1
00:00:15,390 --> 00:00:19,186
مفترق الطرق
بين برودواي وشارع 72

2
00:00:19,436 --> 00:00:22,689
على الجانب الغربي من نيويورك
تسمى رسميًا ساحة شيرمان.

3
00:00:22,940 --> 00:00:25,442
لمدمني الهيروين
هي حديقة الإبرة.

4
00:03:15,821 --> 00:03:18,240
هل يؤلمك؟
- إنه مؤلم.

5
00:03:19,157 --> 00:03:20,742
هل تمت معاملتك بشكل جيد؟

6
00:03:21,702 --> 00:03:23,287
لقد كانت قذرة.

7
00:03:24,413 --> 00:03:28,041
لقد كان إجهاضًا مجانيًا.

8
00:03:28,709 --> 00:03:32,337
لا يمكنك بعد الآن
توقعه إذا كان معروفا.

9
00:03:33,505 --> 00:03:34,965
لا مزيد من الحسنات.

10
00:03:36,091 --> 00:03:38,468
هل دخنت سيجارة مشتركة؟
كما قلت؟

11
00:03:39,636 --> 00:03:41,138
وقال أنه غير قانوني.

12
00:03:54,943 --> 00:03:57,654
تلك الفتاة مريضة.
- إنها بخير.

13
00:04:06,496 --> 00:04:09,333
هل مازلت ستدفع لي أم لا؟
- كم عدد؟

14
00:04:09,958 --> 00:04:11,460
50 دولارا.

15
00:04:11,919 --> 00:04:15,214
تعال الآن.
- قلت أنك حصلت عليه بالأمس.

16
00:04:15,547 --> 00:04:19,301
كان ذلك بالأمس.
- واليوم هو اليوم.

17
00:04:20,969 --> 00:04:24,348
سأغادر.
- حسنًا، 50 إذن.

18
00:04:24,640 --> 00:04:26,475
شخص ما يحتاج أن يعطيني 100 أخرى.

19
00:04:28,227 --> 00:04:31,605
هل هي أشياء جيدة؟
- أنا لا أستخدمه.

20
00:04:34,483 --> 00:04:37,194
هل تريد مني أن أقول؟
أنه يأتي من طنجة؟

21
00:04:37,444 --> 00:04:39,071
حسنًا، سوف آخذ معطفي.

22
00:04:49,581 --> 00:04:51,083
هل أنت بخير؟

23
00:04:52,209 --> 00:04:53,752
هل أنت بارد؟

24
00:04:55,337 --> 00:04:58,549
هنا، التستر قليلا.

25
00:05:05,389 --> 00:05:08,058
سأعيده في وقت ما.
- هيا، دعنا نذهب.

26
00:05:09,142 --> 00:05:10,769
سأعود حالا.

27
00:05:12,020 --> 00:05:15,440
من صنع ذلك؟
- هي.

28
00:05:15,691 --> 00:05:17,192
أوه نعم؟

29
00:05:21,989 --> 00:05:26,368
كيف تتهجى ريفز؟
- R-e-e-v-e-s.

30
00:05:26,702 --> 00:05:31,498
هل أنت عضو في الصليب الأزرق؟
- لا، لست كذلك.

31
00:05:31,832 --> 00:05:35,419
هل يوجد تأمين صحي آخر؟
- أنا أنزف.

32
00:05:35,961 --> 00:05:40,340
أحتاج لتلك المعلومات...
- ثلاث فوط صحية في 10 دقائق.

33
00:05:46,263 --> 00:05:52,269
أيمكنني مساعدتك؟
- سأذهب إلى الغرفة 424.

34
00:05:52,561 --> 00:05:54,229
انتهت ساعات الزيارة.

35
00:05:54,730 --> 00:05:58,692
يمكنك العودة غدا.
- ولكن هذه أختي، إنها مريضة.

36
00:05:59,067 --> 00:06:02,279
لقد طرت للتو من مدينة جيرسي.
- غدا في الساعة الثانية.

37
00:06:02,571 --> 00:06:04,448
ساعتين؟
- حتى الخامسة.

38
00:06:23,217 --> 00:06:28,180
يا.
- مهلا، ماذا تفعل هنا؟

39
00:06:30,182 --> 00:06:33,227
لقد جئت لالتقاط وشاح بلدي.

40
00:06:33,894 --> 00:06:36,021
يتذكر؟

41
00:06:37,064 --> 00:06:39,316
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

42
00:06:43,153 --> 00:06:46,198
أعرف رجلاً هنا.

43
00:06:46,615 --> 00:06:50,077
وقال
أنه كان هناك فتاة جميلة في 424.

44
00:06:50,536 --> 00:06:52,329
لذلك جئت لإلقاء نظرة.

45
00:06:52,955 --> 00:06:56,834
هل رأيت ماركو؟
- نعم ماركو.

46
00:06:57,292 --> 00:07:01,380
ولكن كان عليه أن يذهب إلى مكان ما.

47
00:07:04,508 --> 00:07:06,802
أنت تعرف هؤلاء الفنانين.

48
00:07:09,513 --> 00:07:11,056
كيف تدخل هنا؟

49
00:07:12,182 --> 00:07:14,309
أنا أعرف كيف أفعل ذلك.

50
00:07:20,274 --> 00:07:22,943
إلى أين أنت ذاهب؟

51
00:07:23,610 --> 00:07:26,154
انا ذاهب للمنزل.
- بيت؟

52
00:07:26,864 --> 00:07:28,615
أين هذا؟

53
00:07:29,867 --> 00:07:31,368
فورت واين.

54
00:07:31,827 --> 00:07:35,539
إلينوي. لقد كنت عالقا هناك.
- إنها إنديانا.

55
00:07:35,998 --> 00:07:39,543
لقد كنت عالقًا هناك أيضًا، على ما أعتقد.

56
00:07:40,169 --> 00:07:42,296
إنديانا. لقد كنت في كل مكان.

57
00:07:44,798 --> 00:07:49,678
لقد فقدت وشاحك.
لقد طارت من رأسي.

58
00:07:50,262 --> 00:07:52,848
رهيب. لكن استمع.

59
00:07:53,140 --> 00:07:54,600
لتصحيح الأمر،
هل يمكنك أن ترسمني؟

60
00:07:54,850 --> 00:07:56,393
حقيقي؟
- بالتأكيد.

61
00:07:56,727 --> 00:07:58,187
أنت فنان جيد.

62
00:07:58,437 --> 00:08:02,941
انتهت ساعات الزيارة.
- لقد قلت للتو وداعا لأختي.

63
00:08:03,275 --> 00:08:05,736
ولا توجد طائرات
من جيرسي.

64
00:08:06,028 --> 00:08:09,406
نعم، هبطت طائرة هليكوبتر
في مبنى بانام.

65
00:08:09,656 --> 00:08:13,118
ثم تذهب بالليموزين...
أنت راقصة عظيمة، هل تعلم؟

66
00:08:14,161 --> 00:08:15,621
وعاء.

67
00:09:00,249 --> 00:09:02,543
قل وداعا لزوجتك.
- أنا سوف.

68
00:09:12,761 --> 00:09:15,848
أنت في كل مكان.
- وشاحي.

69
00:09:25,482 --> 00:09:28,068
لقد زرت K.Y. مرتين. كان.
- ك.ي.؟

70
00:09:29,820 --> 00:09:31,613
مركز إعادة تأهيل المخدرات.

71
00:09:32,197 --> 00:09:34,867
وكنت بالفعل في السجن 8 مرات.

72
00:09:37,244 --> 00:09:38,912
تضيع وقتك الخاص.

73
00:09:40,789 --> 00:09:42,249
عشر مرات؟

74
00:09:43,625 --> 00:09:46,128
اثنا عشر؟ أريد أن أثير إعجابك.

75
00:09:48,046 --> 00:09:50,841
لدي أخي هانك
قال عنك.

76
00:09:51,383 --> 00:09:56,513
ربما يعتقد أنك عظيم. نأمل
ليس أيضاً، لأنه حينها يجب أن أضربه.

77
00:09:59,975 --> 00:10:02,644
لا تقلق بشأن المال.
أملك.

78
00:10:03,437 --> 00:10:05,647
ليس لدي أي شيء معي.

79
00:10:08,692 --> 00:10:11,111
هل تريد القيام برحلة؟

80
00:10:11,528 --> 00:10:14,448
هل زرت فيلادلفيا من قبل؟
وأنا كذلك.

81
00:10:17,034 --> 00:10:19,161
لماذا تريد الذهاب إلى هناك؟

82
00:10:22,623 --> 00:10:25,959
لم يكن لدي فتاة قط.
ثم لم يعد مسموحًا لك بفعل أي شيء.

83
00:10:26,376 --> 00:10:28,462
لا تحتاج إلى واحدة.
- لا تقل ذلك.

84
00:10:40,307 --> 00:10:42,142
لقد كان غير مسؤول.

85
00:10:43,101 --> 00:10:44,937
من؟
-ماركو.

86
00:10:47,940 --> 00:10:50,192
هل أنت في الحب معه؟
- لا.

87
00:10:51,985 --> 00:10:53,529
لذلك أنت لست غبيا.

88
00:10:57,407 --> 00:10:58,909
من ذاك؟
- ل.

89
00:11:05,249 --> 00:11:07,626
هل هو الأب؟
- من؟

90
00:11:08,085 --> 00:11:09,878
أقصد ماركو.

91
00:11:11,004 --> 00:11:12,881
هذا جيد.

92
00:11:15,634 --> 00:11:17,719
يا لها من إجابة.

93
00:11:26,436 --> 00:11:31,066
هل لديك حقا مكانك الخاص؟
- ليس حقيقيًا. لدي الكثير.

94
00:11:33,110 --> 00:11:38,031
افعل لي معروفًا وامشي
فقط استمر. سأعود معك قريبا.

95
00:11:53,797 --> 00:11:55,841
عيد ميلاد مجيد.
- ماذا تفعل بذلك؟

96
00:11:56,175 --> 00:11:58,218
لك.
- ليس لدي غرفة.

97
00:11:59,803 --> 00:12:02,598
فقط خذها.
أليست السرقة عظيمة؟

98
00:12:03,807 --> 00:12:05,309
اثنا عشر دولارا.

99
00:12:05,684 --> 00:12:09,521
إنه UHF، يمكنك الحصول على كل شيء.
حتى شيكاغو.

