1
00:00:36,704 --> 00:00:40,572
*കാലടികൾ*

2
00:00:41,475 --> 00:00:43,742
*ക്രിക്കറ്റ്*

3
00:00:46,113 --> 00:00:48,514
*റേഡിയോ പ്ലേ*

4
00:00:57,491 --> 00:01:06,365
*വിചിത്ര സംഗീതം*

5
00:01:14,341 --> 00:01:18,677
ഓ, എനിക്ക് നല്ല വിശക്കുന്നു.

6
00:01:18,679 --> 00:01:28,087
കുറച്ച് ചീഞ്ഞ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇഷ്ടമുള്ള, രുചിയുള്ള മനുഷ്യർ.

7
00:01:28,089 --> 00:01:33,525
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഒന്ന്, രണ്ട് കാണുന്നു.

8
00:01:34,595 --> 00:01:37,796
എന്നാൽ ഏതാണ് ഞാൻ ആദ്യം കഴിക്കുക?

9
00:01:37,798 --> 00:01:38,497
അവളുടെ.

10
00:01:38,499 --> 00:01:39,849
അവളുടെ.

11
00:01:39,850 --> 00:01:41,200
അവളുടെ? നിങ്ങൾ അവളെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

12
00:01:41,202 --> 00:01:45,771
ശരി, ഞാൻ കഴിച്ചേക്കാം
എന്തായാലും അവളെ. ആഹ്!

13
00:01:45,773 --> 00:01:46,772
*ചിരിക്കുന്നു*

14
00:01:46,774 --> 00:01:47,840
ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

15
00:01:47,842 --> 00:01:50,109
*കാലടികൾ*

16
00:01:52,613 --> 00:01:54,279
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും പെൺകുട്ടികൾ.

17
00:01:54,281 --> 00:01:55,714
നിങ്ങൾ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു.

18
00:01:55,716 --> 00:01:57,733
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തിരികെ വരും?

19
00:01:57,734 --> 00:01:59,751
ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം
ഇത്തവണ, ശരിയാണോ?

20
00:01:59,753 --> 00:02:03,355
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കഥകൾ മതി. ഉറങ്ങുന്ന സമയം.

21
00:02:03,357 --> 00:02:05,557
ഇല്ല.

22
00:02:05,559 --> 00:02:07,826
വരൂ. ഉറങ്ങുന്ന സമയം

23
00:02:07,828 --> 00:02:10,362
ശരി. നിങ്ങൾ പോയിക്കൂടെ
പല്ല് തേക്കുക

24
00:02:10,364 --> 00:02:13,132
ഞാൻ മുകളിൽ വരാം, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ എഴുതിയ ആ പുസ്തകം ഞങ്ങൾ വായിക്കും
സ്നേഹം, ശരി?

25
00:02:13,134 --> 00:02:16,435
ശരി. പോകൂ. പോകൂ. വേഗം. റേസ്.

26
00:02:16,437 --> 00:02:17,903
*ഓടുന്നു*

27
00:02:17,905 --> 00:02:19,771
എനിക്ക് ഇത് ശീലമാക്കാമായിരുന്നു.

28
00:02:21,475 --> 00:02:22,741
അതെ. ഈ...

29
00:02:24,578 --> 00:02:26,845
ഈ സമ്മേളനം...

30
00:02:26,847 --> 00:02:31,583
അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്
എന്നെങ്കിലും. എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞു
എന്ന്.

31
00:02:31,585 --> 00:02:33,852
അതെ. അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.
ഇത് ഒരു ഗെയിം ചേഞ്ചർ ആണ്.

32
00:02:33,854 --> 00:02:36,855
അതെ, അവസാനത്തേതിന് സമാനമാണ്,
അതിനു ശേഷം അടുത്തതും.

33
00:02:36,857 --> 00:02:40,726
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട, വേണ്ട
പെൺകുട്ടികളെ എൻ്റെ ഉള്ളിലെത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അമ്മയുടെ പഴയ വീട്

34
00:02:40,728 --> 00:02:43,662
അവർക്കുണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ സ്വന്തം കിടപ്പുമുറികൾ.

35
00:02:43,664 --> 00:02:46,465
*നിശ്വാസങ്ങൾ*

36
00:02:46,466 --> 00:02:49,267
അവർ പങ്കിടുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഏതാണ്ട് അവർ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ
അവരുടെ അച്ഛൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

37
00:02:49,270 --> 00:02:58,377
അതെ, ഇതാണ് പിന്നെ
ഞാൻ അവരുടേതാണ്, ഞാൻ എല്ലാം
നമ്മുടേത്.

38
00:03:00,314 --> 00:03:01,713
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, അല്ലേ?

39
00:03:12,960 --> 00:03:14,459
വിട.

40
00:03:16,430 --> 00:03:19,231
*കാലടികൾ*

41
00:03:20,834 --> 00:03:25,571
*അലയുന്ന കാറ്റ്*

42
00:03:29,610 --> 00:03:32,611
*കാലടികൾ*

43
00:03:32,613 --> 00:03:36,582
*ഹംസ്*

44
00:03:39,653 --> 00:03:42,621
ജെസ്, നിങ്ങൾ പുസ്തകം കണ്ടു
പെൺകുട്ടികൾ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

45
00:03:44,325 --> 00:03:47,559
*ബുക്കുകൾ ഷഫിൾ*

46
00:03:48,295 --> 00:03:50,295
*ജാലകം തുറക്കുന്നു*

47
00:03:50,297 --> 00:03:55,867
*ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്*

48
00:04:05,779 --> 00:04:08,814
കുഞ്ഞേ. ഞാൻ പരിശോധിക്കാം
അത് കാറിലാണെങ്കിൽ.

49
00:04:08,816 --> 00:04:11,883
*കാലടികൾ*

50
00:04:17,458 --> 00:04:20,292
*വാതിൽ പൂട്ടി*

51
00:04:20,294 --> 00:04:22,761
ജെസ്, നിങ്ങൾ കീകൾ കണ്ടോ?

52
00:04:25,332 --> 00:04:30,902
*ഹംസ്*

53
00:04:37,778 --> 00:04:39,278
എന്ത് പറ്റി?

54
00:04:39,280 --> 00:04:40,579
*ഗ്ലാസ് ബ്രേക്കുകൾ*

55
00:04:40,581 --> 00:04:42,648
*വാതിൽ കൊട്ടി*

56
00:04:45,452 --> 00:04:46,885
മമ്മിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

57
00:04:46,887 --> 00:04:48,954
*നിലവിളി*

58
00:04:48,956 --> 00:04:54,826
കുഞ്ഞേ, നീ ഇവിടെ മമ്മിയുടെ കൂടെ നിൽക്ക്.
അനങ്ങരുത്. അനങ്ങരുത്.

59
00:04:54,828 --> 00:04:56,862
* കനത്ത ശ്വസനം

60
00:04:56,864 --> 00:05:00,666
*കാലടികൾ*

61
00:05:02,603 --> 00:05:06,438
*അലയുന്ന കാറ്റ്*

62
00:05:06,440 --> 00:05:07,539
*വാതിൽ കൊട്ടി*

63
00:05:10,577 --> 00:05:11,777
അച്ഛാ!

64
00:05:12,713 --> 00:05:17,049
*കടുത്ത ശ്വാസം*

65
00:05:22,756 --> 00:05:24,022
കുഞ്ഞോ?

66
00:05:25,926 --> 00:05:26,992
കുഞ്ഞോ?

67
00:05:30,030 --> 00:05:34,066
ഓ, കുഞ്ഞേ. കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് നിൻ്റെ തരൂ
കൈ.

68
00:05:34,068 --> 00:05:36,068
കുഞ്ഞേ, കുഴപ്പമില്ല.

69
00:05:36,070 --> 00:05:38,337
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് കൈ തരൂ.

70
00:05:39,106 --> 00:05:40,839
കുഞ്ഞേ, വരൂ. ഇത് ഓകെയാണ്.

71
00:05:40,841 --> 00:05:42,908
ബേബി.

72
00:05:48,515 --> 00:05:50,115
*കുശുകുശുക്കൽ* അവിടെ നിൽക്കൂ.

73
00:05:50,117 --> 00:05:52,117
*മുറുമുറുപ്പുകൾ*

74
00:05:52,119 --> 00:05:55,587
*നിലവിളി*

75
00:05:55,589 --> 00:06:01,393
*വിളക്ക് മിന്നുന്നു*

76
00:06:06,934 --> 00:06:13,405
*മുറുമുറുപ്പുകൾ*

77
00:06:20,147 --> 00:06:24,916
*പഠനവും കനത്ത ശ്വാസവും*á

78
00:06:32,893 --> 00:06:35,594
പറുദീസയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

79
00:06:35,596 --> 00:06:37,129
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

80
00:06:37,131 --> 00:06:39,398
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

81
00:06:47,908 --> 00:06:50,776
ആഹ്!

82
00:06:55,783 --> 00:06:58,450
*ചങ്ങലകൾ മുട്ടുന്നു*

83
00:07:03,457 --> 00:07:04,790
അത് പ്രയോജനമില്ല.

84
00:07:04,792 --> 00:07:05,791
അയ്യോ!

85
00:07:07,661 --> 00:07:11,997
ദൈവമേ. ജെസ്. കുട്ടികൾ.

86
00:07:11,999 --> 00:07:15,567
ഇല്ല.. ഇല്ല. ഫക്ക്, ഇല്ല.

87
00:07:15,569 --> 00:07:17,469
അവന് അവരെ ആവശ്യമില്ല.

88
00:07:17,471 --> 00:07:19,104
നിങ്ങൾ മാത്രം.

89
00:07:20,040 --> 00:07:21,740
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

90
00:07:23,110 --> 00:07:24,743
ജയ്.

91
00:07:26,013 --> 00:07:27,212
ആദം.

92
00:07:27,214 --> 00:07:28,680
കാറ്റ്.

93
00:07:28,682 --> 00:07:31,016
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

94
00:07:34,521 --> 00:07:35,987
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

95
00:07:35,989 --> 00:07:38,056
കണ്ടാൽ മോശം മനുഷ്യാ.

96
00:07:40,727 --> 00:07:42,661
എനിക്കിവിടെ നിന്ന് പോട്ടനെ പുറത്താക്കണം.

97
00:07:47,668 --> 00:07:51,102
*ചങ്ങല*

98
00:07:54,575 --> 00:07:56,074
*വാതിൽ തുറക്കുന്നു*

99
00:08:03,984 --> 00:08:06,651
*വാതിൽ തുറക്കുന്നു*

100
00:08:18,999 --> 00:08:20,699
*നിശ്വാസങ്ങൾ*

101
00:08:21,502 --> 00:08:23,134
നിങ്ങൾ പെരുമാറുക, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുക.

102
00:08:23,136 --> 00:08:26,071
വേണ്ട, നീ തിരിച്ചു പോ.
മനസ്സിലായോ?

103
00:08:32,513 --> 00:08:33,278
തിന്നുക.

104
00:08:35,616 --> 00:08:36,915
*നിശ്വാസങ്ങൾ*

105
00:08:45,893 --> 00:08:47,192
ഞാൻ പറഞ്ഞു, കഴിക്കൂ കുട്ടാ.

106
00:08:48,195 --> 00:08:50,595
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

107
00:08:56,236 --> 00:08:58,036
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട്.

108
00:09:01,074 --> 00:09:05,143
*കാലടികൾ*

109
00:09:05,145 --> 00:09:10,048
*വാതിൽ അടയുന്നു*

110
00:09:10,050 --> 00:09:12,984
*അലയുന്നു*

111
00:09:12,986 --> 00:09:15,053
*വെള്ളം തെറിപ്പിക്കൽ*

112
00:09:26,133 --> 00:09:27,165
*വാതിൽ അടയുന്നു*

113
00:09:27,167 --> 00:09:31,202
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

114
00:09:32,205 --> 00:09:34,306
*ഓടുന്നു*

115
00:09:34,308 --> 00:09:36,575
*കാലടികൾ*

116
00:09:39,913 --> 00:09:46,084
*സ്‌ക്രബിംഗ്*

117
00:09:52,125 --> 00:09:53,358
*തഡ്*

118
00:09:53,360 --> 00:09:58,063
*ചങ്ങല*

119
00:09:58,065 --> 00:10:00,665
*എഞ്ചിൻ കറങ്ങൽ*

120
00:10:00,667 --> 00:10:02,734
*പാത്രം തുറന്നു*

121
00:10:06,239 --> 00:10:11,276
*ബബ്ലിംഗ്*

122
00:10:11,878 --> 00:10:14,145
*ചങ്ങല*

123
00:10:14,147 --> 00:10:16,147
*ബബ്ലിംഗ്*

124
00:10:16,149 --> 00:10:19,117
*സ്‌ക്രബിംഗ്*

125
00:10:19,119 --> 00:10:21,186
*കാലടികൾ*

126
00:10:24,191 --> 00:10:26,224
അത് വിപണിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

127
00:10:28,228 --> 00:10:30,128
*മുരങ്ങുന്നു*

128
00:10:31,164 --> 00:10:34,299
*ഫയർഹോസ് അഴിക്കൽ*

129
00:10:36,236 --> 00:10:43,742
*രക്തം തളിക്കൽ*

130
00:10:43,744 --> 00:10:45,744
*ഫയർഹോസ് മുട്ടുന്നു
നിലം*

131
00:10:45,746 --> 00:10:47,812
*കാലടികൾ*

132
00:10:57,791 --> 00:10:59,658
നമ്മൾ അസ്വസ്ഥരാകുമ്പോൾ എന്തുചെയ്യും?

133
00:11:00,727 --> 00:11:01,793
ഓർക്കുക.

134
00:11:01,795 --> 00:11:03,728
എന്താണ് ഓർക്കുക?

135
00:11:04,164 --> 00:11:05,230
ആരാണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്.

136
00:11:05,232 --> 00:11:08,233
അതെ. നല്ല കുട്ടി. ഹും?

137
00:11:08,235 --> 00:11:10,702
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ വേണം.

138
00:11:10,704 --> 00:11:14,773
നിൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും വൃത്തികെട്ടവരാണ്.
അവർ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

139
00:11:14,775 --> 00:11:20,045
അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ ചെയ്യും
നിന്നെ തേടി വന്നിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ
അവർ അല്ലേ?

140
00:11:21,748 --> 00:11:23,448
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

141
00:11:24,885 --> 00:11:28,086
പിന്നെ നീ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചാൽ,
ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു, ദൈവത്തെ ഭോഷിപ്പിക്കാൻ...

142
00:11:29,823 --> 00:11:33,091
*അതിശയം* അതെ. അതൊരു കൊള്ളാം
ആൺകുട്ടി.

143
00:11:39,733 --> 00:11:44,369
*കാലടികൾ*

144
00:11:44,371 --> 00:11:49,407
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

145
00:11:53,847 --> 00:11:58,783
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

146
00:12:02,889 --> 00:12:04,723
ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

147
00:12:04,725 --> 00:12:06,725
*പിൻവലിക്കുന്നത് തടയുന്നു*

148
00:12:06,727 --> 00:12:08,727
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

149
00:12:08,729 --> 00:12:11,096
കാറ്റ് അവനെ പോൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

150
00:12:11,098 --> 00:12:11,996
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

151
00:12:11,998 --> 00:12:13,832
എൻ്റെ പൂച്ചയ്ക്ക് ശേഷം.

152
00:12:13,834 --> 00:12:15,467
പോൾ അധികമൊന്നും പറയുന്നില്ല.

153
00:12:17,904 --> 00:12:19,003
*ചങ്ങല*

154
00:12:19,005 --> 00:12:21,773
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയോ?

155
00:12:21,775 --> 00:12:23,408
ഒരു രാത്രി കഴിഞ്ഞ് പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം.

156
00:12:23,410 --> 00:12:25,944
ശ്മശാന ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

157
00:12:25,946 --> 00:12:28,012
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

158
00:12:28,014 --> 00:12:30,315
*നാടക സംഗീതം*

159
00:12:30,317 --> 00:12:34,052
*ചങ്ങലകൾ ക്ലാങ്കിംഗ്*

160
00:12:35,989 --> 00:12:39,090
*രക്തം തൊടുന്നു*

161
00:12:39,092 --> 00:12:42,961
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

162
00:12:48,401 --> 00:12:53,238
*ചങ്ങലകൾ ക്ലാങ്കിംഗ്*

163
00:12:55,909 --> 00:12:57,475
അത് അവൻ്റെ കളിസ്ഥലമാണ്.

164
00:12:58,478 --> 00:12:59,878
ആരുടെ?

