1
00:00:40,290 --> 00:00:41,708
وقت الغداء!

2
00:00:42,667 --> 00:00:46,129
كلما طال نباح الحيوانات،
كلما أصبح غداءك أكثر برودة.

3
00:00:46,421 --> 00:00:49,090
هيا، أخرجه.
أنت أيضًا، بالأسفل هناك!

4
00:00:49,466 --> 00:00:50,258
مهلا، تركيا!

5
00:01:06,775 --> 00:01:09,903
"أنت أحمق. هل تعتقد ذلك
سأكون غبيًا بما يكفي لقتل نفسي؟"

6
00:01:11,362 --> 00:01:12,405
أقتل نفسي؟

7
00:01:38,431 --> 00:01:39,515
تعال!

8
00:01:46,397 --> 00:01:48,024
هنا يأتي.

9
00:01:56,073 --> 00:01:57,325
فرانسيس، القفل.

10
00:01:57,575 --> 00:01:58,618
اترك المقبض.

11
00:01:58,868 --> 00:02:00,786
ليس لدي المقبض! افتحه!

12
00:02:01,037 --> 00:02:02,163
جيك، فوق!

13
00:02:02,413 --> 00:02:04,707
هيا تحرك! هيا!

14
00:02:06,334 --> 00:02:07,209
شكرا ماما.

15
00:02:54,256 --> 00:02:56,842
حسنًا يا رفاق.
دعونا نجرب هرم النصر.

16
00:02:57,843 --> 00:02:59,011
حسنًا، دعنا نذهب.

17
00:03:01,346 --> 00:03:03,432
تعال. ارفع ذراعيك.

18
00:03:03,724 --> 00:03:05,475
يبتسم. جيد، لقد حصلنا عليه!

19
00:03:22,993 --> 00:03:25,954
قم بإيقاف تشغيل هذا التلفزيون.
لا أستطيع سماع نفسي أفكر.

20
00:03:26,204 --> 00:03:27,581
نعم صحيح يا أبي.

21
00:03:35,046 --> 00:03:37,132
هل الماء ينزل يا بني؟

22
00:03:37,632 --> 00:03:40,051
- لا.
- هل تنخفض الآن؟

23
00:04:11,916 --> 00:04:13,501
واو، مطاردة الشرطة!

24
00:04:19,841 --> 00:04:21,009
يا للقرف!

25
00:04:31,477 --> 00:04:32,854
ماذا نفعل هنا؟

26
00:04:33,104 --> 00:04:34,814
ثقوا بأمكم يا أولاد.

27
00:04:35,064 --> 00:04:38,359
رميها في الدفع الرباعي
وتمسك بقبعاتك.

28
00:05:26,699 --> 00:05:28,075
الخسارة!

29
00:05:28,784 --> 00:05:32,246
لا شيء مثير يحدث على الإطلاق
هنا على أي حال.

30
00:05:32,496 --> 00:05:33,914
من يحتاج إلى Goon Docks؟

31
00:05:34,957 --> 00:05:38,335
من يحتاج هذا المنزل؟
لا استطيع الانتظار للخروج من هنا.

32
00:05:39,795 --> 00:05:41,046
حقًا؟

33
00:05:41,839 --> 00:05:45,217
لا، كنت أحاول فقط أن أتأخر
نفسي. لا، لا...

34
00:05:48,679 --> 00:05:50,055
أملي نفسي.

35
00:05:50,305 --> 00:05:52,433
هذا يخدع نفسك، دمية.

36
00:05:52,850 --> 00:05:54,309
هذا ما قلته.

37
00:06:01,567 --> 00:06:02,818
شكرا، العلامة التجارية.

38
00:06:04,278 --> 00:06:06,113
أنا أعرف ما تشعر به، أيها الضعيف.

39
00:06:06,989 --> 00:06:09,199
أنا متأكد من أنني سأفتقد هذا المكان أيضًا.

40
00:06:15,497 --> 00:06:16,498
اعتمد سوس.

41
00:06:16,623 --> 00:06:17,624
أنا لست متبنيًا!

42
00:06:19,084 --> 00:06:20,794
سأقتلك يا براند!

43
00:06:23,547 --> 00:06:24,715
إنه الفم.

44
00:06:25,757 --> 00:06:27,092
مهلا، ميكي.

45
00:06:27,884 --> 00:06:29,511
يا ميكي.

46
00:06:30,095 --> 00:06:32,973
مهلا، ميكي، رأيت أدريان؟

47
00:06:33,765 --> 00:06:35,934
- ماذا يحدث؟
- ارفع قدمك عن الطاولة.

48
00:06:36,184 --> 00:06:38,478
لقد حصلت عليه. ماذا يحدث يا شباب؟

49
00:06:39,312 --> 00:06:41,106
ما خطبك يا رفاق؟

50
00:06:41,356 --> 00:06:44,025
ماذا جرى؟ ما هذا؟
السبت النووي؟

51
00:06:44,276 --> 00:06:45,610
هيا يا شباب.

52
00:06:45,861 --> 00:06:47,946
هذه هي عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة لدينا معا.

53
00:06:48,238 --> 00:06:49,906
عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة من Goony.

54
00:06:50,448 --> 00:06:52,617
يجب أن نخرج بأناقة.

55
00:06:53,493 --> 00:06:56,621
الإبحار في الساحل،
استنشاق بعض الدانتيل...

56
00:06:56,871 --> 00:06:59,791
...إسقاط المشروبات، ولكن لا!

57
00:07:00,041 --> 00:07:03,169
وكان على الأخ الأكبر أن يذهب
وأفسد الأمر.

58
00:07:05,088 --> 00:07:08,800
الفشل في اختبار القيادة الخاصة بك؟
لا أعرف ماذا أفعل معك.

59
00:07:09,259 --> 00:07:11,136
يا رفاق، اسمحوا لي بالدخول!

60
00:07:11,386 --> 00:07:12,470
تنبيه رعشة.

61
00:07:13,012 --> 00:07:14,597
إنها قطعة.

62
00:07:15,598 --> 00:07:18,685
لقد رأيت للتو الشيء الأكثر روعة
في حياتي كلها!

63
00:07:18,935 --> 00:07:20,728
أولا، قم بإجراء خلط الكمأة.

64
00:07:21,229 --> 00:07:22,564
تعال!

65
00:07:23,148 --> 00:07:24,190
افعلها.

66
00:07:24,524 --> 00:07:25,733
تعال!

67
00:07:26,234 --> 00:07:27,068
افعلها!

68
00:07:34,701 --> 00:07:36,244
اقطعها يا فم.

69
00:07:37,954 --> 00:07:39,414
اخرج.

70
00:08:07,942 --> 00:08:11,153
يا رفاق لن تصدقوني.
أنا أقول الحقيقة.

71
00:08:11,404 --> 00:08:12,238
أيها الغائط!

72
00:08:12,488 --> 00:08:14,115
- رسب في اختبار القيادة الخاص بك.
- اسكت.

73
00:08:14,365 --> 00:08:18,369
اسمع، لن تصدقني أبداً.
كان هناك سيارتين للشرطة، حسنًا؟

74
00:08:18,619 --> 00:08:21,580
كانوا يطاردون هذه العجلات الأربع
صفقة، ORV أنيق حقيقي.

75
00:08:21,831 --> 00:08:25,876
الرصاص يتطاير في كل مكان. لقد كان
أروع شيء رأيته على الإطلاق!

76
00:08:26,127 --> 00:08:29,713
أكثر مذهلة من متى
هل استخدم مايكل جاكسون حمامك؟

77
00:08:29,964 --> 00:08:33,551
أكثر روعة مما كنت عليه عندما قمت بحفظه
هؤلاء المسنين من تلك النار؟

78
00:08:33,801 --> 00:08:37,429
أكثر مذهلة من عندما أكلت الخاص بك
الوزن في بيتزا العراب؟

79
00:08:37,721 --> 00:08:42,226
حسنًا، مايكل جاكسون لم يأتِ
منزلي لاستخدام الحمام.

80
00:08:42,476 --> 00:08:43,561
لكن أخته فعلت ذلك.

81
00:08:46,188 --> 00:08:48,107
حسنًا يا داتا، لا تفسد هذا الأمر.

82
00:08:48,357 --> 00:08:51,527
الاستعداد لأجنحة الطيران.

83
00:08:57,866 --> 00:08:59,451
- افتح الباب!
- ميكي!

84
00:08:59,743 --> 00:09:00,577
باب الشاشة!

85
00:09:06,083 --> 00:09:10,170
يا! أراهن أنكم اعتقدتم يا رفاق أنني
كان سيسقطها، هاه؟

86
00:09:10,838 --> 00:09:12,589
أعلم أنك تتوقع ذلك من تشانك.

87
00:09:12,840 --> 00:09:14,049
- أيها الأحمق!
- يا إلهي!

88
00:09:16,301 --> 00:09:19,680
انظر، انها ليست مكسورة.
إنه مثالي.

89
00:09:20,764 --> 00:09:22,599
- يا إلهي!
- ماذا؟

90
00:09:22,849 --> 00:09:26,061
- هذه القطعة المفضلة لدى أمي!
- ماذا؟

91
00:09:27,062 --> 00:09:28,397
يا إلهي.

92
00:09:28,647 --> 00:09:30,816
- لن تكون هنا إذا لم يكن الأمر كذلك.
- اسكت!

93
00:09:31,066 --> 00:09:31,817
اصمت يا فم

94
00:09:32,067 --> 00:09:34,611
- هل سمع أحد منكم عن ديترويت؟
- لا.

95
00:09:34,861 --> 00:09:37,906
بالتأكيد. إنه المكان الذي بدأت فيه موتاون.

96
00:09:38,198 --> 00:09:40,158
حصلت أيضا على البلاد
أعلى معدل قتل.

97
00:09:40,409 --> 00:09:43,495
هذا هو المكان الذي ننتقل إليه عندما نكون
نفقد منزلنا غدا.

98
00:09:43,745 --> 00:09:46,665
اسكت. لن يحدث ذلك أبدًا
يحدث. والدي سيصلح الأمر

99
00:09:46,915 --> 00:09:48,667
نعم بالتأكيد سيفعل.

100
00:09:49,126 --> 00:09:51,711
إذا حصل على راتبه الـ 400 التالي
بحلول الغد.

101
00:09:51,962 --> 00:09:54,464
هذا خطأ، براند.
لن يحدث!

102
00:09:58,218 --> 00:09:59,678
- أوه، مرحباً يا أمي.
- مرحبا أمي.

103
00:10:00,595 --> 00:10:01,763
مرحبًا، مرحبًا!

104
00:10:02,597 --> 00:10:03,932
أرى البيانات انخفضت.

105
00:10:04,224 --> 00:10:06,559
مرحبًا سيدة والش. كيف حالك؟

106
00:10:07,185 --> 00:10:09,688
يا أولاد، هذه روزاليتا.

107
00:10:09,938 --> 00:10:13,400
وقالت انها سوف تساعد في التعبئة حتى
ذراعي أفضل.

108
00:10:15,985 --> 00:10:19,489
يا أولاد، روزاليتا لا تتكلم كلمة واحدة
من الانجليزية...

109
00:10:19,739 --> 00:10:22,158
...وأنا أعلم أن بعضكم أخذ
الاسبانية في المدرسة.

110
00:10:22,742 --> 00:10:25,912
حسنًا يا سيدة والش، أنا أتكلم
الاسبانية المثالية.

111
00:10:26,204 --> 00:10:30,250
إذا كان هناك أي مساعدة لك، سأكون سعيدا
للتواصل مع روزاليتا.

112
00:10:30,500 --> 00:10:33,211
أنت المنقذ، كلارك.
تعال معنا، هل ستفعل؟

113
00:10:33,461 --> 00:10:35,046
بالتأكيد، سيدة والش.

114
00:10:35,296 --> 00:10:39,092
ميكي، لا مزيد من رقائق البطاطس.
مرحبا ميكي.

115
00:10:39,342 --> 00:10:40,218
إنها العلامة التجارية يا أماه.

116
00:10:45,223 --> 00:10:45,974
ماذا؟

117
00:10:49,644 --> 00:10:50,978
أتساءل عما إذا كانت ستلاحظ.

118
00:10:51,270 --> 00:10:52,438
هذا ما قلته!

119
00:10:52,688 --> 00:10:54,690
بالطبع. إنها تلاحظ كل شيء.

120
00:10:54,941 --> 00:10:57,151
السراويل والقمصان في المرتبة الثانية.

121
00:10:57,443 --> 00:11:01,405
مجرد رميهم جميعا في الصناديق.
ننسى الحقائب.

122
00:11:01,656 --> 00:11:03,115
هل يمكنك ترجمة ذلك؟

123
00:11:03,366 --> 00:11:06,786
- بالتأكيد يا سيدة والش.
- هذا رائع.

124
00:11:19,715 --> 00:11:21,050
ينظر. كيف هذا؟

125
00:11:21,300 --> 00:11:24,261
أنت أحمق!
لقد قمت بلصقها رأسًا على عقب!

126
00:11:24,512 --> 00:11:27,515
ولو كان الله يقصد ذلك
سوف تتبولون في وجوهكم.

127
00:11:27,807 --> 00:11:28,891
تبدو جيدة بالنسبة لي.

128
00:11:29,141 --> 00:11:34,063
روزاليتا، هذه هي العلية.
السيد والش لا يحب أي شخص هنا.

129
00:11:34,313 --> 00:11:35,815
ولهذا السبب فهو مفتوح دائمًا.

130
00:11:48,327 --> 00:11:53,082
هذه هي خزانة الإمدادات الخاصة بي. سوف تفعل ذلك
ابحث عن المكانس والمجارف ورذاذ الحشرات.

131
00:11:53,332 --> 00:11:56,251
أود أن يكون المنزل نظيفا
عندما هدموه.

132
00:11:56,502 --> 00:11:58,253
كلارك، هل يمكنك الترجمة؟

133
00:12:08,722 --> 00:12:12,434
حسنًا يا روزي؟ سوف تكون كذلك
سعيد جدا هنا.

134
00:12:12,684 --> 00:12:16,730
هيا يا كلارك، لدينا المزيد لنفعله.
أنت تتقن اللغات كثيراً.

135
00:12:19,691 --> 00:12:23,612
أنت تجيد اللغة الإسبانية.
كان ذلك لطيفًا منك.

136
00:12:23,862 --> 00:12:25,739
"لطيف" هو اسمي الأوسط.

137
00:12:26,031 --> 00:12:28,700
أنا آخذ روزاليتا
إلى السوبر ماركت.

138
00:12:28,909 --> 00:12:30,786
سأعود بعد حوالي ساعة.

139
00:12:31,036 --> 00:12:36,291
ميكي، ابق في الداخل. العلامة التجارية، إذا كان لديه
الربو، لا أريده تحت المطر.

140
00:12:36,583 --> 00:12:38,335
يجب أن يكون في فقاعة بلاستيكية.

141
00:12:38,585 --> 00:12:40,796
أنا جادة. هذا ليس مضحكا.

142
00:12:41,046 --> 00:12:45,467
يأخذ خطوة واحدة للخارج، وأنت
هم في الأعماق تماما..

143
00:12:45,717 --> 00:12:46,718
اللعنة يا أماه.

144
00:12:47,010 --> 00:12:49,721
أنا لا أحب تلك اللغة،
ولكن هذا ما سوف تكون فيه.

145
00:12:50,013 --> 00:12:51,932
- وأنت يا داتا..
- "البيانات".

146
00:12:52,182 --> 00:12:54,851
- استخدم الباب الخلفي من الآن فصاعدا.
- حسنًا.

147
00:12:56,144 --> 00:12:57,479
ما هذا؟

148
00:12:58,021 --> 00:12:59,397
يا للقرف. ماذا؟

149
00:13:00,690 --> 00:13:02,108
ما هذا؟

150
00:13:03,318 --> 00:13:05,487
هذه فوضى.
أريد تنظيفه يا أولاد.

151
00:13:05,779 --> 00:13:08,365
- أوه نعم. بالتأكيد!
- لقد حصلت عليه.

152
00:13:09,157 --> 00:13:11,701
ساعة واحدة وسأعود.
وداعا يا عزيزي. روزي؟

153
00:13:11,952 --> 00:13:13,870
- وداعاً سيدة والش.
- الوداع.

154
00:13:20,126 --> 00:13:22,587
تريد مشكلة في التنفس؟
لقد حصلت على واحدة.

155
00:13:22,837 --> 00:13:25,256
ماذا سيحدث للأشياء
في العلية؟

156
00:13:25,507 --> 00:13:27,300
والدي يعيدها
الى المتحف...

157
00:13:27,592 --> 00:13:31,054
...أو المساعد الجديد مجعد...
كورني...

158
00:13:31,554 --> 00:13:32,555
- أمين.
- انتظروا يا شباب.

159
00:13:32,806 --> 00:13:37,519
ربما هناك أشياء هناك بالنسبة لنا
التي يمكننا الاحتفاظ بها من القدامى.

160
00:13:37,769 --> 00:13:39,896
ربما هناك بعض الأشياء الغنية!

161
00:13:42,440 --> 00:13:45,151
لا! إنها مسؤولية والدي
يا رفاق.

162
00:13:45,443 --> 00:13:47,236
من المحتمل أن المتحف لديه قائمة.

163
00:13:47,487 --> 00:13:49,530
استمع لي! هذه أغراضه!

164
00:13:55,745 --> 00:13:59,248
أنظر إلى هذا. لم أكن أعرف أبي
كان لديه كل هذه الأشياء هنا.

165
00:14:00,249 --> 00:14:03,711
- عظيم! أنظر إلى ذلك! مرتب!
- أنا أحبه.

166
00:14:03,961 --> 00:14:06,464
هيا يا شباب!

167
00:14:06,714 --> 00:14:09,008
والدي لا يريدك هنا

168
00:14:09,300 --> 00:14:13,095
لقد سمعت ما قالته أمي
حول عدم الرغبة في وجود أي شخص هنا.

169
00:14:13,346 --> 00:14:17,725
لا أستطيع أن أصدق أن لديك بالفعل
شيء رائع في منزلك.

170
00:14:17,975 --> 00:14:19,227
يا رفاق، قالت أمي...

171
00:14:19,477 --> 00:14:21,646
يا شباب، توقفوا. اخماد
الزي، حسنا؟

172
00:14:21,938 --> 00:14:25,441
هذا عظيم. لدينا فقط هانوكا
الزينة في العلية لدينا.

