1 00:00:06,006 --> 00:00:09,426 Biogreen, no papel, é propriedade de duas pessoas. 2 00:00:09,509 --> 00:00:12,721 Spencer Bagwell e Jeanine Ferrigno. 3 00:00:12,804 --> 00:00:16,766 A questão é: podemos nos conectar algum deles para Alex Gazarian? 4 00:00:16,850 --> 00:00:21,271 Jeanine era uma aspirante a atriz no ensino médio. Eles cresceram juntos. 5 00:00:21,354 --> 00:00:24,190 -O que isso tem a ver com Sam? -Apresentamos Gazarian a Sam. 6 00:00:24,274 --> 00:00:27,152 Usamos Sam para plantar aquela intimação contra ele na galeria de arte. 7 00:00:27,235 --> 00:00:30,697 -Temos um mandado para revistar o local. -Registros de faturamento e demonstrações financeiras? 8 00:00:30,780 --> 00:00:33,908 O mandado inclui seus escritórios e também a instalação de armazenamento. 9 00:00:33,992 --> 00:00:35,910 Por que você está indo atrás do Mickey? 10 00:00:35,994 --> 00:00:39,706 Acho que ele envergonhou seu escritório, e você finalmente vê uma chance de retorno. 11 00:00:39,789 --> 00:00:42,000 A vítima foi encontrada no porta-malas de seu carro. 12 00:00:42,083 --> 00:00:44,044 Eu pensei que você disse ele estava recebendo um julgamento rápido. 13 00:00:44,127 --> 00:00:47,380 Eu disse que ele não renunciar ao seu direito a um julgamento rápido. 14 00:00:47,464 --> 00:00:50,300 -Tudo o que isso significa é que eles não podem atrasar. -Bamba, o que aconteceu? 15 00:00:50,383 --> 00:00:53,595 Algum policial me deu um incômodo porque estacionei um pé na zona vermelha. 16 00:00:53,678 --> 00:00:56,347 Acho que Dana Berg está retirando as acusações 17 00:00:56,431 --> 00:00:59,726 e apresentar uma nova acusação por homicídio com circunstâncias especiais. 18 00:00:59,809 --> 00:01:01,853 Eu fui advogado por, tipo, cinco minutos, 19 00:01:01,936 --> 00:01:05,065 e se eu estragar tudo, Mickey vai embora para sempre. 20 00:01:16,034 --> 00:01:18,578 Maggie McPherson para a defesa, Meritíssimo. 21 00:01:19,788 --> 00:01:22,749 Sra. McPherson, isso é altamente incomum. 22 00:01:22,832 --> 00:01:25,794 Tudo sobre este caso é altamente incomum, Meritíssimo. 23 00:01:25,877 --> 00:01:29,005 Devo aceitar que esta mudança é permanente durante o período do julgamento? 24 00:01:29,089 --> 00:01:29,923 Sim. 25 00:01:30,006 --> 00:01:31,633 Uh, Meritíssimo, 26 00:01:31,716 --> 00:01:35,553 posso ter cinco minutos para discutir isso com meu advogado… com a Sra. McPherson? 27 00:01:35,637 --> 00:01:38,723 -Senhor. Haller-- -Eu não perguntaria a menos que fosse urgente. 28 00:01:38,807 --> 00:01:39,641 Por favor? 29 00:01:41,267 --> 00:01:42,310 Muito bem. 30 00:01:55,615 --> 00:01:59,160 -O que está acontecendo? Onde está Lorna? -Ela estava se afogando, Mickey. 31 00:01:59,244 --> 00:02:02,080 Entre este caso e manter a empresa à tona, era demais. 32 00:02:02,163 --> 00:02:04,958 -Não, ela aguenta, Maggie. -Nem tudo. 33 00:02:05,041 --> 00:02:08,628 Ela não queria te decepcionar, mas ela estava com tanto medo de estragar tudo. 34 00:02:08,711 --> 00:02:10,380 Não. Não, não. 35 00:02:10,463 --> 00:02:12,090 Isto é uma má ideia, Maggie. eu… 36 00:02:12,173 --> 00:02:13,466 Olhe ao seu redor. 37 00:02:14,676 --> 00:02:18,221 Quantos deputados você costuma ver do lado de fora de um tribunal 38 00:02:18,304 --> 00:02:19,430 para uma audiência de fiança? 39 00:02:19,514 --> 00:02:21,641 Quantos repórteres costumam cobrir isso? 40 00:02:21,724 --> 00:02:24,853 Berg está mirando em você, e o mundo inteiro está assistindo. 41 00:02:25,520 --> 00:02:28,731 Se esta audiência der errado, você poderia estar na prisão hoje. 42 00:02:29,357 --> 00:02:30,483 Você precisa de ajuda. 43 00:02:30,567 --> 00:02:32,193 Mick, deixe-me ajudá-lo. 44 00:02:32,277 --> 00:02:34,821 Isso pode explodir sua reputação, Maggie. 45 00:02:35,572 --> 00:02:38,074 Talvez toda a sua carreira. Eu não posso deixar você fazer isso. 46 00:02:38,158 --> 00:02:40,160 Eu já estou fazendo isso. 47 00:02:41,953 --> 00:02:42,996 Escute-me. 48 00:02:45,874 --> 00:02:47,417 Hayley não pode perder você. 49 00:02:48,918 --> 00:02:50,044 Você entende? 50 00:02:51,337 --> 00:02:52,672 E eu também não posso. 51 00:02:55,675 --> 00:02:57,093 Olhe para o lado positivo. 52 00:02:57,177 --> 00:02:59,220 A primeira vez que você foi preso, 53 00:02:59,304 --> 00:03:02,015 você não conseguiu dizer uma palavra antes de te colocarem na cela. 54 00:03:02,098 --> 00:03:03,641 Desta vez, podemos. 55 00:03:04,184 --> 00:03:05,935 Você tem uma chance aqui, Mickey. 56 00:03:07,437 --> 00:03:09,689 Mais como… uma Ave Maria. 57 00:03:18,406 --> 00:03:19,532 Obrigado, Maggie. 58 00:03:24,370 --> 00:03:26,497 Está na hora. Você está pronto? 59 00:03:43,097 --> 00:03:47,602 Sra. Berg, eu entendo o povo obtiveram uma acusação substitutiva? 60 00:03:47,685 --> 00:03:50,355 Isso é correto, Meritíssimo. 61 00:03:50,438 --> 00:03:53,274 As acusações anteriores foram rejeitadas, 62 00:03:53,858 --> 00:03:57,403 e o grande júri retornou uma nova cobrança. 63 00:03:57,487 --> 00:03:58,655 Assassinato em primeiro grau 64 00:03:58,738 --> 00:04:01,658 com a circunstância especial de assassinato para ganho financeiro. 65 00:04:01,741 --> 00:04:04,160 A defesa dispensa uma leitura formal da acusação? 66 00:04:04,244 --> 00:04:05,787 Sim, Meritíssimo. 67 00:04:05,870 --> 00:04:07,830 E como o réu se defende? 68 00:04:10,792 --> 00:04:11,668 Inocente. 69 00:04:11,751 --> 00:04:13,044 Muito bem. 70 00:04:13,670 --> 00:04:14,754 Com uma nova carga, 71 00:04:14,837 --> 00:04:18,091 a questão do relógio de teste rápido de 60 dias terá que ser revisitado. 72 00:04:18,174 --> 00:04:20,760 Temos uma moção preparada para resolver isso, Meritíssimo. 73 00:04:20,843 --> 00:04:24,472 Uh, antes de chegarmos a isso, Meritíssimo, há a questão da fiança do réu. 74 00:04:25,181 --> 00:04:26,766 Sobre o qual o tribunal já decidiu. 75 00:04:27,475 --> 00:04:29,143 Isso foi por uma cobrança anterior. 76 00:04:29,227 --> 00:04:33,481 Mas uma alegação de circunstâncias especiais cria um crime sem fiança. 77 00:04:33,564 --> 00:04:36,484 Como é do conhecimento do tribunal, há uma presunção na lei - 78 00:04:36,567 --> 00:04:40,822 Sim, o tribunal está bem ciente da lei e suas presunções, Sra. Berg. 79 00:04:41,322 --> 00:04:43,408 Não parece com carinho sobre os esforços do povo 80 00:04:43,491 --> 00:04:45,702 manobrar ao redor sua determinação anterior. 81 00:04:45,785 --> 00:04:48,079 Eu assumo a defesa gostaria de ser ouvido. 82 00:04:48,162 --> 00:04:49,497 Sim, Meritíssimo. 83 00:04:49,580 --> 00:04:53,167 A defesa contesta fortemente a alegação de circunstâncias especiais. 84 00:04:53,251 --> 00:04:57,547 Isso não é mais do que uma estratégia descarada pelo povo para privar o Sr. Haller 85 00:04:57,630 --> 00:05:00,508 da sua capacidade de efetivamente preparar sua defesa. 86 00:05:00,591 --> 00:05:01,801 Os fatos não mudaram. 87 00:05:01,884 --> 00:05:04,470 Sr. Haller não é de repente um maior risco de voo. 88 00:05:04,554 --> 00:05:08,516 E, francamente, a alegação subjacente que o Sr. Haller iria de alguma forma lucrar 89 00:05:08,599 --> 00:05:11,227 desde a morte da vítima não é apenas especulativo, 90 00:05:11,311 --> 00:05:15,732 é completamente infundado sem qualquer evidência que a apoie. 91 00:05:15,815 --> 00:05:17,984 Meritíssimo, a acusação do grande júri 92 00:05:18,067 --> 00:05:20,403 elimina a necessidade para qualquer evidência adicional 93 00:05:20,486 --> 00:05:23,156 ou uma audiência preliminar para reforçar a acusação. 94 00:05:23,239 --> 00:05:25,325 A lei é muito clara sobre isso. 95 00:05:25,408 --> 00:05:27,910 A alegação de assassinato para ganho financeiro 96 00:05:27,994 --> 00:05:32,123 exige que o réu tenha a fiança negada e ir sob custódia imediatamente. 97 00:05:32,206 --> 00:05:34,792 Onde ele enfrentará ameaças de outros presos 98 00:05:34,876 --> 00:05:36,878 e sério risco à sua saúde. 