100
00:12:10,063 --> 00:12:11,523
وحتى تركيا.

101
00:12:13,317 --> 00:12:16,069
تعال.
- سأعطيك خمسة عشر دولارًا.

102
00:12:16,486 --> 00:12:19,281
أنا مدمن مخدرات.

103
00:12:19,531 --> 00:12:23,118
قل لي شيئا جديدا.
- أنا أيضًا مهووس بالجنس.

104
00:12:23,619 --> 00:12:27,915
سأعطيك عشرين دولارًا.
- سأموت بدون مخدرات.

105
00:12:28,165 --> 00:12:31,293
وأذهب بدون طعام. فكر بي أيضًا.

106
00:12:35,672 --> 00:12:37,841
خمسة وعشرون دولاراً.

107
00:12:38,425 --> 00:12:41,803
ثلاثة وعشرين. اثنان للسندويشات.

108
00:12:50,938 --> 00:12:52,439
كيف تشعر؟

109
00:12:56,485 --> 00:12:58,570
كيف كان الوضع من حيث أتيت؟

110
00:13:01,156 --> 00:13:03,325
حيث كبرت.

111
00:13:03,784 --> 00:13:07,788
سارت الأمور على ما يرام.
لقد ولدت وذهبت إلى المدرسة.

112
00:13:08,372 --> 00:13:09,915
بخير.

113
00:13:10,207 --> 00:13:13,710
كان لدي والدين
وأخ وبستان.

114
00:13:14,294 --> 00:13:15,879
عظيم.

115
00:13:16,922 --> 00:13:22,135
ذهبت إلى صف الفن
ووالدتي للطبيب.

116
00:13:22,803 --> 00:13:26,557
سارت الأمور بشكل جيد.
- إذن لماذا رحلت؟

117
00:13:28,976 --> 00:13:30,894
أنت لا تغادر فقط.

118
00:13:35,983 --> 00:13:38,652
أنا لا أريد ذلك أيضا.
- ثم لا تفعل ذلك.

119
00:13:48,620 --> 00:13:50,497
أنا لا أغادر.

120
00:13:52,291 --> 00:13:53,876
جيد.

121
00:14:16,607 --> 00:14:19,526
يوم.
- الوداع.

122
00:14:24,281 --> 00:14:26,158
كيف تشعر؟

123
00:14:35,834 --> 00:14:38,045
لقد نمت.

124
00:14:46,011 --> 00:14:48,430
إذا أردت أن تمارس الحب...

125
00:14:54,436 --> 00:14:56,230
هذا ليس ضروريا.

126
00:14:57,814 --> 00:14:59,483
لا تقلق.

127
00:15:03,278 --> 00:15:06,281
الوقت مبكر جدًا.
- يمكن أن يكون.

128
00:15:18,126 --> 00:15:19,753
مجرد النوم.

129
00:15:56,164 --> 00:15:59,751
صباح الخير.
- وهذا سوف يقتلك.

130
00:16:02,546 --> 00:16:04,423
انها مجرد ترفيهية.

131
00:16:07,759 --> 00:16:09,970
هل تعرف ماذا كان أمر ماركو؟

132
00:16:10,679 --> 00:16:14,766
ماذا إذن؟
- براونيز الفضاء.

133
00:16:15,475 --> 00:16:18,020
أوه نعم؟
- نعم.

134
00:16:27,654 --> 00:16:29,573
إلى أين نحن ذاهبون؟
- شيكو.

135
00:16:32,784 --> 00:16:34,953
كيف حالك؟

136
00:16:35,204 --> 00:16:36,955
اهدأ يا رجل.

137
00:16:37,331 --> 00:16:40,209
من هي؟
- هيلين، هذا شيكو.

138
00:16:40,626 --> 00:16:42,711
هل تغذي عروقك؟
- أوه هيا.

139
00:16:45,255 --> 00:16:48,175
بوبي، هل حصلت على شيء؟
- لا.

140
00:16:48,842 --> 00:16:51,887
سوني، هذه هيلين.
- هوتش كان هنا.

141
00:16:52,387 --> 00:16:54,056
أنا أتبول على هوتش.

142
00:16:56,266 --> 00:17:00,896
أكل البطاطس المقلية الخاصة بك.
أنت تأكل مثل الطيور.

143
00:17:01,396 --> 00:17:02,898
لهذا السبب أنت مريض دائما.

144
00:17:06,944 --> 00:17:11,073
لقد كنت أعيش هذا منذ أن كنت في العاشرة من عمري.

145
00:17:12,824 --> 00:17:14,618
لهذا السبب أبدو جيدة.

146
00:17:17,454 --> 00:17:18,956
هل تأكل بالتأكيد طعامًا صحيًا؟

147
00:17:19,540 --> 00:17:22,000
مُطْلَقاً.
- لا؟

148
00:17:23,210 --> 00:17:25,170
فكيف تجد نيدل بارك؟

149
00:17:25,796 --> 00:17:30,801
صباح الخير.
-السيد. سامي، هذه هيلين.

150
00:17:31,051 --> 00:17:33,220
كيف تسير الأمور؟
- ليس سيئا للغاية.

151
00:17:33,470 --> 00:17:38,308
كيف حالك؟ سآخذ واحدة.
- تناول بعض البطاطس المقلية.

152
00:17:38,767 --> 00:17:43,397
اسمع، أنا ذاهب لرؤية ذلك الرجل...

153
00:17:46,149 --> 00:17:47,943
عظيم.

154
00:17:49,111 --> 00:17:51,572
مع السلامة. إنها جميلة.

155
00:17:52,406 --> 00:17:54,116
قل مرحبا مني.

156
00:17:56,243 --> 00:17:57,953
أنا أحب ذلك هنا.

157
00:17:58,370 --> 00:18:00,664
أصدقاؤك هنا، وأنت كذلك.

158
00:18:01,081 --> 00:18:05,043
أصدقاء؟ لديهم
لقد تم ثمل كل شيء تقريبا.

159
00:18:06,378 --> 00:18:08,213
جميعهم تقريبًا.

160
00:18:09,506 --> 00:18:12,384
هناك هانك. مهلا، هانك.

161
00:18:14,595 --> 00:18:17,848
مهلا، هانك.
لا يسمعني. انتظر هنا.

162
00:18:20,809 --> 00:18:23,061
هذا الرجل لا يرى إلى أين يتجه.

163
00:18:39,161 --> 00:18:41,330
إدارة حركة المرور.

164
00:18:50,714 --> 00:18:52,966
هذا هوتش اللعين.
- من ذاك؟

165
00:18:53,217 --> 00:18:54,676
رعشة.

166
00:18:55,177 --> 00:19:01,099
من كتيبة المخدرات.
هذا أخي هانك.

167
00:19:01,517 --> 00:19:03,977
هانك، هذه هيلين.
هي فنانة.

168
00:19:04,394 --> 00:19:07,773
ماذا تصنع؟ أموال مزيفة؟
- النقود المزورة...

169
00:19:12,152 --> 00:19:13,654
من أين تعرفها؟

170
00:19:15,364 --> 00:19:16,865
هل هذه حفلة أم ماذا؟

171
00:19:17,574 --> 00:19:20,410
من هناك.
- رأيت هوتش؟

172
00:19:20,619 --> 00:19:22,204
نعم، كنت على حق.

173
00:19:24,081 --> 00:19:27,626
هل مازلت تبيع الحشيش في القرية؟

174
00:19:29,336 --> 00:19:32,339
لابد أن الزنوج يكرهونك، أليس كذلك؟

175
00:19:35,008 --> 00:19:36,468
هانك لص.

176
00:19:38,428 --> 00:19:41,098
هذا ما أجيده.

177
00:19:41,348 --> 00:19:44,476
أخبرها
كيف لا يتم القبض عليك أبدا.

178
00:19:44,726 --> 00:19:46,937
أوه هيا.
- ثم قل ذلك.

179
00:19:48,438 --> 00:19:50,357
أخبرني كيف سيتم القبض عليك.

180
00:19:51,692 --> 00:19:53,277
هيا أخبرني.

181
00:19:53,694 --> 00:19:58,615
عندما أقتحم، أقفل القفل.

182
00:19:59,032 --> 00:20:01,785
أنا أكسر أعواد الأسنان
قبالة في النهاية.

183
00:20:02,035 --> 00:20:05,998
ثم أسمع عند الناس
تحاول الدخول.

184
00:20:06,415 --> 00:20:10,878
وأنا أهرب على طول سلم النار.
- لقد سرقت جهاز تلفزيون أمس.

185
00:20:11,128 --> 00:20:13,297
أوه نعم؟ ماذا حصلت على ذلك؟

186
00:20:13,589 --> 00:20:15,591
عشرة دولارات؟
- 25.

187
00:20:18,886 --> 00:20:22,306
ستمائة، الليلة الماضية فقط.

188
00:20:23,182 --> 00:20:27,102
عظيم. ماذا تفعل الآن؟

189
00:20:29,438 --> 00:20:31,106
هدية.

190
00:20:33,233 --> 00:20:38,739
أكل شيئا فاخرا.
- أوه، هانك، عشرة دولارات.

191
00:20:42,618 --> 00:20:47,539
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟
يا له من أخي، هاه؟

192
00:21:03,847 --> 00:21:05,349
بوبي؟

193
00:21:16,944 --> 00:21:18,445
بوبي؟

194
00:21:54,231 --> 00:21:55,691
جي دبليو. مونتيز.

195
00:21:56,108 --> 00:21:57,651
الغرفة 41.
- شكرا لك.

196
00:22:00,279 --> 00:22:03,031
يا.
- سوني قال أنك كنت هنا.

197
00:22:03,282 --> 00:22:05,450
سألته.
- كنت قلقة.

198
00:22:05,701 --> 00:22:07,995
يا رجل، يا لها من ليلة.

199
00:22:08,996 --> 00:22:10,455
ما هذا؟

200
00:22:10,956 --> 00:22:13,417
هذا هنا؟
- قهوة.

201
00:22:13,667 --> 00:22:17,796
كانوا واقفين أمام المتجر.
- هناك شرطي هناك.

202
00:22:19,673 --> 00:22:22,551
بسرعة، ضعه بالأسفل.

203
00:22:25,512 --> 00:22:29,099
شرطي فقير. طوال اليوم
مشاهدة الأشرار يمرون.