165
00:12:59,880 --> 00:13:01,946
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

166
00:13:04,885 --> 00:13:07,252
നോക്കൂ, ഇത് ഒരു ആയിരിക്കണം
തെറ്റ്

167
00:13:07,254 --> 00:13:09,254
കാരണം ഞാൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

168
00:13:09,256 --> 00:13:11,790
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

169
00:13:11,792 --> 00:13:15,160
നോക്കൂ, ഞാൻ ധർമ്മം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ...

170
00:13:15,162 --> 00:13:17,562
ഒരിക്കൽ ഞാൻ രക്തം കൊടുത്തു.

171
00:13:17,564 --> 00:13:19,864
ഓ, ആ ശീലം ശീലമാക്കൂ.

172
00:13:19,866 --> 00:13:22,967
ചുവന്ന സാധനങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകൻ.

173
00:13:22,969 --> 00:13:25,203
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചത് ഞാൻ എടുക്കുന്നു
ഈ കുട്ടനോട് സംസാരിക്കാൻ?

174
00:13:25,205 --> 00:13:30,041
ഓ, അതെ. ഞാൻ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
അത് പുറത്ത്, അവന് പൂക്കൾ വാങ്ങി.

175
00:13:30,043 --> 00:13:33,044
ഒരാളാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് പോലീസാണ്!

176
00:13:33,046 --> 00:13:34,579
സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ്.

177
00:13:34,581 --> 00:13:36,047
ശരി, നിങ്ങളാണ്.

178
00:13:36,049 --> 00:13:37,949
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

179
00:13:37,951 --> 00:13:39,050
അറിഞ്ഞത് നന്നായി.

180
00:13:39,052 --> 00:13:45,423
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

181
00:13:49,196 --> 00:13:56,534
*കാലടികൾ*

182
00:13:56,536 --> 00:13:57,602
*സസ്പെൻസ്ഫുൾ സംഗീതം*

183
00:14:13,987 --> 00:14:15,386
*തുറക്കുന്ന വാതിൽ*

184
00:14:15,388 --> 00:14:16,421
ഡൊമിനിക്!

185
00:14:16,423 --> 00:14:20,325
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

186
00:14:22,262 --> 00:14:27,899
*ഫോർക്സ് സ്ക്രാപ്പിംഗ്*

187
00:14:27,901 --> 00:14:29,901
നിങ്ങൾ എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

188
00:14:29,903 --> 00:14:31,970
*ഭക്ഷണം പൊടിക്കുന്നു*

189
00:14:34,975 --> 00:14:37,008
ഹേയ്, മകനേ, എന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കരുത്.

190
00:14:37,010 --> 00:14:40,345
*ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നത്*

191
00:14:40,347 --> 00:14:41,512
ഡൊമിനിക്?

192
00:14:43,416 --> 00:14:46,484
*കസേര ഞരക്കം*

193
00:14:47,654 --> 00:14:48,953
*കസേര വേഗത്തിൽ സ്ലൈഡുചെയ്യുന്നു*

194
00:14:48,955 --> 00:14:50,255
പിതാവേ, ക്ഷമിക്കണം!

195
00:14:50,257 --> 00:14:51,055
നിങ്ങളാണോ?

196
00:14:51,057 --> 00:14:51,923
അതെ!

197
00:14:51,925 --> 00:14:52,657
വീണ്ടും പറയൂ.

198
00:14:52,659 --> 00:14:53,458
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

199
00:14:53,460 --> 00:14:54,459
Ssh.

200
00:14:54,461 --> 00:14:56,527
*നിലവിളി*

201
00:15:00,567 --> 00:15:02,567
അത്രമാത്രം. തിന്മ പുറത്തുവരട്ടെ.

202
00:15:02,569 --> 00:15:06,271
*കരയുന്നു*

203
00:15:19,152 --> 00:15:23,421
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

204
00:15:23,423 --> 00:15:27,058
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

205
00:15:27,060 --> 00:15:28,259
എന്തായിരുന്നു അത്?

206
00:15:28,261 --> 00:15:29,694
തീറ്റ സമയം.

207
00:15:29,696 --> 00:15:31,095
വിളക്കുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

208
00:15:31,097 --> 00:15:32,697
ശരി, അത് കുഴപ്പമില്ല
ക്രിസ്മസ്.

209
00:15:32,699 --> 00:15:35,633
എന്താണ്, അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
അവൻ നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

210
00:15:35,635 --> 00:15:37,135
അതെ.

211
00:15:37,137 --> 00:15:41,372
അത് അവനല്ലെന്ന് മാത്രം
പീഡനം ചെയ്യുന്നു.

212
00:15:42,309 --> 00:15:43,474
ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്?

213
00:15:43,476 --> 00:15:46,611
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

214
00:15:46,613 --> 00:15:49,514
*സെൽ വിൻഡോ തുറക്കൽ*

215
00:15:51,084 --> 00:15:52,016
*സെൽ വിൻഡോ സ്ലാമുകൾ*

216
00:15:52,018 --> 00:15:56,554
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

217
00:15:56,556 --> 00:16:01,526
*കടുത്ത ശ്വാസം*

218
00:16:02,562 --> 00:16:07,298
*മാംസം ചവയ്ക്കൽ*

219
00:16:07,300 --> 00:16:08,967
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വളർത്തുമൃഗമാണ്.

220
00:16:08,969 --> 00:16:11,336
ഇത് പാകം ചെയ്തിട്ടില്ല.

221
00:16:11,338 --> 00:16:14,505
*മാംസം ചവയ്ക്കൽ*

222
00:16:14,507 --> 00:16:17,675
ഇല്ല നന്ദി. ഞാൻ സസ്യാഹാരിയാണ്.

223
00:16:17,677 --> 00:16:19,344
*ചിരിക്കുന്നു*

224
00:16:19,346 --> 00:16:21,612
തീർച്ചയായും, സസ്യാഹാരത്തിലൂടെ
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് വിഡ്ഢി എന്നാണ്.

225
00:16:21,614 --> 00:16:25,550
ശരി അത് പാഴാക്കരുത്.
തിരികെ എറിയുക.

226
00:16:25,552 --> 00:16:27,752
*മാംസം ചവയ്ക്കൽ*

227
00:16:27,754 --> 00:16:29,988
തികച്ചും വേനൽക്കാലം
ക്യാമ്പ്, അല്ലേ?

228
00:16:29,990 --> 00:16:32,123
ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത് വലിയ തെറ്റാണ്.

229
00:16:32,125 --> 00:16:34,125
കൃത്യമായി മദർ തെരേസ അല്ല.

230
00:16:34,127 --> 00:16:36,461
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

231
00:16:36,463 --> 00:16:38,162
പോളിൻ്റെ കാര്യമോ?

232
00:16:38,164 --> 00:16:40,164
അയാൾക്ക് കുത്തിവയ്പ്പുകൾ എടുക്കുന്നു.

233
00:16:40,166 --> 00:16:42,233
അവർ അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു.

234
00:16:46,239 --> 00:16:48,106
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാവി, അവിടെത്തന്നെ.

235
00:16:48,108 --> 00:16:50,108
*ഭക്ഷണം ചവയ്ക്കുന്നത്*

236
00:16:50,110 --> 00:16:52,176
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

237
00:16:52,178 --> 00:16:55,346
എന്നാൽ ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു
എന്നെ കൊന്നാൽ ഇതാ.

238
00:16:56,349 --> 00:16:58,716
വാക്കുകളുടെ വളരെ മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

239
00:16:58,718 --> 00:17:02,620
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

240
00:17:06,292 --> 00:17:08,359
*മുറുമുറുപ്പുകൾ*

241
00:17:08,361 --> 00:17:10,128
വരൂ!

242
00:17:10,130 --> 00:17:11,529
എന്തെങ്കിലും അയഞ്ഞോ?

243
00:17:11,531 --> 00:17:12,764
ഇനിയും ഇല്ല.

244
00:17:12,766 --> 00:17:14,265
*മതിൽ ചുരണ്ടൽ*

245
00:17:14,267 --> 00:17:15,500
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് ഒന്നുമില്ലേ?

246
00:17:15,502 --> 00:17:17,035
ഇത് കണ്ടെത്തി.

247
00:17:18,438 --> 00:17:20,638
എനിക്ക് വലിയ ഭാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

248
00:17:23,176 --> 00:17:23,775
എന്ത്?

249
00:17:27,680 --> 00:17:30,415
*ചിരിക്കുന്നു*

250
00:17:30,417 --> 00:17:32,750
സമയം പാഴാക്കലാണ്.

251
00:17:33,620 --> 00:17:35,453
നിങ്ങളുടെ പോലീസ് അപേക്ഷ ഇഷ്ടമാണോ?

252
00:17:35,455 --> 00:17:37,155
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അധ്വാനം പോലെ.

253
00:17:37,157 --> 00:17:39,590
*ചിരിക്കുന്നു*

254
00:17:39,592 --> 00:17:42,160
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

255
00:17:42,162 --> 00:17:43,628
താക്കോലൊന്നും കിട്ടിയില്ലേ?

256
00:17:43,630 --> 00:17:44,662
ഇല്ല.

257
00:17:44,664 --> 00:17:46,564
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

258
00:17:46,566 --> 00:17:48,633
*ചിരിക്കുന്നു*

259
00:17:51,771 --> 00:17:53,471
*നിലവിളി*

260
00:17:54,374 --> 00:17:55,840
ഷിറ്റ്!

261
00:17:57,444 --> 00:18:00,578
*ആരോപണങ്ങൾ*

262
00:18:00,580 --> 00:18:02,447
നൂറു വർഷം,
പോലുള്ള നഖങ്ങളും

263
00:18:02,449 --> 00:18:05,349
ഫ്രെഡി ഫക്കിംഗ് ക്രൂഗർ
അതിലൂടെ കടന്നുപോകില്ല.

264
00:18:05,351 --> 00:18:06,417
*ആരോപണങ്ങൾ*

265
00:18:06,419 --> 00:18:08,486
അല്ലെങ്കിൽ പഠിക്കാമായിരുന്നു
കഠിനമായ വഴി.

266
00:18:10,490 --> 00:18:12,390
ആദം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

267
00:18:12,391 --> 00:18:14,291
ഏക പോംവഴി
ആ വാതിലിലൂടെ.

268
00:18:17,497 --> 00:18:21,699
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

269
00:18:22,735 --> 00:18:23,634
*നിശ്വാസങ്ങൾ*

270
00:18:23,636 --> 00:18:26,637
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

271
00:18:26,639 --> 00:18:32,276
*ചങ്ങലകൾ ക്ലാങ്കിംഗ്*

272
00:18:33,613 --> 00:18:36,548
ഹേയ്.

273
00:18:36,549 --> 00:18:39,484
ഗൗരവമായി. അവൻ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് കണ്ടാൽ
അവൻ ഭ്രാന്തനായി പോകും.

274
00:18:39,486 --> 00:18:42,353
എനിക്കും നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മുൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

275
00:18:42,355 --> 00:18:44,122
അവനും വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.

276
00:18:44,124 --> 00:18:48,659
എനിക്ക് അവൻ്റെ അച്ഛനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തതിന്, വെറുതെ വിടാൻ വേണ്ടി
അവൻ്റെ.

277
00:18:48,661 --> 00:18:49,627
അതുകൊണ്ട് അവൻ അതിന് അർഹനായി.

278
00:18:49,629 --> 00:18:52,363
ഓ, അവൻ എന്നെ തൊട്ടില്ല.

279
00:18:54,200 --> 00:18:58,436
എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ സജ്ജീകരിച്ചു
വിവാഹിതരായ ആൺകുട്ടികളുമായുള്ള തീയതികൾ.

280
00:18:58,872 --> 00:19:00,471
ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക

281
00:19:01,274 --> 00:19:03,207
അവരെ അവരുടെ ഭാര്യമാരുടെ അടുത്തേക്ക് അയക്കുക.

282
00:19:03,710 --> 00:19:06,177
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

283
00:19:06,179 --> 00:19:08,246
വക്രബുദ്ധികൾ.

284
00:19:09,582 --> 00:19:11,782
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒരു പരിപ്പ് തരാം
വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്താൻ.

285
00:19:11,784 --> 00:19:13,885
ഏതാണ് എന്ന് ഊഹിക്കുക
ആദ്യം സംഭവിക്കുമോ?

286
00:19:13,887 --> 00:19:16,754
പഴയ പന്തും ചങ്ങലയും നൽകുന്നു
ഒരു പുതിയ അർത്ഥം, അല്ലേ?

287
00:19:18,191 --> 00:19:21,726
നിങ്ങൾ ചങ്കാണ്
ഭ്രാന്തൻ, നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

288
00:19:23,763 --> 00:19:26,164
*എല്ലുകൊണ്ട് കുഴിക്കുക

289
00:19:26,166 --> 00:19:28,599
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. *ചിരിക്കുന്നു* കാത്തിരിക്കൂ.

290
00:19:28,601 --> 00:19:31,169
*എല്ലുകൊണ്ട് കുഴിക്കുക

291
00:19:31,171 --> 00:19:33,388
ചെയ്യരുത്.

292
00:19:33,389 --> 00:19:35,606
ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റൈൻ തിരികെ വന്നാൽ,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ ദുഷ്ടത നഷ്ടപ്പെടും
പന്തുകൾ.

293
00:19:35,608 --> 00:19:37,675
*ആരോപണങ്ങൾ*

294
00:19:39,646 --> 00:19:43,814
*തലയോട്ടിയിൽ നിന്ന് വീഴുന്ന മണൽ*

295
00:19:46,920 --> 00:19:50,488
*മാംസം മുറിക്കൽ*

296
00:19:50,490 --> 00:19:54,659
*വാക്വം ക്ലീനർ*

297
00:20:02,835 --> 00:20:06,771
*കത്തി മൂളി*

298
00:20:09,876 --> 00:20:13,511
*തീവ്രമായ ശബ്ദ പ്രഭാവം*

299
00:20:13,513 --> 00:20:15,580
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

300
00:20:17,884 --> 00:20:19,750
ഡൊമിനിക്

301
00:20:23,356 --> 00:20:26,524
*കടുത്ത ശ്വാസം*

302
00:20:30,763 --> 00:20:33,564
*ഫ്രിഡ്ജിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു*

303
00:20:33,566 --> 00:20:35,633
*കാലടികൾ*

304
00:20:41,774 --> 00:20:46,877
*പ്ലാസ്റ്റിക് ക്രഞ്ചിംഗ്*

305
00:20:55,955 --> 00:20:58,256
*കീറുന്ന കസേര*

306
00:20:59,659 --> 00:21:01,826
*ചെസ്സ് ഫിഗർ ടാപ്പിംഗ്*

307
00:21:03,997 --> 00:21:06,330
സുരക്ഷിതമായി കളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

308
00:21:12,739 --> 00:21:16,040
*ചെസ്സ് ഫിഗർ ടേപ്പിംഗ്*

309
00:21:22,482 --> 00:21:23,948
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

310
00:21:24,817 --> 00:21:26,317
എനിക്കറിയില്ല.

311
00:21:26,319 --> 00:21:27,585
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

312
00:21:29,322 --> 00:21:31,522
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

313
00:21:33,359 --> 00:21:35,993
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, എല്ലാ കുതന്ത്രങ്ങളും എ
വാഗ്ദാനം.

314
00:21:35,995 --> 00:21:40,464
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത കുതന്ത്രത്തിന് ഒരു വാഗ്ദാനം
നിങ്ങളുടെ അടുത്തത്.

315
00:21:40,466 --> 00:21:45,002
കാരണം ജീവിതമെന്നത് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെക്കുറിച്ചാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് വഴിയില്ലാതെ വന്നപ്പോൾ

316
00:21:45,938 --> 00:21:47,471
നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

317
00:21:51,511 --> 00:21:53,911
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
എന്നോടൊപ്പം, അല്ലേ?

318
00:21:56,449 --> 00:21:57,648
ഡൊമിനിക്.

319
00:22:00,420 --> 00:22:04,522
*കസേര ഞരക്കം*

320
00:22:05,825 --> 00:22:06,891
ഡൊമിനിക്.

321
00:22:07,894 --> 00:22:10,594
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു.

322
00:22:11,931 --> 00:22:12,897
*വസ്തു തള്ളൽ*

323
00:22:12,899 --> 00:22:14,999
*ആക്രോശിച്ചു* എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ!

324
00:22:15,001 --> 00:22:19,337
*ചുമ*

325
00:22:23,810 --> 00:22:26,577
*ഒഴുകുന്ന വെള്ളം*

326
00:22:28,514 --> 00:22:30,448
*ഓടുന്നു*

327
00:22:30,450 --> 00:22:32,516
*പൂട്ട് തുറക്കൽ*

328
00:22:36,055 --> 00:22:37,888
*മരം ചുരണ്ടൽ*

329
00:22:37,890 --> 00:22:38,856
ശ്ശോ!

