1 00:00:32,360 --> 00:00:33,805 الرجل المشنوق 2 00:01:32,080 --> 00:01:33,684 انتظر. يمر. 3 00:01:38,640 --> 00:01:40,210 أنت أحمق! 4 00:01:57,880 --> 00:01:59,086 في المرة القادمة عندما يضربونك، 5 00:01:59,240 --> 00:02:02,164 عرض بعض الكرات ولا تأتي إلي. 6 00:02:10,320 --> 00:02:12,402 -مرحبا مونيكا. -مرحبًا. 7 00:02:12,800 --> 00:02:15,041 -كيف حالك؟ -جيد. 8 00:02:23,480 --> 00:02:26,927 ويتقدمون بفارق 4 نقاط احصل على عملك معًا. 9 00:02:30,640 --> 00:02:31,971 -مرحبًا. -أهلاً. 10 00:02:32,240 --> 00:02:34,447 -كيف حال عينك؟ -حسنا، شكرا. 11 00:02:35,360 --> 00:02:38,728 -هل تريد أن تكون حارس المرمى؟ -لكنها فتاة. 12 00:02:39,080 --> 00:02:41,845 وماذا في ذلك؟ لا يمكنها أن تكون أسوأ منك. 13 00:02:43,360 --> 00:02:44,327 ساندرا! 14 00:02:44,720 --> 00:02:46,449 لقد جعلتني أشعر بالقلق. 15 00:02:46,600 --> 00:02:48,045 -لكن... -ولكن لا شيء. 16 00:02:48,200 --> 00:02:50,407 هذا ليس مكانا للفتاة! 17 00:02:51,680 --> 00:02:54,763 إذا أمسكت بك وأنت تلعب ذلك مرة أخرى، سوف تتم معاقبتك. 18 00:02:55,000 --> 00:02:56,126 آمين. 19 00:03:04,480 --> 00:03:06,448 - جسد المسيح . -آمين. 20 00:03:19,160 --> 00:03:21,003 هيا نلعب بالسيارات. 21 00:03:34,920 --> 00:03:36,251 نرجو أن تكون القوة معك. 22 00:03:36,600 --> 00:03:38,204 كنت أفضل القلم. 23 00:03:38,680 --> 00:03:41,331 إنه ذهبي، تمامًا مثل ذهب والدي. 24 00:03:43,760 --> 00:03:44,682 إلى أين؟ 25 00:03:45,160 --> 00:03:46,082 في الخارج. 26 00:03:46,600 --> 00:03:50,491 هذه سيارة ذات ناقل حركة يدوي، هل تعرف كيفية قيادتها؟ 27 00:03:50,760 --> 00:03:51,841 لا. 28 00:03:52,160 --> 00:03:55,050 انظر، اضغط على الدواسة الثالثة. 29 00:03:56,600 --> 00:03:57,726 الأول والثاني، 30 00:03:58,600 --> 00:04:00,045 -الثالث... -دعني أفعل ذلك. 31 00:04:07,760 --> 00:04:09,000 اقفزي يا ساندرا. 32 00:04:23,240 --> 00:04:24,810 هل أنت بخير؟ 33 00:04:24,960 --> 00:04:28,282 نعم. ماذا يحدث إذا صدمت سيارة؟ 34 00:04:28,440 --> 00:04:31,125 يتم إرسالك إلى السجن. 35 00:04:32,480 --> 00:04:33,970 أين دراجتك؟ 36 00:04:34,160 --> 00:04:36,731 كسر الضوء، قل أنك سقطت.. 37 00:04:36,920 --> 00:04:39,605 اترك الأمر لي، كل شيء سيكون على ما يرام. 38 00:04:55,280 --> 00:04:56,691 بعض الأعطال، أليس كذلك؟ 39 00:05:12,840 --> 00:05:14,126 اسكت! 40 00:05:19,360 --> 00:05:21,966 وعد أنك لن أقول أبدا؟ 41 00:05:22,120 --> 00:05:24,168 كنت سأموت عاجلا. 42 00:05:41,320 --> 00:05:44,248 مفقود 43 00:05:42,280 --> 00:05:44,248 كن حذرا. 44 00:05:49,200 --> 00:05:52,204 -كم من الوقت سوف يستغرق؟ -هل أنت في عجلة من امرك؟ 45 00:05:52,960 --> 00:05:53,961 ليس حتى الصيف. 46 00:05:55,040 --> 00:05:57,361 -أين أنت ذاهب؟ -في الخارج. 47 00:05:57,720 --> 00:06:00,200 فكرت بنفس القدر. ماذا ستفعل هناك؟ 48 00:06:00,440 --> 00:06:01,521 يذاكر. 49 00:07:00,560 --> 00:07:02,085 تسليم النقود. 50 00:07:02,240 --> 00:07:05,608 أيها الضيق، أنت غني ونحن مفلسون. 51 00:07:05,760 --> 00:07:07,205 الرهان هو رهان. 52 00:07:22,600 --> 00:07:23,647 لقد حصلنا على درجاتنا. 53 00:07:23,800 --> 00:07:25,245 أنا أعرف. 54 00:07:38,760 --> 00:07:41,331 انا دائما 2... 55 00:07:44,720 --> 00:07:48,202 أنا لا أحاول أن أكون لطيفاً... 56 00:08:04,920 --> 00:08:06,285 لقد كنت السباق. 57 00:08:06,840 --> 00:08:08,205 إنه جنون، ديفيد. 58 00:08:11,960 --> 00:08:13,007 ما هذا؟ 59 00:08:13,240 --> 00:08:14,571 فقط لأن. 60 00:08:17,680 --> 00:08:18,886 كم عدد؟ 61 00:08:19,880 --> 00:08:20,881 6. 62 00:08:24,880 --> 00:08:26,769 ليس هذه المرة. 63 00:08:35,960 --> 00:08:38,008 -مرحبا دولو. -مرحبًا. 64 00:08:38,160 --> 00:08:39,446 حقيبتي. 65 00:08:45,960 --> 00:08:47,450 إلى أين أنت ذاهب؟ 66 00:08:48,960 --> 00:08:50,485 إلى المكتبة مع ساندرا. 67 00:08:50,640 --> 00:08:54,884 أنت لن تذهب إلى أي مكان. انزع تلك الأشياء، أنا أتحدث إليك. 68 00:08:56,760 --> 00:08:57,966 هل نسيت شيئا؟ 69 00:08:58,160 --> 00:09:00,561 -أنطونيو من فضلك. -لقد سألتك سؤالا. 70 00:09:00,720 --> 00:09:01,642 ما هذا؟ 71 00:09:02,280 --> 00:09:05,329 كان من المفترض أن تفعل ذلك قم بتقديم الطعام اليوم 72 00:09:05,480 --> 00:09:07,881 و كالعادة لقد انتهى الأمر بوالدتك بفعل ذلك. 73 00:09:08,040 --> 00:09:09,929 تحدث عن ذلك في المنزل. 74 00:09:10,440 --> 00:09:11,566 مرحبًا. 75 00:09:12,000 --> 00:09:14,048 -مرحبًا. -مرحبا ساندرا. 76 00:09:15,240 --> 00:09:16,844 ديفيد لا يستطيع الذهاب معك 77 00:09:17,040 --> 00:09:18,201 يمين. 78 00:09:18,520 --> 00:09:19,567 شيء للشرب؟ 79 00:09:19,720 --> 00:09:21,085 ًلا شكرا. 80 00:09:22,440 --> 00:09:24,727 حسنا، أراك لاحقا. 81 00:09:26,520 --> 00:09:29,888 -متى تحصل على درجاتك؟ -قريباً. 82 00:09:30,040 --> 00:09:34,284 إذا لم تمر ، أنت تتجه مباشرة إلى الجيش. 83 00:09:34,760 --> 00:09:36,091 أنا أحذرك. 84 00:09:45,000 --> 00:09:46,240 منتهي. 85 00:09:46,400 --> 00:09:48,482 -هل أحببتها؟ -كثيراً. 86 00:09:48,680 --> 00:09:50,762 اطلب من أمين المكتبة شيئًا آخر. 87 00:09:50,920 --> 00:09:51,967 ماذا تفعل؟ 88 00:09:52,120 --> 00:09:53,281 دراسة. 89 00:09:53,440 --> 00:09:54,407 ماذا؟ 90 00:09:54,560 --> 00:09:58,690 رافا، لا يكون الألم. اذهب واحصل على كتاب آخر. 91 00:10:07,560 --> 00:10:09,244 OUT_AW 92 00:10:09,400 --> 00:10:10,970 جرب "L". 93 00:10:11,280 --> 00:10:14,124 -ما الذي تفعله هنا؟ -لست هنا. 94 00:10:17,520 --> 00:10:18,487 خارج عن القانون 95 00:10:33,400 --> 00:10:35,400 توقيع ولي الأمر 96 00:10:45,960 --> 00:10:47,041 أنت الأفضل. 97 00:11:21,640 --> 00:11:22,971 معذرة، مارغريت. 98 00:11:23,120 --> 00:11:25,361 هذه أولجا، الطالبة الجديدة. 99 00:11:25,600 --> 00:11:28,444 -مرحبًا أولجا، مرحبًا بك. -مرحبًا. 100 00:11:28,640 --> 00:11:31,291 يا أطفال، أولجا انتقلت للتو إلى المدينة، 101 00:11:31,440 --> 00:11:34,046 إنها زميلتك الجديدة. 102 00:11:34,200 --> 00:11:36,009 اجلس في أي مكان تريد. 103 00:11:36,160 --> 00:11:37,571 سأتركها معك. 104 00:11:43,600 --> 00:11:48,561 أولغا، نحن في صف اللغة الإنجليزية، لكننا نناقش 105 00:11:48,720 --> 00:11:52,202 حدث تاريخي حديث، 106 00:11:52,840 --> 00:11:54,080 هل يمكنك تخمين أي منها؟ 107 00:11:58,920 --> 00:12:00,365 سقوط جدار برلين. 108 00:12:00,560 --> 00:12:01,766 بالضبط. 109 00:12:07,440 --> 00:12:12,082 -إنها ذكية، أقول لك. -أنت لا تحب الفتيات الذكية. 110 00:12:12,240 --> 00:12:14,447 هذا ليس صحيحا، نحن أصدقاء. 111 00:12:25,280 --> 00:12:26,247 مرحبًا. 112 00:12:27,080 --> 00:12:28,445 ما الذي تفعله هنا؟ 113 00:12:29,040 --> 00:12:30,849 هل تريد أن تلعب؟ هيا، 114 00:12:31,000 --> 00:12:33,162 دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع تغلب على أختك. 115 00:12:34,240 --> 00:12:35,969 أمي لديها العشاء في انتظار. 116 00:12:37,080 --> 00:12:38,889 قلت أنك كنت في المكتبة. 117 00:12:39,080 --> 00:12:40,570 من الأفضل أن يكون ذلك صحيحا. 118 00:12:42,760 --> 00:12:45,240 وإذا خسرنا، يجب أن أدفع ما أدين لها به. 119 00:12:45,400 --> 00:12:47,402 -أنت تلعب من أجل المال؟ -طبعا... 120 00:12:47,560 --> 00:12:48,527 ديفيد. 121 00:12:49,080 --> 00:12:50,320 وأنا مدين لها بالكثير. 122 00:12:53,880 --> 00:12:55,689 رافا يا رجل كنت أعول عليك. 123 00:12:56,160 --> 00:12:57,286 لقد تشتت انتباهي. 124 00:13:04,880 --> 00:13:07,486 الآن تحتاج فقط لتوفير ما يصل للتذكرة. 125 00:13:08,080 --> 00:13:10,845 -هل تعني أنني أستطيع الذهاب؟ -أعني ما قلته للتو، 126 00:13:11,000 --> 00:13:12,843 إذا دفعت ثمنها، يمكنك الذهاب. 127 00:13:14,720 --> 00:13:16,961 -و؟ -و ماذا؟ 