173
00:14:25,691 --> 00:14:27,860
لا يهمني ما بداخلك..

174
00:14:32,281 --> 00:14:34,075
حسنًا، لقد رأيت ذلك، فلنذهب الآن.

175
00:14:34,367 --> 00:14:36,786
هيا يا ميكي. انها باردة!

176
00:14:37,036 --> 00:14:39,705
لقد حصلت عليك حيث أريدك!

177
00:14:39,955 --> 00:14:44,168
الجو مغبر، وحمى القش تتفاقم
ودائمًا ما تكسر شيئًا ما.

178
00:14:44,418 --> 00:14:45,294
ميكي!

179
00:14:45,544 --> 00:14:47,338
تعال هنا واجعلني أشعر
مثل المرأة.

180
00:14:47,588 --> 00:14:50,090
هيا، أعطني لطيفة، الرطب،
قبلة ليكيري.

181
00:14:52,134 --> 00:14:55,012
لقد فهمت! اخرج من هناك،
أنت تدمر اللوحة!

182
00:14:55,304 --> 00:14:58,057
أنت تفسد نكتتي.
اللوحة متصدعة بالفعل.

183
00:15:03,604 --> 00:15:05,314
- مهلا، ميكي؟
- ماذا؟

184
00:15:05,606 --> 00:15:07,107
ما كل هذه الأشياء؟

185
00:15:07,358 --> 00:15:09,151
قام المتحف ببعض...
من أين لك هذا؟

186
00:15:09,401 --> 00:15:12,071
- هناك حق.
- لقد قاموا بالعرض. رجعي.

187
00:15:12,404 --> 00:15:15,824
- بأثر رجعي.
- قلت ذلك. لا تتعارض معي.

188
00:15:16,116 --> 00:15:20,370
كان الأمر يتعلق بتاريخ أستوريا،
وهؤلاء هم الرافضون.

189
00:15:21,038 --> 00:15:23,373
نوع من مثلنا، Goonies.

190
00:15:23,624 --> 00:15:24,875
أنا لست رافضًا.

191
00:15:25,417 --> 00:15:27,753
انزع ذلك.
سوف تجعلني في ورطة.

192
00:15:28,420 --> 00:15:30,797
- هل تعرف كيف يعمل هذا؟
- ماذا؟

193
00:15:31,381 --> 00:15:32,883
أشعة الليزر!

194
00:15:34,676 --> 00:15:38,180
الفم، عندما تسقط شيئا،
ضعه مرة أخرى...

195
00:15:39,056 --> 00:15:40,223
ما هذا؟

196
00:15:41,350 --> 00:15:42,267
انتظر ثانية.

197
00:15:58,283 --> 00:15:59,034
قطعة!

198
00:15:59,785 --> 00:16:00,619
أنا لم أتطرق إليها.

199
00:16:00,911 --> 00:16:02,245
أنا أعرف. تعال إلى هنا.

200
00:16:08,126 --> 00:16:09,044
امسك هذا.

201
00:16:09,336 --> 00:16:10,837
لماذا أنا يا مايك؟

202
00:16:11,087 --> 00:16:13,757
شكرا لأخذنا إلى هنا.
هناك كرة كبيرة حقًا..

203
00:16:13,965 --> 00:16:15,425
...وحصلت على هذا الشيء...

204
00:16:21,723 --> 00:16:23,058
ماذا تفعل؟

205
00:16:23,308 --> 00:16:24,184
وجد مايك خريطة.

206
00:16:25,143 --> 00:16:27,645
وانظر. الذي يقول "1632".

207
00:16:27,937 --> 00:16:29,064
هل تلك سنة؟

208
00:16:29,314 --> 00:16:31,357
لا، إنها أعلى درجاتك
على موقف القطب.

209
00:16:31,608 --> 00:16:34,486
نعم إنها سنة.
إنها خريطة لساحلنا.

210
00:16:35,236 --> 00:16:37,572
ما كل تلك الخردة الإسبانية
هناك حق؟

211
00:16:37,822 --> 00:16:40,575
ماوث، قلت أنه يمكنك الترجمة.
يترجم.

212
00:16:40,825 --> 00:16:41,826
نعم، ترجمها.

213
00:16:43,411 --> 00:16:47,165
"أيها المتسللون احذروا.

214
00:16:47,457 --> 00:16:49,959
سحقاً للموت والحزن..

215
00:16:51,169 --> 00:16:55,632
.. غارقة في الدم
من اللص المتسلل."

216
00:16:55,882 --> 00:16:57,925
هذه الخريطة هي الأخبار القديمة.

217
00:16:58,176 --> 00:17:02,555
ذهب الجميع للبحث عن ذلك
عندما كان آباؤنا في مثل سننا.

218
00:17:02,805 --> 00:17:04,724
لم تسمع عنه؟
ما اسمه؟

219
00:17:04,974 --> 00:17:07,310
الرجل القراصنة. ويلي الأعور.

220
00:17:09,061 --> 00:17:10,938
ويلي أعور!

221
00:17:11,189 --> 00:17:15,401
أشهر قرصان في عصره.
أخبرني والدي بكل شيء عنه.

222
00:17:15,651 --> 00:17:17,987
أبي سيفعل أي شيء
لوضعك على النوم.

223
00:17:18,654 --> 00:17:21,824
لا! انظر، ويلي أعور
سرق الكنز مرة واحدة.

224
00:17:22,074 --> 00:17:24,911
وكانت مليئة بالياقوت
والزمرد...

225
00:17:25,161 --> 00:17:26,078
والماس؟

226
00:17:26,370 --> 00:17:30,291
والماس. ثم قام بتحميله
على سفينته...

227
00:17:30,541 --> 00:17:32,627
... وأبحر بعيدا في غروب الشمس.

228
00:17:32,877 --> 00:17:35,254
حتى اكتشف الملك البريطاني ذلك
عنه...

229
00:17:35,504 --> 00:17:38,966
... وأرسل أسطوله كله
للذهاب وراءه.

230
00:17:39,216 --> 00:17:42,887
استغرق الأمر منهم بضعة أسابيع
للحاق ويلي.

231
00:17:43,137 --> 00:17:45,848
ثم كانت هناك حرب كبيرة كاملة ...

232
00:17:46,140 --> 00:17:49,477
<i>...بين الأسطول
وسفينة ويلي الجحيم.</i>

233
00:17:49,727 --> 00:17:51,520
وخلال الاشتباكات، كان هناك...

234
00:17:51,770 --> 00:17:54,523
...انفجار البنادق والمدافع
هنا وهناك.

235
00:17:54,773 --> 00:17:59,111
ثم هرب ويلي لأنه كان يعلم
سيُقتل إذا بقي في الجوار.

236
00:17:59,361 --> 00:18:01,572
ثم دخل إلى هذا الكهف..

237
00:18:01,822 --> 00:18:04,658
...وانفجر البريطانيون
الجدران من حوله.

238
00:18:04,909 --> 00:18:07,494
لقد وقع في فخ،
وكان هناك منذ ذلك الحين.

239
00:18:07,745 --> 00:18:08,746
- للأبد؟
- للأبد.

240
00:18:08,996 --> 00:18:09,955
ومن أي وقت مضى؟

241
00:18:10,456 --> 00:18:11,790
مُحاصَر.

242
00:18:14,084 --> 00:18:16,003
أنت تبدو مبتذلًا كما يفعل أبي.

243
00:18:16,670 --> 00:18:19,131
والدي يقول الحقيقة.
تعرف ماذا قال؟

244
00:18:19,381 --> 00:18:23,302
قال ويلي الأعور وحاشيته
كانوا هناك لسنوات.

245
00:18:23,552 --> 00:18:26,513
وكانوا يحفرون الأنفاق والكهوف.

246
00:18:26,805 --> 00:18:28,682
- وضع مصائد الغنائم.
- الأفخاخ المتفجرة.

247
00:18:28,932 --> 00:18:32,352
وضع الأفخاخ المتفجرة لذلك أي شخص
حاول الدخول سيموت

248
00:18:32,603 --> 00:18:34,354
ثم قتل جميع رجاله.

249
00:18:34,605 --> 00:18:36,315
- لماذا؟
- لماذا قتل كل منهم؟

250
00:18:36,565 --> 00:18:38,233
لذلك لن يحصلوا على كنزه.

251
00:18:38,483 --> 00:18:40,152
انتظر دقيقة.

252
00:18:40,444 --> 00:18:43,697
لو قتل جميع رجاله
كيف خرجت الخريطة؟

253
00:18:43,947 --> 00:18:48,201
قال والدي أن أحد الرجال يجب أن يفعل ذلك
لقد خرجت مع الخريطة.

254
00:18:48,577 --> 00:18:52,456
- مهلا، ميكي، أنا أصدقك.
- أنا لا أصدقك على الإطلاق.

255
00:18:54,958 --> 00:18:56,877
ما الذي كسرته هذه المرة يا تشانك؟

256
00:18:59,421 --> 00:19:01,423
يا رفاق، انظروا إلى هذا.

257
00:19:01,673 --> 00:19:02,841
هل سمعت يوما عن هذا الرجل؟

258
00:19:03,091 --> 00:19:05,635
تشيستر كوبربوت.
انظروا ماذا يقول.

259
00:19:05,886 --> 00:19:10,891
"تشيستر كوبربوت، في عداد المفقودين في حين
سعياً وراء الأسطورة المحلية.

260
00:19:11,183 --> 00:19:15,478
مطالبات الزبال المنعزلة,
"""""""""""""""""""""""""" عندي المفتاح...

261
00:19:15,729 --> 00:19:19,065
...إلى ويلي الأعور."

262
00:19:19,316 --> 00:19:22,235
واو، هل تدركون يا رفاق
ماذا يمكننا أن نفعل؟

263
00:19:22,485 --> 00:19:26,698
لم يجد أحد شيئًا على الإطلاق.
لماذا تكون هذه الخريطة في هذه العلية...

264
00:19:26,948 --> 00:19:29,701
...عندما يمكن أن يكون في بعض
صندوق ودائع آمن، أليس كذلك؟

265
00:19:29,951 --> 00:19:34,748
يمين. إذا لم يفعل تشيستر كوبربوت
نجده، كيف سنجده؟

266
00:19:35,290 --> 00:19:37,542
ولكن ماذا لو؟ يا رفاق...

267
00:19:37,834 --> 00:19:42,255
...ماذا لو كانت هذه الخريطة يمكن أن تؤدي
إلى الأشياء الغنية لـ One-Eyed Willy؟

268
00:19:42,505 --> 00:19:43,965
لن نضطر إلى المغادرة
ذا جون دوكس.

269
00:19:44,215 --> 00:19:45,258
هيا يا مايك.

270
00:19:45,508 --> 00:19:48,928
لا أريد الاستمرار بعد الآن
من مغامرات Goonie الخاصة بك.

271
00:19:51,347 --> 00:19:53,933
إلى أين أنت ذاهب؟
كنت لا تريد أن تفعل هذا؟

272
00:19:59,606 --> 00:20:01,566
1632.

273
00:20:05,903 --> 00:20:06,946
تنبيه رعشة.

274
00:20:07,196 --> 00:20:07,947
أيمكنني مساعدتك؟

275
00:20:08,197 --> 00:20:11,409
مرحبا يا شباب.
أنا السيد بيركينز، والد تروي.

276
00:20:11,659 --> 00:20:13,953
نحن نعرف تروي، إنه رجل رخيص.

277
00:20:14,245 --> 00:20:15,747
والدي ليس بالمنزل، سيد بيركنز.

278
00:20:16,414 --> 00:20:17,874
هل والدتك هنا؟

279
00:20:18,291 --> 00:20:22,253
لا، إنها في السوق للشراء
بامبرز لنا جميعا أطفال.

280
00:20:24,422 --> 00:20:25,715
أوراق.

281
00:20:26,007 --> 00:20:30,386
حسنًا، يمكنك إعطاء هذه الأوراق لـ
والدك للقراءة والتوقيع.

282
00:20:31,053 --> 00:20:33,264
سنكون هناك لاصطحابهم
في الصباح.

283
00:20:33,514 --> 00:20:34,682
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

284
00:20:39,353 --> 00:20:41,772
- ما هذا؟
- إنه عمل أبي.

285
00:20:42,023 --> 00:20:43,107
ولكن ما هو؟

286
00:20:43,399 --> 00:20:45,693
لقد أخبرتك أن هذا من شأن أبي.

287
00:20:47,361 --> 00:20:49,155
أنظر إليهم وهو يبتسم.

288
00:20:50,030 --> 00:20:54,201
لا يمكنهم الانتظار حتى الغد
للحجز على ما يسمى.

289
00:20:54,452 --> 00:20:55,911
قم برمي Goon Docks.

290
00:20:56,162 --> 00:20:58,164
آمل أن يصنعوا منزلنا
فخ الرمال.

291
00:20:58,414 --> 00:21:00,416
ولا يخرجوا كراتهم أبدًا.

292
00:21:02,168 --> 00:21:05,421
كما تعلمون، أعتقد أنهم خلقوني
أفقد شهيتي.

293
00:21:33,949 --> 00:21:36,660
هيا، قبل أن تصاب بالبرد الحقيقي.

294
00:21:41,999 --> 00:21:43,250
أنت متأكد من نفسك.

295
00:21:43,500 --> 00:21:45,377
إن حبس الرهن أمر مؤكد.

296
00:21:49,464 --> 00:21:51,717
يا إلهي، هل أنا مكتئب؟

297
00:21:53,343 --> 00:21:57,639
إذا وجدت ويلي الأعور ثريًا
الأشياء، سأدفع جميع فواتير والدي.

298
00:21:57,889 --> 00:21:59,933
ثم يستطيع أن ينام ليلاً..

299
00:22:00,183 --> 00:22:02,602
...بدلا من الجلوس
معرفة كيف يمكننا البقاء.

300
00:22:02,853 --> 00:22:04,396
- أنا أيضاً.
- أنا ثلاثة.

301
00:22:04,646 --> 00:22:06,106
ننسى أي مغامرات، والرئتين يعرج.

302
00:22:06,356 --> 00:22:10,026
إذا سمحت لك بالخروج، سوف تعاقب أمي
أنا، ولدي موعد مع آندي.

303
00:22:10,277 --> 00:22:13,071
أنت تحلم يا صاح. مستحيل.

304
00:22:13,321 --> 00:22:17,242
والدتها يجب أن تقود السيارة، ومن ثم أنت
يجب أن أفعل ذلك معها ومع والدتها.

305
00:22:17,492 --> 00:22:19,160
- اصمت يا فم.
- نعم، الفم.

306
00:22:19,411 --> 00:22:21,037
اصمت، البيانات.

307
00:22:23,665 --> 00:22:24,708
عيسى!

308
00:22:27,294 --> 00:22:32,173
ماذا سنفعل بشأن هذا النادي الريفي؟
إنه يقتل والدينا.

309
00:22:33,133 --> 00:22:34,926
إذا لم نفعل شيئاً...

310
00:22:35,176 --> 00:22:37,929
...سيكون هناك ملعب للجولف
حيث نقف.

311
00:23:16,759 --> 00:23:19,011
براند، إلى أي مدى يمكنك أن تمتد ذلك؟

312
00:23:19,262 --> 00:23:21,180
ليس الأمر بهذه الصعوبة.

313
00:23:22,640 --> 00:23:23,766
ابتعد عني، تشانك.

314
00:23:24,058 --> 00:23:26,477
- ابتعد عني!
- حصلت عليك.

315
00:23:36,779 --> 00:23:37,655
ماذا تفعل؟

316
00:23:38,155 --> 00:23:41,075
استغرق الأمر 376 وظيفة في قص العشب
لدفع ثمنها.

317
00:23:41,325 --> 00:23:42,827
إنه الشيء المفضل لديه في العالم.

318
00:23:43,077 --> 00:23:45,079
الآن هو الأكثر تسطيحًا له.
دعنا نذهب!

319
00:23:45,329 --> 00:23:49,333
سأضربك بشدة عندما تستيقظ
ملابسك سوف تكون قديمة الطراز!

320
00:24:09,061 --> 00:24:11,480
أم. عليك أن تسمح لي
من هنا.

321
00:24:12,314 --> 00:24:15,442
ألا تستطيع أن تتعلم كيفية ممارسة الرياضة
مثل طفل عادي؟

322
00:24:15,693 --> 00:24:20,406
ينظر! أنت تعاني من فرط البطينات.
أين أخيك؟

323
00:24:20,906 --> 00:24:22,199
أم!

324
00:24:22,449 --> 00:24:23,993
ما خطبك أيها الناس؟

325
00:24:24,243 --> 00:24:25,494
روزاليتا، تعالي هنا.

326
00:24:25,744 --> 00:24:28,080
عليك أن تسمح لي بالخروج من هنا.
روزاليتا!

327
00:24:30,541 --> 00:24:33,669
روزاليتا، تعالي هنا.
عليك أن تسمح لي بالخروج من هذا.

328
00:24:40,175 --> 00:24:41,844
- مرحبا ميكي.
- مرحبا يا أبي!

329
00:24:42,094 --> 00:24:44,054
مهلا، انتظرني!

330
00:24:50,644 --> 00:24:55,274
إذا لم تحضر أخيك إلى المنزل
سألتزم هاري كريشنا!

331
00:24:55,524 --> 00:24:56,900
هذا هارا كيري، أمي.

332
00:24:57,150 --> 00:25:00,320
- هذا بالضبط ما قلته.
- ماذا؟

333
00:25:00,570 --> 00:25:04,741
إطاراتي الجديدة!
لقد فجروا إطاراتي الجديدة، يا ابن...

334
00:25:05,242 --> 00:25:06,284
سأقتل...

335
00:25:10,372 --> 00:25:12,457
- دراجتي! دراجتي!
- أنا مدين لك بواحدة.

336
00:25:12,707 --> 00:25:14,543
لقد حصل على دراجتي! أريد دراجتي!

337
00:25:17,629 --> 00:25:20,715
يقع شاطئ جولد روك في الجوار
هذا المنحنى التالي.

338
00:25:20,966 --> 00:25:23,051
لدي شعور بهذا

339
00:25:23,301 --> 00:25:26,555
في كل مرة ينتابك شعور
نحن في ورطة.

340
00:25:26,805 --> 00:25:30,225
أنت الشخص الذي يحصل علينا دائمًا
في ورطة، 00-سلبي.