330
00:22:40,860 --> 00:22:42,960
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

331
00:22:42,962 --> 00:22:46,964
*ഓടുന്നു

332
00:22:52,839 --> 00:22:58,642
*അലർച്ചകൾ*

333
00:23:01,748 --> 00:23:06,117
നിൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും വൃത്തികെട്ടവരാണ്.
അവർ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

334
00:23:06,119 --> 00:23:10,020
അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ ചെയ്യും
ഇപ്പോൾ നിന്നെ തേടി വന്നിരിക്കുന്നു
അവർ അല്ലേ?

335
00:23:10,923 --> 00:23:14,759
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

336
00:23:18,431 --> 00:23:21,665
*കുപ്പികൾ കുലുക്കുന്നു*

337
00:23:22,735 --> 00:23:26,570
*ഫ്രിഡ്ജിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു*

338
00:23:26,572 --> 00:23:31,942
*നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ*

339
00:23:36,048 --> 00:23:38,416
*കട്ടിലിൽ ഞരക്കം*

340
00:23:38,418 --> 00:23:40,484
*ബ്രഷിംഗ്*

341
00:23:44,657 --> 00:23:47,792
*കടുത്ത ശ്വാസം*

342
00:23:53,599 --> 00:23:54,765
*വാതിൽ തുറക്കുന്നു*

343
00:23:54,767 --> 00:23:56,834
*കാലടികൾ*

344
00:24:01,874 --> 00:24:04,642
*പൂട്ട് തുറക്കുന്നു*

345
00:24:08,047 --> 00:24:09,613
*വാതിൽ അടയുന്നു*

346
00:24:09,615 --> 00:24:11,682
*പ്രാണികളുടെ ശബ്ദം*

347
00:24:25,064 --> 00:24:27,798
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു രഹസ്യം പറയണം.

348
00:24:33,806 --> 00:24:36,540
ഇതാണ് ലോകം
മരിച്ചതിന് നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

349
00:24:36,542 --> 00:24:39,910
*ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്*

350
00:24:39,912 --> 00:24:42,847
എന്നാൽ നമ്മുടേത് വിചിത്രമല്ല
ലോകം, അതാണോ മകനേ?

351
00:24:42,849 --> 00:24:47,151
*ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്*

352
00:24:48,754 --> 00:24:52,022
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
നിന്നെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിച്ചു.

353
00:25:00,833 --> 00:25:02,666
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ.

354
00:25:03,102 --> 00:25:04,869
അതെ അച്ഛാ.

355
00:25:04,871 --> 00:25:07,505
നിങ്ങൾ വലുതും ശക്തവുമായി വളരുമോ?

356
00:25:07,507 --> 00:25:08,906
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

357
00:25:10,209 --> 00:25:11,242
എന്നെ കാണിക്കുക.

358
00:25:11,944 --> 00:25:14,144
*കാലടികൾ*

359
00:25:14,146 --> 00:25:19,016
വലുതും ശക്തവുമായി വളരുക,
അവനെപ്പോലെ തന്നെ.

360
00:25:20,119 --> 00:25:22,953
*ചിരിക്കുന്നു*

361
00:25:22,955 --> 00:25:25,022
*മെറ്റൽ ബ്രാൻഡിംഗ്*

362
00:25:26,259 --> 00:25:30,794
*ചർമം കത്തുന്നു*

363
00:25:36,068 --> 00:25:38,102
*പെൻസിൽ ഡ്രോയിംഗ്*

364
00:25:38,771 --> 00:25:42,106
*കാലടികൾ*

365
00:25:44,944 --> 00:25:46,877
മനോഹരമാണ്.

366
00:25:46,879 --> 00:25:49,880
*ചുമ*

367
00:25:49,882 --> 00:25:51,949
*കാലടികൾ*

368
00:25:58,925 --> 00:26:00,858
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പോലെയാണ്

369
00:26:00,860 --> 00:26:02,927
ഒന്നുതന്നെ.

370
00:26:05,965 --> 00:26:07,831
*കത്തി വലിച്ചു*

371
00:26:14,574 --> 00:26:16,607
നമ്മളെല്ലാവരും ദയയുള്ളവരല്ല.

372
00:26:16,609 --> 00:26:20,244
നമ്മിൽ ചിലർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
തിന്മ നമ്മിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു.

373
00:26:20,246 --> 00:26:22,313
അതിനർത്ഥം നീയും ദുഷ്ടനാണെന്നാണോ?

374
00:26:22,882 --> 00:26:26,067
അതെ.

375
00:26:26,068 --> 00:26:29,253
നോക്കൂ, ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ചീത്ത എടുക്കാനുള്ള ഏക മാർഗവും
വേദനയിലൂടെയാണ് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത്.

376
00:26:32,124 --> 00:26:33,791
നിങ്ങൾ അത് കുത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

377
00:26:34,360 --> 00:26:36,226
തിന്മ നീക്കം ചെയ്യുക.

378
00:26:38,197 --> 00:26:40,965
അതാണ് നിങ്ങളെ ആക്കി മാറ്റുന്നത്
മനുഷ്യൻ, ഡൊമിനിക്.

379
00:26:40,967 --> 00:26:42,766
വേദനയിലൂടെ സുഖപ്പെടുത്തൽ.

380
00:26:42,768 --> 00:26:44,802
*നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ*

381
00:26:44,804 --> 00:26:49,073
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഞാനല്ല
നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും.

382
00:26:49,075 --> 00:26:51,075
*മണം പിടിക്കുന്നു*

383
00:26:51,077 --> 00:26:53,744
*ചർമ്മത്തിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന കത്തി*

384
00:26:53,746 --> 00:26:55,813
*മുറുമുറുപ്പുകൾ*

385
00:26:56,682 --> 00:26:58,248
ഓ, അത് തന്നെ.

386
00:26:58,250 --> 00:27:00,250
അത്രയേയുള്ളൂ.

387
00:27:00,252 --> 00:27:04,989
ഓ, നല്ല കുട്ടി. അല്ലേ? അത്
അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

388
00:27:06,292 --> 00:27:07,191
അല്ലേ?

389
00:27:08,728 --> 00:27:10,327
തിന്മ കാണുക, അല്ലേ?

390
00:27:11,330 --> 00:27:12,796
എന്നെ വിടുന്നത് നോക്കൂ.

391
00:27:15,101 --> 00:27:17,234
*ലൈറ്റ് ബൾബ് മുഴങ്ങുന്നു*

392
00:27:25,111 --> 00:27:27,711
ഓ, നീ...

393
00:27:27,713 --> 00:27:30,381
അമ്മേ.

394
00:27:31,050 --> 00:27:33,050
എന്ത്? എന്താണിത്?

395
00:27:33,052 --> 00:27:36,253
ഓ, പിന്നെ വരൂ,
നീ പുള്ളിക്കാരനെ.

396
00:27:36,255 --> 00:27:38,055
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ--

397
00:27:38,057 --> 00:27:40,057
*വൈദ്യുതി ശബ്ദങ്ങൾ*

398
00:27:40,059 --> 00:27:41,692
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലേ?

399
00:27:41,694 --> 00:27:44,361
ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിന് വേണ്ടി വായടക്കൂ.

400
00:27:44,363 --> 00:27:46,063
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

401
00:27:46,065 --> 00:27:49,933
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, മോനേ.
എനിക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തമായ ജീവിതമുണ്ട്.

402
00:27:49,935 --> 00:27:50,868
*വിചിത്രമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ*

403
00:28:02,381 --> 00:28:04,448
*കാസറ്റ് ക്രഞ്ചിംഗ്*

404
00:28:04,450 --> 00:28:08,419
*നാടൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു*

405
00:28:08,421 --> 00:28:14,725
*പ്രാണികളുടെ ശബ്ദം*

406
00:28:33,012 --> 00:28:35,979
*ആക്രോശിക്കുന്നു* വരൂ! ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
നിനക്കു വേണ്ടി!

407
00:28:35,981 --> 00:28:37,314
ജയ്, ദയവായി, ആദാമിൻ്റെ ശരിയാണ്.

408
00:28:37,316 --> 00:28:38,982
*ആക്രോശിക്കുന്നു* വരൂ, ഇത് ചിത്രീകരിക്കൂ!

409
00:28:38,984 --> 00:28:40,818
*വിളക്കുകൾ അണയുന്നു*

410
00:28:41,220 --> 00:28:42,486
കൊള്ളാം.

411
00:28:42,488 --> 00:28:45,456
കൊള്ളാം, നന്ദി.
വളരെ നന്ദി!

412
00:28:45,458 --> 00:28:48,325
*വിമ്പറുകൾ*

413
00:28:48,327 --> 00:28:50,394
*സെൽ വാതിൽ തുറക്കുന്നു*

414
00:28:52,932 --> 00:28:55,833
*ചങ്ങലകൾ മുട്ടുന്നു*

415
00:28:56,335 --> 00:28:58,202
*വിമ്പറുകൾ*

416
00:28:58,204 --> 00:28:59,369
വരൂ.

417
00:28:59,371 --> 00:29:02,906
*മണം പിടിച്ച്* വരൂ, നീ!

418
00:29:04,443 --> 00:29:10,080
*വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു*

419
00:29:10,082 --> 00:29:12,149
*പേനിക് ശ്വാസം*

420
00:29:16,989 --> 00:29:22,259
*കാലടികൾ*

421
00:29:22,261 --> 00:29:24,328
*കടുത്ത ശ്വാസം*

422
00:29:28,200 --> 00:29:32,336
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

423
00:29:36,509 --> 00:29:38,308
*ഉറയെടുക്കാത്ത കത്തി*

424
00:29:38,310 --> 00:29:42,079
എൻ്റെ ഭാര്യ, എൻ്റെ പെൺമക്കൾ.

425
00:29:42,081 --> 00:29:43,781
ഹേയ്!

426
00:29:43,783 --> 00:29:45,315
എൻ്റെ ഭാര്യയും പെൺമക്കളും.

427
00:29:46,418 --> 00:29:47,851
അവർ സുഖമാണോ?

428
00:29:51,957 --> 00:29:54,024
അതിനർത്ഥം അവർക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല എന്നാണോ?

429
00:29:55,961 --> 00:29:59,363
*വിമ്പറുകൾ*

430
00:29:59,365 --> 00:30:04,334
*ചങ്ങലകൾ ക്ലാങ്കിംഗ്*

431
00:30:06,972 --> 00:30:11,074
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

432
00:30:17,817 --> 00:30:20,250
*വിമ്പറുകൾ*

433
00:30:22,054 --> 00:30:23,187
ചെയ്യരുത്.

434
00:30:23,189 --> 00:30:25,122
നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കണം, മനുഷ്യാ.

435
00:30:25,124 --> 00:30:27,391
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കായി പോകും.

436
00:30:27,393 --> 00:30:30,060
*വിമ്പറുകൾ*

437
00:30:30,062 --> 00:30:33,163
*ഞരക്കങ്ങൾ*

438
00:30:35,901 --> 00:30:39,937
*വിമ്പറുകൾ*

439
00:30:39,939 --> 00:30:41,605
ഓ.

440
00:30:41,607 --> 00:30:47,444
*വിമ്പറുകൾ*

441
00:30:52,484 --> 00:30:56,353
*പേനിക് ശ്വാസം*

442
00:30:57,923 --> 00:31:02,492
*ചങ്ങലകൾ ക്ലാങ്കിംഗ്*

443
00:31:10,236 --> 00:31:13,604
ജയേ, അവൻ ചെയ്യുന്നത് നീ ചെയ്യണം
പറയുന്നു.

444
00:31:13,606 --> 00:31:16,607
*കത്തി നിലത്തു മുട്ടുന്നു*

445
00:31:18,143 --> 00:31:20,510
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അത് മോശമാകും.

446
00:31:20,512 --> 00:31:25,082
*ചങ്ങലകൾ ക്ലാങ്കിംഗ്*

447
00:31:26,151 --> 00:31:28,418
*കടുത്ത ശ്വാസം*

448
00:31:28,420 --> 00:31:33,423
മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
അത് പോൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളാണ്.

449
00:31:33,425 --> 00:31:40,264
*വിചിത്രമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ*

450
00:31:40,266 --> 00:31:44,334
*നിലവിളി*

451
00:31:44,336 --> 00:31:49,539
*കടുത്ത ശ്വാസം*

452
00:31:49,541 --> 00:31:52,476
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.

453
00:31:52,478 --> 00:31:54,678
*ഞരക്കങ്ങൾ*

454
00:31:54,680 --> 00:31:56,680
*പഞ്ച്*

455
00:31:56,682 --> 00:31:59,516
*ഞരക്കങ്ങൾ*

456
00:31:59,518 --> 00:32:02,486
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

457
00:32:06,025 --> 00:32:08,458
ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി.

458
00:32:08,460 --> 00:32:12,462
*വിമ്പറുകൾ*

459
00:32:16,368 --> 00:32:20,470
*ചങ്ങലകൾ ക്ലാങ്കിംഗ്*

460
00:32:20,472 --> 00:32:25,676
*വിമ്പറുകൾ*

461
00:32:29,515 --> 00:32:34,284
*കരയുന്നു*

462
00:32:34,286 --> 00:32:39,189
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

463
00:32:39,191 --> 00:32:41,258
*ഞരക്കങ്ങൾ*

464
00:32:46,665 --> 00:32:49,700
അത്.. എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം?

465
00:32:49,702 --> 00:32:52,736
*കരയുന്നു*

466
00:32:52,738 --> 00:32:57,574
ദൈവമേ. ദൈവമേ.
ദൈവമേ, ഇല്ല.

467
00:32:57,576 --> 00:33:03,146
*പേനിക് ശ്വാസം*

468
00:33:03,148 --> 00:33:05,148
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

469
00:33:05,150 --> 00:33:09,286
*കടുത്ത ശ്വാസം*

470
00:33:09,288 --> 00:33:13,623
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

471
00:33:13,625 --> 00:33:15,692
*ഞരക്കങ്ങൾ*

472
00:33:20,265 --> 00:33:25,202
*വിമ്പറുകൾ*

473
00:33:25,204 --> 00:33:29,172
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

474
00:33:32,611 --> 00:33:36,380
*വിമ്പറുകൾ*

475
00:33:38,050 --> 00:33:42,352
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

476
00:33:44,690 --> 00:33:47,057
*സെൽ വാതിൽ അടയുന്നു*

477
00:33:49,028 --> 00:33:50,560
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുകയാണ്, മനുഷ്യാ.

478
00:33:50,562 --> 00:33:52,696
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

479
00:33:52,698 --> 00:33:54,364
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു!

480
00:33:54,366 --> 00:33:57,100
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

481
00:33:59,038 --> 00:34:01,772
*കടുത്ത ശ്വാസം*

482
00:34:05,377 --> 00:34:11,715
*മേശയിൽ വെച്ച പാത്രങ്ങൾ*

483
00:34:23,662 --> 00:34:28,298
*അലമാര ക്രീക്കിംഗ്*

484
00:34:35,774 --> 00:34:38,809
*വിഴുങ്ങൽ*

485
00:34:38,811 --> 00:34:41,078
എനിക്ക് ഒരു ജന്മദിനം ഇഷ്ടമാണ്.

486
00:34:41,780 --> 00:34:43,713
*പരിഹാസങ്ങൾ*

487
00:34:43,715 --> 00:34:46,783
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

488
00:34:55,127 --> 00:34:56,726
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

489
00:34:57,563 --> 00:34:58,728
ഒന്നുമില്ല.

490
00:34:59,565 --> 00:35:00,797
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

491
00:35:02,501 --> 00:35:06,369
*കസേര ഞരക്കം*

492
00:35:12,478 --> 00:35:13,677
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

493
00:35:17,816 --> 00:35:19,549
സാരമില്ല.

494
00:35:21,887 --> 00:35:23,220
എന്തുകൊണ്ട്?

495
00:35:23,221 --> 00:35:24,554
ഞാൻ പറഞ്ഞു സാരമില്ല.

496
00:35:25,157 --> 00:35:26,389
ഇരിക്കുക.

497
00:35:26,391 --> 00:35:28,558
അതെങ്ങനെ സാരമില്ല?

498
00:35:28,560 --> 00:35:30,393
*ആക്രോശിക്കുന്നു* ഇരിക്കൂ!

499
00:35:33,599 --> 00:35:35,599
ഇവിടെ വരിക.

500
00:35:39,505 --> 00:35:41,304
കുഴപ്പമില്ല.

501
00:35:41,306 --> 00:35:44,808
*നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ*

502
00:35:44,810 --> 00:35:47,677
*ബഗ് തകർത്തു*

503
00:35:57,523 --> 00:36:01,858
*ചങ്ങലകൾ ക്ലാങ്കിംഗ്*

504
00:36:03,295 --> 00:36:05,862
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ചെയ്യരുത്.