204
00:22:29,349 --> 00:22:31,685
أولئك الذين يحملون القهوة.

205
00:22:34,146 --> 00:22:36,481
أعلى؟ ادفع مرتين.

206
00:22:50,287 --> 00:22:52,164
أنا فقط متوترة. ماذا؟

207
00:22:52,623 --> 00:22:54,082
ها هو.

208
00:22:57,252 --> 00:22:58,712
هل لديك الاشياء؟

209
00:22:59,004 --> 00:23:02,424
هل لديك الاشياء؟
- نعم، اذهب الآن إلى الداخل.

210
00:23:03,217 --> 00:23:05,052
اهدأ يا رجل، اهدأ.

211
00:23:05,302 --> 00:23:08,347
قهوة فورية.
هذه هيلين.

212
00:23:10,432 --> 00:23:14,186
هناك محل بقالة في شارع 74.
فقط ابحث عن الرقم.

213
00:23:16,939 --> 00:23:19,274
كان علي أن أذهب إلى شارع 12
ليسجل.

214
00:23:19,566 --> 00:23:24,112
لم أثق بالأمر.
- لا أحد يفعل ذلك. أبداً.

215
00:23:24,446 --> 00:23:26,198
ليس حقيقيًا.
- أعطني بعض الماء.

216
00:23:26,740 --> 00:23:28,700
كم يكلف هناك؟

217
00:23:29,201 --> 00:23:32,704
سبعة دولارات للعلبة
وانها غير المرغوب فيه.

218
00:23:32,955 --> 00:23:35,832
إنه بالتأكيد كذلك.
- استمتع بها.

219
00:23:37,709 --> 00:23:41,755
هل لديك الرقم؟
- 5553092.

220
00:23:45,175 --> 00:23:48,053
لا ينبغي أن تقلق.
لقد كنت في المدينة.

221
00:23:52,099 --> 00:23:53,892
هل هو بخير �؟

222
00:23:55,352 --> 00:23:58,313
إنه مريض قليلاً.
مهلا، ميكي، هل أنت بخير؟

223
00:23:59,147 --> 00:24:02,985
لقد سرق طبيب بيطري
وحقن الديدان.

224
00:24:03,527 --> 00:24:05,904
كيف حال الديدان؟

225
00:24:15,163 --> 00:24:18,584
لقد سرقت مرة واحدة
- 48 علبة سجائر منه.

226
00:24:19,168 --> 00:24:21,420
وكان عليه أن يشتري كل شيء مرة أخرى.

227
00:24:21,795 --> 00:24:23,463
انظر ماذا لدي لك.

228
00:24:26,091 --> 00:24:32,014
علبتان من القهوة سريعة الذوبان.
لا، لم أسرق طعام القطط.

229
00:24:32,598 --> 00:24:34,057
ماذا يمكنني أن أفعل مع ذلك؟

230
00:24:35,559 --> 00:24:40,397
هل تريد ذلك أم لا؟
حسنًا، أنا قادم.

231
00:24:41,231 --> 00:24:45,652
سترى لي القادمة.
سوف تراني.

232
00:24:47,905 --> 00:24:49,364
أكلت بالفعل؟

233
00:24:51,909 --> 00:24:53,785
بوبي، هل يمكنني الحصول على الصودا؟

234
00:24:55,579 --> 00:24:57,789
هنا، خذها.
- شكرًا لك.

235
00:24:58,248 --> 00:25:02,211
استمتع بها.
- أنا سوف. أشعلها.

236
00:25:15,140 --> 00:25:19,937
الذعر أسوأ مما كان عليه في عام 68.

237
00:25:20,562 --> 00:25:23,941
لقد رحل التجار.
الأسعار ترتفع.

238
00:25:24,191 --> 00:25:30,155
أسوأ من '64 حتى. رأيت ذلك
أعراض الانسحاب في الشارع.

239
00:25:30,864 --> 00:25:35,410
يتقيأ في زقاق.
- هناك انتخابات فلا مخدرات.

240
00:25:35,661 --> 00:25:39,164
أي انتخابات؟
- لا أعرف.

241
00:25:41,291 --> 00:25:42,918
لا أريد أن أستيقظ وحدي.

242
00:25:45,671 --> 00:25:47,130
أنا لا أريد ذلك أيضا.

243
00:25:50,342 --> 00:25:52,177
ولكن هذا يحدث.

244
00:26:10,320 --> 00:26:14,950
إذا ذهبت إلى مكان ما
هل ستأتي معك؟

245
00:26:18,745 --> 00:26:22,040
إلى أين إذن؟
- لا أعرف.

246
00:26:22,291 --> 00:26:25,669
افعلها، نعم.
- الذهاب إلى مكان ما.

247
00:26:28,797 --> 00:26:32,551
نعم، إلى فورت واين، إنديانا.

248
00:26:33,719 --> 00:26:39,183
يمكنني بيع الموسوعات.
أبهر والديك.

249
00:26:43,687 --> 00:26:47,566
السياسيون يصنعون
إنه أمر صعب بالنسبة لنا.

250
00:26:47,816 --> 00:26:51,612
وهذا هو السبب
حزمة من 3 دولارات تكلف 7.

251
00:27:55,300 --> 00:27:56,927
لن تذهب إلى أي مكان بدوني.

252
00:28:29,084 --> 00:28:32,337
هل تعرف ما أنت؟
- ماذا إذن؟

253
00:28:42,139 --> 00:28:43,682
فتاتي.

254
00:28:46,226 --> 00:28:47,686
صحيح؟

255
00:28:53,901 --> 00:28:56,320
مرحبًا، هل تريدين أن تكوني ملكة جمال مترو الأنفاق؟

256
00:28:56,862 --> 00:28:59,656
أوه نعم.
- نعم؟

257
00:29:00,157 --> 00:29:04,286
أعرف شخصًا يمكنه ترتيب ذلك.
ليس عليك حتى أن تضاجعه.

258
00:29:06,413 --> 00:29:08,498
هل يمكنني الحصول على شيء ما؟
في المستشفى؟

259
00:29:08,749 --> 00:29:11,126
سيتم القبض عليك، نعم.
- لم يبق شيء.

260
00:29:12,169 --> 00:29:13,754
هناك هوتش.

261
00:29:19,593 --> 00:29:21,512
قبل اسبوعين كان هناك ما يكفي.

262
00:29:23,263 --> 00:29:27,309
الآن لدي شخص مسكن للألم
رأيت الرش مع تلميع الأحذية.

263
00:29:30,354 --> 00:29:32,564
هناك لديك ليرين.

264
00:29:33,106 --> 00:29:36,026
مرحبا عزيزي، كيف حالك؟

265
00:29:37,361 --> 00:29:38,946
هل لديك أي شيء؟

266
00:29:39,196 --> 00:29:42,699
هناك المزيد من الأشياء
في السجن من هنا.

267
00:29:43,075 --> 00:29:45,786
أي نوع من الاشياء؟
- البطلة يا رجل.

268
00:29:46,245 --> 00:29:49,248
جميع الأواني بيعها.
- أنت تبدو هكذا بنفسك.

269
00:29:49,581 --> 00:29:52,125
إذا كنت عالقا،
تلعب اللعبة.

270
00:29:52,459 --> 00:29:56,421
الهيروين مع الأمفيتامين، هذا جيد.
- بأي شيء.

271
00:29:56,672 --> 00:30:00,509
الكوكايين؟
- لماذا تم القبض عليك؟

272
00:30:00,884 --> 00:30:02,803
سرقة.

273
00:30:05,055 --> 00:30:06,807
بالفعل.

274
00:30:07,182 --> 00:30:09,977
انا ذاهب ل
ذلك العميل في شارع 72...

275
00:30:10,227 --> 00:30:13,689
مع الهيروين وفحم الكوك،
أبدا أية مشاكل، رجل.

276
00:30:14,106 --> 00:30:15,816
من أي وقت مضى رش الغراء؟

277
00:30:17,276 --> 00:30:19,319
تقصد استنشق؟
- رش.

278
00:30:21,864 --> 00:30:24,741
هل تعلم ما هي أفضل رحلة؟
- ماذا إذن؟

279
00:30:26,785 --> 00:30:28,328
موت.

280
00:30:31,915 --> 00:30:37,588
أوه هيا.
- قلت أنا لست سارقاً.

281
00:30:38,046 --> 00:30:39,715
أنا عاهرة.

282
00:30:44,136 --> 00:30:46,805
قال: في 75 وبرودواي.

283
00:30:49,141 --> 00:30:50,684
انتظر هنا.

284
00:32:00,170 --> 00:32:04,842
لا بد لي من الاتصال.
- انها لا تعمل.

285
00:32:34,746 --> 00:32:36,623
لقد تم خداعي.

286
00:33:02,566 --> 00:33:04,568
لقد خدعتني.

287
00:33:04,985 --> 00:33:06,778
أنا آسف.
- الرش على حسابي؟

288
00:33:07,029 --> 00:33:10,282
لم يكن هناك ما يكفي...
- أين ماله؟

289
00:33:10,699 --> 00:33:16,288
في حاوية قمامة في شارع 71
ربما لا يزال هناك القليل.

290
00:33:23,837 --> 00:33:25,339
حصلت عليه.

291
00:34:19,601 --> 00:34:21,144
هذا غير ممكن.

292
00:34:22,479 --> 00:34:24,731
هذا غير ممكن.

293
00:34:25,482 --> 00:34:27,025
هذا غير ممكن.

294
00:34:30,070 --> 00:34:32,573
ليس عندما أستخدم.

295
00:34:33,615 --> 00:34:35,450
لا أستطبع.

296
00:34:39,454 --> 00:34:42,666
إذا كنت واضحًا، حسنًا �؟

297
00:34:44,459 --> 00:34:49,339
غداً. جيد؟

298
00:34:51,425 --> 00:34:52,926
غداً.

299
00:35:06,440 --> 00:35:09,151
رقم لا.
- ماذا تقصد، لا؟ أريد مفتاحي.

300
00:35:09,359 --> 00:35:14,198
إذا كنت تدفع الإيجار.
- عليك أن تدفع لي ثمن هذا القرف.

301
00:35:14,531 --> 00:35:16,950
وأغراضي؟
- فهمت.

