1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Telegramga qo'shiling: @lubokvideo - https://t.me/lubokvideo
2
00:00:26,732 --> 00:00:30,788
Hey Devid, bu Charli Franklin
tug'ilgan kuningiz bilan tabriklash uchun qo'ng'iroq qilish.
3
00:00:30,796 --> 00:00:32,672
Kechirasiz, men bu chiptalarni ololmadim, do'stim.
4
00:00:32,677 --> 00:00:36,023
Bilaman, sen menga ishonding,
lekin qaynonam shaharda.
5
00:00:36,523 --> 00:00:39,452
Men sizga keyingi hafta qo'ng'iroq qilaman,
va ehtimol biz birga bo'lishimiz mumkin.
6
00:00:39,457 --> 00:00:41,347
Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin.
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.
7
00:00:41,353 --> 00:00:43,464
Agar siz mening kameram orqali bog'lanmoqchi bo'lsangiz, mumkin...
8
00:01:36,244 --> 00:01:38,840
Siz og'riq haqida bilasiz deb o'ylaysizmi?
9
00:01:39,283 --> 00:01:41,581
Ikkinchi xotinim bilan gaplashing.
10
00:01:42,503 --> 00:01:46,727
U 19 yoshida oldi
bir-ikki jangovar mushuklar orasida.
11
00:01:46,732 --> 00:01:50,457
Va ulardan biri uning oldiga bordi.
Daraxt kabi unga chiqdi.
12
00:01:50,497 --> 00:01:55,842
Uning sonlari, ko'kraklari va qornidagi yaralarni yirtib tashladi,
bugun ham ko'rishingiz mumkin.
13
00:01:55,889 --> 00:02:00,497
U 30 ta tikuv oldi,
va bir necha kun davom etgan isitma.
14
00:02:01,579 --> 00:02:04,533
Ikkinchi xotinim aytadi... bu og'riq.
15
00:02:06,266 --> 00:02:08,525
U hech narsani bilmaydi,
o'sha ayol.
16
00:02:15,615 --> 00:02:19,432
Agar men uning oldiga qadam qo'yganimda edi
bugun mashina o'sha odamning o'rnida...
17
00:02:19,437 --> 00:02:21,036
bo'lardim.
18
00:02:22,783 --> 00:02:27,092
Balki bir lahzaga,
Uning og'rig'ini ko'targanim mening o'zimniki bo'lishi mumkin.
19
00:02:28,829 --> 00:02:30,683
Elliginchi yillar edi.
20
00:02:31,758 --> 00:02:35,577
G'alati davr
repressiyalar... sirlar.
21
00:02:35,581 --> 00:02:38,867
Hatto aybdor ham bo'lgan vaqt
kamdan-kam uchraydigan aybsizlikni namoyon etdi.
22
00:02:40,784 --> 00:02:42,548
Nima bo'lganini eslash.
23
00:02:43,356 --> 00:02:45,284
Nima qilganimizni eslab.
24
00:02:48,076 --> 00:02:50,619
Men noto'g'ri tarafdaman
ellikdan, hozir.
25
00:02:51,866 --> 00:02:54,062
Men yiliga 300 ming dollar ishlab topaman
Uoll-stritda...
26
00:02:54,072 --> 00:02:55,744
ikkita nikoh, bolalar yo'q ...
27
00:02:56,248 --> 00:02:58,946
Javdardagi uy,
shahardagi kompaniya kvartirasi
28
00:02:59,880 --> 00:03:03,207
Mening hozirgi xotinim bu haqda hech narsa bilmaydi
yillar oldin nima bo'lgan.
29
00:03:03,211 --> 00:03:05,544
Va men unga aytmoqchimi yoki yo'qligini bilmayman.
30
00:03:07,446 --> 00:03:09,113
Nega kerak?
31
00:03:19,517 --> 00:03:24,204
Hayotimda hech narsa to'g'ri bo'lmadi,
1958 yilning yozidan beri.
32
00:03:25,637 --> 00:03:31,407
Rut, Donni, Villi,
va qolgan hammamiz Meg Loughlin bilan uchrashdik ...
33
00:03:31,411 --> 00:03:34,045
va uning singlisi Syuzan.
34
00:04:05,750 --> 00:04:07,819
Nima qidiryapsiz?
35
00:04:10,339 --> 00:04:12,930
Daryo qisqichbaqasi.
- Ko'rsam bo'ladimi?
36
00:04:13,315 --> 00:04:16,323
Men Megman.
- Men Devidman.
37
00:04:19,272 --> 00:04:21,149
Ular haqiqatan ham toza.
38
00:04:22,329 --> 00:04:25,192
Ularni ushlang va ularga bir oz qarang,
keyin ularni qo'yib yuboring.
39
00:04:25,200 --> 00:04:26,650
Ular tishlashadimi?
40
00:04:27,136 --> 00:04:30,087
Kattalar qiladi,
lekin kichkintoylar harakat qiladi va yuguradi.
41
00:04:33,516 --> 00:04:34,255
Oh!
42
00:04:38,396 --> 00:04:40,901
Ilgari qisqichbaqani ko'rmaganmisiz?
43
00:04:41,084 --> 00:04:45,560
Bizda ular Nyu-Yorkda yo'q.
Biroq, bizda omar bor.
Endi ular sizga zarar etkazishi mumkin.
44
00:04:45,919 --> 00:04:48,106
Uni uy hayvonlari kabi saqlay olasizmi?
45
00:04:48,369 --> 00:04:50,294
Yo'q. Siz ularni ahmoqona yeysiz.
46
00:04:50,334 --> 00:04:52,397
Odamlar kerevitni ham eyishadi.
47
00:04:52,402 --> 00:04:54,997
Luiziana va Floridada, bir joyda.
48
00:04:54,998 --> 00:04:57,338
Ovqatlanish uchun ko'p narsa borga o'xshamaydi.
49
00:04:57,920 --> 00:04:59,817
Keling, kattalarini olishga harakat qilaylik.
50
00:04:59,825 --> 00:05:02,216
Sinab ko'rsam bo'ladimi?
- Albatta.
51
00:05:06,457 --> 00:05:07,898
Nima u?
52
00:05:08,623 --> 00:05:12,475
Mening oilam, ular baxtsiz hodisaga duch kelishdi.
53
00:05:14,541 --> 00:05:18,087
Ulardan yana... chandiqlar bormi?
54
00:05:18,088 --> 00:05:20,926
Bir nechta, lekin bu eng yomoni.
55
00:05:21,177 --> 00:05:22,535
Men ularni ko'ra olamanmi?
56
00:05:35,298 --> 00:05:37,937
Men bittasini ildim. Men bittasini ildim.
- Sizda katta bor.
57
00:05:41,384 --> 00:05:43,001
Birinchi urinish...
58
00:05:44,076 --> 00:05:47,217
Yaxshi yigitlar.
Ba'zan ular o'z turlarini o'ldiradilar, bilasizmi?
59
00:05:47,222 --> 00:05:50,168
Siz ularni qaytarib berasiz, shunday emasmi?
- Albatta, men doim shunday qilaman.
60
00:05:52,108 --> 00:05:53,847
Men qaytishim kerak.
61
00:05:55,304 --> 00:05:57,323
Lekin men birinchi navbatda atrofga qarashni xohlardim.
62
00:05:57,967 --> 00:05:59,802
Bizda ilgari hech qachon o'rmon bo'lmagan.
63
00:05:59,806 --> 00:06:02,239
Rahmat, Devid, bu qiziqarli edi.
64
00:06:03,149 --> 00:06:04,512
Hey, qayerga qaytib?
65
00:06:04,620 --> 00:06:07,057
Biz qarindoshlarimiz bilan qolamiz,
Chandlers.
66
00:06:07,062 --> 00:06:10,744
Chandlersmi? Biz qo'shnimiz.
- Ko'rishguncha, Devid.
67
00:06:30,879 --> 00:06:36,670
Yana bir kun opangiznikida
va, qasamki, men kimdandir so'ragan bo'lardim ...
oq xalatlarni chiqaring.
68
00:06:53,683 --> 00:06:58,192
Devid, qo'l uzatmoqchimisan?
69
00:07:11,760 --> 00:07:14,472
Salom Vufer.
- Salom, Deyv.
70
00:07:14,475 --> 00:07:17,360
Bankada nima bor?
- Tungi sudralib yuruvchilar.
71
00:07:17,412 --> 00:07:19,388
Donni atrofdami?
- Ha.
72
00:07:28,725 --> 00:07:31,050
Kasal, Vufer.
Bu haqiqatan ham kasal.
73
00:07:31,743 --> 00:07:33,152
Qorasini ham bor.
74
00:07:33,154 --> 00:07:36,867
Ularni yig'aman va
ularni bu yerda bu yigitlar bilan birga qo'ying.
Chumolilar urushini boshlang.
75
00:07:36,869 --> 00:07:38,372
Kim g'alaba qozonishiga pul tikmoqchimisiz?
76
00:07:38,376 --> 00:07:42,259
Qizil chumolilar g'alaba qozonadi.
Qizil chumolilar har doim g'alaba qozonadi.
77
00:08:03,399 --> 00:08:05,596
Olly Olly ox bepul.
78
00:08:05,734 --> 00:08:08,039
Hey geeks, bu menman.
79
00:08:23,978 --> 00:08:25,845
Siz u yerdamisiz?
80
00:08:58,953 --> 00:08:59,453
Tushundim!
81
00:08:59,454 --> 00:09:03,157
Bu kulgili emas edi, dufus.
- Yuzingizdagi ko'rinish aniq edi.
82
00:09:03,166 --> 00:09:04,993
Hey, menga qo'l bering, maylimi.
83
00:09:06,203 --> 00:09:07,662
Yuqoriga poyga.
84
00:09:14,733 --> 00:09:17,164
Dork.
- Homo.
85
00:09:21,008 --> 00:09:23,627
Shunday qilib, siz u bilan uchrashgansiz.
- JSSV?
86
00:09:24,103 --> 00:09:27,052
Oh, amakivachchang.
Ha, tosh ostida.
87
00:09:27,060 --> 00:09:29,282
U qisqichbaqa tutdi,
birinchi urinish.
88
00:09:29,292 --> 00:09:31,817
Ha, u narsalarni yaxshi biladi.
89
00:09:31,824 --> 00:09:34,777
U ham yoqimli, shunday emasmi?
- Jin, o'z qarindoshingmi?
90
00:09:34,784 --> 00:09:37,592
Ikkinchi amakivachcha. Onam aytadi
farq qiladi.
91
00:09:37,600 --> 00:09:41,252
Xo'sh, uning singlisi qanday?
- Syuzan? Hech narsa kabi.
92
00:09:41,256 --> 00:09:43,672
U haqiqatan ham aralashib ketdi
o'sha baxtsiz hodisa.
93
00:09:43,676 --> 00:09:46,452
U ular bilan yurishi kerak,
Uh, siz ularni nima deb ataysiz ...
94
00:09:46,456 --> 00:09:49,881
Narsalar,
poliomielitli bolalar ularni kiyishadi.
95
00:09:51,182 --> 00:09:53,152
Ikkala ota-ona ham vafot etdi.
96
00:09:53,158 --> 00:09:55,472
Onamning aytishicha, ular bir zumda vafot etgan bo'lsa kerak.
97
00:09:55,479 --> 00:09:58,067
Onamning aytishicha, ular nima urganini ham bilishmagan.
98
00:09:58,072 --> 00:10:01,903
Haqiqat shundaki, ularga nima tegdi
xudojo'y Krisler edi.
99
00:10:02,125 --> 00:10:04,565
Nima bo'lganda ham, shuning uchun biz ularni oldik.
100
00:10:05,032 --> 00:10:09,470
Onamning aytishicha, Meg omadlisi.
Uning aytishicha, Meg osongina chiqib ketgan.
101
00:10:10,155 --> 00:10:12,508
Siz bu yerda nima qilib yuribsiz?
102
00:10:13,832 --> 00:10:17,869
Karnavalga tushing.
Carnies bugun ertalab o'rnatildi.
103
00:10:17,990 --> 00:10:19,967
Ularni sozlashni ko'raman.
104
00:10:20,787 --> 00:10:24,543
Kiddies va karnavallarning yana bir yozi.
Vu-u-u-u-fuckin'-doo.
105
00:10:28,612 --> 00:10:31,426
Qarang, bu dufus va Devid.
106
00:10:31,461 --> 00:10:33,837
O'z tuzog'ingni yop,
Siz uchun uni yopishdan oldin.
107
00:10:33,842 --> 00:10:36,797
Dadam qaerga ketayotganingizni bilmoqchi.
U sizni asossiz deb aytadi.
108
00:10:36,801 --> 00:10:38,787
Dadamga ayt, uni eshagiga yopishtirsin.
