иди... 1054 01:42:48,880 --> 01:42:51,804 давая вам около 30 секунд до удара. 1055 01:42:52,000 --> 01:42:53,729 Это не приведет в действие ядерную боеголовку... 1056 01:42:53,920 --> 01:42:55,081 поскольку для этого требуется деление. 1057 01:42:57,280 --> 01:42:58,327 Итак... 1058 01:42:58,480 --> 01:43:00,687 если ты хочешь сделать добро по твоей клятве... 1059 01:43:00,840 --> 01:43:03,161 Я предлагаю вам немедленно покинуть корабль. 1060 01:43:05,320 --> 01:43:07,129 Как это для развлечения? 1061 01:43:15,480 --> 01:43:17,209 Очень хороший. 1062 01:43:17,400 --> 01:43:19,607 Молодец, Соло. 1063 01:43:23,520 --> 01:43:24,521 Все упаковано? 1064 01:43:26,160 --> 01:43:27,810 Посыльный уже поднимается. 1065 01:43:29,080 --> 01:43:32,209 Пришло время идти домой. А ты? 1066 01:43:32,640 --> 01:43:34,608 Я не вернусь в Восточную Германию. 1067 01:43:34,760 --> 01:43:37,047 Нет, это, наверное, не лучшая идея для британского шпиона. 1068 01:43:42,520 --> 01:43:43,521 Мне жаль. 1069 01:43:45,880 --> 01:43:48,360 Я очень хотела тебе сказать, но... 1070 01:43:49,880 --> 01:43:50,961 Все нормально. 1071 01:43:51,120 --> 01:43:53,805 я бы сделал точно то же самое и в вашей позиции. 1072 01:43:55,240 --> 01:43:56,287 Мм. 1073 01:43:57,240 --> 01:43:58,651 Мне жаль твоего отца. 1074 01:44:01,800 --> 01:44:04,007 Я потерял его давным-давно. 1075 01:44:06,200 --> 01:44:08,362 Ковбой пригласил нас выпить, если хочешь. 1076 01:44:08,520 --> 01:44:09,806 Мне нужно увидеть Уэйверли. 1077 01:44:15,920 --> 01:44:18,571 На случай, если мы больше не увидимся. 1078 01:44:24,720 --> 01:44:25,767 Нет. 1079 01:44:27,240 --> 01:44:28,730 Вы должны сохранить это. 1080 01:44:28,880 --> 01:44:30,041 В качестве сувенира. 1081 01:44:30,400 --> 01:44:33,051 Таким образом, я смогу следить за тобой. 1082 01:44:49,120 --> 01:44:50,121 Привет. 1083 01:45:01,800 --> 01:45:04,610 ОЛЕГ: 1084 01:46:29,120 --> 01:46:31,851 Заходите. Только заканчиваю. 1085 01:46:33,320 --> 01:46:36,529 Приготовь нам пару напитков. Я думаю, мы их заслужили. 1086 01:46:37,640 --> 01:46:40,564 Думаю, сейчас это обычное дело. 1087 01:46:42,000 --> 01:46:43,161 Вернемся к тому, как все было. 1088 01:46:46,400 --> 01:46:48,050 Политика такая, какая она есть. 1089 01:47:06,320 --> 01:47:09,005 Ты чувствуешь себя хорошо? 1090 01:47:25,040 --> 01:47:27,520 Итак, что теперь? 1091 01:47:29,640 --> 01:47:31,449 Миссия выполнена? 1092 01:47:33,640 --> 01:47:34,846 Вернуться в Россию? 1093 01:47:37,200 --> 01:47:38,850 Что-то вроде этого. 1094 01:47:39,040 --> 01:47:40,087 Да. 1095 01:47:41,280 --> 01:47:42,361 Ты? 1096 01:47:43,280 --> 01:47:44,281 Нью-Йорк. 1097 01:47:49,920 --> 01:47:51,126 Почти забыл. 1098 01:47:51,800 --> 01:47:52,801 Есть кое-что для тебя. 1099 01:48:09,800 --> 01:48:11,086 Знаешь, в чем моя миссия? 1100 01:48:11,280 --> 01:48:12,930 Так же, как было у меня. 1101 01:48:13,920 --> 01:48:15,649 Убей меня, если понадобится... 1102 01:48:16,840 --> 01:48:18,490 чтобы получить это. 1103 01:48:30,960 --> 01:48:33,167 Абсолютно ненавижу работать с тобой, Перил. 1104 01:48:33,640 --> 01:48:36,007 Ты ужасный шпион, Ковбой. 1105 01:48:42,200 --> 01:48:43,326 Добрый вечер, господа. 1106 01:48:44,920 --> 01:48:47,127 Довольно трогательная сцена. 1107 01:48:47,280 --> 01:48:49,760 Красивый вид, стакан виски... 1108 01:48:49,920 --> 01:48:52,605 и небольшой костер, чтобы согреться. 1109 01:48:54,280 --> 01:48:55,486 Скорее хорошая идея. 1110 01:48:56,000 --> 01:48:57,764 Итак, у меня есть новости. 1111 01:48:58,280 --> 01:49:00,806 Новая маленькая неприятность возник. 1112 01:49:01,360 --> 01:49:04,284 Я говорил с твоим начальством, и теперь, когда мы все такие хорошие друзья... 1113 01:49:04,440 --> 01:49:07,205 они любезно согласились позволить мне оставить команда вместе на какое-то время. 1114 01:49:07,720 --> 01:49:10,371 - Выходим через h1 00:03:16,640 --> 00:03:18,768 Ты выглядишь важным. 2 00:03:18,920 --> 00:03:20,968 Или, по крайней мере, ваш костюм так делает. 3 00:03:22,240 --> 00:03:24,766 Что ж, я могу провести тебя через Стену. 4 00:03:24,960 --> 00:03:27,691 Считаете ли вы это важным, Фройляйн Шмидт? 5 00:03:28,200 --> 00:03:29,884 Умный рот, подходящий к костюму. 6 00:03:30,040 --> 00:03:33,089 Подобные заявления могут вас задеть здесь много неприятностей. 7 00:03:33,240 --> 00:03:35,208 Или они могут вытащить вас из этого. 8 00:03:38,200 --> 00:03:40,123 Устройтесь поудобнее, почему бы и нет. 9 00:03:45,960 --> 00:03:49,407 Хорошо, мистер Важный Костюм. Кто вы и чего вы хотите? 10 00:03:49,560 --> 00:03:51,324 Я здесь, чтобы поговорить о твоем отце. 11 00:03:51,480 --> 00:03:52,561 У меня нет отца. 12 00:03:52,720 --> 00:03:55,246 Я не имею в виду твоего покойного приемного отца, механик. 13 00:03:55,400 --> 00:03:57,004 Я имею в виду твоего настоящего отца. 14 00:03:57,600 --> 00:03:58,886 Доктор Удо Теллер. 15 00:04:00,240 --> 00:04:03,687 - Любимый ученый-ракетчик Гитлера. - Это звучит не очень дружелюбно. 16 00:04:04,240 --> 00:04:06,846 Вы тратите свое время. Я не видел его 18 лет. 17 00:04:07,040 --> 00:04:09,088 Ну а после войны он пришел к нам работать. 18 00:04:09,240 --> 00:04:10,924 Он наслаждался американской мечтой. 19 00:04:11,080 --> 00:04:13,242 Отлично поработал для ядерной программы США... 20 00:04:13,400 --> 00:04:15,402 приятный дом в пригороде... 21 00:04:15,560 --> 00:04:19,042 новый Кадиллак и толстая собачка под названием «Шницель». 22 00:04:19,200 --> 00:04:23,922 Затем, два года назад, он исчез. как пар из чайника. 23 00:04:36,080 --> 00:04:38,526 До настоящего времени. Это было принято на прошлой неделе в Риме. 24 00:04:39,720 --> 00:04:41,882 Кто из них должен быть моим отцом? 25 00:04:43,120 --> 00:04:44,167 Забавный. 26 00:04:45,360 --> 00:04:48,569 Мне сказали, что если знания твоего отца попал в чужие руки... 27 00:04:48,720 --> 00:04:50,688 все может стать немного запутанным. 28 00:04:50,840 --> 00:04:53,411 Знаешь, конец света. Такие вещи. 29 00:04:53,560 --> 00:04:55,210 С чего ты взял, что я знаю, где он? 30 00:04:55,360 --> 00:04:58,091 Я так не думаю, но я думаю ты знаешь кого-то, кто это делает. 31 00:04:58,240 --> 00:04:59,287 Брат твоей матери: 32 00:04:59,440 --> 00:05:00,965 Дядя Руди. 33 00:05:01,400 --> 00:05:03,801 мне также сказали что твой отец никогда не был... 34 00:05:04,680 --> 00:05:06,284 вообще-то нацист. 35 00:05:06,440 --> 00:05:08,283 Он был вынужден работать на них. 36 00:05:08,480 --> 00:05:10,926 Поэтому я здесь, чтобы помочь ему. 37 00:05:11,080 --> 00:05:12,764 - Почему бы тебе не помочь мне. - С чем? 38 00:05:12,920 --> 00:05:15,969 Если бы у меня было 15 минут, мы пили чай, ели печенье... 39 00:05:16,120 --> 00:05:18,566 Я говорил, ты смеялся, и мы будем в пути. 40 00:05:18,720 --> 00:05:20,484 К сожалению, я этого не делаю. 41 00:05:21,480 --> 00:05:23,687 Итак, мое предложение уже со мной... 42 00:05:23,840 --> 00:05:27,083 и быть в шикарном маленьком отеле в Западном Берлине менее чем за час. 43 00:05:28,280 --> 00:05:31,011 Или остаться здесь и переночевать с русскими... 44 00:05:31,160 --> 00:05:33,481 свисающий с трубы, удаление ногтей на ногах. 45 00:05:33,640 --> 00:05:35,165 Это то, что я искал. 46 00:05:42,600 --> 00:05:45,683 Ты ужасно против если я одолжу твою машину? 47 00:05:56,800 --> 00:06:00,009 Не могли бы вы передать мне этот коричневый бумажный пакет? из моего случая, пожалуйста? 48 00:06:04,680 --> 00:06:08,287 Они все еще следят за нами? 49 00:06:10,080 --> 00:06:11,127 Да. 50 00:06:23,040 --> 00:06:24,201 Есть ли один из них? 51 00:06:25,280 --> 00:06:27,726 Просто напевайте, если есть. 52 00:06:28,200 --> 00:06:31,090 - Мм-хм. - Он смотрит на нас? 53 00:06:35,520 --> 00:06:37,045 Мм. 54 00:06:38,720 --> 00:06:41,883 У него только одна рука? на руле? 55 00:06:45,080 --> 00:06:46,411 Мм-хм. 56 00:06:46,560 --> 00:06:49,086 Когда ты слышишь что-то это похоже на выстрел... 57 00:06:49,880 --> 00:06:51,370 диск. 58 00:07:02,960 --> 00:07:04,246 Ты его поймал? 59 00:07:04,400 --> 00:07:06,562 Будем надеяться, что он не водит машину так же быстро, как он движется. 60 00:07:12,600 --> 00:07:15,524 У меня есть новости для тебя. Он делает. 61 00:07:25,720 --> 00:07:26,926 Сделайте право. 62 00:07:30,560 --> 00:07:32,210 И затем сразу налево. 63 00:07:49,120 --> 00:07:50,201 Отлично сделано. 64 00:07:58,960 --> 00:08:00,246 Подожди. 65 00:08:11,920 --> 00:08:12,967 Он ушел? 66 00:08:13,640 --> 00:08:16,325 Знаешь, я так не думаю. 67 00:08:25,480 --> 00:08:26,811 Двигайтесь по тротуару задним ходом... 68 00:08:28,160 --> 00:08:29,685 затем объехать квартал. 69 00:08:31,360 --> 00:08:33,601 И, ну, встретимся здесь. 70 00:09:29,480 --> 00:09:30,925 ЧЕЛОВЕК 1: 71 00:09:31,360 --> 00:09:33,601 МУЖЧИНА 2: 72 00:10:40,880 --> 00:10:42,564 МУЖЧИНА 2: 73 00:11:25,040 --> 00:11:26,530 Тебе следует посмотреть в окно. 74 00:11:27,760 --> 00:11:29,649 Ты не можешь быть серьёзным. 75 00:11:37,040 --> 00:11:39,520 Он пытается остановить машину. 76 00:11:46,480 --> 00:11:47,686 Мы здесь боремся. 77 00:11:47,840 --> 00:11:49,444 Почему бы тебе не выстрелить в него. 78 00:11:50,960 --> 00:11:54,203 Как-то это просто не похоже правильный поступок. 79 00:12:02,720 --> 00:12:04,210 Сначала налево, потом сразу направо. 80 00:12:11,200 --> 00:12:14,568 - Эта дорога никуда не ведет. - Он ведет нас туда, куда мы хотим. 81 00:12:14,720 --> 00:12:16,529 - Он становится уже. - Все часть плана. 82 00:12:16,680 --> 00:12:18,523 Опусти ногу и ехать немного быстрее. 83 00:12:26,560 --> 00:12:27,721 Хороший план. 84 00:12:28,640 --> 00:12:32,406 Все, что нам нужно сделать, это преодолеть две 20-футовые стены и минное поле. 85 00:12:33,600 --> 00:12:34,647 И что теперь? 