302
00:35:17,451 --> 00:35:20,996
عملاء لطيفون.
نادي للعاهرات السود.

303
00:35:21,496 --> 00:35:24,666
إنهم يدفعون الإيجار.
- أنت حبيبته.

304
00:35:25,292 --> 00:35:27,336
لديك قصر حقيقي هنا.

305
00:35:28,504 --> 00:35:30,047
بوبي.

306
00:35:38,764 --> 00:35:42,184
تم القبض على شيكو
يمكننا التحرك للعيش معه.

307
00:35:42,726 --> 00:35:44,353
مدفوعة الأجر لمدة أسبوع.

308
00:35:44,811 --> 00:35:46,855
حسنًا.
- حسنًا �.

309
00:35:53,862 --> 00:35:56,865
أنا لست جيدًا.
يجب أن تتركني.

310
00:35:57,699 --> 00:36:00,202
إذا كان ذلك ضروريا، سأقرر.

311
00:36:06,959 --> 00:36:08,669
يستمع.

312
00:36:19,012 --> 00:36:20,848
هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟

313
00:36:23,225 --> 00:36:25,644
اذهب إلى 1 شارع 19.

314
00:36:27,729 --> 00:36:29,314
عليك أن تسجل بالنسبة لي.

315
00:36:31,358 --> 00:36:34,862
يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك، أليس كذلك؟
- نعم أستطيع.

316
00:36:36,613 --> 00:36:40,117
أنت تطلب مني أكثر من ذلك
فقط ليسجل لك.

317
00:36:46,123 --> 00:36:49,459
ماذا إذن؟
- كم سأفعل من أجلك.

318
00:36:49,835 --> 00:36:51,587
نعم و؟

319
00:36:52,296 --> 00:36:56,175
و؟ سأفعل ذلك.

320
00:37:25,454 --> 00:37:27,080
هل تبحث عن شخص ما؟

321
00:37:27,706 --> 00:37:29,333
فريدي.
- من؟

322
00:37:29,625 --> 00:37:31,460
فريدي.

323
00:37:31,835 --> 00:37:35,589
لماذا؟
- هل أنت فريدي؟

324
00:37:36,965 --> 00:37:38,634
لماذا؟

325
00:37:41,220 --> 00:37:44,056
لديه شيء بالنسبة لي.
- ماذا إذن؟

326
00:37:46,600 --> 00:37:48,227
هل أنت فريدي؟

327
00:37:50,145 --> 00:37:51,647
نعم.

328
00:37:56,818 --> 00:38:01,907
لا، لا، انتظر لحظة، ليس هنا.

329
00:38:06,828 --> 00:38:10,082
يا فتاة، هذا 11 دولار فقط؟

330
00:38:10,624 --> 00:38:12,876
هذا كل ما لدي.
- هذا لا يكفي.

331
00:38:13,126 --> 00:38:18,131
هذا كل ما لدي.
- ربما يمكننا ترتيب شيء ما؟

332
00:38:20,884 --> 00:38:22,511
ما الذي من المفترض أن يفعله؟
- ارفعوا أيديكم.

333
00:38:22,886 --> 00:38:25,889
ماذا تفعل؟
- الأرجل مفتوحة.

334
00:38:26,348 --> 00:38:28,934
ماذا تريد؟

335
00:38:29,226 --> 00:38:30,811
أنا نظيف.
- ماذا تعتقد؟

336
00:38:31,061 --> 00:38:34,982
نعم متجر كامل .
- هذا ليس لي.

337
00:38:37,025 --> 00:38:41,446
لمن هذا؟
- من رجل أبيض، يمكنك أن ترى ذلك، أليس كذلك؟

338
00:38:41,738 --> 00:38:43,365
التف حوله.

339
00:38:44,825 --> 00:38:47,953
لقد رأيتك من قبل، هيلين.
- اسمه هوتشنر.

340
00:38:48,412 --> 00:38:50,664
بوبي يعرفه.

341
00:38:56,879 --> 00:38:58,714
هل يجب عليك أن تسجل له؟

342
00:39:03,635 --> 00:39:05,345
أنا أعرض عليك رحلة.

343
00:39:05,971 --> 00:39:08,724
أنا لن أذهب.
- هيا، ركوب على طول.

344
00:39:09,183 --> 00:39:10,726
لا أعرف أين هو بوبي.

345
00:39:12,519 --> 00:39:14,771
انها تنتمي إلى شخص آخر.

346
00:39:22,696 --> 00:39:26,074
لن يعطينا جوكو.
- هذا صديقي يا رجل.

347
00:39:29,745 --> 00:39:33,916
هل تريد الخروج يا فريدي؟
- نعم، توقف عند هذا الحد.

348
00:39:34,374 --> 00:39:39,922
ومن هنا، هذا جيد.
- سيكون ذلك ثلاث سنوات، فريدي.

349
00:39:41,590 --> 00:39:45,260
ماذا تقصد؟
- ستكون من سنة إلى ثلاث سنوات.

350
00:39:47,095 --> 00:39:50,807
سوف نقول
مدى سوء تعاونك.

351
00:39:51,808 --> 00:39:53,352
هذا جيد لمدة ثلاث سنوات.

352
00:39:55,729 --> 00:40:00,734
يا رجل، سأقوم بسحب بعض الدعم
هذا يفسد الأمر بالنسبة لي.

353
00:40:01,401 --> 00:40:03,695
ثم أعطنا جوكو.

354
00:40:05,030 --> 00:40:08,033
اتصل به، قدم طلبًا.
أنت تعرف ذلك.

355
00:40:08,742 --> 00:40:11,745
الفوز ضده.
- لقد التقطته بالفعل.

356
00:40:12,246 --> 00:40:14,373
نحن نحب أن نفعل ذلك مرة أخرى.

357
00:40:15,082 --> 00:40:17,167
أنتم مجانين يا رفاق.

358
00:40:41,108 --> 00:40:44,486
ليس الآن، قد لا يكون في المنزل.

359
00:40:44,778 --> 00:40:48,156
انتظر، ليس لدي أي عملات معدنية.
هل لديك عملة معدنية؟

360
00:40:56,248 --> 00:40:58,166
بوبي لم يقل أي شيء عن الذعر؟

361
00:41:00,210 --> 00:41:02,754
الشهر القادم
خداعك من جزء.

362
00:41:04,798 --> 00:41:06,633
الجميع.

363
00:41:08,635 --> 00:41:15,893
يوما ما سيكون في الجريدة
تم اعتراض بضعة كيلوغرامات أخرى.

364
00:41:16,727 --> 00:41:18,520
لا أحد يقرأها.

365
00:41:20,189 --> 00:41:23,442
ولكن بعد ذلك يصبح الأمر صعبًا في الشارع
ويخدعك.

366
00:41:27,070 --> 00:41:30,199
المدمن يخونك دائمًا.

367
00:41:34,745 --> 00:41:36,246
دائماً.

368
00:41:39,041 --> 00:41:41,293
لا تقل لي أي شيء.

369
00:41:43,462 --> 00:41:47,382
استخدم أقل قليلا.
- إنها ترفيهية.

370
00:41:48,091 --> 00:41:51,970
بالنسبة لي، فهو يستخدم.

371
00:41:52,888 --> 00:41:55,557
50 دولارًا في اليوم.
- ثلاثون.

372
00:41:56,391 --> 00:42:00,896
هذا 200 في الأسبوع.
وقد بدأت للتو.

373
00:42:03,190 --> 00:42:05,067
من أين تحصل على المال؟

374
00:42:14,243 --> 00:42:15,827
ما كنت تنوي القيام به؟

375
00:42:18,121 --> 00:42:20,165
أنا لا أفعل ذلك معك.

376
00:44:48,605 --> 00:44:50,399
فقط أعطني بعض الوقت، حسنا؟

377
00:45:00,993 --> 00:45:03,495
دعه يأتي هنا.

378
00:45:07,791 --> 00:45:09,459
كرة عالية.

379
00:45:26,226 --> 00:45:27,728
لقد كنت محظوظا.

380
00:45:28,770 --> 00:45:33,901
لقد كنت بطلاً هنا.
لقد ضربت الكرة...

381
00:45:35,903 --> 00:45:40,157
لقد ضربته ذات مرة على السطح.
كانوا يلعبون النرد.

382
00:45:40,657 --> 00:45:43,160
لقد ربحت 79 دولارًا
قبل أن أتمكن من المضرب مرة أخرى.

383
00:45:44,203 --> 00:45:45,662
أنا الأفضل.

384
00:45:49,499 --> 00:45:51,960
احصل على تلك الكرة.

385
00:46:30,791 --> 00:46:32,459
كيف وصل الأمر إلى هذا؟

386
00:46:59,736 --> 00:47:01,196
فطيرة الموز.

387
00:47:35,189 --> 00:47:37,149
دعونا نتزوج.

388
00:47:41,028 --> 00:47:42,779
ولم لا؟

389
00:47:46,158 --> 00:47:47,618
دعونا نتزوج.

390
00:47:54,458 --> 00:47:58,587
وعلى ماذا ستعيش؟

391
00:48:00,923 --> 00:48:03,926
وايتي مدين لي بـ 19 دولارًا.
- هذه البداية.

392
00:48:06,470 --> 00:48:09,973
يمكنك شراء جزأين.
- لا، سأتوقف.

393
00:48:10,599 --> 00:48:16,855
نعم المسؤولية.
أنت لا تتوقف.

394
00:48:20,692 --> 00:48:22,528
تعال معي.

395
00:48:24,655 --> 00:48:27,324
لدي وظيفة بالنسبة لك.
- لا.

396
00:48:27,783 --> 00:48:30,452
انا ذاهب للعمل.
- بخير.

397
00:48:30,786 --> 00:48:34,998
ولكن هذا سهل.
- انا ذاهب للعمل.

398
00:48:35,582 --> 00:48:40,504
ما كنت تنوي القيام به؟
رسم صور؟

399
00:48:44,132 --> 00:48:45,759
أنا آسف.

400
00:48:47,052 --> 00:48:49,555
لم أكن أريد دونات الشوكولاتة.

401
00:48:49,805 --> 00:48:53,517
لقد قلت فنجانين من القهوة و...
- أنت مخطئ.

402
00:48:53,809 --> 00:48:56,103
شكولاته ساخنة.
- شكولاته ساخنة.

