σήμερα 656 00:41:55,721 --> 00:41:57,305 θες να πιεις ένα ποτό μαζί μου; 657 00:42:07,607 --> 00:42:09,192 Αυτό δεν είναι ραντεβού, εντάξει; 658 00:42:11,737 --> 00:42:15,032 - Δύο βαρελίσια μπύρα, παρακαλώ! - Έρχεται! 659 00:42:15,115 --> 00:42:17,034 Ας τακτοποιήσουμε πρώτα τα πράγματα. 660 00:42:17,117 --> 00:42:19,244 πλήρωσα στο καφέ, ώστε να μπορείτε να πληρώσετε για τα ποτά. 661 00:42:19,661 --> 00:42:20,704 Σίγουρος. 662 00:42:23,081 --> 00:42:27,044 Υπέθεσα ότι θα είχαμε δείπνο αυτήν την ημερομηνία 663 00:42:28,879 --> 00:42:31,631 σημαίνει ότι είχα πεινάσει όλη μέρα. 664 00:42:42,768 --> 00:42:43,935 Τι είσαι, χάμστερ; 665 00:42:44,895 --> 00:42:46,271 Τρώτε αργά. 666 00:42:48,482 --> 00:42:49,649 Δεν έχεις κανένα; 667 00:42:51,693 --> 00:42:53,945 Δεν έχω όρεξη μετά από όλη αυτή τη ζάχαρη. 668 00:43:17,803 --> 00:43:18,845 Τι; 669 00:43:19,721 --> 00:43:21,223 Γιατί πίνεις μπύρα έτσι; 670 00:43:21,640 --> 00:43:23,433 Έχεις πρόβλημα με αυτό; 671 00:43:24,810 --> 00:43:28,021 Παρεμπιπτόντως, είμαι μεγαλύτερος από σένα. 672 00:43:28,605 --> 00:43:30,023 Μπορώ να ρίξω τα τιμητικά; 673 00:43:30,232 --> 00:43:31,483 Το κάνεις ήδη. 674 00:43:32,192 --> 00:43:33,401 Το ίδιο κάνω και εγώ, εντάξει; 675 00:43:47,749 --> 00:43:49,251 Πρέπει να ήταν ραντεβού στα τυφλά. 676 00:43:52,129 --> 00:43:54,005 Έπρεπε να της πω να μην πει ναι; 677 00:43:54,089 --> 00:43:57,425 ΣΧΕΔΙΑ ΔΕΙΠΝΟΥ ΕΝΑ ΣΑΒΒΑΤΟ ΜΕ ΞΑΔΕΡΦΟ; 678 00:43:57,509 --> 00:44:00,220 Κύριε, κλείνουμε σε δέκα λεπτά. 679 00:44:01,930 --> 00:44:03,682 Θα πάω, τότε. Συγνώμη. 680 00:44:09,187 --> 00:44:11,356 Ο στόχος μου είναι απλός. 681 00:44:12,190 --> 00:44:15,694 Θέλω να βρω κάποιον συμβατό πριν να είναι πολύ αργά 682 00:44:15,861 --> 00:44:17,612 και να ζήσετε ευτυχισμένοι για πάντα. 683 00:44:20,073 --> 00:44:23,869 Πραγματικά δεν σε καταλαβαίνω. 684 00:44:23,952 --> 00:44:25,787 Γιατί συμφωνήσατε σε αυτήν την ημερομηνία; 685 00:44:30,584 --> 00:44:31,793 Είμαι το ίδιο. 686 00:44:33,670 --> 00:44:35,213 Θέλω να βρω έναν καλό άνθρωπο. 687 00:44:35,630 --> 00:44:38,383 Ε; «Καλό μολύβι»; 688 00:44:39,342 --> 00:44:40,427 Όχι! 689 00:44:41,178 --> 00:44:43,013 Θέλω να βρω έναν καλό άνθρωπο... 690 00:45:04,034 --> 00:45:05,493 Σχεδόν τρακάραμε. 691 00:45:05,577 --> 00:45:08,788 Γι' αυτό όλοι βγαίνουν ραντεβού στα τυφλά. 692 00:45:12,667 --> 00:45:15,378 Λοιπόν, γιατί δεν είμαι εγώ αυτός; 693 00:45:16,588 --> 00:45:17,631 Τι; 694 00:45:18,506 --> 00:45:21,426 Δεν παραπονιέμαι. Είμαι απλά περίεργος. 695 00:45:21,509 --> 00:45:25,305 Μπορεί να μην βγάζω τόσα χρήματα όσο εσύ 696 00:45:25,639 --> 00:45:27,766 αλλά έχω σταθερή δουλειά. 697 00:45:27,974 --> 00:45:31,186 Η μαμά μου επίσης δουλεύει ακόμα και ο μπαμπάς μου... 698 00:45:31,937 --> 00:45:34,522 Δεν μένει μαζί μας, αλλά εργάζεται στο δημόσιο τομέα. 699 00:45:34,606 --> 00:45:38,401 Και ο κόσμος λέει ότι είμαι πολύ ευγενικός για το καλό μου. 700 00:45:38,777 --> 00:45:40,820 Κανείς δεν μου είπε ποτέ ότι ήμουν κακός. 