99 00:05:36,961 --> 00:05:40,423 Cada minuto atrás das grades põe em perigo não só o seu caso 100 00:05:40,506 --> 00:05:41,674 mas sua segurança. 101 00:05:41,758 --> 00:05:44,844 Então a defesa está sugerindo que todos os réus pro se sob custódia 102 00:05:44,927 --> 00:05:46,846 estão inadmissivelmente em desvantagem? 103 00:05:46,929 --> 00:05:49,140 Não, a defesa está afirmando que este réu 104 00:05:49,223 --> 00:05:51,559 estará em desvantagem inadmissível. 105 00:05:51,642 --> 00:05:52,977 A Sra. Berg está bem ciente 106 00:05:53,061 --> 00:05:55,646 que o departamento do xerife violou os direitos do Sr. Haller 107 00:05:55,730 --> 00:05:58,649 por escuta em suas comunicações privilegiadas, 108 00:05:58,733 --> 00:06:00,401 e ele os pegou em flagrante. 109 00:06:00,485 --> 00:06:03,863 Isso significa que ele não só precisa temer para sua segurança de outros prisioneiros, 110 00:06:03,946 --> 00:06:05,782 mas ele tem todos os motivos 111 00:06:05,865 --> 00:06:08,910 temer retaliação dos guardas se ele for mandado de volta para a prisão. 112 00:06:08,993 --> 00:06:12,747 As regras justificam uma exceção aqui para evitar um erro judiciário. 113 00:06:12,830 --> 00:06:15,666 Me desculpe, pensei que a lei aplicado a todos. 114 00:06:15,750 --> 00:06:19,295 A Sra. McPherson está sugerindo que o Sr. Haller está acima disso? 115 00:06:19,379 --> 00:06:20,213 Sra. 116 00:06:20,296 --> 00:06:23,091 A lei está sendo manipulada para se adequar à agenda da Sra. Berg 117 00:06:23,174 --> 00:06:24,926 e impedir injustamente o Sr. Haller. 118 00:06:25,009 --> 00:06:29,013 -Conselho. -O único que tem agenda aqui é você. 119 00:06:29,097 --> 00:06:31,641 Você está traindo tudo você costumava representar. 120 00:06:31,724 --> 00:06:33,935 Eu não sou o único lançando acusações infundadas 121 00:06:34,018 --> 00:06:36,145 para salvar a face e sustentar uma caixa que está afundando. 122 00:06:36,229 --> 00:06:37,855 Chega, vocês dois. 123 00:06:38,439 --> 00:06:40,817 Você só irá se dirigir ao tribunal, não um ao outro. 124 00:06:40,900 --> 00:06:42,026 Isso está entendido? 125 00:06:44,779 --> 00:06:45,905 Sim, Meritíssimo. 126 00:06:49,784 --> 00:06:51,077 Sra. 127 00:06:51,160 --> 00:06:53,830 eu entendo muito bem os ditames da lei, 128 00:06:53,913 --> 00:06:56,791 mas a lei também prevê este tribunal o poder da discrição 129 00:06:56,874 --> 00:06:59,710 para garantir que a justiça é administrado de forma justa. 130 00:06:59,794 --> 00:07:03,089 Embora você esteja tecnicamente correto que o povo não tem obrigação 131 00:07:03,172 --> 00:07:05,967 para fornecer evidências adicionais em apoio à acusação, 132 00:07:06,467 --> 00:07:08,010 Estou lhe dizendo que, sem isso, 133 00:07:08,094 --> 00:07:10,471 eu serei forçado exercer esse poder discricionário 134 00:07:10,555 --> 00:07:14,225 e tomar uma decisão sobre fiança num vácuo probatório. 135 00:07:15,226 --> 00:07:16,060 Então, 136 00:07:16,769 --> 00:07:17,979 a decisão é sua. 137 00:07:20,898 --> 00:07:22,942 Um momento, por favor, Meritíssimo. 138 00:07:26,112 --> 00:07:28,364 Bom. Agora ela vai aguentar ou calar a boca. 139 00:07:40,960 --> 00:07:43,880 Meritíssimo, Posso chamar o Detetive Kent Drucker aqui 140 00:07:43,963 --> 00:07:46,048 testemunhar em duas horas. 141 00:07:46,132 --> 00:07:49,010 Você tem um, Sra. Berg. É melhor dizer-lhe para se apressar. 142 00:08:03,274 --> 00:08:05,151 Lorna, o Mickey ligou? Qualquer notícia? 143 00:08:05,234 --> 00:08:07,653 Ainda não. Estou perdendo o controle aqui. 144 00:08:08,362 --> 00:08:09,197 Oh! 145 00:08:09,280 --> 00:08:11,115 -Olá. -Oi. 146 00:08:12,408 --> 00:08:13,242 Isso é Graça? 147 00:08:13,826 --> 00:08:16,454 Grace, esta é Lorna. L, esta é Grace, minha… 148 00:08:16,537 --> 00:08:20,500 Uh, na verdade não tivemos toda a conversa oficial ainda. 149 00:08:21,667 --> 00:08:22,627 Prazer em conhecê-lo. 150 00:08:22,710 --> 00:08:24,754 O prazer é todo meu. 151 00:08:24,837 --> 00:08:28,716 E eu adoraria dizer que ouvi tanto sobre você, 152 00:08:28,799 --> 00:08:31,844 mas na verdade, eu não porque, até recentemente, 153 00:08:31,928 --> 00:08:34,555 Eu não ouvi nada sobre você. 154 00:08:34,639 --> 00:08:35,848 Tem sido um turbilhão. 155 00:08:36,432 --> 00:08:39,936 Grace tirou o dia de folga para passar vídeo da noite em que Mickey foi preso. 156 00:08:40,019 --> 00:08:42,104 A perícia digital é literalmente meu trabalho. 157 00:08:42,188 --> 00:08:44,982 Ah, pensei que você não conseguiria encontrar qualquer vídeo desse bloco. 158 00:08:45,066 --> 00:08:46,484 Ampliei a área de pesquisa. 159 00:08:46,567 --> 00:08:48,694 Alguns edifícios descendo a rua passou. 160 00:08:48,778 --> 00:08:51,072 Não prendendo a respiração. Muito longe para ver muita coisa. 161 00:08:51,155 --> 00:08:53,824 E você? Você vai ao tribunal assistir à audiência? 162 00:08:53,908 --> 00:08:57,370 Eu gostaria de poder, mas Mickey me perguntou para lidar com o caso de Bamba, 163 00:08:57,453 --> 00:08:58,788 e sua acusação é hoje. 164 00:08:59,372 --> 00:09:03,251 Acabei de receber este arquivo do escritório do promotor, e não tenho ideias. 165 00:09:03,334 --> 00:09:06,337 -Bamba é o antigo motorista do Mickey. -E seu antigo companheiro de cela. 166 00:09:06,420 --> 00:09:07,880 Ele violou sua liberdade condicional? 167 00:09:07,964 --> 00:09:11,384 Sim, seu PO encontrou uma foto no Insta. Ele está com sua antiga turma do Crip. 168 00:09:11,467 --> 00:09:14,679 Mmm, sim, oficiais de liberdade condicional estão vasculhando as redes sociais em busca dessas coisas. 169 00:09:14,762 --> 00:09:18,641 -Nosso número de casos triplicou por causa disso. -Bem, eu tenho que me aprofundar nisso, então… 170 00:09:18,724 --> 00:09:20,726 Olá? 171 00:09:20,810 --> 00:09:22,061 Alguém aqui? 172 00:09:22,144 --> 00:09:25,064 Ah, ah, Jurídico. Sim, um segundo. 173 00:09:25,648 --> 00:09:28,651 Nem uma palavra sobre a audição de Mickey ou que ele pode voltar para a prisão. 174 00:09:28,734 --> 00:09:31,028 -Legal não sabe. -Eu provavelmente deveria me esconder então. 175 00:09:31,112 --> 00:09:32,947 Eu sou um péssimo mentiroso. 176 00:09:33,030 --> 00:09:34,657 Vou fazer um café. 177 00:09:36,909 --> 00:09:39,328 Eu sei que você estava se perguntando, mas eu aprovo. 178 00:09:42,248 --> 00:09:44,375 Jurídico? O que você está fazendo aqui? 179 00:09:44,458 --> 00:09:49,380 O inferno assistido em que estou fiz uma viagem de campo ao Broad. 180 00:09:49,463 --> 00:09:50,548 Ah, isso é legal. 181 00:09:50,631 --> 00:09:52,133 Eu já estive lá antes. 182 00:09:52,216 --> 00:09:55,636 Eu só vim para poder pegar um táxi para que eu pudesse ver Mickey. 183 00:09:55,720 --> 00:09:56,554 Ele está aqui? 184 00:09:57,138 --> 00:09:58,681 Hum… 185 00:09:59,348 --> 00:10:01,809 Ele está com Maggie. 186 00:10:01,892 --> 00:10:03,144 Sim, ela está na cidade. 187 00:10:03,227 --> 00:10:04,312 Bem, 188 00:10:04,812 --> 00:10:07,106 bom para ele, eu acho. 189 00:10:07,607 --> 00:10:11,193 Eu esperava que ele almoçasse mais cedo comigo no Langer's. 190 00:10:11,861 --> 00:10:15,448 Você tem certeza de que um gigante sanduíche de pastrami é bom para você? 191 00:10:15,531 --> 00:10:17,408 Não comece comigo. 192 00:10:17,491 --> 00:10:22,163 Deixe-me contar a você. Não importa o que aconteça, você acaba no mesmo lugar. 193 00:10:22,246 --> 00:10:25,416 É melhor se divertir ao longo do caminho. 194 00:10:26,167 --> 00:10:27,209 Hum. 195 00:10:28,002 --> 00:10:30,671 Você sabe o que? Eu comerei com você. 196 00:10:30,755 --> 00:10:31,672 Você vai? 197 00:10:31,756 --> 00:10:33,758 Contanto que você deite um pouco de sua sabedoria sobre mim. 198 00:10:33,841 --> 00:10:35,885 Eu tenho um caso Não tenho ideia do que fazer. 199 00:10:35,968 --> 00:10:39,221 O invencível é minha especialidade. 200 00:10:39,305 --> 00:10:40,723 Mas é melhor nos apressarmos. 