403
00:48:56,353 --> 00:48:58,730
حليب الشوكولاتة. والقهوة.

404
00:49:07,114 --> 00:49:09,992
وبالنسبة لك؟
- قهوة وساندويتش سردين.

405
00:49:10,242 --> 00:49:12,744
قريباً.

406
00:49:14,246 --> 00:49:16,790
أين حليب الشوكولاتة الخاص بي؟

407
00:49:17,332 --> 00:49:19,084
أوه نعم.

408
00:49:20,419 --> 00:49:22,713
وتلك الدونات؟

409
00:49:33,599 --> 00:49:36,435
أنت لا تمنع أي شيء، أليس كذلك؟
- ثلاثة عملاء فقط.

410
00:49:41,315 --> 00:49:42,983
إنه بارد.

411
00:49:47,196 --> 00:49:49,907
هل يمكنني الحصول على منديل؟
- خذهم بنفسك.

412
00:49:53,577 --> 00:49:57,956
أستطيع أن أعمل في محل بقالة.
هل يمكنني سرقة الخضار؟

413
00:50:00,209 --> 00:50:04,046
أنا أعمل لصالح هانك.
ليس عليك أن تفعل ذلك.

414
00:50:42,167 --> 00:50:44,461
بوبي، هدية زفاف.

415
00:50:45,671 --> 00:50:48,465
لطيف - جيد.
- واحدة لها.

416
00:50:49,508 --> 00:50:51,718
ماذا أشتري؟
- هذه مشكلتك.

417
00:50:52,135 --> 00:50:55,681
أخبرني مرة أخرى عما سنفعله الليلة.

418
00:50:55,931 --> 00:50:57,683
مرة أخرى؟

419
00:50:57,975 --> 00:50:59,643
سأسمح لك بالدخول...

420
00:51:00,269 --> 00:51:02,354
انت احضرت الاغراض...

421
00:51:02,604 --> 00:51:07,359
سآتي بالشاحنة.
قم بالتحميل وانطلق.

422
00:51:08,443 --> 00:51:10,195
منتصف الليل.
- حسنًا �.

423
00:51:17,369 --> 00:51:19,830
رأيت بوبي؟
- لا.

424
00:51:20,205 --> 00:51:22,249
لم يكن؟
- لا.

425
00:51:27,296 --> 00:51:28,839
هل رأيت بوبي؟

426
00:51:29,298 --> 00:51:31,967
لماذا أعرف أين هو؟

427
00:51:32,968 --> 00:51:35,721
كان من المفترض أن يرى (هانك) في منتصف الليل.
- إنها الثانية عشرة والنصف.

428
00:51:37,264 --> 00:51:40,726
كان عليه أن يكون هنا.
- لا يزال يفتقد حفل زفافه.

429
00:51:46,356 --> 00:51:50,152
هل أنت متأكد أنه لم يكن هنا؟
- بوبي تناول جرعة زائدة.

430
00:51:50,736 --> 00:51:52,613
يأتي.
- ماذا تقصد؟

431
00:51:55,157 --> 00:52:01,705
أخرجه من هنا.
- عليه أن يستيقظ.

432
00:52:02,372 --> 00:52:05,542
مساعدته على التوالي.
- لن يموت هنا، حسنا؟

433
00:52:06,418 --> 00:52:08,795
أخرجه من هنا.

434
00:52:09,713 --> 00:52:12,424
احصل على منشفة.
- لدي واحدة فقط.

435
00:52:12,758 --> 00:52:14,218
فقط افعلها الآن.

436
00:52:18,180 --> 00:52:24,978
هيا يا فتى، امشي.
- هل سيكون بخير؟

437
00:52:33,779 --> 00:52:35,614
أين تلك المنشفة؟

438
00:52:36,573 --> 00:52:38,951
يبقيه مستقيما.
- المنشفة.

439
00:52:39,743 --> 00:52:44,248
أعطني المنشفة.
- لا أريده أن يموت هنا.

440
00:52:44,873 --> 00:52:48,293
هيا يا رجل.
- اسكت.

441
00:52:49,545 --> 00:52:52,965
تعال. واسكت الصغير.

442
00:52:53,215 --> 00:52:55,092
الفتاة لديها إجازة.

443
00:52:55,425 --> 00:53:00,055
هل بإمكانك رؤيتي؟ تعال.

444
00:53:00,806 --> 00:53:02,724
افعل ذلك في مكان آخر.

445
00:53:05,394 --> 00:53:09,398
أخرجه من هنا، أنا أعمل هنا.

446
00:53:09,648 --> 00:53:12,860
اسكت.
- إنه منزلي.

447
00:53:13,110 --> 00:53:15,779
عليه أن يتقيأ.
- ليس هنا.

448
00:53:16,071 --> 00:53:20,492
سيء لسمعتك، بالتأكيد؟
- أنا أعمل هنا.

449
00:53:21,368 --> 00:53:25,497
تعال.
- احملها إلى الردهة.

450
00:53:26,415 --> 00:53:30,043
إذا مات،
لا يزال بإمكانك الاستمتاع.

451
00:53:35,841 --> 00:53:39,386
لم أطلب منه أي شيء.
- صحيح، نعم.

452
00:53:46,768 --> 00:53:50,606
عليه أن يذهب، لدي عميل.
- إنه مريض.

453
00:53:51,148 --> 00:53:55,152
مريض؟ لم أفعل
طلب تناول مثل هذه الجرعة.

454
00:53:58,989 --> 00:54:04,411
احتفظ بالطفل حتى موكلي
ذهب. ماذا سيقول؟

455
00:54:05,037 --> 00:54:09,583
ربما سوف يتبنيك.
- إنه منتظم.

456
00:54:12,836 --> 00:54:15,172
اللعنة، هيا.

457
00:54:15,964 --> 00:54:18,967
هيا، انهض.

458
00:54:26,808 --> 00:54:28,435
أحضر الطفل.

459
00:54:35,692 --> 00:54:37,152
ليس في الحوض.

460
00:54:40,531 --> 00:54:43,992
طفل.
- أبقيه هادئا.

461
00:54:49,706 --> 00:54:53,752
أخبر هانك أن هذا لن يحدث مرة أخرى.

462
00:54:55,671 --> 00:54:57,381
أقسم.

463
00:54:59,466 --> 00:55:02,594
أمس، اليوم،
ما الفرق؟

464
00:55:02,970 --> 00:55:05,097
لقد كنت تعبث طوال حياتك.

465
00:55:05,347 --> 00:55:08,642
ربما ينبغي لي
أمسك يدك؟

466
00:55:08,892 --> 00:55:14,398
هل هذه وظيفتي؟
هل تعتقد أن هذا هو ما هو الأخ؟

467
00:55:14,898 --> 00:55:17,568
أنت ألم في المؤخرة.

468
00:55:18,026 --> 00:55:22,072
لقد كنت أنتظرك.
- سنفعل ذلك الليلة.

469
00:55:22,322 --> 00:55:25,492
سأحضر الشاحنة.
تأكد من أنك هناك.

470
00:55:34,877 --> 00:55:38,046
احصل على الاشياء هنا
سأحضر الشاحنة.

471
00:55:38,297 --> 00:55:42,176
ولا تفسد الأمر.
افتح الباب عندما أطرق.

472
00:56:16,877 --> 00:56:18,337
هانك؟

473
00:56:27,554 --> 00:56:32,017
أنا نظيف.
- في وقت لاحق من الداخل أيضا.

474
00:56:32,267 --> 00:56:34,061
يمكنك اللعنة هنا فقط.

475
00:56:37,731 --> 00:56:40,692
عندما آتي للخارج
طلقتي الأولى...

476
00:56:44,530 --> 00:56:48,158
لقد رحل التجار.
هل تعرف سانتو من الجانب الغربي؟

477
00:56:48,450 --> 00:56:52,079
هل تعرف سانتو؟
- لا، نحن لا نعرف ذلك.

478
00:56:52,788 --> 00:56:54,248
ما اسمه مرة أخرى؟

479
00:56:58,001 --> 00:57:02,840
سانتو يبحث عن شخص ما
للسيطرة على الجانب الغربي.

480
00:57:03,215 --> 00:57:08,053
حتى مرت العاصفة.
هل تريد أن تتولى المسؤولية؟

481
00:57:09,429 --> 00:57:13,016
شحنة كبيرة قادمة.

482
00:57:13,267 --> 00:57:18,188
وسانتو يعتني بالأمر.

483
00:57:19,439 --> 00:57:22,693
لكنه يحتاج إلى شريك.

484
00:57:24,903 --> 00:57:31,910
الجميع يتساءل من سيكون.
من تعتقد أنه سيكون؟

485
00:57:34,955 --> 00:57:37,165
من إذن؟
- ل.

486
00:57:39,334 --> 00:57:42,171
سانتو يريدك؟
- ولم لا؟

487
00:57:42,754 --> 00:57:44,464
لا يهم.

488
00:57:45,674 --> 00:57:48,635
ولم لا؟
- إنه أمر خطير.

489
00:57:49,595 --> 00:57:52,014
لا تحصل على أي ائتمان.

490
00:57:52,264 --> 00:57:55,100
أنت بحاجة إلى المال.
- سوف يحدث ذلك.

491
00:57:55,475 --> 00:57:59,688
نعم...
- لا مزيد من المتاعب مع هانك.

492
00:58:01,106 --> 00:58:07,696
إذا خرجت، يمكننا ذلك
ربما يعيش خارج المدينة.

493
00:58:08,822 --> 00:58:10,324
الريف؟

494
00:58:12,367 --> 00:58:14,286
والأكل الصحي؟

495
00:58:15,913 --> 00:58:20,626
لا.
لقد تركت هانك يعمل لصالحي.

496
00:58:21,960 --> 00:58:24,505
أراد أن يأتي اليوم.
- انه جيد للذهاب.

497
00:58:24,755 --> 00:58:28,467
بدون وظيفته القذرة
لم أكن هنا.

498
00:58:28,717 --> 00:58:33,096
وكنت متزوجا.
- لم يستطع مساعدته.

499
00:58:33,680 --> 00:58:36,058
يمكنه أن يخرجني من هنا.
- إنه يحاول.

500
00:58:36,683 --> 00:58:39,186
إنه يبذل قصارى جهده.

501
00:58:40,229 --> 00:58:42,189
وأنا أضيع وقتي هنا.