128 00:13:17,280 --> 00:13:18,281 ماذا ستفعل؟ 129 00:13:19,320 --> 00:13:22,130 هذا الأمر برمته يجعلني عصبيا. 130 00:13:24,160 --> 00:13:25,161 إنها تغار. 131 00:13:25,400 --> 00:13:29,883 لا تقلق، سأصعد بشيء مقابل المال. 132 00:13:30,040 --> 00:13:31,644 اطلب من ديفيد أن يدفع. 133 00:13:32,640 --> 00:13:33,971 ماذا يدين لها ديفيد؟ 134 00:13:34,920 --> 00:13:36,809 ما فازت عليه 135 00:13:39,120 --> 00:13:41,726 في قاعة البلياردو، لعب كرة قدم الطاولة. 136 00:13:42,720 --> 00:13:44,165 لماذا كنت هناك؟ 137 00:13:45,280 --> 00:13:48,090 ألا يمكنك التصرف مثل باقي الفتيات؟ 138 00:13:48,240 --> 00:13:50,561 -الأمر ليس بهذا السوء. -لا؟ 139 00:13:50,720 --> 00:13:52,006 أخذت شقيقها. 140 00:13:52,560 --> 00:13:54,005 لم أفعل، اللعنة. 141 00:13:56,680 --> 00:13:58,045 فم كبير. 142 00:14:00,040 --> 00:14:03,362 ذهبت فقط إلى قاعة البلياردو لأنك قلت لي أن. 143 00:14:05,920 --> 00:14:09,129 -لن آخذك إلى المكتبة. -ولم لا؟ 144 00:14:09,280 --> 00:14:11,760 -ديفيد لم يكن في المدرسة. -لا توجد أخبار هناك. 145 00:14:11,920 --> 00:14:14,810 -لن أخبرك إذا ذهبت للعب البلياردو. - أنظر يا رافا، 146 00:14:14,960 --> 00:14:17,486 أنت كبير الفم، لا يمكنك مساعدته. 147 00:14:17,640 --> 00:14:19,529 لا أستطيع أن أثق بك. 148 00:14:19,760 --> 00:14:22,650 أنا لست ذو فم كبير، لقد خرج للتو. 149 00:14:22,800 --> 00:14:24,450 ربما الآن سوف تتعلم. 150 00:14:25,840 --> 00:14:27,490 قلت لك أن تتركني وشأني. 151 00:14:43,880 --> 00:14:45,166 مرحبًا. 152 00:14:46,080 --> 00:14:47,161 مرحبًا. 153 00:14:47,320 --> 00:14:48,765 -هل تعيش في مكان قريب؟ -لا. 154 00:14:49,000 --> 00:14:52,368 إنها مدينة صغيرة، أنت دائما تصطدم بالناس. 155 00:14:58,240 --> 00:15:01,050 هل لمس ثدييك؟ لقد لمس الألغام. 156 00:15:01,280 --> 00:15:03,806 -الخاص بي أيضا. -يا له من خنزير. 157 00:15:09,440 --> 00:15:10,487 هل أنت قادم؟ 158 00:15:10,640 --> 00:15:11,687 نعم. 159 00:15:13,160 --> 00:15:14,730 الخط الجميل. 160 00:15:17,160 --> 00:15:18,446 حسنًا، حسنًا... 161 00:15:19,000 --> 00:15:21,287 -سآخذ هؤلاء الثلاثة. -حسنا. 162 00:15:21,760 --> 00:15:24,366 وسأحتاج إلى بعض الحبر أيضًا. 163 00:15:24,680 --> 00:15:26,648 اعتقدت أنني كنت أتسوق. 164 00:15:27,440 --> 00:15:30,125 -هل ترغب في القهوة؟ -أنا أقابل شخصًا ما. 165 00:15:30,280 --> 00:15:32,328 -صديقك؟ -مجرد صديق. 166 00:15:33,240 --> 00:15:36,801 إذا كنت بحاجة إلى ملاحظات الصف أو أي شيء، 167 00:15:36,960 --> 00:15:39,406 -فقط أسأل، حسنا؟ -أنا سوف. 168 00:15:39,720 --> 00:15:41,961 -أراك غدا؟ -بالطبع. 169 00:15:42,120 --> 00:15:43,531 حسنا، أراك بعد ذلك. 170 00:15:43,680 --> 00:15:44,966 أرك لاحقًا. 171 00:16:25,400 --> 00:16:27,050 قف! قف! 172 00:16:42,360 --> 00:16:45,682 يساعد! أخرجني من هنا! 173 00:16:48,760 --> 00:16:50,330 دعني أخرج من هنا! 174 00:17:38,040 --> 00:17:39,246 اخرج. 175 00:17:40,720 --> 00:17:41,801 لا تنظر إلي. 176 00:20:38,840 --> 00:20:39,921 مهلا، 177 00:20:42,280 --> 00:20:44,248 أنت بحاجة إلى مفتاح للحمام. 178 00:22:17,320 --> 00:22:19,163 لقد كنت أنتظر أكثر من نصف ساعة. 179 00:22:22,920 --> 00:22:24,160 هل أنت بخير؟ 180 00:22:24,640 --> 00:22:25,607 تعال. 181 00:22:26,880 --> 00:22:28,291 لقد قتلت رجلاً للتو. 182 00:22:29,480 --> 00:22:31,960 -ماذا؟ -هيا، نحن في الانتظار. 183 00:22:32,120 --> 00:22:33,326 انتهت اللعبة يا شباب. 184 00:22:34,560 --> 00:22:36,767 -أنت الدجاجة. -انتهى الأمر، اللعنة. 185 00:22:36,920 --> 00:22:39,366 أنت مدين لنا بمباراة العودة. 186 00:22:43,840 --> 00:22:45,524 من أين لك هذا؟ 187 00:22:46,080 --> 00:22:47,650 لقد أخبرتك للتو. 188 00:22:57,920 --> 00:22:59,445 ما الذي تتحدث عنه؟ 189 00:23:02,600 --> 00:23:05,046 لقد قتلت رجلا لأنه اغتصبني. 190 00:23:09,400 --> 00:23:12,404 لم يحدث شيء من هذا القبيل على الإطلاق لك في حياتك سخيف. 191 00:23:15,560 --> 00:23:17,642 ساندرا! إلى أين أنت ذاهب؟ 192 00:23:17,880 --> 00:23:19,723 الى الشرطة. لا تلمسني! 193 00:23:19,880 --> 00:23:24,727 -سوف يضعونك في السجن. -أعلم أنني لست أحمق. 194 00:23:24,920 --> 00:23:26,729 لا يمكنك الذهاب إلى السجن. 195 00:23:28,800 --> 00:23:31,485 يرجى الهدوء، قل لي ماذا حدث. 196 00:23:38,960 --> 00:23:41,770 لا تخبر روحاً 197 00:23:43,600 --> 00:23:45,329 هل أنت متأكد من أنه ميت؟ 198 00:23:48,600 --> 00:23:51,171 عليك أن تعرف على وجه اليقين. هل هو ميت؟ 199 00:23:52,720 --> 00:23:53,960 نعم. 200 00:23:57,120 --> 00:23:58,360 سوف نتخلص منه. 201 00:23:59,000 --> 00:24:00,126 ماذا؟ 202 00:24:04,040 --> 00:24:06,008 إخفاءه. 203 00:24:10,240 --> 00:24:11,685 الآن، اذهب إلى المنزل. 204 00:24:17,560 --> 00:24:18,925 إلى أين أنت ذاهب؟ 205 00:24:20,520 --> 00:24:21,521 معك. 206 00:24:21,680 --> 00:24:22,761 لا. 207 00:24:24,440 --> 00:24:26,920 وعد أنك لن أقول أبدا. 208 00:24:29,720 --> 00:24:31,688 أعدك أنني سأموت عاجلاً. 209 00:24:38,120 --> 00:24:39,690 نراكم غدا. 210 00:25:03,600 --> 00:25:04,761 ساندرا؟ 211 00:25:09,640 --> 00:25:11,802 ساندرا، إنها الساعة 8:30. 212 00:25:12,400 --> 00:25:15,643 لقد تأخرنا، لقد نمت أكثر من اللازم. 213 00:25:15,800 --> 00:25:18,246 -دعني أنام. -ساندرا. 214 00:25:18,400 --> 00:25:20,289 اتركني وشأني، اللعنة. 215 00:25:28,960 --> 00:25:30,405 ساندرا؟ 216 00:25:31,080 --> 00:25:32,491 ساندرا. 217 00:25:37,840 --> 00:25:41,162 ماذا تفعل في السرير؟ أين رافا؟ 218 00:25:42,560 --> 00:25:44,289 هل تخطيت المدرسة؟ 219 00:25:45,520 --> 00:25:48,603 حبيبي؟ هل أنت بخير؟ 220 00:25:51,400 --> 00:25:53,801 لا. ليس لديك درجة الحرارة. 221 00:25:54,560 --> 00:25:56,210 لقد نمت كثيرا. 222 00:25:56,680 --> 00:26:00,162 أرتدي ملابسي، سنتناول الغداء عندما يعود أخيك 223 00:26:46,000 --> 00:26:47,729 مرحباً، هل ديفيد بالمنزل؟ 224 00:26:48,080 --> 00:26:51,368 نعم هو كذلك يا عزيزي لكنه لا يستطيع التحدث الآن. 225 00:26:51,840 --> 00:26:53,569 أحتاج للتحدث معه. 226 00:26:54,080 --> 00:26:56,447 سأطلب منه أن يتصل بك، حسنًا؟ 227 00:26:58,360 --> 00:27:00,681 حسنًا، ولكن، هل هناك شيء ما؟ 228 00:27:01,000 --> 00:27:04,083 انظري، ساندرا، لا يستطيع التحدث الآن. 229 00:27:04,240 --> 00:27:07,210 سوف يتصل بك. وداعا. 230 00:27:23,120 --> 00:27:25,407 العنف الجنسي = الشذوذ 231 00:27:26,440 --> 00:27:28,647 ساندرا، ماذا تفعلين هنا؟ 232 00:27:29,080 --> 00:27:31,003 ألا يجب أن تكون في الفصل؟ 233 00:27:54,400 --> 00:27:57,324 سرقة العصابات الإيطالية مجوهرات برشلونة 234 00:27:57,480 --> 00:27:58,811 رجل يسطو على منزله القديم 235 00:27:58,960 --> 00:28:00,769 الشرطة تعتقل الرجل للمرة الرابعة عشرة 236 00:28:00,920 --> 00:28:05,289 الثلاثاء... الاربعاء... 237 00:28:12,680 --> 00:28:16,526 الخميس. 238 00:28:53,840 --> 00:28:55,251 ساندرا. 239 00:29:01,120 --> 00:29:02,246 هل أنت بخير؟ 240 00:29:03,880 --> 00:29:06,645 -نعم. -تعال معي. 241 00:29:30,200 --> 00:29:31,690 أحب الكتابة بها. 242 00:29:32,800 --> 00:29:35,371 أنت تفعل الخط الجميل. 243 00:29:35,800 --> 00:29:39,964 بصراحة، إنه أمر مثير للإعجاب. 244 00:29:40,640 --> 00:29:41,540 شكرًا. 245 00:29:41,680 --> 00:29:44,570 أثناء نومك، 246 00:29:44,720 --> 00:29:48,805 لقد أخبرتك بمدى جودة أدائك في المهمة الأخيرة. 247 00:29:49,280 --> 00:29:51,009 أنت تحب اللغة الإنجليزية، أليس كذلك؟ 248 00:29:52,800 --> 00:29:53,847 كثيراً. 249 00:31:40,800 --> 00:31:42,723 مرحبًا ساندرا. 250 00:31:42,880 --> 00:31:45,326 -مرحبا، هل ديفيد في المنزل؟ -نعم هو كذلك، 251 00:31:45,480 --> 00:31:47,289 لكنه مؤرض. 252 00:31:47,920 --> 00:31:51,288 -كيف ذلك؟ - لقد كان بالخارج طوال الليل، 253 00:31:51,440 --> 00:31:53,920 ظهرت في 7 وقد تحطمت دراجته. 254 00:31:54,080 --> 00:31:56,321 لقد كان يقطع الفصول الدراسية، 255 00:31:56,760 --> 00:32:00,606 تزوير مذكرات الغياب والدرجات. 256 00:32:00,800 --> 00:32:02,564 ولابد أن يكون فيه بعض الخير 257 00:32:03,240 --> 00:32:05,049 ولكن ليس لدي أي فكرة عما هو عليه. 258 00:32:08,000 --> 00:32:10,526 ما الذي تفعله هنا؟ اذهب إلى غرفتك. 259 00:32:11,240 --> 00:32:14,050 -سأتصل بك. -أنت لا تتصل بأحد، اذهب! 260 00:32:15,760 --> 00:32:18,331 من فضلك اذهب، لا تجعله أكثر غضبا. 261 00:32:18,800 --> 00:32:20,006 تعال. 262 00:32:24,840 --> 00:32:26,649 رد فعلك لا يساعد. 263 00:32:26,800 --> 00:32:31,044 لقد خدعك مع تلك النظرة الجرو له. 264 00:32:34,680 --> 00:32:37,809 سوف تتحدث قريبا بما فيه الكفاية، ولكن يمكنك أن ترى كيف هي الأمور. 265 00:32:38,120 --> 00:32:39,565 على ما يرام. 266 00:32:44,840 --> 00:32:47,366 الرغبة... ديفيد 267 00:32:56,280 --> 00:32:57,441 نعم؟ 268 00:32:58,040 --> 00:33:00,691 من المتصل؟ لحظة من فضلك. 269 00:33:00,840 --> 00:33:02,604 ساندرا، إنه لك. 270 00:33:09,800 --> 00:33:10,881 نعم؟ 271 00:33:12,120 --> 00:33:13,485 مرحبًا أولغا. كيف حالك؟ 272 00:33:15,120 --> 00:33:17,851 هل ترغب في تناول مشروب، أم أنك كذلك لقاء صديقها الخاص بك؟ 273 00:33:18,000 --> 00:33:20,810 -إنه ليس صديقي. -صديقك إذن. 274 00:33:21,000 --> 00:33:23,287 نحن لن نجتمع اليوم. 275 00:33:23,720 --> 00:33:25,085 حسنًا، فلنذهب. 276 00:33:25,240 --> 00:33:28,244 كنت غاضبة، لم أكن أرغب في المغادرة، 277 00:33:28,400 --> 00:33:31,449 لكنهم سمحوا لي بالبقاء فقط إذا ذهبت إلى المدرسة الداخلية. 278 00:33:32,920 --> 00:33:35,321 -أحب السفر. -أنا أحب ذلك أيضا، 279 00:33:35,480 --> 00:33:39,769 ولكن أود أن يكون قاعدة للعودة إليها. 280 00:33:39,920 --> 00:33:42,969 عائلتي تسافر كل عام نحن نأخذ كل شيء معنا. 281 00:33:44,000 --> 00:33:46,321 في بعض الأحيان عندما تعود إلى مكان 282 00:33:46,480 --> 00:33:49,051 لا شيء كما تذكرت ذلك. 283 00:33:52,120 --> 00:33:54,043 لم أغادر هنا قط، 284 00:33:55,240 --> 00:33:57,925 ولكن الأمور قد بعيدا من التغيير بين عشية وضحاها. 285 00:34:02,280 --> 00:34:04,786 كل شيء يمكن أن ينهار فجأة، 286 00:34:04,900 --> 00:34:07,366 ولا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك. 287 00:34:07,600 --> 00:34:10,490 في بعض الأحيان يكون التغيير جيدًا. 288 00:34:10,840 --> 00:34:14,242 تحتاج فقط لبذل جهد للتكيف. 289 00:34:15,200 --> 00:34:17,089 خذني، لقد انتقلت للتو إلى هنا، 290 00:34:17,480 --> 00:34:22,281 بدلاً من البقاء في المنزل، أنا أتصل بك وأضايقك. 291 00:34:23,240 --> 00:34:24,924 هذا واضح، أليس كذلك؟ 292 00:34:28,280 --> 00:34:30,851 مثل هذا النطر الذي لن يتوقف عن النظر إلينا. 293 00:34:36,600 --> 00:34:38,125 أنت لا تحب الأولاد، أليس كذلك؟ 294 00:34:41,880 --> 00:34:43,086 لا أنا لا. 295 00:34:44,360 --> 00:34:45,725 هل سبق لك أن كنت مع واحد؟ 296 00:34:45,880 --> 00:34:49,202 نعم، لكن الأمر لم ينجح. هل تعتقد أن هذا غريب؟ 297 00:34:50,040 --> 00:34:52,008 -هل تحب الفتيات؟ -نعم. 298 00:34:52,560 --> 00:34:53,482 لا. 299 00:34:54,480 --> 00:34:57,165 اللعنة، هذا هو الأول. 300 00:34:57,760 --> 00:35:01,970 -ما هو؟ -ردة فعلك 301 00:35:02,200 --> 00:35:03,645 أنت هادئ جدا. 302 00:35:03,920 --> 00:35:06,764 -إنها حياتك، أليس كذلك؟ -هذا ما أقوله. 303 00:35:09,160 --> 00:35:12,004 -هل سبق لك أن كنت مع رجل؟ -لا. 304 00:35:12,480 --> 00:35:13,891 ولا حتى مع صديقك؟ 305 00:35:14,040 --> 00:35:17,010 لا، ديفيد مثل الأخ. 306 00:35:17,680 --> 00:35:21,082 لقد عرفنا بعضنا البعض منذ أن كنا صغارًا حقًا. 307 00:35:24,400 --> 00:35:27,483 أدركت مؤخرًا فقط كم يمكن أن أفتقده. 308 00:35:27,960 --> 00:35:28,927 هل يفتقدك؟ 309 00:35:35,520 --> 00:35:36,760 ساندرا؟ 310 00:35:39,200 --> 00:35:42,409 -هل سمحوا لك بالخروج؟ - لا، لقد غادرت للتو. 311 00:35:43,320 --> 00:35:47,291 -أين كنت؟ -خرجت مع أولجا. 312 00:35:48,400 --> 00:35:49,970 هل أخبرتها؟ 313 00:35:51,440 --> 00:35:52,726 لا. 314 00:35:54,720 --> 00:35:56,245 ماذا فعلت معه؟ 315 00:35:56,400 --> 00:35:58,084 لقد أخفيته. 316 00:36:01,960 --> 00:36:03,485 ديفيد، 317 00:36:05,720 --> 00:36:07,484 لقد كنت أفكر... 318 00:36:09,000 --> 00:36:11,207 -يجب أن أذهب إلى الشرطة. -لا يمكنك. 319 00:36:11,360 --> 00:36:12,521 ولم لا؟ 320 00:36:13,080 --> 00:36:15,082 لقد اغتصبني، لقد كان دفاعًا عن النفس. 321 00:36:15,240 --> 00:36:18,528 لقد انتهى الأمر، حسنًا؟ لن يجد أحد هذا اللقيط. 322 00:36:25,800 --> 00:36:27,609 ماذا لو كنت حامل؟ 323 00:36:29,000 --> 00:36:30,365 هذا مستحيل. 324 00:36:34,880 --> 00:36:36,803 إذا كنت كذلك، فسنقول أنه لي. 325 00:36:41,920 --> 00:36:46,005 لم أستطع الحصول على هذا الطفل، يجب أن أقوم بعملية إجهاض. 326 00:36:57,840 --> 00:37:00,491 في ذلك اليوم لم أتمكن من العثور عليك، 327 00:37:02,120 --> 00:37:04,691 اعتقدت شيئا قد حدث لك، 328 00:37:07,080 --> 00:37:09,924 أو الذي أردت لا علاقة لي. 329 00:37:10,800 --> 00:37:12,404 هل اشتقت لي حقا؟ 330 00:37:17,800 --> 00:37:19,609 لا يمكنك أن تتخيل كم. 331 00:37:29,760 --> 00:37:31,125 أين خاتمك؟ 332 00:37:31,800 --> 00:37:34,485 لقد خسرته في الرهان. 333 00:37:34,880 --> 00:37:37,406 كنا نتسابق ولم يكن لدي مال. 334 00:37:40,880 --> 00:37:44,168 يجب أن أذهب، قبل أن يلاحظ والدي رحيلي. 335 00:38:01,800 --> 00:38:03,962 لقد تغير كل شيء فجأة. 336 00:38:07,000 --> 00:38:09,207 ما زلنا معًا، أليس كذلك؟ 337 00:38:12,680 --> 00:38:13,920 بالطبع. 338 00:38:15,160 --> 00:38:17,242 حسنا، هذا كل ما يهم. 339 00:38:38,120 --> 00:38:41,920 لن يكون ذلك عملاً بالنسبة لي... ولكن ماذا تسميها؟ 340 00:38:42,080 --> 00:38:45,607 تبادل؟ أنت تساعدني وأنا أساعدك. 341 00:38:46,920 --> 00:38:48,570 كيف يمكنني مساعدك؟ 342 00:38:48,880 --> 00:38:53,442 بعض الأصدقاء في دبلن نشر الكتب المرجعية 343 00:38:53,600 --> 00:38:55,762 باللغة الإنجليزية للأطفال الاسبانية، 344 00:38:56,280 --> 00:38:59,921 يريدون منهم أن ينظروا كأنها مكتوبة بخط اليد. 345 00:39:00,080 --> 00:39:03,801 كما هو الحال في تلك الخط دفاتر الملاحظات، تذكر؟ 346 00:39:04,280 --> 00:39:06,248 سوف تقوم بعمل عظيم. 347 00:39:06,840 --> 00:39:07,807 أنا؟ 348 00:39:09,040 --> 00:39:10,326 لا أعرف... 349 00:39:11,240 --> 00:39:12,241 لم أفعل ذلك قط. 350 00:39:12,640 --> 00:39:14,768 هناك مرة أولى لكل شيء. 351 00:39:51,840 --> 00:39:53,251 -أهلاً. -أهلاً. 352 00:39:53,400 --> 00:39:55,084 هذا من داود. 353 00:39:59,600 --> 00:40:01,329 الخارجون عن القانون! 354 00:40:05,400 --> 00:40:07,084 حسنًا، سأصلح الأمر لك، 355 00:40:07,520 --> 00:40:09,443 لكنك ستحصل عليه عند الدفع. 356 00:40:09,600 --> 00:40:13,400 سيستغرق ذلك أكثر من شهر، لا أستطيع العيش بدون دراجتي. 357 00:40:14,800 --> 00:40:15,881 توني، أعطني استراحة. 358 00:40:16,040 --> 00:40:19,203 آسف يا صديقي، لن تحصل عليه حتى تدفع ثمنها. 359 00:40:19,480 --> 00:40:20,641 رئيسك لن يلاحظ. 360 00:40:21,040 --> 00:40:24,761 هذه هي الصفقة، خذها أو اتركها. 361 00:40:26,520 --> 00:40:28,090 هيا، سوف تبدو رائعة. 362 00:40:28,240 --> 00:40:29,321 إنه أفضل. 363 00:40:34,320 --> 00:40:35,731 اخرج بالفعل! 364 00:40:36,240 --> 00:40:39,687 -لا تصرخ. -أخبرها أنني بحاجة للتبول. 365 00:40:41,600 --> 00:40:45,082 ساندرا، من فضلك دع أخيك يدخل 366 00:40:57,920 --> 00:41:01,322 -ماذا حدث؟ -فتاة أخرى مفقودة. 367 00:41:01,480 --> 00:41:03,323 أنا لا أعرفها. 368 00:41:05,680 --> 00:41:08,524 هيا، لم تسمع الجرس؟ 