1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Képkockasebesség: 23 976 FPS

2
00:00:06,687 --> 00:00:07,687
Dick Cavett műsora
- 1972. január 21

3
00:00:07,728 --> 00:00:09,646
Van egy nagyszerű történet,
Buster Keatonról

4
00:00:09,771 --> 00:00:12,149
Aki gondoskodott arról, hogy korán csináljon
összes vígjátékának vetítése

5
00:00:12,816 --> 00:00:15,318
, Kiadott egy filmet, melynek címe:
"Azt hiszem," Hét lehetőség

6
00:00:15,652 --> 00:00:19,156
, A közönség pedig remekül reagált
filmet. De ennek nem volt happy endje

7
00:00:19,531 --> 00:00:21,199
A végén csak feküdt...
tudod

8
00:00:22,033 --> 00:00:24,745
, Remek hajsza volt,
az azt kergető nőkkel

9
00:00:24,870 --> 00:00:26,580
Amik mind menyasszonyok voltak
csodálatos jelenet.

10
00:00:26,705 --> 00:00:31,668
És a film egyszerűen elhalványult és
ennyi.. és a közönség azt mondta

11
00:00:32,085 --> 00:00:33,103
Érezte, hogy valami nincs rendben

12
00:00:33,128 --> 00:00:34,129
, De mindjárt a film vége felé

13
00:00:34,212 --> 00:00:36,715
Menekül a nők elől,
és lerohan a dombról

14
00:00:37,048 --> 00:00:40,218
És a kövek kimozdulnak belőle
helyezd el és tekerj utána

15
00:00:40,343 --> 00:00:42,637
Egy nagy nevetés a tömegtől, és ennyi

16
00:00:43,388 --> 00:00:46,850
, És azt mondta.
"Új véget fogunk fotózni"

17
00:00:47,601 --> 00:00:49,394
És visszament, és körülbelül egy hétig forgatott

18
00:00:49,519 --> 00:00:50,645
Lavinát épített

19
00:00:50,729 --> 00:00:54,149
, Hárommal kezdte
kövek, amelyek nagyobbak lettek

20
00:00:54,274 --> 00:00:57,694
, És végül hatalmas sziklák,
ezeknek a kameráknak a mérete

21
00:00:58,236 --> 00:01:01,698
Ez utána gurult.
Ez az egyik legjobb alkatrész, ami valaha készült

22
00:01:01,990 --> 00:01:05,702
Dick Cowt

23
00:01:05,869 --> 00:01:08,747
Nos, valójában ő volt
pantomim művész

24
00:01:08,997 --> 00:01:12,000
Frank Capra

25
00:01:14,002 --> 00:01:16,129
A mímművészek,
sőt csődbe ment

26
00:01:16,421 --> 00:01:17,798
... és emellett öld meg őket

27
00:01:19,800 --> 00:01:21,635
, Valami teljesen új.
Rajzfilmek

28
00:01:21,843 --> 00:01:25,222
Chuck Jones, aki a legtöbbet rendezte
filmek, Bugs Bunny és Pink Runner

29
00:01:25,347 --> 00:01:27,557
Azt mondta, nagyon
érintett .buster Keaton

30
00:01:29,549 --> 00:01:32,049
Blkbrd hozta és szinkronizált

31
00:01:36,037 --> 00:01:39,027
Rendező és forgatókönyvíró:
Bogdanovics Péter

32
00:01:43,907 --> 00:01:47,285
"The Big Buster"

33
00:01:48,662 --> 00:01:53,041
Joseph Frank Keaton volt
1895. október 4-én született

34
00:01:53,125 --> 00:01:54,459
Pique-ben, Kansas államban

35
00:01:56,586 --> 00:02:00,674
, Myra és Joe Keaton fia szórakoztatott
Woodville, egy házas komikus páros

36
00:02:00,757 --> 00:02:04,010
Aki megjelent szerte az országban, hát
megtörtént, hogy a kansasi Pique-ben született

37
00:02:04,136 --> 00:02:07,931
Egy kis vidéki közösség, amelyben elmentek.
Amikor a polgármester rátámadt a képviselőkre

38
00:02:08,223 --> 00:02:10,934
, James Curtis Életrajz
Buster Keaton

39
00:02:11,017 --> 00:02:13,103
A szülei részt vettek.
"In" Családorvosi Show

40
00:02:13,311 --> 00:02:16,106
Joe Keaton, Myra Keaton

41
00:02:16,398 --> 00:02:18,442
, James Karen színész,
Buster Keaton barátja

42
00:02:19,067 --> 00:02:20,944
, Amikor megcsinálták a műsorukat

43
00:02:21,319 --> 00:02:22,404
, És megzavarta őket

44
00:02:23,447 --> 00:02:25,157
A közönség pedig viccesnek találta

45
00:02:26,158 --> 00:02:29,161
, Amikor négy éves lett
kis Joe Frank Keaton

46
00:02:29,244 --> 00:02:32,205
, Tényleg lett 
egy sztár Woodville-ben

47
00:02:32,289 --> 00:02:36,626
Buster úgy volt öltözve, mint az apja,
szakáll bajusz és kötény nélkül

48
00:02:36,793 --> 00:02:38,962
Joe Keaton ült az asztalon

49
00:02:39,212 --> 00:02:41,673
, És különféle akrobatikus manővereket végzett

50
00:02:41,840 --> 00:02:46,386
, És jött Buster
mögötte seprűvel

51
00:02:46,511 --> 00:02:48,054
Így kezdődött az előadás

52
00:02:48,430 --> 00:02:51,558
- Amikor Buster kisfiú volt...

53
00:02:51,641 --> 00:02:56,271
Az övéként ismert emberi rakétaként vált híressé
apa szokott rádobni az anyjára a műsorukban

54
00:02:56,396 --> 00:02:58,231
"Most hívják" a három ketont

55
00:02:58,356 --> 00:03:02,027
A három készletet "műsornak tekintik".
Woodville-ben akkoriban a legnehezebb

56
00:03:02,194 --> 00:03:05,655
, Ha nem lettek volna olyan viccesek az emberek
megdöbbent vagy elborzadt volna

57
00:03:05,781 --> 00:03:09,701
, Buster kezeléséből a színpadon.
De ez többnyire csak illúzió volt

58
00:03:10,118 --> 00:03:12,829
Kilincset erősítettek hozzá
olyan, mint egy bőrönd

59
00:03:12,913 --> 00:03:15,040
, Dick Van Dyke színész,
Steam Buster barátja

60
00:03:15,916 --> 00:03:18,794
, Johnny Knoxville
színész, komikus, kaszkadőr

61
00:03:19,127 --> 00:03:21,797
Egyes államokban az apja igen
gyermekbántalmazással vádolták

62
00:03:21,922 --> 00:03:26,301
Mivel az előadás többnyire vetítés volt,
a kis Joe-ról mindenhol a színpadon

63
00:03:26,510 --> 00:03:30,472
, És egyszer egy híres eset. Egy férfi felé
a kiáltásaitól bosszús közönség

64
00:03:30,555 --> 00:03:32,641
azt mondtam,
– A tömegbe dobott?

65
00:03:32,849 --> 00:03:35,060
– Nem volt rossz ember.

66
00:03:35,310 --> 00:03:38,271
Mindig azt mondta, hogy szorítsam meg a fenekem.
"Mielőtt kidobott"

67
00:03:38,688 --> 00:03:41,775
, Többször letartóztatták,
de sikerült megkerülnie a törvényt

68
00:03:41,900 --> 00:03:44,236
, Mert ahogy Buster fogalmazott
azt mondja a törvény

69
00:03:44,361 --> 00:03:47,572
Hogy „nincs kor alatti gyerek
16-ból akrobatikával fog foglalkozni

70
00:03:47,697 --> 00:03:50,659
, "Séta kötélen"...
hangszeren játszani, trapézban

71
00:03:50,951 --> 00:03:54,454
Minden benne volt a törvényben, de nem
szerepel benne. Nem szabad arcon rúgni

72
00:03:54,830 --> 00:03:56,581
Valóban valószínűtlen

73
00:03:56,748 --> 00:04:00,877
Amit Joe Keaton nagyon akart,
vagy bántani szándékozott a fiát

74
00:04:00,961 --> 00:04:03,255
Mert Buster volt a műsor sztárja

75
00:04:05,549 --> 00:04:06,800
- Buster itt...

76
00:04:08,260 --> 00:04:09,261
Buster keresi a fizetését - - "Tetszik
az apja." A három keton

77
00:04:09,344 --> 00:04:12,222
A "három keton"
heti 750 dollárt keresett

78
00:04:12,305 --> 00:04:15,142
Közülük 250 Busteré volt

79
00:04:15,225 --> 00:04:18,687
Ez abban az időszakban van, amikor a gyermek
kapott, zsebpénz heti 5 cent

80
00:04:18,770 --> 00:04:22,065
És itt közlekedik
a saját autójában. 12 évesen

81
00:04:24,735 --> 00:04:28,905
, Mint az apja, megtanította neki, hogyan kell
ősz, mint bármely más akrobata

82
00:04:28,989 --> 00:04:32,200
, És valójában
tucatnyi előadás éléről

83
00:04:32,325 --> 00:04:34,953
A kis Joe enyhén volt
sérült, mindössze kétszer

84
00:04:35,120 --> 00:04:37,622
De ez a gyerek az
jól szórakozik

85
00:04:39,332 --> 00:04:41,251
Valahányszor elesett, nevettek

86
00:04:41,460 --> 00:04:43,128
És így megkapta a magáét
híres becenév

87
00:04:44,796 --> 00:04:46,590
, Buster apja, Joe szerint

88
00:04:46,757 --> 00:04:50,552
, A híres bűvész, Harry Houdini,
a Keaton házaspár személyes barátja

89
00:04:50,677 --> 00:04:54,765
Miután látta, hogy a gyermek leesik a
lépcsőn, hat hónapos korában sértetlenül

90
00:04:54,848 --> 00:04:57,476
Az volt, aki azt mondta,
– A gyereked elkapott egy darab Bustert.

91
00:04:57,684 --> 00:05:00,145
Houdini talán nem mondta
ez, de mit számít?

92
00:05:00,812 --> 00:05:03,732
"Azokban az időkben a szó" buster
"egy esés leírására használták

93
00:05:04,566 --> 00:05:06,401
Nem volt találóbb

94
00:05:07,736 --> 00:05:11,073
A végén Buster Keaton elesett,
a legviccesebb esések a moziban

95
00:05:11,198 --> 00:05:13,950
Az esések igazi szimfóniája.
Egész pályafutása során

96
00:05:26,755 --> 00:05:28,965
Erre később még visszatérünk

97
00:05:29,132 --> 00:05:30,592
- Woodville-

98
00:05:31,968 --> 00:05:34,221
"A három cica",
Myra, Joe és Buster

99
00:05:34,554 --> 00:05:36,807
A legtöbbnek készült
híres műsorok Woodville-ben

100
00:05:36,932 --> 00:05:38,391
.Aki újra és újra megjelent szerte az országban

101
00:05:38,725 --> 00:05:40,727
, És közben a show egyre nőtt

102
00:05:41,061 --> 00:05:43,271
"És" a három keton.
"Mi lettünk" a négy keton

103
00:05:43,355 --> 00:05:44,356
Harry Jingles Keaton -

104
00:05:44,523 --> 00:05:45,857
"Akkor" az öt keton

105
00:05:45,941 --> 00:05:47,109
- Louise Keaton -

106
00:05:47,234 --> 00:05:50,070
De 1917-ben
amikor Buster 21 éves volt

107
00:05:50,153 --> 00:05:51,696
A műsoruk szétesett

108
00:05:52,114 --> 00:05:54,658
Louise Keaton

109
00:05:54,741 --> 00:05:56,368
És kiment, hogy támogasson minket

110
00:05:56,827 --> 00:05:58,787
Igen, úgy döntött, hogy Louise és én

111
00:05:58,870 --> 00:06:00,997
Harry "Jingles" Keaton

112
00:06:04,167 --> 00:06:06,378
Buster Újba utazik
York és szerződést köt

113
00:06:06,503 --> 00:06:10,090
Fellépni az éves Schubert-en
Brothers szórakoztató műsor. Ebben az esetben

114
00:06:10,173 --> 00:06:12,592
, "Az 1917-es múlóshow"

115
00:06:12,759 --> 00:06:15,470
Aminek fel kellett mennie,
a Winter Garden Theatre-ben a Broadway-n

116
00:06:16,430 --> 00:06:18,723
De a sors másként akarta

117
00:06:20,016 --> 00:06:24,271
, Amikor Buster Manhattan egyik utcáján sétált
egy régi barátra bukkant Woodville-ből

118
00:06:24,563 --> 00:06:27,065
Akit egy magas és magas férfi kísért

119
00:06:27,482 --> 00:06:30,485
Ami ismert volt
az egész világon

120
00:06:32,070 --> 00:06:35,866
, Szerencsét és Roscoe-t akartam
Arbeckel, 1914 óta sztár

121
00:06:37,451 --> 00:06:39,453
Most kezdték el készíteni
kétkerekű vígjátékok

122
00:06:39,536 --> 00:06:41,037
Egy Joe Skank nevű srácnak

123
00:06:41,204 --> 00:06:43,498
A Colony Studiosban az East Street 48. szám alatt

124
00:06:44,124 --> 00:06:46,084
Mindkét kerék bírta
körülbelül 20 percenként

125
00:06:46,543 --> 00:06:50,172
Arbakel azt mondta Keatonnak: "Talán te
jönni fog"? Nézze meg néhány jelenet felvételét

126
00:06:50,464 --> 00:06:53,842
, Paul Doley színész, forgatókönyvíró

127
00:06:53,925 --> 00:06:55,802
Tudta, mit tartogat számára a jövő

128
00:06:55,969 --> 00:06:59,514
Buster beleszeretett abba, amit eltörni látott
a szerződést a Schubert fivérekkel

129
00:06:59,765 --> 00:07:02,517
Buster Keaton naplója

130
00:07:02,768 --> 00:07:05,979
, A képregénygyártó cég számára,
Az "Ők hívták" képregény

131
00:07:06,104 --> 00:07:08,648
Aki sorozatot készített
kétkerekű vígjátékok

132
00:07:09,649 --> 00:07:12,444
Buster Keaton első
megjelenés a képernyőn

133
00:07:12,569 --> 00:07:17,491
Egy Arbakel nevű rövidfilmben szerepelt
1917-ben megjelent "The Young Butcher"

134
00:07:18,533 --> 00:07:21,161
- Melasz kérem...

135
00:07:41,264 --> 00:07:44,309
- ?Hol a pénz?

136
00:07:47,813 --> 00:07:50,065
- Egy vödörben van...