502
00:58:47,528 --> 00:58:49,446
إنه في الهواء الطلق للغاية.

503
00:58:50,280 --> 00:58:55,827
ولا حتى يعتقلون أحداً
لا يوجد شيء يمكن العثور عليه.

504
00:58:58,956 --> 00:59:00,624
أفكر فيك طوال الوقت.

505
00:59:03,460 --> 00:59:07,339
عندما تكون نظيفاً
لا تفكر في أي شيء آخر.

506
00:59:09,883 --> 00:59:11,343
لا أستطيع مساعدته.

507
00:59:13,387 --> 00:59:15,973
تلك المرة الأولى التي كنا فيها معًا..

508
00:59:17,641 --> 00:59:21,353
يمكنني الاستمرار لمدة ساعتين
من خلال التفكير في تلك المرة الأولى.

509
00:59:24,106 --> 00:59:27,067
أقول للقسيس
أن لدي أفكار قذرة.

510
00:59:29,027 --> 00:59:33,574
هل أنت ذاهب إلى القسيس؟
- يكسر الروتين.

511
00:59:34,700 --> 00:59:36,535
أنت تجعلني أضحك.

512
00:59:37,077 --> 00:59:41,790
وهل تعرف ماذا تفعل بي؟
هل تعرف ذلك؟

513
00:59:42,040 --> 00:59:45,669
يجب على  أن أذهب.
- لا، ليس بعد.

514
00:59:49,506 --> 00:59:51,341
لقد حصلت على كل المخدرات في نيدل بارك.

515
00:59:56,805 --> 00:59:58,849
أردتك فقط.

516
01:00:05,189 --> 01:00:07,524
أنا مشتاق لك كثيرا.

517
01:01:11,338 --> 01:01:14,299
مرحبًا بوبي.
- من لدينا هنا.

518
01:01:16,593 --> 01:01:19,012
كيف كانت إقامتك؟
- عظيم.

519
01:01:20,180 --> 01:01:23,016
لكني اشتقت لك.
- هل تتوقع هيلين؟

520
01:01:24,059 --> 01:01:25,561
هذا ليس من شأنك.

521
01:01:27,020 --> 01:01:28,772
إنها تضخ 80 دولارًا في اليوم.

522
01:01:30,524 --> 01:01:31,984
أوه نعم؟

523
01:01:33,694 --> 01:01:37,281
من أين لها ذلك؟
- أين تعتقد؟

524
01:01:45,664 --> 01:01:47,624
وقحة. عاهرة.

525
01:01:49,001 --> 01:01:51,170
لقد بعت مؤخرتك.

526
01:01:51,879 --> 01:01:54,590
أنت لا تفهم.
- سأعلمك.

527
01:01:55,674 --> 01:01:58,093
لقد بعت نفسك
للرش.

528
01:01:58,343 --> 01:02:03,807
لا؟ كنت سأتزوجك.
كنت سأتزوج عاهرة.

529
01:02:04,057 --> 01:02:07,603
هل تعرف ذلك؟
كنت سأتزوج عاهرة.

530
01:02:07,853 --> 01:02:12,691
أنت عاهرة. افتح هذا الباب.

531
01:02:14,193 --> 01:02:16,153
افتح الباب وإلا سأدفعهم للداخل.

532
01:02:17,362 --> 01:02:19,031
افتح هذا الباب.

533
01:02:22,409 --> 01:02:27,206
افتح الباب وإلا سأدفعهم للداخل.
- لا.

534
01:03:04,243 --> 01:03:05,702
هيلين؟

535
01:03:09,081 --> 01:03:13,335
افتح الباب.
لن أضربك.

536
01:03:14,670 --> 01:03:16,338
افتح الباب.

537
01:03:18,632 --> 01:03:20,342
لن أضربك.

538
01:03:23,720 --> 01:03:25,222
هيلين؟

539
01:03:34,189 --> 01:03:38,110
لن تضرب؟
لا أستطيع تحمل ذلك.

540
01:04:01,717 --> 01:04:05,721
لماذا لم تأتي إلي؟
كان بإمكاني مساعدتك.

541
01:04:05,971 --> 01:04:11,768
لم تكن هناك.
- كان من الممكن أن تذهب إلى هانك.

542
01:04:18,525 --> 01:04:20,360
لقد مارس الجنس معه.

543
01:04:28,619 --> 01:04:30,287
لماذا تقول لي ذلك؟

544
01:04:33,999 --> 01:04:37,044
لكنني أفضل أن أبيع نفسي.
- لم يكن عليك أن تخبرني بذلك.

545
01:04:44,051 --> 01:04:46,094
لماذا قلت ذلك الآن؟

546
01:05:01,944 --> 01:05:06,573
حسنًا، أردت
اذهب إلى البلاد، أليس كذلك؟

547
01:05:08,158 --> 01:05:12,913
لا أعرف
ولكن ربما يمكننا أن نفعل ذلك.

548
01:05:15,791 --> 01:05:17,251
لا مزيد من الألعاب.

549
01:05:20,045 --> 01:05:23,882
لقد كانت لعبة.
- لقد كانت لعبة.

550
01:05:25,175 --> 01:05:26,760
لا مزيد من الألعاب.

551
01:05:29,805 --> 01:05:32,349
لا توجد ألعاب.
- لا توجد ألعاب.

552
01:05:48,699 --> 01:05:51,869
الموضوع مغلق انا مورد.

553
01:05:53,203 --> 01:05:57,040
الأشياء تخرج من آذاننا.

554
01:05:58,542 --> 01:06:00,878
لقد كنت في تلك السيارة،

555
01:06:01,378 --> 01:06:04,840
للحديث والتحدث
وفكرت، لا تفسد الأمر.

556
01:06:06,216 --> 01:06:09,344
إلى أين أنت ذاهب؟
- ليس لدينا المال.

557
01:06:10,304 --> 01:06:16,018
آلاف الدولارات تأتي.
- ليس في الوقت المناسب للعمل.

558
01:06:17,895 --> 01:06:21,899
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك.
- إنه فقط حتى تسجل.

559
01:06:25,444 --> 01:06:27,196
هذا لا يعني شيئا.

560
01:11:15,442 --> 01:11:17,319
هل هذا كل شيء؟

561
01:11:19,238 --> 01:11:20,989
لا تقلق.

562
01:11:22,616 --> 01:11:24,785
هل يعطيك سانتو المزيد؟
- نعم.

563
01:11:29,831 --> 01:11:35,587
لقد أنقذت البعض فقط في حالة.
- في حالة ماذا؟

564
01:11:36,964 --> 01:11:42,803
إذا تم القبض علي
يجب أن أكون قادرًا على الدفع للمحامي الخاص بي.

565
01:11:43,387 --> 01:11:45,347
هل يجب علي أن أشرح ذلك؟

566
01:11:50,811 --> 01:11:52,646
أنت تبدو مثل هانك.

567
01:11:54,606 --> 01:11:56,400
هل تريد أن يمارس الجنس معه؟

568
01:11:57,943 --> 01:12:00,362
ربما.

569
01:12:11,540 --> 01:12:13,250
سأذهب فقط.

570
01:12:36,231 --> 01:12:37,733
اللعنة.

571
01:12:43,739 --> 01:12:46,116
لقد سرقتها.

572
01:12:46,366 --> 01:12:48,911
لم أكن أعرف ذلك.
- مخبأتي كلها.

573
01:12:49,161 --> 01:12:50,913
لكن أنا...
- قلت لك.

574
01:12:51,288 --> 01:12:53,707
وربما أيضا
لشيكو وهانك.

575
01:12:53,957 --> 01:12:56,585
سانتو لم يعد يعطيني أي شيء بعد الآن،
ليس لدي مال.

576
01:12:56,835 --> 01:13:00,756
تحدث عن شيء آخر.
- ليس لدي مال.

577
01:13:35,791 --> 01:13:37,251
هل أنت مستيقظ؟

578
01:13:43,882 --> 01:13:46,677
لماذا تبكي؟
- هكذا تماما.

579
01:13:47,469 --> 01:13:49,471
أوقفه. أنا لا أحب ذلك.

580
01:13:55,769 --> 01:14:00,065
في بعض الأحيان أعتقد أنك تريد
أنني لا أفعل أي شيء، هل تعلم ذلك؟

581
01:14:01,567 --> 01:14:05,779
لكنه لا يجعلنا أفضل.
- ماذا تقصد؟

582
01:14:06,655 --> 01:14:09,700
تكسب جيدًا،
ولكن ليس لدينا المال.

583
01:14:09,950 --> 01:14:13,036
أنت تفعل ذلك من أجلنا،
لكننا لا نرى بعضنا البعض.

584
01:14:15,789 --> 01:14:20,419
أعني، مجرد إلقاء نظرة في وجهي.

585
01:14:23,380 --> 01:14:25,507
لا تتحدث مثل زوجتي.

586
01:14:45,652 --> 01:14:47,279
هل أنت وحدك؟

587
01:15:02,586 --> 01:15:07,591
ألا تريد التحدث؟
- تخمين جيد.

588
01:15:09,635 --> 01:15:11,220
أنت تنفد، أليس كذلك؟

589
01:15:13,805 --> 01:15:15,807
كيف يبدو الأمر عندما تكون شرطيًا؟

590
01:15:22,064 --> 01:15:25,943
نحن نتفق
أمضى ساعة في البحث عن علامات ثقب.

591
01:15:27,110 --> 01:15:29,530
لقد حقنه ذلك الرجل في أعضائه التناسلية.

592
01:15:35,744 --> 01:15:37,621
هل تجد ذلك مثيرا بما فيه الكفاية؟

593
01:16:21,790 --> 01:16:25,961
ليس الآن. عشر دقائق.
لدي عميل.

594
01:16:26,545 --> 01:16:28,922
نحن بحاجة إلى المال.

595
01:16:29,173 --> 01:16:31,466
عشر دقائق.

596
01:16:40,267 --> 01:16:42,311
هل تتغير تلك الأضواء أبدًا؟

597
01:16:45,564 --> 01:16:47,399
المشي اللعنة.

598
01:16:48,775 --> 01:16:55,240
هذا صامويلز. U-e-l-s. صامويلز.

599
01:17:00,162 --> 01:17:02,247
كم من المال هو؟

600
01:17:02,497 --> 01:17:07,002
75 دولارًا. لقد سرقتها ثم أنا
كان في الحمام.