86 00:12:41,560 --> 00:12:43,403 Поверните еще раз налево через окно. 87 00:12:45,920 --> 00:12:47,001 После Вас. 88 00:13:18,800 --> 00:13:20,211 Подписывайтесь на меня. 89 00:13:53,800 --> 00:13:55,962 Что мы здесь делаем? 90 00:13:56,120 --> 00:13:58,930 Мы ищем агента Джонса. 91 00:14:32,280 --> 00:14:33,327 Обними меня. 92 00:14:48,680 --> 00:14:50,364 Джонс, наоборот! 93 00:15:02,120 --> 00:15:03,485 Отойдите назад. 94 00:15:21,400 --> 00:15:23,562 Это место не шикарное. 95 00:15:23,760 --> 00:15:25,762 Это даже не отель. 96 00:15:25,920 --> 00:15:28,764 Нет. Но это безопаснее. И еда неплохая. 97 00:15:29,720 --> 00:15:31,688 Что это такое? Пахнет ногами. 98 00:15:31,840 --> 00:15:33,569 Дорогие ноги. 99 00:15:35,440 --> 00:15:36,441 Он здесь. 100 00:15:36,600 --> 00:15:38,728 Наши обязательства защищать Западную Европу... 101 00:15:38,880 --> 00:15:40,689 и Западный Берлин, например... 102 00:15:40,840 --> 00:15:42,604 стоит не уменьшаясь. 103 00:15:42,760 --> 00:15:45,809 США не пойдут на сделку с Советским Союзом... 104 00:15:45,960 --> 00:15:48,088 потому что коммунистический драйв... 105 00:15:48,280 --> 00:15:51,887 навязывать свою политическую и экономическая система на других... 106 00:15:52,080 --> 00:15:55,766 является основной причиной мировой напряженности сегодня. 107 00:15:55,960 --> 00:15:58,008 Я верю, что мисс Теллер была полезна. 108 00:15:58,160 --> 00:16:01,562 Вы были правы. Дядя, Рудольф фон Трульш — лучший стрелок. 109 00:16:04,840 --> 00:16:07,127 Вот и все? Это все, что у тебя есть? 110 00:16:07,280 --> 00:16:08,850 Он живет в Италии. Рим. 111 00:16:09,000 --> 00:16:11,207 Работает в транспортной компании называется Винчигерра. 112 00:16:11,360 --> 00:16:13,806 И теперь у вас есть мисс Теллер. Моя работа здесь закончена. 113 00:16:13,960 --> 00:16:15,689 Мы уже все это знали. 114 00:16:16,400 --> 00:16:18,880 Ваша работа здесь завершена когда я скажу тебе, что все готово. 115 00:16:19,040 --> 00:16:22,089 Ты сказал мне, что это будет простое извлечение. 116 00:16:22,240 --> 00:16:23,480 Так и должно было быть. 117 00:16:23,640 --> 00:16:26,086 я тебя не спрашивал осветить половину Восточного Берлина. 118 00:16:26,280 --> 00:16:27,770 Они ждали меня. 119 00:16:27,920 --> 00:16:29,968 Не льстите себе. Они следуют за всеми. 120 00:16:30,160 --> 00:16:32,083 Что меня ждало был едва человеком. 121 00:16:32,240 --> 00:16:33,571 Вы бы видели, как он работает. 122 00:16:33,720 --> 00:16:35,210 Вырасти позвоночник, Соло. 123 00:16:35,360 --> 00:16:39,922 Вопреки тому, что вы думаете, мы не занимаемся галантерейным бизнесом. 124 00:16:40,080 --> 00:16:42,765 Я не думаю, что ты понимаешь. Он оторвал заднюю часть моей машины. 125 00:16:42,960 --> 00:16:47,010 Напомни мне, Соло. Как долго длился ваш тюремный срок? 126 00:16:50,400 --> 00:16:52,482 Ты должен мне еще пять лет. 127 00:16:53,040 --> 00:16:56,408 Теперь я знаю, что ты был... 128 00:16:56,600 --> 00:16:58,841 забота о себе на стороне. 129 00:16:59,000 --> 00:17:01,480 Вы, так сказать, смачиваете клюв. 130 00:17:01,640 --> 00:17:05,690 Мы не платим вам достаточно, чтобы вы могли добавить трюфели в твое ризотто, Соло. 131 00:17:06,600 --> 00:17:08,921 Но никогда не делай катастрофическая ошибка... 132 00:17:09,080 --> 00:17:13,529 ошибиться в моем намеренном близорукость вместо слепоты. 133 00:17:15,800 --> 00:17:19,282 Теперь вы явитесь на дежурство завтра утром, ровно в 9 утра. 134 00:17:19,720 --> 00:17:21,131 И с лучшим отношением. 135 00:17:30,000 --> 00:17:31,126 Посмотрите на них. 136 00:17:31,280 --> 00:17:34,329 Весело не обращая внимания как мы трудимся не покладая рук... 137 00:17:34,480 --> 00:17:37,723 спасти их от вымирания и даже не спасибо. 138 00:17:39,200 --> 00:17:41,009 Я говорю себе, Соло... 139 00:17:41,160 --> 00:17:44,642 что внутри каждого фрица, американец пытается выбраться. 140 00:17:46,520 --> 00:17:48,409 Немного устал сегодня утром, сэр? 141 00:17:48,560 --> 00:17:52,042 Ты бы тоже был, если бы встал всю ночь пытался разобраться в этом бардаке. 142 00:17:59,360 --> 00:18:01,408 Что-то особенное, сэр, или...? 143 00:18:03,400 --> 00:18:05,402 Или ты просто смотришь? 144 00:18:07,600 --> 00:18:11,047 Чем я собираюсь накормить тебя, Соло, может быть немного горьковатым на вкус. 145 00:18:11,800 --> 00:18:14,565 Тем не менее, у тебя будет проглотить это. 146 00:18:14,760 --> 00:18:16,091 Куда мы идем с этим? 147 00:18:55,680 --> 00:18:56,727 Адриан. 148 00:18:59,040 --> 00:19:00,963 Курякин. 149 00:19:11,640 --> 00:19:13,165 Что это значит? 150 00:19:13,360 --> 00:19:16,807 Он сказал: «Не убивай твой партнер в твой первый день». 151 00:19:16,960 --> 00:19:19,201 Я знаю, что он сказал. 152 00:19:19,360 --> 00:19:21,488 Что это значит? 153 00:19:22,720 --> 00:19:25,963 Основной ингредиент атомной бомбы — обогащенный уран. 154 00:19:26,320 --> 00:19:28,482 Доктор Теллер был на грани о прорыве... 155 00:19:28,640 --> 00:19:30,847 что значительно упростило бы этот процесс. 156 00:19:31,000 --> 00:19:35,289 Сделать это возможным практически для каждого построить ядерное устройство. 157 00:19:37,400 --> 00:19:40,802 Мы считаем, что Винчигерра Судоходная и аэрокосмическая компания в Риме... 158 00:19:40,960 --> 00:19:44,681 где дядя мисс Теллер Руди является высшим руководителем... 159 00:19:44,840 --> 00:19:49,528 по сути, является прикрытием международная преступная организация... 160 00:19:49,680 --> 00:19:51,125 со связями с бывшими нацистами. 161 00:19:51,600 --> 00:19:56,606 Основатель Серджио Винчигерра был друг Муссолини и известный фашист. 162 00:19:56,760 --> 00:19:57,807 Ходят слухи... 163 00:19:57,960 --> 00:20:01,009 Серджио был ответственным за контрабанду нацистского золота... 164 00:20:01,200 --> 00:20:02,850 в Южную Америку после войны. 165 00:20:03,360 --> 00:20:07,729 Сейчас им управляет его сын Александр. и его жена Виктория. 166 00:20:07,920 --> 00:20:10,764 Эл, он скорее плейбой, чем магнат. 167 00:20:11,280 --> 00:20:12,327 Но она... 168 00:20:12,480 --> 00:20:15,290 Ну, теперь, она вообще нечто другое. 169 00:20:15,600 --> 00:20:18,968 Вся наша информация указывает смертельное сочетание... 170 00:20:19,120 --> 00:20:21,202 красоты, ума и амбиций. 171 00:20:22,560 --> 00:20:24,130 Она настоящий фанатик. 172 00:20:24,840 --> 00:20:27,366 Теперь, когда старик мертв... 173 00:20:28,040 --> 00:20:30,042 она заправляет шоу. 174 00:20:30,920 --> 00:20:35,289 Мы считаем, что они несут ответственность за исчезновение доктора Теллера. 175 00:20:36,440 --> 00:20:37,726 Теперь... 176 00:20:38,440 --> 00:20:42,331 представьте себе последствия если он построит для них атомную бомбу. 177 00:20:42,480 --> 00:20:44,721 У нас нет выбора но работать над этим вместе. 178 00:20:45,720 --> 00:20:49,645 Ваша задача – проникнуть эта организация... 179 00:20:49,800 --> 00:20:52,371 и вернуть доктора Теллера и его исследования. 180 00:20:53,120 --> 00:20:56,090 Он будет расположен на диске компьютера. 181 00:20:57,080 --> 00:20:58,570 И у кого есть этот диск... 182 00:20:59,480 --> 00:21:02,768 просто будет самой могущественной нацией в мире. 183 00:21:03,720 --> 00:21:07,930 Ты, Соло, должен расследовать дело Виктории. и Александр Винчигерра. 184 00:21:08,080 --> 00:21:12,847 Наш русский друг сосредоточится о мисс Теллер и ее дяде Руди. 185 00:21:14,360 --> 00:21:16,931 Мы оставим вас двоих для знакомства. 186 00:21:19,320 --> 00:21:20,685 Олег. 187 00:21:21,360 --> 00:21:23,408 Передавай привет Нине. 188 00:21:31,160 --> 00:21:33,447 Очевидно, меня проинформировали о вас. 189 00:21:33,600 --> 00:21:36,410 Ваше коррумпированное и криминальное прошлое... 190 00:21:36,560 --> 00:21:40,804 пока тебя не поймали и ЦРУ шантажировал вас, заставляя работать на них. 191 00:21:41,400 --> 00:21:44,449 Но что меня интересует, судя по твоему профилю... 192 00:21:44,640 --> 00:21:49,282 это то, что мотивирует вас стать самый эффективный агент ЦРУ. 193 00:21:49,480 --> 00:21:51,801 Я пришел к выводу, что это должно быть... 194 00:21:51,960 --> 00:21:54,884 чтобы противодействовать унижению знать свои яйца... 195 00:21:55,040 --> 00:21:58,647 находятся на конце очень длинного поводка держит очень невысокий мужчина. 196 00:21:59,640 --> 00:22:03,645 Я уверен, ты понимаешь унижение. Лучше, чем большинство. 197 00:22:03,800 --> 00:22:05,040 Действительно? 198 00:22:05,560 --> 00:22:08,803 - Как же так? - Ну, после твоего вчерашнего выступления... 199 00:22:08,960 --> 00:22:11,611 Я подумал, что мне стоит почитать о тебе. 200 00:22:11,760 --> 00:22:15,401 Довольно грустная история, что с твоим отцом будучи большим другом Сталина... 201 00:22:15,560 --> 00:22:18,928 и высокопоставленный государственный чиновник со всеми льготами и привилегиями... 202 00:22:19,080 --> 00:22:22,050 вплоть до того момента, пока его не поймали хищение партийных средств. 203 00:22:22,200 --> 00:22:24,487 Сколько тебе было лет когда его отправили в ГУЛАГ? 204 00:22:25,040 --> 00:22:26,087 Десять? 205 00:22:26,240 --> 00:22:28,004 Одиннадцать лет? 206 00:22:30,120 --> 00:22:33,681 Это было тогда, когда психотик серии начались? 207 00:22:34,320 --> 00:22:36,368 Однако вы превзошли это. 208 00:22:36,520 --> 00:22:37,806 Спецназ. КГБ. 209 00:22:37,960 --> 00:22:41,681 Фактически, самый молодой человек, присоединившийся к нам. и их лучший результат за три года. 210 00:22:41,840 --> 00:22:45,731 Интересно, было ли это позором для твоего отца? хотя это дало тебе такой драйв. 211 00:22:45,880 --> 00:22:47,211 Или... 212 00:22:48,080 --> 00:22:49,684 это была репутация твоей матери? 