137
00:08:49,124 --> 00:08:54,337
, Azon év októberében, 1917 Keaton
és az összes képregénygyártó cég

138
00:08:54,463 --> 00:08:57,090
Áthelyezték a másik oldalra
országot, hogy elkészítsék filmeiket

139
00:08:57,340 --> 00:09:00,051
, 1918 Comedy Film Studios

140
00:09:02,512 --> 00:09:05,307
A következő évben, amikor kitört a háború
ki, az első tombolt Európában

141
00:09:05,557 --> 00:09:08,852
Keatont besorozzák a
hadsereg, Franciaországban szolgál

142
00:09:09,186 --> 00:09:10,645
Főleg a katonák szórakoztatásában

143
00:09:10,937 --> 00:09:16,151
, Patricia Elliott Tobias alapítója
a Nemzetközi Keaton Szövetség

144
00:09:16,777 --> 00:09:18,653
Nem katona volt a fronton, hanem

145
00:09:19,154 --> 00:09:23,241
, Bob Burgen,
Eleanor Keaton barátja

146
00:09:24,576 --> 00:09:26,787
És ez hatott rá.
Élete végéig

147
00:09:30,123 --> 00:09:34,586
Buster 1919 áprilisában tér vissza,
hogy folytassa az együttműködést Arbeckellel

148
00:09:34,669 --> 00:09:37,214
Amiből tanul 
sokat, a filmrendezésről

149
00:09:37,339 --> 00:09:41,176
Mert Arbakel minden művét rendezte
.és élvezte új barátja kalauzolását

150
00:09:41,259 --> 00:09:42,469
, francia Stewart színész

151
00:09:42,552 --> 00:09:45,806
Bustert tanította
Keaton .Készítsen filmeket

152
00:09:45,889 --> 00:09:49,768
Buster Keaton szétszedte a kamerát,
Patti Arbeckel és újra összeszerelték

153
00:09:49,851 --> 00:09:53,021
Csak hogy lássam, hogyan működik.
És Patti Arbeckel majdnem megölte

154
00:09:54,606 --> 00:09:58,777
A sors istennői belépnek a
kép újra, 1919 decemberében

155
00:09:59,069 --> 00:10:02,114
Gyűjtemény, 1920

156
00:10:02,364 --> 00:10:04,366
Őrült házasság, 1921

157
00:10:04,658 --> 00:10:08,078
Ne feledje, hogy akkoriban, annak ellenére, hogy a
film, hosszú tartották a fő attrakciónak

158
00:10:08,161 --> 00:10:10,080
Arbeckelhez hasonló videók
vagy Chapliné

159
00:10:10,205 --> 00:10:12,707
.Nagyon népszerű és jövedelmező kiegészítő

160
00:10:12,874 --> 00:10:15,377
Az emberek készítettek egy
próbálja megnézni ezeket a videókat

161
00:10:15,460 --> 00:10:17,712
.Néha ők voltak az egész műsor

162
00:10:18,422 --> 00:10:21,466
Joe Skank áthelyezte a Comicet Keatonba

163
00:10:21,675 --> 00:10:25,303
Két vígjátékot rendezni, amelyeket terjeszteni fognak
a Metro cégen keresztül, és szerepelni fog bennük

164
00:10:25,804 --> 00:10:27,013
"Roscoe Arbeckel"

165
00:10:27,139 --> 00:10:29,391
Kedves Barátom: Küldök neked a
kép, Buster Keaton

166
00:10:29,516 --> 00:10:31,768
, Szomorú arcú srác, aki az én
filmek „A férfi, akit választottam, követni fog

167
00:10:31,893 --> 00:10:35,439
"És a kétkerekű vígjátékok gyártása"

168
00:10:37,649 --> 00:10:41,153
Keaton a régiben kezdett dolgozni,
Charlie Chaplin stúdió Hollywoodban

169
00:10:41,278 --> 00:10:43,613
"Most nevén" Keaton Studios

170
00:10:44,030 --> 00:10:47,325
, És így, 1920 és 1923 között

171
00:10:47,451 --> 00:10:50,120
, Buster Keaton azt írja,
rendezi és a sztárok

172
00:10:50,287 --> 00:10:53,540
19 vígjátékban két kerék.
Elég népszerű

173
00:10:56,042 --> 00:10:58,086
- "Buster Keaton vígjátékai-"

174
00:10:59,004 --> 00:11:01,089
Először egy komédiát alkot,
Magas Jelnek "nevezett".

175
00:11:01,256 --> 00:11:05,260
Egy nevetségesre utaló név
mozgalom, amely azonosítja a banda tagjait

176
00:11:05,552 --> 00:11:08,180
Buster nem volt teljesen
örülök ennek a videónak

177
00:11:08,305 --> 00:11:10,307
És kivette.
Csak a következő évben

178
00:11:13,351 --> 00:11:15,604
De előtte
létrehoz egy másik videót

179
00:11:15,771 --> 00:11:18,565
, Douglas Parbanks,
majd Hollywood királya

180
00:11:18,815 --> 00:11:21,485
"Meggyőző" metró,
hagyja, hogy Buster egy hosszú filmben szerepeljen

181
00:11:21,610 --> 00:11:25,405
Első főszerepe a The. című filmben
Bolond, "Egy Broadway-sláger szerint"

182
00:11:27,282 --> 00:11:32,079
Jó buster a filmben, aki segít megalapozni
a nagy "kőarcként"

183
00:11:32,204 --> 00:11:34,623
De manapság a film
elég régimódinak tűnik

184
00:11:35,457 --> 00:11:38,335
Nincs hatása a teremtésre
a film a kamera mögött

185
00:11:38,460 --> 00:11:40,420
De hozzájárul a hírnevéhez.

186
00:11:41,713 --> 00:11:45,675
Közvetlenül ezután csinál egy másikat
film, a "Two Wheels Called" egy hete

187
00:11:45,801 --> 00:11:50,680
Melyik az első film
a Buster Keaton Productions forgalmazza

188
00:12:01,983 --> 00:12:05,862
A cselekményben Buster és új felesége...
készíts előre egy házat

189
00:12:06,488 --> 00:12:07,531
.Nászajándékba

190
00:12:10,367 --> 00:12:13,495
De Buster féltékeny ellenfele
megváltoztatja a ládákon lévő számokat

191
00:12:13,829 --> 00:12:15,872
Mi hoz létre egy otthont, ami katasztrófa

192
00:12:16,415 --> 00:12:19,334
– Egy hét. "Életemben,
nincs jobb egy hétnél

193
00:12:35,183 --> 00:12:38,103
Van egy nagyszerű idézet Walter Kerrtől

194
00:12:39,396 --> 00:12:41,648
, "Azt mondta, hogy lássunk egy hete"

195
00:12:42,232 --> 00:12:44,276
"olyan dolog"
hogy soha nem láthatod

196
00:12:45,110 --> 00:12:47,446
"Kert a virágzás pillanatában"

197
00:12:57,789 --> 00:12:58,707
le voltam nyűgözve

198
00:12:58,790 --> 00:13:02,002
, Richard Lewis komikus,
Eleanor Keaton barátja

199
00:13:04,463 --> 00:13:07,924
Azt mondtam... ez az első alkalom
valaki próbálkozott már ilyesmivel

200
00:13:15,640 --> 00:13:18,018
Milyen jó poén a vonattal

201
00:14:08,068 --> 00:14:08,902
– mondta Keaton

202
00:14:09,027 --> 00:14:12,906
Mindig azt akartam, hogy a közönség próbáljon kitalálni.
"" Mit tegyek, és akkor elárulom őt

203
00:14:13,949 --> 00:14:18,120
A vígjáték kiválóan fogadott
kritikákat és dicsérő kritikákat nyert

204
00:14:18,453 --> 00:14:21,164
Buster Keaton volt
a sikerhez vezető út

205
00:14:21,248 --> 00:14:22,541
Buster Keaton Studios -

206
00:14:26,044 --> 00:14:29,881
Még három rövidfilm következett.
„1920-ban, beleértve a 13. fogolyt is

207
00:14:37,013 --> 00:14:41,309
Ha van valami Buster Keaton
tetszett, a mechanikai találmányok voltak

208
00:14:41,476 --> 00:14:44,646
Ahogy a jeleneten is jól látszik.
„Ez a csodálatos a Madárijesztőből

209
00:15:32,819 --> 00:15:36,114
, Karl Reiner színész,
rendező, forgatókönyvíró

210
00:15:36,364 --> 00:15:40,786
Olyan mérnöki elméje volt
meg szokta nevettetni az embereket

211
00:15:40,994 --> 00:15:43,830
A hátsó udvarában,
kis vonatai voltak

212
00:15:43,955 --> 00:15:45,916
... A Lionel vonatok minden irányban közlekednek

213
00:15:45,999 --> 00:15:47,793
, Volt egy piknikasztal a sarokban

214
00:15:47,959 --> 00:15:52,672
, És ő készítette a kolbászt a
konyhába, tedd fel őket a vonatra

215
00:15:52,881 --> 00:15:54,508
Cho-cho, és küldd ki őket

216
00:15:55,258 --> 00:15:56,802
Ilyen volt

217
00:15:57,302 --> 00:16:00,222
, És az 1920-as harmadik rövidfilm.
"Szomszédok"

218
00:16:00,472 --> 00:16:03,642
, Bill Haider, komikus,
színész, forgatókönyvíró

219
00:16:05,102 --> 00:16:06,561
Buster feje beszorult a földbe

220
00:16:08,688 --> 00:16:10,774
És az apja megpróbálja lerángatni

221
00:16:10,899 --> 00:16:12,734
- Joe Keaton -

222
00:16:15,737 --> 00:16:18,240
Tudok egy jobb módszert...
mint eltörni a csuklóját

223
00:16:18,907 --> 00:16:22,035
Ő a fiam,
és ha akarom, eltöröm a csuklóját

224
00:16:23,328 --> 00:16:26,540
Jó nézni őket, mert ez a
egy srác, aki hülyeségeket csinál az apjával

225
00:16:26,832 --> 00:16:28,166
Van benne valami nagyon édes

226
00:16:29,209 --> 00:16:31,336
Hogy mindegyiket eltépik
más .az alak

227
00:16:35,298 --> 00:16:39,094
, A következő évben, 1921.
Buster először megy férjhez

228
00:16:39,302 --> 00:16:41,721
Ő és Natalie Telemage színésznő házasok

229
00:16:41,847 --> 00:16:43,849
Joe Skanknál
kúria Long Islanden

230
00:16:44,141 --> 00:16:47,644
, Skank feleségül vette Natalie-t
nővére, Norma Telemag népszerű színésznő

231
00:16:47,728 --> 00:16:49,688
Így aztán Buster a sógora lett

232
00:16:50,856 --> 00:16:54,901
Ugyanebben az évben,
Keaton hat kétkerekű filmet adott ki

233
00:16:56,403 --> 00:16:57,779
"A kísértetház"

234
00:17:06,496 --> 00:17:07,664
– Szerencsétlen.

235
00:17:07,748 --> 00:17:09,916
Kirúgták a munkahelyéről, a cégtől
- -... kidobta, a szerencse elhagyta

236
00:17:11,752 --> 00:17:13,462
Most már csak egy van
dolog – ezt meg lehet tenni

237
00:17:19,593 --> 00:17:21,720
, Az általunk említett film
korábban, "A magas jel"

238
00:17:25,474 --> 00:17:26,308
A kecske

239
00:17:26,433 --> 00:17:28,727
Gyilkosságért keresték
- 5000 dollár nyeremény

240
00:17:31,646 --> 00:17:34,316
, "Színház", Buster
Vígjáték kísérlet

241
00:17:34,441 --> 00:17:37,569
Ahol megtestesíti mindazt
szerepek az álomszegmensben

242
00:17:56,713 --> 00:18:01,176
És végül a nagy klasszikusa,
"A két kerék filmekben", a csónak

243
00:18:01,718 --> 00:18:03,845
Hol volt ez a vicc
volt a legnehezebb teljesíteni

244
00:18:03,970 --> 00:18:06,389
A csónak elsüllyedése.
Azonnal induláskor

245
00:18:06,765 --> 00:18:08,183
, Nem volt hajlandó azonnal elsüllyedni

246
00:18:09,559 --> 00:18:11,645
És Buster úgy gondolta, hogy az
csak így lenne vicces

247
00:18:11,895 --> 00:18:15,482
Végül Buster és csapata
komplex tárcsarendszert épített ki

248
00:18:15,565 --> 00:18:17,401
A csónakot húzni. Víz alatt

249
00:18:18,110 --> 00:18:22,072
"Ezen a ponton" a kőarc leszünk
ismerős becenév a közönség számára

250
00:18:22,155 --> 00:18:24,741
Mint a lapos sapka, amit mindig is viselt

251
00:18:25,200 --> 00:18:27,077
Az utolsó dolog, amit megfulladt

252
00:18:28,161 --> 00:18:31,790
Ha látod.
„Írj” ajándékot Eleanor Keatontól

253
00:18:32,374 --> 00:18:36,962
És pontosan olyan kalapot adott nekem
ugyanaz, mint amit Buster viselt

254
00:18:40,424 --> 00:18:44,010
Bedagadt a fejem, mielőtt lefotóztuk.
ettem egy romlott szendvicset

255
00:18:44,970 --> 00:18:46,888
, Magát a hajót Dempiano-nak hívták

256
00:18:47,514 --> 00:18:52,144
A név, amelyet a tagok vettek fel
Nemzetközi Buster Keaton Szövetség

257
00:18:52,269 --> 00:18:53,395
A Dampineus

258
00:18:54,646 --> 00:18:58,066
A filmben a név tréfává válik
amikor Buster segélyhívást küld

259
00:18:58,191 --> 00:18:59,985
És megkérdezték a csónakja nevét

260
00:19:03,029 --> 00:19:04,281
- Dempiano -

261
00:19:07,159 --> 00:19:08,577
- Fogalmam sincs...

262
00:19:12,080 --> 00:19:15,834
Maga a csónak egy másik találmány,
Keaton mechanikus mechanikája

263
00:19:16,752 --> 00:19:18,837
A találmány nem éppen tökéletes

264
00:19:23,258 --> 00:19:28,138
Komikusnak született,
a némafilm, hogy az arcát

265
00:19:28,346 --> 00:19:31,391
Kifejezéstelen
arc annyit kifejezett

266
00:19:31,516 --> 00:19:34,269
De Busternek nagy szeme volt

267
00:19:35,771 --> 00:19:36,813
.Szép lábak is

268
00:19:37,439 --> 00:19:41,026
Üres arca volt rajta
lerajzolhatnád az érzéseidet

269
00:19:41,109 --> 00:19:42,402
A nagy kő arca.

270
00:19:44,071 --> 00:19:47,949
"Nevezd" kőarcnak.
De nem volt pontos

271
00:19:48,241 --> 00:19:50,702
Buster előtt .volt egy
kifejezések széles választéka

272
00:19:50,827 --> 00:19:54,456
A szemei leginkább csak érzelmeket fejeztek ki
az idő. Csak soha nem mosolygott

273
00:19:54,581 --> 00:19:58,085
, Pantomim arca van...
mint Jean-Louis Barrow

274
00:19:59,169 --> 00:20:02,714
, Mel Brooks színész,
rendező, forgatókönyvíró

275
00:20:02,839 --> 00:20:04,132
Busternek olyan arca volt

276
00:20:04,341 --> 00:20:05,759
Lenyűgözött

277
00:20:05,842 --> 00:20:09,137
Hogy ez az ember sok mindenre képes
dolgokat szó nélkül

278
00:20:09,221 --> 00:20:12,307
, És anélkül, hogy megmozdítaná az arcát.
És pontosan tudod, mi a történet

279
00:20:12,682 --> 00:20:13,934
, A játék a szemekben rejlik

280
00:20:14,851 --> 00:20:15,769
Nem belül.