601
01:17:09,171 --> 01:17:12,758
لماذا كنت معها؟
- لقد ذهبنا لتناول مشروب.

602
01:17:17,387 --> 01:17:19,723
لا توجد خدمة غرف هناك.

603
01:17:23,519 --> 01:17:27,105
مارتي؟
- نعم؟

604
01:17:35,781 --> 01:17:40,786
ما هو الخطأ؟
- سرقت منه 75 دولارًا.

605
01:17:41,078 --> 01:17:43,121
كانوا في حقيبتها.

606
01:17:44,081 --> 01:17:45,666
اسمحوا لي أن أتولى الأمر.

607
01:17:46,458 --> 01:17:51,046
إنها تطلب في جميع أنحاء المدينة.
- أحتاجها لشيء آخر.

608
01:17:51,463 --> 01:17:53,757
هل تحبها؟
- أنا أطلب منك معروفا.

609
01:17:54,466 --> 01:17:57,511
حسنًا، لكنك تتعامل مع هذا الرجل.

610
01:17:57,761 --> 01:17:59,304
حسنًا.

611
01:18:02,099 --> 01:18:03,767
كنت خائفة.

612
01:18:05,269 --> 01:18:10,983
لقد تم القبض عليك، وماذا بعد؟
أنت لم تجلس بعد.

613
01:18:11,525 --> 01:18:15,863
فقط بعض الإدارة.
هل لديهم أموالك؟

614
01:18:16,697 --> 01:18:20,909
لا.
-هل تخفي شيئا؟

615
01:18:28,375 --> 01:18:30,711
كم كان عمري
عندما تم القبض علي لأول مرة؟

616
01:18:31,503 --> 01:18:33,005
تسعة.

617
01:18:34,131 --> 01:18:37,926
لقد سرقت الواقي الذكري.
قلت أنهم كانوا لهانك.

618
01:18:41,597 --> 01:18:43,182
لديك خطاب.

619
01:18:54,484 --> 01:18:55,986
من من؟

620
01:18:57,487 --> 01:18:59,907
والدتي.
- و؟ مال؟

621
01:19:06,997 --> 01:19:08,540
هل هي تكتب كتابا؟

622
01:19:09,708 --> 01:19:12,461
اوه حسناً.
- ما هو؟

623
01:19:13,795 --> 01:19:17,424
إنها تريد مني أن نكون أصدقاء
قابلها من يأتي للزيارة.

624
01:19:18,634 --> 01:19:20,135
ثم افعل ذلك.

625
01:19:21,762 --> 01:19:26,475
لا، أنا لا أريد ذلك.
- ربما هناك المال في ذلك؟

626
01:21:08,493 --> 01:21:10,913
ماذا يحدث؟
- الوداع.

627
01:21:11,205 --> 01:21:12,706
هل أنت مستعد؟

628
01:21:12,956 --> 01:21:15,959
بالكاد.
- جيد.

629
01:21:17,794 --> 01:21:20,380
تبدو جيدًا.
- حقيقي؟

630
01:21:22,007 --> 01:21:23,800
هل ستأخذ معطفي؟

631
01:21:30,516 --> 01:21:35,270
من أين حصلت على شريط الشعر هذا؟
يناسبك.

632
01:21:37,648 --> 01:21:40,859
اسمع، لا تجبر أي شيء.

633
01:21:41,443 --> 01:21:44,696
دعهم يتخذون الخطوة الأولى.
كيف تشعر؟

634
01:21:46,406 --> 01:21:48,659
هل يجب أن أنضم إليكم للحظة؟
- نعم.

635
01:21:55,666 --> 01:21:59,586
اسكت. اتركني وحدي.

636
01:22:00,587 --> 01:22:02,923
بوبي، تعال هنا.

637
01:22:05,717 --> 01:22:07,886
هيلين في غرفة مارسي.

638
01:22:10,097 --> 01:22:13,976
ذهبت إلى والدتها، أليس كذلك؟
- أنت تعرف أفضل.

639
01:22:15,477 --> 01:22:17,396
هل ترتدي شريط شعر لذلك؟

640
01:22:23,735 --> 01:22:25,487
المرة الأولى؟

641
01:22:25,946 --> 01:22:28,240
لا، هل بدا الأمر بهذه الطريقة؟

642
01:22:30,409 --> 01:22:35,622
رقم كان رائعا.

643
01:23:18,373 --> 01:23:22,419
اسمع، يجب أن أغادر على الفور.

644
01:23:23,378 --> 01:23:26,548
أنا أيضا لدي موعد.

645
01:23:29,259 --> 01:23:30,802
هل يمكنك إطفاء هذا؟

646
01:24:19,101 --> 01:24:20,811
افتحي الباب يا هيلين.

647
01:24:28,443 --> 01:24:30,779
عشر دقائق.
- دعني أدخل.

648
01:24:35,576 --> 01:24:37,077
لذلك لم تكن.

649
01:24:39,913 --> 01:24:41,832
ما هذا؟

650
01:24:48,797 --> 01:24:53,927
هذه زوجتي.
هل تشعر بالأسف على زوجتي؟

651
01:24:57,848 --> 01:25:00,434
أنا آسف.
- يجب أن أقتلك.

652
01:25:03,437 --> 01:25:09,193
هل يجب أن أضاجع والدتك؟
- أنا آسف. لم أكن أعرف.

653
01:25:09,443 --> 01:25:14,781
أنت لا تعرف؟ خارج.
الذهاب اللعنة المربية الخاصة بك.

654
01:25:22,623 --> 01:25:26,084
20، 40، 50، 60.

655
01:25:35,052 --> 01:25:36,929
ما الذي تصل إليه؟

656
01:25:59,201 --> 01:26:00,994
لقد مضى وقت طويل.

657
01:26:03,247 --> 01:26:08,168
ماذا تقصد؟
- أننا ضحكنا مرة أخرى.

658
01:26:11,839 --> 01:26:13,549
مدينة المرح، كما تعلمون.

659
01:26:20,347 --> 01:26:21,974
لا مزيد من الجدل؟

660
01:26:41,451 --> 01:26:44,621
هذا جميل كم يكلف؟
- 50 دولارًا.

661
01:26:45,038 --> 01:26:47,457
50 دولار؟
- لا يأكل كثيراً.

662
01:26:49,251 --> 01:26:51,253
50 دولارا لذلك؟
- تعال.

663
01:26:52,462 --> 01:26:54,173
هل هو ذكر؟

664
01:26:54,423 --> 01:26:57,050
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
- هذا الصباح.

665
01:26:57,301 --> 01:26:59,636
أنا أيضاً.

666
01:27:00,846 --> 01:27:03,724
هل نأخذها؟
- إذا كنت التسول، بطبيعة الحال.

667
01:27:06,393 --> 01:27:10,189
ها أنت ذا.
اعتني بها جيدًا.

668
01:27:12,399 --> 01:27:14,693
وجد ساقا. يأتي.

669
01:27:15,194 --> 01:27:17,070
أنظر الآن.
- مهلا، تخطي.

670
01:27:17,321 --> 01:27:19,573
انه ليس تخطي.

671
01:27:19,990 --> 01:27:23,452
هيا يا روكي.
- يبدو وكأنه بطل.

672
01:27:23,785 --> 01:27:26,830
هل أنت بطل؟

673
01:27:32,044 --> 01:27:33,879
هل هذا ما أردت؟

674
01:27:34,880 --> 01:27:37,466
لا مزيد من التماس.
- سوف ننجح.

675
01:27:41,178 --> 01:27:43,138
هل تريد لقطة؟
- نعم.

676
01:27:44,139 --> 01:27:46,141
انتظر حتى يعود روكي إلى المنزل.

677
01:27:48,560 --> 01:27:50,896
سوف ننتظر.

678
01:28:01,698 --> 01:28:03,450
كيف حالك؟

679
01:28:07,538 --> 01:28:11,416
كل شيء سيكون على ما يرام.
- نعم.

680
01:28:12,668 --> 01:28:14,461
بداية جديدة.

681
01:28:19,216 --> 01:28:20,884
ربما ينبغي لنا أن نتحرك.

682
01:28:23,053 --> 01:28:24,888
مع غرفة إضافية للكلب.

683
01:28:28,058 --> 01:28:29,810
خارج نيدل بارك.

684
01:28:31,687 --> 01:28:33,480
هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

685
01:28:35,941 --> 01:28:38,485
أنت تعرف؟
- ثم نبقى.

686
01:28:48,829 --> 01:28:50,664
دعونا نأخذ لقطة.

687
01:28:53,834 --> 01:28:56,295
يحمي.
- لا.

688
01:28:57,212 --> 01:29:00,465
أريدنا
تكون على نفس المستوى، حسنا؟

689
01:29:04,678 --> 01:29:07,222
أين؟
- دورات مياه للرجال .

690
01:29:07,472 --> 01:29:09,391
تعال.

691
01:29:25,199 --> 01:29:26,700
تعال الآن.

692
01:29:55,771 --> 01:29:58,190
ضعه في الخارج. الخارج.

693
01:29:59,483 --> 01:30:01,026
تعال.
- لو سمحت.

694
01:30:01,360 --> 01:30:03,195
ابق هناك.

695
01:31:28,906 --> 01:31:32,993
أين روكي؟
أين البطل؟

696
01:31:33,827 --> 01:31:35,454
ما هو الخطأ؟

697
01:31:39,958 --> 01:31:41,668
ماذا حدث؟

698
01:31:53,347 --> 01:31:59,478
ما هو الخطأ؟
ماذا حدث؟

699
01:32:04,149 --> 01:32:06,193
يمكنك البقاء هنا.

700
01:32:12,115 --> 01:32:14,451
سأغادر إلى نيو مكسيكو.

701
01:32:20,582 --> 01:32:22,793
لقد مررت بالكثير.

702
01:32:30,259 --> 01:32:32,094
والآن تريد الاسفنجة فوقها؟

703
01:32:38,809 --> 01:32:40,686
يمكنك إذا أردت.

704
01:33:13,594 --> 01:33:15,262
انا بحاجة للتحدث معك.

705
01:33:19,725 --> 01:33:23,854
أين كنت؟
- عند ماركو.

706
01:33:25,814 --> 01:33:27,274
لقد كنت خائفة بالفعل من ذلك.