213 00:22:51,720 --> 00:22:53,643 Я понимаю, что она была... 214 00:22:53,800 --> 00:22:56,610 чрезвычайно популярный среди друзей твоего отца... 215 00:22:56,760 --> 00:22:59,366 после того, как его отправили в Сибирь. 216 00:23:14,960 --> 00:23:18,726 Америка объединяется с Россией. 217 00:23:19,680 --> 00:23:20,727 Это шутка? 218 00:23:20,880 --> 00:23:23,724 Это должно сказать вам насколько важна эта миссия. 219 00:23:23,880 --> 00:23:25,405 Всем. 220 00:23:33,360 --> 00:23:35,328 Я не вернусь за эту Стену. 221 00:23:35,840 --> 00:23:38,571 И в конце этого, это то, чего они захотят. 222 00:23:38,720 --> 00:23:41,530 Вам не нужно никуда идти что ты не хочешь идти. 223 00:23:41,680 --> 00:23:42,920 Ты звезда этого шоу... 224 00:23:43,080 --> 00:23:45,401 Моя женщина никогда не наденет что-нибудь в этом роде. 225 00:23:45,560 --> 00:23:46,891 Что он здесь делает? 226 00:23:47,040 --> 00:23:49,088 Я же сказал тебе, мы объединяемся с россиянами. 227 00:23:49,240 --> 00:23:51,607 Больше не понимает русского чем Красная Опасность здесь. 228 00:23:51,760 --> 00:23:53,569 И почему он назвал меня своей женщиной? 229 00:23:54,240 --> 00:23:55,924 Потому что я теперь твой жених. 230 00:24:02,360 --> 00:24:03,725 Нет, нет, нет. 231 00:24:04,280 --> 00:24:05,611 Нет! 232 00:24:06,520 --> 00:24:08,443 Плавно сделано. 233 00:24:11,320 --> 00:24:14,449 Габи. Габи. Ждать. 234 00:24:14,600 --> 00:24:16,523 Дай мне минуту, чтобы объяснить. 235 00:24:16,680 --> 00:24:17,806 Это ваше прикрытие. 236 00:24:18,000 --> 00:24:21,971 Он архитектор, проектирующий курорт для Герои Советского Союза у Черного моря. 237 00:24:22,120 --> 00:24:25,203 Министр культуры России слабость к классической архитектуре... 238 00:24:25,360 --> 00:24:27,840 и он отправляет туда твоего человека в Рим учиться. 239 00:24:28,000 --> 00:24:31,527 Ему также удалось получить визу. для своей невесты. 240 00:24:31,720 --> 00:24:35,406 И, естественно, вы его познакомите твоему любимому дяде Руди. 241 00:24:36,240 --> 00:24:39,084 А что насчет тебя? Какое у тебя прикрытие? 242 00:24:39,240 --> 00:24:43,245 Джек Девени. Торговец антиквариатом, специализирующийся на греческой и римской скульптуре. 243 00:24:43,440 --> 00:24:46,649 У семьи Винчигерра есть одна из лучших коллекций в мире. 244 00:24:49,520 --> 00:24:51,170 Ты слишком многого от меня требуешь. 245 00:24:51,320 --> 00:24:52,810 У тебя все получится. 246 00:24:53,640 --> 00:24:54,971 Нет. 247 00:24:59,320 --> 00:25:02,449 - Все эти платья твоего размера. - Прошу прощения? 248 00:25:04,200 --> 00:25:06,043 Советский архитектор едет в Рим... 249 00:25:06,200 --> 00:25:09,249 никогда бы не одел свою женщину в одежде, в которую ты пытался ее одеть. 250 00:25:09,880 --> 00:25:12,167 Ты пытался одеть ее как кого-то на твоей стороне думает... 251 00:25:12,320 --> 00:25:13,924 кто-то одевается за железным занавесом. 252 00:25:14,080 --> 00:25:15,764 Она из-за железного занавеса. 253 00:25:15,920 --> 00:25:17,809 Это не значит она хочет взять его с собой. 254 00:25:17,960 --> 00:25:19,962 Нам нужны две сумочки, пожалуйста. Повседневный и клатч. 255 00:25:20,120 --> 00:25:21,167 И возьми этот ремень. 256 00:25:21,680 --> 00:25:23,170 Э-э, нет. 257 00:25:23,360 --> 00:25:25,089 Нет, не Диор, а Рабан. 258 00:25:25,240 --> 00:25:28,608 Ремень Paco Rabanne не наденешь. на Пату. 259 00:25:28,760 --> 00:25:30,808 - Она не будет носить Пату. - Что не так с Пату? 260 00:25:30,960 --> 00:25:32,803 Ничего. Если ты толстый. 261 00:25:32,960 --> 00:25:34,530 Dior сочетается с Rabanne. 262 00:25:36,200 --> 00:25:37,201 Это не совпадет. 263 00:25:39,560 --> 00:25:42,643 Это не обязательно должно совпадать. 264 00:25:42,800 --> 00:25:44,768 Вы видели цену на эту сумочку? 265 00:25:44,960 --> 00:25:47,008 Это стоит дороже, чем моя машина. 266 00:25:48,360 --> 00:25:51,443 Вы можете вернуться уже на своей лошади, ковбой. 267 00:25:53,040 --> 00:25:55,202 Увидимся в Риме. 268 00:25:59,480 --> 00:26:00,891 Неплохо. 269 00:26:03,320 --> 00:26:05,288 Мне это нравится. Да. 270 00:26:05,480 --> 00:26:07,721 Но оно отсутствует... 271 00:26:08,320 --> 00:26:09,731 немного чего-то. 272 00:26:11,880 --> 00:26:13,564 Теперь мы помолвлены. 273 00:26:14,360 --> 00:26:15,725 Поздравляю. 274 00:26:41,760 --> 00:26:44,764 - Приятного пребывания, мистер Уэйверли. - Я надеюсь, что это так. 275 00:26:56,280 --> 00:26:58,442 Джек Девени. Проверка. 276 00:26:58,600 --> 00:27:01,126 - Добро пожаловать в Рим, мистер Девени. - Спасибо. 277 00:27:06,320 --> 00:27:08,049 Мне нужно срочно выполнить поручение. 278 00:27:08,200 --> 00:27:10,202 Не могли бы вы забрать мою сумку? в мою комнату, пожалуйста? 279 00:27:10,360 --> 00:27:12,761 - Конечно. - Спасибо. 280 00:27:13,920 --> 00:27:14,967 Луиджи. 281 00:27:17,680 --> 00:27:19,444 Куда мы идем? 282 00:27:20,120 --> 00:27:23,806 То же место, куда ходит каждый архитектор когда они посещают Рим. 283 00:27:24,440 --> 00:27:26,124 Чтобы посмотреть достопримечательности. 284 00:27:26,280 --> 00:27:27,725 Мм. 285 00:27:27,880 --> 00:27:30,326 Итак, господин архитектор... 286 00:27:30,960 --> 00:27:32,962 Я уверен, что ты сделал домашнее задание. 287 00:27:33,520 --> 00:27:36,171 Почему бы тебе не рассказать мне немного о Шагах. 288 00:27:40,640 --> 00:27:41,721 Хороший вопрос. 289 00:27:41,880 --> 00:27:45,441 Лестница была построена в 1723 году... 290 00:27:45,600 --> 00:27:50,003 приписывается двум итальянским архитекторам. 291 00:27:50,840 --> 00:27:52,763 Действительно, построен русскими. 292 00:27:54,000 --> 00:27:56,002 Сергей Иванов. 293 00:27:56,920 --> 00:28:01,130 А еще у Сергея была мама Ягода... 294 00:28:01,280 --> 00:28:03,965 кто его представил к классической архитектуре... 295 00:28:04,120 --> 00:28:06,691 и которую он почитал как свою музу. 296 00:28:06,840 --> 00:28:11,164 К несчастью для Сергея, его мать умерла. в середине строительства. 297 00:28:11,360 --> 00:28:13,601 Итак, в память о любимом Ягоде... 298 00:28:13,760 --> 00:28:16,684 он делает один шаг отмечать каждый год... 299 00:28:16,840 --> 00:28:18,683 из жизни его матери. 300 00:28:19,680 --> 00:28:21,808 Итак, она умерла в 135 лет. 301 00:28:24,160 --> 00:28:26,447 Нет. Она умерла в 100 лет. 302 00:28:26,600 --> 00:28:28,125 Ему было 35. 303 00:28:28,280 --> 00:28:30,362 Итак 135 шагов. 304 00:28:31,040 --> 00:28:32,690 Впечатляющий. 305 00:28:35,480 --> 00:28:38,484 Значит, она родила в 65 лет? 306 00:28:39,080 --> 00:28:40,127 Нет. 307 00:28:40,520 --> 00:28:42,045 Я... 308 00:28:42,720 --> 00:28:43,881 Вечер, товарищ. 309 00:28:44,040 --> 00:28:46,122 Тебе не положено вступать в контакт публично. 310 00:28:46,280 --> 00:28:48,521 - За тобой следят. - Я знаю. 311 00:28:48,680 --> 00:28:50,967 Двое мужчин из вестибюля отеля. Середина 30-х. Один в коричневом костюме. 312 00:28:51,120 --> 00:28:53,521 Другой в кожаной куртке, вот почему тебе следует уйти. 313 00:28:53,680 --> 00:28:55,967 Они отвлекли когда ты отказался от Ступеней. 314 00:28:56,120 --> 00:28:57,929 Так что я представляю они будут ждать вас впереди. 315 00:28:58,880 --> 00:29:00,006 Я справлюсь с ними. 316 00:29:00,200 --> 00:29:01,645 "Ручка"? 317 00:29:02,840 --> 00:29:07,562 Просто чтобы избежать путаницы, вы имеете в виду отдать им свой кошелек и притвориться испуганным? 318 00:29:07,720 --> 00:29:08,801 "Испуганный"? 319 00:29:09,000 --> 00:29:11,241 - Что происходит? - Вас проверяют. 320 00:29:12,000 --> 00:29:15,846 Кто-то пытается убедиться что твой жених на самом деле архитектор... 321 00:29:16,000 --> 00:29:18,480 и не кто-то кто обучен драться. 322 00:29:18,640 --> 00:29:20,005 Агент КГБ, например. 323 00:29:20,160 --> 00:29:22,162 Я сказал: ты здесь не нужен. 324 00:29:24,360 --> 00:29:26,761 Я думаю, тебе следует сделать, как он говорит. 325 00:29:29,600 --> 00:29:31,011 И помните: 326 00:29:31,160 --> 00:29:32,525 Возьми это как киску. 327 00:29:33,680 --> 00:29:35,250 Это не русский путь. 328 00:29:50,840 --> 00:29:51,921 Хорошая обувь. 329 00:29:52,560 --> 00:29:53,766 Спасибо. 330 00:29:55,320 --> 00:29:57,209 Возможно, ты отдашь их мне. 331 00:30:00,640 --> 00:30:03,928 Мне кажется, твои ноги немного малы. 332 00:30:04,080 --> 00:30:06,765 Тогда дай мне немного денег на кофе. 333 00:30:08,040 --> 00:30:09,280 Хм? 334 00:30:09,440 --> 00:30:10,805 Дорогой... 335 00:30:11,480 --> 00:30:13,960 дайте джентльменам что-нибудь к кофе. 336 00:30:23,440 --> 00:30:25,408 Наслаждайтесь кофе. 337 00:30:29,360 --> 00:30:30,441 Хорошие часы. 338 00:30:33,080 --> 00:30:36,971 - Дорогой, отдай ему часы. - И кольцо. 339 00:30:39,000 --> 00:30:40,604 Мм. 340 00:30:44,240 --> 00:30:45,810 Спасибо. 341 00:30:50,280 --> 00:30:51,645 Дай мне часы! 342 00:30:51,800 --> 00:30:53,086 Отдайте ему часы! 343 00:30:57,640 --> 00:30:58,926 Илья. 344 00:30:59,080 --> 00:31:00,684 Делай, как он говорит. 345 00:31:24,000 --> 00:31:25,729 Успокоиться. 346 00:31:30,480 --> 00:31:33,484 Не очень хорошо во всей этой тонкости, а ты? 347 00:31:34,800 --> 00:31:37,041 Этот человек украл часы моего отца. 348 00:31:37,200 --> 00:31:39,009 Разве ты не должен быть русским архитектором? 349 00:31:39,160 --> 00:31:41,049 Да, но русский архитектор поборолся бы. 350 00:31:41,200 --> 00:31:43,123 Русский агент убил бы их обоих. 351 00:31:43,320 --> 00:31:46,005 Так что это не проблема, если вы не продолжите подвергать сомнению мои действия. 352 00:31:46,200 --> 00:31:47,964 Итак, вы действительно обдумали это. 353 00:31:48,160 --> 00:31:50,003 Хотели бы вы закончить то, что начали? 354 00:31:50,200 --> 00:31:51,725 Не! 355 00:31:51,880 --> 00:31:54,565 Вы двое должны чтобы присматривать за мной. 356 00:31:54,720 --> 00:31:57,166 Так почему я играю роль матери, а? 357 00:31:58,000 --> 00:32:01,368 Либо ты начинаешь выглядеть так, будто знаешь что ты делаешь... 