701 00:45:41,571 --> 00:45:43,949 Θα έλεγα ότι τσεκάρω πολλά πλαίσια. 702 00:45:44,449 --> 00:45:46,993 Δεν είμαι μια πολύ γλυκιά συμφωνία; 703 00:45:51,081 --> 00:45:52,374 Είσαι υπέροχος. 704 00:45:53,500 --> 00:45:55,502 Προσποιείσαι ότι είσαι πιο ωραίος από ό,τι είσαι 705 00:45:57,254 --> 00:45:58,672 αλλά είναι καλύτερο από το να είσαι κακός. 706 00:46:00,674 --> 00:46:04,594 Ω, δεν είμαι ο τύπος σου, φαινομενικά; 707 00:46:04,678 --> 00:46:07,013 θα έλεγα... 708 00:46:09,349 --> 00:46:10,475 είσαι όμορφη. 709 00:46:13,520 --> 00:46:16,147 Όχι, έλα. Δεν το καταλαβαίνεις. 710 00:46:16,731 --> 00:46:19,901 Πρέπει να μου το πεις ειλικρινά 711 00:46:19,985 --> 00:46:21,861 οπότε τα πάω καλύτερα στο επόμενο πρώτο μου ραντεβού. 712 00:46:22,779 --> 00:46:24,239 Πιες το και θα σου πω. 713 00:46:26,366 --> 00:46:27,909 Θα το πιω πάντως. 714 00:46:28,660 --> 00:46:31,246 Θα το πιω αυτό, ξέχασέ τα όλα 715 00:46:31,329 --> 00:46:34,457 και βρες τον τέλειο άντρα μου. Απλά περιμένετε και δείτε. 716 00:46:40,380 --> 00:46:44,551 Έχεις κάποιον με τον οποίο μπορείς να με συνεννοήσεις; 717 00:46:44,926 --> 00:46:47,721 Όποιοι φίλοι κοιτούν τόσο όμορφος όσο εσύ; 718 00:46:47,804 --> 00:46:51,099 Γεια σου! Πώς μπορείτε να κάνετε μια τέτοια ερώτηση στο ραντεβού σας; 719 00:46:52,517 --> 00:46:55,270 Και δεν έχω φίλους. Ρωτήστε κάποιον άλλο. 720 00:46:58,023 --> 00:46:59,316 Τι βαρετή. 721 00:47:07,699 --> 00:47:10,118 Θεέ μου, είναι αργά. 722 00:47:15,332 --> 00:47:17,667 Έφαγες τόσο πολύ. 723 00:47:18,418 --> 00:47:19,753 Ευχαριστώ για το δείπνο. 724 00:47:21,338 --> 00:47:23,298 Αν εννοείς αυτό, ας περπατήσουμε λίγο. 725 00:47:25,592 --> 00:47:26,843 Θεέ μου, έχω χορτάσει. 726 00:47:26,926 --> 00:47:32,807 TQ MOTEL, BADA FISH MARKET 727 00:47:39,647 --> 00:47:41,691 Έλα μαζί μου. 728 00:47:42,525 --> 00:47:43,568 Ε; 729 00:47:50,450 --> 00:47:51,576 Ερχομαι! 730 00:48:01,544 --> 00:48:02,545 Τι; 731 00:48:06,925 --> 00:48:08,510 Φοβήθηκα για τίποτα. 732 00:48:10,762 --> 00:48:11,930 Έλα εδώ! 733 00:48:19,813 --> 00:48:20,980 Ξέρεις τι είναι αυτό; 734 00:48:21,189 --> 00:48:23,733 Φυσικά. Είναι το σπινάρισμα. 735 00:48:23,817 --> 00:48:26,903 Ήμουν η βασίλισσα της παιδικής χαράς πίσω στην ημέρα. 736 00:48:26,986 --> 00:48:29,280 Όχι, ποιο είναι το πραγματικό όνομα για αυτό; 737 00:48:29,739 --> 00:48:31,408 Έχει άλλο όνομα; 738 00:48:33,451 --> 00:48:34,494 Ναι. 739 00:48:35,745 --> 00:48:36,871 «Το στάδιο της περιστροφής». 740 00:48:38,248 --> 00:48:39,374 «The spinning stage»; 741 00:48:50,385 --> 00:48:51,511 Καλώς. 742 00:48:52,637 --> 00:48:54,013 - Έτοιμοι; - Ναι. 743 00:49:02,689 --> 00:49:03,982 Αυτό είναι ωραίο. 744 00:49:12,740 --> 00:49:14,325 Κράτα γερά. 745 00:49:27,630 --> 00:49:30,800 Γεια, μπορείς να το σταματήσεις για ένα δευτερόλεπτο; 746 00:49:31,885 --> 00:49:34,512 Μου αρέσει να κάνω εμετό! Σταμάτα το! 747 00:49:36,639 --> 00:49:38,600 Είσαι καλά; 748 00:49:38,933 --> 00:49:39,934 Γεια σου... 749 00:49:40,560 --> 00:49:41,811 Γεια σου! 750 00:49:42,896 --> 00:49:44,022 Γεια σου... 751 00:49:44,647 --> 00:49:45,690 Χρειάζεται να κάνεις εμετό; 752 00:49:46,483 --> 00:49:47,775 Θέλετε να χτυπήσω την πλάτη σας; 753 00:49:48,943 --> 00:49:50,320 Στριφογυρίζω. 