201 00:10:40,806 --> 00:10:44,477 Um número 19 com molho russo não espera por ninguém. 202 00:10:44,560 --> 00:10:45,728 Seu homem travesso. 203 00:10:45,811 --> 00:10:48,564 Eles vão colocar um alerta prateado para você. Apenas espere. 204 00:10:48,648 --> 00:10:49,565 Tenho que pegar minhas coisas. 205 00:11:31,065 --> 00:11:32,733 Com licença. 206 00:11:32,817 --> 00:11:33,776 Sim, senhor. 207 00:11:34,402 --> 00:11:36,320 Você é o novo atendente da doca? 208 00:11:36,404 --> 00:11:38,489 Sim, senhor. Posso ajudar? 209 00:11:38,572 --> 00:11:44,245 Infelizmente o veleiro do cais D28 ao lado do meu Grady-White, foi marcado. 210 00:11:44,328 --> 00:11:46,414 Provavelmente por alguns garotos punk. 211 00:11:46,497 --> 00:11:48,290 Ah, cara. Isso não é bom. 212 00:11:48,374 --> 00:11:50,376 Isso é uma verdadeira monstruosidade. 213 00:11:50,459 --> 00:11:53,921 Ninguém quer pagar o que eles cobram aqui para ver isso. 214 00:11:54,547 --> 00:11:59,593 E eu garanto a alguns dos meus colegas pode não ser tão indulgente quanto eu. 215 00:12:00,219 --> 00:12:02,972 E eu odiaria por você para ter problemas. 216 00:12:03,055 --> 00:12:05,725 Especialmente se alguém levantou uma confusão com a administração 217 00:12:05,808 --> 00:12:08,561 e disse que você não fez nada para consertar a situação. 218 00:12:08,644 --> 00:12:11,230 Ah, Deus. Ah, sim. Uh… 219 00:12:11,313 --> 00:12:13,607 Se fosse eu, ligaria para o proprietário. 220 00:12:13,691 --> 00:12:16,986 Peça-lhes que limpem, mas sou só eu. Você faz você. 221 00:12:17,069 --> 00:12:19,071 Sim, senhor. Agora mesmo. Sim. 222 00:12:45,014 --> 00:12:46,307 Graça, olhe isso. 223 00:12:46,891 --> 00:12:50,019 Isto é de um armazém dois quarteirões em outra rua. Assistir. 224 00:12:52,855 --> 00:12:54,440 O que estou olhando? 225 00:12:54,523 --> 00:12:55,733 Apenas continue assistindo. 226 00:12:59,487 --> 00:13:02,323 Puta merda. Aquele cara está filmando a prisão do Mickey? 227 00:13:03,407 --> 00:13:05,910 E ele está usando uma máscara de mangá? 228 00:13:07,161 --> 00:13:09,997 -Você gosta de mangá? -Sim, quero dizer, um pouco. 229 00:13:11,165 --> 00:13:13,250 Por que? Isso é... isso é um obstáculo? 230 00:13:13,918 --> 00:13:15,503 Você é um nerd segundo meu coração. 231 00:13:16,462 --> 00:13:18,380 OK. OK. 232 00:13:19,089 --> 00:13:20,341 Eu preciso pegar esse vídeo. 233 00:13:20,424 --> 00:13:21,550 O que você está fazendo? 234 00:13:21,634 --> 00:13:24,804 Vou postar isso em todas as redes sociais. Talvez alguém possa identificá-lo. 235 00:13:26,847 --> 00:13:27,681 -Uau. -O que? 236 00:13:28,265 --> 00:13:30,518 Isso é exatamente o que eu estava prestes a fazer. 237 00:13:31,393 --> 00:13:32,228 Grandes mentes. 238 00:13:39,068 --> 00:13:40,569 Aí vem. 239 00:13:40,653 --> 00:13:42,279 Tudo bem, aqui está. 240 00:13:43,030 --> 00:13:44,782 -Oh meu Deus. Oh meu Deus. -Obrigado. 241 00:13:44,865 --> 00:13:46,992 -Olha isso. -Obrigado. 242 00:13:47,827 --> 00:13:48,702 Hum. 243 00:13:50,037 --> 00:13:50,913 OK. 244 00:13:51,705 --> 00:13:55,084 Então eu deveria questionar a autenticidade da foto, 245 00:13:55,167 --> 00:13:57,503 faça-os provar é recente o suficiente para importar, 246 00:13:57,586 --> 00:14:00,965 e então questione a motivação do oficial para ... 247 00:14:02,508 --> 00:14:04,218 Você vai comer tudo isso? 248 00:14:04,718 --> 00:14:06,053 Você estará aqui até amanhã. 249 00:14:06,136 --> 00:14:09,390 Qual é a pressa? Não tenho ninguém esperando por mim. 250 00:14:09,974 --> 00:14:11,433 E quanto aos seus filhos? 251 00:14:12,101 --> 00:14:13,185 Eles não visitam você? 252 00:14:13,269 --> 00:14:14,895 Eles não visitam muito. 253 00:14:14,979 --> 00:14:19,400 O engraçado é que, quando eu estava ainda praticando, e eles eram jovens, 254 00:14:19,483 --> 00:14:23,362 Eu era o único que estava sempre ocupado com meus casos. 255 00:14:23,445 --> 00:14:27,074 Agora não tenho nada além de tempo, e são eles que não têm nenhum. 256 00:14:27,157 --> 00:14:30,286 Uau. É como aquela música. "Gatos no berço." 257 00:14:30,369 --> 00:14:33,414 Você sabe, quando o cara nunca tem tempo para seu filho, mas então... 258 00:14:34,957 --> 00:14:36,292 Sim, isso não ajuda. 259 00:14:36,375 --> 00:14:41,839 A verdade é que eles nunca se importaram muito sobre a lei ou sobre minha carreira. 260 00:14:42,339 --> 00:14:45,593 Eles provavelmente se ressentiram disso, e quem poderia culpá-los? 261 00:14:45,676 --> 00:14:49,013 Mas com Mickey, ele sempre tinha dúvidas, 262 00:14:49,096 --> 00:14:53,642 queria saber as estratégias Eu estava usando como o sistema funcionava. 263 00:14:53,726 --> 00:14:55,769 Ele absorveu tudo. 264 00:14:55,853 --> 00:14:59,273 eu estava orgulhoso quando ele seguiu o mesmo caminho. 265 00:14:59,356 --> 00:15:02,693 Você realmente interveio quando Mickey precisava de alguém. 266 00:15:03,235 --> 00:15:06,697 Você ajudou a torná-lo quem ele é, para melhor ou para pior. 267 00:15:08,490 --> 00:15:12,077 Não diga a ele que eu disse isso, mas estou preocupado com ele. 268 00:15:12,703 --> 00:15:13,746 Eu também. 269 00:15:16,582 --> 00:15:18,751 Posso, por favor, deixar você entrar em um pequeno segredo? 270 00:15:19,251 --> 00:15:23,505 Maggie não estava aqui por acaso. Pedi a ela para atuar como conselheira. 271 00:15:23,589 --> 00:15:26,008 Eu só... senti que ele precisava as grandes armas. 272 00:15:26,091 --> 00:15:28,719 McPherson na defesa. 273 00:15:28,802 --> 00:15:31,472 Oh, garoto, foi uma ótima decisão. 274 00:15:31,555 --> 00:15:35,476 Ela saberá o que o promotor vou fazer antes que ela faça isso. 275 00:15:35,559 --> 00:15:38,103 Isso vai acabar em pouco tempo. 276 00:15:39,980 --> 00:15:41,065 Espero que sim. 277 00:15:41,815 --> 00:15:45,152 Agora, detetive, vamos falar sobre os registros 278 00:15:45,235 --> 00:15:47,988 que você pesquisou no depósito do Sr. Haller. 279 00:15:48,072 --> 00:15:50,699 O que exatamente você estava procurando lá? 280 00:15:50,783 --> 00:15:53,285 Estes eram arquivos sem privilégios relativo ao negócio 281 00:15:53,369 --> 00:15:55,037 da prática jurídica do Sr. Haller. 282 00:15:55,120 --> 00:15:57,539 Entendo, e havia algum arquivo 283 00:15:57,623 --> 00:16:00,209 relativo à vítima neste caso, Sam Escalas? 284 00:16:00,292 --> 00:16:03,712 Sim, houve vários porque o Sr. Haller representou o Sr. Scales 285 00:16:03,796 --> 00:16:05,422 em vários assuntos diferentes. 286 00:16:05,506 --> 00:16:06,882 Quando você pesquisou esses arquivos, 287 00:16:06,966 --> 00:16:10,427 você encontrou algo relevante para a sua investigação deste assassinato? 288 00:16:10,511 --> 00:16:13,055 Sim, nós fizemos. Havia cópias de cheques devolvidos 289 00:16:13,138 --> 00:16:17,267 e transferências anuladas do Sr. Scales ao Sr. 290 00:16:17,351 --> 00:16:21,897 indicando que ele havia evadido o pagamento por seus honorários advocatícios repetidamente. 291 00:16:21,981 --> 00:16:25,776 E também havia uma carta do Sr. Haller dirigido ao Sr. 292 00:16:25,859 --> 00:16:31,156 Marcando esta carta como Exposição Popular 1, Meritíssimo. 293 00:16:31,949 --> 00:16:34,326 -Você sabe alguma coisa sobre isso? -Não faço ideia. 294 00:16:34,410 --> 00:16:35,869 Detetive. 295 00:16:36,745 --> 00:16:39,957 Você poderia, por favor, ler esta carta em voz alta para o tribunal? 296 00:16:40,040 --> 00:16:42,042 Objeção, a carta é boato. 297 00:16:42,126 --> 00:16:44,837 É uma declaração contra juros, Meritíssimo. 298 00:16:44,920 --> 00:16:47,965 E também se enquadra a exceção de registros comerciais. 299 00:16:49,550 --> 00:16:51,719 Para efeitos desta audiência, Eu permitirei. 300 00:16:52,219 --> 00:16:53,137 Vá em frente, detetive. 301 00:16:53,220 --> 00:16:55,806 "Querido Sam, esta será a última correspondência 302 00:16:55,889 --> 00:16:57,599 você receberá de mim." 303 00:16:57,683 --> 00:17:00,561 "Você terá que se encontrar um novo advogado avançando 304 00:17:00,644 --> 00:17:02,896 se você não pagar os honorários advocatícios acumulados acordados 305 00:17:02,980 --> 00:17:05,566 durante nossa última reunião com interesse." 