358 00:32:02,200 --> 00:32:03,326 или я ухожу отсюда. 359 00:32:11,400 --> 00:32:12,481 Он открыт. 360 00:32:13,920 --> 00:32:16,207 Добрый вечер, мистер Девени. 361 00:32:16,640 --> 00:32:18,404 С комплиментами от отеля. 362 00:32:18,560 --> 00:32:21,530 прошу прощения, это было не так воспитывался раньше. 363 00:32:22,400 --> 00:32:23,447 Большое спасибо. 364 00:32:23,600 --> 00:32:25,762 Могу ли я еще что-нибудь сделать для тебя? 365 00:32:26,760 --> 00:32:30,128 Это прекрасная бутылка шампанского. Стыдно пить его одному. 366 00:32:37,040 --> 00:32:38,451 Ой. 367 00:32:38,680 --> 00:32:40,250 Э-э... 368 00:32:40,400 --> 00:32:42,971 Я все еще на дежурстве, мистер Девени. 369 00:32:43,840 --> 00:32:44,887 Жалость. 370 00:32:46,440 --> 00:32:50,445 Но моя смена заканчивается через пять минут. 371 00:32:51,280 --> 00:32:54,124 Я уверен, что мы сможем найти чем заняться в течение пяти минут. 372 00:33:09,760 --> 00:33:12,809 Завтра вечеринка в честь 50-летия... 373 00:33:12,960 --> 00:33:15,281 компании Винчигерра Шиппинг. 374 00:33:15,440 --> 00:33:17,602 Нас пригласил дядя Руди. 375 00:33:20,760 --> 00:33:23,161 - Напиток? - Нет. Спасибо. 376 00:33:31,680 --> 00:33:33,409 Хотите стакан побольше? 377 00:33:33,600 --> 00:33:35,807 Я допью эту бутылку. 378 00:33:37,080 --> 00:33:38,844 Единственный вопрос... 379 00:33:39,000 --> 00:33:40,843 ты поможешь мне или нет? 380 00:33:41,280 --> 00:33:43,487 Нет. Спасибо. 381 00:33:52,080 --> 00:33:53,366 Это весело? 382 00:34:38,720 --> 00:34:40,882 Это не очень хорошая идея. 383 00:34:49,680 --> 00:34:52,081 Я иду спать. Пожалуйста, выключите это. 384 00:34:57,160 --> 00:34:59,003 Нет удовольствия танцевать в одиночку. 385 00:35:00,440 --> 00:35:02,329 Мне нужен партнер. 386 00:35:03,280 --> 00:35:04,327 Нет. 387 00:35:04,760 --> 00:35:07,240 «Нет», потому что ты не умеешь танцевать? 388 00:35:09,440 --> 00:35:10,771 Или ты не хочешь? 389 00:35:10,920 --> 00:35:12,365 Мы назовем это обоими. 390 00:35:19,600 --> 00:35:20,601 Упс. 391 00:35:27,240 --> 00:35:28,924 Хлопок. 392 00:35:29,080 --> 00:35:30,809 И тогда... 393 00:35:31,760 --> 00:35:32,807 Мне очень жаль. 394 00:35:33,400 --> 00:35:34,447 Извини. 395 00:35:36,640 --> 00:35:37,801 Хорошо, хлопайте. 396 00:35:44,360 --> 00:35:46,567 Ты не на восточногерманском языке Чоп-шоп больше. 397 00:35:47,120 --> 00:35:48,281 Все еще не пьешь? 398 00:35:48,920 --> 00:35:51,810 Не заставляй меня ставить тебя на колени. 399 00:35:52,520 --> 00:35:54,807 Итак, ты не хочешь танцевать. 400 00:35:55,200 --> 00:35:57,168 - Но ты хочешь бороться. - Нет, я этого не говорил. 401 00:37:12,960 --> 00:37:15,611 Спокойной ночи, маленькая девочка из мясной лавки. 402 00:37:33,560 --> 00:37:34,641 На этот раз... 403 00:37:34,840 --> 00:37:36,922 Мне нужно идти. 404 00:37:37,760 --> 00:37:40,525 Это разочаровывает. Еще пять минут? 405 00:37:40,920 --> 00:37:45,005 Хех. Я знаю твои пять минут, Мистер Девени. 406 00:38:42,040 --> 00:38:44,247 Что ты здесь делаешь? Ты не должен быть здесь. 407 00:38:44,400 --> 00:38:45,765 Эти... 408 00:38:46,520 --> 00:38:47,806 являются... 409 00:38:49,280 --> 00:38:50,645 Русский... 410 00:38:52,000 --> 00:38:53,001 сделал. 411 00:38:56,360 --> 00:38:57,885 Одна секунда. 412 00:39:07,320 --> 00:39:08,651 Эти... 413 00:39:08,800 --> 00:39:09,881 являются... 414 00:39:10,040 --> 00:39:11,565 Американский... 415 00:39:11,720 --> 00:39:13,006 сделал. 416 00:39:13,840 --> 00:39:15,001 И очень нетехнологично. 417 00:39:18,000 --> 00:39:20,685 Этот галстук-бабочка не работает с этим костюмом. 418 00:39:30,280 --> 00:39:31,645 Доброе утро. 419 00:39:32,480 --> 00:39:34,005 Мне понравился вчерашний вечер. 420 00:39:34,160 --> 00:39:37,642 Лучше для миссии, которую мы получаем узнать друг друга немного больше... 421 00:39:37,800 --> 00:39:38,881 интимно. 422 00:39:41,000 --> 00:39:42,525 Что это значит? 423 00:39:42,680 --> 00:39:45,889 Это значит, что мне нравится моя сильная женщина. Приходить. 424 00:39:47,360 --> 00:39:48,441 Ну давай же. 425 00:39:53,600 --> 00:39:54,965 Может быть, я сделаю тебе подарок. 426 00:39:56,360 --> 00:39:57,885 Мм. 427 00:40:08,240 --> 00:40:09,287 Мм. 428 00:40:12,320 --> 00:40:15,369 Хех. Нажми на тормоза, мой русский друг. 429 00:40:15,520 --> 00:40:17,648 Мы могли бы быть помолвлены, но я сама по себе женщина. 430 00:40:17,800 --> 00:40:20,326 Кроме того, я бы не стал носить мое обручальное кольцо. 431 00:40:20,480 --> 00:40:23,051 Помнить? Его только что украли. 432 00:40:23,200 --> 00:40:27,091 Твой жених бы ушел утром первым делом заменил его. 433 00:40:27,960 --> 00:40:30,611 Теперь мы помолвлены. Снова. 434 00:40:32,240 --> 00:40:34,163 После тебя, невеста. 435 00:40:41,360 --> 00:40:42,725 Александр Винчигерра... 436 00:40:47,000 --> 00:40:48,047 Ух. 437 00:40:48,240 --> 00:40:49,924 Прошу прощения. 438 00:41:34,080 --> 00:41:35,730 Простите, сэр? Прошу прощения? 439 00:41:37,160 --> 00:41:39,640 Сэр? Простите, сэр? 440 00:41:40,800 --> 00:41:41,801 Ваше приглашение? 441 00:41:42,920 --> 00:41:44,604 Конечно. 442 00:41:45,320 --> 00:41:48,164 Интересно, я оставил его в «Ягуаре»? 443 00:41:48,320 --> 00:41:50,004 Не могли бы вы пойти со мной, сэр? 444 00:41:50,160 --> 00:41:52,162 Я уверен, что мы сможем это прояснить. 445 00:42:05,160 --> 00:42:07,162 Что ты делаешь? 446 00:42:07,920 --> 00:42:10,969 - С какой стати ты это сделал? - У него нет приглашения. 447 00:42:11,120 --> 00:42:14,488 - Ты в порядке? - Спасибо. Спасибо. 448 00:42:15,320 --> 00:42:17,926 Интересно, что они делают с людьми без приглашений. 449 00:42:18,120 --> 00:42:22,125 Я Виктория Винчигерра. Я считаю, что извинения уместны. 450 00:42:22,760 --> 00:42:25,889 - Я возьму это отсюда. - Спасибо. 451 00:42:30,360 --> 00:42:31,361 Ой. 452 00:42:34,320 --> 00:42:36,527 Я в порядке, я думаю. 453 00:42:43,360 --> 00:42:46,569 Эта красивая женщина Я с трудом узнаю свою любимую племянницу? 454 00:42:49,080 --> 00:42:50,320 Габи. 455 00:42:51,080 --> 00:42:52,127 Прошло слишком много времени. 456 00:42:52,320 --> 00:42:54,891 Вы чудотворец, сэр. 457 00:42:55,040 --> 00:42:57,486 Я хочу услышать все о том, как тебе удалось ее вытащить. 458 00:43:16,080 --> 00:43:17,764 Джек Девени. 459 00:43:19,760 --> 00:43:21,205 Да, пожалуйста. 460 00:43:22,720 --> 00:43:26,850 Расскажите, как знакомится русский архитектор немецкий автомеханик в Восточном Берлине? 461 00:43:27,560 --> 00:43:29,244 Это началось, когда меня вывели... 462 00:43:29,440 --> 00:43:31,602 внести улучшения на 9 километрах Стены. 463 00:43:31,760 --> 00:43:34,001 - Мм. - И однажды утром я возвращался домой... 464 00:43:34,200 --> 00:43:35,281 Он врезался в танк. 465 00:43:35,440 --> 00:43:39,365 Именно тогда я встретил самое дорогое механик в Восточной Германии. 466 00:43:39,520 --> 00:43:42,205 И они заставили тебя построить стену? а также спроектировать его? 467 00:43:45,280 --> 00:43:47,965 У тебя фигура пауэрлифтера, не архитектор. 468 00:43:50,960 --> 00:43:52,041 Мне нравится бегать трусцой. 469 00:43:52,200 --> 00:43:54,806 Как ты получил приглашение на мою вечеринку? 470 00:43:54,960 --> 00:43:56,883 Прежде чем мы доберёмся туда... 471 00:43:57,760 --> 00:43:59,171 позвольте мне. 472 00:44:03,120 --> 00:44:06,602 Графиня немного тяжеловата с помадой. 473 00:44:07,080 --> 00:44:09,208 И ты немного светлый пальцами. 474 00:44:12,040 --> 00:44:14,441 Ну, я сомневаюсь, что она это пропустит. 475 00:44:17,320 --> 00:44:18,810 Этрусский, не так ли? 476 00:44:18,960 --> 00:44:20,610 Ой. 477 00:44:20,760 --> 00:44:22,171 Могу ли я? 478 00:44:22,800 --> 00:44:25,485 Если этого не сделать, могут возникнуть проблемы. 479 00:44:27,680 --> 00:44:28,806 А что насчет моих часов? 480 00:44:30,640 --> 00:44:32,324 Мы спешим? 481 00:44:32,920 --> 00:44:35,241 Нет, я так не думаю. 482 00:44:35,400 --> 00:44:38,927 Теперь скажи мне, когда произошла эта счастливая случайность? 483 00:44:39,560 --> 00:44:40,686 Два года назад. 484 00:44:42,480 --> 00:44:44,084 - Два года назад? - Да. 485 00:44:44,240 --> 00:44:46,686 Ты никогда не писал ни слова об этом твоему дяде Руди. 486 00:44:46,840 --> 00:44:50,925 - Я хотел убедиться, что это серьезно. - Или тебе, может быть, было стыдно? 487 00:44:51,080 --> 00:44:52,923 Почему ей должно быть стыдно? 488 00:44:53,080 --> 00:44:57,210 Я знаю, что справедливость аристократической крови не ценится большинством коммунистов. 489 00:44:57,360 --> 00:44:58,850 Но хорошая немецкая девушка знает... 490 00:44:59,000 --> 00:45:04,609 никогда не смешивать кровь скаковой лошади с лошадью. 491 00:45:04,760 --> 00:45:08,082 Дядя Руди? Это не очень приятно говорить. 492 00:45:08,240 --> 00:45:10,527 Не будь такой защитницей. 493 00:45:10,680 --> 00:45:15,242 Я уверен, что наш штангист может защитить себя. 494 00:45:19,480 --> 00:45:20,686 Прошу прощения. 495 00:45:28,000 --> 00:45:29,365 Мм. 496 00:45:35,160 --> 00:45:36,321 Итак, ты вор. 497 00:45:36,480 --> 00:45:39,962 Мне нравится называть себя специалистом в сложных приобретениях. 498 00:45:40,120 --> 00:45:42,885 - Надеюсь, ты носишь маску. - Иногда. 499 00:45:43,040 --> 00:45:44,929 Только никогда, когда я краду вещи. 500 00:45:45,120 --> 00:45:48,442 Что именно вы думаете Вы можете сделать для меня, мистер Джек? 501 00:45:48,600 --> 00:45:50,682 Скажем так, я заполняю пробелы... 502 00:45:50,840 --> 00:45:52,444 в важных коллекциях. 503 00:45:52,600 --> 00:45:56,969 Эти один или два особенных произведения которые невозможно приобрести... 504 00:45:57,120 --> 00:45:59,043 без необходимого набора навыков. 505 00:46:03,800 --> 00:46:07,168 РУДИ: 506 00:46:34,600 --> 00:46:37,285 Виктория, это моя Габи. 507 00:46:37,440 --> 00:46:40,205 - Знаменитая племянница. - Привет. 