505
00:36:08,267 --> 00:36:10,500
*ലൈറ്റ് സ്വിച്ചിംഗ്*

506
00:36:10,502 --> 00:36:12,802
മോനേ. എത്രയെത്ര
ഞാൻ നിന്നോട് പറയേണ്ട സമയമാണോ?

507
00:36:12,804 --> 00:36:17,207
പോൾ അതിനു ശ്രമിച്ചു. നിങ്ങൾ
അവനെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

508
00:36:17,209 --> 00:36:19,276
അയ്യോ.

509
00:36:19,811 --> 00:36:24,414
*സെൽ വാതിൽ തുറക്കുന്നു*

510
00:36:25,417 --> 00:36:29,553
*കാലടികൾ*

511
00:36:35,861 --> 00:36:41,198
*ചങ്ങലകൾ ക്ലാങ്കിംഗ്*

512
00:36:44,970 --> 00:36:51,975
*വിചിത്രമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ*

513
00:36:51,977 --> 00:36:56,413
*ഞരക്കങ്ങൾ*

514
00:36:56,415 --> 00:36:57,881
*നിലവിളി*

515
00:37:00,485 --> 00:37:02,686
*വാതിലിലൂടെ ഇടിക്കുന്നു*

516
00:37:07,759 --> 00:37:10,260
*മുറുമുറുപ്പ്*

517
00:37:16,568 --> 00:37:20,604
*മെറ്റൽ ക്രാഷിംഗ്*

518
00:37:30,015 --> 00:37:33,283
*ജയ് തറയിൽ ശക്തിയായി വീഴുന്നു*

519
00:37:35,621 --> 00:37:41,491
*നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ*

520
00:37:41,493 --> 00:37:43,827
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

521
00:37:43,829 --> 00:37:47,831
*മുറുമുറുപ്പ്*

522
00:37:48,600 --> 00:37:51,735
*ചങ്ങലകൾ ക്ലാങ്കിംഗ്*

523
00:37:51,737 --> 00:37:54,938
മറുവശത്ത് പച്ചപ്പുല്ല്
വാതിലിൻറെ, കഴുത?

524
00:37:55,941 --> 00:37:57,440
ഒരു വഴിയുണ്ടോ?

525
00:37:59,378 --> 00:38:02,879
ഓ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
ഒന്നുമില്ല. കൊള്ളാം.

526
00:38:04,683 --> 00:38:07,350
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാം.

527
00:38:07,352 --> 00:38:08,685
*നിശ്വാസങ്ങൾ*

528
00:38:08,687 --> 00:38:10,987
നമ്മൾ ബുദ്ധിയുള്ളവരായാൽ മതി.

529
00:38:10,989 --> 00:38:13,056
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

530
00:38:14,660 --> 00:38:16,059
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

531
00:38:17,062 --> 00:38:18,928
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

532
00:38:18,930 --> 00:38:21,631
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം എ
നിങ്ങൾക്ക് തമാശയാണോ?

533
00:38:21,633 --> 00:38:23,700
തമാശ ഞങ്ങളുടേതാണ്, സുഹൃത്തേ!

534
00:38:24,536 --> 00:38:26,870
*സ്പീക്കർ ഫീഡ്ബാക്ക്*

535
00:38:27,706 --> 00:38:32,409
*നാടൻ സംഗീത നാടകങ്ങൾ*

536
00:38:33,812 --> 00:38:36,579
*വിളക്കുകൾ ഓണാക്കുന്നതും ഓഫാക്കുന്നതും*

537
00:38:37,816 --> 00:38:39,916
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

538
00:38:39,918 --> 00:38:41,418
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നമ്മെ കൊല്ലാത്തത്?

539
00:38:41,420 --> 00:38:44,087
ആരും വലിച്ചെറിയരുത്
അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.

540
00:38:44,089 --> 00:38:46,890
*ഞരക്കങ്ങൾ*

541
00:38:49,094 --> 00:38:52,462
*സെൽ വാതിൽ തുറക്കുന്നു*

542
00:38:53,799 --> 00:38:57,867
*കാലടികൾ*

543
00:39:01,707 --> 00:39:02,972
*കീകൾ മുട്ടുന്നു*

544
00:39:12,884 --> 00:39:15,885
*ഞരക്കങ്ങൾ*

545
00:39:20,726 --> 00:39:24,661
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

546
00:39:28,066 --> 00:39:30,133
*ചങ്ങലകൾ ക്ലാങ്കിംഗ്*

547
00:39:34,005 --> 00:39:41,044
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

548
00:39:41,747 --> 00:39:44,948
*ചുമ*

549
00:39:52,090 --> 00:39:53,890
ദയവായി. *ചുമ*

550
00:39:53,892 --> 00:39:55,959
എനിക്ക് വേണം.

551
00:39:57,496 --> 00:39:58,528
*ചുമ*

552
00:39:58,530 --> 00:40:00,597
ആദം, ദയവായി ചെയ്യരുത്!

553
00:40:01,133 --> 00:40:04,534
അത് നിങ്ങളോ ഞാനോ ആണ്.

554
00:40:04,536 --> 00:40:09,506
* കനത്ത ശ്വസനം

555
00:40:09,508 --> 00:40:14,144
*നാടൻ സംഗീത നാടകങ്ങൾ*

556
00:40:17,082 --> 00:40:21,151
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

557
00:40:27,692 --> 00:40:29,058
*ഞരക്കങ്ങൾ*

558
00:40:29,060 --> 00:40:30,927
*നിലവിളി*

559
00:40:30,929 --> 00:40:33,196
*ചുറ്റിക ശക്തിയായി നഖത്തിൽ അടിക്കുന്നു*

560
00:40:33,198 --> 00:40:36,433
*കടുത്ത ശ്വാസം*

561
00:40:41,573 --> 00:40:45,875
*ചുറ്റിക ശക്തിയായി നഖത്തിൽ അടിക്കുന്നു*

562
00:40:52,050 --> 00:40:54,784
*ചങ്ങലകൾ ക്ലാങ്കിംഗ്*

563
00:40:58,957 --> 00:41:02,992
*സെൽ വാതിൽ അടയുന്നു*

564
00:41:02,994 --> 00:41:06,095
എനിക്ക് എടുക്കാൻ പറ്റില്ല
ഇത് ഇനി.

565
00:41:06,097 --> 00:41:08,665
*നാടൻ സംഗീത നാടകങ്ങൾ*

566
00:41:12,604 --> 00:41:15,905
*പക്ഷികൾ പാടുന്നു*

567
00:41:23,882 --> 00:41:28,084
*ചുംബനങ്ങൾ*

568
00:41:30,589 --> 00:41:31,955
എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

569
00:41:34,159 --> 00:41:36,626
*നിശ്വാസങ്ങൾ*

570
00:41:37,128 --> 00:41:40,563
*നിലവിളി*

571
00:41:47,939 --> 00:41:51,808
എൻ്റെ കൈകൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല!

572
00:41:51,810 --> 00:41:54,744
*കരയുന്നു*

573
00:41:54,746 --> 00:41:58,982
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

574
00:41:58,984 --> 00:42:05,855
*നിലവിളി*

575
00:42:09,194 --> 00:42:13,062
*ഞരക്കങ്ങൾ*

576
00:42:14,733 --> 00:42:19,068
*നിലവിളി*

577
00:42:25,977 --> 00:42:28,244
*ഞരക്കങ്ങൾ*

578
00:42:31,283 --> 00:42:32,549
ദൈവം!

579
00:42:36,588 --> 00:42:38,021
*നിലവിളി*

580
00:42:38,023 --> 00:42:43,126
*ഞരക്കങ്ങൾ*

581
00:42:48,967 --> 00:42:53,102
*ലൈറ്റ് ബസ്*

582
00:42:57,042 --> 00:42:58,908
*സെൽ വാതിൽ തുറക്കുന്നു*

583
00:42:58,910 --> 00:43:00,910
വരൂ! എഴുന്നേൽക്കുക!

584
00:43:00,912 --> 00:43:02,245
അല്ലേ?

585
00:43:02,247 --> 00:43:03,346
വരിക!

586
00:43:03,348 --> 00:43:04,213
*ചങ്ങലകൾ മുട്ടുന്നു*
വരൂ!

587
00:43:04,215 --> 00:43:06,215
*ചങ്ങലകൾ മുട്ടുന്നു*

588
00:43:06,217 --> 00:43:09,252
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിക്കും...

589
00:43:10,055 --> 00:43:10,920
ജയ്!

590
00:43:10,922 --> 00:43:12,505
ഹേയ്.

591
00:43:12,506 --> 00:43:14,089
ജയ്! നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

592
00:43:14,092 --> 00:43:20,763
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

593
00:43:22,233 --> 00:43:24,100
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

594
00:43:27,772 --> 00:43:29,138
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

595
00:43:29,140 --> 00:43:30,907
അതെ, അവൻ സുന്ദരനാണ്.

596
00:43:30,909 --> 00:43:32,809
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്കില്ല.

597
00:43:32,811 --> 00:43:34,877
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

598
00:43:35,747 --> 00:43:37,947
അപ്പോൾ എന്താണ് മറച്ചുവെക്കുന്നത്?

599
00:43:37,949 --> 00:43:40,817
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ വെറുതെ
വൃത്തികെട്ട.
ഒരു പെൺകുട്ടിയെയും ചുംബിച്ചിട്ടില്ല.

600
00:43:40,819 --> 00:43:42,769
ഇല്ല, പ്രത്യേകതകൾ.

601
00:43:42,770 --> 00:43:44,720
വരൂ, നിങ്ങൾ കൈയടിച്ചു
എന്നെക്കാളധികം അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ.

602
00:43:44,723 --> 00:43:45,855
അവൻ നാറുന്നു.

603
00:43:45,857 --> 00:43:48,157
അതെ. ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം നാറുന്നു.

604
00:43:48,159 --> 00:43:48,858
കൂടുതൽ.

605
00:43:48,860 --> 00:43:50,059
*ഞരക്കങ്ങൾ*

606
00:43:50,061 --> 00:43:51,127
അവൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

607
00:43:51,129 --> 00:43:52,228
ശരിയാണ്. കൂടുതൽ.

608
00:43:52,230 --> 00:43:54,297
പോൾ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

609
00:44:02,073 --> 00:44:03,873
അത് എന്തായിരുന്നു?

610
00:44:03,875 --> 00:44:04,974
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

611
00:44:04,976 --> 00:44:06,776
ശ്ശ്!

612
00:44:06,778 --> 00:44:08,778
അവൻ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

613
00:44:08,780 --> 00:44:10,680
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

614
00:44:16,054 --> 00:44:17,954
പോൾ, എന്ത്?

615
00:44:18,390 --> 00:44:19,956
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

616
00:44:23,828 --> 00:44:26,796
*മുമ്പുകൾ* കുതിര-

617
00:44:29,801 --> 00:44:31,334
കുതിര, എന്ത്?

618
00:44:31,336 --> 00:44:33,403
*ഞരക്കങ്ങൾ*

619
00:44:33,405 --> 00:44:36,439
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

620
00:44:37,275 --> 00:44:39,876
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

621
00:44:47,452 --> 00:44:49,318
പോൾ?

622
00:44:54,926 --> 00:44:56,225
കുതിരപ്പട.

623
00:44:57,696 --> 00:44:59,195
അദ്ദേഹത്തിന് എ

624
00:44:59,197 --> 00:45:02,298
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കുതിരപ്പട കത്തിച്ചു.

625
00:45:02,300 --> 00:45:05,702
നീ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ അത് കണ്ടു
അവൻ്റെ കയ്യുറ കീറി.

626
00:45:05,704 --> 00:45:07,737
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

627
00:45:08,773 --> 00:45:10,907
പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.

628
00:45:10,909 --> 00:45:15,078
ചിലന്തികളുണ്ട്. അടുത്തത് പുഴുക്കളോ?

629
00:45:17,415 --> 00:45:19,182
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

630
00:45:20,485 --> 00:45:24,754
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

631
00:45:24,756 --> 00:45:28,257
*വിചിത്രമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ*

632
00:45:28,259 --> 00:45:30,326
കർഷകൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചതിന് ശേഷം

633
00:45:31,362 --> 00:45:32,962
അവൻ ഭ്രാന്തനായി.

634
00:45:34,065 --> 00:45:36,899
പന്നിയുടെ തോൽ മാസ്ക് ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

635
00:45:36,901 --> 00:45:39,469
തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പഴയതിലേക്ക് പൂട്ടിയിട്ടു
ഫാംഹൗസ്.

636
00:45:39,471 --> 00:45:42,038
അവൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് അവനെ വിട്ടയച്ചില്ല.

637
00:45:42,040 --> 00:45:44,841
അവനെ പന്നികളെ ജീവനോടെ തിന്നാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു

638
00:45:45,510 --> 00:45:48,211
പിന്നെ ഒരു രാത്രി,

639
00:45:48,213 --> 00:45:50,213
ആകാശം ഏറ്റവും കറുത്തിരുന്നപ്പോൾ

640
00:45:50,215 --> 00:45:55,084
വൃദ്ധൻ കോടാലി മൂർച്ച കൂട്ടി
ശിരോവസ്ത്രം പാകമാകുന്നതുവരെ.

641
00:45:55,086 --> 00:45:56,853
കുട്ടി ഒളിവിലായിരുന്നു.

642
00:45:56,855 --> 00:45:59,522
അയാൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് അവൻ്റെ മാത്രം ആയിരുന്നു
കാൽപ്പാടുകൾ.

643
00:45:59,524 --> 00:46:03,126
ഉച്ചത്തിലും ഉച്ചത്തിലും, അടുത്തും
അടുത്ത്.

644
00:46:03,128 --> 00:46:04,527
*നിശ്വാസങ്ങൾ*

645
00:46:04,529 --> 00:46:06,863
അവശേഷിക്കുന്നത് പോലീസ് കണ്ടെത്തി
കുട്ടി

646
00:46:06,865 --> 00:46:08,931
ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന അറയിൽ.

647
00:46:09,467 --> 00:46:11,234
തൊലിയില്ലാത്ത.

648
00:46:11,236 --> 00:46:16,239
അവർ പറയുന്നു കർഷകൻ
ഇപ്പോഴും ഈ മരങ്ങൾ തഴുകുന്നു

649
00:46:16,241 --> 00:46:19,475
തൻ്റെ അടുത്ത ഇരയെ തിരയുന്നു...

650
00:46:20,311 --> 00:46:22,378
*ചിരിക്കുന്നു*

651
00:46:23,481 --> 00:46:25,248
അത് സത്യമല്ല.

652
00:46:25,250 --> 00:46:28,317
അങ്ങനെയാണ്. ഭയങ്കര കർഷകൻ.

653
00:46:28,319 --> 00:46:29,786
ഇതിഹാസത്തിൻ്റെ വക.

654
00:46:29,788 --> 00:46:32,255
ആ ഭ്രാന്തനെ ഞാൻ കൊല്ലും.

655
00:46:32,257 --> 00:46:33,556
*കത്തുന്ന അടുപ്പ്*

656
00:46:33,558 --> 00:46:36,058
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

657
00:46:36,060 --> 00:46:37,093
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

658
00:46:38,229 --> 00:46:40,563
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ചേട്ടൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

659
00:46:42,567 --> 00:46:44,834
നമുക്ക് ഫാം ഹൗസ് കണ്ടുപിടിക്കാം.

660
00:46:44,836 --> 00:46:46,903
*കത്തുന്ന അടുപ്പ്*

661
00:46:50,141 --> 00:46:51,808
അതെന്താ?

662
00:46:58,016 --> 00:47:01,484
*മരത്തിൽ നിന്ന് വിള്ളൽ വരുന്നു*á

663
00:47:07,091 --> 00:47:08,991
*ശ്വാസം മുട്ടൽ* ഷിറ്റ്!

664
00:47:08,993 --> 00:47:13,863
*ഓടുന്നു*

665
00:47:15,133 --> 00:47:16,332
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

666
00:47:16,334 --> 00:47:18,601
കാറ്റ്, കാറ്റ്, വരൂ. കാറ്റ്.

667
00:47:20,205 --> 00:47:21,938
*നിലവിളി*

668
00:47:28,279 --> 00:47:29,478
ഡൊമിനിക്, ആൺകുട്ടി.

669
00:47:29,480 --> 00:47:31,280
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

670
00:47:31,282 --> 00:47:32,849
സഞ്ചാരിയായ കാറ്റ്.

671
00:47:32,851 --> 00:47:36,586
കുതിരപ്പടയുള്ളവൻ
അവൻ്റെ കൈയുടെ പുറകിൽ കത്തിച്ചു.

672
00:47:36,588 --> 00:47:39,322
അത് എൻ്റെ കുടുംബ വേനൽക്കാലമായിരുന്നു
അവധിക്കാലം.