306 00:17:05,649 --> 00:17:07,443 "Da minha representação anterior de você, 307 00:17:07,526 --> 00:17:10,904 Eu sei que você mantém um fundo legal para pagar os honorários do seu advogado, 308 00:17:10,988 --> 00:17:13,991 e espero ser pago desse fundo imediatamente." 309 00:17:14,074 --> 00:17:17,327 "Caso contrário, não terei escolha mas tomar medidas sérias 310 00:17:17,411 --> 00:17:20,164 usando todos os meios à minha disposição." 311 00:17:20,247 --> 00:17:21,832 "Este é o seu último aviso." 312 00:17:21,915 --> 00:17:24,001 "Atenciosamente, J. Michael Haller, Esquire." 313 00:17:25,127 --> 00:17:30,966 "Tome medidas sérias usando todos os meios à minha disposição." 314 00:17:31,050 --> 00:17:33,719 Uau. Como você interpretou essa ameaça, detetive? 315 00:17:33,802 --> 00:17:35,262 Objeção, Meritíssimo. 316 00:17:35,345 --> 00:17:36,764 Sustentado. 317 00:17:36,847 --> 00:17:38,515 -Sra. Berg? -Retirado. 318 00:17:41,143 --> 00:17:43,979 Agora você sabe como é sentar na minha cadeira. 319 00:17:44,063 --> 00:17:46,690 Detetive, quando foi datada esta carta? 320 00:17:47,357 --> 00:17:48,275 9 de junho. 321 00:17:48,358 --> 00:17:50,527 E quando o Sr. Scales foi morto? 322 00:17:50,611 --> 00:17:53,989 Cerca de três meses depois, em 16 de setembro. 323 00:17:54,073 --> 00:17:57,826 Oh, aviso final, de fato. 324 00:17:57,910 --> 00:18:00,370 Não há mais perguntas. 325 00:18:00,871 --> 00:18:03,582 Maggie, olhe. Eu nunca sequer já vi esta carta antes. 326 00:18:03,665 --> 00:18:07,669 Izzy escreveu. É uma carta padrão para um cliente caloteiro. Isso é tudo. 327 00:18:10,589 --> 00:18:11,799 Detetive, 328 00:18:11,882 --> 00:18:15,594 você acabou de dizer ao tribunal que aquela carta foi enviado do meu cliente para Sam Scales. 329 00:18:15,677 --> 00:18:16,762 Você não fez isso? 330 00:18:17,429 --> 00:18:19,264 Acabei de ler a carta. Isso é tudo. 331 00:18:19,765 --> 00:18:22,518 Mas isso não estava exatamente correto, não é? 332 00:18:22,601 --> 00:18:26,188 Você lê: "Atenciosamente, J. Michael Haller", 333 00:18:26,271 --> 00:18:29,733 mas não tem as letras "p.p." antes do nome do Sr. Haller? 334 00:18:29,817 --> 00:18:30,943 Sim, diz isso. 335 00:18:31,026 --> 00:18:34,279 E você sabe o que são essas letras "p.p." significa, detetive? 336 00:18:34,363 --> 00:18:38,617 Eu acredito que é latim para por pro alguma coisa. 337 00:18:38,700 --> 00:18:40,702 Por procuração? 338 00:18:41,245 --> 00:18:42,579 E o que isso significa? 339 00:18:42,663 --> 00:18:44,957 Não tenho certeza de uma tradução exata. 340 00:18:45,707 --> 00:18:48,377 Significa por procuração. Não é? 341 00:18:48,460 --> 00:18:50,963 Objeção! O advogado está testemunhando. 342 00:18:51,046 --> 00:18:53,132 Estou simplesmente tentando fazer com que a testemunha admita 343 00:18:53,215 --> 00:18:55,759 o que ele claramente não deseja admitir. 344 00:18:56,510 --> 00:18:59,471 Anulado. A testemunha é orientada a responder. 345 00:19:01,181 --> 00:19:02,141 Detetive? 346 00:19:03,058 --> 00:19:07,020 Sim, acho que está certo. Significa por procuração ou algo parecido. 347 00:19:07,771 --> 00:19:10,232 E a carta realmente tem uma assinatura nele? 348 00:19:11,150 --> 00:19:11,984 Não. 349 00:19:12,067 --> 00:19:14,069 A carta foi enviada em nome do meu cliente, 350 00:19:14,153 --> 00:19:16,655 mas ele não assinou, correto? 351 00:19:16,738 --> 00:19:17,990 Correto, mas isso não... 352 00:19:18,073 --> 00:19:21,869 Você tem alguma evidência de que meu cliente estava ciente desta carta? 353 00:19:21,952 --> 00:19:23,245 Estava nos arquivos dele. 354 00:19:23,328 --> 00:19:25,622 Mova para atacar como sem resposta. 355 00:19:25,706 --> 00:19:26,623 [zomba[ 356 00:19:26,707 --> 00:19:27,541 Detetive? 357 00:19:29,084 --> 00:19:32,629 Não tenho gravação dele ditando a carta, se é isso que você quer dizer. 358 00:19:32,713 --> 00:19:37,551 Você tem alguma evidência de que a carta foi entregue ou enviado ao Sr. Scales? 359 00:19:37,634 --> 00:19:38,844 Não, eu não. 360 00:19:38,927 --> 00:19:42,181 Mas se a carta nunca foi enviada, como o Sr. Haller seria pago? 361 00:19:42,264 --> 00:19:45,559 Eu farei as perguntas. Qualquer evidência que o Sr. Scales recebeu a carta? 362 00:19:45,642 --> 00:19:48,395 Novamente, não, mas isso não é o ponto da carta. 363 00:19:48,478 --> 00:19:49,354 Oh. 364 00:19:49,980 --> 00:19:51,899 Bem, então, o que é? 365 00:19:51,982 --> 00:19:56,695 Estabelece que o Sr. Scales tinha um fundo para pagar seus advogados 366 00:19:56,778 --> 00:19:59,198 e que o Sr. Haller estava ciente disso. 367 00:19:59,281 --> 00:20:04,119 Então o Sr. Haller estava simplesmente perguntando ser pago por seus serviços jurídicos, 368 00:20:04,203 --> 00:20:06,079 e isso faz dele um assassino. 369 00:20:06,163 --> 00:20:09,041 Estabelece um motivo para matar. 370 00:20:09,708 --> 00:20:11,460 Você nunca recebeu uma fatura antes? 371 00:20:11,543 --> 00:20:14,004 Objeção. Argumentativo. 372 00:20:14,087 --> 00:20:15,130 Retirado. 373 00:20:15,214 --> 00:20:17,799 Detetive Drucker, você tem alguma evidência 374 00:20:17,883 --> 00:20:20,219 mostrando quanto dinheiro estava neste suposto fundo? 375 00:20:20,302 --> 00:20:21,678 Não. 376 00:20:21,762 --> 00:20:23,639 Alguma evidência de que o fundo existiu? 377 00:20:23,722 --> 00:20:24,681 Não. 378 00:20:24,765 --> 00:20:28,477 Se o fundo existisse, você teria qualquer evidência para provar que o Sr. Haller sabia 379 00:20:28,560 --> 00:20:31,313 onde estava esse fundo misterioso ou como acessá-lo? 380 00:20:31,396 --> 00:20:32,814 Não. Não especificamente, não. 381 00:20:32,898 --> 00:20:35,275 Detetive, se você não pode provar que o Sr. Haller sabia 382 00:20:35,359 --> 00:20:38,195 onde Sam Scales mantinha o fundo legal ou se existisse, 383 00:20:38,278 --> 00:20:41,490 então como você pode reivindicar ele matou Sam Scales por dinheiro? 384 00:20:41,573 --> 00:20:43,367 Objeção, Meritíssimo. 385 00:20:43,450 --> 00:20:46,745 Estas não são perguntas sobre a admissibilidade de uma carta. 386 00:20:46,828 --> 00:20:50,332 Sra. McPherson está regendo uma entrevista de descoberta completa. 387 00:20:50,415 --> 00:20:53,752 -Meritíssimo, estou simplesmente tentando-- -Eu sei o que você está fazendo, advogado. 388 00:20:54,336 --> 00:20:56,797 E você deixou claro o seu ponto. Mais alguma coisa? 389 00:20:58,674 --> 00:21:01,802 Não. Meritíssimo, está claro do depoimento do detetive 390 00:21:01,885 --> 00:21:04,846 que a carta não foi escrita nem assinado pelo Sr. Haller 391 00:21:04,930 --> 00:21:07,474 e não tem relevância para esta audiência. 392 00:21:08,433 --> 00:21:10,686 Meritíssimo, a relevância é clara. 393 00:21:10,769 --> 00:21:12,521 O réu devia dinheiro, 394 00:21:12,604 --> 00:21:16,024 e ele pensou que Sam Scales tinha tudo e não pagaria. 395 00:21:16,108 --> 00:21:18,151 Também temos mais documentação 396 00:21:18,235 --> 00:21:22,572 mostrando que o Sr. Haller entrou com uma ação judicial contra Sam Scales, 397 00:21:22,656 --> 00:21:24,992 que agora está apresentado contra seu patrimônio. 398 00:21:25,075 --> 00:21:27,661 Então, se sobrar algum dinheiro no fundo jurídico, 399 00:21:27,744 --> 00:21:31,665 Sr. Haller está para recebê-lo mais juros. 400 00:21:31,748 --> 00:21:36,545 E agora, o Sr. Scales não está mais em posição de bloquear isso. 401 00:21:36,628 --> 00:21:39,131 O fato é que o réu 402 00:21:39,214 --> 00:21:43,719 não consegui fazer com que o Sr. Scales pagasse em vida, então ele esperava cobrar dele na morte. 403 00:21:43,802 --> 00:21:45,053 -Objeção! -Objeção! 404 00:21:45,137 --> 00:21:47,639 Sra. Berg, este é o seu último aviso. 405 00:21:47,723 --> 00:21:50,976 Salve suas frases de efeito para a imprensa, não meu tribunal. 