109
00:10:38,794 --> 00:10:42,477
Endi siz haqiqatan ham bunga erishasiz.
Men aytyapman.
110
00:10:42,900 --> 00:10:47,132
Buni qiling, men unga aytaman
Men sizni va Sherilni nima qilayotganini ushladim
boshqa kechada yostiqlaringiz bilan.
111
00:10:47,137 --> 00:10:49,821
Hey, bolalar.
- Salom Villi.
112
00:10:50,155 --> 00:10:53,672
Tish shifokorida dam olasizmi?
- Jim bo'l, tentak.
113
00:10:53,675 --> 00:10:58,132
Onam g'azablanib ketganingizdan. - deydi Woofers
bog'ni yirtib tashlash va
siz unga enagalik qilishingiz kerak edi.
114
00:10:58,136 --> 00:11:02,003
Men buni sizlar bilan o'tkazdim, bolalar.
Menga haqiqiy harakatni topish vaqti keldi.
115
00:11:04,172 --> 00:11:08,045
Yoz keldi.
Xo'sh, nega biz o'yin o'ynamadik?
116
00:11:26,429 --> 00:11:29,737
U hech narsani ko'rmasligiga ishonchingiz komilmi?
- U yomonni ko'ra olmaydi.
117
00:11:29,856 --> 00:11:32,878
Yugurishga tayyorlaning.
Katta daraxt xavfsiz hududdir.
118
00:11:32,879 --> 00:11:40,282
1,2,3...24,25
119
00:11:40,780 --> 00:11:44,448
Eddi, to'xtat. Men bu siz ekanligingizni bilaman.
- Ovozingni yoping.
120
00:11:44,449 --> 00:11:56,500
19,20...
...39,40!
121
00:12:10,864 --> 00:12:12,527
Kaltak, kaltak, kaltak.
122
00:12:20,460 --> 00:12:21,460
Jin o'rsin!
123
00:12:21,461 --> 00:12:23,237
Jigarrang Pony!
124
00:12:36,793 --> 00:12:38,024
Qo'lga oling!
125
00:12:44,433 --> 00:12:49,292
Endi nima?
- Endi... u tan olishi kerak.
126
00:12:49,300 --> 00:12:53,368
Faqat Lila o'ynashi mumkin. Qolganlarimiz shunchaki tomosha qilamiz.
- Avval men.
127
00:12:54,206 --> 00:12:55,732
Endi haqiqatni ayt.
128
00:12:56,081 --> 00:12:59,826
Hech qachon bolani o'pganmisiz?
- Yo'q. Lekin sizda bor.
129
00:13:00,766 --> 00:13:03,147
Sheril bilan qandayligini bizga ayting
o'zingiz bilan o'ynang.
130
00:13:03,154 --> 00:13:05,642
Biz qilmadik.
- Yolg'onchi.
131
00:13:06,862 --> 00:13:09,132
Siz hech qachon sichqon so'rganmisiz?
132
00:13:09,687 --> 00:13:12,641
Katta, uzun, mushukni urayotgan sikmi?
133
00:13:13,141 --> 00:13:15,610
Yo'q! To'xtating.
Dadamga aytaman.
134
00:13:17,995 --> 00:13:19,626
Bu nima?
135
00:13:20,832 --> 00:13:23,433
Bizga ayting-chi, qandozlar
haqiqatan ham o'sha yostiqlar bilan qildim.
136
00:13:31,049 --> 00:13:33,737
Salom, Meg.
- Oh, Salom David.
137
00:13:33,738 --> 00:13:35,467
Bu toza, ha.
138
00:13:35,630 --> 00:13:37,048
Bu juda chiroyli.
139
00:13:37,969 --> 00:13:39,657
Sinab ko'rmoqchimisiz?
140
00:13:40,922 --> 00:13:43,114
Agar xohlasangiz, demoqchiman.
141
00:13:43,219 --> 00:13:47,354
Agar siz juda qo'rqsangiz,
Men... qarshi emasman.
142
00:13:47,837 --> 00:13:49,661
Albatta.
143
00:13:51,056 --> 00:13:52,858
Qani.
144
00:14:01,630 --> 00:14:04,965
Men shunchaki uchib ketishim mumkinligini his qilyapman
va bu yerdan butun dunyoni ko'ring.
145
00:14:07,265 --> 00:14:08,773
Ota-onam...
146
00:14:11,228 --> 00:14:17,024
Bilaman, ular har doim bizni olib ketmoqchi edi
Playland yoki Atlantic City kabi bir joyda.
147
00:14:17,926 --> 00:14:20,247
Menimcha, bunga hech qachon erishmagan.
148
00:14:22,260 --> 00:14:24,775
Men nima bo'lganini eshitdim.
149
00:14:26,578 --> 00:14:28,108
Uzr so'rayman.
150
00:14:33,077 --> 00:14:36,600
Devid, bu...
...bu... ajoyib.
151
00:14:38,419 --> 00:14:40,346
Siz haqiqiy professional kabi minasiz.
152
00:14:41,092 --> 00:14:42,514
Demoqchimisiz?
153
00:14:42,614 --> 00:14:43,884
Albatta.
154
00:14:45,170 --> 00:14:47,612
Menda yana ikkita chipta bor,
agar yana bormoqchi bo'lsangiz.
155
00:14:47,614 --> 00:14:49,189
Oh, men xohlardim.
156
00:14:49,741 --> 00:14:54,135
Lekin erta qaytishim kerak,
Rut ertaroq uyga keling, dedi.
157
00:14:55,168 --> 00:14:57,096
U ba'zida kulgili bo'lishi mumkin.
158
00:14:59,562 --> 00:15:02,340
Bilaman, Rut zo'r,
xuddi to'dadan biri kabi.
159
00:15:16,533 --> 00:15:21,277
Men sizga nima etishmayotganini aytaman
bu xudo karnaval, a
yaxshi eski moda hoochiecoo.
160
00:15:21,282 --> 00:15:22,622
Hoopiecoo nima, oyim?
161
00:15:22,625 --> 00:15:26,800
Hoochiecoo.
Bilasizmi, hoochiecoochie ...
162
00:15:26,803 --> 00:15:29,152
Raqsga tushayotgan qizlar, Ralfi.
163
00:15:29,652 --> 00:15:31,537
Bu... va g'alati shou.
164
00:15:31,542 --> 00:15:34,389
Men sizning yoshingizda bo'lganimda,
ikkalamizda ham bor edi.
165
00:15:34,424 --> 00:15:37,992
Bir kuni men uch qo'li bor odamni ko'rdim.
- Bunday narsa yo'q.
166
00:15:37,999 --> 00:15:40,137
Onangizga qarshi chiqmang.
Men qildim.
167
00:15:40,533 --> 00:15:43,055
Men uch qo'li bor odamni ko'rdim.
168
00:15:43,281 --> 00:15:48,618
Ulardan biri, ozgina narsa,
bu yerdan ketayapti.
169
00:15:49,630 --> 00:15:52,286
Yana nima?
Yana qanday narsalarni ko'rdingiz?
170
00:15:52,321 --> 00:15:54,201
Shishalardagi narsalar.
171
00:15:54,231 --> 00:15:55,995
O'lik tug'ilganlar.
172
00:15:56,005 --> 00:16:00,201
Kichkina maydalangan narsalar.
Mushuklar va echkilar, har xil narsalar.
173
00:16:01,145 --> 00:16:04,122
Men sizga aytaman, karnaval edi
qiz bo'lganimda nimadir.
174
00:16:04,126 --> 00:16:05,932
Shunday qilib, bizga bu hoochiecoo haqida gapirib bering.
175
00:16:05,937 --> 00:16:09,235
Ha, men hali ham tushunmadim.
Bu nima bo'lishi kerak?
176
00:16:09,241 --> 00:16:12,971
Senga aytgandim. Bu raqsga tushayotgan qizlar.
177
00:16:13,765 --> 00:16:18,082
Ularning ba'zilari ham yarim yalang'och.
Bu yergacha etaklari bilan...
178
00:16:18,088 --> 00:16:20,152
va kichkinagina kichkina sutyenlar.
179
00:16:20,517 --> 00:16:25,752
Ehtimol, qornida faqat yoqut.
To'q qizil doiralar bo'yalgan
180
00:16:25,757 --> 00:16:28,529
Bu erda va bu erda.
181
00:16:29,420 --> 00:16:32,121
Bolalar, bu haqda qanday fikrdasiz?
182
00:16:33,794 --> 00:16:40,240
Aytaylik, bunday narsa hech qachon bo'lmaydi
o'sha kichkina kivanlar homiy bo'lsin, shundaymi?
Bu yigitlar emas.
183
00:16:41,885 --> 00:16:44,395
Ammo, ular xohlaydi.
184
00:16:44,405 --> 00:16:45,977
Jahannam, ular xohlashadi.
185
00:16:46,679 --> 00:16:49,052
Lekin ularning hammasining xotini bor.
186
00:16:49,924 --> 00:16:51,947
Pivolaringizni tugating, bolalar.
187
00:16:51,953 --> 00:16:54,162
Karnavalga borish vaqti keldi.
188
00:16:56,429 --> 00:16:58,539
So'nggi kechani o'tkazib yuborishni xohlamang.
189
00:16:59,039 --> 00:17:04,546
Meg! Men bu bolalarni olaman
karnavalda janob Softy uchun.
190
00:17:04,596 --> 00:17:06,567
Sen shu yerda qolib, singlingga qara.
191
00:17:06,571 --> 00:17:08,842
Va muz qutisidan uzoqroq turing.
192
00:17:09,045 --> 00:17:10,496
Bizni semirtirib qo'yishingiz mumkin emas.
193
00:17:11,089 --> 00:17:14,457
Ayniqsa, agar siz hoochiecoo qilishni xohlasangiz.
194
00:17:24,833 --> 00:17:26,737
Ha, men buni eshitdim.
195
00:17:27,030 --> 00:17:29,542
Balki Playboyda o'qiganman.
196
00:17:29,546 --> 00:17:32,636
Siz buni Playboyda o'qigansiz
va men Debra Padgettni sikdim.
197
00:17:33,206 --> 00:17:35,347
Mening chol har oy sotib oladi, eshak.
198
00:17:35,352 --> 00:17:39,267
Men Jeyn Mansfild bilan borligini eshitdimmi?
- Ha, men buni ko'rdim.
199
00:17:39,848 --> 00:17:43,962
Men ko'rgan eng katta ko'kraklar.
- Kerol Beykernikidan kattami?
200
00:17:43,970 --> 00:17:47,683
Iyun Uilkinsondan kattami?
- Jin, Villinikidan kattaroq.
201
00:17:49,055 --> 00:17:50,352
Donni qayerda?
202
00:17:50,356 --> 00:17:53,300
Ma kechki ovqatni tugatmaguncha chiqolmasligini aytdi.
203
00:17:54,607 --> 00:17:56,657
Sizlardan birortangiz ayolni ko'rganmi?
204
00:17:57,602 --> 00:18:01,429
Aytmoqchimanki, haqiqiy ayol.
- Meg hisobga oladimi?
205
00:18:03,377 --> 00:18:05,313
Yo'q.
206
00:18:09,679 --> 00:18:11,191
Biror narsani ko'rdingizmi?
207
00:18:11,257 --> 00:18:13,737
Hatto xudojo'y tirsagi ham yo'q.
208
00:18:18,615 --> 00:18:21,047
Tuting, ushlab turing.
Va...va..kuting.
209
00:18:32,731 --> 00:18:34,559
Kaltak!
210
00:18:37,428 --> 00:18:40,668
Vidalang.
Uni mahv.
211
00:18:42,086 --> 00:18:44,968
Balki biz uni qo'lga kiritardik
o'yin o'ynash uchun.
212
00:18:48,730 --> 00:18:51,487
Xudo xudosi kichik buzg'unchilar.
213
00:18:57,091 --> 00:18:58,908
Chodir qurtlari.
214
00:18:59,126 --> 00:19:00,626
Men buni qilaman.
215
00:19:00,783 --> 00:19:04,140
Bolalar, siz tomosha qiling
qolganini o'zing qil, xo'pmi?
216
00:19:21,846 --> 00:19:23,118
Muqaddas jin.
217
00:19:23,618 --> 00:19:25,695
Haqiqiy myumga o'xshaydi,
pishirishni tugatmasdan oldin.
218
00:19:26,302 --> 00:19:27,939
Mayli, sen bularni ol.
219
00:19:28,523 --> 00:19:31,586
Va esda tuting ... Men hovlini qoldirishni xohlayman.
220
00:19:33,093 --> 00:19:37,482
Va o'rmonga bormaslik kerak.
Yog'och o'z-o'zidan g'amxo'rlik qilishi mumkin.