281
00:20:16,228 --> 00:20:18,814
, Sybil Shepherd
színésznő, producer

282
00:20:19,648 --> 00:20:21,817
... eladni valamit.
Nem kell erőfeszítéseket tenni az eladásáért

283
00:20:22,526 --> 00:20:23,860
Elég a természetes viselkedéshez

284
00:20:24,152 --> 00:20:27,364
Buster Keatonnak mindig is volt...
csendes tragédia

285
00:20:27,739 --> 00:20:29,699
, Werner Herzog igazgató,
Forgatókönyvíró, producer

286
00:20:30,200 --> 00:20:34,371
, John Watts, rendező,
forgatókönyvíró, producer

287
00:20:34,913 --> 00:20:39,626
Remek arckifejezéseket készít .és
a korszak mindenféle kliséje

288
00:20:40,168 --> 00:20:42,087
, Amikor meglátja, kezd eltűnni

289
00:20:42,712 --> 00:20:43,839
Könnyű volt

290
00:20:46,967 --> 00:20:49,136
Amikor ezt mondod - mosolyogj

291
00:20:50,137 --> 00:20:52,264
Ez a kőfelület megjelenése

292
00:20:55,100 --> 00:20:56,935
Nem vagy kénytelen nevetni

293
00:20:59,646 --> 00:21:01,648
Csak megnevettet

294
00:21:02,190 --> 00:21:06,778
"Épp most csináltam Pókembert" és
nagyon egyértelmű hatása volt

295
00:21:07,070 --> 00:21:10,949
, "A" Pókemberben...
kivéve, hogy a szeme mozog egy kicsit

296
00:21:11,950 --> 00:21:12,784
Kő arc

297
00:21:14,494 --> 00:21:18,874
Van egy karakterem, akinek szinte...
nincs kifejezés belül, de

298
00:21:19,541 --> 00:21:21,501
Adni akarsz neki
sok személyiség

299
00:21:21,585 --> 00:21:25,255
, És sok humort, hogy lesz
kifejeződjék a testben... szóval

300
00:21:25,714 --> 00:21:28,467
Elmentem és néztem
sok keton film

301
00:21:28,550 --> 00:21:31,678
Alapnak használtam.
Sok pillanatig a Pókemberben

302
00:21:34,514 --> 00:21:38,685
Összesen hét sikeres kétkerekű
Keaton filmjeit 1922-ben mutatták be

303
00:21:39,519 --> 00:21:40,437
"sápadt arc"

304
00:21:53,408 --> 00:21:54,951
"A feleségem rokonai"

305
00:22:01,625 --> 00:22:03,877
Egyet sem fog túlélni
hét - - ebben a családban

306
00:22:06,797 --> 00:22:07,714
A "hangerő"

307
00:22:17,599 --> 00:22:18,600
"napi álmodozás".

308
00:22:20,060 --> 00:22:23,438
Kedvesem, a kerületben dolgozom...
- a pénzügyek most, és nagy söprés

309
00:22:34,408 --> 00:22:35,534
"Az elektromos ház"

310
00:22:37,702 --> 00:22:40,080
- Lépcsők -

311
00:22:51,758 --> 00:22:54,219
És talán az egyik az övé
legrövidebb, legemlékezetesebb filmek

312
00:22:54,511 --> 00:22:55,971
A zsaruk "mennek a képernyőkre"

313
00:22:56,221 --> 00:23:00,392
, Nick Carroll színész,
humorista, producer

314
00:23:00,809 --> 00:23:05,564
Az ötlet, amelyben megjelent,
nagyon erőteljes komikus forgatókönyvekben

315
00:23:05,981 --> 00:23:07,607
, De nagyon komolyan játszotta őket

316
00:23:16,908 --> 00:23:20,954
Ez a vígjáték szórakoztató része,
ami nemcsak a humort erősíti

317
00:23:21,079 --> 00:23:23,498
De növeli a tétet is
.Minden általa játszott jelenetben

318
00:23:28,628 --> 00:23:31,798
A "zsarukról" szóló rész, ahol megragadja...
hogy az autó és a legyek

319
00:23:31,882 --> 00:23:34,009
Úgy értem, hihetetlen

320
00:23:35,343 --> 00:23:36,595
Még ő sem tudta
hogyan magyarázzuk el

321
00:23:36,720 --> 00:23:38,722
, megkérdeztem, hogy gyorsan levetítették-e a filmet.
– És azt mondta: Nem.

322
00:23:39,639 --> 00:23:41,767
Hogyan csinálta?
Emberfeletti volt

323
00:23:41,850 --> 00:23:43,935
Nem voltak trükkök.
Csak megcsinálta

324
00:23:44,811 --> 00:23:47,105
Letépné a karját.
Minden más embernek

325
00:23:51,193 --> 00:23:53,695
5. kerületi rendőrkapitányság -

326
00:23:58,658 --> 00:24:02,287
... az egyik dolog
ez mindig zavart

327
00:24:02,704 --> 00:24:05,916
, Quentin Tarantino igazgató,
Producer, forgatókönyvíró

328
00:24:05,999 --> 00:24:09,086
, Mert nagyon tetszett
vígjáték, nagyon szerettem a komikusokat

329
00:24:09,419 --> 00:24:15,008
Volt az a tény, hogy azoknak kellett lenniük,
gyengébb, mint a film többi férfija

330
00:24:15,092 --> 00:24:18,678
, Gyerekesnek kellett lenniük,
viselkedj úgy, mint egy komplett idióta

331
00:24:18,804 --> 00:24:21,765
, Vagy kellett lenniük
gyávák, vagy megijedtek

332
00:24:21,890 --> 00:24:26,311
A vicc az, hogy Bob Hope az
Jesse James előtt állva

333
00:24:26,937 --> 00:24:30,273
Mindig is zavart?...
Miért kell kevesebbnek lenniük, mint

334
00:24:30,565 --> 00:24:33,485
Miért nem lehetnek férfiak?
Légy férfias

335
00:24:33,652 --> 00:24:34,820
, És Buster Keaton is ilyen volt

336
00:24:34,945 --> 00:24:36,947
És maga elé helyezte magát
férfiak, akik magasabbak voltak nála

337
00:24:37,072 --> 00:24:39,574
És ezért mindig is volt
enyhe magassághiány

338
00:24:39,866 --> 00:24:42,202
Igazán izgalmas hős volt

339
00:24:44,746 --> 00:24:46,832
, Ugyanebben az évben, 1922-ben

340
00:24:46,915 --> 00:24:50,210
Ő is csinál egy paródiát
Sztár, Westerns William S. Hart

341
00:24:50,293 --> 00:24:53,880
, Fagyos északnak hívják,
és a könyörtelen szatíra

342
00:24:56,299 --> 00:25:00,637
Hart mindig sírt a filmjeiben,
szóval Buster persze túlzott

343
00:25:05,767 --> 00:25:08,937
Buster azt mondta: „Bill Hart igen
két éve nem szólt hozzám

344
00:25:09,062 --> 00:25:10,355
"Miután láttam a filmet"

345
00:25:12,107 --> 00:25:15,360
, Eközben Buster barátja
Patty Arbeckel bíróság elé áll

346
00:25:15,485 --> 00:25:17,779
, Megdöbbenésére

347
00:25:18,029 --> 00:25:19,448
- Arbakel az akasztófával szemben áll -

348
00:25:23,243 --> 00:25:25,871
Három próba után
Roscoe jogosult

349
00:25:25,996 --> 00:25:29,082
De a botrány mégis
teljesen tönkreteszi a karrierjét

350
00:25:29,291 --> 00:25:31,960
A kapcsolat elkerülése érdekében
Arbeckel tragédiájához

351
00:25:32,127 --> 00:25:36,339
A Skank megváltoztatja a filmes céget.
Képregény a Buster Keaton Productions számára

352
00:25:43,597 --> 00:25:46,767
Az utolsó két rövidfilmje
filmek, amelyek 1923-ban jelentek meg

353
00:25:47,058 --> 00:25:48,185
, "A tompa"

354
00:25:54,608 --> 00:25:56,985
– És a legújabb filmje, A szerelmesek fészke

355
00:26:17,255 --> 00:26:20,675
Bizonyos értelemben Buster Keaton
ez a filmek lényege

356
00:26:20,842 --> 00:26:24,054
A filmművészet egyik feltalálója

357
00:26:26,598 --> 00:26:30,519
„Emlékezz Buster Keatonra” – ez a könyv.
Mindig ott van az asztalomon

358
00:26:30,811 --> 00:26:35,440
, Mert ők voltak az atyái
az én iparágam. A művészetem, a foglalkozásom

359
00:26:35,565 --> 00:26:38,318
Ahogy filmeket készítettek
még mindig ugyanaz

360
00:26:38,693 --> 00:26:40,487
, Ahol filmeket készítünk.
Alapvetően

361
00:26:40,737 --> 00:26:42,030
Ők hozták létre ezt a művészeti formát

362
00:26:42,948 --> 00:26:44,282
Remek rendező volt

363
00:26:44,449 --> 00:26:46,868
Beletette magát
lehetetlen helyzetek

364
00:26:47,119 --> 00:26:50,872
Kétségtelen, hogy van
hátránya a játéknak

365
00:26:52,541 --> 00:26:55,168
A mozi fontos volt Keaton számára

366
00:26:55,335 --> 00:26:57,045
A kamera nem volt
a padlóra szögezve

367
00:26:57,170 --> 00:26:58,588
, Vagy mozgó teherautóra szegezve

368
00:26:58,713 --> 00:27:02,300
De a viccek viccesek voltak.
A filmes kamera miatt

369
00:27:02,884 --> 00:27:06,847
.Maga a mozi tréfává válik

370
00:27:11,143 --> 00:27:14,146
, sokat gondolok a merészségemre

371
00:27:14,730 --> 00:27:17,774
, A negyedik megtörése szempontjából
fal, Keatonból jött

372
00:27:17,858 --> 00:27:20,652
"Mikor" Sherlock Jr.
azt jelzi, hogy ez egy film

373
00:27:20,902 --> 00:27:25,741
És mindig mutatok valahol
a filmjeimben, hogy filmet készítünk

374
00:27:26,658 --> 00:27:28,744
Olyan, mint amikor én tettem
"az" őrület az űrben

375
00:27:33,457 --> 00:27:34,499
Ő ezt tette.

376
00:27:35,000 --> 00:27:38,754
Buster mindig is velem volt.
És mindig velem lesz

377
00:27:39,087 --> 00:27:42,048
A mutatványaink mindig valódiak.
Nincs elkenődés

378
00:27:42,132 --> 00:27:44,468
Az ember, aki a
mutatványokat, tényleg csinálják

379
00:27:44,593 --> 00:27:49,139
És erős érzései voltak ezzel kapcsolatban.
És erős érzelmeim is vannak ezzel kapcsolatban

380
00:27:49,264 --> 00:27:51,183
loptam tőle, mint
minél több mozdulatot

381
00:27:51,683 --> 00:27:55,604
Buster azt mondta, hogy ütközzön a
padlón, kezével, miközben esik

382
00:27:55,729 --> 00:27:59,274
, Mert felszívják
az ütés egy részét!

383
00:27:59,524 --> 00:28:03,278
A hatás, amit rám gyakorolt
az volt, hogy tudta, hogyan kell csinálni

384
00:28:03,361 --> 00:28:06,364
Mindenféle őrült mutatvány

385
00:28:06,490 --> 00:28:09,659
És csinálj őrült dolgokat,
a testével

386
00:28:09,910 --> 00:28:13,497
De ugyanakkor soha
.nem túlzottan eltúlozva az előadásában

387
00:28:13,789 --> 00:28:16,541
, Ilyen kontroll a teste felett.
Ilyen mozgékonyság

388
00:28:17,125 --> 00:28:18,585
Olyan volt, mint egy balett-táncos

389
00:28:18,877 --> 00:28:20,796
Csodálatos kontroll a test felett

390
00:28:24,633 --> 00:28:26,051
, Elképesztő mutatványok, tényleg

391
00:28:26,259 --> 00:28:28,637
Olyan mutatványokat, amiket senki sem mert megtenni.
azt hiszem

392
00:28:30,722 --> 00:28:33,391
Vagy nem félt.
Vagy őrült volt

393
00:28:33,892 --> 00:28:37,437
Tényleg azt csinálja, amit lát, és
ez szinte minden filmjére igaz

394
00:28:38,146 --> 00:28:39,856
, Leonard Meltin Film
kritikus, történész

395
00:28:40,774 --> 00:28:44,152
És az én szememben a legjobb különleges hatás.
Ezekben a filmekben maga Buster szerepel

396
00:28:49,991 --> 00:28:51,910
, Ugyanebben az évben, 1923-ban

397
00:28:52,160 --> 00:28:55,205
Buster régóta
végre teljesül a vágy

398
00:28:55,372 --> 00:28:57,541
És elkezdi saját filmek készítését

399
00:29:00,877 --> 00:29:04,548
Kettőt végez.
Abban a mozgalmas 12 hónapban

400
00:29:05,590 --> 00:29:09,261
, Az ezt követő öt évben
Steam fogant, rendezett és főszerepet játszott

401
00:29:09,344 --> 00:29:11,680
Míg nyolc
vígjátékok, egész estés

402
00:29:11,888 --> 00:29:14,808
Amikor ez a tíz az
pályafutása legnagyobb alkotásai

403
00:29:14,933 --> 00:29:17,894
Kétségtelen, hogy a
filmjeit, amelyeket az 1920-as években készített

404
00:29:18,061 --> 00:29:22,691
Ezek az ő remekei.
Róluk később részletesen szólunk

405
00:29:25,235 --> 00:29:26,194
Fogalmak az 1929-es újévre -

406
00:29:26,278 --> 00:29:28,155
, Ezeket a hihetetlen rekordokat követően

407
00:29:28,280 --> 00:29:31,658
Buster azt csinálja, amit kér
"életem nagy hibája".

408
00:29:32,367 --> 00:29:34,619
Joe Skank meggyőz
Keaton aláírja a szerződést

409
00:29:34,703 --> 00:29:37,038
, Joe testvérénél,
Nick Skank, az MGM-ben

410
00:29:37,164 --> 00:29:40,459
Hollywood legnagyobb stúdiója
.és talán a legszabályozottabb is

411
00:29:41,752 --> 00:29:45,297
Charlie Chaplin és Harold is
Lloyd határozottan tanácsolta neki

412
00:29:45,422 --> 00:29:47,090
, Ne adja fel függetlenségét

413
00:29:47,174 --> 00:29:49,843
De sajnos,
Buster Joe Skankre támaszkodott

414
00:29:49,968 --> 00:29:52,721
.Nagyon jó barátok voltak
.Nővéreket vettek feleségül

415
00:29:53,096 --> 00:29:56,183
De valójában Skank
alkut kötött az MGM-mel

416
00:29:56,349 --> 00:29:58,477
Utána minden sikerült neki

417
00:29:59,436 --> 00:30:02,689
Buster túl sokat ivott,
házassága tönkrement

418
00:30:02,814 --> 00:30:05,901
Ekkor a hang belép a
a mozi birodalmát és átveszi az irányítást

419
00:30:06,234 --> 00:30:09,529
A némafilm korszaka az
vége, ahogy Chaplin mondta

420
00:30:09,946 --> 00:30:12,574
Pont amikor megtanultuk csinálni.
"Rendben, vége" 

421
00:30:13,033 --> 00:30:19,539
Közvetlenül azelőtt, hogy megtette ezt a mutatványt: „A
A ház eleje egy filmben" Dead Bill

422
00:30:19,664 --> 00:30:21,291
, Odalépett hozzá és azt mondta

423
00:30:21,416 --> 00:30:23,752
Nézd, az MGM most vette meg.
"Az Ön jogai"

424
00:30:23,835 --> 00:30:25,587
És csak átment mindenen
mindenfélét a feleségével

425
00:30:25,712 --> 00:30:29,549
Két területen rossz hírt kaptunk
közvetlenül mielőtt mutatványt végzett

426
00:30:29,633 --> 00:30:31,676
, Ami megölhetett volna

427
00:30:32,969 --> 00:30:34,179
És mégis megtette

428
00:30:40,268 --> 00:30:43,688
Ha volt eltérés,
mindkét irányban egy-két cm

429
00:30:43,772 --> 00:30:44,773
Meg is ölhették volna

430
00:30:44,856 --> 00:30:49,444
Olyan depressziósnak érezte magát és
lehangolt, hogy nem törődött vele

431
00:30:50,487 --> 00:30:55,325
És ez az a rész, amelyet többet használtak.
Talán a történelem minden más szakaszában

432
00:31:07,546 --> 00:31:10,715
„A Jackass 2-ben csináltuk.
Tisztelgést tettünk

433
00:31:11,550 --> 00:31:14,302
A mutatványt előkészítő férfi azt mondta:
– Nézd, amikor azon a helyen állsz.