508 00:46:45,720 --> 00:46:47,085 Мне нужно воспользоваться раковиной. 509 00:46:48,240 --> 00:46:50,129 Так что пользуйтесь дамским. 510 00:46:50,760 --> 00:46:51,807 Вперед, продолжать. 511 00:46:51,960 --> 00:46:55,123 - Что привело вас в Рим, мистер Девени? - Просто здесь, чтобы посмотреть достопримечательности. 512 00:46:55,280 --> 00:46:58,329 - Руди. Рад вас видеть. - Ах, Уэйверли. 513 00:46:58,480 --> 00:47:01,324 Уэверли руководит отделом доставки. в компании «Бритиш Ойл». 514 00:47:01,480 --> 00:47:03,482 Извините, я сказал Мне нужно воспользоваться раковиной. 515 00:47:05,800 --> 00:47:08,485 - Что? - Прости, что так поздно, Руди. 516 00:47:08,640 --> 00:47:10,642 мне кажется глупо потерять мое приглашение. 517 00:47:12,280 --> 00:47:13,327 Джек Девени. 518 00:47:13,480 --> 00:47:15,721 Да. Да, я думаю, мы столкнулись друг в друга снаружи. 519 00:47:17,160 --> 00:47:18,286 Прошу прощения. 520 00:47:18,440 --> 00:47:20,010 - Я извиняюсь. - Нет, совсем нет. 521 00:47:20,160 --> 00:47:21,844 Я заметил, что ты очень хорош своими руками. 522 00:47:23,800 --> 00:47:26,770 - Прошу прощения? - Он сказал: «Используй дамскую». 523 00:47:26,920 --> 00:47:29,685 Я был свидетелем твоего трюка со скатертью. 524 00:47:29,840 --> 00:47:32,241 Это великолепно. Вы когда-то были официантом или...? 525 00:47:46,920 --> 00:47:49,685 АЛЕКСАНДР: 526 00:47:58,800 --> 00:48:02,282 Форсунки были очищены и полностью перепроверил размер и расход? 527 00:48:02,760 --> 00:48:04,842 Да неужели? Вы хотите это исправить? 528 00:48:08,240 --> 00:48:10,049 Я был бы рад. 529 00:48:11,480 --> 00:48:13,448 Так что мне просто нужен гаечный ключ. 530 00:48:20,800 --> 00:48:23,883 Я лучше отдам графиню верните ей браслет. 531 00:48:24,040 --> 00:48:26,520 Почему бы тебе не поп в офис завтра утром. 532 00:48:26,680 --> 00:48:30,207 Можем подробнее поговорить о наполнении в моих пробелах. 533 00:48:30,360 --> 00:48:32,203 Я постараюсь не разочаровать. 534 00:48:32,360 --> 00:48:34,886 Понимаете, у каждого из нас есть судьба. 535 00:48:35,080 --> 00:48:37,651 И я верю, что смогу помочь тебе с твоим. 536 00:48:38,240 --> 00:48:40,049 Вы можете видеть будущее? 537 00:48:40,200 --> 00:48:42,680 Я могу увидеть, как мы обедаем завтра. 538 00:48:43,160 --> 00:48:44,366 Один. 539 00:48:44,760 --> 00:48:47,240 Дорогая, пора идти. Извини. 540 00:48:47,400 --> 00:48:49,926 - Дорогая, я на минутку. - Сейчас. 541 00:48:50,760 --> 00:48:52,330 Что ты делаешь? 542 00:48:52,480 --> 00:48:53,925 В другой раз, возможно. 543 00:48:54,080 --> 00:48:57,562 - Уходишь так скоро? - Илья не очень хорошо себя чувствует. 544 00:48:58,000 --> 00:49:01,527 Но мы прекрасно провели время. Спасибо, дядя Руди. 545 00:49:07,840 --> 00:49:09,080 Где Опасность? 546 00:49:09,280 --> 00:49:11,647 Он там уже полчаса. 547 00:49:19,440 --> 00:49:21,920 Вы проводили много времени в ванных комнатах в последнее время. 548 00:49:22,080 --> 00:49:24,924 Судя по всему, вы поставили кого-то позвонил графу Липпи в больницу. 549 00:49:25,080 --> 00:49:26,605 У него были мягкие кости. 550 00:49:26,800 --> 00:49:29,406 - И не подвергайте сомнению мои методы. - Что он сделал? 551 00:49:29,560 --> 00:49:33,167 Суперагент здесь немного повеселился с тремя итальянскими мальчиками в мужском туалете. 552 00:49:33,320 --> 00:49:34,367 Они это предвидели. 553 00:49:34,560 --> 00:49:36,130 Вам нужно контролировать свой характер. 554 00:49:36,280 --> 00:49:37,964 Твой новый парень - нацист. 555 00:49:38,120 --> 00:49:39,963 Как вы нашли Александра Винчигерру? 556 00:49:40,120 --> 00:49:42,646 Я думаю, что он спортсмен, красивый миллиардер... 557 00:49:42,800 --> 00:49:45,804 кто предложил мне работу и заигрывал со мной. 558 00:49:45,960 --> 00:49:47,644 Все еще нацист. 559 00:49:48,120 --> 00:49:49,121 Он мне очень нравится. 560 00:49:49,320 --> 00:49:51,322 Да, но разве он задумал что-то плохое? 561 00:49:51,480 --> 00:49:55,246 Если вы имеете в виду «бесполезно», пытается ли он украсть меня у моего жениха? 562 00:49:55,400 --> 00:49:57,289 - Ответ да. - Этого не происходит. 563 00:49:57,440 --> 00:50:00,330 I don't know what you're upset about. Ты даже не мой жених. 564 00:50:02,360 --> 00:50:04,283 Что касается его, то это я. 565 00:50:04,440 --> 00:50:06,329 И для этой цели миссии, я. 566 00:50:06,480 --> 00:50:09,450 Итак, как я уже сказал, этого не происходит. 567 00:50:14,640 --> 00:50:15,687 Посмотрите на это. 568 00:50:15,840 --> 00:50:18,684 Эта пленка, которую я использую, была обработана быть чувствительным к гамма-излучению. 569 00:50:18,840 --> 00:50:21,161 Эти размытые линии означают они были рядом... 570 00:50:21,320 --> 00:50:23,288 к радиоактивному материалу за последние 24 часа... 571 00:50:24,040 --> 00:50:27,010 а это значит, что они добились успеха при обогащении урана. 572 00:50:27,560 --> 00:50:29,005 Нам нужно двигаться быстрее. 573 00:50:29,160 --> 00:50:30,730 Вот что я тебе скажу. 574 00:50:31,520 --> 00:50:32,760 Я пойду спать на этом. 575 00:51:19,480 --> 00:51:22,848 - Это то, что ты называешь спать на нем? - Полагаю, ты отвечаешь за свет. 576 00:51:23,040 --> 00:51:24,644 Пожалуйста. 577 00:51:28,680 --> 00:51:30,170 Дело в том... 578 00:51:30,720 --> 00:51:31,846 Я лучше работаю один. 579 00:51:32,000 --> 00:51:33,365 Я тоже лучше работаю один. 580 00:51:34,680 --> 00:51:36,569 Я не ухожу. 581 00:51:38,880 --> 00:51:41,611 У нас есть примерно 10 минут прежде чем электричество снова включится. 582 00:51:41,760 --> 00:51:43,250 Хочется посидеть и поговорить об этом... 583 00:51:43,400 --> 00:51:45,448 Хорошо. Я позволю тебе пойти с нами. 584 00:51:45,600 --> 00:51:48,080 Но это входит и выходит, никакого беспорядка, так что никто не знает, что мы были здесь. 585 00:51:48,240 --> 00:51:49,924 И мы оба забываем об этом утром. 586 00:51:50,520 --> 00:51:51,931 Хорошо. 587 00:51:54,080 --> 00:51:55,081 Что это такое? 588 00:51:56,000 --> 00:51:59,402 Заточка из сверхзакаленного бора с помощью CO2-лазера. 589 00:51:59,760 --> 00:52:01,250 Мм. 590 00:52:07,360 --> 00:52:08,930 СО2-лазер. 591 00:52:12,240 --> 00:52:13,287 Приходящий? 592 00:52:14,920 --> 00:52:17,924 - Я беру верх. - Я возьму дно. 593 00:52:31,960 --> 00:52:33,121 Проблема? 594 00:52:36,640 --> 00:52:39,803 - Могу ли я чем-нибудь помочь? - Да. Будь спокоен. 595 00:52:44,560 --> 00:52:46,210 Просто позволь мне сделать это. 596 00:52:57,880 --> 00:52:59,484 Пффф. 597 00:53:00,880 --> 00:53:02,291 А не ___ ли нам? 598 00:53:03,800 --> 00:53:05,131 Люблю свою работу, Перил. 599 00:53:12,520 --> 00:53:14,921 Ты сделаешь лабораторные работы, я возьму слово. 600 00:53:15,640 --> 00:53:17,927 Встретимся на портале через пять минут. 601 00:53:18,600 --> 00:53:20,364 Постарайтесь не заблудиться. 602 00:53:44,000 --> 00:53:45,650 Я ничего не нашел. 603 00:54:02,800 --> 00:54:03,926 Ждать. 604 00:54:27,920 --> 00:54:28,921 Почему? 605 00:54:30,680 --> 00:54:33,923 Я думал, это часы моего отца. Совершить ошибку. 606 00:54:34,080 --> 00:54:36,082 И что именно ты с ним сделал? 607 00:54:36,240 --> 00:54:39,562 В КГБ мы называем это «поцелуй». Чтобы овладеть им, нужны годы. 608 00:54:39,720 --> 00:54:42,087 Хотя он стоит прямо, он совершенно без сознания. 609 00:54:42,280 --> 00:54:45,124 Он будет в таком состоянии 20 минут. Не могу прикоснуться. 610 00:54:46,760 --> 00:54:47,841 Генератор снова включен. 611 00:54:51,280 --> 00:54:56,161 Как вы думаете, почему у них есть радиационные инструменты? и костюм на заводе спутников? 612 00:54:59,760 --> 00:55:01,410 Рядом со скрытой кнопкой. 613 00:55:08,120 --> 00:55:11,124 Мы бы этого не нашли без часов моего отца. 614 00:55:20,080 --> 00:55:21,809 Хотите попробовать? 615 00:55:23,120 --> 00:55:24,963 Будь моим гостем. 616 00:55:26,600 --> 00:55:27,965 Держи это. 617 00:55:29,920 --> 00:55:31,331 И эти. 618 00:55:35,000 --> 00:55:37,241 Э-э, открой это. 619 00:55:40,440 --> 00:55:42,010 Это... 620 00:55:42,160 --> 00:55:44,686 это швейцарский... 621 00:55:44,840 --> 00:55:47,525 Вортбиндер-Лансманн... 622 00:55:47,720 --> 00:55:49,484 Модель 7010. 623 00:55:53,480 --> 00:55:55,608 Имеет двойной кодовый замок... 624 00:55:55,760 --> 00:55:57,683 ротаторы с тройным возвратом... 625 00:55:59,000 --> 00:56:02,368 и синхронизированные цилиндры. 626 00:56:02,840 --> 00:56:03,841 Ранние модели... 627 00:56:05,840 --> 00:56:07,365 имелся конструктивный недостаток. 628 00:56:07,920 --> 00:56:11,686 Это недостаток, который я собираюсь использовать. 629 00:56:16,760 --> 00:56:18,125 Тем не менее... 630 00:56:20,760 --> 00:56:23,809 очень сложно открыть. 631 00:56:24,360 --> 00:56:26,203 Но это не... 632 00:56:32,080 --> 00:56:33,127 невозможно. 633 00:56:38,400 --> 00:56:40,004 А недостаток был... 634 00:56:40,160 --> 00:56:42,811 люди, которые разработали эту модель... 635 00:56:42,960 --> 00:56:45,531 не очень хорошие... 636 00:56:46,280 --> 00:56:48,601 при краже вещей. 637 00:56:52,080 --> 00:56:53,570 Я, однако... 638 00:56:54,600 --> 00:56:55,886 я. 639 00:57:02,960 --> 00:57:05,770 - Ты отключил сигнализацию? - Модель 7010 не имеет сигнализации. 640 00:57:10,280 --> 00:57:12,203 Любишь свою работу, ковбой. 641 00:57:18,080 --> 00:57:19,445 Пойдем! 642 00:57:48,120 --> 00:57:49,610 Это что-нибудь значит для вас? 643 00:57:49,800 --> 00:57:53,361 Это часть центрифуги для переработки урана. 644 00:57:53,520 --> 00:57:56,126 - Я не останусь здесь. - Куда ты собираешься идти? 645 00:57:57,360 --> 00:57:58,566 Плавание. 646 00:58:35,840 --> 00:58:38,605 У нас есть три выхода и два из них закрыты! 647 00:58:40,600 --> 00:58:42,921 Я бы рекомендовал повернуть прежде чем ты ударишься об эту стену! 