221
00:19:39,102 --> 00:19:40,082
Men xohlamayman.
222
00:19:40,653 --> 00:19:42,536
Kechirasiz.
223
00:19:42,571 --> 00:19:45,562
Bir necha qurtdan xafa bo'ldingizmi, asalim?
224
00:19:45,566 --> 00:19:48,672
Yo'q, men shunchaki xohlamayman ...
- Xo'sh, men la'nati bo'laman.
225
00:19:49,493 --> 00:19:54,024
Bu erda bizda bor narsa bolalar
ayollikda.
226
00:19:54,157 --> 00:19:56,599
Meg xijolat tortdi.
227
00:19:56,618 --> 00:20:01,316
Qizlar qanday tushunasiz
xijolat torting, shunday emasmi?
228
00:20:01,351 --> 00:20:05,620
Meg esa xonim.
Nega u ishonch hosil qiladi?
229
00:20:06,521 --> 00:20:10,702
Xo'sh, nima Iso nomidan
bu meni qiladi deb o'ylaysizmi?
230
00:20:10,709 --> 00:20:14,359
Men ayol emasman deb o'ylaysizmi?
- Yo'q, men shunchaki o'yladim ...
231
00:20:14,394 --> 00:20:16,822
Menga yo'q desangiz yaxshi bo'ladi.
232
00:20:16,825 --> 00:20:20,492
Chunki menga bunday narsa kerak emas
Kichkina boladan kelgan gap...
233
00:20:20,498 --> 00:20:23,321
hatto o'z yuzini tozalay olmaydi.
234
00:20:25,009 --> 00:20:28,807
Endi siz pastga tushing va yordam bering
singlingiz kir bilan.
235
00:20:28,811 --> 00:20:32,367
Ishingiz tugagach, biz qilamiz
siz uchun boshqa narsa bor.
236
00:20:32,802 --> 00:20:35,097
Mening o'g'illarim buni uddalay oladi.
237
00:20:35,132 --> 00:20:36,851
Olmaysizmi, bolalar.
238
00:20:41,708 --> 00:20:43,938
Menga cheeseburger va muzlatilgan limonad kerak, iltimos.
239
00:20:44,405 --> 00:20:46,306
Salom David?
Hey, Meg, hammasi qanday?
240
00:20:46,906 --> 00:20:52,139
Menga bir oz pul qarz bera olasizmi?
Men juda ochman.
Men deyarli ikki kundan beri ovqat yemadim.
241
00:20:55,362 --> 00:20:57,469
Iltimos, ikkitasini qila olasizmi?
242
00:21:01,929 --> 00:21:03,893
Nega ovqatlanmadingiz?
243
00:21:05,250 --> 00:21:06,868
Men qila olmayman.
244
00:21:07,175 --> 00:21:10,238
Qanday qilib?
- Men buni qilmasligim kerak.
245
00:21:10,761 --> 00:21:13,682
Men tushunmadim.
- Rut semizman deydi.
246
00:21:16,804 --> 00:21:21,651
U shunchaki hazillashyapti.
- Yo'q, Devid, tushunmayapsiz, Ruf meni yomon ko'radi.
247
00:21:21,694 --> 00:21:23,349
Hamma qiladi.
248
00:21:30,878 --> 00:21:33,882
Rut boshqa kuni jahli chiqdi.
Negaligini bilmayman.
249
00:21:33,886 --> 00:21:37,100
Ehtimol, u shunchaki yomon kayfiyatda edi.
250
00:21:37,362 --> 00:21:40,042
Balki u atrofida qizlar bo'lishga odatlanmagandir.
251
00:21:49,000 --> 00:21:51,274
Bu faqat bir marta emas edi.
252
00:21:51,872 --> 00:21:54,789
Bu hamma vaqt.
253
00:21:55,089 --> 00:21:57,335
Men qilgan hech narsa to'g'ri emas.
254
00:21:57,368 --> 00:22:00,640
Kechqurun uxlayman va faqat shu haqida o'ylayman.
255
00:22:06,243 --> 00:22:11,049
Biz bu erga kelishdan oldin men rasm chizmasdim.
256
00:22:11,515 --> 00:22:13,759
Vaqti-vaqti bilan faqat akvarel.
257
00:22:16,556 --> 00:22:19,122
Men buni juda yaxshi bildim deb o'ylamayman, lekin ...
258
00:22:19,127 --> 00:22:21,025
Onam ham shunday ishlatardi.
259
00:22:21,235 --> 00:22:24,761
Men sinab ko'rdim, lekin men
endi bo'yab bo'lmaydi.
260
00:22:24,982 --> 00:22:29,029
Chunki men Rut nima qilishini bilaman.
Men uning nima deyishini bilaman.
261
00:22:30,538 --> 00:22:32,564
U shunchaki menga qaraydi...
262
00:22:32,866 --> 00:22:36,391
va menga ahmoq bo'lganimni ayting va
hatto harakat qilish uchun vaqtimni behuda sarflayapman.
263
00:22:36,426 --> 00:22:38,756
Bu men bilgan Rutga o'xshamaydi.
264
00:22:39,987 --> 00:22:43,182
Qani, nega urinmaysan?
265
00:22:43,217 --> 00:22:46,247
Nega Rutni akvarel qilishga harakat qilmaysiz?
266
00:22:46,254 --> 00:22:47,947
Ishonchim komilki, u buni yaxshi ko'radi.
267
00:22:47,953 --> 00:22:50,793
Yo'q, qila olmadim, rostini aytsam.
268
00:22:50,864 --> 00:22:52,413
Xo'sh, men-chi?
269
00:22:54,269 --> 00:22:58,138
Haqiqatan ham xohlaysizmi?
- Albatta, men buni juda xohlardim.
270
00:23:03,459 --> 00:23:05,918
Men Dovudni olaman.
271
00:23:07,810 --> 00:23:13,697
Va hamma narsa uchun sizga, Devid, rahmat.
- Bu haqda gapirma.
272
00:23:31,680 --> 00:23:35,683
Men bu yerda aldaganim yo‘q.
Siz jahannamni ushlab turishingiz kerak.
273
00:23:36,775 --> 00:23:39,832
Endi qattiqroq bo'lganingiz ma'qul.
- Ha, Chandler xonim.
274
00:23:39,835 --> 00:23:41,809
Rut xola.
275
00:23:50,591 --> 00:23:54,211
Iso Masih, buni qila olmaysizmi?
276
00:23:57,000 --> 00:23:58,676
Axmoq ahmoq.
277
00:23:59,710 --> 00:24:02,252
Stolda kechki ovqat.
278
00:24:03,246 --> 00:24:06,900
Menga bu axlatni bering.
Bu sizning miyangizni buzadi.
279
00:24:07,898 --> 00:24:11,916
Salom.
- Xayrli kech, Moran xonim. Men Megman.
280
00:24:12,775 --> 00:24:16,027
Nihoyat siz bilan uchrashganimdan xursandman.
281
00:24:16,033 --> 00:24:20,064
Ichkariga kirib, ovqatlanmoqchimisiz?
- Men qila olmayman, men...
282
00:24:20,945 --> 00:24:23,510
Men buni Dovudga berish uchun keldim.
283
00:24:30,545 --> 00:24:34,529
Rahmat, Meg.
- Bu qandaydir ahmoqlik, haqiqatan ham.
284
00:24:34,680 --> 00:24:37,375
Siz uni tashlab yuborishingiz mumkin
agar sizga yoqmasa.
285
00:24:43,154 --> 00:24:45,173
Bizda nima bor?
286
00:24:50,789 --> 00:24:53,114
Bu juda yaxshi.
287
00:24:54,585 --> 00:24:57,014
U nimadir, shunday emasmi?
288
00:24:57,900 --> 00:25:02,373
Chandler xonim uning yonida bo'lishni yaxshi ko'rishi kerak.
289
00:25:19,166 --> 00:25:22,217
Siz Dovud bo'lishingiz kerak.
- Ha. Salom Syuzan.
290
00:25:22,223 --> 00:25:24,012
Meg sen yaxshisan deydi.
291
00:25:24,629 --> 00:25:28,581
U erda nima bor, Sport?
- Faqat siz xohlagan Perri Komo yozuvlari.
292
00:25:31,952 --> 00:25:36,268
Menda siz uchun bir narsa bor.
- Ralfi, televizorni o'chiring.
293
00:25:36,853 --> 00:25:39,788
Bu nima, Devid?
- Sovg'a.
294
00:25:40,917 --> 00:25:42,573
Megdan.
295
00:25:47,512 --> 00:25:50,395
U siz uchun qiynagan.
296
00:25:58,399 --> 00:26:01,030
Meg, bu go'zal.
297
00:26:09,727 --> 00:26:11,862
Meni aldashga urinmang.
298
00:26:12,327 --> 00:26:16,222
U buni sen uchun yozgan, Davy.
- Yo'q.
299
00:26:16,228 --> 00:26:17,422
Buni qarang.
300
00:26:17,427 --> 00:26:21,571
Bu daryo bo'yida bir bola.
Albatta siz uchun.
301
00:26:21,671 --> 00:26:25,692
Oling. Men buni xohlamayman.
- Bu sen uchun edi, Rut.
302
00:26:25,697 --> 00:26:27,707
U shunchaki xohladi ...
- Devid, qilmang.
303
00:26:27,710 --> 00:26:29,749
Dars oling, bolalar.
304
00:26:30,274 --> 00:26:32,704
Yaqindan tinglang.
Bu muhim.
305
00:26:33,086 --> 00:26:35,857
Siz qilishingiz kerak bo'lgan yagona narsa ayolga yaxshi munosabatda bo'lishdir
306
00:26:35,864 --> 00:26:39,357
va u hamma narsani qiladi
siz uchun yaxshi narsalar haqida.
307
00:26:39,599 --> 00:26:40,675
Davyni bu erga olib boring,
308
00:26:40,679 --> 00:26:44,291
U Meggiga yaxshi munosabatda edi
Va u o'ziga rasm chizdi.
309
00:26:44,379 --> 00:26:47,974
Sizda shu narsa bor, shunday emasmi?
310
00:26:49,242 --> 00:26:51,227
Sizda hammasi shumi?
- Qani, Rut.
311
00:26:51,231 --> 00:26:55,427
Bilaman, sen bir oz yoshsan,
lekin bu kunlarda siz hech qachon bilmaysiz.
312
00:26:55,431 --> 00:27:00,132
Hozirgi qizlar oddiy
oson. Bu ularning muammosi.
313
00:27:00,137 --> 00:27:05,542
Ularga ozgina narsa va'da qiling,
va siz xohlagan narsangizga ega bo'lishingiz mumkin.
314
00:27:05,550 --> 00:27:08,743
Menga ishoning, bilaman
haqida gapiryapman.
315
00:27:08,909 --> 00:27:10,747
O'z otangga qarang, Davy.
316
00:27:10,750 --> 00:27:13,922
U yarmini buzdi
bu shahardagi ayollar.
317
00:27:13,928 --> 00:27:16,382
Buni hamma biladi.
Sizning onangiz buni biladi.
318
00:27:16,388 --> 00:27:18,177
Uyalmang.
319
00:27:18,182 --> 00:27:23,537
Hech bo'lmaganda u mehnatkash odam,
oilasiga munosib uy-joy beradi.
320
00:27:24,755 --> 00:27:29,027
Villi Sr o'z kompaniyasiga egalik qilmoqchi edi
biz turmush qurganimizda.
321
00:27:29,033 --> 00:27:32,992
Biz undan boyroq bo'lar edik
Mening odamlarim Haddenfildda bolaligimda edi.
322
00:27:32,994 --> 00:27:37,085
Va bu juda boy edi,
aytaman.
323
00:27:37,997 --> 00:27:39,726
Endi menda nima borligini qarang.
324
00:27:39,995 --> 00:27:44,415
Va bu yoqimli irlandiyalik badbashara
Xudo biladi qayerda.
325
00:27:44,783 --> 00:27:48,752
Men sizga aytaman, qizlar soqov.
326
00:27:48,823 --> 00:27:50,817
Qizlar oson.
327
00:27:51,901 --> 00:27:53,440
So'rg'ichlar.
328
00:27:53,475 --> 00:27:56,370
To'g'ridan-to'g'ri chiziqda.
329
00:27:58,861 --> 00:28:01,762
Endi siz bu og'riqni qaytarib olmaysiz ...
330
00:28:01,766 --> 00:28:04,195
Men buni Davi uchun qilganingizni bilaman.
331
00:28:04,804 --> 00:28:07,931
Va menga boshqa narsa aytishga urinmang.
332
00:28:09,345 --> 00:28:12,691
Men bilmoqchi bo'lgan narsa shuki, Meggi...