673
00:47:40,158 --> 00:47:41,624
ഹോളി ഷിറ്റ്.

674
00:47:41,626 --> 00:47:47,530
*കാലടികൾ*

675
00:47:47,532 --> 00:47:50,333
ഹേയ്. അവൻ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

676
00:47:50,335 --> 00:47:54,503
*കാലടികൾ*

677
00:47:56,374 --> 00:47:58,274
ഹേയ്, എന്താണ് ആ വടു?

678
00:48:02,647 --> 00:48:03,412
ആരാ.

679
00:48:03,414 --> 00:48:04,547
ഒരു വീനർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

680
00:48:04,549 --> 00:48:06,416
*ചിരിക്കുന്നു* അതെ.

681
00:48:06,417 --> 00:48:08,284
വീനർ വിരലുകൾ അങ്ങനെയല്ല
ഒരുപാട് പറയൂ, അല്ലേ?

682
00:48:09,654 --> 00:48:11,921
ആദം ഒരു കഴുതയാണെന്ന് പറയുക.

683
00:48:14,993 --> 00:48:16,525
ആദം ഒരു കഴുതയാണ്.

684
00:48:16,527 --> 00:48:18,594
*ചിരിക്കുന്നു*

685
00:48:18,596 --> 00:48:20,897
അങ്ങനെ. കുതിരപ്പട.

686
00:48:20,899 --> 00:48:22,899
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണോ?

687
00:48:22,901 --> 00:48:27,403
*കാലടികൾ*

688
00:48:27,405 --> 00:48:28,471
നിങ്ങൾക്ക് പകരം വയ്ക്കാം.

689
00:48:28,473 --> 00:48:30,473
*അയ്യേ!

690
00:48:30,475 --> 00:48:32,541
*ചിരിക്കുന്നു*

691
00:48:34,012 --> 00:48:35,444
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

692
00:48:38,049 --> 00:48:39,181
ഡൊമിനിക്.

693
00:48:39,183 --> 00:48:41,150
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സംഘത്തിൽ ആകാം.

694
00:48:41,152 --> 00:48:42,585
*ഒഴുകുന്ന വെള്ളം*

695
00:48:42,587 --> 00:48:44,654
ധൈര്യം പാസ്സാക്കിയാൽ മതി.

696
00:48:46,224 --> 00:48:49,558
*ക്രിക്കറ്റ്*

697
00:48:51,462 --> 00:48:54,297
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

698
00:48:57,435 --> 00:48:59,969
*പേനിക് ശ്വാസം*

699
00:49:09,280 --> 00:49:13,616
*നിലവിളി*

700
00:49:16,254 --> 00:49:18,521
*മുറുമുറുപ്പ്*

701
00:49:18,523 --> 00:49:19,422
നിർത്തുക.

702
00:49:21,326 --> 00:49:25,628
*വിമ്പറുകൾ*

703
00:49:29,467 --> 00:49:32,234
അയ്യോ ചേട്ടാ! നീ അത് വിഴുങ്ങിയോ?

704
00:49:33,571 --> 00:49:34,403
ഓഹ്.

705
00:49:42,981 --> 00:49:48,551
*വിമ്പറുകൾ*

706
00:49:53,591 --> 00:49:58,995
*നിലവിളി*

707
00:50:01,632 --> 00:50:07,737
*ഓടുന്നു*

708
00:50:07,739 --> 00:50:11,140
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

709
00:50:22,687 --> 00:50:27,423
*കാലടികൾ*

710
00:50:34,399 --> 00:50:37,066
നിങ്ങൾ അകപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സംഘം, അല്ലേ?

711
00:50:37,068 --> 00:50:42,138
*കാലടികൾ*

712
00:50:48,079 --> 00:50:52,248
*ആണി ചുറ്റിക*

713
00:50:52,250 --> 00:50:54,316
*പേനിക് ശ്വാസം*

714
00:51:11,536 --> 00:51:14,470
*വിമ്പറുകൾ*

715
00:51:15,540 --> 00:51:17,640
അവരെ അനുവദിക്കരുത്
നിൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടുക.

716
00:51:17,642 --> 00:51:19,642
അവർ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ തിന്നും.

717
00:51:19,644 --> 00:51:21,710
*ഞരക്കങ്ങൾ*

718
00:51:23,614 --> 00:51:26,115
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നമുക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാം.

719
00:51:26,117 --> 00:51:28,150
*വിചിത്രമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ*

720
00:51:29,320 --> 00:51:30,286
അവനെ വിടണോ?

721
00:51:30,288 --> 00:51:33,155
*കാലടികൾ*

722
00:51:40,364 --> 00:51:42,364
അയ്യോ.

723
00:51:42,366 --> 00:51:44,400
ഞങ്ങൾ അവനെ അതിൽ വിട്ടു
ഇഴയുന്ന ഫാംഹൗസ്.

724
00:51:44,402 --> 00:51:49,271
അവൻ കാരണം ഇതെല്ലാം ചെയ്തു
ഏതോ വീട്ടിൽ ഒരു നിമിഷം? വരൂ
ഓൺ.

725
00:51:49,273 --> 00:51:51,140
ഇത് ഒരു നിമിഷത്തിലേറെയായിരുന്നു.

726
00:51:51,142 --> 00:51:54,877
അവനെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല,
ശരി, അവന് എന്നെന്നേക്കുമായി പുറത്തു നിൽക്കാം!

727
00:51:54,879 --> 00:51:56,496
*അലർച്ചകൾ*

728
00:51:56,497 --> 00:51:58,114
നേടൂ, കുട്ടി. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും മുമ്പ്!

729
00:51:58,116 --> 00:52:04,286
നിർത്തൂ! ഇല്ല, പറയരുത്
അത്! നിർത്തൂ! ഇല്ല!

730
00:52:04,288 --> 00:52:05,654
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

731
00:52:05,656 --> 00:52:08,791
*നിലവിളിയും കരച്ചിലും*

732
00:52:08,793 --> 00:52:12,361
*കാലടികൾ*

733
00:52:17,502 --> 00:52:19,535
ആരോ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

734
00:52:21,339 --> 00:52:25,541
*മണിനാദം*

735
00:52:28,412 --> 00:52:31,514
അവർക്കു ശേഷം ഞാനത് ചെയ്തു
എൻ്റെ കുതിരയെ വെടിവച്ചു.

736
00:52:31,516 --> 00:52:34,550
*മണിനാദം*

737
00:52:34,552 --> 00:52:36,619
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.

738
00:52:38,189 --> 00:52:40,823
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ രസകരമാണ്.

739
00:52:40,825 --> 00:52:42,591
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

740
00:52:48,866 --> 00:52:53,769
*മണിനാദം*

741
00:53:03,948 --> 00:53:08,651
*കാലടികൾ*

742
00:53:18,596 --> 00:53:20,596
ക്ഷമിക്കണം പക്ഷെ...

743
00:53:20,598 --> 00:53:22,464
ഇത് ശരിക്കും അവസാന ധൈര്യമാണ്.

744
00:53:22,466 --> 00:53:26,835
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
അകത്തു പോയാൽ മതി.

745
00:53:27,605 --> 00:53:28,971
നീ ചെയ്താൽ ഞാൻ ചുംബിക്കും.

746
00:53:28,973 --> 00:53:32,274
നിങ്ങൾ എത്ര ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ
യാത്രാ കുട്ടികൾ ശരിക്കും.

747
00:53:33,444 --> 00:53:36,779
നിനക്ക് എന്നെ ചുംബിക്കണം, അല്ലേ?
എന്നിട്ട് അകത്തേക്ക് പോവുക.

748
00:53:36,781 --> 00:53:37,746
20 മിനിറ്റ്.

749
00:53:37,748 --> 00:53:39,748
20 വർഷം ആക്കുക.

750
00:53:39,750 --> 00:53:41,817
*ചിരിക്കുന്നു*

751
00:53:43,487 --> 00:53:46,789
*കാലടികൾ*

752
00:53:56,901 --> 00:53:59,602
*വാതിൽ തുറക്കുന്നു*

753
00:54:01,005 --> 00:54:02,004
കാത്തിരിക്കേണ്ട!

754
00:54:02,006 --> 00:54:03,872
*വാതിൽ കൊട്ടി*

755
00:54:03,874 --> 00:54:05,307
ഷിറ്റ്!

756
00:54:05,309 --> 00:54:07,376
*ഓടുന്നു*

757
00:54:12,917 --> 00:54:16,785
*നിലവിളി*

758
00:54:16,787 --> 00:54:18,854
അന്ന് ഉച്ചക്ക് ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി.

759
00:54:20,491 --> 00:54:22,758
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
സുഹൃത്തുക്കളെ വീണ്ടും കാണാം.

760
00:54:23,894 --> 00:54:26,695
ആരെങ്കിലും കണ്ടോ
അവൻ ശേഷം? കുട്ടിയോ?

761
00:54:26,697 --> 00:54:28,831
എന്റെ അമ്മ. അവൾ പറഞ്ഞു..

762
00:54:28,833 --> 00:54:30,866
അകത്തു കടക്കരുത്
ആ ഫാംഹൗസ്.

763
00:54:30,868 --> 00:54:32,601
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

764
00:54:32,603 --> 00:54:34,470
ഏത് മാസമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിലാണോ?

765
00:54:34,472 --> 00:54:36,605
എൻ്റെ പതിമൂന്നാം ജന്മദിനം.

766
00:54:36,607 --> 00:54:37,873
ഓഗസ്റ്റ് 25.

767
00:54:37,875 --> 00:54:39,975
എനിക്ക് അത്രയും വലുത് ഉണ്ടായിരുന്നു
നാളെ യോഗം.

768
00:54:40,711 --> 00:54:42,278
24-നായിരുന്നു.

769
00:54:43,014 --> 00:54:44,580
അതായത് 20 വർഷം.

770
00:54:44,582 --> 00:54:46,749
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
നന്നായി അറിയാം.

771
00:54:47,451 --> 00:54:49,285
അവനും ഇല്ല.

772
00:54:49,287 --> 00:54:51,920
*സബ് ബാസ് ഡ്രോപ്പ്*

773
00:54:51,922 --> 00:54:53,989
*ക്രിക്കറ്റ്*

774
00:54:56,560 --> 00:54:58,894
*ഡ്രോയിംഗ്*

775
00:55:11,976 --> 00:55:18,881
*വിചിത്രമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ*

776
00:55:34,031 --> 00:55:36,865
*കാലടികൾ*

777
00:55:38,602 --> 00:55:40,069
*ഹാമർ സ്ലാം*

778
00:55:40,071 --> 00:55:41,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?

779
00:55:42,106 --> 00:55:44,340
ഞാൻ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു.

780
00:55:44,342 --> 00:55:46,342
ബുൾഷിറ്റ്.

781
00:55:46,344 --> 00:55:48,777
*വിമ്പറുകൾ*

782
00:55:52,049 --> 00:55:53,916
ഇല്ല!

783
00:55:56,020 --> 00:55:58,020
*ഇലകൾ ചുരുണ്ട്*

784
00:55:58,656 --> 00:56:00,022
ആഹ്!

785
00:56:00,691 --> 00:56:03,892
*ചുമ*

786
00:56:03,894 --> 00:56:04,893
ക്ഷമിക്കണം.

787
00:56:04,895 --> 00:56:06,929
*ചുമ*

788
00:56:08,999 --> 00:56:10,532
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

789
00:56:10,534 --> 00:56:12,601
*കാലടികൾ*

790
00:56:13,371 --> 00:56:14,603
*വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു*

791
00:56:15,473 --> 00:56:16,605
*വാതിൽ കൊട്ടി*

792
00:56:26,617 --> 00:56:30,853
*ഭിത്തി ചുരണ്ടൽ*

793
00:56:38,629 --> 00:56:39,828
*വാതിൽ അടയ്ക്കൽ*

794
00:56:39,830 --> 00:56:43,966
*കാലടികൾ*

795
00:56:53,177 --> 00:56:54,910
*മരം പൊട്ടിക്കൽ*

796
00:56:57,882 --> 00:57:00,682
*മതിലിൽ അടിക്കുക*

797
00:57:01,852 --> 00:57:04,820
*വാതിൽ കൊട്ടൽ*

798
00:57:08,526 --> 00:57:12,127
*കാലടികൾ*

799
00:57:18,736 --> 00:57:20,569
*ഗ്ലാസ് പൊട്ടൽ*

800
00:57:21,205 --> 00:57:22,571
*വാതിൽ തുറക്കുന്നു*

801
00:57:24,809 --> 00:57:29,044
*വാതിൽ ഞരക്കലും അടയലും*

802
00:57:31,582 --> 00:57:36,452
*പേപ്പറുകൾ ഷഫിൾ ചെയ്യുന്നു

803
00:57:36,454 --> 00:57:39,021
*കാലടികൾ*

804
00:57:52,803 --> 00:57:55,704
*പേപ്പറുകൾ ഷഫിൾ ചെയ്യുന്നു

805
00:58:00,077 --> 00:58:05,047
*നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ*

806
00:58:05,049 --> 00:58:08,984
*പേപ്പറുകൾ ഷഫിൾ ചെയ്യുന്നു

807
00:58:21,699 --> 00:58:24,032
*പേപ്പറും മെറ്റൽ ക്ലാങ്കിംഗും*

808
00:58:25,603 --> 00:58:26,235
*വാതിൽ തുറക്കുന്നു*

809
00:58:28,105 --> 00:58:30,606
*പേനിക് ശ്വാസം*

810
00:58:30,608 --> 00:58:32,708
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

811
00:58:32,710 --> 00:58:33,809
*മുറുമുറുപ്പുകൾ*

812
00:58:33,811 --> 00:58:34,576
ശരി.

813
00:58:36,247 --> 00:58:39,047
ആഹ്!

814
00:58:44,955 --> 00:58:48,624
*കാലടികൾ*

815
00:58:48,626 --> 00:58:51,026
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

816
00:58:53,230 --> 00:58:56,031
ആഹ്! ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

817
00:58:56,033 --> 00:58:57,065
ആഹ്!

818
00:58:58,802 --> 00:59:00,869
*മുറുമുറുപ്പുകൾ*

819
00:59:00,871 --> 00:59:03,805
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്! നിനക്ക്, നിനക്ക് ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്നു.

820
00:59:03,807 --> 00:59:07,609
ഹെൻറി. നീയെന്നെ കൊല്ലുമോ

821
00:59:07,611 --> 00:59:09,211
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നതുപോലെ?

822
00:59:10,781 --> 00:59:13,482
ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.

823
00:59:13,483 --> 00:59:16,184
യിൽ ഒരു അപകടമായിരുന്നു
പൊള്ളൽ
ചേമ്പർ, അവൻ ശക്തനായിരുന്നില്ല
മതി.

824
00:59:16,186 --> 00:59:18,954
അവനു പകരം നീ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി.

825
00:59:19,823 --> 00:59:21,490
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

826
00:59:21,491 --> 00:59:23,158
ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു
ശക്തനാകൂ, അല്ലേ?

827
00:59:23,761 --> 00:59:25,160
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

828
00:59:25,162 --> 00:59:29,197
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് നീണ്ടുനിൽക്കില്ല
ഞാനില്ലാതെ അവിടെ.

829
00:59:30,901 --> 00:59:33,135
എന്നെപ്പോലെ ആരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

830
00:59:33,137 --> 00:59:36,672
*വിചിത്രമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ*

831
00:59:36,674 --> 00:59:38,740
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു?

832
00:59:40,010 --> 00:59:42,044
പുറത്തെ ആ ചെളി?

833
00:59:42,046 --> 00:59:45,881
അവ നിങ്ങളിൽ കത്തുന്ന അടയാളങ്ങളാണ്
തൊലി.
നിങ്ങളെ അഴുകാൻ വിടുന്നു.

834
00:59:45,883 --> 00:59:48,350
ശരി, തീർച്ചയായും അവർ എ
നിന്നെക്കാൾ നല്ല ചെളി.

835
00:59:50,020 --> 00:59:52,321
*ശരീരത്തിലെ അടി*

836
00:59:54,358 --> 00:59:57,993
*ശരീരം തറയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു*

837
00:59:57,995 --> 01:00:02,230
*വിചിത്രമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ*

838
01:00:03,167 --> 01:00:06,768
*കാലടികൾ*

839
01:00:06,770 --> 01:00:09,204
*എഞ്ചിൻ ജ്വലനം*

840
01:00:12,610 --> 01:00:14,276
*തഡ്*

841
01:00:14,278 --> 01:00:19,247
*വിചിത്രമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ*

842
01:00:30,728 --> 01:00:32,160
ക്ഷമിക്കണം.

843
01:00:32,162 --> 01:00:34,730
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞത്.

844
01:00:34,732 --> 01:00:37,399
ആരുമില്ല എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
നിന്നെ തേടി വന്നു.