754 00:49:50,403 --> 00:49:52,155 Είσαι καλά; 755 00:49:54,282 --> 00:49:55,825 Ακόμα στριφογυρίζω. 756 00:49:56,242 --> 00:49:59,162 Ματιά! Η γη γυρίζει! 757 00:50:26,523 --> 00:50:29,234 Είσαι τόσο αστείος. 758 00:50:31,069 --> 00:50:32,070 Το ξέρεις αυτό; 759 00:50:38,159 --> 00:50:39,244 Και εσύ το ίδιο. 760 00:51:04,352 --> 00:51:05,770 Αυτό είναι κακό. 761 00:51:13,820 --> 00:51:14,988 Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά. 762 00:51:16,906 --> 00:51:18,408 Δεν μπορώ παρά να συνεχίσω να φαντάζομαι 763 00:51:20,577 --> 00:51:21,703 πώς θα ήταν 764 00:51:22,453 --> 00:51:25,915 να αφήσω τη ζωή μου στα χέρια του. 765 00:51:28,084 --> 00:51:29,460 Μάλλον θα ήταν 766 00:51:32,088 --> 00:51:33,548 ακόμα καλύτερα από όσο φαντάζομαι. 767 00:51:37,010 --> 00:51:38,136 Αλλά... 768 00:51:39,429 --> 00:51:41,514 Δεν θέλω να κοιμηθώ μαζί σου. 769 00:51:42,974 --> 00:51:44,017 Γιατί όχι; 770 00:51:45,727 --> 00:51:46,811 Είστε εσείς 771 00:51:47,812 --> 00:51:48,813 δεν το απολαμβάνεις τώρα; 772 00:51:51,899 --> 00:51:52,900 Όχι. 773 00:51:54,944 --> 00:51:57,113 Είναι πρόβλημα που το απολαμβάνω. 774 00:52:02,327 --> 00:52:03,411 Ui-yeong! 775 00:52:05,788 --> 00:52:07,957 Αλλά όσο αυτή η γυναίκα μας έστησε 776 00:52:08,082 --> 00:52:10,585 δεν υπάρχει περίπτωση να ακολουθήσω την καρδιά μου. 777 00:52:11,210 --> 00:52:13,463 Κι αν μάθει για τα πάντα; 778 00:52:14,839 --> 00:52:16,966 Θα ήταν ένας τέτοιος εφιάλτης. 779 00:52:17,342 --> 00:52:20,094 Γιατί άργησες τόσο; Πεθαίνω να το ακούσω! 780 00:52:20,219 --> 00:52:21,554 Πώς ήταν; 781 00:52:25,433 --> 00:52:26,517 Ελα μαζί μου. 782 00:52:27,018 --> 00:52:29,270 Γιατί; Έγινε τίποτα; 783 00:52:29,354 --> 00:52:30,605 ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ 784 00:52:30,688 --> 00:52:33,232 Έχετε μια ενημέρωση για μένα, έτσι δεν είναι; 785 00:52:34,108 --> 00:52:36,819 Λοιπόν, τι έγινε; 786 00:52:37,945 --> 00:52:38,988 Περάσαμε καλά. 787 00:52:39,364 --> 00:52:41,491 Ο Jeong-u είναι ο τύπος μου. 788 00:52:42,450 --> 00:52:44,077 Πραγματικά; Ακόμα και το πρόσωπό του; 789 00:52:47,330 --> 00:52:49,791 Ναι, στην αρχή φαινόταν νευρικός 790 00:52:49,874 --> 00:52:53,086 αλλά μου άρεσε να τον βλέπω να χαλαρώνει με τον καιρό. 791 00:52:53,169 --> 00:52:56,547 Πήραμε ακόμη και ποτά μετά. Είχαμε τέσσερα μπουκάλια soju. 792 00:52:56,631 --> 00:52:59,133 Ω, μου! Και τι; 793 00:53:05,473 --> 00:53:06,599 Αυτό είναι όλο. 794 00:53:08,101 --> 00:53:09,811 - Αυτό είναι όλο; - Ναι. 795 00:53:10,269 --> 00:53:12,105 Τίποτα περισσότερο; 796 00:53:14,816 --> 00:53:17,402 Έτσι, είχατε τέσσερα μπουκάλια soju στο πρώτο σας ραντεβού. 797 00:53:17,485 --> 00:53:19,654 Ντύθηκες και χτύπησες τα μαλλιά σου; 798 00:53:19,862 --> 00:53:21,823 Θα ήταν ωραίο να δείξουμε κάποια προσπάθεια. 