648 00:58:43,080 --> 00:58:44,844 Последнее, что мне нужно, это ваша помощь! 649 00:58:49,520 --> 00:58:50,851 Ты не справишься. 650 00:58:51,000 --> 00:58:53,162 Просто заткнись и смотри, как я работаю. 651 00:59:09,120 --> 00:59:10,884 Держись, ковбой. 652 00:59:58,760 --> 01:00:00,330 Хм. 653 01:02:25,360 --> 01:02:26,964 Молчи. 654 01:02:29,720 --> 01:02:30,801 Подписывайтесь на меня. 655 01:02:56,800 --> 01:02:59,201 Пожалуйста, комнату мистера Девени. 656 01:03:22,800 --> 01:03:24,211 ВИКТОРИЯ: 657 01:03:31,960 --> 01:03:33,291 Алло? 658 01:03:34,640 --> 01:03:36,881 РУДИ: 659 01:03:57,480 --> 01:03:58,845 Габи. 660 01:04:30,360 --> 01:04:32,408 Комната 304, пожалуйста. 661 01:04:35,040 --> 01:04:36,929 Встреча подтверждена. 662 01:05:20,080 --> 01:05:23,050 Извините, миссис Винчигерра, нет ответа. 663 01:05:23,200 --> 01:05:24,406 Ключ. 664 01:05:41,800 --> 01:05:43,484 Что происходит? 665 01:05:44,000 --> 01:05:45,286 Где мой случай? 666 01:06:02,880 --> 01:06:03,927 Здравствуйте, Виктория. 667 01:06:08,520 --> 01:06:09,567 Виноград? 668 01:06:23,880 --> 01:06:25,484 Ты его прослушивал? 669 01:06:25,640 --> 01:06:27,483 Он пытался меня подставить. 670 01:06:54,640 --> 01:06:57,325 Он не звучит как будто ему нужна твоя помощь. 671 01:07:01,520 --> 01:07:04,000 Ты уверен, что Виктория тебе поверила? 672 01:07:04,160 --> 01:07:06,003 Я отдал ему все, что у меня было. 673 01:07:06,680 --> 01:07:08,170 Поверьте мне. 674 01:07:08,360 --> 01:07:11,045 У меня также есть еще одна встреча с ней сегодня позже. 675 01:07:11,240 --> 01:07:13,686 И что, мы просто отпустили Габи. с дядей Руди? 676 01:07:13,840 --> 01:07:17,128 Если будет шанс, он поведет нас ее отцу, есть ли у нас выбор? 677 01:07:17,280 --> 01:07:19,169 Это может быть как свинцовый ягненок зарезать. 678 01:07:23,440 --> 01:07:24,601 Становишься мягким, Перил? 679 01:07:26,160 --> 01:07:27,764 О чем ты говоришь? 680 01:07:33,920 --> 01:07:35,365 - Доброе утро. - Утро. 681 01:07:35,880 --> 01:07:38,326 Ваш трекер не отправляет сигнал. 682 01:07:38,480 --> 01:07:39,641 Вы включили его? 683 01:07:40,040 --> 01:07:41,610 Я так думаю. 684 01:07:43,960 --> 01:07:45,325 Или вы хотите это проверить? 685 01:07:47,640 --> 01:07:48,687 Будь моим гостем. 686 01:07:49,400 --> 01:07:51,050 Это ваш трекер. 687 01:07:51,200 --> 01:07:54,044 Ты эксперт. Я буду на балконе. 688 01:08:06,040 --> 01:08:07,405 Они все еще холодные. 689 01:08:08,000 --> 01:08:09,445 Извини. 690 01:08:12,680 --> 01:08:15,081 Что ты там делаешь? 691 01:08:15,240 --> 01:08:17,288 Пытаюсь не заблудиться. 692 01:08:23,040 --> 01:08:25,930 - Ты дрожишь. - Это потому, что я боюсь. 693 01:08:28,040 --> 01:08:29,769 Все будет хорошо. 694 01:08:31,040 --> 01:08:32,769 Откуда вы знаете? 695 01:08:34,040 --> 01:08:35,530 я буду... 696 01:08:36,080 --> 01:08:37,684 Я буду рядом. 697 01:08:42,040 --> 01:08:43,883 Теперь все включено? 698 01:08:44,480 --> 01:08:45,970 Приехала машина дяди Руди. 699 01:08:47,400 --> 01:08:48,765 Вы готовы? 700 01:09:05,840 --> 01:09:07,444 ГАБИ: 701 01:10:09,840 --> 01:10:13,686 Так думает твой дядя Руди нам нужно немного поболтать. 702 01:10:18,840 --> 01:10:20,171 Я знаю, что мой отец здесь. 703 01:10:21,000 --> 01:10:22,843 И что он работает на вас. 704 01:10:24,880 --> 01:10:25,881 И как это? 705 01:10:26,680 --> 01:10:28,205 Простой. 706 01:10:46,680 --> 01:10:49,843 Думаю, мне нужно позвонить. 707 01:10:52,120 --> 01:10:54,930 Возможно, вы пришли к нам в очень удачное время, мисс Теллер. 708 01:10:55,760 --> 01:10:59,765 Трудовая этика вашего отца была такой: в последнее время чего-то не хватает. 709 01:10:59,920 --> 01:11:02,321 Ваше присутствие обеспечит необходимая мотивация. 710 01:11:05,120 --> 01:11:07,248 Ты оставляешь мне отца. 711 01:11:13,520 --> 01:11:15,409 Мадам Винчигерра будет с тобой в ближайшее время. 712 01:11:15,560 --> 01:11:17,722 Ей бы это понравилось если ты устроишься поудобнее. 713 01:11:18,320 --> 01:11:19,731 Спасибо. 714 01:11:23,320 --> 01:11:24,765 Помогите себе выпить. 715 01:11:55,480 --> 01:11:58,086 Мне очень жаль, что заставил вас ждать. 716 01:11:59,080 --> 01:12:02,050 Не похоже, что ты много спал вчера вечером, мистер Девени. 717 01:12:02,640 --> 01:12:05,246 Забавно, что ты это говоришь, Мадам Винчигерра. 718 01:12:06,400 --> 01:12:08,801 Не думай, что это виски тоже помогает. 719 01:12:09,640 --> 01:12:13,326 Если бы я был подозрительным человеком, Я бы сказал, что ты добавил что-то в мой напиток. 720 01:12:13,480 --> 01:12:15,642 Гораздо проще довериться напитку ты починил себя. 721 01:12:15,800 --> 01:12:17,962 Но как ты узнал Я собирался выпить скотч? 722 01:12:18,120 --> 01:12:21,488 Я этого не сделал. Я заправил все напитки. 723 01:12:21,640 --> 01:12:23,642 Я не люблю оставлять на волю случая... 724 01:12:24,160 --> 01:12:25,525 Мистер Соло. 725 01:12:25,720 --> 01:12:28,929 - Я думал, что у меня все хорошо. - Ой, не будь так строга к себе. 726 01:12:29,440 --> 01:12:31,841 Ты вел себя фантастически хорошо. 727 01:12:32,000 --> 01:12:35,322 Вина не лежит в вашем исполнении. 728 01:12:35,520 --> 01:12:38,330 Однако вы не могли контролировать верность юной Габи. 729 01:12:38,520 --> 01:12:41,171 Она бросила тебя, как нежеланного котенка. 730 01:12:41,360 --> 01:12:43,886 Я знаю, что мой отец здесь. И что он работает на вас. 731 01:12:44,040 --> 01:12:45,087 И как это? 732 01:12:45,640 --> 01:12:47,005 Простой. 733 01:12:47,520 --> 01:12:49,841 Мой жених — агент КГБ. 734 01:12:50,000 --> 01:12:53,368 И американец, который есть у твоей жены было занятно с ЦРУ. 735 01:12:54,680 --> 01:12:57,286 Русские и американцы думали они использовали меня... 736 01:12:57,440 --> 01:12:59,886 но я использовал их, чтобы добраться до тебя. 737 01:13:00,040 --> 01:13:01,451 Действительно? 738 01:13:02,440 --> 01:13:04,283 Она казалась такой невинной. 739 01:13:04,440 --> 01:13:06,283 Ты не первый мужчина чтобы упал... 740 01:13:06,440 --> 01:13:08,488 за прелести красивой молодой женщины. 741 01:13:08,680 --> 01:13:10,444 Это устройство слежения. 742 01:13:10,640 --> 01:13:12,210 Он, наверное, где-то в лесу. 743 01:13:12,360 --> 01:13:14,840 Смотрим на нас прямо сейчас. 744 01:13:15,600 --> 01:13:16,965 Я уверен, мой... 745 01:13:17,120 --> 01:13:20,647 жених может подтвердить все, что я сказал. 746 01:13:20,800 --> 01:13:21,881 Если ты сможешь его поймать. 747 01:13:22,040 --> 01:13:24,202 Думаю, мне нужно позвонить. 748 01:13:32,400 --> 01:13:33,890 Что ты делаешь? 749 01:13:34,080 --> 01:13:35,491 Я был здесь раньше. 750 01:13:35,640 --> 01:13:38,246 И в прошлый раз я довольно сильно упал и повредил голову. 751 01:13:38,720 --> 01:13:41,564 боюсь, это не пойдет чтобы ты не пострадал. 752 01:13:45,680 --> 01:13:48,729 Спи спокойно, Наполеон. 753 01:13:53,920 --> 01:13:56,082 Только мама называет меня Наполеоном. 754 01:14:06,200 --> 01:14:08,248 Мама передает привет. 755 01:14:11,280 --> 01:14:15,205 Возможно, вы слышали о Темном Ангеле Равенсберг... 756 01:14:15,360 --> 01:14:18,125 Мясник из Бельзена... 757 01:14:18,280 --> 01:14:19,611 и мой личный фаворит: 758 01:14:19,760 --> 01:14:22,604 Пятый всадник, Доктор Апокалипсиса. 759 01:14:24,600 --> 01:14:28,491 Чего история не сумела объяснить, так это что это были не три человека... 760 01:14:28,640 --> 01:14:32,281 но неутомимый труд одного художника. 761 01:14:32,440 --> 01:14:34,442 И сегодня у вас есть привилегия... 762 01:14:34,640 --> 01:14:37,803 лично испытать его творчество. 763 01:14:40,360 --> 01:14:41,771 Еще раз здравствуйте, мистер Соло. 764 01:14:54,440 --> 01:14:55,487 Мои извинения. 765 01:14:56,120 --> 01:14:57,645 В проводке короткое замыкание. 766 01:14:57,800 --> 01:14:59,086 Я думал, что нашел его. 767 01:14:59,240 --> 01:15:02,084 Я продолжаю говорить маэстро модернизировать, но увы... 768 01:15:02,240 --> 01:15:03,810 он безнадежный сентименталист. 769 01:15:08,800 --> 01:15:10,928 У нас есть контакт. 770 01:15:14,280 --> 01:15:15,441 Мои извинения. 771 01:15:15,640 --> 01:15:16,846 Больше не повторится. 772 01:15:19,320 --> 01:15:22,324 Мне очень жаль, я не могу остаться чтобы прикончить тебя сам. 773 01:15:22,520 --> 01:15:25,251 Руди никогда не торопится, но, к сожалению, я тороплюсь. 774 01:15:25,440 --> 01:15:28,091 И я хочу, чтобы это было медленно. 775 01:15:28,240 --> 01:15:31,642 Я передам привет маленькой Габи. 776 01:16:05,200 --> 01:16:08,727 Давным-давно, был маленький мальчик. 777 01:16:10,160 --> 01:16:11,571 Вы бы его не описали... 778 01:16:11,880 --> 01:16:14,884 как особенного маленького мальчика. 779 01:16:15,040 --> 01:16:19,329 Он не был ни высоким, ни красивым, харизматичный или забавный. 780 01:16:19,480 --> 01:16:23,087 На самом деле он появился быть чрезвычайно скучным. 781 01:16:23,240 --> 01:16:26,449 Из-за этого мальчика явные недостатки... 782 01:16:26,600 --> 01:16:28,409 над ним безжалостно издевались... 783 01:16:28,560 --> 01:16:31,006 и безжалостно со стороны других детей. 784 01:16:31,640 --> 01:16:33,961 Год слился с несчастным годом... 785 01:16:34,120 --> 01:16:36,521 поскольку жизнь продолжала быть сущим адом. 786 01:16:37,200 --> 01:16:41,091 Но то, чего не сделали другие мальчики понимаю, что их жертва была... 787 01:16:41,240 --> 01:16:43,891 что он не видел в них врагов. 788 01:16:44,760 --> 01:16:47,081 Он видел в них инструменты обучения. 789 01:16:47,680 --> 01:16:50,445 Был получен бесценный урок от своих мучителей. 790 01:16:51,800 --> 01:16:53,131 чувак... 791 01:16:53,680 --> 01:16:56,843 имеет только двух хозяев в этом мире. 792 01:16:57,000 --> 01:16:59,765 И зовут их Боль и Страх. 793 01:17:00,400 --> 01:17:01,731 Мальчик нашел... 