341
00:25:30,475 --> 00:25:32,435
أنا جيمس بوند، 007، وليس 00 سلبي.

342
00:25:32,686 --> 00:25:36,272
أنا جائع. عندما تقرقر معدتي ،
هناك مشكلة.

343
00:25:36,564 --> 00:25:37,607
اصمت يا تشانك!

344
00:25:38,566 --> 00:25:43,530
لقد جعلتني أصعد إلى هذا المستوى الكبير
التل وقال أعطني توينكي.

345
00:25:43,822 --> 00:25:46,408
سأتأخر على العشاء،
وأمي سوف تصرخ في وجهي.

346
00:25:46,658 --> 00:25:50,703
إنها لن تسمح لي بتناول العشاء
وأنها سوف تعاقبني!

347
00:25:52,330 --> 00:25:55,583
هل حصل أي شخص على قطعة حلوى؟
طفل روث؟

348
00:25:58,044 --> 00:26:00,421
لا أستطيع أن أصدق ذلك. هذا كل شيء.

349
00:26:00,672 --> 00:26:03,383
تلك الصخور الثلاثة هناك.
واحد اثنين ثلاثة.

350
00:26:16,229 --> 00:26:21,567
تروي! تلمس تلك المرآة مرة أخرى،
وسوف أضربك على وجهك.

351
00:26:23,194 --> 00:26:24,320
هناك العلامة التجارية.

352
00:26:24,570 --> 00:26:26,239
مثل الدراجة.

353
00:26:26,572 --> 00:26:27,949
ماذا يفعل؟

354
00:26:28,199 --> 00:26:30,118
لا عجب أنه لا يستطيع الحصول على ترخيص.

355
00:26:32,245 --> 00:26:33,621
أوه لا.

356
00:26:39,877 --> 00:26:42,797
العلامة التجارية، يمكننا أن نقدم لك
رحلة في مكان ما؟

357
00:26:43,047 --> 00:26:45,549
لا، شكرًا على أية حال.

358
00:26:46,884 --> 00:26:49,136
والش، دعنا نأخذك في جولة صغيرة.

359
00:26:49,762 --> 00:26:51,847
يتمسك. ها نحن!

360
00:26:52,598 --> 00:26:54,350
- تروي!
- اترك ذراعي!

361
00:26:57,895 --> 00:26:58,646
أوه لا.

362
00:27:05,027 --> 00:27:06,070
اترك يدي!

363
00:27:07,738 --> 00:27:08,864
يا إلهي!

364
00:27:09,114 --> 00:27:10,699
طويلة جدا، مصاصة!

365
00:27:24,713 --> 00:27:26,465
- انسى ذلك!
- تعال!

366
00:27:28,592 --> 00:27:31,595
- من الأفضل أن يكون الأمر كذلك يا ميكي.
- اصمت، تشانك.

367
00:27:36,600 --> 00:27:37,434
شباب؟

368
00:27:40,312 --> 00:27:42,731
أعتقد أن لدي مباراة.
أنا متأكد من ذلك.

369
00:27:42,981 --> 00:27:47,152
المنارة والصخرة و
المطعم كله يناسب الدوبلون.

370
00:27:47,778 --> 00:27:51,406
يجب أن يعني ذلك الأشياء الغنية
بالقرب من المطعم.

371
00:27:51,740 --> 00:27:53,325
انتظر ثانية.

372
00:27:53,742 --> 00:27:57,663
ماوث، أريدك أن تترجم.
أنا لا أفهم الإسبانية.

373
00:27:58,372 --> 00:28:00,332
- هنا.
- حسنًا، حسنًا.

374
00:28:02,834 --> 00:28:04,878
- ما هذا؟
- 10 مرات 10.

375
00:28:05,128 --> 00:28:06,004
مائة.

376
00:28:06,254 --> 00:28:07,422
"تمديد القدمين..

377
00:28:07,673 --> 00:28:10,384
...إلى أقرب نقطة شمالية."

378
00:28:10,634 --> 00:28:14,346
- ما هو اتجاه الشمال؟
- "هذا هو المكان الذي ستجد فيه المكافأة."

379
00:28:17,474 --> 00:28:18,391
هذا كل شيء!

380
00:28:18,642 --> 00:28:19,643
- هذا الشمال.
- بالقرب من المطعم.

381
00:28:21,645 --> 00:28:26,107
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة...

382
00:28:26,358 --> 00:28:29,694
...ستة، سبعة، ثمانية، تسعة...

383
00:28:37,869 --> 00:28:39,788
انتظر لحظة. شخص ما هناك.

384
00:28:45,627 --> 00:28:47,879
ستين و40 أخرى هي 100.

385
00:28:48,129 --> 00:28:50,924
الحق في المطعم.
الأشياء الغنية هناك.

386
00:28:51,174 --> 00:28:53,676
أنا لا أعرف عن ذلك، ميكي.

387
00:28:55,095 --> 00:28:56,471
لقد فات الوقت.

388
00:28:56,721 --> 00:28:59,891
هذا مكان الصيف.
لماذا هو مفتوح في الخريف؟

389
00:29:00,141 --> 00:29:04,979
ليس هناك ما نخاف منه.
ذهب اثنان من العملاء داخل المكان.

390
00:29:05,230 --> 00:29:08,441
ماذا لو لم يكونوا عملاء؟
ماذا لو كانوا تجار مخدرات؟

391
00:29:08,691 --> 00:29:10,568
تجار المخدرات؟

392
00:29:12,028 --> 00:29:16,908
هل رأيت ملابسهم؟ المخدرات
التجار لا يرتدون خرق البوليستر.

393
00:29:21,079 --> 00:29:23,790
ميكي، ميكي!
بدا ذلك مثل طلقات نارية.

394
00:29:24,040 --> 00:29:28,461
ليس من النوع الذي تسمعه في الأفلام،
لكن حقيقية. سوف يقتلوننا.

395
00:29:28,711 --> 00:29:31,756
قم بإيقاف تشغيل عقلك.
شخص ما أسقط وعاء.

396
00:29:32,048 --> 00:29:32,924
نعم، وعاء!

397
00:29:34,550 --> 00:29:38,137
هل أنت متأكد يا ميكي؟
لأنه إذا كنت متأكدا، فأنا متأكد.

398
00:29:38,429 --> 00:29:41,807
إذا لم تكن الأواني،
ربما يحاولون قتلنا.

399
00:29:42,975 --> 00:29:44,769
سوف يقتلوننا!

400
00:29:46,437 --> 00:29:48,356
تشانك، اصمت!

401
00:29:58,449 --> 00:30:01,619
الصودا البوب! يا فتى، هل أنا عطشان!

402
00:30:02,411 --> 00:30:03,204
عليك اللعنة!

403
00:30:03,788 --> 00:30:04,830
ما هذا؟

404
00:30:05,081 --> 00:30:06,832
هيا، اسرع! أسرع!

405
00:30:09,168 --> 00:30:11,378
الطباخ يحمل شيئًا ما
الى المطبخ.

406
00:30:11,670 --> 00:30:13,297
نعم الطعام.

407
00:30:13,756 --> 00:30:14,799
لا تدعهم يروننا.

408
00:30:24,767 --> 00:30:26,268
ORV.

409
00:30:27,353 --> 00:30:28,562
ثقوب الرصاص.

410
00:30:30,189 --> 00:30:31,774
ثقوب الرصاص؟!

411
00:30:38,989 --> 00:30:40,407
اصمت، تشانك.

412
00:30:44,286 --> 00:30:48,290
هذا مطعم صيفي؟ أراهن
لم يتم فتحه منذ 10 فصول الصيف.

413
00:30:48,624 --> 00:30:51,460
كم من الوقت كنتم يا رفاق عند تلك النافذة؟

414
00:30:51,794 --> 00:30:56,048
طويلة بما يكفي لرؤية ما تحتاجه
400 موتيل للصراصير في هذا المكان.

415
00:30:57,341 --> 00:31:01,178
كيف من المفترض أن خلق
مع تلك القطعة سميثسونيان من القرف؟!

416
00:31:10,646 --> 00:31:13,690
جيك، هؤلاء الأولاد هم العملاء.

417
00:31:26,620 --> 00:31:27,829
الأولاد...

418
00:31:29,581 --> 00:31:31,541
...اجعلوا أنفسكم مرتاحين، هاه؟

419
00:31:35,462 --> 00:31:37,297
سوف تطبخ لك شيئًا ما.

420
00:31:37,923 --> 00:31:39,382
ماذا تريد؟

421
00:31:40,842 --> 00:31:42,761
- الكثير من الماء.
- الماء، الماء، الماء.

422
00:31:43,011 --> 00:31:45,680
أربعة مياه. هل هذا كل شيء؟

423
00:31:45,972 --> 00:31:47,223
لا.

424
00:31:47,599 --> 00:31:49,768
أريد سكالوبيني لحم العجل.

425
00:31:50,018 --> 00:31:52,687
أريد فيتوتشيني ألفريدو جيد.

426
00:31:53,438 --> 00:31:57,108
زجاجة فيتوتشيني، 1981.

427
00:31:58,818 --> 00:32:01,321
الشيء الوحيد الذي نخدمه هو اللسان.

428
00:32:06,993 --> 00:32:08,745
أنتم الأولاد مثل اللسان؟

429
00:32:13,750 --> 00:32:14,918
هذا كل شيء؟

430
00:32:18,254 --> 00:32:19,464
اجلس!

431
00:32:23,092 --> 00:32:24,552
هل أنت بخير يا تشانك؟

432
00:32:26,220 --> 00:32:27,680
مهلا يا شباب.

433
00:32:28,473 --> 00:32:32,185
ماذا حدث للرجلين
في البوليستر الذي سبقنا؟

434
00:32:32,477 --> 00:32:35,229
- ماذا حدث لهم؟
- ما هذا؟ بصقها.

435
00:32:35,480 --> 00:32:37,774
يا رفاق، إذا لم نفعل ذلك
اخرج من هنا قريبا...

436
00:32:38,024 --> 00:32:41,235
...سيكون هناك
نوع من أزمة الرهائن.

437
00:32:43,237 --> 00:32:46,866
في المرآب، ORV،
الدفع الرباعي...

438
00:32:47,158 --> 00:32:49,202
...ثقوب رصاص بحجم ماتزو با...

439
00:32:49,452 --> 00:32:53,539
تشانك، لقد بدأت في التطوير التنظيمي.
على كل قصصك الهراء.

440
00:32:55,374 --> 00:32:56,292
هنا المياه الخاصة بك.

441
00:32:56,584 --> 00:32:58,711
- شكرا لك يا سيدي.
- شكرا لك سيدتي.

442
00:32:59,045 --> 00:33:00,004
أعني "سيدتي".

443
00:33:00,254 --> 00:33:01,881
من المفترض أن يكون هذا الماء؟

444
00:33:02,131 --> 00:33:04,008
إنه مبلل، أليس كذلك؟ اشربه!

445
00:33:04,258 --> 00:33:05,926
أين غرفة الرجال من فضلك؟

446
00:33:06,177 --> 00:33:07,762
- ألا يمكنك الاحتفاظ بها؟
- لا.

447
00:33:08,012 --> 00:33:12,058
(ميكي)، هذا ليس المكان المناسب
تريد الذهاب إلى الحمام في.

448
00:33:12,558 --> 00:33:14,018
لماذا لا؟

449
00:33:14,393 --> 00:33:16,896
لأنه قد يكون لديهم
بابا طويل الساقين فيها.

450
00:33:17,146 --> 00:33:20,149
- ولكن يجب أن أذهب إلى الحمام.
- مثل الأشياء الميتة، ميكي.

451
00:33:20,441 --> 00:33:23,402
مهلا، ميكي، يجب أن تذهب إلى الحمام؟

452
00:33:23,652 --> 00:33:26,447
- الأشياء الميتة القاتلة. كبير. لو سمحت.
- سيدة، من فضلك!

453
00:33:26,697 --> 00:33:29,366
- في الطابق السفلي، الباب الأول على اليمين.
- شكرًا لك.

454
00:33:29,617 --> 00:33:32,494
- البقاء على اليمين!
- من فضلك، ميكي، الأشياء الميتة.

455
00:33:32,745 --> 00:33:34,204
البقاء على اليمين!

456
00:33:34,580 --> 00:33:36,874
أعلم أنه على اليمين، شكرًا لك.

457
00:33:41,587 --> 00:33:45,215
أعلم أنك هنا بالأسفل،
ويلي الأعور. يجب أن تكون كذلك.

458
00:33:46,467 --> 00:33:49,386
أستطيع أن أشعر بذلك، ويلي الأعور.
أعلم أنك هنا.

459
00:33:52,890 --> 00:33:55,184
يا رجل، تلك الرائحة الكريهة.

460
00:33:58,896 --> 00:34:00,439
ما هذا بحق الجحيم؟

461
00:34:18,832 --> 00:34:21,710
أنت تدمره!
انظر إلى الوليمة التي صنعتها لك.

462
00:34:22,002 --> 00:34:24,421
انظر إلى الوليمة التي صنعتها لك.
تريد أن تأكله؟

463
00:34:24,671 --> 00:34:28,925
احصل على بعض. سوف تحصل على شيء.
أنت لا تترك لي أي خيار.

464
00:34:29,217 --> 00:34:30,802
أنت لا تترك لي أي خيار!

465
00:34:33,597 --> 00:34:36,725
أنتم تمامًا مثل أمي وفرانسيس.
أنت لم تدعني أكمل.

466
00:35:26,649 --> 00:35:30,695
لماذا لا يمكنك البقاء في المنزل؟
سأخرجك من هنا الآن.

467
00:35:30,945 --> 00:35:32,363
دعنا نخرج من هنا!

468
00:35:33,489 --> 00:35:35,074
اخرج من هنا!

469
00:35:36,909 --> 00:35:38,411
وابق خارجا!

470
00:35:46,544 --> 00:35:48,004
الاطفال تمتص.

471
00:35:50,423 --> 00:35:53,009
أقسم بحياتي، لقد حصلوا عليها.

472
00:35:53,259 --> 00:35:56,345
إنه! عملاق ذلك!
لقد ربطوه بالسلاسل إلى الحائط!

473
00:35:56,596 --> 00:35:59,265
لقد جاء إلى النور
الإجمالي والمشوهة.

474
00:36:01,434 --> 00:36:03,561
مثل عقلك، أليس كذلك؟
قل وداعا.

475
00:36:03,686 --> 00:36:04,478
مهلا، انظر إلى ذلك.

476
00:36:05,980 --> 00:36:08,566
- أماه، لماذا كان عليك أن تطلق النار عليه؟
- وهو بنك الاحتياطي الفيدرالي.

477
00:36:08,816 --> 00:36:12,611
كان بإمكاننا أن نأخذه إلى الجانب
على الطريق وأطلقوا النار عليه في الدماغ.

478
00:36:12,862 --> 00:36:16,240
- أحضره إلى هنا، فرانسيس.
- لا تعطيني "هنا".

479
00:36:16,866 --> 00:36:19,034
أنا أتساءل ماذا يوجد في الحقيبة؟

480
00:36:19,285 --> 00:36:20,870
سلة المهملات المطعم. نعم.

481
00:36:21,120 --> 00:36:23,789
أنت متأكد؟ هذا كبير؟ هذا القدر؟

482
00:36:23,998 --> 00:36:27,126
كانت هناك ثقوب الرصاص
في السيارة بهذا الحجم.

483
00:36:27,376 --> 00:36:30,045
ميكي هيا
آباؤنا قلقون.

484
00:36:30,296 --> 00:36:35,050
- إنه وقت العشاء. دعنا نذهب إلى المنزل.
- بيت؟ اي منزل؟

485
00:36:35,301 --> 00:36:38,345
في بضع ساعات أخرى
لن يكون المنزل بعد الآن.

486
00:36:38,637 --> 00:36:41,348
هيا يا شباب، هذا هو وقتنا.

487
00:36:41,640 --> 00:36:44,768
فرصتنا الأخيرة لنرى
إذا كان هناك حقا أي أشياء غنية.

488
00:36:47,062 --> 00:36:48,397
علينا أن نفعل ذلك.

489
00:36:50,691 --> 00:36:52,067
انزلوا يا شباب. انزل.

490
00:36:56,613 --> 00:36:58,365
يا للقرف!

491
00:36:58,615 --> 00:37:01,869
يا رفاق أخافوني!
تقريبا أعطاني نوبة قلبية!

492
00:37:02,119 --> 00:37:06,206
- تبدو أفضل من الخلف يا ماوث.
- هل تريد أن ترى شيئا مخيفا حقا؟

493
00:37:06,456 --> 00:37:08,333
كيف وصلت إلى هنا؟

494
00:37:08,584 --> 00:37:12,170
لقد تابعناكم يا رفاق.
كنا بالخارج نقود السيارة مع تروي.

495
00:37:12,588 --> 00:37:15,966
- آسف على وجهك.
- لا بأس، لقد ولدت به.

496
00:37:16,216 --> 00:37:19,303
- أنا أمزح.
- على أية حال، كان يجري رعشة.

497
00:37:19,553 --> 00:37:22,639
إمالة المرآة
حتى يتمكن من النظر إلى أسفل قميصي.

498
00:37:22,889 --> 00:37:26,226
- لذلك أنا مرفق شفته.
- هل ضربت شفته بمرفقك؟

499
00:37:27,894 --> 00:37:29,563
- انها مقفلة.
- الحمد لله!

500
00:37:29,813 --> 00:37:30,772
انتظر دقيقة!

501
00:37:31,022 --> 00:37:34,651
كما تعلمون، حصلت على بعض الصور العارية
من والدتك، الاستحمام.

502
00:37:35,277 --> 00:37:36,820
- هل تريد شرائها؟
- ماذا؟!

503
00:37:37,070 --> 00:37:38,655
رخيصة حقيقية.

504
00:37:42,117 --> 00:37:43,577
شكرا، تشانك.

505
00:37:46,079 --> 00:37:49,291
- انتظر هنا. سأحضر أخي.
- سوف تقع في ورطة.

506
00:37:49,583 --> 00:37:52,711
- فقط لا تغادر، حسنًا؟
- مستحيل أن أبقى هنا.

507
00:37:56,923 --> 00:37:59,968
اسكت! علينا أن نحصل على
إلى أدنى نقطة من الأرض.