434
00:31:14,553 --> 00:31:17,764
Ne mozduljon.
"Ez egy 7 méter magas acélfal"

435
00:31:18,014 --> 00:31:19,224
Aztán azt mondták: "Akció."

436
00:31:20,350 --> 00:31:23,812
Tettem néhány lépést,
és akkor valaki azt mondta: Vágd, vágd, vágd.

437
00:31:24,104 --> 00:31:26,064
Elmozdultam a jelemről

438
00:31:28,817 --> 00:31:32,571
, Csend volt a színpadon... kivéve az enyémet
kilenc éves lánya, és ő ilyen

439
00:31:33,405 --> 00:31:36,158
Apa, olyan idióta, mint te,
mit csinálsz?

440
00:31:36,283 --> 00:31:38,577
És ez egy kicsit fellazította a hangulatot

441
00:31:38,702 --> 00:31:40,662
Végül is vicces volt.
Valószínűleg viccesebb

442
00:31:41,455 --> 00:31:44,374
, Minden rövid és hosszú
filmek, "kivéve" A tábornok

443
00:31:44,499 --> 00:31:45,959
Busternek soha nem volt forgatókönyve

444
00:31:46,042 --> 00:31:48,003
Ő és az emberei azt gondolták,
jó kezdetről

445
00:31:48,211 --> 00:31:50,088
És akkor talált .kielégítő véget

446
00:31:50,213 --> 00:31:53,049
, Ahogy szokta mondani,
"a közepe majd megoldja magát."

447
00:31:53,216 --> 00:31:54,760
.Igen

448
00:31:55,510 --> 00:31:56,678
Hallottam, hogy ezt mondta

449
00:31:56,845 --> 00:31:59,931
, Ha bármi történt abban a pillanatban

450
00:32:00,432 --> 00:32:02,517
Azt mondta: „Lenne egy
ötlet." És csak megtennénk

451
00:32:02,642 --> 00:32:06,646
Ez helyet hagy a
nagy mennyiségű spontaneitás

452
00:32:06,730 --> 00:32:08,982
, Ha van vaku,
befolyásolhatja a történetet

453
00:32:09,107 --> 00:32:10,859
, És ahelyett, hogy belemenne
irányba, ebbe az irányba mehet

454
00:32:10,984 --> 00:32:13,820
, "három korszakban",
ahogy egyik épületből a másikba ugrál

455
00:32:14,071 --> 00:32:15,280
, „Ben Mankiewicz TV
személyiség, producer

456
00:32:15,363 --> 00:32:16,198
De nem sikerül neki

457
00:32:17,324 --> 00:32:21,495
Tehát a filmben hagyja,
igen, ez egy egész csodálatos darab

458
00:32:56,405 --> 00:32:59,116
Ha teljesen az volt
elfogadhatatlan

459
00:33:01,493 --> 00:33:03,703
Nos, benne vagy! "" Menjünk

460
00:33:04,746 --> 00:33:07,332
A forgatókönyvek elengedhetetlenek voltak,
minden kifejezetten le volt írva

461
00:33:07,457 --> 00:33:10,043
, Megvitatás, költségvetés.
Óra szerint ütemezve

462
00:33:10,335 --> 00:33:13,755
Buster minden erejét elvesztette.
Elvesztette a szabadságát.

463
00:33:13,839 --> 00:33:17,843
Bedobták a húsdarálóba,
amely a termelési rendszerük volt

464
00:33:18,135 --> 00:33:21,638
Olyan komikusok, mint Buster,
megszokták, hogy van idejük kimenni

465
00:33:21,763 --> 00:33:23,640
, Fotózni dolgokat,
próbálja ki őket közönség előtt

466
00:33:24,099 --> 00:33:26,852
, Lőj újra,
gondolja újra a film szerkezetét

467
00:33:27,102 --> 00:33:28,687
, Kisugárzik újra és így tovább

468
00:33:28,770 --> 00:33:31,106
És a Bam-G-Am nem így épült

469
00:33:32,566 --> 00:33:34,818
Keaton készített
felmerült filmek

470
00:33:35,152 --> 00:33:38,905
Két-háromszor több
mint a szokásos filmek

471
00:33:39,239 --> 00:33:44,161
A "Dead Bill" című film
például közel 500 000 dollárba kerül

472
00:33:44,411 --> 00:33:46,788
, Abban az évben egy Lon Cheney film

473
00:33:46,913 --> 00:33:50,250
És Cheney nagyon népszerű volt.
A közönség körében... 175 000 dollár

474
00:33:52,002 --> 00:33:54,963
Közvetlenül Buster első után
film, "BMG", a fotós

1
00:33:55,088 --> 00:33:56,673
Meg lehet állapítani a különbséget

2
00:33:56,798 --> 00:34:01,178
Még a lapos kalapját is kicserélték
továbbfejlesztett verzióval

3
00:34:02,721 --> 00:34:06,975
Vannak jó pillanatok a filmben, de
az időzítés és az általános szerkezet gyenge

4
00:34:28,497 --> 00:34:32,125
, Legújabb némafilmjében
amelyet nem ő fogant meg és nem is irányított

5
00:34:32,250 --> 00:34:35,337
, "Hate Marriage" van
csak egy emlékezetes rész

6
00:34:35,420 --> 00:34:36,922
A stúdió pedig ki akarta hozni

7
00:34:38,799 --> 00:34:40,217
, Szerencsére nem sikerült neki

8
00:34:40,300 --> 00:34:43,553
És Keaton egy másikat is beszámít
klasszikus, egy utolsó a pofon

9
00:34:43,720 --> 00:34:45,847
Amikor megpróbálja feltenni
részeg felesége ágyba

10
00:34:46,264 --> 00:34:48,475
Ez egy jelenet ő
megismétlődik a színpadon

11
00:34:48,558 --> 00:34:49,851
Egészen pályafutása végéig

12
00:35:37,733 --> 00:35:41,361
1930-ban Buster szerepelt
első sivatagi filmjében

13
00:35:42,946 --> 00:35:43,864
"Ingyen és egyszerűen"

14
00:35:43,947 --> 00:35:46,199
Minden fiú, akinek magas a vérnyomása"

15
00:35:46,616 --> 00:35:50,662
Minden lány túl sok hússal.
"Végre eljött a te napod"

16
00:35:54,958 --> 00:35:57,794
Egy lépés.
– És akkor, abban az évben – Duboys

17
00:35:57,919 --> 00:35:58,795
őrségben!

18
00:36:00,130 --> 00:36:02,424
Terim, term, term.

19
00:36:02,591 --> 00:36:05,177
Mindkettő nem jó.
De sikeresek

20
00:36:10,515 --> 00:36:13,185
A "When I Saw" ingyenes és egyszerű,
először 1969-ben

21
00:36:13,310 --> 00:36:16,063
„Azt írtam, hogy ő, és idézem.
Rossz a depresszióhoz"

22
00:36:17,314 --> 00:36:20,233
Szinte tökéletesen kiszámolva,
"elpusztítja a bolygóját

23
00:36:20,358 --> 00:36:24,029
Egy komor rendetlenség, ahol egy személy szó szerint.
"Látom, ahogy Keaton megfullad"

24
00:36:24,362 --> 00:36:25,197
Idézet vége.

25
00:36:25,280 --> 00:36:27,324
A pokolba mondta a férfi
Nagy humorista vagyok

26
00:36:27,491 --> 00:36:30,535
És kapok egy nagy szerződést, és minden nagyszerű

27
00:36:30,660 --> 00:36:34,289
Természetesen Buster nem érintett
ezeknek a forgatókönyveknek a rendezésében vagy megírásában

28
00:36:34,414 --> 00:36:36,666
Vagy bármely másé
film, az MGM-mel készült

29
00:36:36,792 --> 00:36:39,753
, "Mint" egy nappali,
hálószoba és fürdőszoba, ami egyébként

30
00:36:39,878 --> 00:36:43,799
Részben az övénél fényképezett
Olasz kúria Beverly Hillsben

31
00:36:44,925 --> 00:36:47,135
És tartalmaz egy részt, amelyet az MGM megismétel

32
00:36:47,260 --> 00:36:49,679
, Kétkerekűjéből
film "Egy hét"

33
00:37:07,280 --> 00:37:10,158
Vagy a három film
Jimmy Durante főszereplésével

34
00:37:10,409 --> 00:37:12,911
Idővel mind elavultak.
Szörnyűek.

35
00:37:13,286 --> 00:37:16,373
És láthatja, hogy nem elégedett.
Vagyis nyomorultul néz ki

36
00:37:17,457 --> 00:37:21,044
Nem értik, hogy ez az ember zseni
és lehetetlen őt csak úgy összekötni

37
00:37:21,128 --> 00:37:24,631
... Jimmy Durante közreműködésével.
Milyen hülye film

38
00:37:24,756 --> 00:37:25,590
Mi az?

39
00:37:26,133 --> 00:37:28,593
Mi?  Nincs sör?

40
00:37:29,010 --> 00:37:31,555
Kenguru, Ausztráliában őshonos

41
00:37:33,849 --> 00:37:34,683
Mi történt?

42
00:37:35,058 --> 00:37:37,102
A nővérem feleségül vette az egyiket

43
00:37:38,812 --> 00:37:41,273
Buster nagyon mértéktartó ember volt

44
00:37:41,940 --> 00:37:43,066
Nem beszélt sokat

45
00:37:43,900 --> 00:37:45,360
Hogy valaha is megvédje magát

46
00:37:45,485 --> 00:37:47,028
Csak belül forrt.

47
00:37:47,195 --> 00:37:49,948
Magát hibáztatta azért
mindent, ami elromlott

48
00:37:50,365 --> 00:37:51,199
azt mondanám,

49
00:37:51,700 --> 00:37:54,244
Ezek a gazemberek.
"Nem bántak veled megfelelően"

50
00:37:56,037 --> 00:37:57,289
– Nem voltak olyan rosszak.

51
00:37:58,165 --> 00:37:59,875
"Rosszul bántak veled"...
nem

52
00:38:00,876 --> 00:38:02,753
Csak elvesztette a reményt

53
00:38:03,795 --> 00:38:07,048
, 1932, Buster felesége,
Natalie elválik tőle

54
00:38:07,132 --> 00:38:08,884
És hivatalosan megváltozik
a családi név

55
00:38:08,967 --> 00:38:11,678
'Két fiuk közül Keatontól Telmagig

56
00:38:11,845 --> 00:38:15,390
Ami megtörte.
Az első házasság nagyon rosszul végződött

57
00:38:15,515 --> 00:38:18,059
Azt mondta: „Nem én voltam a legjobb
férj is a világon"

58
00:38:18,226 --> 00:38:21,063
Mit tehet „Amikor
menj be az öltöződbe"

59
00:38:21,438 --> 00:38:24,608
És egy meztelen lány áll ott? 
Rád vár

60
00:38:25,317 --> 00:38:27,527
Azt mondtam: Tényleg megtörtént?
– És azt mondta: – Ez folyton megtörtént

61
00:38:29,946 --> 00:38:33,992
, A következő évben, 1933
Keatonnak több problémája volt az alkohollal

62
00:38:34,367 --> 00:38:36,870
És miután elküldte,
többször rehabilitációra

63
00:38:37,287 --> 00:38:39,956
Ott találkozott egy fiatalabbal
nővére, Mae Scriven

64
00:38:40,165 --> 00:38:41,792
, Amit végül feleségül vett

65
00:38:41,917 --> 00:38:44,920
Louis B. Meyer az MGM-től az
belefáradt a részegségébe

66
00:38:45,087 --> 00:38:46,213
És kirúgja

67
00:38:46,338 --> 00:38:50,175
Ez volt a legsikertelenebb kezelés.
Alkotó tehetséggel a történelemben

68
00:38:50,884 --> 00:38:53,220
Évekig tönkretették

69
00:38:53,428 --> 00:38:56,014
Abbott és Costello készítette
legrosszabb filmjük az MGM-ben

70
00:38:56,223 --> 00:38:58,767
Laurel és Hardy készült
legrosszabb filmjük az MGM-ben

71
00:38:58,892 --> 00:39:01,186
, A Marx testvérek,
Erwin Telberg halála után

72
00:39:01,311 --> 00:39:03,605
Megcsinálták a legrosszabb filmjüket a BMG-ben

73
00:39:03,814 --> 00:39:10,320
A stúdió nem volt megfelelő hely
hogy ilyen pofonvígjátékokat alkosson

74
00:39:10,445 --> 00:39:12,823
, Fokozott részegség,
és három év után

75
00:39:13,031 --> 00:39:14,491
May elválik Bustertől

76
00:39:14,699 --> 00:39:18,537
Ez amellett, hogy sok pénzügyi
problémákat, végül elnyomja Keatont

77
00:39:18,912 --> 00:39:22,457
Idegösszeroppanást kapott és
katonai kórházba szállították

78
00:39:22,749 --> 00:39:24,000
Őrült ingben

79
00:39:24,835 --> 00:39:26,962
Buster Keaton - 
Pszichiátriai eset

80
00:39:27,587 --> 00:39:31,633
A korabeli újságok arról számoltak be, hogy ott
félelem volt, hogy Buster soha többé nem fog játszani

81
00:39:33,135 --> 00:39:35,053
Ekkorra
már minden nagyszerű filmjét elkészítette

82
00:39:35,178 --> 00:39:36,555
És élete mélypontján volt

83
00:39:36,888 --> 00:39:39,808
, Az 1930-as években pedig ő
filmet forgatott Franciaországban

84
00:39:39,891 --> 00:39:41,977
Aki soha nem jött az Egyesült Államokba

85
00:39:42,394 --> 00:39:43,562
, Amikor hajóval visszatért

86
00:39:44,563 --> 00:39:47,774
, Bill Erwin színész,
humorista, forgatókönyvíró

87
00:39:47,941 --> 00:39:49,651
, A nagy Woodville-i komikus

88
00:39:49,735 --> 00:39:51,403
Tudod, gyorsan beszélsz

89
00:39:52,738 --> 00:39:54,448
, Münchausen báró... tudod

90
00:39:54,698 --> 00:39:55,657
... akcentussal dolgozott

91
00:39:55,907 --> 00:39:58,410
És Keaton nagyon volt
képzett, ezekben a dolgokban

92
00:39:59,286 --> 00:40:02,080
És nekiálltak a
egyfajta beszélgetési vázlat

93
00:40:02,205 --> 00:40:03,123
Sophie néném

94
00:40:03,790 --> 00:40:05,792
Az óceán közepén,
lementél Sophie nagynénédhez

95
00:40:05,876 --> 00:40:07,627
Igen, igen, hogy kerültél le?

96
00:40:07,711 --> 00:40:10,213
Kiszálltam a hajóból,
leszállt és elment hozzá

97
00:40:10,505 --> 00:40:13,049
Mert Keaton együttműködött
a szegmenssel

98
00:40:13,175 --> 00:40:15,969
De Keaton nem szívből tette.
Fáradtnak tűnt

99
00:40:16,094 --> 00:40:20,056
, Nem igazán tartotta a lépést...
és Münchausen az egésszel

100
00:40:21,516 --> 00:40:24,436
És mondok neked valamit.
Daráló volt, aki zongorázott

101
00:40:25,020 --> 00:40:28,106
Játszott... tanított

102
00:40:29,107 --> 00:40:30,400
Miért nem mondasz valamit?

103
00:40:30,942 --> 00:40:32,319
És harag támadt köztük

104
00:40:32,694 --> 00:40:34,780
Tudod,
Láttam egy halat, amely a zongorát hangolta

105
00:40:35,405 --> 00:40:36,656
Tudod milyen hal volt?