333
00:28:12,792 --> 00:28:15,321
Undan nimaga erishasiz?
334
00:28:15,640 --> 00:28:19,553
Endi biz hammamiz Davyni bu erda bilamiz
yaxshi yigit, lekin ...
335
00:28:19,820 --> 00:28:22,357
u sizga la'nati narsa bermoqchi emas.
336
00:28:22,362 --> 00:28:26,798
Umid qilamanki, bu rasm
Unga bergan narsangiz shu.
337
00:28:27,832 --> 00:28:33,141
Chunki siz bu erda erkaklar xohlagan narsaga egasiz.
Va bu sizning xudojo'y san'at asaringiz emas.
338
00:28:36,582 --> 00:28:42,552
Siz o'g'il bolalarga ular xohlagan narsani hozir berishni boshlaysiz va
gonnadan boshqa narsaga aylanasiz, asalim.
339
00:28:42,561 --> 00:28:44,546
Fohisha nimaligini bilasizmi?
340
00:28:45,271 --> 00:28:48,763
Siz, Syuzan?
Albatta yo'q, siz juda yoshsiz.
341
00:28:48,958 --> 00:28:52,032
Xo'sh, men sizga fohisha nima ekanligini aytib beraman.
342
00:28:52,039 --> 00:28:56,967
Fohisha - bu erkak uchun oyoqlarini yoyadi ...
343
00:28:56,974 --> 00:29:00,093
Shunday qilib, u ichkariga yo'l olishi mumkin.
344
00:29:00,128 --> 00:29:02,953
Ralfi, kulishni bas qil.
345
00:29:03,683 --> 00:29:07,327
Fohisha bo'lgan har qanday odam
urishga loyiq.
346
00:29:07,332 --> 00:29:11,081
Ishonchim komilki, bu shaharda kimdir men bilan rozi bo'ladi.
347
00:29:12,061 --> 00:29:13,789
Men sizni faqat ogohlantiryapman, azizim.
348
00:29:13,791 --> 00:29:17,592
Agar men bu uy atrofida fohishalik ketayotganini ko'rsam...
349
00:29:17,601 --> 00:29:22,235
sizning eshak o't, va
Rut xola maysa o‘roqchi.
350
00:29:24,224 --> 00:29:26,221
Kim pivo istaydi?
351
00:29:36,439 --> 00:29:39,447
Oh, azizim, men kecha tug'ilganmanmi?
352
00:29:39,451 --> 00:29:42,983
Men onam uchun azob chekmasdim.
Men birinchi kundan boshlab harakat qilyapman ...
353
00:29:44,094 --> 00:29:49,257
Onang bilan nima qilganingni bilmayman.
-Senga aytayapman-ku, ahmoqsan.
354
00:29:49,264 --> 00:29:53,876
Vaqtingizni o'tkazishni xohlaysiz
o'g'il bola uchun og'riq?
355
00:29:56,184 --> 00:29:59,392
Mendan ket.
Siz to'laysiz!
- Yaxshi, xursandman!
356
00:29:59,401 --> 00:30:01,773
Kichkina singlingizni unutmang.
357
00:30:03,182 --> 00:30:06,493
Yaxshi xulq-atvor.
- Ha, hammasini olaman.
358
00:30:07,349 --> 00:30:12,279
To'g'ri, men o'zimni shunday tutaman.
Kun bo'yi o'g'il bola haqida xayol o'tkazish.
359
00:30:13,316 --> 00:30:16,514
Xayrli tun, qizlar.
Chiroyli bo'ldi.
360
00:30:51,604 --> 00:30:53,272
STOP. STOP. STOP.
361
00:30:58,024 --> 00:31:01,451
Hey, Devid, keling.
U qitiq.
362
00:31:01,675 --> 00:31:04,210
Iltimos, meni tinch qo'ying.
- Uni oling.
363
00:31:05,355 --> 00:31:07,700
Orospu, nima uchun borib bunday qilishing kerak edi?
364
00:31:07,703 --> 00:31:09,822
Siz uning nima qilganini ko'rdingiz.
- U hech narsa qilmadi.
365
00:31:10,628 --> 00:31:13,082
Siz uning yuzini tirnadingiz.
- Onamga aytaman.
366
00:31:13,449 --> 00:31:16,342
Menga endi nima qilayotganingiz qiziq emas.
367
00:31:17,085 --> 00:31:20,227
Sizning singlingiz xudojo'y kaltak.
368
00:31:20,234 --> 00:31:24,257
Kimdir menga nima demoqchi
Xudoning nomi bilan bu erda bo'lyaptimi?
369
00:31:24,263 --> 00:31:27,498
Meg Vuferni urdi.
- U uning yuziga shapaloq urdi.
370
00:31:28,061 --> 00:31:29,737
Kimdir uni qo'zg'atgan bo'lsa kerak.
371
00:31:29,743 --> 00:31:33,882
Biz uni shunchaki qitiqlagan edik, tamom.
Va u olib ketadi va Vufersni yuziga soladi.
372
00:31:33,887 --> 00:31:36,074
Siz ham, Davy?
373
00:31:36,469 --> 00:31:41,660
Siz ham Megni qitiqladingizmi?
- Yo'q, men hozirgina kirdim.
374
00:31:42,745 --> 00:31:46,662
Men sizni ayblamayman, azizim.
Men oddiygina savol beryapman.
375
00:31:46,697 --> 00:31:49,988
U hozir qayerda?
- Bilmadim; bilmayman. U shunchaki yugurib chiqdi.
376
00:31:50,079 --> 00:31:52,758
Syuzan, bu yerda nima bo'lganini ko'rdingmi?
377
00:31:52,793 --> 00:31:58,015
Va siz uni to'xtatishga harakat qildingizmi?
Ralfini urishdanmi?
378
00:31:59,368 --> 00:32:02,977
Men qila olmadim.
- Siz harakat qilishingiz kerak edi, azizim.
379
00:32:03,196 --> 00:32:05,714
Axir Meg sizning singlingiz.
380
00:32:07,524 --> 00:32:10,695
Bu nimani anglatishini bilasizmi ...
381
00:32:10,725 --> 00:32:16,532
birov bilan til topishmoq uchunmi?
382
00:32:18,743 --> 00:32:21,127
Bu sizning ham aybingiz borligini anglatadi.
383
00:32:21,129 --> 00:32:25,077
Garchi siz hech narsa qilmagan bo'lsangiz ham ...
384
00:32:25,081 --> 00:32:29,807
bu sizni qandaydir bir sayohatchiga aylantiradi.
Sizga nima deyotganimni tushunyapsizmi?
385
00:32:31,573 --> 00:32:33,822
Keling, buni aniqlab berishga harakat qilaman.
386
00:32:33,829 --> 00:32:36,113
Siz singlingizni yaxshi ko'rasiz, to'g'rimi?
387
00:32:36,194 --> 00:32:41,742
Chunki siz uni yaxshi ko'rasiz
Uni bunday narsalarni kechiring, shunday emasmi?
388
00:32:41,747 --> 00:32:44,937
U uni xafa qilmoqchi emasdi.
U shunchaki jahli chiqdi.
389
00:32:44,943 --> 00:32:49,957
Albatta, u shunday qildi.
Lekin siz uni kechirasiz, to'g'rimi?
390
00:32:51,814 --> 00:32:54,672
Endi tushundingizmi, bu juda noto'g'ri, azizim.
391
00:32:54,675 --> 00:32:58,977
Aynan shu narsa sizni u bilan kelishishga majbur qiladi.
392
00:32:58,983 --> 00:33:02,862
Uning qilgan ishi noto'g'ri edi.
Bu yomon xulq.
393
00:33:02,866 --> 00:33:08,220
Va siz uni kechirasiz, chunki
siz uni sevasiz, bu ham to'g'ri emas.
394
00:33:08,978 --> 00:33:14,001
Bu yerda karavotning chetidan sirg‘alib ketishingizni istayman.
395
00:33:14,592 --> 00:33:18,054
Ko'ylakni ko'taring va tortmalaringizni pastga siljiting.
396
00:33:18,766 --> 00:33:20,780
Hozir keling.
397
00:33:21,133 --> 00:33:24,204
Oh, Rut xolani sizni sudrab olishga majburlamang.
398
00:33:25,441 --> 00:33:28,342
Itoatsizlik.
Bu boshqa gap.
399
00:33:28,350 --> 00:33:31,492
Men senga besh dona beraman.
400
00:33:32,746 --> 00:33:34,642
Va keyin Meg uchun o'nta.
401
00:33:34,647 --> 00:33:39,692
Yana beshtasi itoatsizlik uchun.
Bu yigirma.
402
00:33:39,752 --> 00:33:41,592
Bolalar, siz shu erda qoling.
403
00:33:41,597 --> 00:33:43,032
Qizlar shunchaki yig'laydilar.
404
00:33:43,039 --> 00:33:45,187
Bu haqda hech narsa qila olmaymiz.
405
00:33:45,192 --> 00:33:49,948
Bu uning manfaati uchun.
Va siz bu erda bo'lishingiz uning bir qismidir.
406
00:33:56,850 --> 00:33:57,967
Unga tegmang!
407
00:33:58,785 --> 00:34:02,927
Bu sizning qadringiz bo'lsa, unchalik qiziq emas
opa shapaloq uradi.
408
00:34:02,934 --> 00:34:04,574
Ha, Meggi.
409
00:34:04,729 --> 00:34:07,492
O'zingizning o'lchamingiz bo'yicha odamlarni tanlashga o'rgating.
410
00:34:12,058 --> 00:34:15,701
Sen mendan ket.
- Bilaman, asalim.
411
00:34:20,806 --> 00:34:23,680
STOP. STOP. Iltimos.
412
00:34:30,800 --> 00:34:33,320
Menga yana ikkita qarzing bor.
413
00:34:36,222 --> 00:34:37,972
Endi menga uzukni bering.
414
00:34:38,741 --> 00:34:41,477
Bu mening onam edi.
- Onangiz vafot etdi.
415
00:34:41,479 --> 00:34:44,572
Va bu siz yashayotgan mening uyim,
Men bu erda qoidalarni ishlab chiqaman.
416
00:34:44,577 --> 00:34:46,862
Endi menga xudo uzukni bering.
417
00:34:47,337 --> 00:34:49,081
Men ketishim kerak.
418
00:34:52,903 --> 00:34:58,172
Buni biz bir oz uy deb ataymiz
bahs. Bu faqat oramizda.
419
00:34:58,356 --> 00:35:00,067
Ko'rganingizni ko'rdingiz ...
420
00:35:00,301 --> 00:35:03,878
lekin bu hech kimning ishi emas, bizniki.
421
00:35:04,295 --> 00:35:06,190
Tushundingizmi?
422
00:35:19,909 --> 00:35:23,862
Nima bo'ldi, bolalar, sizning ta'mingiz qanday?
- Menga qizil popsikllar beraman.
423
00:35:23,938 --> 00:35:28,177
Men jigarrang sigir olaman.
- Rahmat, bolalar.
424
00:35:32,450 --> 00:35:36,416
Pirotexnika soat nechada boshlanadi?
- Menimcha, sakkiz-uch yoshda.
425
00:35:56,323 --> 00:35:58,249
O'tiring, bizga qo'shiling.
426
00:36:02,388 --> 00:36:05,938
Donni, menga yana ikkita pivo olib kel.
427
00:36:20,164 --> 00:36:23,231
Siz bu erga politsiyachini olib keldingiz
onamdan keyin.
428
00:36:25,142 --> 00:36:27,682
Eshakni o'tir, Villi.
429
00:36:29,389 --> 00:36:32,023
O‘tir, dedim.
430
00:36:34,771 --> 00:36:38,199
Men shuni bilmoqchimanki, siz nima deb o'ylaysiz, Meggi.
431
00:36:40,528 --> 00:36:43,726
Xayolingizdan nima o'tdi?
432
00:36:44,885 --> 00:36:49,962
Haqiqatan ham u sizni olib ketadi deb o'ylaganmidingiz?
433
00:36:49,970 --> 00:36:51,568
Siz va Syuzan.
434
00:36:52,052 --> 00:36:54,060
Seni bu yerdan olib ketamanmi?
435
00:36:58,870 --> 00:37:03,011
Xo'sh, men sizga aytaman, bu sodir bo'lmaydi.
436
00:37:05,057 --> 00:37:09,668
U sizni hech qaerga olib ketmaydi,
chunki unga ahamiyat bermaydi.
437
00:37:11,919 --> 00:37:13,459
Nima qoldi?
438
00:37:14,328 --> 00:37:16,345
Nimani nazarda tutgan edingiz?
439
00:37:17,866 --> 00:37:21,277
Balki men undan qo'rqaman deb o'yladingizmi?