508
00:38:00,218 --> 00:38:02,512
أدنى نقطة، لا شيء.
دعنا نذهب. الآن!

509
00:38:04,973 --> 00:38:07,016
يا إلهي!

510
00:38:08,393 --> 00:38:10,228
- لا، براندون.
- ميكي!

511
00:38:18,736 --> 00:38:20,864
- يا إلهي.
- كان مثير للاشمئزاز.

512
00:38:21,114 --> 00:38:24,284
قفزت من الشجيرات.
أقسم أنه كاد أن يقتلنا.

513
00:38:24,534 --> 00:38:28,162
لو سمحت؟ ماذا لو وجدنا شيئا؟
بضع دقائق أخرى لن تؤذي.

514
00:38:28,413 --> 00:38:30,373
هيا يا ميكي، نحن ذاهبون الآن.

515
00:38:30,623 --> 00:38:34,335
- براند، أعطهم بضع دقائق.
- استمع لأخيك الأكبر.

516
00:38:34,585 --> 00:38:37,171
طالما بقيت هنا معي.

517
00:38:38,256 --> 00:38:41,718
- إنها تعرف ما تتحدث عنه.
- إنها سيدة!

518
00:38:54,605 --> 00:38:56,983
تشانك، أتمنى أن تكون هذه معدتك.

519
00:38:58,693 --> 00:39:00,278
هذا هو الأمر.

520
00:39:00,903 --> 00:39:02,738
يبدو مثل كونغ.

521
00:39:03,197 --> 00:39:04,907
جزء منه إنساني.

522
00:39:05,408 --> 00:39:07,702
تعال. تريد رؤيته؟

523
00:39:08,202 --> 00:39:10,871
لا تقلق.
إنه مقيد بالجدار.

524
00:39:28,347 --> 00:39:30,808
- لا أريد أن أذهب.
- ولم لا؟ انها بالسلاسل.

525
00:39:31,058 --> 00:39:33,519
- ولم لا؟ انها بالسلاسل.
- أردت أن تذهب.

526
00:39:33,769 --> 00:39:35,896
- نعم، أردت أن أذهب.
- لذلك دعونا نذهب.

527
00:39:37,648 --> 00:39:39,567
لا أريد رؤيته.

528
00:39:57,710 --> 00:40:00,587
- عار، عار!
- أنا أعرف اسمك.

529
00:40:00,879 --> 00:40:03,006
هيا يا براند، زل لسانها.

530
00:40:03,257 --> 00:40:06,051
هذا مقرف.
لا، لا أستطيع حتى أن أنظر.

531
00:40:06,760 --> 00:40:08,929
اصعدوني يا شباب!

532
00:40:09,221 --> 00:40:11,890
واحد اثنين ثلاثة.

533
00:40:12,432 --> 00:40:13,642
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

534
00:40:13,892 --> 00:40:17,896
ألا تستطيعون شمه يا رفاق؟
ويلي الأعور موجود هنا حقًا.

535
00:40:18,981 --> 00:40:20,816
نحن نسير فوق مباشرة...

536
00:40:21,066 --> 00:40:23,610
سأبني واحدة مثل هذه.

537
00:40:23,860 --> 00:40:25,195
ماء.

538
00:40:26,238 --> 00:40:28,657
- هيا، يمكننا أن نفعل ذلك.
- لا، انتظر لحظة.

539
00:40:29,199 --> 00:40:33,995
لا بد أنه كان هنا عندما كنا
وقال أننا يجب أن نصل إلى أدنى نقطة.

540
00:40:34,579 --> 00:40:37,165
ماذا تتحدثان
لبعضنا البعض حول، ميكي؟

541
00:40:38,041 --> 00:40:41,670
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
سوف تفقد قبضة يدك!

542
00:40:41,920 --> 00:40:44,172
ماذا تفعل؟ أعطني ذلك.

543
00:40:44,422 --> 00:40:47,592
لا يوجد شيء مدفون هناك.
هذا هو القرن العشرين!

544
00:40:47,843 --> 00:40:50,804
- الخريطة تقول أن هناك.
- اخرج منه! لا يوجد شيء...

545
00:40:51,054 --> 00:40:52,889
أنظر إليه! لدي فكرة.

546
00:40:53,139 --> 00:40:56,893
دعونا نضع الشوكولاتة في جميع أنحاء الأرض
ودع Chunk يأكل من خلاله.

547
00:40:57,143 --> 00:41:00,522
حسنًا يا ماوث، هذا كل ما أستطيع تحمله.

548
00:41:00,772 --> 00:41:04,401
وأنا لا أستطيع الوقوف أكثر!
حصلت عليه! حصلت عليه! حصلت عليه!

549
00:41:06,027 --> 00:41:08,571
- لا أفهم ذلك.
- أنت كلوتز.

550
00:41:09,072 --> 00:41:10,740
آمل ألا تكون زجاجة إيداع.

551
00:41:10,990 --> 00:41:12,534
هذا أمر مثير للسخرية.

552
00:41:12,826 --> 00:41:16,121
أشعر كأنني مجالسة أطفال،
إلا أنني لا أتقاضى رواتبهم.

553
00:41:16,830 --> 00:41:18,373
- استمع لذلك.
- ماذا؟

554
00:41:22,752 --> 00:41:25,922
يبدو مثل جدي
أخذ تسرب. ثريلسفيل.

555
00:41:26,172 --> 00:41:27,382
لا، انها عميقة.

556
00:41:27,632 --> 00:41:31,803
وكأن هناك حفرة
أو ممر. عميق حقيقي.

557
00:41:32,387 --> 00:41:33,596
ابتعد عن الطريق.

558
00:41:34,514 --> 00:41:36,140
العلامة التجارية حلوة جدا.

559
00:41:38,851 --> 00:41:41,020
أنت في السحاب،
ونحن في الطابق السفلي!

560
00:41:45,733 --> 00:41:47,944
أخبرتك!

561
00:41:48,236 --> 00:41:49,779
اخبرتك! أخبرتك!

562
00:41:52,615 --> 00:41:55,743
أستطيع أن أشعر بالهواء.
هناك شيء ما في الأسفل.

563
00:41:55,993 --> 00:41:57,912
قد يكون كنزًا أو شيئًا من هذا القبيل.

564
00:42:01,165 --> 00:42:02,959
مهلا، هذا يعمل يا شباب.

565
00:42:05,670 --> 00:42:08,047
- العلامة التجارية، حذرا!
- هل أنت بخير؟

566
00:42:08,297 --> 00:42:10,383
قلت لك أن هناك ممرا.

567
00:42:10,716 --> 00:42:13,511
- إنها بداية النفق.
- ينظر.

568
00:42:25,064 --> 00:42:26,607
فاتورة بقيمة 50 دولارًا.

569
00:42:26,899 --> 00:42:28,526
فاتورة بقيمة 50 دولارًا. فاتورة 50 دولار؟

570
00:42:29,985 --> 00:42:31,112
هل قال "فاتورة 50 دولارًا"؟

571
00:42:31,362 --> 00:42:33,239
فواتير 50 ​​دولارًا!
المئات منهم!

572
00:42:35,449 --> 00:42:38,202
لدينا المال لإنقاذ Goon Docks!

573
00:42:45,709 --> 00:42:46,919
هادئ!

574
00:42:47,503 --> 00:42:49,880
إنهم مزيفون. إنهم مزيفون.
إنهم زائفون.

575
00:42:50,130 --> 00:42:52,800
كنت أعرف هؤلاء الناس
كانت من الأوزون.

576
00:42:53,050 --> 00:42:56,095
سوف تحصل على 25 سنة بتهمة التزوير!

577
00:42:56,387 --> 00:42:59,473
- أنا أعرف هؤلاء الناس.
- انظر، إنها فراتيليس.

578
00:42:59,723 --> 00:43:02,309
- كان في الطابق العلوي!
- الرجل الذي حاول الغناء.

579
00:43:02,559 --> 00:43:04,353
أنتم يا رفاق لا تستمعون لي أبدًا.

580
00:43:04,603 --> 00:43:07,689
لقد قلت أنه ستكون هناك مشكلة
لكنك لم تستمع.

581
00:43:07,940 --> 00:43:11,110
أنتم مجانين يا رفاق.
أنتم يا رفاق تدمرون أنفسكم.

582
00:43:11,360 --> 00:43:14,488
هناك مزرعة مضحكة
مع كتابة أسمائكم في كل مكان.

583
00:43:14,738 --> 00:43:16,949
لكنني سأخرج من هنا. لكن...

584
00:43:18,617 --> 00:43:20,327
أنا أشم رائحة الآيس كريم.

585
00:43:23,539 --> 00:43:24,831
لقد حصلوا على سوينسون.

586
00:43:25,540 --> 00:43:28,752
لقد حصلوا على حلوى الشيكولاتة والكريمة.
وحصلوا على طين المسيسيبي.

587
00:43:29,002 --> 00:43:31,004
وحصلوا على ثورة الشوكولاتة!

588
00:43:31,755 --> 00:43:33,882
وحصلوا على التفاح!

589
00:43:34,383 --> 00:43:35,676
وحصلوا على العنب!

590
00:43:35,926 --> 00:43:39,721
لقد حصلوا على العنب و Super-Duper
ثورة الشوكولاتة و...

591
00:43:39,971 --> 00:43:41,181
ماذا، ماذا؟

592
00:43:52,442 --> 00:43:53,819
انها قاسية!

593
00:43:57,989 --> 00:43:59,199
الباب!

594
00:44:13,546 --> 00:44:16,049
- لقد كان شخص ما هنا. الباب مفتوح.
- اغلقه.

595
00:44:16,341 --> 00:44:18,885
- سأترك الأضواء مضاءة.
- اهدأ.

596
00:44:24,015 --> 00:44:25,391
بيتزا.

597
00:44:26,851 --> 00:44:28,394
بيبروني.

598
00:44:29,938 --> 00:44:33,191
- أمي، إنه يأكل بيبروني مرة أخرى.
- هل تريد الببروني الخاص بك؟

599
00:44:35,151 --> 00:44:37,320
دعونا نقتل بعضنا البعض
فوق البيبروني.

600
00:44:37,570 --> 00:44:40,365
ضع هذا السلاح جانباً الآن!

601
00:44:40,865 --> 00:44:42,575
أنت دائما تأخذ جانبه.

602
00:44:42,825 --> 00:44:43,993
هذا صحيح.

603
00:44:48,581 --> 00:44:49,749
ضعه مرة أخرى.

604
00:44:56,130 --> 00:44:58,716
- حسنًا، أغلق الباب.
- يمكننا أن نذهب يا شباب.

605
00:45:01,844 --> 00:45:03,930
ميكي؟ ميكي، هيا.

606
00:45:05,348 --> 00:45:07,308
الموقد هو السبيل الوحيد للخروج.

607
00:45:07,558 --> 00:45:10,478
- يا رفاق لن تخرجوا بهذه الطريقة أبدًا.
- ماذا؟

608
00:45:14,565 --> 00:45:16,609
كل شيء يبدأ هنا.

609
00:45:24,158 --> 00:45:26,494
يا رفاق، أنا عالق مع قاسية!

610
00:45:28,996 --> 00:45:31,290
يقضي. يقضي.

611
00:45:31,540 --> 00:45:34,418
يا رفاق، تعالوا إلى هنا!
انه هنا! يا للقرف.

612
00:45:34,668 --> 00:45:36,962
- هيا، دعنا نذهب.
- أسرع يا شباب.

613
00:45:39,840 --> 00:45:42,426
- نصف البيبروني كان لي.
- حسنا، أنا آسف.

614
00:45:42,676 --> 00:45:45,804
يساعد! يساعد! يساعد! شباب!

615
00:45:46,055 --> 00:45:49,016
- هيا أيها البلهاء!
- حسنًا يا أماه.

616
00:45:50,351 --> 00:45:52,811
- سأتأكد من أنها آمنة.
- اسكت.

617
00:45:53,062 --> 00:45:55,439
- آمن.
- اصمت واذهب.

618
00:45:55,689 --> 00:45:57,066
أسرع!

619
00:46:00,069 --> 00:46:02,988
أنا لا أمزح! انظر في النافذة!

620
00:46:11,038 --> 00:46:12,748
سأعرض لك تلك القطعة التي...

621
00:46:13,123 --> 00:46:15,626
يقول ذلك طوال الوقت.
انتبهي لرأسك يا أماه.

622
00:46:15,876 --> 00:46:17,920
- لا أستطيع العثور على تشانك.
- أين تشانك؟

623
00:46:20,214 --> 00:46:22,508
- أين تشانك؟
- القطعة هناك.

624
00:46:23,383 --> 00:46:26,345
- أنظر إلى هذه القطعة هنا.
- اترك الأمر وشأنه، جيك.

625
00:46:26,887 --> 00:46:30,140
أمي، لا أريده أن يلمسها.
لقد عملت عليه لمدة ساعتين..

626
00:46:30,390 --> 00:46:32,517
- لقد عملت واحدة.
- اسكت!

627
00:46:33,769 --> 00:46:37,564
لقد كان شخص ما هنا. المبرد
مكسورة. اذهب للتحقق من أخيك.

628
00:46:37,814 --> 00:46:40,942
- كان من الممكن لقد كان الزلزال، أماه.
- سأريكم الهزة.

629
00:46:42,694 --> 00:46:44,154
سأذهب للتحقق من الأخ.

630
00:46:44,446 --> 00:46:47,908
إذا كسر قيوده، فأنا لست كذلك
الحصول على المزيد من حديقة الحيوان.

631
00:46:48,158 --> 00:46:50,368
- أمي، فقط لا تزعجي نفسك.
- أسرع!

632
00:46:53,080 --> 00:46:54,331
<i>جيسوندهيت.</i>

633
00:46:58,835 --> 00:47:00,212
أنا بارد.

634
00:47:02,589 --> 00:47:05,133
قطعة. تشانك، تعال هنا.

635
00:47:06,885 --> 00:47:08,887
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟

636
00:47:12,474 --> 00:47:13,683
اذهب واحضر الشرطة

637
00:47:13,934 --> 00:47:17,145
نحن في القرف خطيرة هنا.
عليك أن تحصل على الشرطة.

638
00:47:17,395 --> 00:47:18,813
لا تقلق، أستطيع أن أفعل ذلك.

639
00:47:19,397 --> 00:47:21,274
اذهب، اخرج من هنا.

640
00:47:25,320 --> 00:47:26,905
شاهده... أوه، النافذة.

641
00:47:31,326 --> 00:47:33,411
- هل رأيتموه يا شباب؟
- أين تشانك؟

642
00:47:33,661 --> 00:47:36,706
- ذهب لإحضار الشرطة.
- اذهب، فراتيليس هناك.

643
00:47:36,956 --> 00:47:38,791
انه يحصل على الشرطة. يتحرك!

644
00:47:39,042 --> 00:47:41,377
ترى أماه؟
لم يكن هناك ما يدعو للقلق.

645
00:47:41,669 --> 00:47:44,714
كنت أعرف أنه لا يستطيع كسر سلاسلهم.

646
00:47:44,964 --> 00:47:45,965
احصل على الجسم.

647
00:47:47,091 --> 00:47:50,053
لقد كنا نسير إلى الأبد.
كم أبعد هو؟

648
00:47:50,303 --> 00:47:51,971
الفم، لقد داس على قدمي.

649
00:47:52,221 --> 00:47:54,766
الآن أسقطت نظارتي.
لا أستطيع أن أرى شيئا.

650
00:47:55,016 --> 00:47:56,434
يا إلهي.

651
00:47:56,684 --> 00:47:59,103
- لقد وجدت النظارات الخاصة بك. آسف.
- لقد كسرتهم.

652
00:47:59,395 --> 00:48:01,189
لقد كسرت نظارتي!

653
00:48:01,481 --> 00:48:05,193
اسمع انا الاكبر
لذلك أنا المسؤول. أولاً، سنقوم...

654
00:48:05,568 --> 00:48:07,445
البيانات، هل لديك ضوء؟

655
00:48:07,737 --> 00:48:11,032
قلت أنني كنت المسؤول.
البيانات، هل لديك ضوء؟

656
00:48:12,200 --> 00:48:15,495
بالتأكيد يا شباب. النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي.

657
00:48:16,996 --> 00:48:18,873
الفتوة بلايندرز!

658
00:48:19,332 --> 00:48:22,335
- حسنًا، داتا... آه!
- أليس هذا أنيق؟

659
00:48:22,585 --> 00:48:27,256
وفي أحد الأيام كنت عائداً إلى المنزل معها،
وأوقفني رجلان كبيران..

660
00:48:27,590 --> 00:48:31,385
من هذا؟ أوه، ستيف، هذا أنت.
احترس. بيانات!

661
00:48:31,636 --> 00:48:32,887
هيا، أطفئه.

662
00:48:33,137 --> 00:48:38,100
أوه، البيانات. المشكلة الوحيدة هي
البطاريات لا تدوم طويلا.

663
00:48:38,601 --> 00:48:43,189
هناك ضوء في المستقبل. ربما نحن
يمكن الخروج بهذه الطريقة. دعنا نذهب.

664
00:48:43,564 --> 00:48:47,318
أنا لا أخاف من الظلام.
أنا أحب الظلام. أنا أحبه.

665
00:48:47,568 --> 00:48:50,696
لكني أكره الطبيعة. أنا أكره الطبيعة!

666
00:48:51,071 --> 00:48:53,657
انتظر ثانية! امسكها!

667
00:48:53,949 --> 00:48:56,535
قف! أنا مجرد طفل!

668
00:48:59,330 --> 00:49:02,291
- ما يبدو أن المشكلة؟
- سيد، أنا بحاجة إلى ركوب.

669
00:49:02,541 --> 00:49:05,461
كان لي أنا وأصدقائي
اشتباك مع الناس مثير للاشمئزاز.

670
00:49:05,711 --> 00:49:09,423
ربما سمعت عنهم،
فراتيليس. وجدنا مخبأهم.

671
00:49:09,673 --> 00:49:14,678
هل يمكنك أن تأخذني إلى المأمور؟
أستطيع أن أصف كل منهم الثلاثة.

672
00:49:38,243 --> 00:49:39,369
سوف تفعل...

673
00:49:42,664 --> 00:49:46,251
بحق الجحيم؟ إنه مجرد طفل.
ألا يمكنك التعامل مع طفل، حتى؟

674
00:49:48,545 --> 00:49:50,964
- هل ينجح يا شباب؟
- نعم!