106
00:40:37,574 --> 00:40:39,284
fogalmam sincs?

107
00:40:39,367 --> 00:40:42,204
...és Münchausen...
Jack Pearl elkapta

108
00:40:45,499 --> 00:40:47,834
Hátborzongató... Keaton volt

109
00:40:48,001 --> 00:40:50,128
"Szerintem gondolkodik?
mit keresek én itt?"

110
00:40:50,253 --> 00:40:55,133
Miért szolgálok asszisztensként?
ennek a vaudeville komikusnak?

111
00:40:56,218 --> 00:40:58,804
Egy egész év után,
a teljes józanságról

112
00:40:58,887 --> 00:41:02,432
Megitta, amit hívott,
utolsó itala, "lenyelte"

113
00:41:02,557 --> 00:41:05,018
És azóta is ritkán.
Ismét visszatért alkoholt inni

114
00:41:05,268 --> 00:41:08,605
Későbbi éveiben ivott,
minden este egy pohár sört

115
00:41:08,897 --> 00:41:11,191
, Csak egy nem
károsan hat rá

116
00:41:11,358 --> 00:41:15,320
, Buster Keaton, józan humorista -
- Vissza dolgozni

117
00:41:16,947 --> 00:41:18,240
H E L P!  H E L P!

118
00:41:18,448 --> 00:41:23,662
1934 és 1937 között
Keaton 16 rövid vígjátékban szerepelt

119
00:41:23,745 --> 00:41:26,123
nevű cégnek
.Adducational Pictures

120
00:41:26,289 --> 00:41:28,917
Nem volt nagy befolyása,
szerkezetükön vagy irányukon

121
00:41:29,042 --> 00:41:31,169
De a hanyatlás bizonyos pillanatai
még mindig láthatóak bennük

122
00:41:32,587 --> 00:41:33,713
"Minor", 1937

123
00:41:40,345 --> 00:41:42,848
Ekkor már legyőzte,
alkoholizmusának problémája miatt

124
00:41:43,098 --> 00:41:45,016
De az egyik sztár mellette beszámol

125
00:41:45,142 --> 00:41:48,979
, Az ostorok között. Buster elment
a sarokba a díszletben és sírt

126
00:41:52,649 --> 00:41:55,902
1939-ben a Columbia Pictures-ben
felvették sztárnak

127
00:41:56,027 --> 00:41:57,821
Tíz vígjátékban két kerék

128
00:41:58,071 --> 00:42:00,532
Megint nincs
irányítani a filmeket

129
00:42:02,701 --> 00:42:05,662
Zavar nyugatról ", 1939"

130
00:42:10,250 --> 00:42:13,378
, A sztárok bújócskát játszottak.
"Egy ilyen este volt"

131
00:42:17,299 --> 00:42:20,385
Mindannyiuknak felvillan a Keaton-féle
varázslat, de nem sokkal több annál

132
00:42:20,469 --> 00:42:23,388
Az elkötelezett Keaton rajongók boldogok
a létezésükről

133
00:42:25,891 --> 00:42:28,101
De nagyon messze vannak
műveiből az 1920-as években

134
00:42:28,226 --> 00:42:30,103
Szeretnél velem táncolni?

135
00:42:31,313 --> 00:42:32,147
Ha akarom?

136
00:42:45,660 --> 00:42:48,997
, Mindezekre a filmekre hivatkozott.
"És ez egy idézet, mint" csal

137
00:42:50,082 --> 00:42:55,504
1937 és 1950 között Buster itt dolgozott
MGM itt-ott viccíróként

138
00:42:55,629 --> 00:42:57,714
És egyelőre rendezőként.
Bizonyos szakaszokban

139
00:42:57,881 --> 00:43:01,510
Segít Red Skeltonnak néhányat megújítani
klasszikusai a némafilmes korszakból

140
00:43:01,802 --> 00:43:03,970
A "Southern Yankee" alapja
A tábornok című filmben, 1948

141
00:43:04,846 --> 00:43:07,057
Hát, jobban szerettem volna.
Állampolgárrá lettünk

142
00:43:08,892 --> 00:43:11,770
Vicceket kínál a Marxnak
testvérek és más emberek

143
00:43:11,895 --> 00:43:13,105
Buster nagyon szerény volt

144
00:43:13,313 --> 00:43:17,901
Vörös Skelton

145
00:43:18,026 --> 00:43:19,611
"... szerintem vicces lesz"

146
00:43:19,986 --> 00:43:22,572
, Akkor kimennék és megcsinálnám
de mindig igyekezett meggyőzni

147
00:43:22,656 --> 00:43:25,075
Mások azt gondolják
hogy az ötlet az enyém volt

148
00:43:25,409 --> 00:43:26,576
Amikor Busteré volt

149
00:43:26,701 --> 00:43:30,038
Csökkent a fizetése az MGM-nél
heti 3000 dollártól

150
00:43:30,163 --> 00:43:31,832
Heti száz dollár.

151
00:43:32,040 --> 00:43:34,501
Ennyi az ön összege
kap, dolgozni nekik

152
00:43:35,544 --> 00:43:37,629
Amikor nemrég az egyik voltál
a stúdió legnagyobb sztárjai

153
00:43:37,754 --> 00:43:40,382
És azt mondta: "Nos, ha az vagyok." Érdemes
többet fizetnek nekem

154
00:43:41,007 --> 00:43:43,969
Ez egy nagyon praktikus megközelítés

155
00:43:44,970 --> 00:43:47,180
Keton téma egy fiatal táncos nő számára -

156
00:43:47,264 --> 00:43:50,642
1940-ben Keaton megházasodik
utoljára

157
00:43:50,892 --> 00:43:53,353
A gyönyörű és szerető Eleanor Norris-szal

158
00:43:53,478 --> 00:43:56,606
Akkor ismerkedtek meg, amikor a lány táncos volt

159
00:43:57,065 --> 00:44:01,570
Nagyon meleg volt
és csodálatos nő

160
00:44:01,778 --> 00:44:05,741
Nagyon fontos volt a közepén
életéből és későbbi éveiben

161
00:44:05,907 --> 00:44:07,951
Megmentette az életét, megértem

162
00:44:08,034 --> 00:44:12,539
, olyan közvetlenül benne volt,
nonszensz nélkül

163
00:44:13,081 --> 00:44:15,125
Egy személyiség, aki belül mindent elmondott

164
00:44:15,792 --> 00:44:17,085
, És ugyanakkor

165
00:44:17,669 --> 00:44:20,088
Mindenre hajlandó volt

166
00:44:20,630 --> 00:44:22,466
Szóval Buster neve
ismert marad

167
00:44:23,467 --> 00:44:25,552
Eleanor gyakran játszik
az eszméletlen feleség

168
00:44:25,677 --> 00:44:27,554
, "Keaton kivonatában" Hate Marriage

169
00:44:27,679 --> 00:44:29,431
Ahol az ágyban fekszik
a részeg feleség.

170
00:44:29,765 --> 00:44:31,767
Együtt csinálták, mindenhol

171
00:44:31,850 --> 00:44:34,144
Beleértve a népszerű
Ed Ed Sullivan tévéműsor

172
00:44:34,770 --> 00:44:38,690
Nagyon boldog házasság volt
élete végéig tartott

173
00:44:38,774 --> 00:44:40,734
Feküdj le. Ez a
legjobb tanács, amit adhatok

174
00:44:48,200 --> 00:44:50,410
Reflektort szeretnél?
Hogy jobban nézzen ki a fotózáson

175
00:44:52,621 --> 00:44:55,582
itt. Ez hangsúlyozni fogja
a verejték a homlokán

176
00:44:58,835 --> 00:45:00,087
ki kell józanodnom

177
00:45:06,676 --> 00:45:11,640
1947-ben a Buster egy szezonban jelenik meg.
A párizsi Madrano Cirkuszban

178
00:45:12,015 --> 00:45:13,225
Ott nagy sikere van

179
00:45:13,308 --> 00:45:16,061
És sokakat visszaad
alkalommal.a következő években

180
00:45:16,937 --> 00:45:20,524
, Két évvel később, 1949.
amikor 54 éves volt

181
00:45:20,816 --> 00:45:23,985
Támogatásban tér vissza az MGM-hez
szerepet Judy Garlanddal szemben

182
00:45:24,194 --> 00:45:26,863
"A Musicalben" a szép nyári napokon

183
00:45:28,156 --> 00:45:30,867
Még ír és rendez is
egy jelenet a filmben

184
00:45:31,368 --> 00:45:32,994
Jelenet írt és
rendezte Buster Keaton

185
00:45:33,745 --> 00:45:35,914
, Judyval és mellette a sztárral.
Van Johnson

186
00:45:37,082 --> 00:45:41,253
Elnézést, hölgyem.
Gyerünk, nézd, hova mész.

187
00:45:41,378 --> 00:45:42,546
Tessék, megjavítom a kalapját

188
00:45:43,213 --> 00:45:45,090
- Nem, nem pontosan.
Hagyd a kalapomat.

189
00:45:45,549 --> 00:45:46,591
Itt az esernyőd

190
00:45:47,050 --> 00:45:48,427
Nem igazán tudom, mi történt

191
00:45:48,552 --> 00:45:50,345
Itt a táskája, asszonyom

192
00:45:51,471 --> 00:45:53,515
Nagyon sajnálom, asszonyom

193
00:45:53,890 --> 00:45:54,933
Az isten szerelmére!

194
00:45:58,353 --> 00:46:00,188
Hagyjon békén. nagyon sajnálom

195
00:46:01,815 --> 00:46:03,316
Itt a kalapod. Köszönöm.

196
00:46:04,151 --> 00:46:06,069
Valami hiányzik.
Hol van a madaram? Madár.

197
00:46:06,153 --> 00:46:09,030
Itt van a madara .Kérem, asszonyom.
nagyon sajnálom

198
00:46:09,364 --> 00:46:10,615
Mi a baj a madárral?

199
00:46:12,242 --> 00:46:14,661
Nézd, itt a névjegykártyám

200
00:46:15,162 --> 00:46:17,539
Itt dolgozom,
most látod, vásárolj magadnak

201
00:46:17,622 --> 00:46:20,041
Mindent, amit elpusztítottam,
és szívesen fizetek, hát

202
00:46:20,459 --> 00:46:22,586
Köszönöm szépen.
Helló. Béke

203
00:46:24,629 --> 00:46:25,505
csak egy perc.

204
00:46:26,256 --> 00:46:27,132
Szia!

205
00:46:29,217 --> 00:46:32,929
Ugyanebben az évben az író
költő és filmkritikus, James Age

206
00:46:33,054 --> 00:46:36,850
Megjelent a Life magazinban híres
cikk a némafilm napjairól

207
00:46:36,975 --> 00:46:39,019
A "Legnagyobb" néven
Kor" a vígjátékból

208
00:46:39,144 --> 00:46:42,856
, amelyben Buster sokat szerepel,
Chaplinnel és Lloyddal együtt

209
00:46:43,023 --> 00:46:45,650
A három legnagyobb egyikeként
a korszak komikusai

210
00:46:45,859 --> 00:46:47,319
Harry Langdon volt a negyedik

211
00:46:48,570 --> 00:46:51,406
Ez fél órához vezet
egy hét a tévében Los Angelesben

212
00:46:51,531 --> 00:46:53,325
"Buster Keaton műsorának" hívják

214
00:47:00,082 --> 00:47:00,999
ki vagy te?

215
00:47:01,583 --> 00:47:02,667
Josephine vagyok

216
00:47:03,960 --> 00:47:06,129
Még nem találkoztunk

217
00:47:06,463 --> 00:47:08,548
persze.  A feleséged vagyok.

218
00:47:10,926 --> 00:47:14,262
Ez többhez vezetett
több, tévéreklám

219
00:47:14,513 --> 00:47:16,932
Ipari fóliák
és TV-szereplések

220
00:47:17,390 --> 00:47:19,643
- Buster Keaton -

221
00:47:19,768 --> 00:47:22,896
.Ezek vad tapsok voltak?
Élő amerikai szőke vagy

222
00:47:23,605 --> 00:47:24,481
...egy állat

223
00:47:26,566 --> 00:47:29,486
? Jól hallottam a kérdést?
Élő amerikai szőke vagy

224
00:47:29,569 --> 00:47:30,404
Igaz.

225
00:47:30,987 --> 00:47:31,822
Nem!

226
00:47:31,905 --> 00:47:33,907
Az egyik lejött.
Még kilenc van, Mrs. Kubak

227
00:47:33,990 --> 00:47:36,284
Buster Keaton isten volt a szememben

228
00:47:36,618 --> 00:47:40,163
Azt hallottam, hogy a
reklám a némafilm stílusában

229
00:47:40,247 --> 00:47:41,665
Hősünk – Amerikáé
legnépszerűbb furgon

230
00:47:41,748 --> 00:47:43,125
És tudtam, hogy részt kell vennem rajta

231
00:47:50,674 --> 00:47:53,218
"Én" Keystone-i zsaru voltam és
vagy hatan voltunk

232
00:47:53,343 --> 00:47:54,469
Bustert üldözte.

233
00:48:01,351 --> 00:48:05,647
, A legtöbb játékos 35 ill
40 éves, és közel járt a hetvenhez

234
00:48:05,731 --> 00:48:06,898
És futni indított minket

235
00:48:14,281 --> 00:48:15,615
Ford - Autóipari Vállalat

236
00:48:15,782 --> 00:48:18,952
Száz százalékot adott rá
mindent, amit a kamera előtt csinált

237
00:48:20,036 --> 00:48:22,330
, "Vicces dolog történt a fórum felé vezető úton"

238
00:48:23,874 --> 00:48:25,125
Bocsánat, fiatal nő

239
00:48:25,876 --> 00:48:26,918
...sajnálom, de

240
00:48:27,711 --> 00:48:29,463
Milyen kedves baba

241
00:48:29,755 --> 00:48:31,798
És hogy reklámok voltak-e.
A televízióban... sokat láttam belőlük

242
00:48:31,965 --> 00:48:35,218
, És mindegyiket érdemes megnézni.
Mert mindig ad valamit

243
00:48:35,385 --> 00:48:37,846
Simon Tiszta sör
bemutatja Buster Keatont

244
00:48:44,227 --> 00:48:45,812
- Telefon -

245
00:48:59,326 --> 00:49:01,495
Egy egész sorozatot csinált
Northwest Orient számára

246
00:49:01,578 --> 00:49:02,996
Adj szárnyakat a szívednek

247
00:49:03,205 --> 00:49:05,123
Repüljön északnyugatra Floridába

248
00:49:05,290 --> 00:49:09,002
Élvezze a pezsgőt,
filé mignon vagy homár farok a repülésen

249
00:49:09,086 --> 00:49:11,546
Északnyugati Kelet

250
00:49:12,589 --> 00:49:14,800
Légitársaságok

251
00:49:15,258 --> 00:49:18,053
Mind az északnyugat része
Birodalmi szolgáltatás

252
00:49:19,930 --> 00:49:23,809
Csak a Northwest Orient Airlines
a napfényes Floridába repül

253
00:49:24,017 --> 00:49:25,602
, A kalandos Alaszkába

254
00:49:25,769 --> 00:49:27,354
, A romantikus Hawaiira

255
00:49:27,896 --> 00:49:31,900
Parttól partig
és a titokzatos Kelet.

256
00:49:32,025 --> 00:49:38,198
Northwest Orient Airlines

257
00:49:38,657 --> 00:49:40,575
Sorozatot készített Elka Zeltzernek

258
00:49:40,700 --> 00:49:43,370
Elnézést, uram?
Döntöttél az új évre

259
00:49:43,829 --> 00:49:46,373
Igen, mindig tartsd meg Elkát
Zeltzer kéznél

260
00:49:46,665 --> 00:49:50,001
Kiderült, tetszett neki,
az a tény, hogy egy nap dolgozhat

261
00:49:50,085 --> 00:49:52,838
És ki onnan 5000-el
vagy tízezer dollárt.