799 00:53:34,377 --> 00:53:37,004 Αυτό ήταν το τέλος του δεύτερου ραντεβού στα τυφλά μου. 800 00:53:37,130 --> 00:53:40,508 Δεν με ρώτησε αν έφτασα σπίτι εντάξει ή αν το hangover ήταν κακό. 801 00:53:40,591 --> 00:53:43,219 ΑΚΥΠΝΗ ΝΥΧΤΑ, ΚΑΤΑΔΥΣΕΙΣ, ΚΟΚΚΙΝΗ ΑΓΑΠΗ 802 00:54:06,409 --> 00:54:08,494 Τζι-σου, πώς ήταν η ημερομηνία; 803 00:54:08,578 --> 00:54:10,747 Όχι, το κατέστρεψες, σωστά; 804 00:54:31,392 --> 00:54:34,145 Δεν με βρήκες ελκυστική στο καφέ 805 00:54:34,520 --> 00:54:36,814 όταν ήμασταν νηφάλιοι νωρίτερα. 806 00:54:38,649 --> 00:54:42,570 Και συνέχισε να χτυπάς γύρω από τον θάμνο και στην παμπ. 807 00:54:43,780 --> 00:54:46,491 Και με ρωτάς αν το απολαμβάνω τώρα; 808 00:54:50,328 --> 00:54:51,621 -Εγώ... - Σου αρέσει πολύ; 809 00:54:52,705 --> 00:54:53,790 Αμφιβάλλω. 810 00:54:54,499 --> 00:54:56,667 Είσαι απλά ερωτευμένος με αυτή τη στιγμή. 811 00:54:57,710 --> 00:55:00,963 Ξέρεις πώς το λένε αυτό; 812 00:55:02,548 --> 00:55:03,633 "Λαγνεία." 813 00:55:04,509 --> 00:55:06,302 Γεια, αυτό είναι... 814 00:55:06,385 --> 00:55:07,428 Πάμε! 815 00:55:08,846 --> 00:55:11,140 Τα ραντεβού στα τυφλά υποτίθεται ότι είναι χαριτωμένα. 816 00:55:12,266 --> 00:55:14,644 Φίλε, ήπια πάρα πολύ απόψε. 817 00:55:18,689 --> 00:55:20,441 Ελπίζω να βρεις κάποιον που να σου αρέσει πολύ. 818 00:55:27,698 --> 00:55:29,784 Κάποιος που αξίζει να τα δώσεις όλα. 819 00:55:31,452 --> 00:55:33,079 Ελπίζω να τη βρεις. 820 00:55:41,087 --> 00:55:43,005 Jeong-u, λυπάμαι 821 00:55:43,381 --> 00:55:46,884 αλλά μπορώ να έχω τον αριθμό του Ui-yeong; 822 00:56:07,029 --> 00:56:09,532 Γνώρισα αυτόν που μας έστησε σε κάποια ομάδα 823 00:56:09,615 --> 00:56:11,701 και συνέχισε να ρωτάει ποιος ήταν ο τύπος μου. 824 00:56:11,993 --> 00:56:13,744 Δεν ήθελα να βγω γκέι. 825 00:56:13,828 --> 00:56:16,455 Ευχαριστώ που πήγατε στη θέση μου. Εδώ είναι η πληρωμή σας. 826 00:56:23,170 --> 00:56:25,172 - Αυτό φαίνεται πολύ καλό. - Δεν είμαι σίγουρος. 827 00:56:25,256 --> 00:56:27,758 - Δεν μπορώ να περιμένω. - Θα είναι καταπληκτικό. 828 00:56:34,181 --> 00:56:36,392 Είναι επιτυχία το πεπόνι bingsu; 829 00:56:39,186 --> 00:56:42,940 Η MIMI φώναξε στο bingsu μας στα social της. 830 00:56:44,775 --> 00:56:47,111 Είναι το MIMI δημοφιλές; 831 00:56:47,194 --> 00:56:49,322 κ. Ω! 832 00:56:49,405 --> 00:56:51,198 Δεν ξέρεις τη MIMI από το OH MY GIRL; 833 00:56:51,282 --> 00:56:52,992 Είναι σε μια ομάδα K-pop 834 00:56:53,075 --> 00:56:55,453 και σε τόσες πολλές τηλεοπτικές εκπομπές! Είναι πολύ χαριτωμένη και διάσημη. 835 00:56:55,536 --> 00:56:58,414 ξερω! Ω ΘΕΕ ΜΟΥ. 836 00:56:59,081 --> 00:57:01,083 - Θεέ μου. - Θεέ μου. 837 00:57:01,375 --> 00:57:02,877 Θεέ μου. 838 00:57:02,960 --> 00:57:04,670 Μπορούμε να παραγγείλουμε περισσότερα πεπόνια; 839 00:57:04,754 --> 00:57:07,715 Ναι, μπορούμε. Έλεγξα με τον προμηθευτή πριν από τη συνάντηση. 