369 00:41:18,280 --> 00:41:19,441 مفقود 370 00:41:22,040 --> 00:41:24,566 18 عامًا، طوله 5'7 بوصات، شعر داكن، عيون داكنة 371 00:41:24,720 --> 00:41:29,886 شوهد آخر مرة وهو يركب شاحنة في جيرونا حوالي الساعة 8 مساءً ... 372 00:41:40,280 --> 00:41:41,964 ساندرا، ما هو الخطأ؟ 373 00:41:42,560 --> 00:41:43,891 هل أنت بخير؟ 374 00:41:44,320 --> 00:41:45,367 نعم. 375 00:41:46,400 --> 00:41:48,482 ما بعيدا للخروج من الصف. 376 00:41:49,560 --> 00:41:53,167 إنها خسارتك، كان على الشهوة اليوم. 377 00:41:54,560 --> 00:41:55,846 عفوا. 378 00:42:09,640 --> 00:42:11,005 هل رأيت الملصقات؟ 379 00:42:11,600 --> 00:42:12,806 نعم. 380 00:42:16,280 --> 00:42:17,770 ماذا تفعل في نهاية هذا الاسبوع؟ 381 00:42:18,640 --> 00:42:22,565 أنا وأولغا سنذهب إلى الحفلة يوم السبت، هل ستكون هناك؟ 382 00:42:22,800 --> 00:42:25,007 لا أعرف عندما أنتهي من العمل. 383 00:42:27,320 --> 00:42:28,560 أنا لست حامل. 384 00:42:34,560 --> 00:42:35,721 إلى أين أنت ذاهب؟ 385 00:42:36,040 --> 00:42:37,087 حفلة. 386 00:42:37,240 --> 00:42:38,685 في هذا الوقت من الليل؟ 387 00:42:38,840 --> 00:42:40,842 لقد كنت أدرس طوال اليوم. 388 00:42:41,360 --> 00:42:44,091 يمكن أن أكون سيئًا الآن كما يمكن أن أكون في فترة ما بعد الظهر. 389 00:42:44,240 --> 00:42:45,605 لا تتحدث بهذه الطريقة. 390 00:42:45,760 --> 00:42:48,206 -ماذا قلت؟ -أنت متوتر بعض الشيء. 391 00:42:48,480 --> 00:42:50,403 لا يا أبي، إنه مجرد أنني يجب أن أذهب. 392 00:42:53,600 --> 00:42:54,840 من سيذهب؟ 393 00:42:55,280 --> 00:42:56,202 أولغا. 394 00:42:56,360 --> 00:42:58,727 -هل ديفيد ذاهب؟ -هل هذا استجواب؟ 395 00:42:58,880 --> 00:43:00,564 لا أحد يستجوبك. 396 00:43:01,280 --> 00:43:04,204 نحن نتحدث فقط، شيء لم نفعله مؤخرًا. 397 00:43:07,760 --> 00:43:09,205 هل يمكنني الذهاب الآن؟ 398 00:44:17,000 --> 00:44:18,365 كارلوس. 399 00:44:18,960 --> 00:44:20,121 ساندرا. 400 00:44:20,840 --> 00:44:23,002 لقد التقينا في المكتبة، أتذكرين؟ 401 00:44:23,680 --> 00:44:26,445 نعم. أين صديقتك؟ 402 00:44:27,440 --> 00:44:29,681 ليس لدي صديقة. 403 00:44:29,920 --> 00:44:31,126 يمين. 404 00:44:33,320 --> 00:44:35,084 -مرحبًا. -أهلاً. 405 00:44:37,160 --> 00:44:38,924 هل يمكنني الحصول على بيرة؟ 406 00:44:42,320 --> 00:44:44,243 أحب رؤيتها سعيدة جدا. 407 00:44:45,200 --> 00:44:46,929 إنها لا تحب الفتيات. 408 00:44:49,040 --> 00:44:52,169 أعرف، لكنها صديقتي. أنا أحبها، أريدها أن تكون سعيدة. 409 00:44:52,960 --> 00:44:54,644 هل تحبها؟ 410 00:44:55,320 --> 00:44:57,129 هذا ليس من شأنك. 411 00:44:57,840 --> 00:44:58,841 نعم. 412 00:45:13,200 --> 00:45:15,123 أنا سعيد للغاية لأنك أتيت. 413 00:45:15,280 --> 00:45:17,681 -أفتقدك. -من هو هذا الرجل؟ 414 00:45:19,120 --> 00:45:21,282 أي رجل؟ صديق. 415 00:45:22,200 --> 00:45:23,804 -صديق؟ -نعم. 416 00:45:28,720 --> 00:45:30,165 هل أنت غيور؟ 417 00:45:34,040 --> 00:45:37,567 دعونا نرقص. هيا يا ديفيد. 418 00:45:38,160 --> 00:45:39,924 هل نسيت الملصقات؟ 419 00:45:46,440 --> 00:45:48,966 ديفيد، أنت لا تساعدني. 420 00:46:07,960 --> 00:46:09,450 مرحبًا ساندرا. 421 00:46:10,520 --> 00:46:11,681 أهلاً. 422 00:46:12,880 --> 00:46:14,689 لقد تخطيت الصف مرتين. 423 00:46:14,840 --> 00:46:16,842 سأتحدث مع والديك. 424 00:46:18,880 --> 00:46:21,008 أعلم أن هذا عمر صعب، 425 00:46:21,320 --> 00:46:25,405 هناك تأثيرات سلبية على تطورك الجنسي. 426 00:46:26,600 --> 00:46:29,410 إنها مسألة حساسة، ولكن يجب عليك مواجهتها. 427 00:46:29,560 --> 00:46:32,609 لهذا السبب من المهم للحديث، هل تفهم؟ 428 00:46:34,760 --> 00:46:37,081 لذلك، سوف أراك في الصف في المرة القادمة. 429 00:46:45,680 --> 00:46:48,047 -ماذا بالنظارات؟ -إنهم لي. 430 00:46:48,280 --> 00:46:50,203 هل أعطاهم لك أحدهم؟ 431 00:46:58,560 --> 00:47:00,483 أنا DI_IT 432 00:47:10,720 --> 00:47:11,721 لقد فعلت ذلك 433 00:47:27,520 --> 00:47:29,090 ما هو الألم في الحمار. 434 00:47:29,520 --> 00:47:32,763 إنه مهووس بهذه الاستطلاعات 435 00:47:32,920 --> 00:47:37,528 وهذا يعني أن معظم ضحايا الاغتصاب أيضًا تصبح شبق أو مثليات. 436 00:47:37,840 --> 00:47:39,524 سأذهب للشبق. 437 00:47:39,760 --> 00:47:42,730 -هذا ليس مضحكا. -لا تأخذيه على محمل الجد. 438 00:47:42,960 --> 00:47:46,806 إنه كاهن، ماذا يعرف؟ لا يمكنك الاستمرار في تخطي الفصول الدراسية. 439 00:47:54,360 --> 00:47:57,489 إلى الخطوات التي تتخذها... 440 00:48:00,920 --> 00:48:02,160 يبدو جيدا. 441 00:48:03,640 --> 00:48:05,130 يبدو رائعا. 442 00:48:06,040 --> 00:48:08,850 الأقراص المضغوطة لا تتعرض للخدش ويستمرون إلى الأبد. 443 00:48:09,400 --> 00:48:11,402 لا شيء يدوم إلى الأبد. 444 00:48:12,160 --> 00:48:14,561 يقولون في بضع سنوات، سوف يمحوون أنفسهم جميعًا. 445 00:48:14,720 --> 00:48:15,960 ما حمولة من حماقة. 446 00:48:17,120 --> 00:48:21,603 إنها أغلى من LP. الأغطية أصغر. 447 00:48:22,480 --> 00:48:24,323 هل هذا كل ما عليك قوله؟ 448 00:48:26,400 --> 00:48:29,210 يمكنك الاحتفاظ بسجلاتك، أنا أتحول إلى الأقراص المضغوطة. 449 00:48:29,600 --> 00:48:31,489 سأعطيه لشخص آخر. 450 00:48:34,480 --> 00:48:36,084 هل كان ذلك بالنسبة لي؟ 451 00:48:36,720 --> 00:48:38,051 ليس بعد الآن. 452 00:48:38,360 --> 00:48:39,725 ديفيد؟ 453 00:48:39,880 --> 00:48:43,771 -شكراً جزيلاً. -لقد فقدت فرصتك. 454 00:48:43,920 --> 00:48:46,366 -لكنني أحب ذلك. -مستحيل، لا. 455 00:48:46,520 --> 00:48:48,204 بصراحة، أنا أحب ذلك. 456 00:48:52,120 --> 00:48:55,966 لماذا تركت الحفلة؟ لقد قضينا وقتا رائعا. 457 00:48:56,840 --> 00:48:58,285 لقد لاحظت. 458 00:48:59,520 --> 00:49:01,363 أنا لن أخرج مع ذلك الرجل. 459 00:49:01,720 --> 00:49:05,566 -ليس عليك أن تشرح أي شيء. -وأولجا صديقة. 460 00:49:08,080 --> 00:49:10,481 إذن أنت لا تحبها؟ 461 00:49:13,720 --> 00:49:15,006 لا. 462 00:49:18,360 --> 00:49:19,691 ماذا عني؟ 463 00:49:20,400 --> 00:49:21,765 هل أعجبك؟ 464 00:49:57,480 --> 00:50:00,848 -ماذا لو جاء شخص ما؟ -لم يأتوا إلى هنا منذ سنوات. 465 00:50:01,000 --> 00:50:03,685 والدتي خائفة، لذا فهو الآن ملكي. 466 00:50:11,280 --> 00:50:12,566 ماذا تعتقد؟ 467 00:50:13,200 --> 00:50:17,125 - لم أكن أعلم أن لديك مخبأ. -أتيت إلى هنا للاستماع إلى الموسيقى. 468 00:51:02,040 --> 00:51:03,166 مرة واحدة، 469 00:51:03,320 --> 00:51:05,726 مرة واحدة فقط، كما ترى، 470 00:51:06,000 --> 00:51:08,486 ولم تكن قدمي 471 00:51:09,320 --> 00:51:13,723 لقد كانت يدي التي تم ربطها مرة واحدة. 472 00:51:14,800 --> 00:51:16,848 مرة واحدة فقط. 473 00:51:19,240 --> 00:51:22,483 وأحاول قدر استطاعتي، ما زلت أشعر بالوزن. 474 00:51:23,560 --> 00:51:26,450 سأسقط مرة أخرى، 475 00:51:26,600 --> 00:51:29,331 سترى مرة أخرى. 476 00:51:30,000 --> 00:51:34,244 حتى عندما تفقدني، فأنا دائمًا 477 00:51:34,400 --> 00:51:37,847 أجد نفسي معك. عندما تأتي، تذهب. 478 00:51:38,000 --> 00:51:41,322 تذهب وأنت ذهبت وهنا أنا مدمن مخدرات 479 00:51:41,480 --> 00:51:44,609 في كل خطوة الخاص بك. 480 00:51:47,960 --> 00:51:52,841 لم أكن أرغب في الركض، تلك المرة فقط، 481 00:51:53,000 --> 00:51:55,924 كانت قدمي مسؤولة. 482 00:51:58,560 --> 00:52:03,407 أين أنت ذاهب وحيدا في وقت متأخر جدا؟ 483 00:52:03,680 --> 00:52:06,889 ولا تتذكر أحداً 484 00:52:07,040 --> 00:52:10,806 أنت متوقف، وحيدا في الشارع. 485 00:52:12,880 --> 00:52:14,882 إلى أين أنت ذاهب؟ 486 00:52:18,560 --> 00:52:22,565 إلى أين أنت ذاهب؟ 487 00:52:34,040 --> 00:52:35,007 ما هذا؟ 488 00:52:35,520 --> 00:52:36,931 جرح حرب. 489 00:52:37,720 --> 00:52:39,085 أنت التباهي. 