262
00:49:53,088 --> 00:49:56,216
Mindenki jól érzi magát a cirkuszban.
Kivéve engem

263
00:49:57,259 --> 00:49:58,427
fáradt vagyok.

264
00:49:58,510 --> 00:50:02,931
, Figyelem, kérem. Bravó. -tól
a Lion Trainer kisebb balesetet szenvedett

265
00:50:03,306 --> 00:50:07,811
A Balloon Man 13 önként jelentkezett
hogy átvegye a helyét. önként jelentkeztem

266
00:50:08,770 --> 00:50:12,065
Szegény embernek fáj a feje

267
00:50:12,274 --> 00:50:13,608
... hasplasztika

269
00:50:15,152 --> 00:50:17,028
Elka Zeltzer kell

270
00:50:17,154 --> 00:50:18,864
Nagyon aktív volt a televízióban

271
00:50:18,989 --> 00:50:22,159
Láttam őt az "Ed műsorában"
Sullivan, a rejtett kamerában. "

272
00:50:22,367 --> 00:50:24,911
Rejtett kamera "- Rejtett
Kamera" Rejtett kamera

273
00:50:25,036 --> 00:50:26,747
, Hogy magam is megjelentem benne.
Ha hozzátehetem

274
00:50:28,790 --> 00:50:30,167
És fizettek nekem tíz dollárt

275
00:50:30,751 --> 00:50:33,920
, És Ellen Pent... Allen, légy
egészséges, remélem élvezni fogod ott

276
00:50:34,880 --> 00:50:37,299
Az angyalokon dolgozom, rohadék

277
00:50:40,010 --> 00:50:42,179
Most figyeljen a borsra.
A teteje szét fog esni

278
00:50:45,015 --> 00:50:46,767
Az órája beleesett a levesbe

279
00:50:48,852 --> 00:50:50,187
Megpróbálja visszatartani magát

280
00:51:03,116 --> 00:51:05,827
Csodálatos volt

281
00:51:06,244 --> 00:51:07,829
És könnyed volt

282
00:51:23,553 --> 00:51:27,140
Az időzítése borotvaéles volt

283
00:51:27,349 --> 00:51:30,519
Nagyon bajnok ebben.
Nézz rá alaposan

284
00:51:41,738 --> 00:51:43,115
Tudod, ez varázslat

285
00:51:44,241 --> 00:51:45,325
Nem az igazi.

286
00:51:52,290 --> 00:51:54,126
Figyelj, figyelj

287
00:52:04,386 --> 00:52:07,889
"ilyen élet"

288
00:52:08,014 --> 00:52:11,685
Ilyen élet. "Látod" egy férfit
megszokta, hogy kőarc

289
00:52:11,768 --> 00:52:14,938
, Melyik érzelem felülírja, látszólag

290
00:52:15,147 --> 00:52:17,065
Nagyon megható látni.

291
00:52:17,190 --> 00:52:19,901
, És akkor alakul a helyzet
nehéz, és anyukádhoz költözöl

292
00:52:20,402 --> 00:52:23,113
Az első házban, amit neki vettél

293
00:52:23,655 --> 00:52:26,408
És egy lány jött a házadba,
aki összebarátkozott a családjával

294
00:52:26,491 --> 00:52:29,786
Egy lány, aki minden lehetségest kiiktat
a csalódottság és a mosolyok maradéka

295
00:52:29,870 --> 00:52:31,788
Itt van, Eleanor Norris

296
00:52:31,872 --> 00:52:35,542
Hogy az odaadó feleséged lettél!
16 évvel ezelőtt. Mrs. Keaton

297
00:52:36,084 --> 00:52:37,419
Itt egy gyönyörű lány

298
00:52:41,798 --> 00:52:44,050
Gyerünk, ülj ide. Buster közelében

299
00:52:44,885 --> 00:52:46,428
... egy ilyen... a nyakkendőm

300
00:52:48,305 --> 00:52:49,681
Rendezze meg, anya

301
00:52:49,973 --> 00:52:54,686
Mi értelme volt az éveknek?
A házasságod Busterrel, Eleanor

302
00:52:55,228 --> 00:52:58,523
Nagyon boldogok voltunk.
Voltak persze kevésbé jó napjaink is

303
00:52:58,940 --> 00:53:01,568
De Buster nagyon boldog volt.
Vissza akart menni dolgozni

304
00:53:02,277 --> 00:53:05,363
Nagyon büszke vagyok rá,
ahogy ismét kitűnt

305
00:53:05,489 --> 00:53:07,783
Abszolút.
Amerika örül, hogy visszatért

306
00:53:08,033 --> 00:53:10,952
Írtál egy műsort, hogy Eleanor megtehesse
fellépni veled. Így van, Buster

307
00:53:11,328 --> 00:53:12,871
Próbákat csináltál hozzá?

308
00:53:17,000 --> 00:53:19,544
Nos, hogy ez az unió teljes legyen,
a hozzád legközelebb álló emberekkel

309
00:53:19,669 --> 00:53:23,256
Itt van a két fiad,
Marino of Nevada, a fiad, Bob

310
00:53:23,423 --> 00:53:25,467
És Los Angelesből, Jim.
Itt van Bob

311
00:53:28,136 --> 00:53:29,262
És itt van Jim

312
00:53:30,138 --> 00:53:33,683
Bob, te építő vagy Brünnben?
mit mondasz apádról?

313
00:53:33,767 --> 00:53:36,812
Mindig is nagyszerű volt
mi, Ralph.

314
00:53:37,354 --> 00:53:40,774
, gondoltam rá, ráadásul
hatalmas humorista képességeit

315
00:53:41,525 --> 00:53:43,026
Nagyszerű játékosként.

316
00:53:43,193 --> 00:53:47,114
, Ha elterelte volna az övét
figyelem, ahogy néha később is tette

317
00:53:47,739 --> 00:53:50,450
, Drámai szerepekre.
Nagyon sikeres volt ebben

318
00:53:50,534 --> 00:53:51,868
, Továbbra is tüzelheti őket

319
00:53:52,452 --> 00:53:55,038
, Vegyél el mindegyiktől
felhatalmazást szégyellni őket

320
00:53:55,497 --> 00:53:59,793
Reingold Színház,
Az ébredés, 1954

321
00:53:59,876 --> 00:54:02,921
, És amikor bemutatom,
továbbra is börtönbe zárnak

322
00:54:03,171 --> 00:54:06,383
Mert nem bűnösek,
csak egy mechanizmus részét képezik

323
00:54:06,633 --> 00:54:09,136
Egy olyan mechanizmus, amely arra szolgál
adj nekünk sok boldogságot

324
00:54:09,428 --> 00:54:13,223
Ez a mechanizmus, amely megváltoztatja a törött
szív, egy számra a katalógusban

325
00:54:13,390 --> 00:54:18,562
Ami azt mondja, hogy a gyerek az
éhes .Csak 26583-Wei

326
00:54:18,645 --> 00:54:23,650
Letartóztatták. -Gép, ami elfelejtette .Istenem,
melegség és együttérzés, mik ezek

327
00:54:25,360 --> 00:54:27,404
Amikor azt mondod
vigyázz, hazudsz

328
00:54:27,571 --> 00:54:29,239
Lehet, hogy nem érdekel

329
00:54:29,781 --> 00:54:32,117
Már egyikünk sem képes rá.
Elfelejtettük, hogyan

330
00:54:33,618 --> 00:54:36,163
1950-ben Bustert egy rövid ideig látták

331
00:54:36,288 --> 00:54:39,791
A vad hollywoodi drámában
"Billy Wildertől", Sunset Boulevard

332
00:54:39,916 --> 00:54:41,293
Amikor az egyik embert játssza

333
00:54:41,376 --> 00:54:43,587
Akiket becéznek
a kegyetlen "viaszbabák"

334
00:54:43,712 --> 00:54:46,089
A többiek körül
asztal, játékostársak

335
00:54:46,715 --> 00:54:49,634
Homályos számok, hogy még mindig
emlékezz a néma korszakból

336
00:54:50,635 --> 00:54:52,846
régen arra gondoltam
mint a viaszbabáit

337
00:54:53,513 --> 00:54:54,556
Egy gyémánt

338
00:54:55,182 --> 00:54:56,016
Egy szív

339
00:54:58,685 --> 00:54:59,561
Fokozott.

340
00:55:00,520 --> 00:55:01,396
számára.

341
00:55:02,689 --> 00:55:04,274
Három vonalzó nélkül. számára

342
00:55:06,026 --> 00:55:06,860
Mert.

343
00:55:07,736 --> 00:55:10,906
1953-ban jelent meg
Charlie Chaplinnel

344
00:55:11,031 --> 00:55:13,909
, Több jelenetben
Chaplin filmjében.

345
00:55:14,034 --> 00:55:16,870
A némafilm kedvelőinek.
Ez egy ritka pillanat

346
00:55:17,037 --> 00:55:18,705
Soha nem gondoltam volna, hogy idáig eljutunk

347
00:55:20,207 --> 00:55:23,668
Ez az egyetlen alkalom, amikor ez a két óriás
Hollywood kezdete óta

348
00:55:23,835 --> 00:55:24,878
Együtt jelentek meg

349
00:55:34,471 --> 00:55:37,099
Ez egy csodálatos jelenet

350
00:55:37,557 --> 00:55:39,518
Norman Lloyd, megjelent vele
Keaton és Chaplin a színpadi fényekben

351
00:55:41,103 --> 00:55:45,941
Azt hittem, hogy egy férfi
egy másik világból származott

352
00:56:01,915 --> 00:56:05,544
Rengeteg ajándéktárgyam van Keatontól

353
00:56:06,211 --> 00:56:09,131
Eleanor, gyönyörű
Eleanor – folytatja –

354
00:56:09,256 --> 00:56:13,468
„Igen, vele voltam, amikor forgatott
azt." „Vele voltam a színpadi fényeknél

355
00:56:13,885 --> 00:56:17,889
Szóval megkérdezhetném,
– Hogyan bánt Charlie Busterrel?

356
00:56:18,014 --> 00:56:20,600
Azt mondta, hogy kezelte Bustert
mintha király lenne

357
00:56:24,563 --> 00:56:29,693
, A Buster című film utolsó jelenetében
magára vállalta, hogy megbizonyosodjon róla

358
00:56:29,776 --> 00:56:32,988
Ezt Charlie megkapja
a legjobb ostor, amit kaphatott

359
00:56:33,196 --> 00:56:34,364
A halála jelenetéről

360
00:56:36,992 --> 00:56:38,618
Charlie tervezte az ostort

361
00:56:38,869 --> 00:56:43,582
A közepén van
fényképezőgép, látszólag eszméletlen

362
00:56:43,915 --> 00:56:48,170
Nem látta az ostort,
és nem volt senki, aki Charlie-t irányítsa

363
00:56:48,962 --> 00:56:52,424
Buster... véletlenül mellettem volt

364
00:56:53,091 --> 00:56:56,052
nem voltam tisztában vele.
Amíg nem hallottam suttogásokat

365
00:56:58,388 --> 00:57:01,892
, És ahogy a kamera mozog
el, hallom Bustert

366
00:57:01,975 --> 00:57:06,938
Ne mozdulj, Charlie. "" Benne vagy
az ostor közepe. Ez jó

367
00:57:08,940 --> 00:57:13,904
Két zseni volt
akik együttműködtek

368
00:57:16,823 --> 00:57:19,034
, Minden figyelmeztetés nélkül, 1957-ben

369
00:57:19,159 --> 00:57:21,495
A Paramount megvásárolja a
jogok Buster életéhez

370
00:57:21,620 --> 00:57:24,498
És készít egy életrajzot
film Donald O'Connor főszereplésével

371
00:57:24,623 --> 00:57:26,625
, Buster Keaton történetének hívják

372
00:57:26,833 --> 00:57:30,003
Aminek szinte semmi köze
életének valós történetével

373
00:57:30,253 --> 00:57:32,756
De az 50 000 dollárt ő
kapott e jogokért

374
00:57:32,923 --> 00:57:36,301
Hadd vegye meg a farmját,
a kaliforniai Woodland Hillsben

375
00:57:36,635 --> 00:57:38,386
Élete végéig élt

376
00:57:38,512 --> 00:57:40,555
Buster Keaton vagyok, egy Woodville-sztár?
Hol kapok tranzitengedélyt?

377
00:57:40,806 --> 00:57:42,933
Ott, a stúdióvezetői irodában.
köszönöm-

378
00:57:43,141 --> 00:57:44,851
Csak egy pillanat?
Hol van a tranzitengedélyed?

379
00:57:45,352 --> 00:57:46,353
Bemegyek érte

380
00:57:46,478 --> 00:57:48,271
Nem tudsz bejelentkezni.
Ha még nem rendelkezik igazolással

381
00:57:48,438 --> 00:57:50,649
Igen, de hogy vagyok?

382
00:57:50,774 --> 00:57:52,984
Ha a stúdió akar téged,
majd felhív

383
00:57:57,823 --> 00:58:02,411
- Híres stúdió -

384
00:58:17,717 --> 00:58:20,137
Oscar-est van Hollywoodban

385
00:58:21,805 --> 00:58:25,767
1960-ban Buster kapott a
akadémia különdíja

386
00:58:25,892 --> 00:58:28,437
40. évfordulója alkalmából a moziban

387
00:58:28,562 --> 00:58:32,023
Csak a nevekhez illően
akik ezeket a filmeket készítették

388
00:58:32,232 --> 00:58:35,026
Ők is kapnak
egyik vagy másik díjat

389
00:58:41,032 --> 00:58:46,163
1964-ben egy kisfilmben szerepel,
írta az avantgárd ír drámaíró

390
00:58:46,288 --> 00:58:49,207
, Samuel Beckett
"Simply Called" film

391
00:58:49,541 --> 00:58:51,168
És mindezt Manhattan alsó részén fényképezték

392
00:58:51,460 --> 00:58:55,213
Buster azt állította, fogalma sincs
miről szólt ez a kis film

393
00:58:55,297 --> 00:58:57,632
És néhány rajongója
megvetni a kisfilmet

394
00:58:57,799 --> 00:59:01,052
A mai napig marad a
ellentmondásos döntést hozott

395
00:59:07,434 --> 00:59:10,854
, A következő évben,
1965-ben egy rövidfilmben játszik

396
00:59:10,937 --> 00:59:13,607
Az Országos Vasút számára készült
Kanadai cég, és hívott

397
00:59:14,191 --> 00:59:15,150
"vasutas ember"

398
00:59:15,442 --> 00:59:16,568
- Lásd Kanadát most!

399
00:59:17,652 --> 00:59:20,197
Olyan, mint a rövidnadrágja
20-as évek némafilmje

400
00:59:24,951 --> 00:59:28,080
, Volt rá esélye.
A stúdiórendszer sok éve után

401
00:59:29,706 --> 00:59:33,001
, Gerald Potterton május

402
00:59:33,585 --> 00:59:36,421
, És volt idejük és
helyen, 8-6 hetük volt

403
00:59:36,713 --> 00:59:39,049
És alkottak
viccek, munka közben

404
00:59:40,509 --> 00:59:43,303
És ismét ő volt a
ugyanaz az ember, aki 1924-ben

405
00:59:49,684 --> 00:59:51,269
Nagyszerű, hogy volt esélye

406
00:59:51,603 --> 00:59:53,772
Csinálj egy utolsó filmet
Ebben a karakterben.