840 00:57:07,798 --> 00:57:09,508 Τα ΜΜΕ μιλούν και για αυτό. 841 00:57:09,592 --> 00:57:12,470 Θα προσφέρουμε ένα πακέτο με το bingsu και ένα δωμάτιο. 842 00:57:12,553 --> 00:57:13,971 Παρακαλώ παραγγείλετε τόσα πεπόνια 843 00:57:14,055 --> 00:57:15,473 - όπως μπορείτε να βρείτε. - Εντάξει. 844 00:57:15,556 --> 00:57:20,102 Οι διασημότητες είναι πραγματικά δυνατές, ε; 845 00:57:21,604 --> 00:57:24,899 Αν το Bingsu δεν ήταν τόσο υπέροχο, δεν θα το είχε ενθουσιάσει. 846 00:57:24,982 --> 00:57:28,361 Δουλέψαμε σκληρά για να δημιουργήσουμε τη συνταγή και εξασφαλίστε καλά πεπόνια. 847 00:57:28,694 --> 00:57:30,237 Δώστε εύσημα σε αυτούς που το αξίζουν. 848 00:57:30,321 --> 00:57:33,366 Ναι, αυτό ακριβώς εννοώ. 849 00:57:33,449 --> 00:57:36,452 - Καλή δουλειά, Ui-yeong. - Συγχαρητήρια! 850 00:57:36,535 --> 00:57:37,828 Και ευχαριστώ, σεφ! 851 00:57:37,912 --> 00:57:39,121 - Είσαι ο καλύτερος! - Ευχαριστώ! 852 00:57:39,205 --> 00:57:40,539 - Καλή δουλειά! - Καλή δουλειά. 853 00:57:40,623 --> 00:57:42,124 Καλή δουλειά σε όλους. 854 00:57:44,710 --> 00:57:46,462 - Να περάσεις καλά. - Καλή δουλειά. 855 00:57:46,545 --> 00:57:48,214 - Παρακαλώ ελέγξτε το. - Ναι, σεφ. 856 00:57:49,465 --> 00:57:52,385 Σεφ, είσαι ελεύθερος μετά τη δουλειά απόψε; 857 00:57:52,593 --> 00:57:54,345 Ναι, είμαι. 858 00:58:06,148 --> 00:58:07,733 Πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 859 00:58:07,984 --> 00:58:09,151 Εκεί είναι! 860 00:58:10,486 --> 00:58:11,737 Μπορείτε να καθίσετε εδώ. 861 00:58:12,530 --> 00:58:14,573 - Χαίρομαι που βρήκες το σημείο. - Τι θα ήθελες; 862 00:58:14,657 --> 00:58:16,117 - Μπύρα, παρακαλώ. - Εντάξει. 863 00:58:17,618 --> 00:58:18,995 Καλωσόρισμα. 864 00:58:19,495 --> 00:58:22,081 Ο κύριος Eun με τρεις από το Purchasing; 865 00:58:22,164 --> 00:58:23,332 Τι περίεργος συνδυασμός. 866 00:58:23,457 --> 00:58:26,419 Έχουμε μια μικρή ομάδα μελέτης στη δουλειά. 867 00:58:26,502 --> 00:58:28,713 - Λέγεται "Eat Eat Club". - «Eat Eat Club»; 868 00:58:28,796 --> 00:58:30,047 Ναι, "Eat Eat Club." 869 00:58:30,131 --> 00:58:32,258 Πηγαίνουμε τριγύρω, δοκιμάζοντας φαγητά που δεν είχαμε. 870 00:58:32,675 --> 00:58:35,803 Υποτίθεται ότι το ξεκίνησαν να είναι καλύτεροι στη δουλειά τους 871 00:58:35,928 --> 00:58:37,013 αλλά αμφιβάλλω. 872 00:58:37,096 --> 00:58:41,017 Βασικά είναι ένα κλαμπ που τρώει άγχος. 873 00:58:41,559 --> 00:58:45,354 Μαζευτήκαμε σήμερα για να γιορτάσουν την τεράστια επιτυχία του Bingsu. 874 00:58:45,438 --> 00:58:47,314 Είναι πάνω μου σήμερα! 875 00:58:50,359 --> 00:58:53,112 - Πρόσεχε, κάνει ζέστη. - Ευχαριστώ! 876 00:58:53,195 --> 00:58:55,072 - Ευχαριστώ! - Φαίνεται καταπληκτικό. 877 00:58:55,406 --> 00:58:56,907 Φαίνεσαι υπέροχη σήμερα. 878 00:58:56,991 --> 00:58:58,576 -Εγώ; - Ναι. 879 00:58:58,993 --> 00:59:01,120 Πρώτα, βάλε το γάντι σου. 880 00:59:01,203 --> 00:59:02,288 Φαίνεται καταπληκτικό. 