794 01:17:01,880 --> 01:17:06,442 у него был настоящий талант вызывать эти чувства в других. 795 01:17:07,120 --> 01:17:09,771 Итак по принципу игры вашим сильным сторонам... 796 01:17:09,960 --> 01:17:14,329 он решил заняться их выращиванием дело его жизни. 797 01:17:15,440 --> 01:17:17,169 К счастью для этого мальчика... 798 01:17:17,320 --> 01:17:22,121 история дала ему беспрецедентная возможность. 799 01:17:24,000 --> 01:17:25,240 Мировая война. 800 01:17:38,120 --> 01:17:39,326 Холст... 801 01:17:39,480 --> 01:17:41,050 Мистер Соло... 802 01:17:41,240 --> 01:17:44,722 на котором он будет производить его величайшая работа. 803 01:18:04,280 --> 01:18:05,805 Вы пойдете сюда, мистер Соло. 804 01:18:06,920 --> 01:18:08,331 Целая страница только для вас. 805 01:18:09,800 --> 01:18:13,691 И не черно-белый, как и другие. Нет. 806 01:18:14,120 --> 01:18:15,610 Кодахром. 807 01:18:16,000 --> 01:18:19,846 Цвета такие настоящие, вы почти можете попробовать их на вкус. 808 01:18:26,120 --> 01:18:27,201 Готовый? 809 01:19:37,840 --> 01:19:39,763 Есть два вида... 810 01:19:41,000 --> 01:19:43,002 пытки, мистер Соло. 811 01:19:44,240 --> 01:19:47,130 Один предназначен для добычи информации. 812 01:19:48,640 --> 01:19:50,051 Другой... 813 01:19:50,520 --> 01:19:52,682 это ради самого себя. 814 01:19:56,920 --> 01:20:00,811 Я должен признать, что это действительно расстраивает. 815 01:20:00,960 --> 01:20:03,281 Ах! Но к счастью... 816 01:20:04,680 --> 01:20:07,206 У меня старомодное настроение. 817 01:20:09,280 --> 01:20:11,726 Думаю, начнём... 818 01:20:14,080 --> 01:20:15,570 с плоскогубцами. 819 01:20:15,960 --> 01:20:18,566 Я никогда не думал, что скажу это. 820 01:20:18,720 --> 01:20:20,961 Я на самом деле очень рад тебя видеть. 821 01:20:24,560 --> 01:20:26,369 У тебя все в порядке, ковбой? 822 01:20:28,160 --> 01:20:31,130 - Я думал, что нашел все твои трекеры. - Вы сделали. 823 01:20:31,280 --> 01:20:33,009 Только не те, что на твоем месте. 824 01:20:38,480 --> 01:20:39,606 Вы не возражаете? 825 01:20:39,760 --> 01:20:43,401 Тебе не обязательно что-то делать со мной, чтобы заставь меня говорить. Я расскажу тебе все, что знаю. 826 01:20:43,560 --> 01:20:45,449 Ты не сможешь меня остановить. 827 01:20:45,600 --> 01:20:48,285 - А что насчет Габи? - Она предала тебя. Я дам показания. 828 01:20:50,280 --> 01:20:51,805 Не пинайте себя. 829 01:20:51,960 --> 01:20:54,088 - Она и меня обманула. - Это не то же самое. 830 01:20:58,280 --> 01:21:00,681 - У них глюк. - Тогда я это исправлю. 831 01:21:00,840 --> 01:21:02,001 Ждать. Пожалуйста, подождите. 832 01:21:02,160 --> 01:21:04,401 - У тебя еще есть Теллер? - Да. 833 01:21:04,560 --> 01:21:06,608 Удалось ли ему в обогащении урана? 834 01:21:06,760 --> 01:21:08,250 О, мы далеко за пределами этого. 835 01:21:08,400 --> 01:21:10,926 Там уже бомба, ядерная боеголовка. 836 01:21:11,880 --> 01:21:14,770 Рейхсмаршал примет доставку завтра утром в 8:00. 837 01:21:14,920 --> 01:21:16,126 Они посылают подводную лодку. 838 01:21:16,560 --> 01:21:18,688 Между тем временем и сейчас, оно проводится... 839 01:21:18,840 --> 01:21:21,844 на острове Винчигерра, частное убежище семьи. 840 01:21:22,000 --> 01:21:25,049 Я предстану перед судом. Я сообщу о ком угодно. 841 01:21:25,200 --> 01:21:28,044 Мне даже не обязательно их знать. Хех. 842 01:21:28,200 --> 01:21:29,531 Я в твоем распоряжении. 843 01:21:30,040 --> 01:21:31,849 Вы дадите нам минутку? 844 01:21:34,360 --> 01:21:35,885 Никуда не уходи. 845 01:21:36,560 --> 01:21:38,210 Я буду здесь. 846 01:21:47,160 --> 01:21:48,321 Что нам делать? 847 01:21:48,480 --> 01:21:51,245 - Нам нужно добраться до этого острова. - Что нам с ним делать? 848 01:21:56,160 --> 01:21:57,207 Это ваш звонок. 849 01:21:57,360 --> 01:21:59,681 Ты тот с ним было весело. 850 01:22:00,240 --> 01:22:01,651 С одной стороны... 851 01:22:01,800 --> 01:22:04,565 он нам нужен, он мир информации. 852 01:22:04,720 --> 01:22:06,449 Но с другой стороны... 853 01:22:06,600 --> 01:22:08,443 Я точно знаю, что произойдет. 854 01:22:08,600 --> 01:22:10,762 Он заключит сделку и бороться с этим. 855 01:22:10,920 --> 01:22:14,720 Ради этого он готов продать свою задницу, и за это ему дадут свободу. 856 01:22:14,880 --> 01:22:16,211 Он выйдет из игры через несколько месяцев. 857 01:22:16,760 --> 01:22:19,161 Или хуже. Ему предложат работу. 858 01:22:19,800 --> 01:22:22,610 Человек с таким набором навыков никогда не желая трудоустройства. 859 01:22:22,760 --> 01:22:26,731 - Итак, что, по-твоему, нам следует делать? - Просто дай мне минутку. 860 01:22:38,520 --> 01:22:39,965 Хм. 861 01:22:40,120 --> 01:22:42,009 Он исправил глюк. 862 01:22:42,440 --> 01:22:43,771 Проклятие. 863 01:22:44,240 --> 01:22:45,969 Я оставил там свою куртку. 864 01:23:10,480 --> 01:23:13,290 Я позволю вам двоим снова познакомиться. 865 01:23:23,120 --> 01:23:24,167 Хорошо. 866 01:23:24,320 --> 01:23:25,606 Спасибо. 867 01:23:25,760 --> 01:23:27,091 Это привлекло их внимание. 868 01:23:27,240 --> 01:23:29,925 Нас будет ждать вертолет в аэропорту. 869 01:23:40,120 --> 01:23:41,565 Габи. 870 01:23:53,680 --> 01:23:55,967 Мистер Соло. Мы встречаемся снова. 871 01:23:56,960 --> 01:23:58,610 Господин Курякин. Меня зовут Уэйверли. 872 01:23:58,760 --> 01:24:01,206 Я считаю, что ваши инструкции следовать за мной, так что... 873 01:24:01,720 --> 01:24:03,051 следуй за мной. 874 01:24:08,040 --> 01:24:10,327 Очень хорошо сделано, моя дорогая. 875 01:24:10,480 --> 01:24:12,209 Они пошлют армию, чтобы остановить нас. 876 01:24:12,360 --> 01:24:14,681 Тогда мы должны дать им соответствующий прием. 877 01:24:14,840 --> 01:24:17,161 Линия охраняется. Теперь вы на связи, сэр. 878 01:24:17,320 --> 01:24:19,561 Вы доложите командиру Вэйверли... 879 01:24:19,720 --> 01:24:23,167 британской военно-морской разведки на оставшуюся часть миссии. 880 01:24:23,560 --> 01:24:27,201 ОЛЕГ: 881 01:24:30,120 --> 01:24:34,523 Крайне важно, чтобы вы вернули доктора Теллера. и компьютерный диск. 882 01:24:34,880 --> 01:24:38,646 Они являются ключом к США А. Победа в гонке вооружений. 883 01:24:39,640 --> 01:24:41,802 Убейте русского, если необходимо. 884 01:24:43,160 --> 01:24:45,162 ОЛЕГ: 885 01:24:51,600 --> 01:24:53,489 Господа, вы меня слышите? 886 01:24:54,120 --> 01:24:56,566 Ну а теперь если нацисты должны принять доставку... 887 01:24:56,760 --> 01:24:58,922 этой бомбы в 08:00, это дает нам... 888 01:25:00,160 --> 01:25:04,245 роскошные 14 часов, в течение которых захватить остров, захватить боеголовку... 889 01:25:04,400 --> 01:25:06,926 и выманить бедного профессора Теллера. 890 01:25:07,080 --> 01:25:10,721 Еще, конечно, есть, э-э, небольшой вопрос поиска моего агента. 891 01:25:12,560 --> 01:25:15,609 - У вас в этом участвует британский агент? - Ну, она не британка. 892 01:25:15,760 --> 01:25:17,649 - "Она"? - Вот так. 893 01:25:17,800 --> 01:25:19,848 Я начинаю чувствовать иронию. 894 01:25:20,000 --> 01:25:21,684 Габи работает на тебя, не так ли? 895 01:25:21,840 --> 01:25:23,444 Молодец, Соло, да, да. 896 01:25:23,600 --> 01:25:24,931 В конце концов, вы туда попали. 897 01:25:46,560 --> 01:25:48,483 Мой отец был нездоров. 898 01:25:48,640 --> 01:25:52,247 Это, а также стресс привели к неуверенности в себе. Теперь он готов возобновить свою работу. 899 01:25:52,440 --> 01:25:55,046 - Прикосновение дочери. - Габи согласилась мне помочь. 900 01:25:55,480 --> 01:25:56,766 Чтобы гарантировать, что я закончу вовремя. 901 01:25:59,400 --> 01:26:02,529 - Вот это хорошая идея. - Ты ошибаешься. 902 01:26:02,680 --> 01:26:05,604 Дело в том, Курякин, когда профессор Теллер исчез... 903 01:26:05,760 --> 01:26:09,481 мы предполагали, что его нацистские коллеги постучался в дверь его дочери... 904 01:26:09,640 --> 01:26:11,608 поэтому мы завербовали ее и стали ждать. 905 01:26:11,760 --> 01:26:13,967 И, конечно же, мы получили вас двоих. 906 01:26:14,120 --> 01:26:17,442 Я хотел сказать тебе большое спасибо за то, что чуть не испортил два года моей работы. 907 01:26:17,600 --> 01:26:20,001 Вы ошибаетесь. Я видел, как она предала нас в Винчигерре. 908 01:26:20,160 --> 01:26:21,924 Да. Я ей сказал. 909 01:26:22,360 --> 01:26:23,850 Встреча подтверждена. 910 01:26:24,000 --> 01:26:26,082 Я думаю, ты знаешь, что тебе нужно делать. 911 01:26:26,600 --> 01:26:28,125 Тебя собирались разоблачить, Курякин. 912 01:26:28,280 --> 01:26:29,884 Только так она могла остаться в игре. 913 01:26:30,040 --> 01:26:31,769 Она знала кольцо ты дал ей прослушиваться... 914 01:26:31,920 --> 01:26:33,843 и ты будешь слушать на каждое ее слово. 915 01:26:34,000 --> 01:26:35,331 Если ты сможешь его поймать. 916 01:26:35,480 --> 01:26:37,642 Дайте среднестатистическому агенту время сбежать... 917 01:26:38,520 --> 01:26:40,966 и ты не средний, ты, Курякин? Ты особенный. 918 01:26:41,120 --> 01:26:42,849 Позвольте мне перевести это на английский. 919 01:26:43,000 --> 01:26:46,368 Ты сказал Габи бросить нас туда, чтобы ты мог первым найти ее отца. 920 01:26:46,520 --> 01:26:50,525 Но теперь ты потерял ее, поэтому мы нужны тебе. чтобы помочь найти ее и закончить работу. 921 01:26:50,680 --> 01:26:53,524 Ну это очень плохой перевод Соло, но... 922 01:26:54,120 --> 01:26:58,045 Ну, в двух словах, да, пожалуйста, большое спасибо. 923 01:26:58,360 --> 01:26:59,600 Я думаю, это довольно мило. 924 01:26:59,800 --> 01:27:03,407 Очевидно, мы все очень любим Габи. и теперь у нас есть шанс спасти ее, так что... 925 01:27:06,040 --> 01:27:07,883 Потрясающе. Мы немного рано. 926 01:27:08,040 --> 01:27:10,202 Что это такое? 927 01:27:11,200 --> 01:27:13,567 Это авианосец Курякин. 