490 00:52:40,040 --> 00:52:42,486 لقد فقدتك ذات مرة، 491 00:52:42,880 --> 00:52:45,008 عندما تابعتك. 492 00:52:45,760 --> 00:52:48,604 مرة، مرتين، ثلاث مرات. 493 00:52:50,320 --> 00:52:52,368 مرة واحدة 494 00:52:53,160 --> 00:52:58,007 <ط> لقد وقعت في الحب مع الجانب المظلم، 495 00:52:58,680 --> 00:53:01,445 من أسوأ جوانبك. 496 00:53:01,600 --> 00:53:07,243 <ط> ذهب إلى مثل هذا الدوران أنني خرجت عن المسار. 497 00:53:18,920 --> 00:53:20,729 إلى أين أنت ذاهب؟ 498 00:53:21,920 --> 00:53:24,241 وحدي وفي وقت متأخر جدًا 499 00:53:24,440 --> 00:53:26,886 أنك لا تتذكر أحداً 500 00:53:27,680 --> 00:53:31,605 عندما تكون متوقفًا عن التشغيل، وحيداً في الشارع. 501 00:53:33,440 --> 00:53:35,647 إلى أين أنت ذاهب؟ 502 00:53:42,040 --> 00:53:44,122 إلى أين أنت ذاهب؟ 503 00:53:44,920 --> 00:53:47,446 وحدي وفي وقت متأخر جدًا 504 00:53:47,600 --> 00:53:50,285 أنني نسيت التفاصيل، 505 00:53:50,720 --> 00:53:54,406 لأنني معطل وحيداً في الشارع. 506 00:53:55,920 --> 00:53:58,207 وحدي في الشارع. 507 00:53:58,760 --> 00:54:01,684 في شارع الإهمال 508 00:54:01,840 --> 00:54:05,049 حيث تضيع فتيات المدارس 509 00:54:05,200 --> 00:54:08,124 في رحلاتهم الميدانية. 510 00:54:43,400 --> 00:54:45,050 هل تحبه؟ 511 00:54:46,400 --> 00:54:48,528 لا تدعني أقبض عليك النظر إلى الرجال الآخرين. 512 00:55:07,400 --> 00:55:08,526 تريد بعض؟ 513 00:55:12,360 --> 00:55:14,567 هل أنت غبي أو شيء من هذا؟ 514 00:55:18,640 --> 00:55:19,721 هل تحبها؟ 515 00:55:20,960 --> 00:55:22,121 لا. 516 00:55:22,280 --> 00:55:24,521 -لا مانع. -أنا لا أحبها. 517 00:55:25,040 --> 00:55:26,121 حسنًا، إنها معجبة بك. 518 00:55:56,200 --> 00:55:58,646 -هل أنتما ستخرجان؟ -أب. 519 00:55:59,240 --> 00:56:00,924 نحن لا نريد لإحراجك. 520 00:56:01,280 --> 00:56:05,490 -ماذا تقصد؟ - ساندرا، عمرك أكثر من 16 عامًا. 521 00:56:05,680 --> 00:56:07,011 قديم بما فيه الكفاية. 522 00:56:07,320 --> 00:56:08,810 لماذا؟ 523 00:56:09,040 --> 00:56:10,371 لمعرفة ما أفعله. 524 00:56:10,520 --> 00:56:11,487 أتمنى ذلك. 525 00:56:19,160 --> 00:56:20,400 انها جيدة. 526 00:56:21,960 --> 00:56:23,849 إنه...لا أعلم، 527 00:56:24,000 --> 00:56:25,570 انها مختلفة. 528 00:56:26,640 --> 00:56:29,120 -إنه غير صالح للأكل. -ساندرا. 529 00:56:29,840 --> 00:56:31,604 هذه هي الحقيقة يا أمي. 530 00:56:34,960 --> 00:56:36,883 لم نكن نعرف كنت تحب الطبخ. 531 00:56:37,040 --> 00:56:38,485 أفعل ما بوسعي. 532 00:56:39,280 --> 00:56:41,851 ما هو الشيء الذي يعجبك حقًا؟ 533 00:56:42,240 --> 00:56:43,207 أب! 534 00:56:43,360 --> 00:56:44,521 نحن نتحدث فقط. 535 00:56:45,040 --> 00:56:48,169 أحب ركوب دراجتي، الاستماع إلى الموسيقى. 536 00:56:49,480 --> 00:56:52,245 وأنا أيضا، هذا كل شيء على ما يرام. 537 00:56:53,800 --> 00:56:57,521 أنا أعمل في مطعم والدي لدفع ثمن دراجتي والنفقات. 538 00:56:58,240 --> 00:56:59,969 دعونا نرى أنك تأخذ جديلة. 539 00:57:00,160 --> 00:57:01,924 -أي إشارة؟ -سنساعدك على الدفع 540 00:57:02,080 --> 00:57:04,162 لدبلن، ولكن عليك أن تساعد. 541 00:57:04,680 --> 00:57:05,886 أنا بالفعل، 542 00:57:07,880 --> 00:57:10,451 أنا أساعد مارغريت مقابل التدريس. 543 00:57:11,440 --> 00:57:13,090 لقد احتفظت بذلك لنفسك. 544 00:57:18,360 --> 00:57:20,203 كان بإمكانك أن تخبرني عن ذلك. 545 00:57:21,000 --> 00:57:23,526 -ديفيد، هذا ليس مهما. -يمين. 546 00:57:24,280 --> 00:57:27,204 -لم أكن أعرف عن دبلن. -بالتأكيد فعلت. 547 00:57:27,360 --> 00:57:29,044 لقد فعلت، لكنني لم أفعل. 548 00:57:29,200 --> 00:57:31,362 على أية حال، الأمور مختلفة الآن. 549 00:57:32,320 --> 00:57:36,484 -يمكنك أن تأتي معي. -إذا فشلت، سأذهب للجيش. 550 00:57:37,080 --> 00:57:39,287 سنكون منفصلين لفترة طويلة. 551 00:57:41,080 --> 00:57:43,811 سوف تمر، سوف ترى. 552 00:57:45,280 --> 00:57:46,769 لا أعرف. 553 00:57:47,280 --> 00:57:49,203 ديفيد، لا تكن سلبيا جدا. 554 00:57:51,040 --> 00:57:52,166 كرر بعدي: 555 00:57:52,520 --> 00:57:54,010 انا ذاهب لتمرير. 556 00:57:57,440 --> 00:57:58,680 هيا، قل ذلك. 557 00:58:00,600 --> 00:58:02,250 انا ذاهب لتمرير. 558 00:58:05,640 --> 00:58:07,210 انا ذاهب للحصول على واحدة حقيقية. 559 00:58:08,560 --> 00:58:11,689 الوشم إلى الأبد، لا يمكنك محوها. 560 00:58:12,240 --> 00:58:13,401 أنا أعرف. 561 00:58:42,920 --> 00:58:45,526 -هل يجب أن نتوقف عند الحانة؟ -نعم. 562 00:58:55,040 --> 00:58:56,326 -مرحبًا. -أهلاً. 563 00:58:56,480 --> 00:58:57,641 ما أخبارك؟ 564 00:58:58,840 --> 00:59:00,171 انا ذاهب الى الحمام. 565 00:59:00,320 --> 00:59:03,005 -هنا، هذا لك. -شكرًا. 566 00:59:07,920 --> 00:59:09,729 توقف عن العبث. 567 00:59:11,240 --> 00:59:14,562 -هل هذا خاتم ديفيد؟ -ماذا؟ انها لي. 568 00:59:15,800 --> 00:59:18,201 لكنك فزت بها منه في السباق. 569 00:59:20,760 --> 00:59:22,489 اسمحوا لي أن ألعب. 570 00:59:23,000 --> 00:59:24,081 توقف يا رجل. 571 00:59:24,240 --> 00:59:26,242 فقلت اتركني وشأني اللعنة! 572 00:59:36,000 --> 00:59:37,286 سوف تمثال نصفي مؤخرتك. 573 00:59:37,440 --> 00:59:38,680 ماذا تفعل؟ 574 00:59:42,080 --> 00:59:43,844 اهدأ يا فتى. 575 00:59:44,200 --> 00:59:45,850 هل تريد بعض أيضا؟ 576 01:00:03,640 --> 01:00:04,971 عمرك 17 وليس لديك هوية. 577 01:00:05,240 --> 01:00:07,811 -لقد سرقتها. -هل أبلغت عنه؟ 578 01:00:07,960 --> 01:00:09,371 لقد نسيت. 579 01:00:12,080 --> 01:00:14,731 لقد شهدتما اعتداءً، 580 01:00:15,000 --> 01:00:18,049 سوف تفعل ذلك بالتأكيد تقريبًا يجب أن يشهد في المحكمة. 581 01:00:20,320 --> 01:00:21,367 هل تسمعني؟ 582 01:00:22,560 --> 01:00:23,721 نعم. 583 01:00:24,720 --> 01:00:25,846 هل عرفتهم؟ 584 01:00:26,440 --> 01:00:29,410 لقد رأيت واحدة من الرجال الموجودين من قبل، 585 01:00:29,560 --> 01:00:31,801 ولكن ليس الآخر. 586 01:00:33,640 --> 01:00:35,130 كان في حالة سكر. 587 01:00:36,000 --> 01:00:37,968 لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به. 588 01:00:38,400 --> 01:00:39,970 ماذا كان يفعل؟ 589 01:00:41,120 --> 01:00:42,360 أعتقد أنه كان يلعب. 590 01:00:42,920 --> 01:00:44,365 لقد وصلنا للتو إلى هنا، 591 01:00:44,520 --> 01:00:46,761 لم نخطط على الذهاب إلى هناك. 592 01:00:47,840 --> 01:00:50,446 إذن لم تكونا معًا عندما بدأت؟ 593 01:00:53,240 --> 01:00:54,207 هل سمعتني؟ 594 01:00:55,000 --> 01:00:56,490 ساندرا. 595 01:00:59,080 --> 01:01:02,971 آسف، أنا لست على ما يرام. هل يمكنني استخدام الحمام؟ 596 01:01:18,200 --> 01:01:19,725 هل رأيت الصور؟ 597 01:01:21,080 --> 01:01:24,050 -تلك كانت الشاحنة. -ما الذي تتحدث عنه؟ 598 01:01:25,640 --> 01:01:28,211 -أنا متأكد من ذلك. -ساندرا. 599 01:01:29,880 --> 01:01:32,611 لماذا تلك الصور هناك؟ أخبرني. 600 01:01:33,960 --> 01:01:37,442 لقد قتل تلك الفتيات، أعلم أنه فعل. 601 01:01:38,000 --> 01:01:39,604 علينا أن نذهب. 602 01:01:44,440 --> 01:01:46,647 أنت لم تخبرني لقد سُرقت هويتك. 603 01:01:46,800 --> 01:01:48,643 هذا ليس مهما. 604 01:01:49,520 --> 01:01:51,045 ماذا عن السكين؟ 605 01:01:51,520 --> 01:01:54,091 -ماذا؟ -ماذا فعلت بها؟ 606 01:01:54,600 --> 01:01:57,444 اللعنة، لا أستطيع أن أصدق هذا. لقد دفنته. 607 01:01:57,640 --> 01:01:59,051 والخاتم؟ 608 01:01:59,480 --> 01:02:00,606 ما هذا؟ 609 01:02:01,680 --> 01:02:03,603 أخبرتك. لقد خسرته في السباق. 610 01:02:04,880 --> 01:02:06,245 ألا تثق بي؟ 611 01:02:08,600 --> 01:02:10,682 فقط ننسى ذلك بالفعل، 612 01:02:11,240 --> 01:02:12,526 افعل ذلك من أجلي. 613 01:02:16,840 --> 01:02:19,286 هذه الحلقات براقة بعض الشيء. 614 01:02:20,000 --> 01:02:21,570 نعم، لكنه يحبهم. 