406 00:21:51,059 --> 00:21:53,395 Claro, Meritíssimo. 407 00:22:06,658 --> 00:22:09,244 Senhora, eu prometo Não vi ninguém passar. 408 00:22:09,328 --> 00:22:11,413 Você não viu ninguém passar? 409 00:22:11,496 --> 00:22:15,876 Este lugar tem segurança, ou você é completamente inútil? 410 00:22:15,959 --> 00:22:17,336 Como diabos isso aconteceu? 411 00:22:17,419 --> 00:22:20,589 Sra. Ferrigno, parece alguém desativou uma de nossas câmeras. 412 00:22:20,672 --> 00:22:22,924 Ah, é isso que parece, idiota? 413 00:22:23,008 --> 00:22:24,259 Ouça aqui. 414 00:22:24,343 --> 00:22:27,846 Vou ligar para seus chefes agora mesmo, e então vou ligar para meu advogado. 415 00:22:28,347 --> 00:22:30,349 E adivinhe quem está pagando a maldita conta. 416 00:22:30,432 --> 00:22:32,768 Isso mesmo. Este lugar. 417 00:22:39,483 --> 00:22:40,776 Juro por Deus. 418 00:22:53,413 --> 00:22:56,166 Por que você estava estacionado no vermelho em frente a uma delegacia? 419 00:22:56,249 --> 00:22:59,086 Estávamos com pressa. Haller me disse para entrar e sair. 420 00:22:59,169 --> 00:23:01,671 E quando você saiu, o policial estava escrevendo uma multa para você. 421 00:23:01,755 --> 00:23:04,466 Sim, eu disse a ele que mudaria, mas ele diz: "É tarde demais". 422 00:23:04,549 --> 00:23:05,967 Eu estava tipo, "Vamos, mano." 423 00:23:06,051 --> 00:23:10,931 E em que momento você disse a ele para fazer isso, e passo a citar: "Foda-se de lado"? 424 00:23:12,682 --> 00:23:14,351 Eu não quis dizer exatamente ele. 425 00:23:14,851 --> 00:23:17,229 Eu estava me referindo a todos os policiais. 426 00:23:17,312 --> 00:23:19,272 E então ele pediu sua licença. 427 00:23:19,356 --> 00:23:21,775 Foi quando ele descobriu houve um BOLO para você. 428 00:23:21,858 --> 00:23:23,235 -Mas não deveria ser. -Por que não? 429 00:23:23,318 --> 00:23:25,195 Você violou sua liberdade condicional novamente. 430 00:23:25,278 --> 00:23:27,656 O que? Claro que não. O que eu fiz? 431 00:23:27,739 --> 00:23:30,075 Seu sobrinho postou isso online. 432 00:23:30,742 --> 00:23:32,452 Ah Merda. 433 00:23:32,536 --> 00:23:36,665 Seção 2513, condições especiais de liberdade condicional. 434 00:23:36,748 --> 00:23:40,377 Nenhuma atividade de gangue, não se associar com membros de gangues, 435 00:23:40,460 --> 00:23:43,088 sem cores de gangue, sem símbolos. 436 00:23:43,588 --> 00:23:45,006 O que você estava pensando? 437 00:23:45,549 --> 00:23:47,509 -Não é o que parece. -Realmente? 438 00:23:47,592 --> 00:23:49,845 Porque parece você está prestes a acertar uma piñata 439 00:23:49,928 --> 00:23:51,430 e pule em uma casa inflável. 440 00:23:51,930 --> 00:23:53,515 Esta é a festa de aniversário do meu sobrinho. 441 00:23:53,598 --> 00:23:55,350 Eu não conhecia aqueles idiotas iam aparecer. 442 00:23:55,434 --> 00:23:57,436 Minha irmã não disse nada para mim sobre isso. 443 00:23:57,519 --> 00:24:00,021 E você simplesmente não resistiu um momento Kodak? 444 00:24:02,107 --> 00:24:06,361 Não é tão simples, ok? Se eu disser não, é uma questão de respeito. 445 00:24:06,945 --> 00:24:09,072 Olha, tive sorte de ter saído tão limpo quanto eu. 446 00:24:09,156 --> 00:24:12,159 Tudo bem, depois dessa foto, Eu estava fora. Verifique. 447 00:24:12,826 --> 00:24:14,161 Estou vestindo azul? 448 00:24:14,244 --> 00:24:15,745 Estou vomitando sinais? 449 00:24:15,829 --> 00:24:16,746 Inferno, não. 450 00:24:16,830 --> 00:24:20,709 Eu terminei com isso. Foi por isso que pedi ao Mickey um emprego legítimo. 451 00:24:20,792 --> 00:24:23,336 Então por que você estava carregando uma arma, Bamba? 452 00:24:23,420 --> 00:24:26,840 O policial que revistou você encontrou uma 9 milímetros não registrada. 453 00:24:26,923 --> 00:24:29,718 Porque você me disse era meu trabalho proteger Mickey. 454 00:24:30,302 --> 00:24:32,762 Com toda essa merda acontecendo, é claro que tenho uma alça. 455 00:24:35,015 --> 00:24:37,058 Tanto para as melhores intenções. 456 00:24:38,477 --> 00:24:43,690 Ok, você está olhando para um ano por violação de liberdade condicional, 457 00:24:43,773 --> 00:24:46,151 até três anos para a arma, 458 00:24:46,234 --> 00:24:49,070 e se eles aderirem ao aprimoramento de gangues, o que provavelmente farão, 459 00:24:49,154 --> 00:24:52,491 você poderia ir embora por sete anos, Bamba. 460 00:24:55,952 --> 00:24:57,078 Então estou fodido. 461 00:25:05,128 --> 00:25:06,880 Você está se livrando da tinta? 462 00:25:09,132 --> 00:25:10,509 Estou queimando-os. 463 00:25:11,009 --> 00:25:13,512 O dinheiro que Mickey me deu lá dentro para protegê-lo. 464 00:25:14,721 --> 00:25:17,140 Não é barato e leva um minuto. 465 00:25:19,309 --> 00:25:20,602 Você tem recibos? 466 00:25:22,103 --> 00:25:23,230 Haller e associados. 467 00:25:23,313 --> 00:25:25,899 estou ligando da Sunset Ridge Assisted Living. 468 00:25:25,982 --> 00:25:27,943 Temos uma pequena situação. 469 00:25:28,026 --> 00:25:31,238 Sr. David Siegel desapareceu de uma viagem de campo, 470 00:25:31,321 --> 00:25:34,574 e este escritório está listado como um de seus contatos de emergência. 471 00:25:34,658 --> 00:25:37,327 -Hum-hmm. -Alguma ideia de onde podemos encontrá-lo? 472 00:25:37,410 --> 00:25:38,912 Você já experimentou Langer's Deli? 473 00:25:38,995 --> 00:25:41,915 -Você está brincando comigo. -Não. É por aí que eu começaria. 474 00:25:43,458 --> 00:25:46,503 Eu tenho que correr. Tchau. Alguém identificou o cara da máscara? 475 00:25:46,586 --> 00:25:49,923 Melhorar. Esse cara diz que eles são o cara da máscara. Eles enviaram o vídeo. 476 00:26:04,229 --> 00:26:06,606 Espere, o policial apenas jogar algo no carro dele? 477 00:26:06,690 --> 00:26:09,067 Parece que sim. Por que? Isso é importante? 478 00:26:09,693 --> 00:26:11,111 Não sei. 479 00:26:12,070 --> 00:26:14,739 Talvez. Mickey acha que o cara tinha um telefone portátil, 480 00:26:14,823 --> 00:26:17,242 e alguém usou para avisá-lo para puxá-lo. 481 00:26:24,708 --> 00:26:25,667 Quem enviou isso? 482 00:26:25,750 --> 00:26:29,170 Eles não se identificaram, mas o nome de usuário deles é Demon Fox. 483 00:26:29,254 --> 00:26:30,922 Você pode perguntar a eles se eles vão me encontrar? 484 00:26:31,506 --> 00:26:33,925 Se usarmos isso no julgamento, eles precisam testemunhar. 485 00:26:34,009 --> 00:26:38,471 Uau. Você quer conhecer um cara com uma máscara da Internet? Sozinho? 486 00:26:38,555 --> 00:26:41,224 Não, você já ouviu para um podcast sobre crimes reais? 487 00:26:41,308 --> 00:26:42,225 Eu irei com você. 488 00:26:43,310 --> 00:26:44,936 Você não sabe se eles estão dispostos a se encontrar. 489 00:26:45,020 --> 00:26:46,896 Pareço um amador? 490 00:26:47,397 --> 00:26:50,942 Eu já perguntei. O parque em frente à biblioteca, às duas horas. 491 00:26:51,610 --> 00:26:53,028 Agora você realmente me ama, hein? 492 00:26:58,033 --> 00:27:01,494 Sra. Berg, você tem mais evidências a oferecer neste momento? 493 00:27:01,578 --> 00:27:02,537 Não, Meritíssimo. 494 00:27:02,621 --> 00:27:06,708 Eu simplesmente exorto o tribunal aderir à letra da lei. 495 00:27:06,791 --> 00:27:09,210 A discricionariedade judicial é ampla, 496 00:27:09,294 --> 00:27:12,088 mas não se estende às conclusões do grande júri 497 00:27:12,172 --> 00:27:14,215 ou mandatos legislativos. 498 00:27:14,299 --> 00:27:15,383 Respeitosamente. 499 00:27:17,677 --> 00:27:20,180 Meritíssimo, posso dirigir-me ao tribunal? 500 00:27:21,139 --> 00:27:22,682 Seja breve, Sra. McPherson. 501 00:27:22,766 --> 00:27:24,476 Eu só queria ressaltar 502 00:27:24,559 --> 00:27:28,563 que o nosso sistema de fiança é projetado para proteger a comunidade 503 00:27:28,647 --> 00:27:31,650 e garantir que o acusado é segurado para responder. 