881 00:59:02,788 --> 00:59:05,291 Είσαι νέος στα πόδια κοτόπουλου; 882 00:59:05,458 --> 00:59:06,542 Ναι. 883 00:59:06,625 --> 00:59:08,210 Σπούδασε στο εξωτερικό, θυμάσαι; 884 00:59:08,461 --> 00:59:11,047 Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από τα πόδια κοτόπουλου 885 00:59:11,130 --> 00:59:13,883 για την ανακούφιση από το άγχος σας. 886 00:59:14,050 --> 00:59:15,092 Δοκιμάστε ένα σήμερα. 887 00:59:15,676 --> 00:59:16,886 - Θα έπρεπε; - Ναι. 888 00:59:18,429 --> 00:59:19,930 - Ορίστε. - Καλώς ήρθατε στην Κορέα. 889 00:59:20,014 --> 00:59:21,766 - Πάμε. - High-five! 890 00:59:21,849 --> 00:59:23,893 - High-five! - Μπράβο! 891 00:59:23,976 --> 00:59:25,978 Μοιάζει περισσότερο με high-four. 892 00:59:34,111 --> 00:59:35,112 Τι πιστεύεις; 893 00:59:39,075 --> 00:59:40,409 - Είναι καλό. - Σωστά; 894 00:59:43,079 --> 00:59:44,330 - Έχει ζέστη; - Πρέπει να είναι. 895 00:59:44,413 --> 00:59:45,706 Πιείτε αυτό αν είναι πολύ ζεστό. 896 00:59:45,790 --> 00:59:47,958 Καταλαβαίνω γιατί σε βοηθάει να διώξεις το άγχος. 897 00:59:48,042 --> 00:59:49,043 Δικαίωμα; 898 00:59:49,668 --> 00:59:53,089 Παιδιά αγχώνεστε εύκολα; 899 00:59:53,380 --> 00:59:55,091 Όλοι στο Purchasing φαίνονται ευχαριστημένοι. 900 00:59:55,174 --> 00:59:56,592 Φυσικά. 901 00:59:56,842 --> 00:59:59,970 Οι ανάγκες μου δεν καλύπτονται ποτέ, 365 μέρες το χρόνο. 902 01:00:00,971 --> 01:00:03,933 Ακόμα δεν ξέρω αν θα πάρω μόνιμο συμβόλαιο εδώ. 903 01:00:04,016 --> 01:00:06,352 Και έκλεισα το ραντεβού στα τυφλά. 904 01:00:06,894 --> 01:00:09,522 - Νιώσε καλύτερα. - Ευχαριστώ. 905 01:00:09,730 --> 01:00:11,107 Είμαι καλά. 906 01:00:11,190 --> 01:00:14,693 Είμαι απλά χαρούμενος που απολαμβάνω καλό φαγητό με όλους εσάς. 907 01:00:15,277 --> 01:00:16,612 Εβίβα! 908 01:00:16,695 --> 01:00:18,531 - Μπράβο! - Μπράβο! 909 01:00:18,614 --> 01:00:19,615 Εβίβα! 910 01:00:25,162 --> 01:00:28,165 Γιατί είσαι σπίτι τόσο αργά; 911 01:00:28,290 --> 01:00:31,043 Επρόκειτο να νηστέψω από τις 7 μ.μ. 912 01:00:31,127 --> 01:00:34,046 Συγγνώμη, κόλλησα στην κίνηση. 913 01:00:34,338 --> 01:00:37,383 Αλλά η νηστεία μπορεί πάντα να περιμένει μέχρι αύριο, σωστά; 914 01:00:37,466 --> 01:00:38,551 Σούα! 915 01:00:38,717 --> 01:00:40,803 Ο θείος έπρεπε να πάει σε γιατρό. 916 01:00:40,886 --> 01:00:43,013 - Αλήθεια; - Ναι, μην τον γκρινιάζεις σήμερα. 917 01:00:43,222 --> 01:00:44,306 Όχι γκρίνια. 918 01:00:44,807 --> 01:00:46,934 Γιατί επισκέφτηκες γιατρό; Έχεις πληγωθεί πολύ; 919 01:00:47,017 --> 01:00:48,269 Ναι, είμαι. 920 01:00:48,352 --> 01:00:50,187 πονάω τόσο πολύ. 921 01:00:50,729 --> 01:00:52,439 Εδώ πεθαίνω. 922 01:00:52,523 --> 01:00:54,024 Μην πεθάνεις. 923 01:00:54,108 --> 01:00:56,402 Δεν μπορώ να πεθάνω, αλλά έχω ήδη. 924 01:00:57,111 --> 01:00:59,113 Μπορείς να την πάρεις για ένα μήνα; 925 01:01:00,531 --> 01:01:01,907 Ήταν τόσο καλό! 926 01:01:02,825 --> 01:01:03,868 Είσαι αξιολάτρευτος. 927 01:01:09,957 --> 01:01:11,000 Σεφ 928 01:01:11,417 --> 01:01:13,043 νομίζεις 929 01:01:13,586 --> 01:01:16,755 Θα βρω το τέλειο πεπόνι μου μια μέρα; 930 01:01:16,964 --> 01:01:20,301 Μιλάς για άντρες, σωστά; 931 01:01:21,218 --> 01:01:22,219 Ναι. 932 01:01:22,553 --> 01:01:24,889 Έχετε πάει μόνο σε δύο ραντεβού στα τυφλά. 