675
00:49:52,132 --> 00:49:56,803
لا أستطيع أن أرى. الفم، والدك
سباك. ما هي هذه الأنابيب؟

676
00:49:57,345 --> 00:49:59,890
هذه تبدو مثل أنابيب المياه يا شباب.

677
00:50:00,140 --> 00:50:01,766
أنابيب الغاز.

678
00:50:02,767 --> 00:50:06,646
الصرف الصحي. ربما... انتظر لحظة.
اصمت لمدة دقيقة!

679
00:50:06,897 --> 00:50:11,234
يجب أن تؤدي هذه الأنابيب إلى المبنى
أو شيء من هذا. مؤسسة.

680
00:50:11,484 --> 00:50:15,488
لذلك ربما إذا ضربناهم بقوة
يكفي، إذا أحدثنا ما يكفي من الضجيج...

681
00:50:51,232 --> 00:50:52,609
كيف حالك يا دوك؟

682
00:50:52,859 --> 00:50:54,819
- أهلاً جين، كيف حالك؟
- عظيم.

683
00:51:26,934 --> 00:51:28,811
الضغط العكسي!

684
00:51:35,401 --> 00:51:36,444
بابي!

685
00:51:36,694 --> 00:51:37,653
- دعونا...
- اخرج من...

686
00:51:37,903 --> 00:51:39,739
- هنا!
- مثل الآن!

687
00:51:42,575 --> 00:51:43,993
إذهب! إذهب! إذهب!

688
00:52:02,052 --> 00:52:04,513
أولا نبدأ ب
الأصابع الصغيرة السمينة.

689
00:52:04,763 --> 00:52:07,182
ثم الأيدي الصغيرة الممتلئة.

690
00:52:07,433 --> 00:52:09,852
ثم الأسلحة اللحمية.

691
00:52:11,812 --> 00:52:13,939
الآن، أخبرني أين أصدقائك.

692
00:52:14,189 --> 00:52:15,149
في الموقد.

693
00:52:15,399 --> 00:52:16,483
لا تكذب علي!

694
00:52:16,734 --> 00:52:20,362
بصدق. لقد وجدنا الخريطة
في منزل والد ميكي...

695
00:52:20,612 --> 00:52:23,699
…قال أنه كان هناك
الكنز المدفون تحت هنا.

696
00:52:23,949 --> 00:52:26,660
لا تعطينا شيئا من ذلك
قصصك هراء، هاه؟

697
00:52:27,744 --> 00:52:30,164
انسكاب الشجاعة الخاصة بك. أخبرنا بكل شيء.

698
00:52:30,414 --> 00:52:31,707
كل شئ؟

699
00:52:32,249 --> 00:52:33,208
كل شئ.

700
00:52:34,585 --> 00:52:37,254
حسنا، سأتحدث.

701
00:52:37,921 --> 00:52:40,883
في الصف الثالث،
لقد غششت في امتحان التاريخ.

702
00:52:41,133 --> 00:52:44,678
في الصف الرابع، سرقت عمي
شعر مستعار وألصقته على وجهي..

703
00:52:44,928 --> 00:52:47,306
...عندما لعبت موسى
في مسرحيتي في المدرسة العبرية.

704
00:52:47,556 --> 00:52:52,394
في الصف الخامس، ضربت أختي
أسفل الدرج، وألقيت اللوم على كلبنا.

705
00:52:53,770 --> 00:52:56,857
انتظر، لا أستطيع رؤية شيء.
ما الذي أتقدم عليه؟

706
00:52:57,107 --> 00:52:58,025
يا أخي.

707
00:52:58,275 --> 00:53:02,028
انظر، فانوس. يجب على شخص ما
لقد كانوا هنا قبلنا.

708
00:53:02,279 --> 00:53:04,322
- ربما أنهم ما زالوا هنا.
- أتمنى لا.

709
00:53:04,573 --> 00:53:06,074
انظر إلى هذه السجائر.

710
00:53:11,288 --> 00:53:16,042
قبل عشر دقائق، كان تروي ينظر إلى الأسفل
قميصي. من يهتم؟ هذا ليس خطأ.

711
00:53:16,293 --> 00:53:18,587
لو كنت ذكياً،
كان لا يزال يبحث.

712
00:53:18,837 --> 00:53:20,964
- استمع لها.
- ما بها؟

713
00:53:21,339 --> 00:53:23,633
- آندي، لا بأس.
- هل هي بخير؟

714
00:53:28,805 --> 00:53:32,392
كان يجب أن أتركه ينظر إلى جسدي.
أليس لدي جسم جميل؟

715
00:53:32,642 --> 00:53:34,185
لديك جسم عظيم.

716
00:53:34,436 --> 00:53:38,231
كم سنة لدي قبل أن أكون
الحصول على الدهون؟ قبل أن يتساقط شعري؟

717
00:53:38,481 --> 00:53:40,358
قبل أن أشبهه؟

718
00:53:44,571 --> 00:53:48,992
ثم أرسلتني أمي
إلى معسكر صيفي للأطفال السمان.

719
00:53:49,242 --> 00:53:52,537
ثم، مرة واحدة أثناء الغداء، حصلت على المكسرات
وأنا خرجت...

720
00:53:52,787 --> 00:53:54,080
...وطردوني!

721
00:53:57,834 --> 00:54:00,336
- أنظر إليه.
- لا تلمسوه يا شباب.

722
00:54:02,046 --> 00:54:04,924
هذه إحدى خدعك
أليس كذلك يا ويلي الأعور؟

723
00:54:07,677 --> 00:54:11,639
لا بد أنك تخفي شيئًا ما حقًا
أن يمر بكل هذه المتاعب

724
00:54:11,889 --> 00:54:15,101
- ليس هناك ما يدعو للقلق.
- أنت لا تفهم!

725
00:54:15,351 --> 00:54:16,602
لا تخافوا.

726
00:54:19,689 --> 00:54:23,442
إنه ميت بالتأكيد.
أعتقد أنه تشيستر كوبربوت.

727
00:54:23,693 --> 00:54:24,986
- تشيستر من؟
- من؟

728
00:54:25,236 --> 00:54:28,447
ألا تتذكر من العلية؟
المقال الاخباري ؟

729
00:54:28,698 --> 00:54:31,158
الرجل الأخير للنظر
للأشياء الغنية..

730
00:54:31,450 --> 00:54:34,328
...فدخل
لكنه لم يخرج قط.

731
00:54:34,579 --> 00:54:36,622
كان ذلك في عام 1935.

732
00:54:36,872 --> 00:54:41,252
يا إلهي. إذا لم يخرج
وكان خبيرا فماذا عنا؟

733
00:54:41,502 --> 00:54:43,004
كيف سنخرج؟

734
00:54:43,254 --> 00:54:45,589
- لا تقلق بشأن هذا. اهدأ.
- أنت متأكد؟

735
00:54:45,840 --> 00:54:48,342
- أنا إيجابي.
- كيف سنخرج؟

736
00:54:48,843 --> 00:54:50,511
لا يمكننا التأكد من أنه هو.

737
00:54:50,761 --> 00:54:51,762
أعرف أنه هو.

738
00:54:52,012 --> 00:54:55,057
أراهن على هويته. موجود في محفظته.
(ماوث)، أحضر محفظته.

739
00:54:57,726 --> 00:54:59,103
لو جيريج؟

740
00:54:59,770 --> 00:55:02,898
- فهمت يا ميكي!
- ميكي، احصل عليه.

741
00:55:09,071 --> 00:55:11,323
إنه تشيستر كوبربوت.

742
00:55:12,449 --> 00:55:14,952
- يا إلهي. تعال.
- هل ترى؟ أخبرتك.

743
00:55:15,244 --> 00:55:17,329
سوف نقتل أيضاً

744
00:55:17,830 --> 00:55:19,373
مهلا، انظر إلى هذا.

745
00:55:19,790 --> 00:55:20,833
الشموع.

746
00:55:23,961 --> 00:55:27,089
- سوف يقتلوننا. نحن ميتون.
- إلى أين أنت ذاهب؟

747
00:55:27,756 --> 00:55:29,758
- أنا أقوم بنصب أفخاخ للغنائم.
- الأفخاخ المتفجرة.

748
00:55:30,008 --> 00:55:33,804
هذا ما قلته. سوف أقوم بتعيين المغفلة
الفخاخ في حالة قيام أي شخص بمتابعتنا...

749
00:55:34,054 --> 00:55:36,348
... مثل فراتيليس.
سوف نسمعهم قادمين

750
00:55:36,598 --> 00:55:38,225
- حسنا، اسرع.
- فكرة جيدة.

751
00:55:38,475 --> 00:55:40,644
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لنصب الفخاخ الغنائم.

752
00:55:40,894 --> 00:55:44,606
- تقصد الفخاخ المتفجرة.
- هذا ما قلته. الفخاخ المتفجرة!

753
00:55:44,857 --> 00:55:46,692
يا إلهي هؤلاء الرجال...

754
00:55:49,778 --> 00:55:54,533
يا شباب، انظروا. يبدو وكأنه هيكل عظمي
من ويلي أعور أو شيء من هذا.

755
00:55:54,783 --> 00:55:56,702
أعطني ذلك. أعطني هذا الشيء.

756
00:56:03,583 --> 00:56:06,086
يا إلهي! لا يوجد طريق للخروج من هنا.

757
00:56:06,420 --> 00:56:08,255
لا، لا، لا، لا، براندون.

758
00:56:10,799 --> 00:56:12,676
يا شباب، الآن بعد أن حصلنا على...

759
00:56:16,555 --> 00:56:18,890
أنظر إلى هذا. ترى ماذا وجدت؟

760
00:56:30,402 --> 00:56:31,987
يا شباب، جمدوا. .لا تتحرك

761
00:56:32,237 --> 00:56:35,740
.لا تتحرك يا رفاق،
لا تتحرك إلى هناك! لا تتحرك!

762
00:56:35,991 --> 00:56:37,575
- ماذا؟
- تجميد!

763
00:56:41,413 --> 00:56:43,164
اهربوا يا رفاق، اهربوا!

764
00:56:48,795 --> 00:56:50,672
القرف المقدس!

765
00:57:15,363 --> 00:57:17,031
يا رجل، كان ذلك قريبًا.

766
00:57:17,323 --> 00:57:20,034
انتظر، استمع. يبدو مثل
شخص ما هناك.

767
00:57:29,001 --> 00:57:30,044
اصمت واستمع.

768
00:57:30,294 --> 00:57:32,588
- ربما هو وسيلة للخروج.
- أو فراتيليس.

769
00:57:32,839 --> 00:57:36,592
- أو تشانك حصل على الشرطة.
- أو أحد أفخاخ ويلي المفخخة.

770
00:57:41,389 --> 00:57:44,100
لقد وضع الله تلك الصخرة هناك لغرض ما.

771
00:57:44,392 --> 00:57:47,603
لست متأكدًا من أنه يجب عليك ذلك
تحريكه أو أي شيء.

772
00:57:49,563 --> 00:57:50,773
مرحبًا؟

773
00:57:54,777 --> 00:57:55,945
الخفافيش!

774
00:58:03,369 --> 00:58:04,912
أنقذني! إنهم في شعري.

775
00:58:05,204 --> 00:58:07,456
يساعد! داء الكلب! داء الكلب!

776
00:58:09,834 --> 00:58:12,253
داء الكلب! سوف نصاب بداء الكلب!

777
00:58:13,546 --> 00:58:18,300
ولكن أسوأ شيء قمت به على الإطلاق،
لقد خلطت التقيؤ المزيف في المنزل

778
00:58:18,550 --> 00:58:23,138
...وذهبت إلى صالة السينما هذه،
أخفيت القيء في سترتي..

779
00:58:23,389 --> 00:58:25,975
.. صعدت إلى الشرفة ...

780
00:58:26,225 --> 00:58:29,103
...ثم أحدثت ضجيجاً كهذا...

781
00:58:38,570 --> 00:58:40,864
وبعدين رميته على جنب..

782
00:58:41,532 --> 00:58:44,243
.. على كل الناس
في الجمهور. ثم...

783
00:58:44,493 --> 00:58:46,537
ثم كان هذا فظيعا.

784
00:58:46,829 --> 00:58:51,291
بدأ كل الناس يمرضون
والتقيؤ على بعضهم البعض.

785
00:58:51,542 --> 00:58:54,503
لم أشعر قط بالسوء في حياتي كلها.

786
00:58:54,753 --> 00:58:56,463
لقد بدأت أحبه يا أماه.

787
00:58:56,713 --> 00:58:58,131
ضرب هريس.

788
00:58:58,632 --> 00:59:00,175
لا، أنا صغير جدًا!

789
00:59:00,968 --> 00:59:03,679
لا! أريد أن أعزف على الكمان!

790
00:59:03,929 --> 00:59:06,139
- ليست يدي!
- هل أفهم الحقيقة؟

791
00:59:06,723 --> 00:59:09,601
هل أحصل على الحقيقة،
أو هل تحصل على عصير؟

792
00:59:11,645 --> 00:59:13,980
- ما كان هذا الضجيج؟
- انفجرت المدفأة.

793
00:59:14,231 --> 00:59:17,692
الطفل لا يمزح، أماه.
هناك نفق بالأسفل هناك.

794
00:59:19,194 --> 00:59:22,405
انتبه لشعرك!
إنهم ذاهبون للشعر!

795
00:59:23,782 --> 00:59:24,866
انتبهي إلى عروقك يا أماه!

796
00:59:25,116 --> 00:59:28,954
مهلا، ميكي، إذا كنت تستطيع سماعي، اهرب!

797
00:59:29,204 --> 00:59:31,331
يجري! إنهم يلاحقونك!

798
00:59:32,123 --> 00:59:35,835
مهلا، إذا واصلنا هذا
بعيدًا في الأسفل، سنصل إلى الصين.

799
00:59:36,086 --> 00:59:38,588
ربما أستطيع الذهاب لرؤية
عمتي أو شيء من هذا.

800
00:59:41,091 --> 00:59:43,009
قد يصبح هذا خطيرًا يا آندي.

801
00:59:43,301 --> 00:59:45,553
- ربما تريد أن تمسك بيدي.
- شكرًا لك.

802
00:59:47,639 --> 00:59:50,016
- أوه، واو!
- أوه، أنيق!

803
00:59:50,266 --> 00:59:53,103
- هذا جميل.
- انظر، شلال!

804
01:00:21,506 --> 01:00:24,842
- رائع! إنها حصالة عملاقة!
- نحن أغنياء!

805
01:00:25,093 --> 01:00:26,052
لقد وجدنا ذلك!

806
01:00:26,302 --> 01:00:30,014
- الذهب والفضة في كل مكان!
- إنه الذهب، لقد فعلنا ذلك!

807
01:00:30,306 --> 01:00:31,516
أمسك الفانوس.

808
01:00:32,225 --> 01:00:34,018
عملات معدنية! الاشياء الغنية.

809
01:00:34,685 --> 01:00:36,437
في أي عام تم عمل الخريطة؟

810
01:00:36,687 --> 01:00:37,605
لا أعرف.

811
01:00:37,855 --> 01:00:42,026
ربما بضع مئات من السنين
قبل الرئيس لينكولن.

812
01:00:43,027 --> 01:00:44,487
جورج واشنطن.

813
01:00:45,947 --> 01:00:50,117
- مارتن شين.
- هذا الرئيس كينيدي، أيها الأحمق!

814
01:00:50,368 --> 01:00:53,537
طيب نفس الفرق! أعني،
لقد لعب كينيدي مرة واحدة.

815
01:00:53,788 --> 01:00:56,374
هذا ذكي. أنا سعيد
أنت تستخدم عقلك.

816
01:00:56,624 --> 01:00:59,877
- على الأقل لدي عقل!
- أنت غبي جداً، ماوث.

817
01:01:00,127 --> 01:01:01,712
- أوه نعم؟
- نعم.

818
01:01:02,880 --> 01:01:04,924
اسكت! انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.

819
01:01:05,174 --> 01:01:08,427
هذا ليس الذهب. هذا هو
بئر التمني. ينظر.

820
01:01:08,719 --> 01:01:11,514
مهلا، يجب أن يكون القديم
حديقة موس تتمنى التوفيق.

821
01:01:11,764 --> 01:01:16,560
اعتدت أن أصدق عندما رميت
المال في، تحولت إلى رغبتكم.

822
01:01:16,894 --> 01:01:19,355
- سآخذ اثنين من العملات المعدنية الخاصة بك.
- هذا ليس عادلا.

823
01:01:19,605 --> 01:01:24,526
- انتظر، انتظر، انتظر، لا يمكنك القيام بذلك.
- لماذا؟

824
01:01:24,777 --> 01:01:27,029
لأن هؤلاء هم
رغبات شخص آخر.

825
01:01:27,279 --> 01:01:29,657
إنها أحلام شخص آخر.

826
01:01:31,450 --> 01:01:34,036
نعم، ولكن هل تعرف ماذا؟

827
01:01:34,828 --> 01:01:37,664
هذه، هذه هنا...

828
01:01:37,956 --> 01:01:40,501
...كان هذا حلمي، أمنيتي.

829
01:01:40,751 --> 01:01:44,505
ولم يتحقق.
لذلك أنا استعادته.

830
01:01:44,797 --> 01:01:46,757
سأعيدهم جميعًا.

831
01:01:50,052 --> 01:01:53,722
هيا يا ويلي الأعور، ماذا يفعل
هذا له علاقة بالخريطة؟

832
01:01:53,972 --> 01:01:56,266
هل هذه واحدة أخرى من حيلك؟

833
01:01:56,683 --> 01:01:59,436
ربما ينبغي لنا أن نبقيه على قيد الحياة
في حالة أنه لا يكذب.

834
01:01:59,686 --> 01:02:03,190
فكرة جيدة، جيك. ضعه في
مع أخيك.

835
01:02:03,440 --> 01:02:04,399
حسنا يا أماه.

836
01:02:05,150 --> 01:02:06,318
هيا يا طفل.

837
01:02:08,528 --> 01:02:11,823
- لقد أسقطت شيئا.
- ما هذه، جائزة كراكر جاك؟

838
01:02:14,034 --> 01:02:15,827
- اللعنة!
- وجدنا ذلك على الخريطة.

839
01:02:16,078 --> 01:02:18,413
الأمر له علاقة بالكنز.