504 00:27:31,733 --> 00:27:34,444 Haller está em liberdade sob fiança agora 505 00:27:34,527 --> 00:27:36,738 por três semanas sem qualquer tentativa de fuga. 506 00:27:36,821 --> 00:27:39,199 Na verdade, ele pediu permissão a este tribunal 507 00:27:39,282 --> 00:27:43,286 deixar o estado para uma entrevista com uma testemunha e retornou no mesmo dia conforme indicado. 508 00:27:43,370 --> 00:27:47,123 Ele não foi uma ameaça para ninguém. Na verdade, ele foi ameaçado. 509 00:27:47,207 --> 00:27:49,042 Meritíssimo, devo dizer... 510 00:27:49,125 --> 00:27:51,169 Já teve a sua vez, Sra. Berg. 511 00:27:51,753 --> 00:27:52,754 Continue, advogado. 512 00:27:52,837 --> 00:27:55,715 Além disso, não vamos esquecer o quadro geral aqui. 513 00:27:55,799 --> 00:27:58,551 Este tribunal tem o poder discricionário para garantir um julgamento justo. 514 00:27:58,635 --> 00:28:01,054 Isso significa não apenas aderir à letra da lei, 515 00:28:01,137 --> 00:28:03,056 mas também ao seu espírito. 516 00:28:03,139 --> 00:28:06,184 Você já decidiu a questão da fiança semanas atrás. 517 00:28:06,267 --> 00:28:07,852 No interesse da justiça 518 00:28:07,936 --> 00:28:10,188 e a devida deferência à autoridade deste tribunal, 519 00:28:10,271 --> 00:28:14,526 Eu respeitosamente peço que a fiança permaneça conforme definido anteriormente, 520 00:28:14,609 --> 00:28:18,029 permitindo que o Sr. Haller permanecesse livre para combater essas acusações. 521 00:28:18,530 --> 00:28:19,489 Obrigado. 522 00:28:25,662 --> 00:28:28,915 Tanto quanto eu adoraria para poder passar esta tarde, 523 00:28:29,416 --> 00:28:31,543 meu diabetes tipo 1 insiste no contrário. 524 00:28:31,626 --> 00:28:35,338 A defesa indicou que deseja ser ouvido sobre a questão do julgamento rápido. 525 00:28:35,422 --> 00:28:37,590 Então vamos fazer um recesso agora, e quando voltarmos, 526 00:28:37,674 --> 00:28:40,927 Eu ouvirei esse argumento, e eu tomarei minha decisão. 527 00:28:41,010 --> 00:28:42,053 O tribunal está encerrado. 528 00:28:42,137 --> 00:28:43,680 Ah, Meritíssimo. 529 00:28:43,763 --> 00:28:46,808 Dada a situação, solicitamos que o Sr. Haller 530 00:28:46,891 --> 00:28:49,394 ser obrigado a permanecer no prédio durante o intervalo. 531 00:28:49,477 --> 00:28:51,855 Vamos. Sério, você quer me monitorar? 532 00:28:53,314 --> 00:28:55,442 Hum… Muito bem, Sr. Haller. 533 00:28:55,942 --> 00:28:59,654 Você tem a companhia desses deputados para garantir que você não se afaste muito. 534 00:29:00,530 --> 00:29:02,407 Esqueça. É apenas procedimento. 535 00:29:02,991 --> 00:29:07,328 Berg está realmente prendendo todo o seu caso em alguns cheques devolvidos e uma carta padrão? 536 00:29:07,412 --> 00:29:09,998 Ela está apenas usando isso para colocá-lo de volta atrás das grades. 537 00:29:10,081 --> 00:29:11,791 Mas eu conheço Dana. 538 00:29:11,875 --> 00:29:14,669 Ela tem outra coisa, Haller. Tenho certeza disso. 539 00:29:14,753 --> 00:29:18,131 E ela não vai nos deixar saber o que é até que ela seja absolutamente necessária. 540 00:29:18,214 --> 00:29:21,509 Eu não tenho ideia do que seja, mas se ela quiser brigar, ela vai conseguir. 541 00:29:22,594 --> 00:29:23,762 Você foi ótimo. 542 00:29:23,845 --> 00:29:25,472 Apenas fazendo meu trabalho. 543 00:29:26,306 --> 00:29:29,267 Você está com fome? Você tem mais uma hora de liberdade, pelo menos. 544 00:29:29,350 --> 00:29:30,477 Algum tempo comigo? 545 00:29:35,857 --> 00:29:37,734 -Não há acordo. -Por que não há acordo? 546 00:29:37,817 --> 00:29:40,028 Ele não estava violando sua liberdade condicional. 547 00:29:40,111 --> 00:29:43,698 A foto foi um grande mal-entendido. Ele foi praticamente coagido a aceitá-lo. 548 00:29:43,782 --> 00:29:46,951 A coerção é o seu ângulo. Você aprendeu isso com seu chefe? 549 00:29:47,535 --> 00:29:50,580 Eu devo ter idiota escrito na minha testa hoje. 550 00:29:50,663 --> 00:29:52,415 Não, apenas Botox. 551 00:29:52,499 --> 00:29:55,293 Mas adivinhe quem não terá Crip tatuado nos nós dos dedos? 552 00:29:55,376 --> 00:29:59,047 Isso prova que meu cliente está tentando para apagar seu passado, não revivê-lo. 553 00:29:59,130 --> 00:30:01,257 O cara está realmente tentando para mudar sua vida, 554 00:30:01,341 --> 00:30:03,551 o que é muito mais difícil de fazer quando você voltar para a prisão. 555 00:30:04,469 --> 00:30:07,430 Olhar. Mesmo se eu fosse para abandonar a violação da liberdade condicional 556 00:30:07,514 --> 00:30:10,558 e o aprimoramento da gangue, ainda temos a acusação de porte de arma não registrada. 557 00:30:10,642 --> 00:30:12,685 Ele não pode exatamente remova isso agora, pode? 558 00:30:12,769 --> 00:30:14,979 Ok, isso foi minha culpa. 559 00:30:15,063 --> 00:30:17,232 Eu disse a ele que ele tinha que proteger Mickey. 560 00:30:17,315 --> 00:30:19,442 Obviamente, houve um mal-entendido. 561 00:30:20,568 --> 00:30:22,570 Ok, boa tentativa, mas sem charuto. 562 00:30:23,154 --> 00:30:25,657 Estou pressionando ao máximo. Três anos. 563 00:30:25,740 --> 00:30:27,492 Você sabe como isso termina. 564 00:31:51,910 --> 00:31:53,828 -Com licença. -Senhor. 565 00:31:53,912 --> 00:31:57,624 Estou procurando meu irmão. Acho que ele pode ficar aqui. 566 00:31:58,124 --> 00:31:59,375 Você viu esse cara ultimamente? 567 00:32:01,836 --> 00:32:02,962 Ah. 568 00:32:03,546 --> 00:32:04,672 Si. 569 00:32:05,465 --> 00:32:06,466 Uh… 570 00:32:08,217 --> 00:32:09,427 Uh… 571 00:32:19,145 --> 00:32:20,480 Por favor? 572 00:32:28,488 --> 00:32:31,115 Ele esteve aqui a semana toda. Aquela sala ali. 573 00:32:32,075 --> 00:32:33,242 Obrigado, cara. 574 00:32:43,002 --> 00:32:47,090 Estou dividido entre um husky, e como um basset hound. Você sabe? 575 00:32:47,632 --> 00:32:49,717 São duas vibrações muito diferentes. 576 00:32:50,301 --> 00:32:52,387 -Eu contenho multidões. -Ah. 577 00:32:52,971 --> 00:32:53,972 E você? 578 00:32:54,472 --> 00:32:55,765 Uh… 579 00:32:55,848 --> 00:32:59,018 Talvez um Bichon. Algo fofo que posso carregar em uma bolsa. 580 00:32:59,602 --> 00:33:02,563 Fluffball clássico. Ok, estou vendo você. Eu vejo você. 581 00:33:02,647 --> 00:33:04,899 Talvez possamos nos encontrar no meio. 582 00:33:04,983 --> 00:33:06,734 Podemos conseguir um cocker-doodle. 583 00:33:06,818 --> 00:33:07,819 Uh… 584 00:33:07,902 --> 00:33:11,572 Ou eu... posso... posso conseguir um cocker-doodle, só eu sozinho. 585 00:33:12,407 --> 00:33:14,784 Belo cachorro. Você é Izzy? 586 00:33:14,867 --> 00:33:15,827 Você é a Raposa Demoníaca? 587 00:33:15,910 --> 00:33:18,830 Apenas me chame de April se for mais fácil. Esta é sua namorada? 588 00:33:19,414 --> 00:33:20,873 Oh. Uh… 589 00:33:20,957 --> 00:33:23,876 Ah, vamos lá. Supere isso já. Vocês são tão fofos juntos. 590 00:33:24,836 --> 00:33:27,422 Então isso é coisa sua? Gravando policiais? 591 00:33:27,505 --> 00:33:29,632 Quando eles estão sendo idiotas, que é sempre. 592 00:33:29,716 --> 00:33:32,385 O do seu vídeo definitivamente era. Eu quero usar isso contra ele. 593 00:33:32,468 --> 00:33:34,095 Claro. Quanto? 594 00:33:34,762 --> 00:33:36,055 Uh… 595 00:33:37,056 --> 00:33:38,016 De graça. 596 00:33:38,099 --> 00:33:40,143 -Não, obrigado. -Espere, não. 597 00:33:40,768 --> 00:33:43,563 É para meu chefe, Mickey Haller, o cara que foi parado. 598 00:33:43,646 --> 00:33:45,690 Ela precisa usar o vídeo no tribunal para seu julgamento. 599 00:33:45,773 --> 00:33:48,192 Existem sérias questões éticas com o pagamento de provas. 600 00:33:48,276 --> 00:33:51,362 No tribunal? É um grande caso? 601 00:33:51,446 --> 00:33:55,366 -Procure o advogado Lincoln. Está tudo acabado. -Não, sim, é super conhecido. 602 00:33:55,450 --> 00:33:57,118 Quero dizer, isso é... isso é enorme. 603 00:33:57,201 --> 00:34:00,496 E se usarmos seu vídeo, podemos precisar que você o autentique, então… 604 00:34:01,497 --> 00:34:02,915 Eu poderia estar na TV. 605 00:34:04,000 --> 00:34:05,543 É possível. 