933 01:01:25,723 --> 01:01:27,099 Τι ψάχνεις; 934 01:01:30,686 --> 01:01:32,688 Μόλις έτυχε να το μάθω 935 01:01:32,855 --> 01:01:35,733 ότι το ραντεβού στα τυφλά μου είχε ένα ακριβό αυτοκίνητο 936 01:01:36,859 --> 01:01:38,903 και αυτό έκανε την καρδιά μου να χτυπάει δυνατά. 937 01:01:41,197 --> 01:01:42,239 Όμως... 938 01:01:44,992 --> 01:01:46,493 Αλλά αμφιβάλλω αν θα το αναγνωρίσω 939 01:01:46,869 --> 01:01:50,289 αν περνούσε αμέσως από μπροστά μου. 940 01:01:51,207 --> 01:01:54,627 Δεν μπορώ καν να πω ένα σεντάν εκτός από ένα SUV. 941 01:01:55,044 --> 01:01:57,004 Έχω το δίπλωμά μου, αλλά δεν οδηγώ ποτέ. 942 01:02:09,850 --> 01:02:11,685 Δεν έχει σημασία αν οδηγεί ένα φανταχτερό αυτοκίνητο 943 01:02:11,810 --> 01:02:14,021 ή κάνει εκατοντάδες εκατομμύρια κέρδη το χρόνο. 944 01:02:19,818 --> 01:02:21,487 Ορίστε το κρασί σας. 945 01:02:23,656 --> 01:02:25,824 Θα μπορούσατε να μας πείτε περισσότερα για αυτό; 946 01:02:25,908 --> 01:02:26,992 {\ an8}SHIN JI-SU 947 01:02:27,076 --> 01:02:28,160 Φυσικά. 948 01:02:28,410 --> 01:02:31,121 Είναι ένα κόκκινο κρασί που πίνεται εύκολα από την Orsogna. 949 01:02:31,205 --> 01:02:35,000 - Έχει γεύση σαν ώριμο φρούτο με τσουρέκι. - Ούτε η εμφάνιση έχει μεγάλη σημασία. 950 01:02:40,965 --> 01:02:42,967 Ακριβώς επειδή ένας άντρας είναι όμορφος ή πλούσιος 951 01:02:43,217 --> 01:02:45,052 δεν σημαίνει ότι θα τα καταφέρουμε. 952 01:03:04,780 --> 01:03:08,409 Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι είστε οι δύο στην ίδια σελίδα. 953 01:03:08,951 --> 01:03:12,079 Η αγάπη δεν ξεκινά όταν το ένα άτομο ερωτεύεται το άλλο. 954 01:03:12,162 --> 01:03:14,665 Έτσι, τα ραντεβού στα τυφλά είναι διασκεδαστικά. 955 01:03:14,748 --> 01:03:16,333 - Γεια σου. - Καλώς ήρθες. 956 01:03:23,215 --> 01:03:25,801 Δοκιμάστε το. Θα σου φανεί καλό. 957 01:03:26,802 --> 01:03:28,387 Σίγουρα, λοιπόν. 958 01:03:34,643 --> 01:03:36,603 Φαίνεσαι εκπληκτική! 959 01:03:39,148 --> 01:03:42,568 Θα μπορούσατε επίσης να βγάλετε ένα χαριτωμένο φόρεμα. Τι λέτε για αυτό; 960 01:03:44,570 --> 01:03:47,072 Έχετε κάτι σε πιο σκούρο χρώμα; 961 01:03:47,156 --> 01:03:49,033 Κάτι που δεν θα δείχνει λεκέδες. 962 01:03:49,158 --> 01:03:50,451 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 963 01:03:53,162 --> 01:03:55,205 Τι λέτε για αυτό; 964 01:03:57,499 --> 01:03:58,584 Ας δούμε. 965 01:04:01,837 --> 01:04:03,505 Το ταξίδι μου έχει ήδη ξεκινήσει, ούτως ή άλλως. 966 01:04:03,797 --> 01:04:05,883 Μπορεί κάλλιστα να τα πάω όλα. 967 01:04:06,050 --> 01:04:07,718 - Θα το δοκιμάσω. - Εντάξει. 968 01:04:12,139 --> 01:04:15,392 Λοιπόν, αν γνωρίζετε έναν καλό, μοναχικό άντρα 969 01:04:15,476 --> 01:04:16,769 τα τακτοποίησες μαζί του. 970 01:04:16,977 --> 01:04:18,020 ΚΕΙΜΕΝΟ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 971 01:04:18,103 --> 01:04:19,104 ΚΕΙΜΕΝΟ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 972 01:04:28,030 --> 01:04:30,866 Βρήκα το πιο χαριτωμένο φόρεμα! Δεν είναι αξιολάτρευτο; 973 01:04:31,075 --> 01:04:32,242 Ναι, θα το δοκιμάσω. 