845
01:00:40,070 --> 01:00:42,771
*ചങ്ങലകൾ ക്ലാങ്കിംഗ്*

846
01:00:42,773 --> 01:00:47,676
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! ഇല്ല, നിർത്തുക! നിർത്തുക!

847
01:00:47,678 --> 01:00:49,711
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും?

848
01:00:49,713 --> 01:00:51,680
ഹെൻറിയുടെ വീട്ടിൽ ഒരു തട്ടിപ്പ്.

849
01:00:51,682 --> 01:00:53,649
ദയവായി, ദയവായി ചെയ്യരുത്,
ദയവായി ചെയ്യരുത്!

850
01:00:53,651 --> 01:00:54,950
ആഹ്! ആഹ്!

851
01:00:54,952 --> 01:00:56,952
ദൈവമേ, നിർത്തൂ!

852
01:00:56,954 --> 01:00:59,988
തിന്മ ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു..

853
01:00:59,990 --> 01:01:01,289
നിന്നെ ശക്തനാക്കാൻ!

854
01:01:01,291 --> 01:01:03,759
ഇല്ല! ദൈവമേ, ദയവായി!
ദയവായി, ദയവായി വേണ്ട!

855
01:01:03,761 --> 01:01:05,861
പിതാവേ, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം!

856
01:01:05,863 --> 01:01:07,863
എന്നാൽ അത് എല്ലാവരെയും വിട്ടുപോകുന്നില്ല.

857
01:01:07,865 --> 01:01:10,699
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

858
01:01:10,701 --> 01:01:13,101
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി! ഞാൻ പോകട്ടെ!

859
01:01:13,103 --> 01:01:14,703
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

860
01:01:14,705 --> 01:01:18,707
അയ്യോ! ദയവായി വേണ്ട, നിർത്തുക!
ആഹ്! ദൈവമേ! ആഹ്!

861
01:01:18,709 --> 01:01:21,076
*ചുമ*

862
01:01:21,078 --> 01:01:23,278
*മുറുമുറുപ്പുകൾ*

863
01:01:23,280 --> 01:01:25,280
*ചങ്ങലകൾ ക്ലാങ്കിംഗ്*

864
01:01:25,282 --> 01:01:28,850
*മുറുമുറുപ്പുകൾ*

865
01:01:28,852 --> 01:01:30,852
*ശരീരത്തിലെ അടി*

866
01:01:30,854 --> 01:01:32,921
*ദ്രാവക ബബ്ലിംഗ്*

867
01:01:35,092 --> 01:01:36,958
*വിള്ളൽ മാറുക*

868
01:01:44,034 --> 01:01:46,735
*ചങ്ങലകൾ ക്ലാങ്കിംഗ്*

869
01:01:46,737 --> 01:01:48,804
*ദ്രാവക ബബ്ലിംഗ്

870
01:01:58,382 --> 01:01:59,448
ഹെൻറി.

871
01:02:00,084 --> 01:02:01,416
ഡൊമിനിക് ആണ്.

872
01:02:01,418 --> 01:02:05,353
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളായിരുന്നു
എന്നെ തിരയുന്നു.

873
01:02:05,355 --> 01:02:07,756
നിങ്ങൾ അവരെ ജീവനോടെ ചുട്ടെരിച്ചു.

874
01:02:07,758 --> 01:02:10,892
*ദ്രാവക ബബ്ലിംഗ്*

875
01:02:12,029 --> 01:02:13,762
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകനേ.

876
01:02:13,764 --> 01:02:16,498
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ മകനെ കൊന്നു.

877
01:02:16,500 --> 01:02:18,767
*ചങ്ങലകൾ ക്ലാങ്കിംഗ്*

878
01:02:19,870 --> 01:02:24,806
ആഹ്! ഓ, ഓ!

879
01:02:24,808 --> 01:02:29,511
*അലർച്ചകൾ*

880
01:02:29,513 --> 01:02:33,315
*ദ്രാവകത്തിൽ കത്തുന്ന ശരീരം*

881
01:02:36,754 --> 01:02:42,324
*ഞരക്കങ്ങൾ*

882
01:02:42,326 --> 01:02:46,528
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

883
01:02:46,530 --> 01:02:51,366
*വിചിത്രമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ*

884
01:02:56,306 --> 01:03:01,443
*ഡ്രോയിംഗ്*

885
01:03:02,279 --> 01:03:05,247
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു രഹസ്യം പറയണം.

886
01:03:05,249 --> 01:03:10,418
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സത്യമായി കാണും ഒരേയൊരു വഴി
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയാൽ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുക.

887
01:03:10,420 --> 01:03:13,255
നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചവർ.

888
01:03:13,257 --> 01:03:18,393
നിങ്ങൾ വലുതും ശക്തനുമാകുമ്പോൾ,
എത്ര സമയമെടുത്താലും

889
01:03:18,395 --> 01:03:24,099
നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനമായി നോക്കിയാലും,
അവരെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

890
01:03:24,101 --> 01:03:26,968
തിന്മ പുറത്തുവരട്ടെ.

891
01:03:26,970 --> 01:03:30,972
*വിചിത്രമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ*

892
01:03:30,974 --> 01:03:34,409
*ചങ്ങലകൾ ക്ലാങ്കിംഗ്*

893
01:03:34,411 --> 01:03:37,879
*കാലടികൾ*

894
01:03:46,924 --> 01:03:49,457
*ചങ്ങലകൾ ക്ലാങ്കിംഗ്*

895
01:03:49,459 --> 01:03:53,295
*കാലടികൾ*

896
01:03:54,598 --> 01:03:56,198
നമ്മൾ മാപ്പ് പറയണം.

897
01:03:56,200 --> 01:03:57,866
എന്തിനുവേണ്ടി?

898
01:03:57,868 --> 01:04:00,035
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മാത്രമേ അറിയൂ
രണ്ട് ദിവസങ്ങൾ.

899
01:04:00,037 --> 01:04:01,069
പരമാവധി.

900
01:04:01,071 --> 01:04:03,522
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

901
01:04:03,523 --> 01:04:05,974
കുട്ടികൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്
അവരെക്കാൾ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റാരെങ്കിലും?

902
01:04:06,343 --> 01:04:07,375
*ചിരിക്കുന്നു*

903
01:04:07,377 --> 01:04:09,511
ഉണ്ടാക്കാൻ എന്തൊരു നല്ല സ്ഥലം
സുഹൃത്തുക്കൾ.

904
01:04:09,513 --> 01:04:11,079
ഓ, ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

905
01:04:11,081 --> 01:04:13,315
നമുക്ക് ടാപ്പുചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എ

906
01:04:13,317 --> 01:04:17,385
അതിൽ മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ ചങ്ക്
അവൻ്റെ തല മുകളിലേക്ക്.

907
01:04:17,387 --> 01:04:19,087
എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യണം? ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടണോ?

908
01:04:19,089 --> 01:04:20,322
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന പിശാചാണ് നല്ലത്.

909
01:04:20,324 --> 01:04:21,056
കൃത്യമായി.

910
01:04:21,058 --> 01:04:22,390
യേശുക്രിസ്തു.

911
01:04:22,392 --> 01:04:24,392
ഫക്ക് യു, ഞാൻ പുറത്ത് പോവുകയാണ്
ഇവിടെ.

912
01:04:24,394 --> 01:04:26,995
*ചങ്ങലകൾ ക്ലാങ്കിംഗ്*

913
01:04:26,997 --> 01:04:30,532
ശരി. ഹൂ. ഡൊമിനിക്.

914
01:04:34,638 --> 01:04:37,138
*ആക്രോശിക്കുന്നു* ഡൊമിനിക്!

915
01:04:38,175 --> 01:04:39,541
*ആക്രോശിക്കുന്നു* ഡൊമിനിക്!

916
01:04:39,543 --> 01:04:41,543
*മേശപ്പുറത്ത് കുത്തുന്ന കത്തി*

917
01:04:44,014 --> 01:04:46,882
*ലൈറ്റ് സ്വിച്ച് ഓണും ഓഫും*

918
01:04:47,417 --> 01:04:51,386
*സെൽ വാതിൽ തുറക്കുന്നു*

919
01:04:52,189 --> 01:04:54,456
*ചങ്ങലകൾ ക്ലാങ്കിംഗ്*

920
01:04:54,458 --> 01:04:56,992
*സെൽ വാതിൽ തുറക്കുന്നു*

921
01:04:56,994 --> 01:05:02,264
*കാലടികൾ*

922
01:05:04,334 --> 01:05:07,335
*ലൈറ്റ് സ്റ്റിക്ക് മുഴങ്ങുന്നു*

923
01:05:09,006 --> 01:05:10,672
*ആക്രോശിക്കുന്നു* അതെ!

924
01:05:10,674 --> 01:05:12,140
ഇല്ല.

925
01:05:13,176 --> 01:05:14,676
ഡൊമിനിക്.

926
01:05:14,678 --> 01:05:16,578
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

927
01:05:17,314 --> 01:05:19,481
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

928
01:05:21,184 --> 01:05:24,552
നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത് തെറ്റായിരുന്നു.

929
01:05:24,554 --> 01:05:29,925
ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയാമെന്ന് അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ...

930
01:05:29,927 --> 01:05:31,293
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെ മനസ്സിലാക്കണം

931
01:05:31,295 --> 01:05:32,961
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

932
01:05:32,962 --> 01:05:34,628
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
ഭൂതകാലത്തിലൂടെ

933
01:05:35,365 --> 01:05:37,032
കഴിഞ്ഞ 20 വർഷം.

934
01:05:38,669 --> 01:05:40,235
എനിക്കറിയാവുന്നത്

935
01:05:41,071 --> 01:05:43,038
അതാണ് നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും

936
01:05:43,573 --> 01:05:44,506
ക്ഷമിക്കണം.

937
01:05:44,508 --> 01:05:45,440
*മുറുമുറുക്കുന്നു* അല്ലേ?

938
01:05:45,442 --> 01:05:48,610
ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

939
01:05:48,612 --> 01:05:54,416
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,
മനുഷ്യൻ.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ.

940
01:05:54,418 --> 01:05:58,453
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

941
01:06:02,659 --> 01:06:04,960
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

942
01:06:04,962 --> 01:06:06,294
ഇല്ല, ഇല്ല.

943
01:06:06,296 --> 01:06:07,128
ഇല്ല!

944
01:06:07,130 --> 01:06:08,430
*വൈദ്യുതി മുഴക്കം*

945
01:06:08,432 --> 01:06:10,398
*വിമ്പറുകൾ*

946
01:06:10,400 --> 01:06:12,467
*ചങ്ങലകൾ ക്ലാങ്കിംഗ്*

947
01:06:15,072 --> 01:06:18,106
*കടുത്ത ശ്വാസം*

948
01:06:18,675 --> 01:06:21,209
ഓ മോനേ.

949
01:06:21,211 --> 01:06:22,410
ചിലന്തികൾ.

950
01:06:22,412 --> 01:06:24,012
പാവം ആത്മാക്കളേ, വരൂ.

951
01:06:24,014 --> 01:06:25,380
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

952
01:06:25,382 --> 01:06:27,615
ദയവായി ഇനി വേണ്ട. കൂടുതലൊന്നുമില്ല. ഇല്ല.

953
01:06:27,617 --> 01:06:29,718
*കരയുന്നു*

954
01:06:29,720 --> 01:06:31,419
ക്ഷമിക്കണം!

955
01:06:31,421 --> 01:06:33,421
ഓ, വരൂ. *ആക്രോശിക്കുന്നു* ഞാൻ
ക്ഷമിക്കണം!

956
01:06:33,423 --> 01:06:34,189
*കരയുന്നു*

957
01:06:34,191 --> 01:06:35,423
ശരി. ശരി.

958
01:06:35,425 --> 01:06:36,725
*കരയുന്നു*

959
01:06:36,727 --> 01:06:37,993
ശരി.

960
01:06:37,995 --> 01:06:40,095
*കാലടികൾ*

961
01:06:40,097 --> 01:06:42,263
*ചങ്ങലകൾ ക്ലാങ്കിംഗ്*

962
01:06:42,265 --> 01:06:44,666
*തറയിൽ വീഴുന്ന ലോഹം*

963
01:06:44,668 --> 01:06:47,068
*കുശുകുശുക്കുന്നു* ഓ, ഫക്ക്!

964
01:06:47,070 --> 01:06:49,137
*ചങ്ങലകൾ ക്ലാങ്കിംഗ്*

965
01:06:50,774 --> 01:06:53,208
അവളുടെ ചെവിയിൽ.

966
01:06:53,210 --> 01:06:56,478
*ഞരക്കങ്ങൾ*

967
01:06:56,480 --> 01:06:59,314
*കരയുന്നു*

968
01:06:59,316 --> 01:07:02,017
*വിമ്പറുകൾ* ദയവായി,
ദയവായി അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

969
01:07:02,019 --> 01:07:03,151
*ചങ്ങലകൾ ക്ലാങ്കിംഗ്*

970
01:07:03,153 --> 01:07:04,252
ഇല്ല!

971
01:07:04,254 --> 01:07:05,687
*കരയുന്നു*

972
01:07:08,658 --> 01:07:11,393
*കരയുന്നു*

973
01:07:12,262 --> 01:07:14,662
*നിലവിളി*

974
01:07:16,767 --> 01:07:19,334
*അലർച്ചകൾ*

975
01:07:21,471 --> 01:07:22,604
*ശരീരം തറയിൽ മുട്ടുന്നു*

976
01:07:31,448 --> 01:07:34,749
*കടുത്ത ശ്വാസം*

977
01:07:36,553 --> 01:07:38,086
*മുറുമുറുപ്പുകൾ*

978
01:07:38,688 --> 01:07:42,123
*ഭിത്തിയിൽ തലയിടിച്ച്*

979
01:07:42,125 --> 01:07:44,259
*ശരീരം തറയിൽ വീഴുന്നു*

980
01:07:45,262 --> 01:07:48,163
*കാലടികൾ*

981
01:07:48,165 --> 01:07:50,732
*സെൽ വാതിൽ അടയുന്നു*

982
01:07:50,734 --> 01:07:53,501
*ഛർദ്ദി*

983
01:07:53,503 --> 01:07:55,570
*വിമ്പറുകൾ*

984
01:08:02,712 --> 01:08:05,313
*ഡ്രോയിംഗ്*

985
01:08:08,785 --> 01:08:11,686
*മെല്ലെ ശ്വസിക്കുക*

986
01:08:17,127 --> 01:08:22,464
*പേപ്പർ സ്ക്രഞ്ചുകൾ*

987
01:08:26,803 --> 01:08:29,737
*കാർഡ്ബോർഡ് ബോക്സ് ഹിറ്റ്സ് ടേബിൾ*

988
01:08:38,215 --> 01:08:43,184
*കടുത്ത ശ്വാസം*

989
01:08:43,186 --> 01:08:47,889
*പേപ്പർ സ്ക്രഞ്ചുകൾ*

990
01:08:57,801 --> 01:09:03,271
*മാർക്കർ ഡ്രോയിംഗ്*

991
01:09:03,273 --> 01:09:07,475
*കടുത്ത ശ്വാസം*

992
01:09:20,657 --> 01:09:21,422
ഇല്ല!

993
01:09:21,424 --> 01:09:23,158
*ടേബിൾ സ്ലാം*

994
01:09:24,861 --> 01:09:27,195
*ഫയർഹോസ് അഴിക്കുന്നു*

995
01:09:29,332 --> 01:09:31,366
*വാതിൽ തുറക്കുന്നു*

996
01:09:31,368 --> 01:09:34,636
*കനത്ത കാൽപ്പാടുകൾ*

997
01:09:36,206 --> 01:09:37,805
*സെൽ വാതിൽ തുറക്കുന്നു*

998
01:09:37,807 --> 01:09:40,542
*കാലടികൾ*

999
01:09:43,513 --> 01:09:46,881
*നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ*

1000
01:09:46,883 --> 01:09:52,253
*രക്ത സ്പ്രേകൾ*

1001
01:10:00,497 --> 01:10:04,399
*വിചിത്രമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ*

1002
01:10:04,401 --> 01:10:06,768
*ഹോസ് ക്ലാങ്കിംഗ്*

1003
01:10:06,770 --> 01:10:10,538
*കാലടികൾ*

1004
01:10:10,540 --> 01:10:12,540
*ചങ്ങലകൾ ക്ലാങ്കിംഗ്*

1005
01:10:12,542 --> 01:10:13,675
*പഞ്ച്*

1006
01:10:13,677 --> 01:10:15,543
അതെ! ഹോസ് പിടിക്കുക!

1007
01:10:15,545 --> 01:10:16,778
ആദം, വരൂ!