407
00:59:54,272 --> 00:59:56,441
Készítmény. RENDBEN. Kamera. Játssz

408
00:59:56,566 --> 00:59:58,610
Készítéséről készült film
ugyanabban az időben lőtt is

409
00:59:58,860 --> 01:00:02,572
Amiben volt néhány nagyon
érdekes és tanulságos pillanatok

410
01:00:02,656 --> 01:00:04,491
Amelyben Keaton gag viccet dolgoz ki

411
01:00:04,699 --> 01:00:06,493
Ez az ostor a
készült híd.

412
01:00:06,701 --> 01:00:07,869
.Lásd itt a völgyet

413
01:00:08,036 --> 01:00:10,330
Ez a nagyon nagy híd

414
01:00:10,414 --> 01:00:12,374
Megtaláljuk a két geg viccet

415
01:00:12,958 --> 01:00:15,752
nem tudom.
Gondolom, a botom, minden más

416
01:00:15,877 --> 01:00:17,170
És most azon tűnődöm, hol vagyok

417
01:00:18,380 --> 01:00:21,383
Előveszem a térképet,
és amikor kibontom, tehetetlen vagyok

418
01:00:21,508 --> 01:00:24,553
Amikor itt vagyok, egy ostor halad át
a rugóstagok, minden vicces

419
01:00:24,636 --> 01:00:27,139
üldözöm őket,
de harci papír egyben

420
01:00:28,223 --> 01:00:30,434
Az igazgató úgy döntött, hogy nem
hogy elfogadjam Buster ötletét

421
01:00:31,143 --> 01:00:34,896
Ahelyett, hogy térképbe burkolóztak volna, Keton
átmegy a hídon mosás közben

422
01:00:35,939 --> 01:00:38,525
Mi történt?
Nem mondta meg, mit tegyen

423
01:00:38,692 --> 01:00:40,444
Nem. Ezt nem tudtam
– váltotta fel a viccemet

424
01:00:41,153 --> 01:00:43,989
Nem számít. Még mindig van két ostor.
Amíg egy szakasz el nem készül, Buster

425
01:00:44,114 --> 01:00:45,365
... Van egy távoli fénykép a hídról

426
01:00:45,907 --> 01:00:47,033
Amikor átutaznak rajta.

427
01:00:48,827 --> 01:00:52,456
Ez a vicc lényege
A híd távolsági fotója

428
01:00:52,622 --> 01:00:54,458
Mi a baj a híddal?
A híd nem a te vicced

429
01:00:54,583 --> 01:00:57,169
A híd csak feszültség, izgalom.

430
01:00:57,377 --> 01:01:00,130
Nincs vicc a
híd .Nincs értelme

431
01:01:03,216 --> 01:01:06,052
Ez csak egy veszélyes hely.
Amikor ütközés történhet

432
01:01:06,303 --> 01:01:08,346
Ez az egyetlen dolog, ami vicces

433
01:01:08,972 --> 01:01:12,809
Tudom a fő okot, hogy így tettek
nem akarom, hogy átmenj a támaszokon

434
01:01:12,893 --> 01:01:16,188
Amikor újságba csomagolva és
mindezt. Ez azért van, mert túl veszélyes

435
01:01:17,272 --> 01:01:19,274
„Azt mondták: Ki?
javasolta a vicceket? I 

436
01:01:19,441 --> 01:01:20,817
azt mondtam,
– Általában tudom. Mit csinálok

437
01:01:27,282 --> 01:01:30,786
Nem veszélyes.
Gyerekjáték, az isten szerelmére

438
01:01:32,037 --> 01:01:35,165
- "The Beach Bunch", 1965

439
01:01:35,332 --> 01:01:38,376
De a legfigyelemreméltóbb színészi munka...
pályafutása végén

440
01:01:40,921 --> 01:01:43,590
Néhány filmben szerepelt
a nagyon népszerű sorozatban

441
01:01:43,715 --> 01:01:46,093
Tinédzserek tengerparti partiján.
A 60-as években

442
01:01:48,303 --> 01:01:52,265
, "És köztük" a tengerparti banda.
"És" hogyan töltsünk meg egy vad bikinit

444
01:01:53,809 --> 01:01:55,560
- "Hogyan töltsünk meg egy vad bikinit", 1965

445
01:01:57,771 --> 01:02:00,107
Bocsánat, meglátogattam egy házat

446
01:02:01,983 --> 01:02:03,944
A fiatalok úgy tűntek
hogy megkedvelje a régi Bustert

447
01:02:04,069 --> 01:02:06,488
De semmit sem tudtak róla
történetét és múltját

448
01:02:06,738 --> 01:02:08,448
Mondd meg a lányodnak, hogy jöjjön ide

449
01:02:10,617 --> 01:02:11,993
Igazi profi lány

450
01:02:13,161 --> 01:02:14,579
A neve.Egy varázsló boszorkánya

451
01:02:18,500 --> 01:02:23,922
Frankie vissza akar menni a
tengerparton, ahol Didi azonnal van

452
01:02:27,676 --> 01:02:29,177
Lányom, te jó lány vagy

453
01:02:30,971 --> 01:02:34,933
Az utolsó pillanatig dolgozott.
"Meghalt, amikor megtette a" Halblert

454
01:02:35,892 --> 01:02:39,062
"Helbler", 1966

455
01:02:39,563 --> 01:02:40,939
És Keaton megdöbbent

456
01:02:41,314 --> 01:02:44,192
Ez azt várja el tőle, hogy duplát használjon.
Valahol

457
01:02:48,447 --> 01:02:51,491
Volt néhány távoli fénykép,
amelyben a kettős látható

458
01:02:51,575 --> 01:02:53,452
Mert halálosan beteg volt.
Azon a ponton

459
01:03:07,674 --> 01:03:11,636
'66-ban halt meg.egy februárban

460
01:03:12,012 --> 01:03:15,390
Dolgoztam a
TV-műsor New Yorkban

461
01:03:16,183 --> 01:03:19,644
, És a fiam hívott és
azt mondta: "Kész?"

462
01:03:19,770 --> 01:03:21,313
"És azt mondtam:" Nem, még nem végeztünk

463
01:03:21,396 --> 01:03:23,273
Azt mondta:
– Hívj, ha végeztél.

464
01:03:25,650 --> 01:03:28,403
"Felhívtam, ha végeztem" és én
azt mondta: "Végeztem. Mi folyik itt

465
01:03:29,613 --> 01:03:32,199
"Elveszítettük a páncélosunkat" - mondta.

466
01:03:43,960 --> 01:03:45,629
Állva hal meg

467
01:03:46,254 --> 01:03:47,506
, Kiváló bridzsjátékos volt

468
01:03:47,798 --> 01:03:50,008
– Az egyik legjobb híd
játékosok a világon

469
01:03:51,093 --> 01:03:55,138
Sokáig készített a
bridzsjátékból él

470
01:03:55,639 --> 01:03:57,599
Sokakkal a
fontos emberek a BMG-ben

471
01:03:57,974 --> 01:04:02,312
Louis B. Meyer,
és mindazok az emberek, akik kidobták

472
01:04:02,604 --> 01:04:03,980
De bridzset játszottak vele

473
01:04:04,481 --> 01:04:08,652
A házában volt egy kis szoba

474
01:04:08,777 --> 01:04:10,612
Aki kész volt kártyázni.

475
01:04:11,279 --> 01:04:13,824
, Az utolsó napján...
nyugtalan volt

476
01:04:14,324 --> 01:04:15,909
... és rosszul játszott

477
01:04:16,868 --> 01:04:18,787
És állva játszott.

478
01:04:23,291 --> 01:04:25,001
Leült és meghalt

479
01:04:28,672 --> 01:04:32,259
Magasztaltam Stan Laurelt,
február egyik napján

480
01:04:33,510 --> 01:04:36,847
, És pontosan egy évvel később,
februárban ugyanabban a templomban

481
01:04:37,180 --> 01:04:38,723
- dicsértem Bustert

482
01:04:40,934 --> 01:04:43,645
És Buster kivételével mind ott voltak

483
01:04:54,030 --> 01:04:57,784
, 1965 őszén
alig néhány hónappal a halála előtt

484
01:04:58,034 --> 01:05:00,746
Tiszteld a Bustert a
Velencei Filmfesztivál

485
01:05:00,829 --> 01:05:03,749
, egész pályafutása alatt,
természetesen külön említéssel

486
01:05:03,874 --> 01:05:07,502
A tíz legdrágább Pez film közül.
Amit az 1920-as években készített

487
01:05:20,724 --> 01:05:23,393
És az első közülük az
"Három kornak" hívják

488
01:05:23,602 --> 01:05:27,397
Ahol Buster paródiát készített D.W.
Griffith régóta futó drámája

489
01:05:27,689 --> 01:05:28,648
"intolerancia"

490
01:05:28,857 --> 01:05:33,612
, És leírta a közötti kapcsolatot
Keaton, a szeretője és a gazember

491
01:05:33,695 --> 01:05:34,946
, Aki mindig Wallace volt a lövöldözésben

492
01:05:35,113 --> 01:05:37,783
Három teljesen különböző időszakban

493
01:05:38,241 --> 01:05:39,242
...a kőkorszak

494
01:05:52,339 --> 01:05:53,632
...az ókori Róma

495
01:06:31,461 --> 01:06:33,922
Aztán 1923

496
01:06:53,900 --> 01:06:57,738
Mégis az első filmje
egy folyamatos történetet mesélt el

497
01:06:58,155 --> 01:07:01,199
Csípő volt, ragyogó,
és könnyfakasztó film

498
01:07:01,867 --> 01:07:05,287
"Vendégszeretet" 
Mérsékelt remekmű

499
01:07:05,454 --> 01:07:08,457
A hírhedt konfliktus ihlette
Hatfield és McCoy között

500
01:07:08,623 --> 01:07:10,584
Amikor egy buster a fő célpont

501
01:07:12,294 --> 01:07:14,755
Egyszer a család a
lány, akibe beleszeretett

502
01:07:14,838 --> 01:07:17,799
, Felfedi kilétét a konfliktus örököseként

503
01:07:17,924 --> 01:07:19,760
Buster sétáló célponttá válik

504
01:07:20,761 --> 01:07:24,514
Persze azokban a napokban volt
irányított. Csak egy puskám volt

505
01:07:26,892 --> 01:07:31,021
, Végül rájön erre, hanem arra is
rájön, hogy az apa elmondta fiainak

506
01:07:31,146 --> 01:07:34,775
Hogy nem ölhetik meg.
Amíg vendég a házukban

507
01:07:37,444 --> 01:07:42,115
Keaton ismét nagyon élvezi a szórakozást.
Egy sötét és gyilkos helyzettel

508
01:08:14,648 --> 01:08:17,901
Valójában az elején a
film a játék elég komoly

509
01:08:17,984 --> 01:08:21,363
, És forgatták
nagyon drámai módon

510
01:08:22,864 --> 01:08:26,576
Kétségtelen, hogy Keaton úgy döntött,
a lehető legsötétebb nyílásban

511
01:08:26,701 --> 01:08:29,913
Megmutatni, hogy létezik egy nagyon is valóságos
veszélyt, Keaton alakja fölött lebegve

512
01:08:30,080 --> 01:08:33,917
Ami segít növelni a humort
Amint Buster megérkezik az arénába.

513
01:08:48,890 --> 01:08:51,685
Keaton is ragaszkodott hozzá,
történelmi pontossággal

514
01:08:51,810 --> 01:08:55,856
Kezdve a nevetséges, de hűségesekkel
rekonstrukció, egy korai vonathoz

515
01:08:56,022 --> 01:08:59,401
Ami valójában egyesítette az összetevőket,
az első két vonattól kezdve tényleg

516
01:08:59,484 --> 01:09:01,278
Az egyik brit, a másik amerikai

517
01:09:17,544 --> 01:09:21,006
A fináléban megjelenik a mutatvány,
talán a leglátványosabb Keaton

518
01:09:21,131 --> 01:09:23,091
, Amikor megmenti a lányát a vízeséstől

519
01:09:23,258 --> 01:09:25,719
A lány, aki akkor a felesége volt.
Natalie Telemag

520
01:09:54,748 --> 01:09:57,459
Keaton két klasszikusa.
1924-ben jelent meg

521
01:09:57,876 --> 01:10:00,170
, "Sherlock Jr." hol
filmeket vetített

522
01:10:00,295 --> 01:10:02,798
Elképzeli magát...
filmben, amit vetít

523
01:10:09,596 --> 01:10:12,641
Néhány elképesztő trükkel .és
leginnovatívabb a fotózásban

524
01:10:12,891 --> 01:10:16,520
Az álom szegmens,
még ma is elképesztő teljesítmény

525
01:10:16,686 --> 01:10:21,066
És a gondolat, hogy sikerült neki.
.. olyan szép, mint 1923-ban

526
01:10:21,149 --> 01:10:22,692
ez egyszerűen elképesztő.

527
01:11:13,160 --> 01:11:17,080
És egy darab, ami bizonyítja, hogy Buster...
nagyon tehetséges Paul színész volt

528
01:11:17,247 --> 01:11:20,417
Már tisztázták
hogy a 13. labdán van bomba

529
01:11:20,625 --> 01:11:23,920
, Így Keatonnak sikerül elkerülnie .val
csodálatos készség, és nem bántja

530
01:11:33,930 --> 01:11:37,976
Édes volt a részéről.
Nekem hagyta a babrúdját

531
01:11:38,310 --> 01:11:42,439
... éles volt.
És össze van kötve

532
01:11:43,523 --> 01:11:44,691
A neve rá van írva

533
01:11:46,068 --> 01:11:48,528
Valószínűleg most sok pénzt megér, nem?

534
01:11:49,696 --> 01:11:50,864
Soha nem adom fel

535
01:11:57,245 --> 01:12:00,957
Ebben a filmben is Buster
súlyos sérülést szenvedett

536
01:12:03,001 --> 01:12:06,922
Bár senki nem állítja, hogy nem volt az
sérült. Több mint elég a karrierjében

537
01:12:07,005 --> 01:12:08,715
Majdnem természet - - "Vendégszeretet"

538
01:12:08,882 --> 01:12:11,176
Törött boka - 
"Az elektromos ház"

539
01:12:11,718 --> 01:12:13,720
Eszméletvesztés miatt
ágyúzni - "A tábornok"

540
01:12:15,013 --> 01:12:17,557
Zseblámpa a szemben - "Élő
szoba, hálószoba és fürdőszoba"

541
01:12:19,059 --> 01:12:23,146
De a "Sherlock Jr."-ban. Buster megtörte a
csuklóját, és évekig nem tudtam

542
01:12:23,438 --> 01:12:27,067
Feltört a víz, és lecsapott Busterre
a sínbe, ami szakadást okoz

543
01:12:27,192 --> 01:12:29,611
De biztosan nem volt lehetséges
hogy mozgása alapján azonosítsa

544
01:12:29,820 --> 01:12:32,155
, Ami olyan lendületes volt, mint valaha.
És mindent egyben leforgattak

545
01:12:33,407 --> 01:12:36,034
Egy ideig fájt a feje,
de nem érzett semmi bajt

546
01:12:36,451 --> 01:12:39,579
Évekkel később egy orvos azt mondta neki:
– Mikor törted el a csuklód?

547
01:12:39,746 --> 01:12:42,666
, "Buster azt válaszolta," nem törtem meg.
"És az orvos azt válaszolta: Igen, megtörtél

548
01:12:45,168 --> 01:12:48,672
Keaton felbérelte Roscoe Arbeckelt
álnéven közvetlen vele

549
01:12:48,797 --> 01:12:49,881
A botrány miatt.

550
01:12:49,965 --> 01:12:52,884
Buster javasolta a nevet.
Will B. Jó

551
01:12:53,093 --> 01:12:55,178
"De Roscoe William Goodrichot választotta"

552
01:12:55,262 --> 01:12:56,888
Apja középső neve.