974 01:04:35,788 --> 01:04:37,122 {\ an8}ΕΧΕΤΕ ΛΑΒΕΙ ΜΗΝΥΜΑ 975 01:04:39,416 --> 01:04:41,126 - Γεια σας, χαίρομαι που σας γνωρίζω. - Γεια. 976 01:04:41,210 --> 01:04:43,462 {\ an8}- Χαίρομαι που σας γνωρίζω. - Ανυπομονώ να σας γνωρίσω. 977 01:04:43,545 --> 01:04:44,797 - Ui-yeong; - Είμαι ο Ho-gwang. 978 01:04:44,880 --> 01:04:45,923 Είμαι ο Yuk Jun-seo. 979 01:04:46,006 --> 01:04:47,591 - Γεια σας. - Είσαι ελεύθερος αυτήν την Παρασκευή; 980 01:04:47,674 --> 01:04:49,093 - Αυτή είναι η κυρία Λι; - Γεια. 981 01:04:49,176 --> 01:04:50,386 - Ο καιρός είναι υπέροχος. - Γεια. 982 01:04:50,469 --> 01:04:52,346 Θέλετε να πιείτε έναν καφέ μαζί μου; 983 01:04:56,433 --> 01:04:57,518 Α, όχι! 984 01:05:00,020 --> 01:05:01,105 Είσαι καλά; 985 01:05:02,439 --> 01:05:03,982 Είσαι πληγωμένος; 986 01:05:04,066 --> 01:05:05,359 - Γεια σας. - Κυρία Ui-yeong; 987 01:05:05,442 --> 01:05:06,568 Είσαι ελεύθερος; 988 01:05:06,652 --> 01:05:08,112 - Ένας φίλος... - Ψάχνετε για ραντεβού; 989 01:05:08,195 --> 01:05:09,279 Είμαι ο Yuk Jun-seo. 990 01:05:10,364 --> 01:05:13,617 Με ζητάνε όλοι να βγούμε; σε ραντεβού στα τυφλά; 991 01:05:17,121 --> 01:05:20,082 Ο ΠΡΑΚΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ 992 01:05:25,462 --> 01:05:27,589 ΠΟΣΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΩΤΕΥΕΙΣ; ΠΕΝΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ 993 01:05:36,265 --> 01:05:38,684 ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑ GO! 994 01:05:42,271 --> 01:05:45,274 {\ an8}ΦΑΙΝΕΤΑΙ 995 01:05:48,944 --> 01:05:50,779 {\ an8}ΤΙ ΘΑ ΑΦΗΣΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ... 996 01:05:53,740 --> 01:05:55,617 {\ an8}Μπορεί να ήταν μια μεθυσμένη επιθυμία 997 01:05:55,701 --> 01:05:57,161 {\ an8}Γεια σας, χαίρομαι που σας γνωρίζω. 998 01:05:57,286 --> 01:05:58,370 {\ an8}Με γνωρίζετε, σωστά; 999 01:06:00,456 --> 01:06:02,583 {\ an8}Οι άνθρωποι πηγαίνουν ραντεβού στα τυφλά πριν από τη δουλειά; 1000 01:06:02,666 --> 01:06:04,126 {\ an8}Ναι, είμαι ένας από αυτούς. 1001 01:06:04,585 --> 01:06:07,004 {\ an8}Θα ξέρω σίγουρα αν τη δω άλλη μια φορά. 1002 01:06:07,087 --> 01:06:08,422 {\an8}Συναντήστε την άλλη μια φορά. 1003 01:06:08,505 --> 01:06:09,631 {\ an8}Ui-yeong! 1004 01:06:09,923 --> 01:06:11,550 {\ an8}Γιατί να της σφίξω το χέρι; 1005 01:06:11,675 --> 01:06:12,676 {\ an8}Γιατί μου το κάνεις αυτό; 1006 01:06:12,759 --> 01:06:13,760 {\ an8}- Σταμάτα. - Γεια! 1007 01:06:14,470 --> 01:06:16,638 {\ an8}Δεν θέλω τα πάντα για μένα να σου πω ψέματα. 1008 01:06:16,722 --> 01:06:19,099 {\ an8}Το πρόβλημα είναι 1009 01:06:19,308 --> 01:06:21,685 {\ an8}- ότι κανένας από τους άντρες δεν ήταν ο τύπος μου. - Tae-seop. 1010 01:06:22,060 --> 01:06:23,520 {\ an8}Είστε εδώ για να με δείτε; 1011 01:06:30,903 --> 01:06:32,905 Υπότιτλοι από: Min-sun Kim