615 01:02:31,640 --> 01:02:35,406 استرخ يا فتى عيد الميلاد لم يصنع كعكته الخاصة 616 01:02:36,760 --> 01:02:39,240 آسف يا بني، الخبز ليس هو الشيء الخاص بك. 617 01:02:40,360 --> 01:02:43,045 دولو، من فضلك ابدأ قطعها، هل ستفعل؟ 618 01:02:49,800 --> 01:02:51,962 -ما هذا؟ -حساب بنكي. 619 01:02:52,120 --> 01:02:57,001 وأضع فيه بعض المال حتى تتمكن من البدء في الادخار. 620 01:02:57,600 --> 01:02:59,011 لقد كنت جيدًا مؤخرًا. 621 01:02:59,600 --> 01:03:01,967 على الرغم من أنني أعرف إنه بفضل شخص آخر. 622 01:03:02,360 --> 01:03:04,203 أنت صبور جداً. 623 01:03:05,280 --> 01:03:06,361 شكرًا. 624 01:03:08,840 --> 01:03:10,285 آمل أن يناسب. 625 01:03:34,240 --> 01:03:36,004 حسنا، دعونا نرى. 626 01:03:37,680 --> 01:03:41,002 إنه لطيف، لكن يا عزيزتي، 627 01:03:41,160 --> 01:03:43,606 لا بد أن هذا كلف ثروة. 628 01:03:44,200 --> 01:03:46,601 لقد حصلت على الأحرف الأولى من اسمك، تماما مثل الآخر. 629 01:04:04,240 --> 01:04:05,685 ماذا نفعل هنا؟ 630 01:04:06,960 --> 01:04:07,961 أين حصلت عليه؟ 631 01:04:08,400 --> 01:04:11,370 ماذا تقصد؟ ماذا نفعل هنا يا ديفيد؟ 632 01:04:11,600 --> 01:04:13,443 هل تحاول أن تدفعني إلى الجنون؟ 633 01:04:19,440 --> 01:04:22,523 -ما هو الخطأ؟ -من أين لك هذا بحق الجحيم؟ 634 01:04:25,720 --> 01:04:29,122 أنا لا أفهم، اشتريته في نفس المتجر الذي كان والديك يعملان فيه. 635 01:04:29,400 --> 01:04:30,890 لا تسخر مني. 636 01:04:35,680 --> 01:04:38,047 ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟ 637 01:04:38,400 --> 01:04:40,767 لا أريد أن أراك مرة أخرى. 638 01:04:48,320 --> 01:04:49,606 ساندرا! 639 01:04:52,840 --> 01:04:53,841 ساندرا! 640 01:04:56,320 --> 01:04:57,845 ساندرا! 641 01:05:03,040 --> 01:05:05,168 لا تختبئ مني، اللعنة! 642 01:05:19,920 --> 01:05:22,526 ديفيد، من فضلك دعني أذهب. 643 01:05:45,200 --> 01:05:47,089 ماذا يحدث يا ديفيد؟ 644 01:06:06,200 --> 01:06:08,043 لماذا كسرت الخاتم؟ 645 01:06:23,760 --> 01:06:25,842 لقد فقدته وهو يدفعه في البئر. 646 01:06:26,680 --> 01:06:29,650 نزلت معه. لقد فقدته. 647 01:06:32,520 --> 01:06:34,568 لن نتخلص منه أبداً. 648 01:06:37,280 --> 01:06:38,805 -ديفيد. -لا. 649 01:06:40,320 --> 01:06:44,041 سنكون دائما معا. يمكننا التعامل مع أي شيء. 650 01:07:30,760 --> 01:07:32,808 - في الساعة 8:30 إذن؟ -لا. 651 01:07:32,960 --> 01:07:34,769 -في التاسعة؟ -لن أخرج يا ديفيد. 652 01:07:34,920 --> 01:07:37,651 -لماذا؟ -لا بد لي من الدراسة وكذلك أنت. 653 01:07:37,800 --> 01:07:39,689 أنت تبدو مثل والدتي. 654 01:07:40,880 --> 01:07:43,645 -غداً... - لقد مر أكثر من أسبوع، 655 01:07:43,800 --> 01:07:45,040 أنت تتجنبني. 656 01:07:45,800 --> 01:07:47,928 ديفيد، لا تصرخ في وجهي. 657 01:07:48,600 --> 01:07:50,364 نراكم غدا. 658 01:07:56,200 --> 01:07:57,565 مرحبًا ديفيد. 659 01:07:58,120 --> 01:08:00,327 مرحباً، هل ساندرا في المنزل؟ 660 01:08:00,560 --> 01:08:03,131 -لا، ليست كذلك. -لا؟ 661 01:08:03,280 --> 01:08:06,090 خرجت مع أولغا، لقد كانوا يدرسون. 662 01:08:06,720 --> 01:08:09,610 يمين. أين كانوا ذاهبين؟ 663 01:08:09,840 --> 01:08:12,320 لم يقولوا. هل هناك أي خطأ؟ 664 01:08:12,920 --> 01:08:15,048 رقم لا شيء. 665 01:08:15,760 --> 01:08:17,171 أراك لاحقًا. 666 01:08:17,800 --> 01:08:21,168 -هل يجب أن أعطيها رسالة؟ -ًلا شكرا. 667 01:08:35,400 --> 01:08:36,890 وكل هذا... 668 01:08:37,040 --> 01:08:38,326 مع نصف دولار. 669 01:08:38,480 --> 01:08:39,561 مرحبًا. 670 01:08:41,440 --> 01:08:42,601 دعنا نذهب. 671 01:08:42,760 --> 01:08:44,922 - ألا تريد شراباً؟ -نحن نغادر. 672 01:08:45,080 --> 01:08:46,650 ربما تفضل البقاء. 673 01:08:47,720 --> 01:08:48,881 ماذا؟ 674 01:08:49,200 --> 01:08:50,884 ديفيد! توقف! 675 01:08:57,760 --> 01:08:59,125 قف! توقف! 676 01:09:00,280 --> 01:09:02,681 لن يفعل أي شيء. قف! 677 01:09:06,440 --> 01:09:07,851 خذنى إلى المنزل. 678 01:09:21,760 --> 01:09:23,444 لماذا فعلت ذلك؟ 679 01:09:24,480 --> 01:09:25,481 لقد كذبت علي. 680 01:09:28,760 --> 01:09:31,411 فماذا لو كان لدي؟ 681 01:09:32,840 --> 01:09:35,730 ديفيد، عمري 16 عامًا، أحتاج إلى غرفة للتنفس. 682 01:09:37,160 --> 01:09:41,449 لا يمكنك أن تفترض أنني سوف أنام مع أي رجل يتحدث معي. 683 01:09:41,680 --> 01:09:44,331 يمين. لكنك كذبت علي. 684 01:09:44,720 --> 01:09:46,290 لقد كذبت عليّ أيضاً. 685 01:10:02,440 --> 01:10:03,441 ديفيد. 686 01:10:06,320 --> 01:10:07,446 ديفيد؟ 687 01:10:10,400 --> 01:10:13,722 -هل ساندرا هناك؟ -نعم، ولكن لدينا نصف ساعة أخرى. 688 01:10:14,000 --> 01:10:15,047 ليس عاجلا؟ 689 01:10:15,240 --> 01:10:17,925 لا. لماذا لم تكن في الصف اليوم؟ 690 01:10:18,120 --> 01:10:19,087 كان لدي أشياء للقيام بها. 691 01:10:19,360 --> 01:10:21,567 تسليم مهمة كان واحدا منهم. 692 01:10:22,200 --> 01:10:23,645 سأمر على منزلها. 693 01:10:25,040 --> 01:10:26,451 سأقول لها. 694 01:10:29,240 --> 01:10:32,961 لم يكن لدينا موعد اليوم وعلينا أن ندرس. 695 01:10:34,080 --> 01:10:36,128 هل انت ذاهب للحصول على قضيتي أيضا؟ 696 01:10:36,280 --> 01:10:38,886 هذا ليس مجرد يوم قديم. 697 01:10:39,480 --> 01:10:40,481 عيد ميلاد سعيد. 698 01:10:59,760 --> 01:11:00,841 شكرًا. 699 01:11:09,480 --> 01:11:11,209 -ليس هنا يا ديفيد. -ولم لا؟ 700 01:11:11,360 --> 01:11:12,521 لأن. 701 01:11:44,400 --> 01:11:45,606 ديفيد، لا. 702 01:11:46,680 --> 01:11:48,569 انتظر، سترى. 703 01:11:58,440 --> 01:12:00,169 مرحبًا؟ 704 01:12:01,280 --> 01:12:03,123 مرحبا يا أبي. 705 01:12:05,440 --> 01:12:07,966 -هل أنت وحدك؟ -نعم. 706 01:12:17,880 --> 01:12:19,450 أنت في المنزل في وقت مبكر. 707 01:12:19,760 --> 01:12:24,163 لقد جئت للتو لالتقاط بعض المخططات، أراك على العشاء. 708 01:12:25,560 --> 01:12:26,846 نعم. 709 01:12:32,440 --> 01:12:34,124 عليك أن تغادر. 710 01:12:34,560 --> 01:12:36,289 -ماذا؟ -عليك أن تغادر. 711 01:12:36,440 --> 01:12:37,965 هل أنت متأكد؟ 712 01:12:38,240 --> 01:12:39,480 أنا متأكد. 713 01:13:14,720 --> 01:13:16,370 لا تأتي إلى هنا مرة أخرى. 714 01:13:25,200 --> 01:13:27,168 لم تكن هناك حاجة لك للكذب. 715 01:13:30,320 --> 01:13:31,845 أعرف يا أبي. 716 01:14:00,440 --> 01:14:03,046 ديفيد، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 717 01:14:05,960 --> 01:14:08,088 -وهل هذا خطأ أيضاً؟ -ماذا تقصد؟ 718 01:14:08,240 --> 01:14:10,208 خذ هذا القرف من فمك. 719 01:14:17,240 --> 01:14:21,802 سوف تفشل وكل ما تفعله هو العبث؟ 720 01:14:21,960 --> 01:14:26,045 أنا لن أنفق عشرة سنتات على تعليمك، 721 01:14:26,320 --> 01:14:28,641 سأصنع منك رجلاً 722 01:14:28,800 --> 01:14:33,124 اذهب لقضاء بقية الخاص بك الحياة في الجيش، أو مغادرة المنزل، 723 01:14:33,280 --> 01:14:34,645 أنت كبير بما فيه الكفاية. 724 01:14:39,880 --> 01:14:43,009 لا أريد أن أذهب، أصر والدي. 725 01:14:44,160 --> 01:14:47,403 -أعتقد أنك قلت أنه ذهب؟ -ماذا؟ 726 01:14:50,280 --> 01:14:51,930 سأنتظر إذا كنت تريد. 727 01:14:53,120 --> 01:14:55,282 لا، سأتصل بك لاحقا. 728 01:14:55,520 --> 01:14:59,127 لن أكون هنا لاحقا. سأذهب بعيدا لمدة أسبوع. 729 01:15:08,760 --> 01:15:11,206 -أين كنت؟ -علينا أن نذهب. 730 01:15:11,360 --> 01:15:13,681 -أين؟ -سنتحدث في الطريق. 731 01:15:13,840 --> 01:15:16,571 -لن أذهب إلا إذا شرحت لي. -شرح ماذا؟ 732 01:15:16,720 --> 01:15:20,406 والدك لن يسمح لي بالاقتراب منك والألغام تعطيني وقتا عصيبا. 733 01:15:20,560 --> 01:15:22,722 علينا أن نذهب حيث لا أحد يعرفنا. 734 01:15:27,440 --> 01:15:30,364 -اصعد إلى السيارة. -لا أريد الذهاب إلى أي مكان. 735 01:15:30,520 --> 01:15:34,127 لا، أنت لا تحصل عليه. إنهم يعيدون بناء المصنع 736 01:15:35,880 --> 01:15:36,927 ماذا؟ 