606 00:34:05,626 --> 00:34:07,045 -É, sim. -Sim. 607 00:34:52,507 --> 00:34:54,801 Ei, garoto. Como foi o caso? 608 00:34:54,884 --> 00:34:57,804 Ela abandonou a violação da liberdade condicional mas cavou na arma. 609 00:34:58,513 --> 00:34:59,972 Quantos anos? 610 00:35:00,056 --> 00:35:03,101 Bem, ela queria três anos, mas consegui reduzi-la para dezesseis meses. 611 00:35:03,184 --> 00:35:06,145 Dezesseis meses? Isso é fantástico. 612 00:35:06,229 --> 00:35:08,022 -Isso é? -Você está brincando? 613 00:35:08,106 --> 00:35:11,359 Para um membro de gangue condenado com uma arma 614 00:35:11,442 --> 00:35:13,402 em uma violação de liberdade condicional, 615 00:35:13,486 --> 00:35:16,531 com bom comportamento, ele sairá em menos de um ano. 616 00:35:16,614 --> 00:35:17,740 Isso é incrível. 617 00:35:17,824 --> 00:35:20,284 Sim. Eu acho que sim. 618 00:35:20,368 --> 00:35:25,540 Se você quiser fazer isso a longo prazo, garoto, você precisa aprender alguma coisa. 619 00:35:25,623 --> 00:35:27,583 Home runs são raros. 620 00:35:27,667 --> 00:35:29,961 Balance para as cercas o quanto quiser, 621 00:35:30,044 --> 00:35:33,131 mas neste jogo, você tem sorte quando consegue um único. 622 00:35:33,214 --> 00:35:37,468 E no meu livro, você acabou de chegar à segunda base em pé. 623 00:35:37,552 --> 00:35:40,805 Eu não sei o que isso significa, mas parece bom. 624 00:35:40,888 --> 00:35:42,557 Obrigado, Jurídico. Eu realmente precisava disso. 625 00:35:42,640 --> 00:35:44,684 -Próxima parada, Vermont Boulevard. -Onde você está? 626 00:35:44,767 --> 00:35:48,229 Bem, era tarde demais para voltar ao museu, 627 00:35:48,312 --> 00:35:49,605 então peguei um ônibus. 628 00:35:49,689 --> 00:35:51,524 O ônibus? Por que você não pegaria um Uber? 629 00:35:51,607 --> 00:35:55,069 Caso você não tenha notado, garoto, Estou com uma renda fixa. 630 00:35:55,153 --> 00:35:59,949 Além disso, eu costumava pegar clientes no ônibus o tempo todo. 631 00:36:00,032 --> 00:36:03,995 Nada se compara a absorver a essência bruta da cidade. 632 00:36:04,078 --> 00:36:05,872 Acho que provavelmente é apenas urina. 633 00:36:05,955 --> 00:36:07,832 Já cheirei pior, 634 00:36:07,915 --> 00:36:10,042 e se você permanecer nisso, você também permanecerá. 635 00:36:10,710 --> 00:36:12,503 Bem… 636 00:36:14,088 --> 00:36:17,175 Tenho que vender isto ao meu cliente. Obrigado mais uma vez, Jurídico. 637 00:36:18,217 --> 00:36:19,552 Vá buscá-los, garoto. 638 00:36:35,234 --> 00:36:36,402 Não é uma última refeição. 639 00:36:36,485 --> 00:36:38,738 Não será sua última refeição. 640 00:36:39,447 --> 00:36:40,656 Qual é o ditado? 641 00:36:41,157 --> 00:36:42,617 Ministério Público pode conseguir 642 00:36:43,242 --> 00:36:45,703 grande júri para indiciar um sanduíche de presunto, se quiserem. 643 00:36:48,372 --> 00:36:50,833 Vamos repassar o que você vai dizer para o rápido movimento experimental. 644 00:36:50,917 --> 00:36:52,126 Eu quero estar na mesma página. 645 00:36:52,210 --> 00:36:54,629 Uau. O que eu vou dizer? Eu pensei que você estava fazendo isso. 646 00:36:54,712 --> 00:36:58,591 Eu estava, mas não acho que isso esteja afetando você qualquer bem estar à margem. 647 00:36:59,634 --> 00:37:03,137 Não sei, Maggie. Não estou no melhor estado de espírito agora. 648 00:37:03,221 --> 00:37:05,598 Qual é por que você precisa se concentrar em algo. 649 00:37:05,681 --> 00:37:07,975 A corte é onde você brilha, Haller. 650 00:37:08,559 --> 00:37:10,937 Além disso, se eu tiver que dizer mais uma palavra para Dana Berg, 651 00:37:11,020 --> 00:37:13,314 Eu poderia estender a mão e estrangulá-la. 652 00:37:18,110 --> 00:37:20,947 Você realmente foi incrível esta manhã, Maggie. 653 00:37:23,491 --> 00:37:25,076 Muito grato por você estar aqui comigo. 654 00:37:26,285 --> 00:37:27,995 Não sei o que faria se... 655 00:37:32,917 --> 00:37:36,170 Você vai superar isso, Mick. Você me ouviu? 656 00:37:36,254 --> 00:37:37,463 Sim. 657 00:37:44,387 --> 00:37:48,307 -Ei, Cisco. E aí? Está tudo bem? -Não deveria ser eu quem te perguntava isso? 658 00:37:48,391 --> 00:37:51,102 Ainda estamos esperando o juiz. Nenhuma notícia ainda. 659 00:37:51,185 --> 00:37:53,354 Tenho algo que pode fazer você feliz. 660 00:37:53,437 --> 00:37:54,689 Acho que o encontrei. 661 00:37:54,772 --> 00:37:56,899 -Quem, Gazariano? -Sim. 662 00:37:57,400 --> 00:37:59,735 Ele está escondido em um hotel com sua namorada. 663 00:37:59,819 --> 00:38:02,071 Oh sim! Eu te amo, Cisco. 664 00:38:02,822 --> 00:38:05,658 Não vamos contar nossas galinhas antes de eclodirem. 665 00:38:05,741 --> 00:38:08,202 Eu vou demarcá-los, veja o que eles fazem a seguir. 666 00:38:08,286 --> 00:38:10,162 Tudo bem, apenas tente não perdê-lo. 667 00:38:10,246 --> 00:38:12,373 Não se preocupe. Eu entendi. 668 00:38:12,456 --> 00:38:15,459 E, Mick, dê-lhes um inferno hoje. 669 00:38:16,168 --> 00:38:17,044 Ah, você sabe disso. 670 00:38:21,549 --> 00:38:23,217 Vire-se. 671 00:38:24,677 --> 00:38:26,345 Você é surdo? Inversão de marcha. 672 00:38:46,157 --> 00:38:48,743 Você quer foder com o chefe? Nós vamos acabar com você! 673 00:38:50,286 --> 00:38:53,456 -O que fazemos com ele? -Jogue ele nas costas. Eu vou dirigir. 674 00:38:55,374 --> 00:38:56,375 Ei! 675 00:38:59,545 --> 00:39:00,504 Ei! 676 00:39:06,886 --> 00:39:09,889 São realmente dois lados da mesma moeda, certo? 677 00:39:09,972 --> 00:39:13,351 O argumento da justiça, mas de dois ângulos diferentes. 678 00:39:13,434 --> 00:39:17,063 Sim, mas quero deixar isso claro que nunca vacilei sobre isso. 679 00:39:18,272 --> 00:39:20,733 Haley. O que você está fazendo aqui? Está tudo bem? 680 00:39:20,816 --> 00:39:23,152 -Sim, estou bem. -Você não tem aula? 681 00:39:23,235 --> 00:39:25,363 Eu faço, mas estou meio que pulando. 682 00:39:25,446 --> 00:39:27,365 -Hayley. -É só desta vez. 683 00:39:27,448 --> 00:39:28,574 Eu quero estar aqui. 684 00:39:28,657 --> 00:39:30,868 Querida, por favor. Volte para a escola, certo? 685 00:39:30,951 --> 00:39:33,704 Eu não quero estragar sua vida mais do que já tenho. 686 00:39:33,788 --> 00:39:35,122 Pai, não vou a lugar nenhum. 687 00:39:35,206 --> 00:39:39,335 Vamos. Minha mãe e meu pai finalmente do mesmo lado? 688 00:39:39,418 --> 00:39:41,921 É o time dos sonhos. Você acha que eu sentiria falta disso? 689 00:39:42,421 --> 00:39:44,840 Realmente não posso argumentar contra isso. 690 00:39:46,092 --> 00:39:47,009 Venha aqui. 691 00:39:48,052 --> 00:39:48,886 Amo você. 692 00:39:48,969 --> 00:39:49,845 Você também. 693 00:39:50,513 --> 00:39:51,722 Amo vocês dois. 694 00:39:57,937 --> 00:39:59,355 Pode prosseguir, Sr. Haller. 695 00:40:06,946 --> 00:40:07,905 Meritíssimo. 696 00:40:08,906 --> 00:40:10,074 Desde o primeiro dia, 697 00:40:10,699 --> 00:40:12,701 Tenho sido consistente em duas coisas. 698 00:40:13,702 --> 00:40:17,957 Que eu sou inocente, e que eu não concordaria com nenhum atraso. 699 00:40:19,333 --> 00:40:21,544 Eu não cometi esse crime, 700 00:40:21,627 --> 00:40:24,171 e quero meu julgamento o mais rápido possível. 701 00:40:24,255 --> 00:40:25,631 Este é um jogo de frango. 702 00:40:26,674 --> 00:40:28,551 E à medida que este julgamento se aproxima, 703 00:40:28,634 --> 00:40:31,303 a acusação foram os que piscaram. 704 00:40:34,056 --> 00:40:36,684 A promotoria também sabe que o caso deles está cheio de buracos 705 00:40:36,767 --> 00:40:38,310 e pendurado por um fio, 706 00:40:38,394 --> 00:40:42,189 enquanto eu tenho inocência e dúvida razoável da minha parte. 707 00:40:43,441 --> 00:40:45,609 E apresentar uma nova acusação não é nada mais 708 00:40:45,693 --> 00:40:48,446 do que uma oferta desesperada da parte deles para ganhar mais tempo. 709 00:40:48,529 --> 00:40:52,116 Mas o tempo é a única coisa Eu me recuso a dar. 710 00:40:52,825 --> 00:40:56,370 Eu conheço o jogo, Meritíssimo. Todo advogado tem um monte de truques. 711 00:40:56,454 --> 00:40:58,873 Não há nada puro sobre a lei em um tribunal. 