553
01:12:57,222 --> 01:13:02,561
De Buster sajnos felfedezte ezt
Roscoe már nem az a férfi volt, aki volt

554
01:13:07,107 --> 01:13:11,361
Ugyanebben az évben, 1924
újabb klasszikus Keaton-film került bemutatásra

555
01:13:11,486 --> 01:13:14,573
A legnépszerűbbek között,
„filmjeiben”, a Navigátorban

556
01:13:15,031 --> 01:13:17,576
Aki csak abból született, hogy egyik kollégája

557
01:13:17,659 --> 01:13:20,662
US Buford "is ismert
mint "navigátor".

558
01:13:21,037 --> 01:13:22,622
Mit csinálhat Buster egy hajóval?

559
01:13:22,914 --> 01:13:25,125
Ő teremtette,
csak egy komikus remekmű

560
01:13:25,292 --> 01:13:27,294
Ahol mindkét Buster,
és a lányt, akit szeretett

561
01:13:27,669 --> 01:13:30,714
, Aki elutasította a házasságát
javaslatot, egyedül maradva

562
01:13:30,839 --> 01:13:34,342
, Egybeesések sorozatát használva
egy elhagyott hajón.

563
01:13:41,057 --> 01:13:42,559
Az egyik legemlékezetesebb
szakaszok a következő szakasz

564
01:13:42,642 --> 01:13:46,730
Ahol mindketten felfedezik .ott
egy másik ember a hajón

565
01:14:46,289 --> 01:14:50,836
Keaton csodálatosan megkonstruálja a borzalmast
karakterének elrontott háttere

566
01:14:50,961 --> 01:14:53,046
Rendkívül gazdaságos nyitásban.

567
01:15:13,400 --> 01:15:14,651
- Hozzám jössz feleségül? 

568
01:15:16,903 --> 01:15:18,321
- Dehogyis! -

569
01:15:35,046 --> 01:15:39,426
Azt hiszem, egy hosszú séta segít

570
01:15:53,940 --> 01:15:56,443
De sok a vicc
amit hajón lehet készíteni

571
01:16:39,277 --> 01:16:43,073
Veszély – Férfiak a munkahelyen

572
01:17:22,112 --> 01:17:24,322
, A következő évben, 1925

573
01:17:24,406 --> 01:17:27,534
Buster egy témájú filmet készített
ami nem különösebben érdekelte

574
01:17:27,743 --> 01:17:30,746
De Joe Skank megvette Keatonnak a darabot
hogy filmet tudjon csinálni belőle

575
01:17:30,912 --> 01:17:33,248
És Buster ezt érezte
mindent meg kell tennie

576
01:17:33,832 --> 01:17:36,710
, "A film", Hét lehetőség,
nem tartozik a legjobbjai közé

577
01:17:36,835 --> 01:17:40,046
De tartalmaz néhányat
Buster legcsodálatosabb művei

578
01:17:40,464 --> 01:17:43,884
A rész, ahol nők ezrei,
üldözi őt, majd egy lavina

579
01:17:44,009 --> 01:17:45,343
Ahogy a film elején megmutattuk

580
01:17:45,719 --> 01:17:47,846
Íme egy újabb csodálatos darab

581
01:18:21,671 --> 01:18:25,759
Egy másik film, amelyet 1925-ben mutattak be
volt Buster különc szerelmi története

582
01:18:25,842 --> 01:18:29,346
Keaton és
egy megnagyobbodott tehén

583
01:18:29,638 --> 01:18:32,224
Menj nyugatra "Határozottan nem
Elment”, a legviccesebb filmje

584
01:18:32,390 --> 01:18:36,269
, De furcsán megható.
És a szerelem kettejük között kézzelfogható

585
01:18:36,686 --> 01:18:40,482
A végén az igazi "barna szemek"
Buster után ment, bárhová is ment

586
01:18:42,484 --> 01:18:44,236
- Égess nyomot erre a szabálysértésre -

587
01:19:30,532 --> 01:19:33,618
1926-ban,
Keaton egyik legviccesebb filmje

588
01:19:33,744 --> 01:19:36,413
És ma a legkevésbé ismert

589
01:19:36,872 --> 01:19:40,125
"The Warrior Butler" nem az
a téves azonosítás bohózata

590
01:19:40,250 --> 01:19:43,962
De egy vígjáték egy férfiról, aki azt állítja...
hogy híres bokszoló

591
01:19:44,254 --> 01:19:45,464
Ugyanaz a nevük

592
01:19:45,672 --> 01:19:47,507
Hogy lenyűgözze a lányt.
Ahol szerelmes

593
01:19:47,966 --> 01:19:50,886
Természetesen az az ember, akit Buster játszik
azt hiszi, soha nem kell bokszolnia

594
01:19:51,011 --> 01:19:52,554
Megnyerni a lányt,
de bokszolnia kellett

595
01:19:52,846 --> 01:19:54,931
És először ő
belépett az arénába gyakorolni

596
01:19:55,265 --> 01:19:57,017
Ez az egyik legviccesebb rész

597
01:20:38,809 --> 01:20:40,143
- Emelje fel a kezét...

598
01:21:59,848 --> 01:22:01,641
A kezdethez közel,
"a" harcos Butler

599
01:22:01,767 --> 01:22:04,227
Keaton, egy gazdag és elkényeztetett fiú...
próbál horgászni

600
01:22:10,192 --> 01:22:11,735
És talán lőni egy kacsát.

601
01:22:13,403 --> 01:22:17,407
És az a rész, ami csak egy ostor
csodálatosan időzített viccek sorozata

602
01:22:17,616 --> 01:22:18,950
Hibátlanul megépített.

603
01:23:28,103 --> 01:23:29,688
És ez volt az első vágás

604
01:23:39,281 --> 01:23:41,700
Jó estét.
Itt van Orson Welles

605
01:23:43,076 --> 01:23:46,413
Nagy örömömre

606
01:23:47,330 --> 01:23:49,666
, Show ma este

607
01:23:50,417 --> 01:23:52,711
Ebben a sorozatban
nagyszerű némafilmek közül

608
01:23:52,836 --> 01:23:55,088
Az egyik legnagyobb
minden idők filmjei

609
01:23:55,213 --> 01:23:56,548
, Az egyik kedvencem

610
01:23:57,090 --> 01:24:01,595
, "A tábornok". által
és Buster Keatonnal

611
01:24:05,098 --> 01:24:07,100
, Aztán 1926-ban

612
01:24:07,184 --> 01:24:10,771
Itt jön a film, hogy sok
gondoljuk ma, Keaton legnagyobb munkája

613
01:24:10,979 --> 01:24:15,150
A tábornok, "merész és filmes vígjáték",
csodálatosan szól a polgárháborúról

614
01:24:16,735 --> 01:24:19,946
Nemrég film szerint válogatva
kritikusok és történészek

615
01:24:20,072 --> 01:24:22,908
A 18. számra
a valaha készült filmeket

616
01:24:23,033 --> 01:24:25,744
Őt is a legjobbnak választották
minden idők némafilmje

617
01:24:26,620 --> 01:24:29,956
Kevés film az összesben
a történelem megfelelt

618
01:24:30,665 --> 01:24:32,501
A témában természetesen nincs szabály

619
01:24:33,126 --> 01:24:37,464
Vizuálisan lenyűgöző.
"Százszor" telt el a széllel

620
01:24:41,843 --> 01:24:43,845
, De miközben a film a képernyőre került

621
01:24:44,304 --> 01:24:46,515
A tábornokot "nem tartják olyan nagyszerűnek"

622
01:24:46,807 --> 01:24:51,395
És bírálták azok, akik azt állították
nem volt vicces látni a halottakat

623
01:25:29,015 --> 01:25:33,770
A kőarc „sötét komédiát hozott létre”.
Mielőtt ez a koncepció létrejött volna

624
01:25:36,606 --> 01:25:40,026
, A film nem volt jó
siker, és mégis

625
01:25:40,110 --> 01:25:43,905
Maga Buster mindig is mondta
hogy "A tábornok" a legjobb filmje

626
01:25:44,030 --> 01:25:47,284
Ez nem csak egy film,
rendkívül vicces mindig

627
01:25:47,367 --> 01:25:50,620
Én is lelkes vagyok
támogatója, akcióban mozi

628
01:25:50,704 --> 01:25:53,457
És ez az egyik
a legjobb akciófilmek

629
01:26:14,811 --> 01:26:17,773
, Délvidéki katonát választott
mert szerinte a közönség

630
01:26:17,898 --> 01:26:21,610
Nem fog rokonszenvet tanúsítani egy északi iránt
katona. Mivel az észak nyerte a háborút

631
01:26:24,738 --> 01:26:28,200
Egy halálosabb verziót készít
a The Navigator ágyús viccének

632
01:27:33,723 --> 01:27:37,894
Le is fotózta, ami a helyszínen volt
vége az egyetlen legdrágább ostornak

633
01:27:38,019 --> 01:27:39,938
A némafilm történetében.

634
01:27:57,706 --> 01:28:00,709
Buster utolsó kettője
független filmek

635
01:28:00,834 --> 01:28:03,795
Ha csak a nevetésről beszélünk,
talán a legviccesebb mind közül

636
01:28:06,882 --> 01:28:09,468
1927-ben a "College" került a képernyőkre

637
01:28:09,718 --> 01:28:12,387
, Nem sok sikert aratott,
de nehéz megérteni, hogy miért

638
01:28:12,554 --> 01:28:14,973
Mert tele van kivonatokkal

639
01:28:15,307 --> 01:28:19,936
Harold Lloyd hatalmas sikert aratott,
A diákkal 1925-ben

640
01:28:20,270 --> 01:28:24,066
Egy történet, ami egy főiskolán játszódik
nagyon vicces anyag a futballról

641
01:28:24,441 --> 01:28:27,444
Keaton betette a filmjét.
Bármilyen más lehetséges sport

642
01:29:04,064 --> 01:29:07,484
A Buster című film elején
szódaárusként próbál elhelyezkedni

643
01:29:07,567 --> 01:29:09,444
És egy profi eladót néz a pozíciójában

644
01:29:29,172 --> 01:29:30,674
Azt állítja, hogy sikerülhet.
Nem kevésbé, mint ő

645
01:29:31,258 --> 01:29:35,011
Ami ezután jön, az az egyik Keatoné
legerősebb vígjátékok

646
01:30:49,836 --> 01:30:51,046
, Egy későbbi jelenetben

647
01:30:51,171 --> 01:30:55,425
Osztálytársai zaklatják
briliáns szerkezetű szakasz

648
01:32:17,424 --> 01:32:20,594
- Üdvözöljük a King hajón!

649
01:32:21,344 --> 01:32:25,140
Buster utolsó függetlenje
film 1928-ban jelent meg

650
01:32:25,265 --> 01:32:28,268
Az utolsó csodálatos év
a némamozi korszakából

651
01:32:28,643 --> 01:32:32,522
A Dead Bill "még mindig az egyik
az alkotások", könnyekig vicces

652
01:32:35,567 --> 01:32:38,195
Csúcs egy csodálatos hurrikán szakaszon

653
01:33:45,846 --> 01:33:49,599
Ez alapvetően egy történet egy fiúról, aki megpróbálja
lenyűgözni egy apát, aki régen elment

654
01:33:49,850 --> 01:33:53,895
Schmid azonnal szinte nem szereti
bármit, nem lenyűgöző fiában

655
01:33:54,146 --> 01:33:55,230
Főleg a kalapját

656
01:33:55,814 --> 01:33:57,065
Először is egy új sapka

657
01:34:07,325 --> 01:34:10,412
Buster még menő,
belső vicc bele

658
01:34:10,579 --> 01:34:12,873
Gyorsan elrejti a lapos kalapot

659
01:34:12,998 --> 01:34:14,624
Már régóta hozzá van kötve.

660
01:34:20,881 --> 01:34:25,218
Buster szerelmes a lányába
az új gőzös gazdag tulajdonosa

661
01:34:25,343 --> 01:34:27,721
Aki arra törekszik, hogy előidézze
az apa csődje

662
01:34:27,804 --> 01:34:29,598
És a régi gőzösét

663
01:34:30,974 --> 01:34:35,062
A lány apja megtiltotta
Buster felszáll a hajójára

664
01:34:36,104 --> 01:34:39,357
Buster apja ragaszkodik hozzá
hogy Buster megállja a helyét

665
01:34:39,483 --> 01:34:41,401
És beszáll
cége hajója

666
01:34:41,735 --> 01:34:43,904
Ez az egyikhez vezet
a legviccesebb részek

667
01:34:43,987 --> 01:34:48,283
Fényes, és végül néma remekműben
olyan szépen van megépítve

668
01:34:48,533 --> 01:34:50,368
Öt év alatt a tizedik

669
01:35:35,956 --> 01:35:37,916
- Erre való...

670
01:35:47,342 --> 01:35:50,345
Ezzel véget ért a Nagy Évtized

671
01:35:52,681 --> 01:35:54,808
, Függetlensége, házassága

672
01:35:54,933 --> 01:35:58,603
, Némafilmjei,
mindent, amit elért... elfelejtette

673
01:36:00,647 --> 01:36:05,360
És hamarosan áldozatul esett a
földet, amit Vidal leírt

674
01:36:05,485 --> 01:36:07,487
„Az amnézia Egyesült Államokaként”.

675
01:36:10,365 --> 01:36:14,244
, 1965-ben, egy évvel Keaton halála előtt

676
01:36:14,619 --> 01:36:17,873
Velencei Filmfesztivál,
tisztelgett a nagy Buster előtt

677
01:36:18,582 --> 01:36:21,668
És a sokaság talpra állt és
tapsolt neki a leghosszabb ideig

678
01:36:21,752 --> 01:36:23,879
Ennek az olasz fesztiválnak a történetében.

679
01:36:24,796 --> 01:36:27,340
Több mint tíz percig,
folytatódtak a visszatérések

680
01:36:27,674 --> 01:36:29,342
Buster pedig könnyekig meghatódott

681
01:36:30,093 --> 01:36:31,094
Nehezen hitte el

682
01:36:31,219 --> 01:36:35,891
Hogy valaki szereti ezeket a filmeket.
Amit oly régen teremtett

683
01:36:37,517 --> 01:36:39,853
Eleanor azt mondta nekem
nem értette

684
01:36:39,936 --> 01:36:42,439
50 éve történt
miután elkészítette ezeket a filmeket

685
01:36:42,564 --> 01:36:46,359
És megbecsülték .mintha
először vetítették őket

686
01:36:47,110 --> 01:36:48,278
És nem értette

687
01:36:50,822 --> 01:36:52,949
Elképesztő, milyen örök
van és mennyi

688
01:36:53,075 --> 01:36:58,080
Egy ilyen fizikai vígjáték.
Soha nem hagyod abba a nevetést

689
01:36:59,456 --> 01:37:02,375
Vicces volt akkor is, most is vicces. És
vicces lesz száz év múlva

690
01:37:04,753 --> 01:37:08,548
Néhány filmesről?
Azt lehet mondani

691
01:37:10,509 --> 01:37:11,885
– Emlékeztek rám – mondta

692
01:37:12,427 --> 01:37:16,848
és igen,
soha nem felejtik el

693
01:37:47,963 --> 01:37:50,382
Bogdanovich Péter daru:

694
01:37:51,550 --> 01:37:52,550
"The Big Buster"

695
01:37:53,050 --> 01:37:56,050
Naomi Mazuz fordítása

696
01:37:56,550 --> 01:37:58,550
Szerkesztette: Hagar Arubs Mazur

697
01:37:59,050 --> 01:38:01,050
Gyártása:
Trans Titles Kft.

698
01:38:01,550 --> 01:38:04,550
Blkbrd hozta és szinkronizált