737 01:15:37,880 --> 01:15:39,086 في أي يوم الآن. 738 01:15:41,040 --> 01:15:42,087 اركب السيارة. 739 01:15:46,160 --> 01:15:47,161 انتظر. 740 01:15:48,000 --> 01:15:51,322 لا أستطيع أن أغادر فحسب، يجب أن أتوقف عند منزلي. 741 01:15:51,840 --> 01:15:53,842 -أحضر أغراضي. -إنهم في السيارة. 742 01:15:54,560 --> 01:15:57,245 -ماذا؟ -لقد حصلت على الأشياء الخاصة بك. 743 01:15:57,600 --> 01:15:59,967 -هل ذهبت إلى منزلي؟ -رافا ساعدني. 744 01:16:01,840 --> 01:16:05,526 -هل أنت مجنون؟ -أخبرته أننا سنغيب بضعة أيام. 745 01:16:06,040 --> 01:16:07,451 ساندرا؟ 746 01:16:11,160 --> 01:16:12,286 يرجى الدخول. 747 01:16:13,200 --> 01:16:14,100 ساندرا؟ 748 01:16:15,880 --> 01:16:17,325 انتظر، سأعود حالاً. 749 01:17:24,320 --> 01:17:26,726 لقد عملت بجد هذا العام. 750 01:17:26,900 --> 01:17:29,326 لقد انتهيت بدرجات جيدة. 751 01:17:29,480 --> 01:17:33,326 أنت تستحق هذه الرحلة. عندما تعود، 752 01:17:33,480 --> 01:17:36,450 أنا متأكد من الأشياء سيكون أكثر وضوحا. 753 01:17:41,240 --> 01:17:42,321 لقد غادر. 754 01:17:45,680 --> 01:17:47,967 خطة المرافق الرياضية 755 01:17:48,280 --> 01:17:52,490 بناء مركز رياضي جديد 756 01:18:00,320 --> 01:18:02,209 -عفوا. -في الوقت المناسب. 757 01:18:02,360 --> 01:18:04,806 لقد تم القبض علي التحدث مع مارغريت. 758 01:18:05,280 --> 01:18:06,964 لم تكن تذهب بعيدا؟ 759 01:18:20,040 --> 01:18:22,520 حبيبي. درجات كبيرة. 760 01:18:31,480 --> 01:18:33,482 -نعم. -تهانينا. 761 01:18:40,720 --> 01:18:42,802 -تهانينا. -شكرًا. 762 01:18:44,600 --> 01:18:47,331 دعنا نذهب إلى الشاطئ قبل أن تغادر إلى دبلن. 763 01:18:47,480 --> 01:18:49,482 -ماذا عني؟ -أنت؟ 764 01:18:49,720 --> 01:18:53,361 أنت خارج إلى المخيم، أنت تعرف ذلك جيدًا. 765 01:18:55,800 --> 01:18:58,041 سنقوم بإيقاف تشغيله بعد الأخبار. 766 01:18:58,200 --> 01:19:00,202 أنا الطفل الوحيد من لا يشاهده 767 01:19:00,360 --> 01:19:01,850 أليس هذا عظيما؟ 768 01:19:02,440 --> 01:19:04,941 نقدم لك الأخبار العاجلة 769 01:19:05,100 --> 01:19:07,651 اختفاء ماريا جيبرت. 770 01:19:07,840 --> 01:19:12,641 ماريا، 18 عامًا، وهي من السكان الأصليين جيرونا، شوهد آخر مرة 771 01:19:12,800 --> 01:19:17,522 الدخول إلى شاحنة بيضاء متوقفة بالقرب من مرقص، 772 01:19:17,680 --> 01:19:22,322 مكان وجودها غير معروف. ويأتي هذا بعد الاختفاء 773 01:19:22,480 --> 01:19:26,201 قبل أشهر من فتاة أخرى، روزا هيرنانديز، 16 عامًا 774 01:19:26,360 --> 01:19:29,682 في ظل ظروف مماثلة، في توساد مار. 775 01:19:29,840 --> 01:19:33,970 تقول الشرطة شاحنة بيضاء 776 01:19:34,120 --> 01:19:37,044 تم العثور عليه في مكان مهجور مصنع بالقرب من جيرونا... 777 01:19:37,360 --> 01:19:38,964 افتح الباب. 778 01:19:47,120 --> 01:19:48,406 من هذا؟ 779 01:19:52,560 --> 01:19:54,722 -مساء الخير. -مساء الخير. 780 01:19:54,880 --> 01:19:56,086 مساء الخير. 781 01:19:56,840 --> 01:19:58,171 آسف لإسقاط في. 782 01:19:58,960 --> 01:20:00,849 لا تقلق بشأن ذلك. 783 01:20:02,840 --> 01:20:06,242 أعرف أن الوقت متأخر ولكن أود أن أتحدث معك. 784 01:20:10,800 --> 01:20:12,325 أريد أن أعتذر. 785 01:20:13,000 --> 01:20:15,765 أنتم مثل العائلة بالنسبة لي، أردتك أن تعرف. 786 01:20:19,680 --> 01:20:21,170 شكرًا. 787 01:20:23,560 --> 01:20:24,971 ما فعلته كان خطأ. 788 01:20:25,960 --> 01:20:28,566 طلبت مني ساندرا أن أغادر لكنني أصررت. 789 01:20:31,520 --> 01:20:32,851 لم يكن خطأها. 790 01:20:35,360 --> 01:20:37,727 سيكون لديك الوقت لتكون معا. 791 01:20:38,040 --> 01:20:40,805 أعلم، لكن الأمر صعب لكي أكون بعيدا عنها. 792 01:20:41,280 --> 01:20:42,611 لا أستطيع مساعدته. 793 01:20:43,880 --> 01:20:45,609 سيكون عليك المحاولة. 794 01:20:46,360 --> 01:20:47,805 هل تناولت العشاء بعد؟ 795 01:20:49,440 --> 01:20:51,010 لقد أكلت، شكرا. 796 01:20:51,240 --> 01:20:53,527 اجلس، لقد بدأنا للتو. 797 01:20:53,920 --> 01:20:55,331 هنا رافا. 798 01:21:07,200 --> 01:21:10,363 -كيف كانت درجاتك؟ -لم أرهم بعد. 799 01:21:11,080 --> 01:21:13,287 -كيف ذلك؟ -لم أتمكن من الذهاب لإحضارهم. 800 01:21:13,440 --> 01:21:15,044 أشك في أنهم جيدون. 801 01:21:16,160 --> 01:21:17,161 ماذا ستفعل؟ 802 01:21:17,600 --> 01:21:19,011 أنا لست طالبا جيدا. 803 01:21:19,160 --> 01:21:23,768 يجب أن أجد عملاً، لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو. 804 01:21:25,080 --> 01:21:28,801 والدي يريدني أن ألتحق بالجيش ولكنني سأبدأ العمل. 805 01:21:29,280 --> 01:21:31,203 لقد عرضت علي وظيفة في المرآب. 806 01:21:32,280 --> 01:21:35,409 عمري 18، لا أحتاج إذن من أي شخص. 807 01:21:37,000 --> 01:21:38,809 وأنا أحب ابنتك. 808 01:21:49,000 --> 01:21:50,047 سأحصل على بعض الماء. 809 01:21:54,480 --> 01:21:55,527 اعذرني. 810 01:22:06,560 --> 01:22:09,166 -لماذا أنت هنا؟ -أغراضك في سيارتي. 811 01:22:09,400 --> 01:22:11,402 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 812 01:22:11,680 --> 01:22:13,842 ماذا ستفعل عندما يجدون الجثة؟ 813 01:22:14,000 --> 01:22:15,968 تحدث إلى الشرطة. 814 01:22:16,960 --> 01:22:20,043 الرجل الذي اغتصبني قد فعلت ذلك من قبل. 815 01:22:20,200 --> 01:22:22,567 سوف يسألون لماذا لم تبلغ عنه. 816 01:22:22,720 --> 01:22:24,688 سوف يعتقلوننا على حد سواء. 817 01:22:25,840 --> 01:22:27,490 لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن. 818 01:22:27,800 --> 01:22:31,600 نحن متواطئون، نحن بحاجة لبعضنا البعض. 819 01:22:32,640 --> 01:22:33,766 لا. 820 01:22:37,240 --> 01:22:40,403 لقد أقسمت أنك لن تقول أي شيء. 821 01:22:42,520 --> 01:22:44,010 قلت: "سأموت عاجلاً". 822 01:22:44,160 --> 01:22:45,810 كل شيء على ما يرام؟ 823 01:22:47,600 --> 01:22:48,886 نعم يا أمي. 824 01:23:00,320 --> 01:23:01,446 ديفيد يغادر. 825 01:23:03,080 --> 01:23:05,765 عائلتي تنتظر، شكرا على كل شيء. 826 01:23:05,960 --> 01:23:07,803 لا، شكرا لك على الزهور. 827 01:23:12,960 --> 01:23:14,166 سأنتظرك. 828 01:23:28,360 --> 01:23:33,127 ما الخطب يا عزيزتي؟ ساندرا، لا بأس. 829 01:23:34,120 --> 01:23:38,409 هذا كل شيء، هذا يجب أن يتوقف، أنت تغادر في أقرب وقت ممكن. 830 01:26:07,000 --> 01:26:08,490 لا أستطيع أن أصدق هذا. 831 01:26:08,680 --> 01:26:10,011 أنت جميلة. 832 01:26:17,600 --> 01:26:20,171 -ما هذا؟ -دراجتي النارية، هل تعلم؟ 833 01:26:22,560 --> 01:26:23,891 متى وصلت إلى هنا؟ 834 01:26:24,240 --> 01:26:25,321 أمس. 835 01:26:26,160 --> 01:26:27,889 لقد استغرق الأمر مني بعض الوقت للعثور عليك. 836 01:26:29,560 --> 01:26:30,641 هل كنت مختبئا؟ 837 01:26:31,040 --> 01:26:32,121 لا. 838 01:26:33,960 --> 01:26:36,042 لقد رحلت دون أن تقول وداعا. 839 01:26:36,320 --> 01:26:38,402 لقد هددتني بسكين. 840 01:26:46,960 --> 01:26:48,291 إلى متى أنت مقيم؟ 841 01:26:48,560 --> 01:26:49,971 يوم أو 2. 842 01:26:51,040 --> 01:26:52,280 لقد جئت فقط لرؤيتك. 843 01:26:55,240 --> 01:26:57,322 هيا، سأقدم لك. 844 01:27:14,120 --> 01:27:18,728 -لا أحد هنا يتحدث الإسبانية. -لا تقلق. هل أنت سعيد؟ 845 01:27:20,560 --> 01:27:21,891 جداً. 846 01:27:33,360 --> 01:27:34,260 أهلاً. 847 01:27:36,520 --> 01:27:39,490 لغتي الإسبانية ليست جيدة، لكني أدير. 848 01:28:15,400 --> 01:28:16,561 عمل. 849 01:28:24,600 --> 01:28:28,161 -ماذا تفعل الآن؟ -تناول العشاء معك، أليس كذلك؟ 850 01:28:28,640 --> 01:28:31,689 إنها الثالثة بعد الظهر. 851 01:28:31,840 --> 01:28:34,730 -بالإضافة إلى ذلك، لا بد لي من العمل. -سأبقيك بصحبة. 852 01:28:34,880 --> 01:28:37,531 لماذا تفعل ذلك؟ هذا مجرد السحب. 