440
00:37:35,285 --> 00:37:37,404
Muammo shundaki.
441
00:37:37,697 --> 00:37:39,554
Endi nima qilamiz?
442
00:37:42,084 --> 00:37:48,247
Bu odam yoki biron bir erkak haqida meni qo'rqitadigan hech narsa yo'q.
443
00:37:48,253 --> 00:37:52,202
Agar buni oldin bilmagan bo'lsangiz,
keyin jahannamga umid qilamanki, siz buni hozir bilasiz.
444
00:37:52,211 --> 00:37:56,479
Lekin men sizni yugurishga majburlay olmayman
har kuni politsiyachilar, hozir ham, maylimi?
445
00:37:58,164 --> 00:38:00,547
Demak, savol...
446
00:38:00,722 --> 00:38:02,572
Endi nima?
447
00:38:05,750 --> 00:38:10,176
Agar u erda bo'lsa, sizni bir joyga yuborardim
sizni yuboradigan joy edi, men bo'lardim.
448
00:38:11,755 --> 00:38:16,882
Menga bir oz ahmoq kerak bo'lsa la'nat
fohisha yugurib mening obro'imni buzadi.
449
00:38:16,887 --> 00:38:21,020
Xudo biladi, ular menga yetarlicha maosh to‘lamaydilar
sizni tuzatishga harakat qilish uchun.
450
00:38:22,905 --> 00:38:25,717
O'ylaymanki, bu haqda o'ylashim kerak.
451
00:38:28,486 --> 00:38:30,513
Xonangizga boring.
452
00:38:46,918 --> 00:38:50,010
Hammangizni nazarda tutyapman.
453
00:38:55,462 --> 00:38:57,367
Siz ham, Davy.
454
00:38:57,751 --> 00:39:01,226
Kechirasiz, lekin menda bir oz bor
fikrlash qiyin.
455
00:39:02,496 --> 00:39:06,001
Yo'lda pivo yoki boshqa narsalarni xohlaysizmi?
- Yo'q rahmat.
456
00:39:07,560 --> 00:39:11,199
Dadangizga buni sizga kim berganini aytmang.
457
00:39:11,319 --> 00:39:14,317
Rahmat, Rut.
- Rut xola.
458
00:39:20,132 --> 00:39:22,562
Xo'sh, bu haqda boshqa o'ylaysizmi?
- Nima haqida?
459
00:39:22,678 --> 00:39:24,674
Megni o'yinga jalb qilyapsizmi?
460
00:39:25,022 --> 00:39:27,038
Bizda endi o'z o'yinimiz bor.
461
00:39:34,530 --> 00:39:36,491
Yo'q, men bunday deb o'ylamayman, Devid.
462
00:39:37,621 --> 00:39:39,953
... har doim shu yerda uxlayman.
463
00:39:40,138 --> 00:39:41,835
Yaqinda yo'q.
464
00:39:42,550 --> 00:39:45,927
Bu Meg va Syuzan uchunmi?
- Bu to'g'ri.
465
00:39:47,548 --> 00:39:51,247
Bu unchalik katta ish emas.
Bu avvalgidek.
466
00:39:51,253 --> 00:39:56,007
Yo'q, avvalgidek emas,
va siz katta ish nima ekanligini juda yaxshi bilasiz.
467
00:39:56,010 --> 00:39:59,137
Yo'q, onam, bilmayman.
- Nima katta gap?
468
00:39:59,720 --> 00:40:03,960
U yana shu yerda uxlashni xohlaydi.
- Nima, qo'shni?
469
00:40:04,902 --> 00:40:06,620
Unga ruxsat bering.
470
00:40:09,561 --> 00:40:13,037
Siz bu erdagi voqealardan xabardorsiz...
471
00:40:13,065 --> 00:40:17,550
lekin hozir Chandlersda ikkita yosh qiz yashaydi.
472
00:40:18,030 --> 00:40:21,977
Qattiq bo'lmang, Robert.
- Zich, jahannam.
473
00:40:21,983 --> 00:40:23,752
Qahva qoldimi?
474
00:40:32,883 --> 00:40:35,009
Rahmat, ota.
- Bu haqda gapirma.
475
00:41:40,361 --> 00:41:41,832
Endi hammamiz shu yerdamiz.
476
00:41:41,837 --> 00:41:44,742
O'yin - u aytishi kerak.
477
00:41:44,746 --> 00:41:47,552
Ayting-chi?
- Nimadir sir.
478
00:41:47,557 --> 00:41:51,327
To'g'ri eshitiladi. Lekin u gaga bilan buni qanday qiladi?
479
00:41:51,332 --> 00:41:53,342
Siz uni darhol aytishini xohlamaysiz, ona.
480
00:41:53,349 --> 00:41:56,552
Aytmoqchimisiz, Meggi?
- Yo'q, u tayyor emas.
481
00:41:56,555 --> 00:41:58,015
Xo'sh, endi nima?
482
00:41:58,216 --> 00:42:01,848
Endi biz kitobni olib ketamiz.
483
00:42:11,429 --> 00:42:12,972
Endi tan oling.
484
00:42:15,266 --> 00:42:17,479
Boshqa kitob qiling.
485
00:42:21,360 --> 00:42:26,227
Keling, u qancha vaqt shunday yurishini ko'ramiz.
- Birozdan keyin og'riydi.
486
00:42:27,000 --> 00:42:28,267
Hali ham juda oson.
487
00:42:28,271 --> 00:42:32,007
Unga tan olish imkoniyatini berishni xohlamaysizmi?
Bu fikr emasmi?
488
00:42:32,013 --> 00:42:35,977
Yo'q, hali juda tez.
Boshqa kitobni oling, Villi.
489
00:42:43,165 --> 00:42:46,105
Biz uni echib olishimiz kerak.
- Ha, uni echib tashlang.
490
00:42:46,347 --> 00:42:48,442
Ovozingni o'chir.
- Menimcha, bu juda yaxshi emas ...
491
00:42:48,446 --> 00:42:50,323
Biz ruxsat oldik.
492
00:42:52,295 --> 00:42:53,859
Men aytaman, keling, uni yechib olaylik.
493
00:42:54,657 --> 00:42:56,747
Bu o'yin, shunday emasmi?
494
00:42:57,017 --> 00:42:59,419
Kim buni qila oladi?
- Men.
495
00:42:59,531 --> 00:43:03,067
Kiyimlar haqida qayg'urasizmi, oyim?
Men shortik kiyishim shart emas.
496
00:43:03,072 --> 00:43:05,015
Yo‘q, menga baribir.
497
00:43:12,740 --> 00:43:14,590
Endi men sizni xafa qilmayman.
498
00:43:14,942 --> 00:43:17,058
Ammo biror narsani boshlasangiz ...
499
00:43:18,545 --> 00:43:20,620
Men shunchaki kerak bo'lishi mumkin.
500
00:43:21,328 --> 00:43:23,332
Ahmoq bo'lmang.
501
00:43:35,360 --> 00:43:36,825
Iltimos.
502
00:44:18,379 --> 00:44:20,741
Endi tepmang.
503
00:44:26,472 --> 00:44:29,562
Hali tan olishga tayyormisiz, Meggi?
504
00:44:29,572 --> 00:44:31,408
Qolganini qilsin.
505
00:44:32,149 --> 00:44:34,216
Keyin, ehtimol, biz uning tan olishiga ruxsat beramiz.
506
00:44:42,580 --> 00:44:44,834
Endi siz tan olishingiz mumkin.
507
00:44:45,433 --> 00:44:47,158
Arqonlarni oling.
508
00:44:55,642 --> 00:44:59,109
Mening qo'llarimni qila olasizmi?
Ular haqiqatan ham og'riydilar.
509
00:44:59,802 --> 00:45:03,060
Hammasi shu.
- Qani, tan ol!
510
00:45:03,232 --> 00:45:05,352
O'zingiz bilan qanday o'ynashingiz haqida bizga xabar bering.
511
00:45:05,362 --> 00:45:07,595
Ishonchim komilki, barmog'ingizni unga qo'ygansiz, shunday emasmi?
512
00:45:07,630 --> 00:45:11,619
Ha, bizga Sif haqida gapirib bering.
- Va qarsak.
513
00:45:11,620 --> 00:45:12,620
Devid?
514
00:45:14,825 --> 00:45:17,206
Devid shu yerdami?
- Ha, u shu yerda.
515
00:45:22,613 --> 00:45:25,412
Syuzan qayerda?
- U ham shu yerda.
516
00:45:25,418 --> 00:45:28,212
Syuzanga kim g'amxo'rlik qiladi,
e'tirof qayerda?
517
00:45:28,220 --> 00:45:30,408
Hech qanday e'tirof yo'q!
518
00:45:36,054 --> 00:45:38,945
Iltimos, meni qo'yib yuboring, iltimos.
519
00:45:40,845 --> 00:45:42,767
U qizga tegmang.
520
00:45:42,771 --> 00:45:45,847
Men sizlarning hech biringizni xohlamayman
unga teginish.
521
00:45:46,344 --> 00:45:48,682
Bu yerdagidek qiz hatto toza emas.
522
00:45:48,686 --> 00:45:51,617
Qo'llaringizni undan uzoqroq tuting.
Eshityapsizmi?
523
00:45:54,636 --> 00:45:57,437
Lekin, avvalo, biz bu tiqinni qaytarib olganimiz ma'qul.
524
00:45:57,440 --> 00:45:59,050
Bu juda iflos.
525
00:46:03,835 --> 00:46:05,157
Yo'q, u qadar iflos emas.
526
00:46:05,163 --> 00:46:08,218
Men uni tun bo'yi baqirib o'tkaza olmayman. Uni qo'ying.
527
00:46:15,197 --> 00:46:18,394
Bir narsa haqida o'ylashni xohlaysiz, qiz.
528
00:46:18,444 --> 00:46:20,622
Ikki narsa, aslida.
529
00:46:20,627 --> 00:46:21,754
Birinchidan.
530
00:46:21,759 --> 00:46:26,477
Bu sizning singlingiz osilgan bo'lishi mumkin
sizning o'rniga.
531
00:46:26,484 --> 00:46:27,762
Va ikkinchi.
532
00:46:27,768 --> 00:46:32,817
Men siz qilgan yomon ishlarni bilaman.
Va men ularni eshitishga qiziqaman.
533
00:46:32,822 --> 00:46:37,372
Ehtimol, bu tan olish bolalar o'yini emasdir.
534
00:46:37,379 --> 00:46:40,317
Sizlardan biringizdan eshita olaman...
535
00:46:40,322 --> 00:46:43,482
yoki men buni boshqasidan eshitishim mumkin.
536
00:46:43,486 --> 00:46:45,657
Shunchaki o'ylab ko'ring.
537
00:47:06,480 --> 00:47:08,699
Bu qanday tuyg'u ekanligiga hayronman.
538
00:47:09,566 --> 00:47:13,747
Shuncha vaqt u erda turib
uning qo'llari shunday boshiga bog'langan.
539
00:47:16,890 --> 00:47:18,658
Og'riq bo'lishi kerak.
540
00:47:19,579 --> 00:47:21,331
Haqiqatan ham og'riyapti.
541
00:47:22,466 --> 00:47:25,019
Siz uni ko'rdingizmi?
542
00:47:25,629 --> 00:47:27,711
Men uning tashqi ko'rinishini nazarda tutyapman.
543
00:47:28,855 --> 00:47:31,882
Pastda.
- Men hech qachon bunday narsani ko'rmaganman.
544
00:47:32,674 --> 00:47:34,972
Nega biz uni tekshirib ko'rmaymiz?
545
00:47:34,978 --> 00:47:38,492
Yana bir ko'z tashlang.
- Siz aqldan ozganmisiz? Onam eshitardi.
546
00:47:38,496 --> 00:47:41,492
Biz jim bo'lishimiz mumkin.
- Xazillashyapsizmi?
547
00:47:41,494 --> 00:47:44,747
Agar biz juda ko'p bir fart kesib bo'lsa
choyshab ostida, u buni eshitadi.
548
00:47:57,688 --> 00:47:59,100
Tinch.
549
00:47:59,434 --> 00:48:01,477
U bir oz suv istaydi.
550
00:48:01,484 --> 00:48:04,474
Sen ahmoq. Agar biz unga suv bersak
keyin biz tiqinni olib tashlashimiz kerak.
551
00:48:04,509 --> 00:48:07,282
Xo'sh?
U hech qanday shovqin qilmaydi.
552
00:48:07,539 --> 00:48:10,712
Siz shovqin qilmaysiz, to'g'rimi Meg?
553
00:48:10,716 --> 00:48:13,837
Agar shunday qilsangiz, onamni uyg'otadi.
554
00:48:13,843 --> 00:48:18,233
U har qanday shovqin qiladi, u ham muammoga duch keladi.