1008
01:10:16,780 --> 01:10:18,479
ശ്ശോ! ശ്ശോ!

1009
01:10:22,352 --> 01:10:23,284
*മുറുമുറുപ്പുകൾ*

1010
01:10:23,286 --> 01:10:25,353
*പഞ്ച്*

1011
01:10:25,722 --> 01:10:28,990
*മുറുമുറുപ്പുകൾ*

1012
01:10:32,729 --> 01:10:35,396
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
ഇല്ല! ഇല്ല! ഓ!

1013
01:10:35,899 --> 01:10:39,801
ശ്ശോ! ഇല്ല! ഇല്ല!

1014
01:10:39,803 --> 01:10:41,769
*വിമ്പറുകൾ*

1015
01:10:41,771 --> 01:10:44,606
ഓ ദയവായി! ഓ.

1016
01:10:45,675 --> 01:10:46,708
അവൻ്റെ കണ്ണ്.

1017
01:10:46,710 --> 01:10:48,009
ദൈവമേ, ഇല്ല!

1018
01:10:48,011 --> 01:10:48,877
അത് മുറിക്കുക.

1019
01:10:48,878 --> 01:10:49,744
അല്ലയോ ദൈവമേ! *കരയുന്നു*
അത് മുറിക്കുക.

1020
01:10:49,746 --> 01:10:51,312
അല്ലയോ ദൈവമേ! *കരയുന്നു*

1021
01:10:51,314 --> 01:10:54,782
*അലറുന്നു* ഇല്ല! ദയവായി! ദയവായി വേണ്ട!

1022
01:10:54,784 --> 01:10:56,884
*മുറുമുറുപ്പുകൾ*

1023
01:10:56,886 --> 01:10:59,687
ഇല്ല, ഇല്ല!

1024
01:10:59,689 --> 01:11:01,756
*ഞരക്കങ്ങൾ*

1025
01:11:02,659 --> 01:11:04,792
*അലറുന്നു* ഇല്ല!

1026
01:11:04,794 --> 01:11:06,861
*കരയുന്നു*

1027
01:11:07,931 --> 01:11:10,798
*നിലവിളി*

1028
01:11:22,012 --> 01:11:24,045
*കരയുന്നു* പ്ലീസ്!

1029
01:11:25,315 --> 01:11:27,515
*സബ്സ്* എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

1030
01:11:28,618 --> 01:11:32,954
ഇല്ല! *നിലവിളി*

1031
01:11:35,058 --> 01:11:37,492
*കരയുന്നു*

1032
01:11:42,032 --> 01:11:43,031
*കത്തി വലിച്ചു*

1033
01:11:44,367 --> 01:11:45,833
ഹേയ് തെണ്ടി!

1034
01:11:46,703 --> 01:11:47,468
അത് ശരിയാണ്.

1035
01:11:47,470 --> 01:11:50,371
*മുറുമുറുപ്പുകൾ*

1036
01:11:50,373 --> 01:11:53,608
*ചങ്ങലകൾ ക്ലാങ്കിംഗ്*

1037
01:11:53,610 --> 01:11:55,677
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചീഞ്ഞഴുകാൻ വിട്ടതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

1038
01:11:55,679 --> 01:11:57,445
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

1039
01:11:57,447 --> 01:12:00,682
നിന്നെ നോക്കൂ. ഒരു പെൺകുട്ടി ചെയ്യില്ല
അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കുക.

1040
01:12:00,684 --> 01:12:04,385
നീ ഒന്നുമല്ല
തൊലി ഒരു മാലിന്യം.

1041
01:12:04,387 --> 01:12:08,556
നിന്നെ വിട്ടുപോയതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഫക്കിംഗ് ചെയ്തു, നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ്
ഫ്രീക്ക്!

1042
01:12:08,558 --> 01:12:09,757
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും.

1043
01:12:11,761 --> 01:12:14,762
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

1044
01:12:16,833 --> 01:12:18,499
ആരും നിന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിക്കുകയില്ല.

1045
01:12:18,501 --> 01:12:20,768
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
അകത്തേക്ക് പോയാൽ മതി.

1046
01:12:20,770 --> 01:12:22,670
*നിലവിളി*

1047
01:12:22,671 --> 01:12:24,571
നിൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും വൃത്തികെട്ടവരാണ്.
അവർ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു....

1048
01:12:24,574 --> 01:12:26,341
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

1049
01:12:26,343 --> 01:12:27,342
ആരും...

1050
01:12:27,344 --> 01:12:29,944
*വിമ്പറുകൾ*

1051
01:12:31,614 --> 01:12:33,414
*ചങ്ങലകൾ ക്ലാങ്കിംഗ്*

1052
01:12:34,984 --> 01:12:36,050
*സെൽ വാതിൽ അടയുന്നു*

1053
01:12:36,052 --> 01:12:37,552
*നിലവിളി*

1054
01:12:37,554 --> 01:12:39,620
പുറത്തെടുക്കൂ!

1055
01:12:40,490 --> 01:12:41,556
എന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റുക.

1056
01:12:41,558 --> 01:12:44,959
*ഞരക്കങ്ങൾ*

1057
01:12:46,796 --> 01:12:48,396
*അലറുന്നു* അത് പുറത്തെടുക്കൂ, ഓ ഷിറ്റ്!

1058
01:12:48,398 --> 01:12:50,398
അത് അകത്തേക്ക് പോയോ?

1059
01:12:50,400 --> 01:12:52,734
അയ്യോ ചേട്ടാ, നീ ചെയ്യണം
അത് പുറത്തെടുക്കുക!

1060
01:12:52,736 --> 01:12:53,434
എന്ത്?

1061
01:12:53,436 --> 01:12:55,069
*കരയുന്നു*

1062
01:12:55,071 --> 01:12:57,739
അത് പുറത്തെടുക്കുക! എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1063
01:12:57,741 --> 01:12:59,808
*നിലവിളി* എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്!

1064
01:12:59,809 --> 01:13:01,876
ഞാൻ നിന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, ഞാൻ
നിന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. കാത്തിരിക്കുക,
കടിച്ചു കീറുക.

1065
01:13:01,878 --> 01:13:03,578
നേരെ താഴേക്ക്. അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.

1066
01:13:03,580 --> 01:13:05,646
ആഹ്!

1067
01:13:07,384 --> 01:13:09,550
*നിലവിളി*

1068
01:13:09,552 --> 01:13:13,388
*നിലവിളിയും കരച്ചിലും*

1069
01:13:13,957 --> 01:13:18,926
*നിലവിളി*

1070
01:13:18,928 --> 01:13:22,730
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

1071
01:13:27,971 --> 01:13:30,171
*കരയുന്നു*

1072
01:13:30,173 --> 01:13:36,944
*കടുത്ത ശ്വാസം*

1073
01:13:40,517 --> 01:13:44,986
*മെറ്റലിൽ കനത്ത ഹിറ്റുകൾ*

1074
01:13:45,955 --> 01:13:50,625
*മെറ്റൽ സ്ലാമിംഗ്*

1075
01:13:52,195 --> 01:13:54,462
*ഭിത്തിയിൽ അടി*

1076
01:13:56,499 --> 01:13:59,734
*പേപ്പർ കീറി*

1077
01:14:00,703 --> 01:14:04,071
*ആക്രോശങ്ങളും ആക്രോശങ്ങളും*

1078
01:14:06,476 --> 01:14:09,811
*അലർച്ചകൾ*

1079
01:14:09,813 --> 01:14:13,181
*കരയുന്നു*

1080
01:14:19,956 --> 01:14:21,088
*ഫ്ലൈ ബസ്സുകൾ*

1081
01:14:22,125 --> 01:14:23,624
*സെൽ വാതിൽ തുറക്കുന്നു*

1082
01:14:23,626 --> 01:14:25,927
*കരയുന്നു* ഫക്ക്, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

1083
01:14:25,929 --> 01:14:28,029
ശരി, ഇത് കുഴപ്പമില്ല, അവൻ
നമുക്കായി വരും.

1084
01:14:28,031 --> 01:14:29,230
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

1085
01:14:29,232 --> 01:14:31,098
മറ്റൊരു കണ്ണ് മാത്രം.

1086
01:14:31,835 --> 01:14:34,535
ഓ, അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.

1087
01:14:34,537 --> 01:14:38,940
ദൈവമേ, കുഴപ്പമില്ല, നീ
എന്നെ കൊല്ലും.

1088
01:14:41,177 --> 01:14:44,812
നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുന്നതാണ് നല്ലത്
കത്തി.
നിങ്ങളേക്കാൾ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

1089
01:14:46,015 --> 01:14:48,249
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കണം!

1090
01:14:48,251 --> 01:14:49,750
നീ എന്നെക്കാൾ ധൈര്യശാലിയാണ്.

1091
01:14:49,752 --> 01:14:51,152
ഇനി ആർക്കും പരിക്കില്ല.

1092
01:14:51,154 --> 01:14:53,821
അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്,
നിനക്ക് കത്തി കിട്ടി!

1093
01:14:53,823 --> 01:14:55,006
തരൂ!

1094
01:14:55,007 --> 01:14:56,190
അല്ല, ആദം. ആദം, വരൂ.

1095
01:14:56,192 --> 01:14:57,825
*മുറുമുറുപ്പുകൾ*

1096
01:15:03,266 --> 01:15:05,032
ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്.

1097
01:15:05,034 --> 01:15:08,936
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!

1098
01:15:08,938 --> 01:15:10,671
*മുറുമുറുപ്പുകൾ*

1099
01:15:10,673 --> 01:15:11,539
നിർത്തുക!
*മുറുമുറുപ്പുകൾ*

1100
01:15:11,541 --> 01:15:12,740
നിർത്തുക!

1101
01:15:13,943 --> 01:15:18,613
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

1102
01:15:23,286 --> 01:15:23,951
ആദം.

1103
01:15:23,953 --> 01:15:27,154
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

1104
01:15:27,156 --> 01:15:29,223
*മുറുമുറുപ്പുകൾ*

1105
01:15:34,998 --> 01:15:38,099
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

1106
01:15:48,711 --> 01:15:51,679
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

1107
01:15:52,615 --> 01:15:54,582
കാറ്റ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1108
01:15:54,584 --> 01:15:57,118
കാറ്റ്, എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക,
"അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല."

1109
01:16:00,723 --> 01:16:02,290
ഒരുപക്ഷേ അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കാം.

1110
01:16:02,859 --> 01:16:04,158
എല്ലാം.

1111
01:16:05,728 --> 01:16:06,961
ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോയില്ല.

1112
01:16:08,064 --> 01:16:10,565
ഞാൻ ഒരിക്കലും പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല
അവൻ സുഖമായിരുന്നോ എന്ന് നോക്കൂ.

1113
01:16:10,567 --> 01:16:14,869
നിങ്ങൾ പോയതിനു ശേഷം പോലീസ് വന്നു.

1114
01:16:14,871 --> 01:16:18,906
എല്ലാത്തരം ചീത്തകളും ചോദിക്കുന്നു
കാണാതായ ഒരു ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച്.

1115
01:16:18,908 --> 01:16:21,576
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1116
01:16:21,578 --> 01:16:24,211
ഫക്കിംഗ് സീറോ.

1117
01:16:24,213 --> 01:16:26,814
ഇത്രയും കാലം നീ അറിഞ്ഞോ?

1118
01:16:26,816 --> 01:16:28,616
20 വർഷം.

1119
01:16:28,618 --> 01:16:32,219
20 ഫക്കിംഗ് വർഷങ്ങൾ ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു
ഈ മണ്ടത്തരവും എന്തിന് വേണ്ടി?

1120
01:16:33,790 --> 01:16:35,356
നീയും അവനെ വിട്ടുപോയി.

1121
01:16:37,026 --> 01:16:38,993
നിനക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

1122
01:16:38,995 --> 01:16:42,196
ആരോടെങ്കിലും പറയാമായിരുന്നു.

1123
01:16:43,333 --> 01:16:45,700
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താമായിരുന്നു.

1124
01:16:45,702 --> 01:16:49,070
*പേനിക് ശ്വാസം*

1125
01:16:49,072 --> 01:16:50,204
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

1126
01:16:51,207 --> 01:16:53,374
ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നേയുള്ളൂ.

1127
01:16:53,376 --> 01:16:56,043
അതിനു ശേഷം ഞാൻ നിൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങി.

1128
01:16:59,949 --> 01:17:02,216
ഇപ്പോഴും കുടുംബമില്ല.

1129
01:17:02,218 --> 01:17:04,051
നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്, ഡൊമിനിക്.

1130
01:17:04,053 --> 01:17:07,288
ഇല്ല. ഞാൻ അപ്പോഴും അനാവശ്യമായിരുന്നു.

1131
01:17:07,890 --> 01:17:09,290
ഒരു അനാഥൻ.

1132
01:17:10,793 --> 01:17:14,161
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.
കർഷകൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1133
01:17:14,163 --> 01:17:15,896
നിങ്ങളെല്ലാവരും മാലിന്യമാണ്!

1134
01:17:15,898 --> 01:17:17,131
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

1135
01:17:17,133 --> 01:17:17,999
ഇല്ല.

1136
01:17:18,935 --> 01:17:20,234
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1137
01:17:20,236 --> 01:17:22,737
മരിച്ചതിന് എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1138
01:17:22,739 --> 01:17:26,774
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

1139
01:17:26,776 --> 01:17:28,776
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അനുവദിക്കാത്തത്
ഞാൻ ആ മുഖം കണ്ടോ?

1140
01:17:28,778 --> 01:17:31,178
*വിമ്പറുകൾ*

1141
01:17:36,686 --> 01:17:38,019
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

1142
01:17:38,021 --> 01:17:40,755
ഞാൻ നോക്കട്ടെ സുഹൃത്തേ.

1143
01:17:40,757 --> 01:17:45,259
*മൃദുവായ ശ്വസനം*

1144
01:17:49,265 --> 01:17:51,165
*വിമ്പറുകൾ*

1145
01:17:58,374 --> 01:18:00,307
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരുന്നില്ല എന്ന് നോക്കൂ.

1146
01:18:02,412 --> 01:18:06,447
ഞാൻ വന്ന് രക്ഷിച്ചേനെ
നീ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നീ
കടന്നുപോകുന്നു.

1147
01:18:07,316 --> 01:18:10,317
*മൃദുവായ ശ്വസനം*

1148
01:18:13,222 --> 01:18:15,389
*കരയുന്നു*

1149
01:18:31,908 --> 01:18:32,473
ആഹ്!

1150
01:18:32,475 --> 01:18:34,075
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

1151
01:18:34,444 --> 01:18:36,077
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

1152
01:18:44,721 --> 01:18:46,787
*ചർമ്മത്തിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന കത്തി*

1153
01:18:54,163 --> 01:18:57,898
*രക്തത്തിൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ*

1154
01:19:16,853 --> 01:19:19,920
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

1155
01:19:19,922 --> 01:19:21,155
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

1156
01:19:23,893 --> 01:19:26,227
തിന്മ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും വിട്ടുപോയിട്ടില്ല.

1157
01:19:27,296 --> 01:19:28,796
*കത്തി മൂളി*

1158
01:19:35,171 --> 01:19:38,339
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

1159
01:19:38,908 --> 01:19:40,341
എന്നെ കൊല്ലൂ.

1160
01:19:43,446 --> 01:19:46,981
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

1161
01:19:50,052 --> 01:19:51,552
*സെൽ ഡോർ അടിച്ചു*

1162
01:19:51,554 --> 01:19:53,921
*മുറുമുറുപ്പുകൾ*

1163
01:19:53,923 --> 01:19:55,990
*വാതിൽ കൊട്ടി*

1164
01:19:55,992 --> 01:19:59,527
നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.

1165
01:19:59,529 --> 01:20:01,295
*മുറുമുറുപ്പുകൾ*

1166
01:20:01,297 --> 01:20:03,364
*വാതിൽ കൊട്ടി*

1167
01:20:03,366 --> 01:20:05,366
*തലയോട്ടി പൊട്ടുന്നു

1168
01:20:05,368 --> 01:20:08,369
*മെറ്റൽ ക്ലാങ്കിംഗ്*

1169
01:20:08,371 --> 01:20:09,270
വരൂ!