928 01:27:15,000 --> 01:27:18,129 Для специального агента у вас нет особенный день, да? 929 01:27:25,800 --> 01:27:27,689 Рефлекторная линза. 930 01:27:32,240 --> 01:27:33,401 Итак, что это дает? 931 01:27:33,720 --> 01:27:35,245 Ну, это известно как муфта. 932 01:27:35,400 --> 01:27:37,368 Он посылает сигнал что позволяет использовать еще одну ракету... 933 01:27:37,520 --> 01:27:40,000 чтобы зафиксировать это для двойного эффекта. 934 01:27:40,880 --> 01:27:44,851 Это осталось с тех пор, как это была боеголовка. в котором содержалась обычная взрывчатка. 935 01:27:45,320 --> 01:27:47,721 Теперь, когда мы конвертируем его для ядерного, это избыточно. 936 01:27:50,400 --> 01:27:51,731 Мне жаль. 937 01:28:01,080 --> 01:28:02,684 Мы почти закончили, Виктория. 938 01:28:02,840 --> 01:28:05,571 Это слова мы ждали услышать. 939 01:28:07,120 --> 01:28:09,771 - Что ты делаешь? - Давай перестанем играть в игры, ладно? 940 01:28:11,600 --> 01:28:13,170 Поместите ее в камеру. 941 01:28:13,320 --> 01:28:16,767 Если ты не услышишь от меня через 20 минут убей ее. 942 01:28:18,560 --> 01:28:20,449 Вот как долго тебе придется это закончить. 943 01:28:21,240 --> 01:28:24,961 Вы можете начать с возврата правильный объектив, профессор. 944 01:28:26,120 --> 01:28:28,122 Итак, остров Винчигерра. 945 01:28:28,280 --> 01:28:31,409 Сюжет таков, и останови меня если я ошибаюсь, Джокельсон... 946 01:28:31,600 --> 01:28:33,602 скрытное нападение на остров от моря. 947 01:28:33,760 --> 01:28:36,809 Мы войдем через парадную дверь здесь, в гавани. 948 01:28:36,960 --> 01:28:40,487 Джокельсон и его люди достанут тебя. туда и развлекать врага. 949 01:28:40,640 --> 01:28:41,721 Остальное зависит от вас. 950 01:29:06,440 --> 01:29:07,487 Дело сделано. 951 01:29:09,080 --> 01:29:10,844 И еще три минуты в запасе. 952 01:29:12,480 --> 01:29:15,245 Компьютерный диск с вашими исследованиями по этому поводу. Где это? 953 01:29:26,080 --> 01:29:28,003 И резервная копия. 954 01:29:37,680 --> 01:29:39,125 А что насчет Габи? 955 01:29:39,280 --> 01:29:41,203 Она скоро присоединится к вам. 956 01:31:20,680 --> 01:31:22,808 Похоже, мы нашли доктора Теллера. 957 01:31:25,040 --> 01:31:26,246 Бомба была здесь. 958 01:31:49,560 --> 01:31:51,085 Хм. 959 01:32:06,280 --> 01:32:07,441 Илья, заходите. 960 01:32:08,600 --> 01:32:09,647 Я здесь. 961 01:32:09,800 --> 01:32:12,451 У Александра есть Габи и бомба. Они у входа. 962 01:35:41,000 --> 01:35:42,525 Илья! 963 01:35:47,080 --> 01:35:48,320 Подожди! 964 01:36:38,960 --> 01:36:40,564 Соло! 965 01:37:37,240 --> 01:37:38,685 Ковбой. 966 01:37:39,840 --> 01:37:41,080 Со мной все будет в порядке, Перил. 967 01:37:48,400 --> 01:37:49,925 Все нормально. 968 01:38:03,720 --> 01:38:05,131 Молодцы, ребята. 969 01:38:06,240 --> 01:38:07,730 Всего лишь одна маленькая загвоздка. 970 01:38:09,360 --> 01:38:10,521 Неправильная боеголовка. 971 01:38:14,680 --> 01:38:16,045 Так что это приманка. 972 01:38:16,440 --> 01:38:19,046 Нет-нет-нет, это настоящая бомба. Тоже весьма неприятный случай. 973 01:38:19,200 --> 01:38:21,885 Но не ядерная. Там нет урана. 974 01:38:23,160 --> 01:38:25,561 В лаборатории была вторая боеголовка. 975 01:38:29,040 --> 01:38:30,724 Ты проверил все, что я просил? 976 01:38:30,880 --> 01:38:32,484 Радар, гидролокатор, воздушное патрулирование... 977 01:38:32,640 --> 01:38:35,849 все сообщают об отсутствии других транспортных средств покинули этот остров со вчерашнего вечера. 978 01:38:36,520 --> 01:38:38,090 В том числе и подводные лодки. 979 01:38:38,240 --> 01:38:40,402 А как насчет ухода рыбацких лодок? материк? 980 01:38:40,560 --> 01:38:42,881 Лодки отправляются каждое утро на рассвете. 981 01:38:43,040 --> 01:38:44,565 Я их видел. Сколько их там? 982 01:38:45,480 --> 01:38:46,527 Почти 100. 983 01:38:47,400 --> 01:38:50,563 Они разбросаны по уже в радиусе 60 километров. 984 01:38:50,760 --> 01:38:52,762 И этот радиус расширяется с каждой минутой. 985 01:38:53,760 --> 01:38:56,331 Мы даже не знаем какую лодку мы ищем. 986 01:38:56,920 --> 01:38:59,127 Ходят слухи, что Серджио Винчигерра... 987 01:38:59,280 --> 01:39:03,842 кто был ответственен за контрабанду золото нацистов в Южную Америку... 988 01:39:04,000 --> 01:39:05,445 в конце войны... 989 01:39:05,960 --> 01:39:07,530 он умер пять лет назад... 990 01:39:07,680 --> 01:39:11,082 превратив Винчигерру в один из Крупнейшие судоходные компании мира. 991 01:39:14,560 --> 01:39:16,528 Подводная лодка всплывает в 08:00. 992 01:39:16,680 --> 01:39:18,444 Дает нам 20 минут, господа. 993 01:39:18,600 --> 01:39:19,601 Диадема. 994 01:39:19,760 --> 01:39:23,367 Это Серджио Винчигерра. старая рыбацкая лодка. Я предлагаю начать с этого. 995 01:39:24,480 --> 01:39:25,686 Можете ли вы передать их по радио? 996 01:39:25,880 --> 01:39:27,370 Вы можете получить подшипник от радиосигнала, да? 997 01:39:27,520 --> 01:39:29,522 Если мы продолжим их вещание достаточно долго. 998 01:39:29,680 --> 01:39:32,081 у меня есть идея что может ускорить процесс. 999 01:40:10,120 --> 01:40:11,849 Десять минут и счет идет. 1000 01:40:12,360 --> 01:40:14,761 Мистер Соло, это ваша реплика. Спасибо. 1001 01:40:20,040 --> 01:40:21,769 Диадема, это Наполеон Соло. 1002 01:40:22,120 --> 01:40:25,090 Здравствуйте, Виктория. Я подозреваю что ты уже слушаешь... 1003 01:40:25,240 --> 01:40:27,846 поэтому я передам вам это сообщение напрямую. 1004 01:40:28,000 --> 01:40:29,445 Ранее сегодня... 1005 01:40:29,600 --> 01:40:31,170 Я убил твоего мужа. 1006 01:40:34,280 --> 01:40:35,964 Мы теряем время. Это не работает. 1007 01:40:36,160 --> 01:40:38,049 Если бы ты мог просто заткнуться, большое спасибо. 1008 01:40:38,240 --> 01:40:39,321 Прибавь темп, пожалуйста, Соло. 1009 01:40:39,480 --> 01:40:44,168 Хочу сообщить, что он умер достойно, мужественно и самоотверженно. 1010 01:40:44,320 --> 01:40:45,367 Но он этого не сделал. 1011 01:40:45,840 --> 01:40:49,481 Вместо этого это было довольно жалкое дело. со слезами, умолением... 1012 01:40:49,640 --> 01:40:52,610 и предлагает торговать чем угодно да и вообще кто угодно... 1013 01:40:52,800 --> 01:40:54,450 чтобы я сохранил ему жизнь. 1014 01:40:59,200 --> 01:41:00,201 Наполеон. 1015 01:41:00,720 --> 01:41:02,290 Я ценю ваше сообщение... 1016 01:41:02,440 --> 01:41:05,205 и теперь я надеюсь, что вы оцените мою. 1017 01:41:05,360 --> 01:41:08,887 Любой ваш кровный родственник все еще жив умрет в течение года. 1018 01:41:09,040 --> 01:41:12,647 Они умрут медленно и мучительно. 1019 01:41:12,800 --> 01:41:16,441 И вы знаете из личного опыта, это область, в которой мы преуспеваем. 1020 01:41:16,600 --> 01:41:18,011 Пеленг 0-4-5, капитан. 1021 01:41:18,200 --> 01:41:20,931 Ты ничего не сможешь сделать но станьте свидетелем их страданий... 1022 01:41:21,120 --> 01:41:24,727 пока ты ожидаешь своей смерти, который я приберегу напоследок. 1023 01:41:24,880 --> 01:41:28,362 - В этом я клянусь душой мужа. - Все ваше, капитан. Спасибо. 1024 01:41:28,520 --> 01:41:31,330 Разве вам не придется сообщить вашей организации добиться этого? 1025 01:41:31,480 --> 01:41:34,404 После того, как мы доставим боеголовку ты так отчаянно искал... 1026 01:41:34,560 --> 01:41:36,369 это будет первый пункт моей повестки дня. 1027 01:41:36,520 --> 01:41:40,002 И ты умрешь, Соло, зная, что ты полностью потерпел неудачу. 1028 01:41:40,160 --> 01:41:42,049 У нас есть диск профессора. 1029 01:41:42,200 --> 01:41:44,407 Мы можем построить столько бомб, сколько нам нужно. 1030 01:41:44,600 --> 01:41:46,568 - Готовый. - Да, продолжайте, пожалуйста, капитан. 1031 01:41:50,600 --> 01:41:52,443 Я вижу один недостаток в этом плане. 1032 01:41:53,640 --> 01:41:55,449 Развлеки меня. 1033 01:41:55,600 --> 01:41:57,921 Пока ты говорил мне какой ты опасный... 1034 01:41:58,080 --> 01:42:00,082 мы были в курсе вашему радиосигналу. 1035 01:42:00,280 --> 01:42:01,884 Можно ли определить направление по радиосигналу? 1036 01:42:02,040 --> 01:42:03,724 Если мы сохраним их вещание достаточно долго. 1037 01:42:04,120 --> 01:42:06,441 - У них счет 0-4-5, капитан. - Все ваше, капитан. Спасибо. 1038 01:42:07,440 --> 01:42:08,771 Теперь у нас есть ваше общее местоположение. 1039 01:42:09,160 --> 01:42:11,731 Это вам не сильно поможет. Я уйду через пять минут. 1040 01:42:11,920 --> 01:42:13,524 Я еще не закончил. 1041 01:42:13,680 --> 01:42:18,129 Соединительное устройство, о котором вы так внимательно оставил нас на своей ложной боеголовке... 1042 01:42:18,280 --> 01:42:19,805 с точностью до 10 футов. 1043 01:42:19,960 --> 01:42:22,088 у меня есть идея что может ускорить процесс. 1044 01:42:22,240 --> 01:42:23,446 Он известен как соединитель. 1045 01:42:23,640 --> 01:42:25,449 Сигнал, который позволяет еще одна ракета... 1046 01:42:25,640 --> 01:42:27,802 чтобы зафиксировать это для двойного эффекта. 1047 01:42:27,960 --> 01:42:31,043 Теперь соединительное устройство активировано. и бомба заряжена. 1048 01:42:31,200 --> 01:42:32,565 Эта боеголовка... 1049 01:42:32,720 --> 01:42:33,960 хоть и не ядерный... 1050 01:42:34,120 --> 01:42:39,047 не должно возникнуть проблем с уничтожением рыбацкое судно среднего размера. 1051 01:42:39,240 --> 01:42:42,084 Вышеупомянутая боеголовка запущена... 1052 01:42:42,280 --> 01:42:43,964 - Готов. - Да, продолжайте, пожалуйста, капитан. 1053 01:42:44,160 --> 01:42:45,605 45 секунд назад... 1054 01:42:48,880 --> 01:42:51,804 давая вам около 30 секунд до удара. 1055 01:42:52,000 --> 01:42:53,729 Это не приведет в действие ядерную боеголовку... 1056 01:42:53,920 --> 01:42:55,081 поскольку для этого требуется деление. 1057 01:42:57,280 --> 01:42:58,327 Итак... 1058 01:42:58,480 --> 01:43:00,687 если ты хочешь сделать добро по твоей клятве...