U ahmoq emas.
555
00:48:37,230 --> 00:48:41,017
Mening qo'llarim va elkalarim ...
ular juda og'riydilar.
556
00:48:41,022 --> 00:48:43,589
O'ylaymanki, biz ...
- Bir oz.
557
00:48:44,111 --> 00:48:48,342
Bir shart bilan.
- Har qanday narsa.
558
00:48:48,482 --> 00:48:51,607
Siz jang qilmaslikka va'da berishingiz kerak
va hech kimga aytmaslik.
559
00:48:51,614 --> 00:48:52,844
Hech qachon.
560
00:48:53,395 --> 00:48:55,703
Ayting-chi?
- Bilasiz.
561
00:48:58,774 --> 00:49:02,460
Biz sizga yoki hech narsaga zarar bermaymiz,
biz shunchaki tegmoqchimiz.
562
00:49:02,611 --> 00:49:04,297
Yo'q, siz menga bunday qilmaysiz.
Hech biringiz emas.
563
00:49:04,304 --> 00:49:08,617
Biz baribir qila olardik. Bizni kim to'xtatadi?
- Men.
564
00:49:08,624 --> 00:49:11,672
Ha, albatta? Qanaqasiga?
565
00:49:12,531 --> 00:49:16,132
Sen menga bir marta qilasan, xudoyim,
va sizlardan faqat bittasi ...
566
00:49:16,150 --> 00:49:19,275
Chunki men shunchaki aytmayman... baqirib yuboraman.
567
00:49:21,325 --> 00:49:23,665
Mayli, unda...
568
00:49:24,165 --> 00:49:26,102
Biz iplarni ushlab turamiz
569
00:49:26,107 --> 00:49:28,194
Va biz sizni yana quchoqlaymiz.
570
00:49:28,244 --> 00:49:30,173
Va bu.
571
00:49:30,746 --> 00:49:32,268
Mayli.
572
00:49:32,282 --> 00:49:34,205
Meni quchoqla.
573
00:49:35,473 --> 00:49:38,248
Buni qil, ket... ket bu yerdan.
574
00:49:38,845 --> 00:49:40,682
Biz .. qilamiz.
575
00:49:40,717 --> 00:49:42,177
Oching.
576
00:49:42,387 --> 00:49:43,877
Biz hali ham kelishuvga erishdik.
577
00:49:43,885 --> 00:49:45,733
Siz suvingizni oldingiz.
578
00:49:46,374 --> 00:49:50,615
Ammo biz hech qachon bu erda bo'lmaganmiz.
Tushundingizmi?
579
00:49:52,758 --> 00:49:53,346
Yaxshi
580
00:49:53,381 --> 00:49:56,573
Kelinglar, bolalar, keling, unga beraylik
biroz sustlik. Rut sezmaydi.
581
00:49:56,680 --> 00:50:00,074
Shunchaki unga qarang.
Tong uzoqda, nima demoqchi ekanligimni tushunasiz.
582
00:50:11,379 --> 00:50:13,173
Ko‘rishguncha.
583
00:50:26,235 --> 00:50:27,724
Kiring.
584
00:50:33,880 --> 00:50:36,817
Tostingni ye, asalim.
585
00:50:37,066 --> 00:50:42,799
Qani, azizim, iching.
- Men qila olmayman. Og'iz juda quruq.
586
00:50:43,124 --> 00:50:46,067
Men ovqat kutmayapman, Meg.
587
00:50:46,074 --> 00:50:48,032
Men bu tostni siz uchun tayyorladim.
588
00:50:48,037 --> 00:50:50,460
Nima qilishimni xohlaysiz?
Uni tashlab yuboringmi?
589
00:50:50,796 --> 00:50:52,992
Shu yerda qoldiring.
Men uni birozdan keyin yeyman.
590
00:50:52,999 --> 00:50:54,927
Bu xatolar olib keladi.
591
00:50:54,994 --> 00:50:57,162
Roaches va chumolilar.
592
00:50:57,169 --> 00:51:00,242
Mening uyimda hasharotlar yo'q.
593
00:51:00,248 --> 00:51:03,442
Siz uni hozir yeysiz.
Yangi bo'lsa-da.
594
00:51:03,446 --> 00:51:07,877
Men uni tezroq yeyman, va'da beraman, bu shunchaki...
Menga hozir juda qiyin...
595
00:51:07,882 --> 00:51:09,977
Men choy ichaman.
Kelishdikmi?
596
00:51:09,982 --> 00:51:12,832
Hech kim buni oson bo'ladi deb aytmagan.
597
00:51:12,837 --> 00:51:18,407
Siz ayolsiz, Meg, bu juda qiyin.
Oson emas.
598
00:51:19,924 --> 00:51:21,146
Uni ye.
599
00:51:24,632 --> 00:51:28,332
Xudoyim, kosaimni sindirding.
600
00:51:32,203 --> 00:51:34,432
Sizningcha, choy arzonmi?
601
00:51:34,440 --> 00:51:37,117
men qilmadim. To'g'rimi, Rut?
602
00:51:37,122 --> 00:51:38,822
Bu haqda nima deyish mumkin?
603
00:51:39,551 --> 00:51:42,357
Bu xudoni kim tozalaydi?
604
00:51:42,365 --> 00:51:45,207
qilaman.
Uzr so'rayman.
605
00:51:45,214 --> 00:51:47,441
Syuzan... Suzi, bu erga kel.
606
00:51:48,590 --> 00:51:53,655
Bolalar, siz Megni ushlang
u yomon yoki ahmoq bo'lishga qaror qilgan taqdirda.
607
00:51:55,153 --> 00:51:57,239
Mayli, shu yerda tur.
608
00:51:58,835 --> 00:52:01,107
Biz polni shunday tozalaymiz.
609
00:52:01,113 --> 00:52:03,248
Shiferni tozalash orqali.
610
00:52:03,834 --> 00:52:06,042
Biz yangi qoida ishlab chiqamiz.
611
00:52:06,046 --> 00:52:07,577
Siz itoat qilmaysiz ...
612
00:52:07,584 --> 00:52:11,029
sen meni dono og'iz, sen meni xafa qil,
shunga o'xshash narsa, xonim ...
613
00:52:11,064 --> 00:52:13,482
va u buning uchun to'laydi.
614
00:52:13,486 --> 00:52:15,205
Biz buni sinab ko'ramiz.
615
00:52:15,453 --> 00:52:17,565
Sizningcha, bu adolatdanmi, Syuzi?
616
00:52:17,781 --> 00:52:21,388
To'lash kerak deb o'ylaysizmi
axlatchi singlingiz nima uchun?
617
00:52:21,888 --> 00:52:25,053
Yo'q.
- Albatta yo'q.
618
00:52:25,517 --> 00:52:28,257
Lekin hech kim hayot adolatli deb aytmadi.
619
00:52:29,971 --> 00:52:33,851
Bu kichkina qizlarning etagini torting
va mommy uchun uning külot pastga torting.
620
00:53:06,194 --> 00:53:07,432
Hey, qayoqqa ketyapsiz?
621
00:53:07,437 --> 00:53:08,742
Ishda dadamga yordam berishim kerak.
622
00:53:08,745 --> 00:53:12,529
Keyinroq suv minorasida o'yin bo'ladi.
O'ynamoqchiman?
- Yo'q.
623
00:53:35,910 --> 00:53:38,880
Yigitning qizni urganini ko'rganmisiz?
624
00:53:39,783 --> 00:53:43,817
Ha, menimcha shunday.
Mast yoki bolalar.
625
00:53:43,822 --> 00:53:47,137
Hech qachon bu yaxshi ekanini tushunganmisiz?
626
00:53:47,143 --> 00:53:49,632
Oqlangan demoqchimisiz?
- Ha.
627
00:53:55,548 --> 00:53:57,085
Bu juda qiyin.
628
00:53:57,285 --> 00:54:00,195
Aytmoqchimanki, ayol ba'zida sizni chindan ham chekishi mumkin.
629
00:54:00,245 --> 00:54:04,222
Ammo siz haqiqatni hurmat qilishingiz kerak
u turlarning eng zaifi.
630
00:54:04,226 --> 00:54:06,435
Bezori bo'lish kabi bo'lardi.
631
00:54:11,711 --> 00:54:13,532
Ammo shunday bo'lsa ham ...
632
00:54:13,540 --> 00:54:15,148
Men ularni vaqti-vaqti bilan bunga loyiq ko'rganman.
633
00:54:15,157 --> 00:54:17,457
Siz barda ishlaysiz, bunday narsalarni ko'rasiz.
634
00:54:17,462 --> 00:54:20,632
Ayolning ozgina ichishi kerak.
U haqoratli, baland ovozda gapiradi.
635
00:54:20,635 --> 00:54:23,532
Ayol o'zi bo'lgan erkakni urmoqda
bilan. U nima qilishi kerak?
636
00:54:23,537 --> 00:54:24,995
Shunchaki o'tiraverasizmi?
637
00:54:26,539 --> 00:54:28,117
Shunday qilib, u uni uradi.
638
00:54:28,122 --> 00:54:31,656
Ammo, ota, siz hozirgina aytdingiz ...
- Bu qoidani isbotlovchi istisno.
639
00:54:32,445 --> 00:54:34,993
Hech qachon ayolni urish kerak emas.
640
00:54:35,365 --> 00:54:37,790
Xudo asrasin, seni bu ishingda qo‘lga olishimdan aslo.
641
00:54:38,460 --> 00:54:40,117
Ba'zan...
642
00:54:41,568 --> 00:54:43,667
boshqa hech narsa qila olmaysiz.
643
00:54:43,672 --> 00:54:46,197
Siz shunchalik uzoqqa surilasiz.
Ko'ryapsizmi?
644
00:54:46,691 --> 00:54:48,879
Qarang, u ikki yo'l bilan ishlaydi.
645
00:54:50,393 --> 00:54:51,897
Eng yaxshi maslahat.
646
00:54:51,903 --> 00:54:56,201
Qo'lingizni o'zingizga tuting, aql
o'z biznesingiz. Erkaklar yoki ayollar.
647
00:54:56,509 --> 00:54:58,724
Shunday qilib, siz muammolardan uzoqlashasiz.
648
00:55:34,914 --> 00:55:37,573
Salom, Syuzan.
649
00:55:39,680 --> 00:55:41,717
Rut atrofidami?
650
00:55:42,198 --> 00:55:45,113
U tepada dam olmoqda.
651
00:55:51,307 --> 00:55:53,967
Men ularni to'xtata olmayman.
652
00:55:54,023 --> 00:55:57,488
Bilasizmi?
- Bilaman.
653
00:56:00,086 --> 00:56:02,568
Iloji bo'lsa bo'lardim.
654
00:56:15,529 --> 00:56:18,269
Sizningcha, bu etarli emasmi?
- ahmoq.
655
00:56:23,083 --> 00:56:25,389
Qani, axir. O'rindan turish.
656
00:56:26,233 --> 00:56:27,994
Uni bog'lash sizning navbatingiz.
657
00:57:39,653 --> 00:57:42,214
Biror narsani unutdingmi, Davy?
658
00:58:38,741 --> 00:58:40,765
Uzr so'rayman.
659
00:58:43,324 --> 00:58:45,792
Sizga aytadigan gapim bor.
660
00:59:24,859 --> 00:59:26,537
Harakat qilishni to'xtating.
661
00:59:31,937 --> 00:59:34,607
Xayrli tong, Davy.
662
00:59:36,648 --> 00:59:41,039
Agar xohlasangiz, o'zingizga pivo oling.
- Balki keyinroq.
663
00:59:42,927 --> 00:59:46,863
ahmoq.
- Jin ursin, Donni.
664
00:59:52,729 --> 00:59:55,416
Endi biz kuydirishimiz kerak.
665
01:00:01,302 --> 01:00:02,633
Ovozingni o'chir.
666
01:00:03,673 --> 01:00:07,096
Jim bo'l, aks holda men yana shunday qilaman.
667
01:00:11,727 --> 01:00:15,499
Javob bering.
Sekin yuring. Oson yuring.
668
01:00:16,868 --> 01:00:18,464
Meni eshitdingizmi?
669
01:00:19,324 --> 01:00:22,998
Men aytdim:
Jim bo'l, aks holda men yana shunday qilaman.
670
01:00:23,098 --> 01:00:28,277
Rut? Sizningcha, agar shunday bo'lsa, demoqchiman
Kimdir, buni ularga qoldirish kerakmi?
671
01:00:29,134 --> 01:00:31,302
Siz buni hal qilishingiz kerak deb o'ylamaysizmi, Rut?
672
01:00:31,306 --> 01:00:33,615
Aytaylik, bu yana janob Jennings.