1170
01:20:09,272 --> 01:20:11,405
*വാതിൽ കൊട്ടി*

1171
01:20:11,407 --> 01:20:13,274
*തഡ്*

1172
01:20:13,276 --> 01:20:16,911
*വാതിൽ കൊട്ടിയടച്ചു*

1173
01:20:16,913 --> 01:20:19,480
*കാലടികൾ*

1174
01:20:21,250 --> 01:20:23,551
*വാതിൽ അടിക്കുന്നു*

1175
01:20:23,553 --> 01:20:24,552
*അലർച്ചകൾ*

1176
01:20:25,588 --> 01:20:30,257
*ഓടുന്നു*

1177
01:20:31,460 --> 01:20:34,829
*കനത്ത കാൽപ്പാടുകൾ*

1178
01:20:34,831 --> 01:20:36,897
*ഞരക്കങ്ങൾ*

1179
01:20:43,406 --> 01:20:46,307
*കാലടികൾ*

1180
01:20:46,309 --> 01:20:51,245
*വാതിൽ മുട്ടൽ*

1181
01:20:51,247 --> 01:20:53,314
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

1182
01:20:56,853 --> 01:20:59,353
ആഹ്! ആഹ്! *അലർച്ചകൾ*

1183
01:21:02,358 --> 01:21:04,225
അതെ! ഓ, ഓ.

1184
01:21:04,227 --> 01:21:07,194
*ശ്വാസംമുട്ടലും ശ്വാസംമുട്ടലും*

1185
01:21:08,564 --> 01:21:09,563
*ജയ് ഭിത്തിയിൽ തട്ടി*

1186
01:21:09,565 --> 01:21:12,099
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

1187
01:21:12,101 --> 01:21:13,300
ഉർഘ്!

1188
01:21:13,302 --> 01:21:14,168
ഡാ!

1189
01:21:14,170 --> 01:21:17,071
*ചുമ*

1190
01:21:18,040 --> 01:21:19,506
*അലർച്ചകൾ*

1191
01:21:19,508 --> 01:21:20,474
*മെറ്റൽ സ്ലാം*

1192
01:21:20,476 --> 01:21:22,009
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

1193
01:21:22,011 --> 01:21:24,411
*അലർച്ചകൾ*

1194
01:21:24,413 --> 01:21:26,046
*ചുമ*

1195
01:21:26,048 --> 01:21:28,048
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

1196
01:21:28,050 --> 01:21:30,117
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

1197
01:21:35,157 --> 01:21:37,224
*കാലടികൾ*

1198
01:21:51,307 --> 01:21:55,209
*ശരീരം തറയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു

1199
01:21:56,612 --> 01:21:59,046
*ചുമ*

1200
01:22:03,319 --> 01:22:07,488
*വിചിത്രമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ*

1201
01:22:09,058 --> 01:22:12,226
*ഞരക്കങ്ങൾ*

1202
01:22:16,265 --> 01:22:18,098
*മുറുമുറുപ്പുകൾ*

1203
01:22:20,536 --> 01:22:23,103
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

1204
01:22:27,143 --> 01:22:28,709
*മുഖം ഹോസ് കൊണ്ട് അടിച്ചു

1205
01:22:31,480 --> 01:22:34,248
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

1206
01:22:36,285 --> 01:22:38,185
*കാലടികൾ*

1207
01:22:42,491 --> 01:22:44,625
*വാതിൽ കൊട്ടി*

1208
01:22:44,627 --> 01:22:46,694
*വാതിൽ തുറക്കുന്നു*

1209
01:22:50,299 --> 01:22:51,632
*ഞരക്കങ്ങൾ*

1210
01:22:53,569 --> 01:22:55,469
*മരത്തടികൾ*

1211
01:22:57,039 --> 01:22:59,673
*മുറുമുറുപ്പുകൾ*

1212
01:23:02,745 --> 01:23:05,346
*കടുത്ത ശ്വാസം*

1213
01:23:05,348 --> 01:23:07,281
ആഹ്-ആഹ്!

1214
01:23:07,283 --> 01:23:08,115
ഓഹ്.

1215
01:23:08,484 --> 01:23:09,750
ഉവ്വ്!

1216
01:23:11,487 --> 01:23:13,053
ഓ, ദൈവമേ!

1217
01:23:13,055 --> 01:23:13,654
ശരി!

1218
01:23:17,727 --> 01:23:19,393
ഉർ-ആഹ്! അതെ!

1219
01:23:21,630 --> 01:23:24,064
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

1220
01:23:27,203 --> 01:23:29,636
*മുറുമുറുപ്പുകൾ*

1221
01:23:30,639 --> 01:23:32,506
റാഹ്!

1222
01:23:34,076 --> 01:23:35,776
റു-ആഹ്!

1223
01:23:38,681 --> 01:23:41,682
*മുറുമുറുപ്പുകൾ*

1224
01:23:41,684 --> 01:23:44,385
*കടുത്ത ശ്വാസം*

1225
01:23:48,557 --> 01:23:55,662
അയ്യോ! ഉവ്വ്! ഉവ്വ്! ഉവ്വ്! ശ്ശോ!

1226
01:23:56,665 --> 01:23:59,533
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

1227
01:23:59,535 --> 01:24:01,635
*മെറ്റൽ ക്ലിങ്ങ്*

1228
01:24:04,707 --> 01:24:07,074
*ഗ്ലാസ് പൊട്ടൽ*

1229
01:24:07,643 --> 01:24:10,778
*ഞരക്കങ്ങൾ*

1230
01:24:10,780 --> 01:24:13,047
*ജയുടെ ശരീരം വീണു*

1231
01:24:13,582 --> 01:24:17,718
*കടുത്ത ശ്വാസം*

1232
01:24:21,323 --> 01:24:25,259
*ഓടുന്നു*

1233
01:24:29,398 --> 01:24:30,330
*ഞരക്കങ്ങൾ*

1234
01:24:35,104 --> 01:24:38,405
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

1235
01:24:44,680 --> 01:24:49,216
*കാലടിപ്പാടുകളും ശ്വാസംമുട്ടലും*

1236
01:24:50,386 --> 01:24:53,353
*കടുത്ത ശ്വാസം*

1237
01:24:58,627 --> 01:25:01,462
*ആക്രോശിച്ചു* എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു!

1238
01:25:01,464 --> 01:25:03,530
*കാലടികൾ*

1239
01:25:04,366 --> 01:25:06,600
എനിക്കൊരു കുടുംബം ഉണ്ടാകാമായിരുന്നു.

1240
01:25:06,602 --> 01:25:08,402
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

1241
01:25:12,508 --> 01:25:16,210
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

1242
01:25:16,212 --> 01:25:19,379
എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1243
01:25:21,383 --> 01:25:24,284
*കാലടികൾ*

1244
01:25:27,189 --> 01:25:29,123
അപ്പോൾ ശരി, ഇപ്പോൾ ശരിയാക്കുക.

1245
01:25:32,828 --> 01:25:35,462
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

1246
01:25:37,500 --> 01:25:39,766
ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക.

1247
01:25:40,503 --> 01:25:41,835
എന്നെ കൊല്ലുക.

1248
01:25:41,837 --> 01:25:45,672
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

1249
01:25:48,177 --> 01:25:50,177
എന്നെ കൊല്ലൂ.

1250
01:25:50,846 --> 01:25:52,479
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

1251
01:25:53,382 --> 01:25:55,215
ഇല്ല.

1252
01:25:55,217 --> 01:25:56,683
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1253
01:25:56,685 --> 01:25:59,219
*കുശുകുശുക്കുന്നു* എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1254
01:25:59,221 --> 01:26:00,721
*ആക്രോശിക്കുന്നു* ചെയ്യൂ!

1255
01:26:00,723 --> 01:26:02,723
ആഹ്!

1256
01:26:02,725 --> 01:26:04,725
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

1257
01:26:04,727 --> 01:26:06,793
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ. ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം.

1258
01:26:06,795 --> 01:26:09,429
അവൾ നിങ്ങളെക്കാൾ കഷ്ടപ്പെടും.

1259
01:26:10,432 --> 01:26:11,565
എന്നെ നോക്കുക.

1260
01:26:12,701 --> 01:26:14,168
ആഹ്!

1261
01:26:15,638 --> 01:26:17,838
നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കൾ കൂടെ ജീവിക്കും
എന്നെ.

1262
01:26:18,474 --> 01:26:19,740
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

1263
01:26:19,742 --> 01:26:21,742
ഞാൻ അവരെ എന്നെ സ്നേഹിക്കും.

1264
01:26:21,744 --> 01:26:23,810
*കോസ്*

1265
01:26:32,254 --> 01:26:33,253
ഹുവാ!

1266
01:26:33,255 --> 01:26:35,322
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

1267
01:26:36,392 --> 01:26:38,525
ഗാഹ്!

1268
01:26:38,527 --> 01:26:40,594
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

1269
01:26:43,632 --> 01:26:46,333
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

1270
01:26:54,376 --> 01:26:58,812
*ശ്വാസംമുട്ടൽ*

1271
01:26:58,814 --> 01:27:00,881
*നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ*

1272
01:27:11,627 --> 01:27:13,760
*മുറുമുറുപ്പുകൾ*

1273
01:27:13,762 --> 01:27:17,798
*കാലടികൾ*

1274
01:27:22,471 --> 01:27:26,273
*റേഡിയോ ശബ്ദങ്ങൾ*

1275
01:27:29,712 --> 01:27:31,878
*കാർ എഞ്ചിൻ അലറുന്നു*

1276
01:27:43,692 --> 01:27:46,526
*കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറന്നു*

1277
01:27:50,933 --> 01:27:53,033
*വീടിൻ്റെ വാതിലുകൾ മുഴങ്ങുന്നു*

1278
01:27:58,607 --> 01:28:00,474
*കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു*

1279
01:28:01,777 --> 01:28:05,912
*കാലടികൾ*

1280
01:28:07,683 --> 01:28:09,283
ജയ്!

1281
01:28:12,755 --> 01:28:13,787
ജയ്!

1282
01:28:13,789 --> 01:28:15,856
*കരയുന്നു*

1283
01:28:16,492 --> 01:28:18,859
*കരയുന്നു*

1284
01:28:18,861 --> 01:28:20,594
ദൈവമേ!

1285
01:28:20,596 --> 01:28:21,995
ഞാൻ ജീവിക്കും.

1286
01:28:21,997 --> 01:28:24,064
*ശ്വാസം മുട്ടൽ*

1287
01:28:25,034 --> 01:28:26,833
പപ്പയോ?

1288
01:28:26,835 --> 01:28:28,602
*കരയുന്നു*

1289
01:28:28,604 --> 01:28:30,604
മോളി. പോപ്പി.

1290
01:28:30,606 --> 01:28:32,673
*ഓടുന്നു*

1291
01:28:37,046 --> 01:28:38,879
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1292
01:28:38,881 --> 01:28:40,380
*കരയുന്നു*

1293
01:28:40,382 --> 01:28:42,883
അച്ഛന് സുഖമാകും.
ശരിയാണോ?

1294
01:28:45,654 --> 01:28:52,793
*വിചിത്രമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ*

1295
01:29:00,969 --> 01:29:02,502
*വാതിൽ അടയുന്നു*

1296
01:29:04,573 --> 01:29:08,475
*അടുപ്പു കത്തുന്നു*

1297
01:29:13,949 --> 01:29:16,717
*ചൈനീസ് ഭക്ഷണം*

1298
01:29:16,719 --> 01:29:18,485
*ചുമ*

1299
01:29:19,988 --> 01:29:21,488
*മഞ്ഞ് ശരീരത്തിൽ പതിക്കുന്നു*

1300
01:29:21,490 --> 01:29:22,055
*ചിരിക്കുന്നു*

1301
01:29:29,631 --> 01:29:31,565
*ചുംബനങ്ങൾ*

1302
01:29:33,502 --> 01:29:35,736
എങ്കിൽ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

1303
01:29:36,672 --> 01:29:37,537
ചേട്ടാ...

1304
01:29:37,539 --> 01:29:39,239
*നിശ്വാസങ്ങൾ*

1305
01:29:39,240 --> 01:29:40,940
അച്ഛൻ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.
കൂടാതെ, വിചിത്രൻ വളരെക്കാലം പോയി.

1306
01:29:40,943 --> 01:29:43,543
ഡി-ഇ-എ-ഡി. ചതിച്ചു.

1307
01:29:44,413 --> 01:29:46,180
ധൈര്യങ്ങളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

1308
01:29:46,181 --> 01:29:47,948
എങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
പകരം സത്യം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1309
01:29:47,950 --> 01:29:52,119
നിങ്ങൾക്കും ഐസക്കിനും കഴിയുമായിരുന്നു
താമസിച്ചു
ചെറിയ കന്യകയെപ്പോലെ വീട്ടിൽ
മഞ്ഞുതുള്ളികൾ.

1310
01:29:54,156 --> 01:29:55,722
*ചിരിക്കുന്നു*

1311
01:29:55,724 --> 01:29:57,724
ശരിക്കും കാട് തന്നെയാണോ?

1312
01:29:57,726 --> 01:30:00,160
അതെ. ഇവിടെ നിന്ന് അധികം ദൂരമില്ല.

1313
01:30:00,162 --> 01:30:01,795
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കഴുതയെ ചവിട്ടി, അല്ലേ?

1314
01:30:01,797 --> 01:30:05,432
നരകം, അതെ. പത്ത് വർഷം മുമ്പ്
ഇന്ന് രാത്രി.

1315
01:30:06,001 --> 01:30:07,667
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1316
01:30:07,669 --> 01:30:10,404
*അടുപ്പു കത്തുന്നു*

1317
01:30:10,406 --> 01:30:12,472
ഫ്രീക്ക് അയാൾക്ക് കാക്കപ്പൂക്കളെ തീറ്റി.

1318
01:30:12,474 --> 01:30:15,409
അവരെ പരസ്പരം കഷണങ്ങളാക്കി.

1319
01:30:15,411 --> 01:30:17,110
അവരെ ചുമരിൽ തറച്ചു.

1320
01:30:17,112 --> 01:30:20,547
അവൻ അവരുടെ തൊലി പോലും സൂക്ഷിച്ചു.

1321
01:30:21,683 --> 01:30:23,483
എന്നാൽ അത് മാത്രമല്ല.

1322
01:30:23,485 --> 01:30:26,820
സുഹൃത്തേ, അതിലൊന്ന് പിൻ ചെയ്തു
തടവുകാർ താഴെ...

1323
01:30:26,822 --> 01:30:28,755
അവനെ പുഴുക്കൾ കൊണ്ട് കിട്ടി!

1324
01:30:28,757 --> 01:30:29,189
*ചിരിക്കുന്നു*

1325
01:30:29,191 --> 01:30:31,691
പോപ്പി! ഓ.

1326
01:30:31,693 --> 01:30:34,461
*ചിരിക്കുന്നു*

1327
01:30:35,831 --> 01:30:36,863
അങ്ങനെ.

1328
01:30:36,865 --> 01:30:40,167
ആരൊക്കെയാണ് എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ
ഫാംഹൗസ്?

1329
01:30:40,169 --> 01:30:41,001
അതെ, ഞാൻ കളിയാണ്.

1330
01:30:41,003 --> 01:30:41,868
അതെ?

1331
01:30:41,870 --> 01:30:43,537
ഇല്ല, വഴിയില്ല.

1332
01:30:43,539 --> 01:30:45,539
അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ശരീരം.

1333
01:30:45,541 --> 01:30:46,440
എന്ത്?

1334
01:30:47,042 --> 01:30:47,974
കഷ്ടം.

1335
01:30:49,711 --> 01:30:50,911
യോ.

1336
01:30:50,913 --> 01:30:53,747
ഞാൻ പോയി എൻ്റേത് പിടിക്കാൻ പോകുന്നു
കാറിൽ നിന്ന് കയ്യുറകൾ.

1337
01:30:53,749 --> 01:30:55,482
ഇവിടെ തണുത്തുറയുകയാണ്, മനുഷ്യാ.

1338
01:30:55,484 --> 01:30:57,551
*കാല്പാടുകൾ*

1339
01:30:58,654 --> 01:31:00,487
*മര വിള്ളൽ*

1340
01:31:00,489 --> 01:31:04,024
*അടുപ്പു കത്തുന്നു*

1341
01:31:06,061 --> 01:31:08,228
യോ. ഇത് ചതിക്കൂ, കുട്ടികളേ.

1342
01:31:10,699 --> 01:31:13,233
വരൂ, ഞാൻ വരാം, ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം
ചുറ്റും കാർ.

1343
01:31:13,235 --> 01:31:19,072
*കാലടികൾ*

1344
01:31:19,074 --> 01:31:21,475
നമുക്ക് പോകണം.

1345
01:31:21,477 --> 01:31:24,578
*അടുപ്പു കത്തുന്നു*

1346
01:31:24,580 --> 01:31:26,146
പുസികൾ.

1347
01:31:26,815 --> 01:31:29,082
പോപ്പി, വരൂ!

1348
01:31:30,953 --> 01:31:39,759
*വിചിത്രമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ*

1349
01:31:39,761 --> 01:31:43,997
*നിലവിളി*

1350
01:31:46,068 --> 01:31:51,137
* എൻഡ് ക്രെഡിറ്റുകൾ - രാജ്യ സംഗീതം
നാടകങ്ങൾ*