840
01:02:18,663 --> 01:02:21,083
(جايك)، أنظر إلى التاريخ الموجود عليه.

841
01:02:21,333 --> 01:02:23,418
هذا هو مزدوج أصيل.

842
01:02:23,668 --> 01:02:25,253
أعطها لي.

843
01:02:25,504 --> 01:02:26,963
قلت لك ذلك.

844
01:02:27,214 --> 01:02:32,219
ترى يا رفاق؟ أنت لم تصدقني أبدا.
لقد قلت أنه سيتم دفنه...

845
01:02:37,182 --> 01:02:39,851
تروي، إلى أي مدى وصلت مع آندي؟

846
01:02:40,060 --> 01:02:41,686
على طول الطريق، يا صديقي؟

847
01:02:42,187 --> 01:02:44,356
أنتم يا رفاق غير ناضجين للغاية. تصرف بنضج.

848
01:02:44,648 --> 01:02:47,150
- هيا أخبرنا.
- حقًا.

849
01:02:47,400 --> 01:02:50,153
ضعها بهذه الطريقة:
لم أفعل ذلك معها بعد.

850
01:02:50,403 --> 01:02:52,405
وأؤكد "حتى الآن".

851
01:02:56,367 --> 01:02:57,327
بحق الجحيم؟

852
01:02:57,660 --> 01:03:01,206
- ماذا كنت ترغب؟
- لجعله مع آندي.

853
01:03:05,543 --> 01:03:07,420
مهلا، من هو هناك؟

854
01:03:08,546 --> 01:03:10,340
يا رفاق، إنه تروي!

855
01:03:12,508 --> 01:03:13,635
يبدو مثل آندي.

856
01:03:13,927 --> 01:03:15,178
آندي!

857
01:03:16,012 --> 01:03:17,013
هل هذا أنت؟

858
01:03:17,263 --> 01:03:20,975
نعم، هذا أنا. نحن عالقون هنا.
من فضلك أرسل الدلو للأسفل.

859
01:03:21,225 --> 01:03:24,103
ماذا تفعل بحق الجحيم
في قاع البئر؟

860
01:03:24,395 --> 01:03:29,317
لا تسأل أسئلة غبية! نحن
عالقة! فقط أرسل الدلو إلى الأسفل!

861
01:03:30,234 --> 01:03:33,738
ترى يا شباب؟ الأمنيات تتحقق.

862
01:03:34,906 --> 01:03:37,074
<i>حسنًا يا أحبائي، اتبعوني!</i>

863
01:03:43,247 --> 01:03:45,333
لا تقلق. لقد أحضرت لك المزيد من الطعام.

864
01:03:45,583 --> 01:03:47,668
لماذا تحبسيني هنا؟

865
01:03:47,919 --> 01:03:50,046
- أنت لست ضيقا جدا.
- نعم إنه كذلك.

866
01:03:50,338 --> 01:03:52,632
إذا خرجت، سأكسر ساقيك.

867
01:03:52,882 --> 01:03:55,092
ماذا تفعل؟

868
01:03:55,343 --> 01:03:58,054
إذا كنت تجلس قريبًا جدًا من التلفاز،
سوف تفسد عينك.

869
01:03:59,180 --> 01:04:00,931
جيك، اتركه وشأنه!

870
01:04:07,188 --> 01:04:08,898
تعال! دعني أخرج.

871
01:04:17,907 --> 01:04:21,827
مرحبا يا سيدي. اسمي لورانس.

872
01:04:22,119 --> 01:04:24,705
في بعض الأحيان يدعوني الناس تشانك.

873
01:04:35,299 --> 01:04:37,384
يساعد! دعني أخرج من هنا!

874
01:04:37,718 --> 01:04:39,178
ومن يعرف ماذا سنجد.

875
01:04:39,470 --> 01:04:40,637
حسنًا، دعنا نذهب.

876
01:04:40,888 --> 01:04:44,683
قف، انظر إلى هذا.
انظر إلى مدى عمقه هناك.

877
01:04:44,933 --> 01:04:46,060
جيك، أنت أولاً.

878
01:04:46,310 --> 01:04:48,020
لن أذهب أولاً.

879
01:04:48,270 --> 01:04:51,356
- يذهب!
- لا أستطيع أن أجادل في ذلك يا أمي، حسنًا.

880
01:04:51,607 --> 01:04:53,400
تروي، قم برمي الدلو للأسفل.

881
01:04:54,818 --> 01:04:57,654
يا شباب انا الاصغر
أريد أن أذهب أولا.

882
01:04:57,905 --> 01:05:02,492
اخرج! أنا الأكبر، لذلك أتصل
الطلقات. آندي يذهب أولاً.

883
01:05:02,743 --> 01:05:04,411
تشيستر كوبربوت.

884
01:05:04,661 --> 01:05:06,538
تشيستر كوبربوت.

885
01:05:06,997 --> 01:05:08,290
تشيستر كوبربوت!

886
01:05:09,458 --> 01:05:10,417
ألا ترى؟

887
01:05:11,043 --> 01:05:15,047
ألا تدرك؟ لقد كان محترفًا!
لم يصل إلى هذا الحد أبدًا.

888
01:05:15,297 --> 01:05:18,300
انظروا إلى أي مدى وصلنا.
لدينا فرصة.

889
01:05:18,759 --> 01:05:21,511
فرصة ماذا يا ميكي؟
التعرض للقتل؟

890
01:05:21,762 --> 01:05:26,725
أنظر، إذا واصلنا المضي قدماً، فسيكون هناك شخص ما
حقا سوف تتأذى. ربما ميت.

891
01:05:27,058 --> 01:05:28,602
علينا أن نحضر الشرطة.

892
01:05:28,852 --> 01:05:30,437
ربما حصل تشانك على الشرطة.

893
01:05:30,770 --> 01:05:31,813
ربما تشانك قد مات.

894
01:05:32,063 --> 01:05:36,359
لا تقل ذلك. لا تقل ذلك أبدًا.
Goonies لا يقول "يموت" أبدًا!

895
01:05:37,527 --> 01:05:41,156
أنا لست جوني. أريد العودة إلى المنزل.

896
01:05:43,283 --> 01:05:46,119
لقد نسيت. ولكن لا يزال!

897
01:05:46,745 --> 01:05:50,707
ألا تدرك؟
في المرة القادمة التي ترى فيها السماء...

898
01:05:51,916 --> 01:05:54,002
...سوف يكون على مدينة أخرى.

899
01:05:55,003 --> 01:05:57,172
في المرة القادمة التي نجري فيها الاختبار...

900
01:05:58,882 --> 01:06:01,843
...سوف يكون في مدرسة أخرى.

901
01:06:03,386 --> 01:06:07,223
آباؤنا يريدون
أفضل الأشياء بالنسبة لنا.

902
01:06:08,266 --> 01:06:10,602
الآن عليهم أن يفعلوا
ما هو مناسب لهم.

903
01:06:10,852 --> 01:06:13,771
لأنه وقتهم. وقتهم!

904
01:06:14,355 --> 01:06:15,315
هناك.

905
01:06:16,065 --> 01:06:20,320
هنا هو وقتنا.
إنه وقتنا هنا.

906
01:06:21,613 --> 01:06:25,742
هذا كل شيء في الثانية
نحن نركب دلو تروي.

907
01:07:07,116 --> 01:07:08,743
آندي!

908
01:07:09,493 --> 01:07:11,620
أنت جوني!

909
01:07:12,788 --> 01:07:14,123
<i>انشرها.</i>

910
01:07:15,207 --> 01:07:17,752
<i>تحاول صنع الزينة الخاصة بك
تبدو وعرة.</i>

911
01:07:18,002 --> 01:07:19,587
الشوكولاته.

912
01:07:21,672 --> 01:07:24,341
الشوكولاته.

913
01:07:26,218 --> 01:07:29,180
هل تريد قطعة حلوى؟
أنظر، لدي طفلة روث.

914
01:07:29,430 --> 01:07:30,639
سيد؟

915
01:07:33,183 --> 01:07:37,855
روث، روث، روث، روث الطفل.

916
01:07:38,105 --> 01:07:39,607
سأرميها لك.

917
01:07:49,867 --> 01:07:52,953
أنا آسف يا سيدي!
حاولت أن أعطيها لك.

918
01:07:53,203 --> 01:07:54,621
أوه، أنا آسف!

919
01:07:55,205 --> 01:07:58,709
أنا آسف حقا.
سأحضر لك... سأحضر لك...

920
01:08:19,813 --> 01:08:23,734
يا إلهي، يا سيد، أنت جائع أكثر
مما أنا عليه.

921
01:08:27,070 --> 01:08:30,574
الأفخاخ المتفجرة. إنها مجرد أفخاخ مفخخة.
لماذا أنت مثل هذا سيسي؟

922
01:08:30,866 --> 01:08:32,159
الاطفال ينقط.

923
01:08:39,583 --> 01:08:42,752
- لابد أن الأطفال قاموا بتنظيفه.
- قبل أن يأكلوه.

924
01:08:43,003 --> 01:08:44,004
غبي.

925
01:08:48,466 --> 01:08:50,176
اتبعهم حجم الخمسات.

926
01:08:52,929 --> 01:08:54,139
كسل.

927
01:08:55,890 --> 01:08:56,850
قطعة.

928
01:08:57,809 --> 01:08:59,310
كسل.

929
01:09:00,854 --> 01:09:01,980
قطعة.

930
01:09:42,395 --> 01:09:46,190
يا رجل، رائحتك تشبه رائحة فيز. إد.

931
01:09:47,733 --> 01:09:51,112
أيها الفم، أمسك هذا. ترجمة هذا.

932
01:09:52,405 --> 01:09:54,407
"عظام النحاس.

933
01:09:55,783 --> 01:09:57,702
رغاوي باتجاه الغرب.

934
01:09:59,954 --> 01:10:01,122
الحجارة الثلاثية."

935
01:10:01,372 --> 01:10:03,207
يجب أن تكون هذه عظام النحاس.

936
01:10:06,836 --> 01:10:08,129
أوه، آسف.

937
01:10:13,551 --> 01:10:15,928
رائع. أنظر إلى ذلك.

938
01:10:17,304 --> 01:10:19,056
الحجارة الثلاثية!

939
01:10:19,557 --> 01:10:22,935
لقد حصلنا عليك يا ويلي الأعور.
نحن خلفك مباشرة.

940
01:10:23,185 --> 01:10:25,729
لماذا لم يكن لدي أخت؟

941
01:10:25,980 --> 01:10:28,649
أخت صغيرة بدلا من ذلك
من ذلك؟

942
01:10:32,319 --> 01:10:34,738
لا، هذا كبير جدا.
جرب الوسط.

943
01:10:34,989 --> 01:10:37,116
- يا رفاق مجنون.
- لا، الوسط!

944
01:10:37,741 --> 01:10:40,119
- إنه مناسب يا ميكي! تناسبها!
- لقد حصلنا عليه!

945
01:10:40,369 --> 01:10:43,038
- لقد حصلنا عليك، ويلي الأعور.
- في أي طريق نتجه؟

946
01:10:43,289 --> 01:10:44,790
الغرب. عكس اتجاه عقارب الساعة.

947
01:10:45,040 --> 01:10:45,958
عكس اتجاه عقارب الساعة.

948
01:10:46,208 --> 01:10:48,961
جربه، ميكي. جربه. نعم نعم!

949
01:10:54,550 --> 01:10:56,009
ما هذا بحق الجحيم؟

950
01:11:02,433 --> 01:11:04,143
سوف تقع علينا!

951
01:11:08,021 --> 01:11:10,357
إنها إحدى حيل ويلي. يتحرك!

952
01:11:29,584 --> 01:11:31,461
- لقد ذهب.
- أوه لا.

953
01:11:31,712 --> 01:11:33,547
- حقا، حقا ذهب.
- لا تموت.

954
01:11:35,048 --> 01:11:39,177
كماشة الخطر. يا رفاق، لقد
لقد تم إنقاذي بواسطة قراصة الخطر.

955
01:11:39,886 --> 01:11:42,806
انه على قيد الحياة! انه على قيد الحياة!

956
01:11:47,435 --> 01:11:50,897
يا رفاق، أنا في غرفة أخرى!

957
01:11:51,356 --> 01:11:54,234
مرحباً أيها المأمور؟ أنا في
صالة المنارة...

958
01:11:54,484 --> 01:11:57,445
...وأريد الإبلاغ،
حسنًا، جريمة قتل.

959
01:11:57,696 --> 01:12:01,199
انتظر دقيقة. فقط انتظر هنا.
هل هذا أنت مرة أخرى، لورانس؟

960
01:12:01,658 --> 01:12:05,161
شريف، انظر، هذه المرة أنا أقول
لك الحقيقة.

961
01:12:05,412 --> 01:12:09,165
أنا محبوس داخل عائلة فراتيليس
الطابق السفلي مع هذا الرجل.

962
01:12:10,208 --> 01:12:12,502
طريق روكي؟

963
01:12:13,378 --> 01:12:16,089
مثل زمن 50 إرهابياً إيرانياً..

964
01:12:16,339 --> 01:12:18,675
...استولى على سيزلر
بيوت شرائح اللحم؟

965
01:12:18,925 --> 01:12:22,387
الكسلان، عد إلى هنا. يتمسك.
الكسلان، ماذا تفعل؟

966
01:12:22,637 --> 01:12:27,225
مثل المزحة حول المخلوقات التي
تتضاعف عند رمي الماء عليهم؟

967
01:12:27,725 --> 01:12:32,397
كسل! كسل!
الكسلان يدخل المدفأة!

968
01:12:34,315 --> 01:12:35,358
لورانس؟

969
01:12:36,150 --> 01:12:39,570
- لا يا سلوث، إنه مجرد صدى صوتك.
- صدى!

970
01:12:40,113 --> 01:12:42,448
لا، سأريكم!
لا تذهب إلى هناك!

971
01:12:42,699 --> 01:12:45,284
كل شيء مظلم هناك، يا كسلان.

972
01:12:46,119 --> 01:12:47,995
إنه صدى صوتك، يا كسلان. صدى.

973
01:12:52,250 --> 01:12:53,960
يجب أن أذهب إلى الحمام.

974
01:12:54,919 --> 01:12:56,963
كسر التبول. من عليه أن يذهب؟

975
01:12:57,380 --> 01:12:58,339
- أنا.
- أنا.

976
01:12:58,589 --> 01:12:59,966
- أنا.
- أنا.

977
01:13:00,550 --> 01:13:01,509
أنا.

978
01:13:02,051 --> 01:13:06,347
هذه هي غرفة الأولاد الصغار و
ذلك النفق هو غرفة الفتيات الصغيرات.

979
01:13:06,597 --> 01:13:07,765
دعنا نذهب.

980
01:13:09,892 --> 01:13:11,644
العلامة التجارية، إلى أين أنت ذاهب؟

981
01:13:11,894 --> 01:13:13,479
هذه هي غرفة الرجال.

982
01:13:16,816 --> 01:13:19,068
- إلى أين أنت ذاهب؟
- غرفة الرجال، ميكي.

983
01:13:19,318 --> 01:13:21,487
نعم، نحن ذاهبون إلى غرفة الرجال.

984
01:13:31,539 --> 01:13:35,334
نعم، لقد مر ميكي من هنا
حسنًا.

985
01:13:48,305 --> 01:13:50,641
أندي، هذا ليس الوقت المناسب
ولا المكان.

986
01:13:50,933 --> 01:13:53,727
صدقني، أنا أعرف ما أفعله.

987
01:13:53,978 --> 01:13:55,938
ماركة! ماركة!

988
01:13:56,438 --> 01:13:58,649
اذهب لترى ما الذي تتكلم عنه
هل ستفعل؟

989
01:14:12,412 --> 01:14:14,540
ماركة؟ بسرعة انا هنا...

990
01:14:14,790 --> 01:14:17,334
.. مع عيني مغلقة.

991
01:14:41,400 --> 01:14:44,820
- الطريق الخاطئ أيها العاشق. إنها بهذه الطريقة.
- شكرًا.

992
01:14:50,867 --> 01:14:53,036
حسنًا، لقد قبلت، أخبرني الآن.

993
01:14:55,121 --> 01:14:56,748
هناك شيء غريب.

994
01:14:57,082 --> 01:14:58,708
ماذا؟ ما هذا؟

995
01:14:59,501 --> 01:15:01,127
هل ترتدي العلامة التجارية الأقواس؟

996
01:15:03,797 --> 01:15:05,757
لماذا تضحك؟

997
01:15:06,049 --> 01:15:08,885
ستيف، لقد كانت جميلة.

998
01:15:10,512 --> 01:15:12,472
في المرة القادمة، قبليه
مع عيونك مفتوحة.

999
01:15:12,722 --> 01:15:15,767
إنها تجربة مختلفة تمامًا.

1000
01:15:16,226 --> 01:15:18,144
احرص. هناك حفرة، على ما أعتقد.

1001
01:15:18,395 --> 01:15:20,355
أعتقد أن العلامة التجارية كانت واقفة فيه.

1002
01:15:20,814 --> 01:15:25,568
أمي، بعد أن نتخلص من الأطفال، كيف نفعل ذلك
اخرج؟ أنا لم أترك أي أثر.

1003
01:15:25,819 --> 01:15:28,947
إنهم هنا.
أستطيع أن أشم رائحة العلكة الخاصة بهم.

1004
01:15:29,197 --> 01:15:32,992
أمي، أنظري. أعطيك ثلاثة تخمينات
من ترك هذا الحبل.

1005
01:15:33,618 --> 01:15:34,744
هل أنت بخير؟

1006
01:15:52,178 --> 01:15:54,472
ماذا، هل أنت مجنون؟ إنهم هنا!

1007
01:15:55,014 --> 01:15:57,433
إنهم هنا؟ إنهم هنا.
إنهم هنا!

1008
01:15:58,351 --> 01:16:01,104
هادئ. هناك.

1009
01:16:01,395 --> 01:16:04,106
من هنا. من هنا! من هنا!

1010
01:16:04,398 --> 01:16:06,108
هيا، من هنا!

1011
01:16:06,359 --> 01:16:10,988
دعنا نذهب، اتبعني. البيانات هيا
لا تتخلف. دعنا نذهب!

1012
01:16:16,911 --> 01:16:18,204
تعال!

1013
01:16:18,829 --> 01:16:21,290
- انتبه لخطواتك يا أماه.
- مشاهدة بنفسك.