673
01:00:33,831 --> 01:00:35,998
JSSV?
- Politsiya, Rut.
674
01:00:41,275 --> 01:00:44,192
Men... siz uchun uni tomosha qila olaman.
675
01:00:44,197 --> 01:00:47,515
Uni kuzatasizmi?
- U qochib ketmasligiga ishonch hosil qilish uchun.
676
01:00:50,745 --> 01:00:54,379
Siz uni kuzatasiz.
Yaxshi fikr.
677
01:01:00,683 --> 01:01:06,122
Bu yerda bitta ovoz eshitiladi va men ikkalangizni ham o'ldirishga va'da beraman.
678
01:01:06,130 --> 01:01:10,272
Sizni nafaqat jazolang, balki o'ldiring.
O'lgan.
679
01:01:10,281 --> 01:01:15,746
Siz tushundingizmi, Davy?
Biz bu haqda aniqmi? Yaxshi.
680
01:01:16,186 --> 01:01:18,072
Juda yaxshi.
681
01:01:34,623 --> 01:01:36,072
Mana u.
682
01:01:37,088 --> 01:01:38,507
Peshindan keyin, missis Chandler.
683
01:01:38,509 --> 01:01:42,022
Men mahallada edim, o‘yladim
Men to‘xtab, qizlarning ahvolini ko‘raman.
684
01:01:42,028 --> 01:01:45,487
Nega! Qanday o'ychan.
Ular yaxshi.
685
01:01:45,493 --> 01:01:47,616
Kiring, iltimos.
686
01:01:55,703 --> 01:01:57,747
Qizlar hozir xarid qilishyapti.
687
01:01:57,752 --> 01:02:01,137
Kofe istaysizmi?
- Yo'q, rahmat, Chandler xonim.
688
01:02:01,144 --> 01:02:05,601
Bir oz limonad ichsa bo'ladimi?
Bu shunday issiq kun.
689
01:02:09,642 --> 01:02:11,526
Yo'q rahmat.
690
01:02:12,094 --> 01:02:15,366
Men seni bu yerdan olib ketaman, Meg.
Menda bir oz pul bor.
691
01:02:15,800 --> 01:02:17,831
Siz yaxshi bo'lasiz.
692
01:02:18,244 --> 01:02:21,705
Hech narsa yo'qligiga ishonch hosil qilish uchun shu yerdaman
Syuzan bilan sodir bo'ladi.
693
01:02:22,774 --> 01:02:28,044
Keyin qaytib kelib, uning ham yaxshi ekanligiga ishonch hosil qilishimiz mumkin.
694
01:02:28,917 --> 01:02:30,805
Politsiyaga qayting.
695
01:02:31,598 --> 01:02:33,766
Ularga buni ko'rsating.
696
01:02:37,831 --> 01:02:40,085
Bugun kechqurun.
Va'da beraman.
697
01:02:50,116 --> 01:02:52,432
Bu mening kichkina soyam.
698
01:02:52,496 --> 01:02:54,747
Chandler xonim, men...
699
01:02:54,754 --> 01:02:57,027
Hamma meni Rut deb ataydi.
700
01:02:57,524 --> 01:03:01,362
Mendan telefon qo'ng'irog'i oldim
Marino xonim ko'chada.
701
01:03:01,366 --> 01:03:03,612
Uning to'ng'ich o'g'li Toniga o'xshaydi...
702
01:03:03,615 --> 01:03:06,677
Oh! Toni biz uni juda yaxshi bilamiz.
Shunday shirin bola.
703
01:03:06,681 --> 01:03:12,511
Toni onasiga yana bir nechta bolalarni ko'rganini aytdi
Bu yerdagi mahalladan, Megni kaltaklagan.
704
01:03:13,007 --> 01:03:17,437
Siz bolalarni bilasiz, ofitser Jennings,
ular doimo bo'rttirib yuborishadi.
Bu, ehtimol, bir oz qo'pol-uy-joy edi.
705
01:03:17,444 --> 01:03:20,165
Uning so'zlariga ko'ra, ular uni mushtli sumka kabi ishlatishgan.
706
01:03:20,891 --> 01:03:23,216
Bolalar, siz shunga o'xshash narsalarni bilasizmi?
707
01:03:29,651 --> 01:03:32,037
Qayerdan bildingiz?
- Bilasizmi, nima?
708
01:03:32,043 --> 01:03:35,214
Unga aytdingizmi?
- Ayting-chi? Ayting-chi? Nima haqida gapiryapsiz?
709
01:03:35,219 --> 01:03:37,142
Men bilan sikmang, Devid.
710
01:03:37,146 --> 01:03:39,622
Onam aytdiki, siz unga shunday bo'lishi mumkinligini aytdingiz
Eshik oldida Jennings bo'ling.
711
01:03:39,628 --> 01:03:41,177
Xo'sh, bu kim bo'lgan deb o'ylaysiz?
712
01:03:41,182 --> 01:03:43,692
Bu shunchaki taxmin edi.
- Juda yaxshi taxmin, odam.
713
01:03:43,697 --> 01:03:46,292
Qarang, men shunchaki Rutni olmoqchi edim...
- Uni nimaga olib keling?
714
01:03:46,297 --> 01:03:50,348
Uni harakatga keltirish uchun, Masih uchun.
Siz uni ko'rgansiz.
Bu yerda u zombiga o'xshaydi.
715
01:03:50,589 --> 01:03:52,901
U juda g'alati bo'lib qoldi.
716
01:03:54,193 --> 01:03:55,920
Shunday bo'lsa kerak.
717
01:03:56,715 --> 01:03:59,597
Meg-chi?
- Meg-chi?
718
01:04:00,462 --> 01:04:04,154
Biz hech bo'lmaganda nimadir kiyishimiz kerak
bu kuyishlar u yuqadi.
719
01:04:05,336 --> 01:04:06,937
Uni sik.
720
01:04:07,580 --> 01:04:10,034
Men u bilan ishim tugatganimga hali ham ishonchim komil emas.
721
01:04:11,849 --> 01:04:13,747
Ammo keyin yana ...
722
01:04:13,782 --> 01:04:15,584
Balki, men.
723
01:04:17,323 --> 01:04:18,743
Bilmadim.
724
01:04:20,654 --> 01:04:22,669
Men shunchaki bilmayman.
725
01:05:13,017 --> 01:05:16,105
Ralfi, televizorni o'chiring.
726
01:05:52,437 --> 01:05:54,222
Orqa eshikdagi murvatni ochiq qoldiraman.
727
01:05:55,055 --> 01:05:58,980
Ular shunchaki unutgan deb o'ylashadi.
Menga, ehtimol, yarim soat bering.
728
01:05:58,984 --> 01:06:04,252
Mana, buni oling.
- Devid, Devid, qila olmayman, qilolmayman.
729
01:06:05,289 --> 01:06:07,987
Agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa.
730
01:06:07,991 --> 01:06:10,237
Va ular buni mendan topadilar.
731
01:06:10,245 --> 01:06:13,017
Ular bu yerda kimdir bo'lganini bilishadi.
732
01:06:14,069 --> 01:06:17,324
Bizga boshqa imkoniyat bo'lmaydi.
733
01:06:19,757 --> 01:06:21,800
Menga qoldiring...
734
01:06:21,803 --> 01:06:23,602
Katta toshda.
735
01:06:29,102 --> 01:06:32,627
Iloji bo'lsa, menga xabar bering.
Haqiqatan ham. Siz .. qilishingiz kerak.
736
01:06:34,070 --> 01:06:37,209
Men juda afsusdaman.
- Hammasi joyida.
737
01:06:38,667 --> 01:06:41,578
Oxirgi qilgan ishing muhim.
738
01:08:17,109 --> 01:08:20,514
Kiring. Eshikni orqangizdan yoping.
739
01:08:56,000 --> 01:08:57,718
Siz qolasiz.
740
01:08:59,802 --> 01:09:02,665
Shu narsaga yarashasan, qizim.
741
01:09:08,828 --> 01:09:11,985
Siz qarsak chalgansiz, endi,
lekin farqi yo'q.
742
01:09:11,989 --> 01:09:14,314
Shu kunlarda ular shifo topdilar.
743
01:09:15,737 --> 01:09:18,666
Men onamni xohlayman.
- Ovozingni yoping.
744
01:09:20,482 --> 01:09:24,767
Yana kim burilishni xohlaydi?
Eddi? Davy?
745
01:09:24,771 --> 01:09:25,792
Men qilaman.
746
01:09:25,796 --> 01:09:30,177
Men bu haqda bilmayman. Sizning ukangiz shunchaki
u bor edi, men uchun yaqin qarindoshlar kabi ko'rinadi.
747
01:09:30,182 --> 01:09:32,877
Qani, onam.
- Men unday deb o'ylamayman.
748
01:09:32,882 --> 01:09:35,846
O'sha kichkina fohishaning ko'nglini to'ldirgani emas, lekin...
749
01:09:36,279 --> 01:09:38,155
Men his qilardim...
750
01:09:38,475 --> 01:09:43,718
bo'lsa, ancha yaxshi
Eddi yoki Davy.
751
01:09:44,851 --> 01:09:49,573
Balki yo'q, bola aqlli.
Men unga tegmasligimni bilaman.
752
01:09:49,608 --> 01:09:52,682
Lekin men erkak emasman, shundaymi?
753
01:09:52,691 --> 01:09:55,977
Men shunchaki uni kesib tashlamoqchiman.
- Ha! Men ham.
754
01:09:55,981 --> 01:09:57,287
Uni kesib tashlaysizmi?
755
01:09:57,293 --> 01:10:01,247
Nega Donni uni sikishiga ruxsat bermaysiz?
- Jim bo'l, men Ralfi bilan gaplashyapman.
756
01:10:01,970 --> 01:10:03,482
Uni qanday qilib kesing, bolam?
757
01:10:03,488 --> 01:10:07,053
Unga biror narsa qo'ying, shunda odamlar
uning fohisha ekanligini bil.
758
01:10:13,777 --> 01:10:16,785
Keling, uni kesib olaylik, ona.
- Kelishdikmi.
759
01:10:17,888 --> 01:10:20,394
Rut!
- Nima?
760
01:10:20,809 --> 01:10:24,190
Siz haqiqatan ham buni qilmayapsiz.
761
01:10:25,297 --> 01:10:27,492
Bolalar, biz qila olamiz, deyishdi.
762
01:10:28,382 --> 01:10:30,758
Shunday qilib, menimcha.
763
01:10:31,233 --> 01:10:34,982
Kecha bu kaltak nima qilmoqchi bo'lganini bilasizmi?
764
01:10:34,987 --> 01:10:37,108
U bu yerdan ketishga harakat qildi.
765
01:10:37,437 --> 01:10:40,275
Kimdir eshikni ochiq qoldirdi.
766
01:10:40,310 --> 01:10:45,782
Biz buni Donni deb bildik.
Chunki u bu erda oxirgi bo'lgan edi.
767
01:10:45,787 --> 01:10:49,552
Qolaversa, u har doim unga mehribon edi.
768
01:10:51,982 --> 01:10:53,792
Nega qila olmayman?
- Nima?
769
01:10:53,796 --> 01:10:55,072
Uni sik.
770
01:10:55,079 --> 01:10:58,742
Chunki men shunday dedim, xudo.
Bu insest.
771
01:10:58,746 --> 01:11:02,685
Siz o'zingizga oriq bo'lishni xohlaysiz
birodarlar axlati? Siz jirkanchsiz.
772
01:11:02,689 --> 01:11:05,679
Xuddi xudojo'y otangiz kabi.
Men bilan gaplashma.
773
01:11:05,871 --> 01:11:07,554
Rut, buni qila olmaysiz.
774
01:11:07,632 --> 01:11:09,193
Bo'lmaydimi?
775
01:11:09,550 --> 01:11:11,342
Bu to'g'ri emas.
776
01:11:11,351 --> 01:11:15,326
Iltimos, menga nima to'g'riligini aytma, bolam.
777
01:11:16,000 --> 01:11:19,842
Hech qachon menga aytmang.
778
01:11:23,605 --> 01:11:25,232
Qani boshladik.
779
01:11:27,218 --> 01:11:29,327
Biz uni isitishimiz kerak.
780
01:11:29,331 --> 01:11:31,737
Aks holda u infektsiyaga duchor bo'ladi.
781
01:11:36,243 --> 01:11:39,744
Men bu yerdan ketmoqchiman.
- Hech qaerga ketmaysiz.
782
01:11:41,046 --> 01:11:43,192
Men buni ko'rishni xohlamayman.
783
01:11:43,199 --> 01:11:45,692
Keyin ko'zlaringizni yoping.
784
01:12:38,472 --> 01:12:39,887
Ko'ryapsizmi?