853 01:28:37,680 --> 01:28:41,162 شنق هنا في الوقت الراهن وسنتناول العشاء لاحقًا. 854 01:28:41,320 --> 01:28:45,723 هذا المكان جميل، يمكننا أن نلتقي هنا. 855 01:28:45,880 --> 01:28:47,291 دعونا نلتقي في الساعة 9:00. 856 01:28:52,440 --> 01:28:54,204 هل هناك اخبار عن المصنع ؟ 857 01:28:54,680 --> 01:28:56,603 لست متأكدًا من أنهم بدأوا بعد. 858 01:28:57,800 --> 01:28:59,450 أحاول ألا أفكر في الأمر. 859 01:28:59,600 --> 01:29:02,365 أنا أيضاً. هذا جيد. 860 01:29:02,520 --> 01:29:03,965 رغم أنه من الصعب. 861 01:29:12,880 --> 01:29:14,609 الحروف جميلة , 862 01:29:15,880 --> 01:29:18,201 لكنني لا أريد ليتم تصنيفها إلى الأبد. 863 01:29:28,960 --> 01:29:30,450 سأكون هناك، حسنا؟ 864 01:30:07,280 --> 01:30:10,124 هل لديك هاتف؟ 865 01:30:24,640 --> 01:30:25,971 أنا أبحث عن هذا. 866 01:30:30,040 --> 01:30:33,044 ليس من الصعب! أنا بحاجة للعثور على هذا هنا. 867 01:30:41,880 --> 01:30:44,850 اسمحوا لي أن أشرح، أنا لا أبحث عن المشاكل، 868 01:30:45,000 --> 01:30:48,243 أريد العثور على رقم في دليل الهاتف هذا، اللعنة. 869 01:30:49,560 --> 01:30:50,925 اعذرني. 870 01:30:55,280 --> 01:30:58,250 لقد تأخرت الحافلة، اعتقدت أنني لن أصل إلى هنا أبدًا. 871 01:30:58,640 --> 01:30:59,641 مرحبًا. 872 01:31:08,160 --> 01:31:10,242 -إذن، هل ستغادرين إذن؟ -نعم. 873 01:31:10,440 --> 01:31:14,604 أنا متحمس لذلك. هل يمكنك أن تتخيلني في الجيش؟ 874 01:31:15,800 --> 01:31:18,724 -أنا آسف. -سوف يكون جيدا بالنسبة لي. 875 01:31:18,960 --> 01:31:21,122 بهذه الطريقة لا أحتاج إلى التفكير. 876 01:31:31,160 --> 01:31:32,571 أولغا لديها صديقة. 877 01:31:32,840 --> 01:31:35,889 -حقًا؟ -لقد رأيتها على الشاطئ 878 01:31:36,320 --> 01:31:37,890 مع فتاة لم أقابلها من قبل. 879 01:31:38,040 --> 01:31:40,042 كيف تعرف أنهم سيخرجون؟ 880 01:31:40,640 --> 01:31:42,051 كان واضحا. 881 01:31:42,200 --> 01:31:46,444 أنت محقق تمامًا. لم تقل شيئا. 882 01:31:47,360 --> 01:31:48,771 هل أنت على اتصال معها؟ 883 01:31:52,440 --> 01:31:53,930 أين ستتمركز؟ 884 01:31:54,720 --> 01:31:58,202 في ليريدا، هذا هو الشيء العظيم حول العمل التطوعي. 885 01:31:58,400 --> 01:31:59,686 هذا جيد. 886 01:32:02,040 --> 01:32:03,121 سأكتب لك. 887 01:32:03,440 --> 01:32:04,521 أنت لا تحب الكتابة. 888 01:32:04,760 --> 01:32:06,410 أود أن أكتب لك. 889 01:32:11,440 --> 01:32:13,522 تذكر عندما تحطمت دراجتي؟ 890 01:32:17,160 --> 01:32:19,401 عندما غادرت لقد تحطمت دراجتي النارية. 891 01:32:22,360 --> 01:32:24,761 لم أكن أريد أن أعيش بدونك. 892 01:32:26,200 --> 01:32:29,761 لكنني فشلت والآن أحاول مرة أخرى. 893 01:32:32,160 --> 01:32:34,640 أنا لست المرأة الوحيدة على وجه الأرض. 894 01:32:36,600 --> 01:32:37,681 بالنسبة لي، أنت. 895 01:32:38,880 --> 01:32:40,370 سوف تكون دائما كذلك. 896 01:32:41,600 --> 01:32:45,844 مستقبلك لا يمكن أن يعتمد عليه سواء كنا معا أم لا. 897 01:32:46,480 --> 01:32:50,405 عن أي مستقبل تتحدثون؟ أنت تعرف أنني لست ذكيا جدا. 898 01:32:51,520 --> 01:32:53,761 أنا أعرف كيف هي حياتي بدونك. 899 01:32:54,400 --> 01:32:55,640 وأنا لا أحب ذلك. 900 01:33:05,080 --> 01:33:06,570 أحتاج إلى استخدام الحمام. 901 01:34:23,200 --> 01:34:24,645 ديفيد؟ 902 01:35:22,360 --> 01:35:23,885 لماذا حصلت على هذا؟ 903 01:35:36,760 --> 01:35:38,285 لم أكن أعرف كيف أحبك. 904 01:35:52,120 --> 01:35:54,566 سأصاب بالجنون إذا كنت لا تعود لي. 905 01:35:57,400 --> 01:35:58,606 لا تقل ذلك. 906 01:36:00,160 --> 01:36:02,766 ألا تفهم، علينا أن نكون معا. 907 01:36:04,400 --> 01:36:08,769 لا يا ديفيد، أنت الشخص المناسب الذي لا يفهم. 908 01:36:11,200 --> 01:36:12,690 انتهى. 909 01:36:13,240 --> 01:36:15,163 ماذا تفعل هنا؟ 910 01:36:16,200 --> 01:36:17,486 أخبرني. 911 01:36:21,600 --> 01:36:24,809 يرى؟ أنت تشعر بذلك أيضًا. 912 01:36:25,400 --> 01:36:27,289 إذا طلبت مني ذلك، سأبقى. 913 01:36:28,040 --> 01:36:30,122 سأنسى الجيش وكل شيء. 914 01:36:30,960 --> 01:36:32,769 ستكون هاربًا. 915 01:36:33,280 --> 01:36:36,602 عظيم. أعجبتك تلك الكلمات. 916 01:36:37,320 --> 01:36:38,924 خارج عن القانون، هارب... 917 01:36:39,080 --> 01:36:42,971 هذه ليست لعبة، إنها خطيرة يمكن أن تذهب إلى السجن لذلك. 918 01:36:46,920 --> 01:36:48,729 هيا، اطلب مني البقاء. 919 01:36:49,520 --> 01:36:52,763 لا يهمني ما يحدث طالما نحن معا. 920 01:36:54,640 --> 01:36:56,165 ألا تريدني أن أبقى؟ 921 01:36:58,120 --> 01:37:00,122 ديفيد، لا أستطيع أن أطلب منك أن تفعل ذلك. 922 01:37:01,720 --> 01:37:03,085 اسألني من فضلك. 923 01:37:08,920 --> 01:37:10,729 تريد التخلص مني. 924 01:37:34,440 --> 01:37:35,851 سأكتب لك. 925 01:38:35,200 --> 01:38:36,884 الجميع يصل! 926 01:38:38,000 --> 01:38:41,083 يسار، يسار، يسار، يمين، يسار! 927 01:38:46,720 --> 01:38:48,961 غادر. ضرب الأرض! 928 01:38:52,800 --> 01:38:54,245 الجميع يصل! 929 01:38:54,920 --> 01:38:56,126 انتباه! 930 01:38:58,400 --> 01:38:59,401 استيقظ. 931 01:39:00,640 --> 01:39:03,450 هل تريد العودة في السجن أيها الأحمق؟ 932 01:39:12,360 --> 01:39:17,048 تفتيش الأسلحة في 20 دقيقة! مرفوض! 933 01:39:20,400 --> 01:39:23,609 لقد هدموها وعثر على 3 جثث في بئر. 934 01:39:23,840 --> 01:39:25,046 اللعنة. 935 01:39:28,440 --> 01:39:30,920 -أين كان ذلك؟ -ديفيد أرجونا. 936 01:39:31,800 --> 01:39:35,850 -المجند ديفيد أرجونا. -إنه ليس هنا يا سيدي. 937 01:39:39,800 --> 01:39:40,926 ماذا تقصد؟ 938 01:39:45,000 --> 01:39:50,800 الترجمة:اريجون 939 01:41:06,000 --> 01:41:10,449 <ط> وأنا أعلم أنه من المستحيل ولكني أتمنى أن أكون معك. 940 01:41:11,040 --> 01:41:14,283 عقدك مرة أخرى حتى لو كانت للمرة الأخيرة. 941 01:41:15,520 --> 01:41:19,286 <ط>أثناء الكتابة، أنا أتخيل ما تفعله. 942 01:41:20,560 --> 01:41:23,166 من ينظر إليك، والآن لا أستطيع ذلك. 943 01:41:24,000 --> 01:41:28,961 <ط> من الذي أخذ مكاني وما إذا كنت تتذكرني أم لا. 944 01:41:30,960 --> 01:41:33,804 لقد عثروا على الجثث في المصنع. 945 01:41:33,960 --> 01:41:35,325 رجل وفتاتين. 946 01:41:36,240 --> 01:41:38,811 <ط> لم أكن أتوقع منهم للعثور على الفتيات، 947 01:41:39,320 --> 01:41:41,800 لكنني عرفت الرجل كانت مجرد مسألة وقت. 948 01:41:42,760 --> 01:41:45,206 <ط> كل ذلك يعود لي مرارا وتكرارا. 949 01:41:46,040 --> 01:41:49,761 لم يكن ميتا وعندما وصلت هناك قتلته. 950 01:41:49,920 --> 01:41:51,604 لقد أصابني الجنون. 951 01:41:52,480 --> 01:41:56,724 كنت أعتقد دائمًا أنني سأكون الأول، لأنني رأيتك أولاً. 952 01:41:57,480 --> 01:42:00,086 <ط> اعتقدت ذلك منذ أن كنت صغيرا. 953 01:42:00,800 --> 01:42:03,007 أراه في ذهني كل ليلة. 954 01:42:03,160 --> 01:42:05,003 نفس الشيء دائمًا، بدون توقف. 955 01:42:05,240 --> 01:42:07,720 كما لو أن الأمر قد حدث للتو. 956 01:42:08,920 --> 01:42:10,809 هل تؤمن باللعنات؟ 957 01:42:11,280 --> 01:42:12,566 لا أفعل. 958 01:42:12,840 --> 01:42:15,764 الآن أعرف أنني عشت حياة مستعارة. 959 01:42:16,160 --> 01:42:19,528 اعتقدت إذا تصرفت، ستحل الأمور من تلقاء نفسها. 960 01:42:20,160 --> 01:42:22,288 حتى أعطيتني الخاتم. 961 01:42:23,000 --> 01:42:27,881 عندما رأيت ذلك، شعرت بالجنون مرة أخرى. هذا القلق لم يسمح لي بالنمو. 962 01:42:28,400 --> 01:42:29,561 يومًا بعد يوم. 963 01:42:29,840 --> 01:42:32,286 لا أتمنى أحدًا سوف ننظر في ذلك جيدا. 964 01:42:33,040 --> 01:42:34,280 حتى الآن. 965 01:42:34,720 --> 01:42:38,122 <ط>أفتقدك أكثر من أي وقت مضى، لا أستطيع مواجهة هذا بدونك. 966 01:42:38,480 --> 01:42:41,006 <ط> لم يكن لدي الشجاعة أبدا لأخبرك بذلك. 967 01:42:41,640 --> 01:42:42,880 أتمنى أن تتفهم ذلك، 968 01:42:44,360 --> 01:42:45,885 وأنك ستغفر لي.