707
01:33:32,529 --> 01:33:34,156
هل مارست الجنس معه؟

708
01:33:44,917 --> 01:33:47,836
أخبرني؟
- لا.

709
01:33:52,925 --> 01:33:54,718
اعتقدت أنك بقيت بعيدا.

710
01:34:08,732 --> 01:34:10,317
لم أستطع البقاء.

711
01:34:58,323 --> 01:34:59,867
هذا هو بداية بلدي.

712
01:35:01,034 --> 01:35:03,704
أنت تأخذ بداية بلدي.
- أنا في حاجة إليه.

713
01:35:04,621 --> 01:35:06,164
سأعيدك
وأنت تسرق بداية بلدي؟

714
01:35:07,875 --> 01:35:09,459
يجب أن تحبني.

715
01:35:09,793 --> 01:35:12,337
وإذا كنت تحبني،
أنت لا تسرق.

716
01:35:19,469 --> 01:35:22,389
اللعنة.
- الآن لا أحد لديه أي شيء.

717
01:35:24,558 --> 01:35:26,185
ما هي المشكلة؟

718
01:35:27,311 --> 01:35:32,649
لدي حصوة في الكلى
وسأجري عملية جراحية.

719
01:35:32,900 --> 01:35:34,902
لكني مع الأطفال.

720
01:35:35,444 --> 01:35:37,988
ألا يستطيع زوجك المساعدة؟
- نحن مطلقون.

721
01:35:38,238 --> 01:35:42,117
انتقل، لديه واحدة جديدة
امرأة ولا تحب الأطفال.

722
01:35:44,786 --> 01:35:47,206
ليس لديك طبيب عائلة؟
- مات.

723
01:35:47,748 --> 01:35:53,545
أرسلتني ممرضته
تعال هنا للحصول على وصفة طبية.

724
01:35:55,964 --> 01:35:58,300
لحصوات الكلى؟
- إنه مؤلم.

725
01:36:07,017 --> 01:36:12,481
سيدة روجرز، هل أنت مدمنة؟
- لا.

726
01:36:17,319 --> 01:36:18,862
سيدة روجرز؟

727
01:36:22,241 --> 01:36:25,410
من فضلك، أنا بحاجة إلى شيء.

728
01:36:28,956 --> 01:36:30,791
لو سمحت.

729
01:36:59,152 --> 01:37:00,946
لا أستطيع أن أصف لك أي شيء.

730
01:37:06,535 --> 01:37:08,036
هنا.

731
01:37:09,413 --> 01:37:11,456
لكن لا تطلب المزيد.

732
01:37:12,249 --> 01:37:13,792
حقيقي؟
- لا.

733
01:37:18,839 --> 01:37:20,424
هل كان عليك أن تضاجعه؟

734
01:37:23,927 --> 01:37:28,849
لقد كنت أفعل ذلك مع الطبيب لأسابيع.
انه يعطيني حبوب لذلك.

735
01:37:31,894 --> 01:37:33,896
أخذت أربعة.

736
01:37:38,192 --> 01:37:40,319
سأبيع الباقي.

737
01:37:44,448 --> 01:37:46,408
بيع الحبوب.

738
01:37:48,493 --> 01:37:51,538
بوبي هو الرجل الكبير
وأنت تتعامل مع الأطفال؟

739
01:38:23,111 --> 01:38:25,072
هل سبق أن تم سجنك؟

740
01:38:27,324 --> 01:38:29,076
هل تعرف كيف يبدو؟

741
01:38:32,329 --> 01:38:33,914
انها مجرد مثل هذا.

742
01:38:37,417 --> 01:38:39,461
عندما تراك تلك السيدات

743
01:38:39,753 --> 01:38:45,092
هم بالتأكيد لا يضيعون أي وقت.
إنهم يأكلونك فقط.

744
01:38:51,473 --> 01:38:53,350
سأقدم لك معروفا.

745
01:38:56,186 --> 01:39:01,191
أنا أعرف المدعي العام.
يمكنه ترتيب شيء ما.

746
01:39:09,199 --> 01:39:12,536
يوم.
- كان ذلك سريعا.

747
01:39:12,995 --> 01:39:15,414
لا يزال يتعين عليك القيام بذلك
تعال إلى جلسة الاستماع.

748
01:39:24,173 --> 01:39:26,175
أنت تعرف الأشخاص المناسبين.

749
01:39:27,217 --> 01:39:29,386
لا، أنت.

750
01:39:35,434 --> 01:39:37,102
أريد سانتو.

751
01:39:38,729 --> 01:39:40,731
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

752
01:39:42,357 --> 01:39:45,235
لا أستطيع مساعدتك.
- ثم أعطني بوبي.

753
01:39:46,528 --> 01:39:49,823
لا.
- كيف أعجبتك الليلة الماضية؟

754
01:39:52,117 --> 01:39:55,287
لن أفعل ذلك.
- أنت تخاطر بثلاث سنوات.

755
01:39:56,538 --> 01:39:58,999
هذا وقت طويل بدون مخدرات.

756
01:40:01,251 --> 01:40:03,086
أعطني بوبي ويمكنك الذهاب.

757
01:40:04,129 --> 01:40:06,882
بوبي يعرف اللعبة.
يحصل على 6 أشهر.

758
01:40:08,592 --> 01:40:10,385
يعطيني سانتو.

759
01:40:13,305 --> 01:40:20,062
سأعطيك سامي.
- أنت تخون صعودا.

760
01:40:24,107 --> 01:40:25,651
لا أستطبع.

761
01:40:26,652 --> 01:40:28,403
أريد سانتو.

762
01:40:30,572 --> 01:40:34,409
السوق مسطح.
بوبي لا يرى سانتو.

763
01:40:34,660 --> 01:40:40,165
هناك تهمة جديدة في هارلم.
ويأتي هنا.

764
01:40:42,167 --> 01:40:45,337
هذه هي اللعبة
أنا لا أضع القواعد.

765
01:40:50,634 --> 01:40:52,386
ابن العاهرة.

766
01:41:07,317 --> 01:41:09,027
رأيت بوبي؟

767
01:41:14,157 --> 01:41:19,746
لقد تم الأمر يا عزيزتي.
لا مزيد من الذعر.

768
01:41:20,455 --> 01:41:22,124
ماذا تقصد؟

769
01:41:23,125 --> 01:41:24,793
الرجل الخاص بك.

770
01:41:25,210 --> 01:41:28,672
لديه حمولة شاحنة.
- من فيلادلفيا.

771
01:41:30,841 --> 01:41:32,759
ثلاثة الأحمال.

772
01:41:33,343 --> 01:41:37,139
نحن معك.
لا مزيد من بيع الحبوب.

773
01:41:39,641 --> 01:41:41,476
هل تحبني؟

774
01:41:43,979 --> 01:41:45,439
أحبك.

775
01:41:48,734 --> 01:41:52,613
لدي أشخاص يعملون لصالحي.
أنا فقط أحسب المال.

776
01:41:53,363 --> 01:41:56,742
قل أنك تحبني.
- هل تعرف ماذا قال سانتو؟

777
01:41:57,075 --> 01:41:59,036
أحصل على قدر ما أريد.

778
01:42:00,245 --> 01:42:04,750
أليس هذا ما تحلم به؟
- هل تريد أن؟

779
01:42:08,295 --> 01:42:11,632
حسنًا يا عزيزتي.
لا بأس �.

780
01:42:18,138 --> 01:42:20,098
لم أسمع منك.

781
01:42:21,350 --> 01:42:24,144
اتركني وحدي.
- سيتم الاستماع إلى قضيتك.

782
01:42:25,771 --> 01:42:28,857
لا أستطبع.
- فكر مرة أخرى.

783
01:42:34,947 --> 01:42:36,573
طفل.

784
01:42:41,036 --> 01:42:46,500
أنت تستخدم الكثير.
لا تأخذ كل شيء دفعة واحدة.

785
01:42:53,090 --> 01:42:55,384
ما هو الخطأ؟

786
01:42:58,679 --> 01:43:00,514
قلقة على والدتك؟

787
01:43:02,766 --> 01:43:05,811
هل هذا هو؟

788
01:43:06,061 --> 01:43:08,939
اتصل بها.

789
01:43:10,607 --> 01:43:12,860
ربما غدا.

790
01:43:16,989 --> 01:43:21,451
أحبك.
- جميل.

791
01:43:22,578 --> 01:43:24,246
عظيم.

792
01:43:44,057 --> 01:43:45,851
هوتش؟

793
01:43:49,688 --> 01:43:51,356
هل تريد أن يمارس الجنس معي؟

794
01:43:53,358 --> 01:43:55,277
لا يمكنك التخلص منه بهذه الطريقة.

795
01:43:58,739 --> 01:44:00,449
أريد بوبي.

796
01:44:05,537 --> 01:44:07,206
يبتعد.

797
01:44:09,249 --> 01:44:10,792
لديك أسبوع.

798
01:44:35,025 --> 01:44:37,486
ما هو اليوم؟

799
01:44:37,736 --> 01:44:42,658
الأربعاء.
هل لديك موعد؟

800
01:44:52,668 --> 01:44:54,503
لا بد لي من الذهاب بعيدا لفترة من الوقت.

801
01:44:56,129 --> 01:44:58,507
ارتدي ملابسك قبل أن يأتي هانك.

802
01:44:59,007 --> 01:45:01,677
لا تذهب.
- لا بد لي من العمل.

803
01:45:02,177 --> 01:45:06,765
من فضلك لا تذهب.
- وأكذب هنا أموت معك؟

804
01:45:08,267 --> 01:45:12,980
أنت فقط تكذب هنا،
أنت لا ترتدي ملابسك.

805
01:45:14,022 --> 01:45:15,649
اجمع نفسك معًا.

806
01:45:18,360 --> 01:45:20,529
الرجل يصل ويرتدي ملابسه.

807
01:45:21,446 --> 01:45:24,116
إذا كنت تريد أن يمارس الجنس مع هانك،
ثم اذهب إليه.

808
01:46:58,752 --> 01:47:00,420
عاهرة.

809
01:47:00,712 --> 01:47:04,424
عاهرة غبية. كنت سأتزوجك.

810
01:47:53,807 --> 01:47:55,309
بوبي؟

811
01:48:47,069 --> 01:48:48,570
هل مازلت قادما؟