785
01:12:40,035 --> 01:12:42,077
Endi u abadiy bor, Meggi.
786
01:12:42,084 --> 01:12:44,289
Siz hech qachon turmushga chiqishingiz shart emas.
787
01:12:44,499 --> 01:12:48,123
Kiyimlaringizni yecha olmaysiz.
Hech kim uchun emas.
788
01:12:50,165 --> 01:12:52,394
Siz yaxshiroqsiz.
789
01:12:52,665 --> 01:12:54,358
Hech kim sizni xohlamaydi.
790
01:12:54,360 --> 01:12:56,617
Hech qachon bolalarning yuki bo'lmasin.
791
01:12:56,623 --> 01:12:58,200
Siz omadlisiz.
792
01:12:59,049 --> 01:13:02,177
Siz yoqimli bo'lishni yaxshi deb o'ylagansiz.
793
01:13:02,182 --> 01:13:04,062
Seksi bo'lish uchun.
794
01:13:04,067 --> 01:13:08,192
Ayol bu dunyoda jirkanch bo'lganidan yaxshiroqdir.
795
01:13:12,066 --> 01:13:15,237
U endi unchalik emas.
- Senga aytgandim.
796
01:13:15,245 --> 01:13:17,541
Koʻrdingizmi? Bu narsalarni ayol biladi.
797
01:13:23,117 --> 01:13:25,480
Yo'q. U unchalik ko'p emas.
798
01:13:27,610 --> 01:13:30,607
Uni yana bog'lab qo'ysangiz yaxshi bo'ladi.
799
01:13:32,869 --> 01:13:34,274
Bir daqiqa kuting.
800
01:13:35,291 --> 01:13:39,787
Biz uni oldik, shuning uchun hech kim uni xohlamaydi.
801
01:13:39,794 --> 01:13:42,021
Muammo shundaki, qarang ...
802
01:13:50,877 --> 01:13:53,191
Meg uni hali ham xohlashi mumkin.
803
01:13:53,561 --> 01:13:55,772
U erda toement hayoti.
804
01:13:55,778 --> 01:14:00,161
Ayol butun vujudida erkak bo'lishini xohlamaydi.
805
01:14:00,196 --> 01:14:04,109
U uni faqat ma'lum bir joyda xohlaydi.
806
01:14:04,488 --> 01:14:06,952
Qizlar, nima haqida gapirayotganimni bilasizmi?
807
01:14:06,956 --> 01:14:09,332
Xo'sh, azizlarim, olasiz.
808
01:14:09,341 --> 01:14:13,200
Ayol erkakni xohlaydi
oyoqlari orasida.
809
01:14:13,204 --> 01:14:15,131
Bitta kichik joy.
810
01:14:15,298 --> 01:14:18,200
Siz o'sha joyni olib ketasiz ...
811
01:14:18,250 --> 01:14:20,268
Nima bo'lishini bilasizmi?
812
01:14:20,734 --> 01:14:23,927
Siz uning barcha istaklarini olib tashlaysiz.
813
01:14:23,931 --> 01:14:26,953
Siz uni abadiy olib ketasiz.
Ishlamoqda.
814
01:14:27,237 --> 01:14:29,297
Ular buni ba'zi joylarda, har doim, masalan, qiladilar
815
01:14:29,302 --> 01:14:33,750
qachon qilish odatiy holdir
qiz ma'lum yoshga etadi.
816
01:14:34,129 --> 01:14:38,365
Afrika, Yangi Gvineya kabi joylar,
817
01:14:38,671 --> 01:14:41,860
Ular hatto buni hisobga olishadi
madaniyatli amaliyot.
818
01:14:42,205 --> 01:14:46,497
Men o'ylayapman. Nega bu yerda emas?
819
01:14:46,994 --> 01:14:51,283
Biz shunchaki olamiz
o'sha kichik joydan.
820
01:14:51,687 --> 01:14:53,983
Biz uni yoqib yuboramiz.
821
01:14:54,090 --> 01:14:58,036
Va keyin bizning Meg mukammal bo'ladi.
822
01:14:58,037 --> 01:14:59,037
Qani!
823
01:15:04,311 --> 01:15:07,007
Qaerga ketyapman deb o'ylaysiz?
824
01:15:07,011 --> 01:15:10,847
O'sha tiqilib qolgan kaltak onani aytish uchun
sizniki?
825
01:15:10,853 --> 01:15:13,537
Yoki ofitser Jennings-chi?
826
01:15:13,753 --> 01:15:15,887
Xo'sh, menimcha, siz hozir u bilansiz.
827
01:15:15,891 --> 01:15:20,602
Siz bilan nima qilishimizga ishonchim komil emas
hali, lekin biz bir narsani aniqlaymiz.
828
01:15:20,608 --> 01:15:25,032
Unga o'xshagan joyingiz yo'qligidan xursand bo'ling.
829
01:15:25,038 --> 01:15:30,055
Keyin yana ikkita do'stingiz bor
tashvishlanish uchun o'zingiz. Siz shundaymisiz?
830
01:15:32,551 --> 01:15:34,297
Uni bog'lang, bolalar.
831
01:15:40,765 --> 01:15:42,407
Biz qayerda edik?
832
01:17:40,022 --> 01:17:40,765
Devid?
833
01:17:42,473 --> 01:17:45,797
Meni yomon ko'rasizmi?
- Albatta yo'q.
834
01:17:46,320 --> 01:17:50,025
Sen ... kerak.
- Meg ham shunday bo'lishi kerak.
835
01:17:50,854 --> 01:17:53,195
Chunki hammasiga men aybdorman.
836
01:17:53,664 --> 01:17:58,592
Mensiz Meg bo'lishi mumkin edi
kecha ketdi va qaytib kelmadi.
837
01:17:58,598 --> 01:18:00,739
U harakat qildi, Syuzan.
838
01:18:02,924 --> 01:18:04,742
U harakat qildi va ular uni ushlab qolishdi.
839
01:18:04,745 --> 01:18:08,020
U meni olib ketish uchun yuqoriga chiqqanida uni ushlab qolishdi.
840
01:18:09,023 --> 01:18:10,509
U qandaydir tarzda chiqib ketdi.
841
01:18:10,883 --> 01:18:14,545
Men buni bajardim.
Men uni tashqariga chiqardim.
842
01:18:15,259 --> 01:18:18,222
U siz uchun keyinroq qaytib kelishi kerak edi.
843
01:18:18,226 --> 01:18:20,777
Nega u shunchaki yugurmadi?
844
01:18:20,782 --> 01:18:24,461
Menimcha... chunki...
845
01:18:25,900 --> 01:18:28,375
ba'zan Rut ...
846
01:18:29,313 --> 01:18:31,846
U menga tegadi.
847
01:18:32,833 --> 01:18:35,782
Va bir marta u meni qonga keltirdi.
848
01:18:35,788 --> 01:18:37,196
Va men Megga aytdim:
849
01:18:37,199 --> 01:18:42,227
Va Meg juda jahli chiqib, Rutga aytdi
u nima qilganini bilar edi.
850
01:18:42,230 --> 01:18:45,094
Keyin Rut uni yana kaltakladi.
851
01:18:45,104 --> 01:18:46,990
Uni yomon urish.
852
01:18:47,694 --> 01:18:49,972
U mensiz ketishi kerak edi.
853
01:18:49,975 --> 01:18:53,174
Men uning xafa bo'lishini xohlamagan edim.
854
01:18:55,030 --> 01:18:58,982
Oson. Yaxshi bo'ladi.
855
01:19:01,880 --> 01:19:06,064
Yo'q, Meg, bunday qilmang.
856
01:19:07,818 --> 01:19:10,419
Ha, bu men va Syuzan ham shu yerda.
857
01:19:13,841 --> 01:19:17,567
Bu juda og'riyapti ... yomon.
858
01:19:17,575 --> 01:19:19,058
Qimirlamang.
859
01:19:25,128 --> 01:19:26,836
Kechirasiz, Meg.
860
01:19:28,013 --> 01:19:30,118
Uzr so'rayman.
861
01:19:30,523 --> 01:19:32,729
Hammasi yaxshi, Syuzan.
862
01:19:35,924 --> 01:19:39,009
Biz... harakat qildik.
863
01:19:41,552 --> 01:19:43,192
Yoqimli tun?
864
01:19:43,199 --> 01:19:45,312
Kechki ovqat, menimcha ...
865
01:19:45,315 --> 01:19:48,129
Uyga kelmasam, ota-onam tashvishga tushadi.
866
01:19:48,164 --> 01:19:52,817
Men qila olmayman, Devid. Men endi qila olmayman.
- Faqat dam oling.
867
01:19:55,633 --> 01:19:58,637
Ularni xafa qiladigan biror narsa topish kerak.
868
01:19:58,644 --> 01:20:00,760
Bizni bu yerdan olib chiqish uchun.
869
01:20:01,055 --> 01:20:02,867
Hech narsa mavjud emas.
870
01:20:02,873 --> 01:20:05,891
Qancha narsalarni bilasiz
Men sinab ko'rdim?
871
01:20:05,926 --> 01:20:07,652
Bu bor.
872
01:20:10,419 --> 01:20:11,990
Balki.
873
01:20:13,863 --> 01:20:16,688
Ammo bizga boshqa narsa kerak.
874
01:21:34,499 --> 01:21:36,622
Pichoqni qo'ying!
875
01:21:36,625 --> 01:21:38,650
Men qo'ying dedim!
876
01:21:43,623 --> 01:21:45,453
Uni bu yerdan olib keting.
877
01:22:00,783 --> 01:22:02,717
Nima bo'ldi?
878
01:22:02,719 --> 01:22:05,140
Bu Rut edi, janob Jennings.
879
01:22:05,554 --> 01:22:07,387
Bu Rut edi.
880
01:22:07,783 --> 01:22:10,166
U buni Megga qildi.
881
01:22:10,246 --> 01:22:12,003
Endi u muammoga duch keldi.
882
01:22:13,169 --> 01:22:17,652
Shu yerda u bilan qoling.
- Mayli. Hammasi joyida.
883
01:22:39,808 --> 01:22:46,672
David.
- Shh. Gapirma.
884
01:22:47,934 --> 01:22:50,207
Menga yaxshilik qilasizmi?
885
01:22:50,643 --> 01:22:52,458
Albatta.
886
01:22:55,697 --> 01:22:59,050
Onamning uzugini menga qaytarib bera olasizmi?
887
01:23:34,700 --> 01:23:36,551
Rahmat.
888
01:23:41,660 --> 01:23:45,235
Avvaliga siz tush ko'ryapsiz deb o'yladim.
889
01:23:49,178 --> 01:23:52,971
O'ylaymanki, siz men uchun shunday bo'lgansiz.
890
01:23:55,937 --> 01:23:57,887
Bir tush.
891
01:24:01,137 --> 01:24:04,161
Ammo bu tush emas edi.
892
01:24:05,177 --> 01:24:09,413
Siz meni hech qachon qo'yib yubormagansiz.
893
01:24:14,280 --> 01:24:17,278
Men tushunmayapman.
894
01:24:25,513 --> 01:24:28,215
Qaniydi...
895
01:24:30,213 --> 01:24:33,749
u erda og'riq yo'q.
896
01:24:40,145 --> 01:24:44,525
Siz hozir menga g'amxo'rlik qilyapsiz, shunday emasmi?
897
01:24:44,526 --> 01:24:45,931
Ha.
898
01:24:50,409 --> 01:24:53,398
Va Syuzan ham?
899
01:24:53,857 --> 01:24:56,434
Ha.
900
01:25:00,348 --> 01:25:03,296
O'ylaymanki, biz bunga erishamiz.
901
01:25:06,127 --> 01:25:08,416
...seni sevaman deb o'ylayman.
902
01:25:18,442 --> 01:25:21,104
Yo'q!
903
01:26:05,546 --> 01:26:07,877
O'tmish sizni qamrab oladi.
904
01:26:07,879 --> 01:26:10,086
Sizga yoqadimi yoki yo'qmi.
905
01:26:12,751 --> 01:26:17,221
Bu sovg'a bo'lishi mumkin,
yoki la'nat. Agar ruxsat bersangiz.
906
01:26:39,443 --> 01:26:42,648
Men sovg'ani hech qachon unutmayman
Meg Loughlin.
907
01:26:43,789 --> 01:26:47,332
Men qiynalgan bo'lsam ham
yana tuyg'u azobi ...
908
01:26:47,335 --> 01:26:49,522
kimnidir muvaffaqiyatsizlikka uchratish.
909
01:26:51,762 --> 01:26:53,501
Ammo u menga o'rgatganidek ...
910
01:26:54,967 --> 01:26:57,937
Oxirgi ishing shu,
bu muhim.