1014
01:16:25,711 --> 01:16:26,712
يا إلهي.

1015
01:16:32,593 --> 01:16:33,886
- ما هذا؟
- يستمر في التقدم.

1016
01:16:34,136 --> 01:16:36,931
- أوه، عظيم.
- يبدو مثل سارية القارب.

1017
01:16:40,601 --> 01:16:42,978
تنبيه رعشة!

1018
01:16:58,452 --> 01:17:00,162
شخص ما قادم.

1019
01:17:01,288 --> 01:17:02,289
هل أنت هناك يا أماه؟

1020
01:17:02,539 --> 01:17:03,666
اسرع.

1021
01:17:05,334 --> 01:17:08,462
- البيانات، عجلوا!
- لا تكن أحمق، داتا، هيا!

1022
01:17:08,712 --> 01:17:13,467
- لدي فكرة عظيمة. حذاء أملس!
- حذاء أملس؟ هل أنت مجنون؟

1023
01:17:19,932 --> 01:17:21,892
البيانات، هيا!

1024
01:17:22,392 --> 01:17:24,811
جيد بما فيه الكفاية. أستطيع أن أرى
مصباحهم!

1025
01:17:28,232 --> 01:17:30,567
مرحبا يا رفاق. تذكرنى؟

1026
01:17:39,451 --> 01:17:41,495
توقف وإلا سأطلق النار!

1027
01:17:47,751 --> 01:17:50,545
- ستبدأ في الكهف!
- ما رأيك كان ذلك؟

1028
01:17:50,837 --> 01:17:53,590
يا إلهي! يا إلهي!

1029
01:17:53,882 --> 01:17:56,593
عجلوا مع هذا التوهج!
انها الملعب الأسود!

1030
01:18:00,472 --> 01:18:02,557
- هل لديك مباراة؟
- لا.

1031
01:18:02,807 --> 01:18:04,142
سأشعله على المصباح.

1032
01:18:04,434 --> 01:18:05,977
- اعبر الآن!
- انتظر دقيقة!

1033
01:18:06,228 --> 01:18:08,605
- لا تدفع، جيك!
- لست كذلك!

1034
01:18:14,319 --> 01:18:16,363
عزيزتي، هل أنت بخير؟

1035
01:18:16,863 --> 01:18:18,615
لا.

1036
01:18:19,074 --> 01:18:23,036
هذه كلها صلبة. أنظر إلى هذا.
كلها صلبة.

1037
01:18:23,328 --> 01:18:24,913
ما هذا؟

1038
01:18:27,999 --> 01:18:28,958
هذا مقرف.

1039
01:18:34,756 --> 01:18:35,757
رائع.

1040
01:18:36,549 --> 01:18:37,967
نرلي.

1041
01:18:38,259 --> 01:18:40,261
هذا فظيع يا رفاق!

1042
01:18:40,511 --> 01:18:43,056
مساعدته! مساعدته! أسرع!

1043
01:18:50,605 --> 01:18:51,564
ماذا تفعل؟

1044
01:18:52,190 --> 01:18:55,860
توقف عن اللعب! إنهم يحصلون
بعيدا! ما خطبك؟

1045
01:18:56,736 --> 01:19:00,448
"للمضي قدمًا، اعزف اللحن...

1046
01:19:00,823 --> 01:19:02,867
...كما يقال في كل ملاحظة.

1047
01:19:03,493 --> 01:19:07,330
إذا ارتكبت الكثير من الأخطاء..

1048
01:19:08,498 --> 01:19:12,251
...ستكونين بالتأكيد...

1049
01:19:12,502 --> 01:19:13,961
<i>- كن ماذا؟
...مورتو."</i>

1050
01:19:15,296 --> 01:19:16,756
- ما هذا؟ هيا.
- ميت.

1051
01:19:17,006 --> 01:19:18,925
يا الله!

1052
01:19:21,594 --> 01:19:24,263
علينا أن نلعب العظام
للخروج من هنا؟

1053
01:19:24,722 --> 01:19:26,015
بالضبط.

1054
01:19:26,724 --> 01:19:29,060
- إنهم على الجسر.
- أسرع!

1055
01:19:29,518 --> 01:19:34,440
- انظر! هناك ملاحظات على هذا.
- آندي، لقد أخذت دروس العزف على البيانو.

1056
01:19:34,690 --> 01:19:37,902
- كان عمري 4 سنوات.
- هل تريد أن تعيش حتى عمر 17 عامًا؟

1057
01:19:38,194 --> 01:19:39,487
- اضربها!
- ماذا تفعل!

1058
01:19:39,737 --> 01:19:42,698
العثور على وسط C. هذا ليس كذلك
مثل ستاينواي والدتي.

1059
01:19:42,948 --> 01:19:44,950
افعل شيئًا، أسرع!

1060
01:19:45,201 --> 01:19:48,829
أعتقد أن هذا الوتر الأول هو...

1061
01:19:49,747 --> 01:19:50,873
استمر يا آندي!

1062
01:19:56,921 --> 01:19:59,006
يا إلهي، إنه يعمل!
لقد فعلتها!

1063
01:20:00,466 --> 01:20:04,094
- أحسنت يا آندي! الطريق للذهاب!
- كل ذلك يعود لي. تمام.

1064
01:20:06,138 --> 01:20:07,181
أ.

1065
01:20:08,432 --> 01:20:12,144
- سي شارب، د.
- تذكر الدروس، العبها بشكل صحيح!

1066
01:20:35,876 --> 01:20:40,255
إنهم قادمون يا شباب. إنهم كذلك
هناك! إنهم يخرجون!

1067
01:20:40,547 --> 01:20:43,216
- ماذا علي أن أفعل؟
- حسنًا!

1068
01:20:47,929 --> 01:20:49,097
إنهم قادمون.

1069
01:20:52,350 --> 01:20:55,437
يا رفاق، يبدون غاضبين حقًا!

1070
01:21:05,113 --> 01:21:07,365
- ماذا كنت تفكر؟
- لقد ضربت ملاحظة خاطئة.

1071
01:21:07,616 --> 01:21:11,202
- أنا لست ليبراسي، كما تعلم.
- اسمع، أنت بخير.

1072
01:21:11,453 --> 01:21:15,206
آندي، أنا أؤمن بك.
الجونيون يرتكبون الأخطاء دائمًا.

1073
01:21:15,457 --> 01:21:17,208
لا تصنع المزيد.

1074
01:21:18,418 --> 01:21:20,754
أين كنت؟
أ، شقة.

1075
01:21:31,556 --> 01:21:34,142
يا رفاق، لقد ذهبوا!
إنهم ليسوا هنا!

1076
01:21:57,623 --> 01:22:01,836
لا أستطيع معرفة ما إذا كانت حادة
أو شقة B.

1077
01:22:02,670 --> 01:22:05,548
إذا ضربت ملاحظة خاطئة،
سنكون جميعا مسطحين.

1078
01:22:18,769 --> 01:22:19,854
يا إلهي!

1079
01:22:20,605 --> 01:22:21,731
دعونا نذهب يا رفاق!

1080
01:22:27,403 --> 01:22:28,904
يا إلهي!

1081
01:22:29,864 --> 01:22:31,991
أعطني البندقية. أعطني البندقية!

1082
01:22:32,867 --> 01:22:34,076
دعنا نذهب!

1083
01:22:35,202 --> 01:22:37,121
- العلامة التجارية، انتظر!
- ماذا؟

1084
01:22:37,830 --> 01:22:39,331
- ماذا تفعل؟
- الخريطة!

1085
01:22:39,623 --> 01:22:40,833
دعنا نخرج من هنا!

1086
01:22:42,209 --> 01:22:43,127
عليك اللعنة!

1087
01:23:31,091 --> 01:23:34,261
يا للقرف!

1088
01:23:35,762 --> 01:23:37,347
جيرونيمو!

1089
01:23:45,606 --> 01:23:48,608
- هل أنت بخير يا ماوث؟ آندي؟
- هل أنت بخير، ستيف.

1090
01:23:48,900 --> 01:23:49,818
ماذا؟

1091
01:23:51,320 --> 01:23:55,824
- يا إلهي.
- أوه، واو!

1092
01:24:10,881 --> 01:24:12,132
يا إلهي!

1093
01:24:13,800 --> 01:24:14,801
يا إلهي!

1094
01:24:15,135 --> 01:24:17,637
- اتبعني.
- إنه كذلك...

1095
01:24:19,264 --> 01:24:20,432
لا أستطيع أن أفعل ذلك، ماما.

1096
01:24:25,812 --> 01:24:26,855
غبي!

1097
01:24:31,943 --> 01:24:33,445
انتظروا يا رفاق.

1098
01:24:35,363 --> 01:24:36,781
المياه ضحلة حقا.

1099
01:24:44,372 --> 01:24:45,707
هل أنت بخير يا داتا؟

1100
01:25:19,198 --> 01:25:21,325
هل تعتقد حقا أن هناك كنز؟

1101
01:25:21,576 --> 01:25:23,536
آندي، هذه السفينة بأكملها كنز.

1102
01:25:25,621 --> 01:25:26,956
ميكي، انظر!

1103
01:25:30,042 --> 01:25:31,711
لا تقلق. إنه مجرد هيكل عظمي.

1104
01:25:38,676 --> 01:25:40,303
يجب أن يكون هناك الذهب.

1105
01:25:42,722 --> 01:25:44,432
بيانات. البيانات على ما يرام.

1106
01:25:51,605 --> 01:25:52,898
البيانات على ما يرام.

1107
01:25:53,149 --> 01:25:57,736
لقد سئمت البيانات من السقوط!
والبيانات تعبت من الهياكل العظمية!

1108
01:25:58,070 --> 01:26:00,990
- لماذا لم تستخدم الدرج؟
- استخدم الدرج!

1109
01:26:01,240 --> 01:26:02,241
سلالم!

1110
01:26:03,033 --> 01:26:06,662
الرجال الأغبياء يقولون لي أن أستخدم
الدرج عندما تسقط البيانات.

1111
01:26:06,912 --> 01:26:10,457
- إذا تضررت البيانات، فلن يهتم أحد بعد الآن.
- البيانات بخير.

1112
01:26:12,209 --> 01:26:15,212
ثم يخبرني شخص ما
عندي اختراعات غبية

1113
01:26:15,462 --> 01:26:18,048
لقد تم الإنفاق
أشهر وأشهر..

1114
01:26:18,298 --> 01:26:20,759
...الدراسة عليها
واختراعهم. إله!

1115
01:26:25,597 --> 01:26:28,142
- لا تلمس ذلك.
- ولم لا؟ لقد مات.

1116
01:26:28,392 --> 01:26:30,978
- بعض الاحترام.
- ضع ذلك جانبا.

1117
01:26:31,228 --> 01:26:32,980
كم عدد السفن كانت هناك؟

1118
01:26:33,230 --> 01:26:36,817
- المليارات.
- مليارات؟ مليارات؟!

1119
01:26:37,860 --> 01:26:40,946
انتبه إلى أين تخطو، حسنًا؟
لا تنزلق. لا...

1120
01:26:48,620 --> 01:26:50,580
أيها الفم، ترجم.

1121
01:26:50,872 --> 01:26:54,876
ترجمة لا شيء. إنه رسم
من غرفة قذيفة المدفع.

1122
01:26:55,168 --> 01:26:56,086
أين الذهب؟!

1123
01:26:56,336 --> 01:26:59,756
أين الذهب يا ميكي؟!
لقد سئمت من هذه الألعاب!

1124
01:27:05,095 --> 01:27:06,596
لقد قمت بنصب فخ آخر.

1125
01:27:10,016 --> 01:27:13,812
يا إلهي! أنا آسف. هل أنت بخير؟
هل أنتم بخير يا رفاق؟

1126
01:27:14,563 --> 01:27:15,313
يا إلهي!

1127
01:27:15,730 --> 01:27:16,690
إنه ويلي.

1128
01:27:18,900 --> 01:27:20,151
اختراق.

1129
01:27:38,336 --> 01:27:41,005
- ماذا هناك؟
- كل شيء على ما يرام، العلامة التجارية.

1130
01:27:41,256 --> 01:27:43,299
- فقط أعطني ثانية.
- تمام.

1131
01:28:17,583 --> 01:28:20,002
أعرف كيف مات هؤلاء الرجال.

1132
01:28:28,553 --> 01:28:31,639
إنه ويلي. ويلي الأعور.

1133
01:28:41,607 --> 01:28:42,608
مرحبا ويلي.

1134
01:28:44,735 --> 01:28:48,739
أنا مايك والش.
لقد كنت تنتظرني...

1135
01:28:49,573 --> 01:28:50,866
...أليس كذلك؟

1136
01:28:51,992 --> 01:28:53,619
لقد فعلت ذلك. لقد ضربتك.

1137
01:28:53,911 --> 01:28:57,331
لقد وصلت إلى هنا قطعة واحدة حتى الآن.

1138
01:29:08,592 --> 01:29:12,304
لهذا السبب يسمونك
ويلي الأعور، ويلي الأعور.

1139
01:29:15,349 --> 01:29:17,935
لدينا الكثير من القواسم المشتركة، هاه، ويلي؟

1140
01:29:20,604 --> 01:29:22,272
هل تعرف شيئًا يا ويلي؟

1141
01:29:23,315 --> 01:29:24,900
أنت الجوني الأول.

1142
01:29:34,952 --> 01:29:35,953
مرحبا الرجال.

1143
01:29:37,287 --> 01:29:40,415
كيف الحال؟ هذا ويلي.

1144
01:29:40,999 --> 01:29:42,417
ويلي الأعور.

1145
01:29:43,210 --> 01:29:44,419
قل مرحباً يا ويلي.

1146
01:29:46,171 --> 01:29:49,341
هؤلاء هم أصدقائي، Goonies.

1147
01:29:51,593 --> 01:29:53,220
منذ متى وأنت هناك؟

1148
01:29:53,971 --> 01:29:56,723
طويلة بما فيه الكفاية، ميكي. طويلة بما فيه الكفاية.

1149
01:30:19,412 --> 01:30:21,832
ما الذي تحدق فيه؟
دعونا نذهب، تحميل ما يصل!

1150
01:30:22,082 --> 01:30:24,084
أي شيء يناسب جيوبك.

1151
01:30:24,334 --> 01:30:25,627
باستثناء ذلك.

1152
01:30:26,127 --> 01:30:28,838
- لماذا؟
- وهذا ويلي.

1153
01:30:30,173 --> 01:30:32,300
احفظ ذلك لويلي. أي شيء آخر.

1154
01:30:41,518 --> 01:30:43,269
وداعا أيها الرخام.

1155
01:30:44,187 --> 01:30:46,481
يا إلهي. يا إلهي!

1156
01:30:46,773 --> 01:30:49,109
أسرع! تلك تزحف
لا يزال بعدنا.

1157
01:30:49,359 --> 01:30:53,238
- هذا صحيح! ماذا سنفعل؟
- لا أعرف. من يهتم؟

1158
01:30:54,447 --> 01:30:56,449
- لدي فكرة.
- ما هذا؟

1159
01:30:56,699 --> 01:30:58,117
<i>لقد رأيت ذلك في برنامج The Hardy Boys.</i>

1160
01:30:58,785 --> 01:31:01,454
نترك أثرا من المجوهرات
في كهف واحد..

1161
01:31:01,788 --> 01:31:03,206
...ونختبئ في مكان آخر.

1162
01:31:03,790 --> 01:31:06,793
عندما يدخل آل فراتيلي إلى ذلك الكهف،
نحن نركض من أجل ذلك.

1163
01:31:07,043 --> 01:31:09,254
الآن هذا يبدو وكأنه فكرة عظيمة!

1164
01:31:10,713 --> 01:31:13,800
- الخارج!
- حسنًا، هذه حرب!

1165
01:31:14,050 --> 01:31:16,010
- البيانات، لا تفعل أي شيء!
- لا!

1166
01:31:16,260 --> 01:31:17,470
قلت: بالخارج!

1167
01:31:17,720 --> 01:31:21,182
- لن يتم أخذنا أحياء يا صديقي!
- ماذا تقصد بـ "نحن"؟

1168
01:31:21,432 --> 01:31:22,517
احصل على البيانات!

1169
01:31:22,767 --> 01:31:25,019
هذا ليس مضحكا! لقد حصلت على بندقية!

1170
01:31:25,269 --> 01:31:26,646
هيا، التقط ل.

1171
01:31:26,896 --> 01:31:29,398
- أوه، أنا أحب ذلك.
- تعال!

1172
01:31:35,238 --> 01:31:37,031
تتسلل إليّ، هاه؟

1173
01:31:38,824 --> 01:31:41,035
أنا أعرف ما أفعله.

1174
01:31:51,879 --> 01:31:52,838
أنا بخير.

1175
01:31:53,089 --> 01:31:55,091
البيانات غير سعيدة.

1176
01:31:56,717 --> 01:31:58,010
كماشة السلطة.

1177
01:31:58,260 --> 01:32:01,722
- أخرجه مني!
- دعني أساعدك يا ​​أخي.

1178
01:32:07,311 --> 01:32:08,646
- بندقيتي!
- هذا كل شيء!

1179
01:32:08,938 --> 01:32:12,525
حسنًا، لا مزيد من السيد اللطيف.
دعنا نذهب!

1180
01:32:19,990 --> 01:32:21,325
إفراغ جيوبك!

1181
01:32:21,575 --> 01:32:24,495
عجلوا، إفراغ المجوهرات الخاصة بك! تعال!

1182
01:32:30,626 --> 01:32:34,380
أنت هادئ جدًا فجأة.
أليست تسمى الفم؟

1183
01:32:41,595 --> 01:32:43,013
يا إلهي.

1184
01:32:45,516 --> 01:32:46,934
هل هذا كل شيء؟

1185
01:32:49,811 --> 01:32:52,481
يا إلهي.

1186
01:32:55,317 --> 01:32:56,526
أيتها الساحرة العجوز المقززة.

1187
01:32:58,820 --> 01:33:03,158
تريد أن تلعب القراصنة؟
سوف نلعب دور القراصنة. يمشي!

1188
01:33:03,408 --> 01:33:06,703
- استمر يا ذكي .
- لا أستطيع السباحة ويداي مقيدتان.

1189
01:33:06,953 --> 01:33:09,122
سوف نلعب دور القراصنة. المشي على اللوح الخشبي!