712 00:40:58,956 --> 00:41:02,835 Mas retirando a acusação e convencer um grande júri a criar um novo, 713 00:41:03,419 --> 00:41:05,087 isso não é uma estratégia. 714 00:41:05,171 --> 00:41:07,256 Isso é uma tentativa de me enterrar vivo. 715 00:41:07,339 --> 00:41:10,134 Eles querem me trancar então não posso preparar minha defesa, 716 00:41:10,217 --> 00:41:12,678 e reinicie o relógio, dando-lhes mais 60 dias 717 00:41:12,761 --> 00:41:14,763 para reforçar seu caso. 718 00:41:14,847 --> 00:41:17,308 É um jogo de poder barato. Nada mais. 719 00:41:23,856 --> 00:41:25,024 Isso é legal? 720 00:41:26,484 --> 00:41:28,569 Está dentro do código? 721 00:41:31,697 --> 00:41:32,615 Talvez. 722 00:41:34,158 --> 00:41:35,451 Mas é justo? 723 00:41:37,912 --> 00:41:40,039 É na busca pela justiça? 724 00:41:41,874 --> 00:41:43,000 Não é uma chance. 725 00:41:44,919 --> 00:41:47,630 Você pode me trancar. Você pode me jogar de volta na prisão. 726 00:41:47,713 --> 00:41:51,091 Você pode atrasar a busca pela verdade que um julgamento deveria ser. 727 00:41:51,175 --> 00:41:54,178 Mas de uma forma ou de outra, essa verdade vai aparecer. 728 00:41:54,261 --> 00:41:57,973 I say let's get to it now instead of later conforme conveniência do promotor. 729 00:41:58,474 --> 00:41:59,642 Obrigado, Meritíssimo. 730 00:42:03,896 --> 00:42:05,481 Alguma resposta, Sra. Berg? 731 00:42:05,564 --> 00:42:10,402 Meritíssimo, vou ser breve desde que o Sr. Haller apresentou meu argumento por mim. 732 00:42:10,486 --> 00:42:14,823 Encaminhando este caso ao grande júri é legal e rotineiro 733 00:42:14,907 --> 00:42:17,576 neste tribunal e em todo o país. 734 00:42:18,077 --> 00:42:19,620 Não é uma tática de atraso, 735 00:42:19,703 --> 00:42:24,959 e é sobre justiça para a verdadeira vítima aqui, Sam Scales. 736 00:42:25,459 --> 00:42:28,671 Nosso caso contra o réu está ficando mais forte a cada dia. 737 00:42:28,754 --> 00:42:30,256 É isso que ele teme. 738 00:42:30,339 --> 00:42:36,428 Ele espera que correr para o julgamento evite nossa evidência crescente de esmagá-lo. 739 00:42:37,096 --> 00:42:39,890 Mas, como ele disse, a verdade é inevitável. 740 00:42:39,974 --> 00:42:43,143 Está vindo para ele quer ele goste ou não. 741 00:42:43,227 --> 00:42:47,606 E nós instaríamos o tribunal para não permitir que ele tente fugir. 742 00:42:48,232 --> 00:42:49,149 Obrigado. 743 00:43:00,619 --> 00:43:03,497 É Cisco. Deixe um recado. 744 00:43:03,581 --> 00:43:05,958 Ei, estou apenas verificando. Estou no tribunal. 745 00:43:06,041 --> 00:43:07,876 Acho que consigo acompanhar o final da audiência. 746 00:43:07,960 --> 00:43:09,753 Só queria ver como foi tudo. 747 00:43:09,837 --> 00:43:11,714 Avise. Eu te amo. Tchau. 748 00:43:12,381 --> 00:43:13,882 Oh. 749 00:43:13,966 --> 00:43:15,384 Ei, onde você está? 750 00:43:15,467 --> 00:43:16,719 Ah, desculpe. 751 00:43:16,802 --> 00:43:19,054 Sim, esta é Lorna Crane. Quem é esse? 752 00:43:27,396 --> 00:43:29,356 Esta é uma situação única. 753 00:43:29,440 --> 00:43:32,109 Geralmente é o réu quem procura atrasar 754 00:43:32,192 --> 00:43:34,903 e adiar o inevitável, mas não aqui. 755 00:43:34,987 --> 00:43:36,947 Mr. Haller wants this behind him. 756 00:43:37,448 --> 00:43:39,533 Mas ele também quer ser livre para construir seu caso. 757 00:43:39,617 --> 00:43:43,245 Por outro lado, o povo só tem uma chance nisso, 758 00:43:43,329 --> 00:43:45,664 e o tempo para se preparar é crucial. 759 00:43:45,748 --> 00:43:47,708 É igualmente crucial que eu tome uma decisão 760 00:43:47,791 --> 00:43:49,585 isso é justo para ambos os lados. 761 00:43:50,294 --> 00:43:53,297 Por essa razão, o tribunal está inclinado a dividir o bebê. 762 00:43:54,006 --> 00:43:57,468 Mas vou deixar o réu escolher como essa divisão é feita. 763 00:43:57,551 --> 00:43:59,136 Sr. Haller, você decide. 764 00:43:59,803 --> 00:44:03,724 Você pode continuar com sua fiança atual e renunciar ao seu direito a um julgamento rápido, ou 765 00:44:03,807 --> 00:44:07,269 Vou revogar a fiança e devolvê-lo, mas se recusam a alterar o calendário de testes, 766 00:44:08,187 --> 00:44:10,272 deixando sua data de teste rápido em vigor. 767 00:44:12,316 --> 00:44:16,028 Entendo que esta é uma decisão importante, então vou permitir-lhe um momento para conferir. 768 00:44:16,111 --> 00:44:17,655 Mas só um momento. 769 00:44:18,572 --> 00:44:20,157 Esta é uma posição desconfortável, 770 00:44:20,240 --> 00:44:22,242 e o tribunal não permanecerá nele por muito tempo. 771 00:44:39,176 --> 00:44:41,220 Mickey, eu sei que você quer isso para acabar, 772 00:44:41,303 --> 00:44:43,764 mas talvez você deve renunciar ao julgamento rápido. 773 00:44:43,847 --> 00:44:48,394 Não, não. Se eu fizer isso, Berg apenas demora e demora sabe Deus quanto tempo. 774 00:44:48,477 --> 00:44:50,521 Maybe a year before I get to trial. 775 00:44:51,105 --> 00:44:52,356 Sou inocente, Maggie. 776 00:44:52,439 --> 00:44:55,275 Enquanto isso estiver pairando sobre minha cabeça, Eu não pareço inocente. 777 00:44:55,359 --> 00:44:59,196 Eu não posso continuar assim, e não posso mais fazer Hayley passar por isso. 778 00:44:59,780 --> 00:45:01,490 Eu preciso que isso acabe. 779 00:45:01,573 --> 00:45:04,702 Mas voltar para a prisão? Pense no que isso pode fazer com Hayley. 780 00:45:06,954 --> 00:45:08,664 Lorna, tudo bem? 781 00:45:08,747 --> 00:45:09,832 Hum… 782 00:45:10,916 --> 00:45:11,750 Ei. 783 00:45:13,168 --> 00:45:14,837 Tenho algo que preciso lhe contar. 784 00:45:14,920 --> 00:45:18,966 Antes de dizer qualquer coisa, o que eu coloquei em você, não foi justo. 785 00:45:19,466 --> 00:45:20,300 E eu sinto muito. 786 00:45:21,009 --> 00:45:24,221 Eu não vi o quão sobrecarregado você estava. Eu gostaria de ter feito isso. 787 00:45:25,139 --> 00:45:28,517 Estou tão orgulhoso de você. Você será um advogado incrível. 788 00:45:28,600 --> 00:45:29,768 Você já é. 789 00:45:35,566 --> 00:45:37,109 Eu disse algo errado? 790 00:45:38,944 --> 00:45:40,070 Não. Hum... 791 00:45:40,571 --> 00:45:41,905 Não é você. 792 00:45:44,908 --> 00:45:46,660 Legal teve um ataque cardíaco. 793 00:45:47,911 --> 00:45:48,829 O que? 794 00:45:50,080 --> 00:45:52,708 -Ele estava no ônibus e... -Espere, o que? 795 00:45:52,791 --> 00:45:54,251 Estávamos conversando. 796 00:45:54,334 --> 00:45:56,170 Achei que estava tudo bem. 797 00:45:59,757 --> 00:46:01,175 Ele se foi, Mickey. 798 00:46:02,050 --> 00:46:03,677 O que você está falando? 799 00:46:06,805 --> 00:46:08,265 Sinto muito. 800 00:46:09,141 --> 00:46:10,142 Ele se foi. 801 00:46:22,738 --> 00:46:25,115 Conversei com o filho dele e 802 00:46:25,741 --> 00:46:29,036 eles vão tentar fazer o funeral nos próximos dias. 803 00:46:33,373 --> 00:46:34,416 Venha aqui, venha aqui. 804 00:46:36,502 --> 00:46:37,711 Eu sinto muito. 805 00:46:38,879 --> 00:46:39,838 Está na hora. 806 00:46:41,215 --> 00:46:42,800 Ok, me escute. 807 00:46:42,883 --> 00:46:44,510 Você tem que fazer isso. 808 00:46:44,593 --> 00:46:47,387 Caso contrário, você não seria capaz para ir ao funeral. OK? 809 00:47:06,073 --> 00:47:09,076 Sr. Você tomou uma decisão? 810 00:47:21,129 --> 00:47:22,506 Vai ficar tudo bem, querido. 811 00:47:29,721 --> 00:47:30,806 Meritíssimo, eu… 812 00:47:32,516 --> 00:47:35,602 ... me entregar para o tribunal neste momento, 813 00:47:36,645 --> 00:47:39,648 e estarei pronto para me defender sobre as cobranças conforme programado. 814 00:47:40,357 --> 00:47:42,109 Não vou abrir mão do meu julgamento rápido. 815 00:47:47,114 --> 00:47:48,031 Muito bem. 816 00:47:49,324 --> 00:47:51,535 O tribunal por este meio o devolve de volta à custódia. 817 00:47:52,286 --> 00:47:53,912 Mickey, o que você está fazendo? 818 00:47:54,454 --> 00:47:56,832 Sinto muito, Maggie. Vai ficar tudo bem. 819 00:48:04,631 --> 00:48:05,632 Está tudo bem, querido.