1190
01:33:09,373 --> 01:33:11,083
اخرج على هذا اللوح الخشبي.

1191
01:33:11,333 --> 01:33:14,878
- قل وداعًا لأصدقائك الصغار.
- ماركة!

1192
01:33:20,342 --> 01:33:21,426
ابتعد عن الطريق.

1193
01:33:25,263 --> 01:33:27,140
اثنان أسفل. من التالي؟

1194
01:33:33,396 --> 01:33:35,607
أوه، هل ستتوقف عن دفعي؟!

1195
01:33:35,857 --> 01:33:39,569
- أنت تشد شعري!
- أبعد تلك الفتاة عني.

1196
01:33:39,986 --> 01:33:41,946
اذهبوا وانضموا إلى أصدقائكم، أيها ابن عرس.

1197
01:33:42,197 --> 01:33:43,990
يا رفاق!

1198
01:33:50,872 --> 01:33:52,999
كسل! كيف خرج؟

1199
01:33:53,249 --> 01:33:56,503
الكسلان، أنقذهم!
أنقذهم، إنه الفم وستيف!

1200
01:34:08,097 --> 01:34:11,768
- قطعة.
- لا، إنه الكابتن تشانك.

1201
01:34:12,268 --> 01:34:13,478
أعطني السيف.

1202
01:34:14,729 --> 01:34:18,483
يقول الكابتن تشانك هيا بنا إلى الجحيم
من هنا!

1203
01:34:38,836 --> 01:34:39,879
الحبل.

1204
01:34:43,299 --> 01:34:44,508
القفز على الحبل، سلوثى.

1205
01:34:44,759 --> 01:34:48,054
- ماذا تقصد، "القفز على الحبل"؟
- كما تعلمون، القفز على الحبل.

1206
01:35:11,285 --> 01:35:12,578
نحن في القرف العميق الآن.

1207
01:35:12,828 --> 01:35:14,330
يا للقرف.

1208
01:35:16,707 --> 01:35:20,377
- هل تتذكر ذهبنا إلى حديقة حيوان برونكس؟
- لا تبدأ ذلك.

1209
01:35:20,628 --> 01:35:24,548
- أرادوا أن يتركوك. قلت لا.
- لم نذهب قط إلى حديقة حيوان برونكس!

1210
01:35:24,798 --> 01:35:29,887
تذكر كيف اشتروا فرانسيس أ
الشعر المستعار بدلا من إصلاح أسنانك؟

1211
01:35:30,179 --> 01:35:34,016
- أنا لا أرتدي قطعة شعر!
- أيها الوغد الفاسد!

1212
01:35:45,861 --> 01:35:48,363
هنا، أمسك بالصخرة. تعال.

1213
01:36:06,340 --> 01:36:08,592
ماذا حدث لتقويمك؟

1214
01:36:11,803 --> 01:36:13,847
ميكي، ذلك الصغير...

1215
01:36:15,307 --> 01:36:16,475
هيف هو!

1216
01:36:20,437 --> 01:36:22,939
- لن أغني بعد الآن.
- فقط أنزلونا بأمان!

1217
01:36:23,190 --> 01:36:24,483
لن أغني بعد الآن.

1218
01:36:24,983 --> 01:36:27,694
يا رفاق!

1219
01:36:31,781 --> 01:36:33,366
ماما.

1220
01:36:34,201 --> 01:36:36,286
تعال إلى ماما، يا عزيزي. تعال.

1221
01:36:41,750 --> 01:36:42,792
أماه...

1222
01:36:43,043 --> 01:36:45,462
.. لقد كنت سيئا.

1223
01:36:47,422 --> 01:36:49,591
كسلان، ربما كنت سيئًا.

1224
01:36:49,841 --> 01:36:54,179
ربما أبقيتك مقيدة بالسلاسل
تلك الغرفة. ولكن كان من أجل مصلحتك.

1225
01:36:59,017 --> 01:37:00,435
يتذكر؟ غنيت لك.

1226
01:37:02,979 --> 01:37:04,606
عندما كنت طفلا صغيرا.

1227
01:37:17,076 --> 01:37:18,036
يسقط!

1228
01:37:19,704 --> 01:37:20,830
استراحة!

1229
01:37:21,581 --> 01:37:22,540
يسقط!

1230
01:37:23,166 --> 01:37:24,500
لقد أسقطتك مرة واحدة فقط.

1231
01:37:25,877 --> 01:37:27,378
حسنا، ربما مرتين.

1232
01:37:30,548 --> 01:37:31,841
ضعني أرضا.

1233
01:37:40,266 --> 01:37:42,185
- لا أمانع أن أموت.
- اهدأ.

1234
01:37:42,435 --> 01:37:43,686
- سنكون بخير.
- بالتأكيد.

1235
01:37:50,610 --> 01:37:54,447
هل يجب أن أتعفن معك إلى الأبد؟
لا أريد أن أتعفن معك!

1236
01:38:00,328 --> 01:38:04,248
الكسلان، هؤلاء هم الرجال.
يا رفاق، هذا هو الكسل.

1237
01:38:05,833 --> 01:38:10,379
براند، لا يمكننا الذهاب. لا يمكننا المغادرة
كل هذا الذهب. هذا هو مستقبلنا.

1238
01:38:10,629 --> 01:38:14,550
إذا بقينا هنا، فلن يكون لدينا مستقبل.
سوف نعود لذلك لاحقا.

1239
01:38:14,800 --> 01:38:16,927
- كل تلك الأشياء الغنية.
- تعال!

1240
01:38:18,345 --> 01:38:19,889
ماما، فقط خذلينا بسهولة.

1241
01:38:22,057 --> 01:38:24,393
ليس السيف!
لا تفعل ذلك، نحن سوف...

1242
01:38:29,857 --> 01:38:31,108
- هل أنت بخير؟
- نعم. أنت؟

1243
01:38:31,358 --> 01:38:32,401
نعم.

1244
01:38:34,153 --> 01:38:35,779
هل ستستيقظ؟!

1245
01:38:37,448 --> 01:38:39,199
دعنا نذهب للعثور على الذهب.

1246
01:38:39,575 --> 01:38:41,118
توجه للضوء.

1247
01:38:48,876 --> 01:38:50,961
شكرا لك سيد ويلي.

1248
01:38:51,378 --> 01:38:52,796
شكرًا لك.

1249
01:38:53,255 --> 01:38:54,882
لقد صنعت يومي.

1250
01:38:55,883 --> 01:38:58,385
هذا علاج حقيقي.

1251
01:39:03,515 --> 01:39:04,641
ما هذا بحق الجحيم؟

1252
01:39:05,225 --> 01:39:07,811
- واحدة أخرى من تلك الأفخاخ المتفجرة!
- فخ مفخخ!

1253
01:39:08,854 --> 01:39:09,771
اخرج من هنا!

1254
01:39:10,022 --> 01:39:11,648
أية أفخاخ مفخخة؟

1255
01:39:11,940 --> 01:39:14,318
الفخاخ المتفجرة!
لم تشاهد الفيلم؟

1256
01:39:14,568 --> 01:39:16,361
اتركه. دعونا نخرج.

1257
01:39:16,611 --> 01:39:18,196
انظروا يا رفاق، ضوء النهار.

1258
01:39:18,488 --> 01:39:21,491
لقد كان هناك كهف من قبل.
ربما يمكننا المرور.

1259
01:39:21,783 --> 01:39:23,201
لا أستطيع أن أرى. حصلت على الضوء؟

1260
01:39:23,452 --> 01:39:25,871
حصلت على الشمعة الأخيرة. ميكي، احصل عليه.

1261
01:39:27,080 --> 01:39:28,874
هل هناك مخرج أم ماذا؟

1262
01:39:29,291 --> 01:39:31,460
هذه شمعة مضحكة. إنه يتألق.

1263
01:39:31,710 --> 01:39:34,004
- إنها ليست شمعة، إنها ديناميت!
- الديناميت!

1264
01:39:59,821 --> 01:40:01,990
النساء والأطفال أولاً!

1265
01:40:02,615 --> 01:40:05,034
- يا رفاق، ادفعوا.
- يدفع.

1266
01:40:05,285 --> 01:40:06,786
ماذا عن المسروقات؟

1267
01:40:07,036 --> 01:40:08,705
ماذا عن حياتنا؟

1268
01:40:19,883 --> 01:40:21,759
هل يمكنك فعل ذلك؟ هيا، على عجل.

1269
01:40:23,136 --> 01:40:24,429
يذهب!

1270
01:40:27,348 --> 01:40:28,474
اسرع.

1271
01:40:31,519 --> 01:40:33,688
كسل! ساعدونا!

1272
01:40:43,322 --> 01:40:45,324
الكسلان يحب تشانك!

1273
01:40:45,575 --> 01:40:48,119
أحبك أيضًا. سوف يتم سحقك.

1274
01:40:50,163 --> 01:40:51,747
الكسل، مساعدة!

1275
01:40:56,002 --> 01:40:57,920
هيا يا كسلان!

1276
01:41:35,833 --> 01:41:38,627
حسنا، سأكون ملعونا.
انها لهم goobers.

1277
01:41:39,169 --> 01:41:40,838
لم يكونوا هنا منذ دقيقة.

1278
01:41:41,088 --> 01:41:44,133
- ولكنهم هنا الآن. اتصل بهارفي.
- نعم يا سيدي.

1279
01:41:44,383 --> 01:41:46,552
- هنا!
- هنا!

1280
01:41:55,436 --> 01:41:56,687
احصل على الكاميرا.

1281
01:42:02,734 --> 01:42:03,986
مرحبا أمي. مرحبا يا أبي.

1282
01:42:04,570 --> 01:42:06,530
أعتقد أننا نوعاً ما في حالة غرق عميق...

1283
01:42:10,868 --> 01:42:12,744
انظر، أنت في حالة من الفوضى.

1284
01:42:22,879 --> 01:42:25,882
- انظر ماذا أحضرنا لك.
- أوه بيتزا!

1285
01:42:26,174 --> 01:42:29,177
- المفضلة لديك.
- كل شيء عليه.

1286
01:42:29,428 --> 01:42:32,806
- كنا في الأنفاق.
- من الجيد سماع صوتك.

1287
01:42:33,056 --> 01:42:34,724
- لقد فقدت نظارتي.
- لا بأس.

1288
01:42:34,975 --> 01:42:36,268
هل يمكنني أخذ دروس العزف على البيانو؟

1289
01:42:36,518 --> 01:42:38,728
- سوف تحصل على الأمونيا.
- إنه الالتهاب الرئوي، أمي.

1290
01:42:38,979 --> 01:42:40,856
اخلع هذه السراويل.

1291
01:42:42,440 --> 01:42:43,984
احتفظ بها هناك.

1292
01:42:47,237 --> 01:42:48,280
هذا عظيم يا أبي.

1293
01:42:48,530 --> 01:42:50,198
فقط شاهد هذا.

1294
01:43:09,092 --> 01:43:11,970
أردت فقط أن أقول شكرا...

1295
01:43:12,220 --> 01:43:14,556
...لعرض الحفظ
حياتي وكل شيء.

1296
01:43:14,806 --> 01:43:17,976
- ماذا، ماذا، ماذا؟
- أردت أن أقول شكرا لك.

1297
01:43:18,226 --> 01:43:21,020
رائع. "شكرًا لك." لحظة حقيقية.

1298
01:43:21,271 --> 01:43:24,858
صوتك جميل نوعا ما عندما
فمك لا يفسد الأمر.

1299
01:43:25,108 --> 01:43:26,442
نعم، حسنا، شكرا.

1300
01:43:26,734 --> 01:43:29,988
وأنت تعرف مظهرك
جميلة نوعاً ما...

1301
01:43:30,947 --> 01:43:33,199
...عندما لا يفسد وجهك.

1302
01:43:33,449 --> 01:43:34,409
أنا أمزح.

1303
01:43:36,536 --> 01:43:37,870
مهلا، ميكي.

1304
01:43:40,081 --> 01:43:43,334
كما تعلمون، أنت عظيم
طفل صغير...شخص.

1305
01:43:43,960 --> 01:43:46,462
أنت تستمر في تقبيل الفتيات
بالطريقة التي تفعلها...

1306
01:43:46,713 --> 01:43:48,756
...أجزاء منك
التي لا تعمل بشكل جيد ...

1307
01:43:49,006 --> 01:43:51,384
…سوف يلحقون بالركب
لأولئك الذين يفعلون.

1308
01:44:04,188 --> 01:44:05,982
- ماذا؟
- دع والدتها تقلق.

1309
01:44:11,153 --> 01:44:12,655
أوه، الذي يحتاج إليها؟

1310
01:44:14,115 --> 01:44:15,157
إنها فراتيليس!

1311
01:44:16,617 --> 01:44:18,869
- الحمد لله أنك هنا.
- نحن بحاجة لمساعدتكم.

1312
01:44:22,540 --> 01:44:24,625
أنتم جميعا قيد الاعتقال. دعنا نذهب.

1313
01:44:27,211 --> 01:44:28,170
لا تطلق النار عليه!

1314
01:44:29,547 --> 01:44:33,217
- انتبه يا فتى.
- لا! لا تطلق النار عليه!

1315
01:44:33,509 --> 01:44:37,096
أخرجهم من هنا.
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

1316
01:44:37,680 --> 01:44:39,139
هؤلاء هم الأشرار!

1317
01:44:39,390 --> 01:44:41,058
هؤلاء هم الأشرار!

1318
01:44:42,351 --> 01:44:45,396
ضعه أرضاً، يا كسلان.
ضعه أرضا. سيكون كل شيء على ما يرام.

1319
01:44:49,608 --> 01:44:50,609
هيا يا ماما.

1320
01:44:50,859 --> 01:44:54,196
ليس لديك فكرة من أنا.
هل تريد أن تفقد وظيفتك؟

1321
01:45:00,702 --> 01:45:02,830
سوف تعيش معي الآن.

1322
01:45:04,665 --> 01:45:06,708
سأعتني بك.

1323
01:45:08,669 --> 01:45:10,295
لاننى احبك.

1324
01:45:11,171 --> 01:45:14,716
- أنا أحبك، تشانك.
- أوه، أحبك يا كسلان.

1325
01:45:15,759 --> 01:45:19,346
والش، اليوم هو اليوم،
لذلك دعونا ننتهي من هذا.

1326
01:45:20,305 --> 01:45:21,473
ايرفينغ؟

1327
01:45:22,015 --> 01:45:25,018
- أنا آسف، ايرين.
- هيا، ليس لدينا اليوم كله.

1328
01:45:25,644 --> 01:45:28,021
هناك 50 منزلا
لهدم بعد لك!

1329
01:45:28,689 --> 01:45:30,399
- اهدأ يا براند.
- فاسق!

1330
01:45:32,109 --> 01:45:34,069
شريف، أريدك أن تشهد هذا.

1331
01:45:35,362 --> 01:45:36,530
آسف يا أبي.

1332
01:45:36,988 --> 01:45:39,199
لقد كانت أيدينا على المستقبل.

1333
01:45:39,449 --> 01:45:42,119
لكننا فجرناها لإنقاذ حياتنا.

1334
01:45:42,327 --> 01:45:43,578
آسف.

1335
01:45:44,454 --> 01:45:47,999
هذا كل الحق. أنت والعلامة التجارية
آمنة مع والدتك وأنا.

1336
01:45:48,875 --> 01:45:51,795
وهذا يجعلنا
أغنى الناس في أستوريا.

1337
01:45:55,799 --> 01:45:59,511
أنت تنظر إلى أغنى الناس
في أستوريا. الآن قم بالتوقيع عليه.

1338
01:46:09,562 --> 01:46:11,773
أنا متأكد من أنني سأفتقد كوني Goonie.

1339
01:46:23,284 --> 01:46:24,953
ماذا تقول يا "ماوث"؟

1340
01:46:28,957 --> 01:46:30,708
- لا قلم.
- لا قلم؟

1341
01:46:30,959 --> 01:46:32,335
لا الكتابة.

1342
01:46:34,128 --> 01:46:35,546
لا يوجد علامة!

1343
01:46:36,464 --> 01:46:37,924
لا توقع!

1344
01:46:43,972 --> 01:46:46,307
- ماذا يوجد في الحقيبة؟
- ما هذا؟

1345
01:46:56,901 --> 01:47:00,655
أب! إنها حقيبتي الرخامية!
نسي Fratellis التحقق من ذلك.

1346
01:47:00,905 --> 01:47:05,493
أضع الجواهر فيه.
ليس علينا مغادرة Goon Docks!

1347
01:47:05,743 --> 01:47:10,706
لن يكون هناك المزيد من التوقيع اليوم
أو مرة أخرى إلى الأبد!

1348
01:47:13,668 --> 01:47:15,920
هل تلك الجواهر حقيقية؟
كيف وجدتهم؟

1349
01:47:16,212 --> 01:47:17,630
هل كانت حياتكم في خطر؟

1350
01:47:17,880 --> 01:47:20,549
- كان الأخطبوط مخيفا.
- الأخطبوط؟

1351
01:47:20,758 --> 01:47:23,511
- كان الأمر خطيرا.
- المشي على اللوح الخشبي كان الأكثر رعباً.

1352
01:47:23,761 --> 01:47:24,845
المشي على اللوح الخشبي؟

1353
01:47:25,096 --> 01:47:28,641
- ثم وجدنا سفينة القراصنة.
- هذا وكنز القراصنة.

1354
01:47:28,891 --> 01:47:31,644
- لقد طاردنا فراتيليس.
- هذا يكفي.

1355
01:47:31,894 --> 01:47:35,189
- رواية المزيد من القصص، لورانس؟
- لا، هذه المرة هذا حقيقي.

1356
01:47:35,439 --> 01:47:37,316
كيف تعتقد أننا حصلنا على الذهب؟

1357
01:47:38,526 --> 01:47:41,070
القديسة مريم والدة الله.

1358
01:47:41,779 --> 01:47:43,906
- أنظر إلى ذلك.
- يا إلهي.

1359
01:47:53,374 --> 01:47:55,334
يا قوم، نحن في كولدرون بوينت...

1360
01:47:55,584 --> 01:47:58,504
.. وما يظهر
أن تكون سفينة قراصنة..

1361
01:48:18,106 --> 01:48:19,441
وداعا ويلي.

1362
01:48:21,068 --> 01:48:22,194
شكرًا.

1363
01:53:53,105 --> 01:53:54,106
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI